1
00:00:01,392 --> 00:00:03,003
سابقا
في "القائمة السوداء"

2
00:00:03,177 --> 00:00:04,961
ريد: كنت أعرفها
مثل كاتارينا روستوفا،

3
00:00:05,135 --> 00:00:06,745
أحد أسمائها المتعددة.

4
00:00:06,919 --> 00:00:08,486
كان هناك العديد من الأشخاص الأقوياء
تبحث عن والدتك.

5
00:00:08,660 --> 00:00:10,358
لقد تم اصطيادها.

6
00:00:10,532 --> 00:00:13,230
وكانت تعلم أنها في حاجة إليها
لتختفي، لتتلاشى.

7
00:00:13,404 --> 00:00:16,364
كما كنت أخشى أن يحدث،
عناصر من ماضي كاتارينا

8
00:00:16,538 --> 00:00:19,541
تدور حول إليزابيث مثل
قطيع من الذئاب في الليل.

9
00:00:19,715 --> 00:00:22,022
لست متأكدا من إليزابيث
سوف تكون جاهزة من أي وقت مضى

10
00:00:22,196 --> 00:00:24,111
للتعرف على
ماذا فعلت لكاتارينا.

11
00:00:24,285 --> 00:00:26,809
الأحمر: أنا بحاجة للسيطرة
الخطر على إليزابيث.

12
00:00:26,983 --> 00:00:29,420
لقد بنيت
شبكة إجرامية واسعة

13
00:00:29,594 --> 00:00:31,335
مسند
على هذا المبدأ بالذات.

14
00:00:31,509 --> 00:00:33,033
كاتارينا.

15
00:00:33,207 --> 00:00:34,556
أحمر:
لقد ساعدتك دائمًا.

16
00:00:34,730 --> 00:00:35,818
لم تكن أبدا
على جانبي.

17
00:00:38,299 --> 00:00:39,343
أنا والدتك.

18
00:00:39,517 --> 00:00:41,432
أم
تحمي أطفالها.

19
00:00:41,606 --> 00:00:43,434
لقد قمت بحمايتك،
عن طريق إخفائك.

20
00:00:43,608 --> 00:00:45,045
ولم أكن أريدك
ليتم اصطيادها أيضًا.

21
00:00:45,219 --> 00:00:46,524
أحبك يا ماشا.

22
00:00:46,698 --> 00:00:48,091
الأحمر: أنت تعلم أنه لا يمكنك الثقة
تلك المرأة، أليس كذلك؟

23
00:00:48,265 --> 00:00:49,832
"تلك المرأة"
هي والدتي.

24
00:00:50,006 --> 00:00:51,573
لا، إنها تستخدم ذلك فحسب
لاستغلالك.

25
00:00:51,747 --> 00:00:53,836
اذا جرحتها
لقد انتهينا.

26
00:00:55,185 --> 00:00:57,274
[طلقات نارية]

27
00:01:02,714 --> 00:01:04,455
مهما حدث هنا،
لقد انتهى الأمر.

28
00:01:04,629 --> 00:01:06,109
ليس هناك علامة
ريدنجتون أو كين.

29
00:01:06,283 --> 00:01:08,285
بارك: لا يوجد دم مرئي
أو أغلفة القذائف المستهلكة.

30
00:01:08,459 --> 00:01:10,505
يمكننا أن نحضر فريق الطب الشرعي لنرى ما سيجدونه

31
00:01:10,679 --> 00:01:12,942
كوبر: افعل ذلك، لكن تخميني
هو أننا لن نجد أي شيء.

32
00:01:13,116 --> 00:01:15,336
ربما كان ريدنجتون قد فعل ذلك
عمال النظافة له على أهبة الاستعداد.

33
00:01:15,510 --> 00:01:18,426
لم يقتلها.
لن يفعل ذلك.

34
00:01:18,600 --> 00:01:21,168
يعني اه
إنه السيد. ريدنجتون,

35
00:01:21,342 --> 00:01:23,866
ولكن، يا شباب، يا شباب، لا يزال،
أنا-إنها والدة ليز.

36
00:01:28,175 --> 00:01:30,177
كوبر: الوكيل ريسلر،
أي كلمة من كين؟

37
00:01:30,351 --> 00:01:31,874
ريسلر: لا، لا شيء.
عندما اتصلت لتخبرني

38
00:01:32,048 --> 00:01:34,746
ما كان ريدينجتون يحدث
للقيام بذلك، كان في زنزانة ديمبي.

39
00:01:34,920 --> 00:01:36,444
إذا كانت لا تزال لديها،
إنها لا تجيب.

40
00:01:36,618 --> 00:01:38,185
ماذا عن هاتفها؟

41
00:01:38,359 --> 00:01:40,665
انها لا تملك ذلك.
أخذها شعب ريدنجتون

42
00:01:40,839 --> 00:01:42,014
وسلاح خدمتها
عندما أمسكوا بنا.

43
00:01:42,189 --> 00:01:43,842
أنت بحاجة للحصول على
إلى شقتها.

44
00:01:44,016 --> 00:01:45,844
الوكيل مجتبائي،
اتصل بمدرسة أغنيس،

45
00:01:46,018 --> 00:01:47,846
معرفة ما إذا كان كين
التقطتها.

46
00:01:48,020 --> 00:01:50,414
البريد الصوتي: لقد وصلت
صندوق البريد الصوتي الخاص بـ

47
00:01:50,588 --> 00:01:52,155
ليز: إليزابيث كين.[صفارة]

48
00:01:52,329 --> 00:01:53,678
ميريت:
مهلا، ليز، أنا ميريت.

49
00:01:53,852 --> 00:01:56,377
لقد وصلنا رسالتك.
نعم، بالطبع،

50
00:01:56,551 --> 00:01:58,161
أنت تعرف أغنيس
يمكن أن يأتي دائما إلى المنزل
معنا بعد المدرسة.

51
00:01:58,335 --> 00:01:59,989
أنا متأكد
سوف يكون كيلي بسعادة غامرة.

52
00:02:00,163 --> 00:02:01,251
نأمل أن يسير العمل بشكل جيد.

53
00:02:01,425 --> 00:02:02,426
البريد الصوتي: الرسالة التالية.[صفارة]

54
00:02:02,600 --> 00:02:04,167
ريسلر:
مهلا، كين، هذا أنا.

55
00:02:04,341 --> 00:02:06,256
نحن بحاجة للحديث.
أنظر، أنا لست غاضباً، حسناً؟

56
00:02:06,430 --> 00:02:07,823
لكني قلقة عليك.

57
00:02:07,997 --> 00:02:09,433
اتصل بي عندما تحصل على هذا.

58
00:02:09,607 --> 00:02:11,305
التسجيل: الرسالة التالية.[BEEP]

59
00:02:11,479 --> 00:02:13,481
كاتارينا: كل تلك السنوات
البحث عن إجابات،

60
00:02:13,655 --> 00:02:15,744
وكنت على حق في الجبهة
مني طوال الوقت.

61
00:02:15,918 --> 00:02:17,006
الأحمر: لما يستحق،
لم أكن أعرف

62
00:02:17,180 --> 00:02:18,790
ما كان دوم يخطط له في بلغراد.

63
00:02:18,964 --> 00:02:20,923
واعتقد انكم.

64
00:02:21,097 --> 00:02:24,187
ولكن بعد ذلك، تركت العالم
صدق الكذبة.

65
00:02:24,361 --> 00:02:26,711
لقد علقتني هناك،

66
00:02:26,885 --> 00:02:29,236
دع الجميع يفكر
كان لدي الأرشيف.

67
00:02:29,410 --> 00:02:31,107
والآن أعرف السبب.

68
00:02:31,281 --> 00:02:32,891
لأنهم إذا
كانوا يطاردونني،

69
00:02:33,065 --> 00:02:34,806
هذا يعني أنهم لم يكونوا كذلك
يطاردك.

70
00:02:34,980 --> 00:02:36,417
انها ليست تماما
بهذه البساطة.

71
00:02:36,591 --> 00:02:39,463
أنت N-13، أليس كذلك؟

72
00:02:39,637 --> 00:02:40,899
لقد لفقت لي.

73
00:02:41,073 --> 00:02:42,901
لقد أطعمتني إلى تاونسند
ك باتسي،

74
00:02:43,075 --> 00:02:45,382
وكان دومينيك يعرف
وساعدتك على القيام بذلك.

75
00:02:45,556 --> 00:02:47,471
كان بإمكاني مساعدتك،

76
00:02:47,645 --> 00:02:51,519
بالطريقة التي كنت أفعلها دائمًا.

77
00:02:51,693 --> 00:02:54,826
أبقاك خطوة واحدة إلى الأمام.

78
00:02:55,000 --> 00:02:57,873
ولكن البقاء آمنة
لم يكن كافيا.

79
00:02:58,047 --> 00:02:59,440
كنت بحاجة إلى إجابات.

80
00:02:59,614 --> 00:03:02,660
حسنا، الآن لديك لهم.

81
00:03:02,834 --> 00:03:04,619
والآن
لقد دمروا لك.

82
00:03:08,753 --> 00:03:11,539
ماذا لو وعدت
أبدا أن أقول للروح
ما الذي تعلمته؟

83
00:03:11,713 --> 00:03:14,716
حسنا، من شأنه أن يكون
الكذبة الأخيرة
قلت من أي وقت مضى.

84
00:03:14,890 --> 00:03:15,847
ريموند،
يجب أن نذهب.

85
00:03:26,249 --> 00:03:28,556
تعتقد
وكان هذا خطأ؟

86
00:03:28,730 --> 00:03:31,472
أنت تسأل
سؤال تكتيكي.

87
00:03:31,646 --> 00:03:34,126
أرى فقط
أخلاقية.

88
00:03:34,301 --> 00:03:36,433
لا.

89
00:03:36,607 --> 00:03:38,479
ولم يكن خطأً،
لكنه كان خطأ.

90
00:03:38,653 --> 00:03:40,481
بسبب إليزابيث.

91
00:03:40,655 --> 00:03:41,830
لقد دفعتها
بعيدا جدا.

92
00:03:53,929 --> 00:03:54,799
انا اتعجب.

93
00:04:20,172 --> 00:04:21,391
معظم ملابسها
لقد رحلوا.

94
00:04:25,265 --> 00:04:26,701
أين أنت يا ليز؟

95
00:04:28,659 --> 00:04:29,704
ماذا تفعل؟

96
00:04:32,707 --> 00:04:34,491
[نحيب صفارة الإنذار]

97
00:04:44,501 --> 00:04:46,590
شكرا لك، السيدة توماس.

98
00:04:46,764 --> 00:04:48,331
وكيف تريد أن تدفع
للغرفة هذا المساء؟

99
00:04:48,505 --> 00:04:49,637
نقدي.

100
00:04:54,772 --> 00:04:56,121
[النقر على القفل]

101
00:04:56,296 --> 00:04:58,341
[يفتح الباب ويغلق]

102
00:05:05,827 --> 00:05:06,871
[النقر على القفل]

103
00:05:13,182 --> 00:05:15,097
كاتارينا: لن تقتلني.

104
00:05:15,271 --> 00:05:17,447
لا يمكنك ذلك. ريد: لماذا هذا؟

105
00:05:17,621 --> 00:05:19,928
لأن إليزابيث
لن يغفر لك أبدا.

106
00:05:20,102 --> 00:05:21,756
أنت لا تعرف شيئًا عن إليزابيث.

107
00:05:21,930 --> 00:05:23,279
أوه، هذا ليس صحيحا.

108
00:05:23,453 --> 00:05:25,455
لقد تعرفت عليها.

109
00:05:25,629 --> 00:05:27,588
لذلك، غادرت
شقتها.

110
00:05:27,762 --> 00:05:29,329
ماذا عن أغنيس؟

111
00:05:29,503 --> 00:05:31,505
لقد تحدثت إلى امرأة
اسمه ميريت ماركس.

112
00:05:31,679 --> 00:05:33,637
أخذت أغنيس إلى المنزل
مع ابنتها بعد
المدرسة للحصول على موعد للعب.

113
00:05:33,811 --> 00:05:35,857
الآن، اتصلت بها ليز
قبل ساعات قليلة،

114
00:05:36,031 --> 00:05:37,989
قائلة إنها اضطرت إلى مغادرة المدينة
لحالة طوارئ العمل

115
00:05:38,163 --> 00:05:40,296
وطلب منها أن تأخذ أغنيس
لبضعة أيام.

116
00:05:40,470 --> 00:05:42,429
لذلك نحن في أي مكان.

117
00:05:42,603 --> 00:05:45,345
لقد فقدنا مسار كين
ووالدتها.

118
00:05:45,519 --> 00:05:47,216
كاتارينا: لقد اختارتني.

119
00:05:47,390 --> 00:05:49,087
إنها تساعدني.

120
00:05:49,261 --> 00:05:50,654
ليس لديها أي فكرة
من أنت.

121
00:05:50,828 --> 00:05:54,354
أنا؟ أنا والدتها.

122
00:05:54,528 --> 00:05:56,921
وحتى الآن،
هناك حب هناك.

123
00:05:59,750 --> 00:06:00,838
ريد: لا أستطيع أن أسمح لك بالمغادرة.

124
00:06:01,012 --> 00:06:02,144
[يضحك]

125
00:06:02,318 --> 00:06:04,451
يا إلهي.

126
00:06:04,625 --> 00:06:07,192
لا أستطيع أن أتخيل ماذا
يجب أن يكون هذا مثلك.

127
00:06:07,367 --> 00:06:09,281
مع العلم أنك لا تستطيع قتلي

128
00:06:09,456 --> 00:06:11,545
بسبب كم
إليزابيث تحب والدتها.

129
00:06:17,028 --> 00:06:18,726
[طلقات نارية]

130
00:06:23,383 --> 00:06:25,646
[صفير الهاتف المحمول]

131
00:06:25,820 --> 00:06:29,519
كوبر: هذا صحيح.
كين، إليزابيث.

132
00:06:29,693 --> 00:06:32,957
إنها مجرد أمعائي، لكني لا أفعل ذلك
أعتقد أنها غادرت المدينة.

133
00:06:33,131 --> 00:06:34,959
شكرا جو.
أنا أقدر تقديرك.

134
00:06:41,575 --> 00:06:44,708
[تنهدات]

135
00:06:44,882 --> 00:06:46,667
هل لديك أي فكرة
كم عدد الخدمات التي اتصلت بها

136
00:06:46,841 --> 00:06:48,233
تحاول أن تجد لك؟

137
00:06:50,584 --> 00:06:51,802
لقد قتلها.

138
00:06:53,848 --> 00:06:55,284
الحمد لله أنك بخير.

139
00:06:58,418 --> 00:06:59,984
هل سمعت
ماذا قلت؟

140
00:07:01,986 --> 00:07:03,335
لقد كان إعداماً.

141
00:07:04,772 --> 00:07:06,513
ذهبنا إلى الحديقة.

142
00:07:06,687 --> 00:07:07,557
لم نتمكن من العثور
أي دليل.

143
00:07:07,731 --> 00:07:10,168
لهذا السبب أنا هنا.

144
00:07:10,342 --> 00:07:11,996
لدي كل الأدلة
تحتاج.

145
00:07:24,748 --> 00:07:26,881
كاتارينا:
لا أستطيع أن أتخيل ماذا
يجب أن يكون هذا مثلك،

146
00:07:27,055 --> 00:07:28,535
مع العلم أنك لا تستطيع قتلي

147
00:07:28,709 --> 00:07:30,711
بسبب مدى حب إليزابيث لأمها.

148
00:07:30,885 --> 00:07:32,016
[طلقات نارية]

149
00:07:37,500 --> 00:07:39,067
هل رأيت ذلك يحدث؟

150
00:07:39,241 --> 00:07:40,677
بأم عيني،
وسوف أشهد على ذلك.

151
00:07:40,851 --> 00:07:42,244
لا يهمني
ماذا يحدث لي،

152
00:07:42,418 --> 00:07:44,028
لكنه لا يستطيع الابتعاد
مع هذا.

153
00:07:47,902 --> 00:07:49,817
قل شيئا.

154
00:07:49,991 --> 00:07:51,688
أنا-أنا أفكر.في ماذا؟

155
00:07:51,862 --> 00:07:53,342
لقد قتل والدتي.

156
00:07:53,516 --> 00:07:55,866
الجاسوس الروسي الذي حاول
لينزفه حتى الموت

157
00:07:56,040 --> 00:07:57,607
الذي كان
أطلق جدك النار؟

158
00:07:57,781 --> 00:07:59,609
من مكاتب استخباراتنا
نعتقد قتل

159
00:07:59,783 --> 00:08:02,438
ما لا يقل عن اثني عشر
عملاء أمريكيين ل
الكي جي بي والعصابة؟

160
00:08:02,612 --> 00:08:04,309
أنا أعرف ما فعلته.

161
00:08:04,484 --> 00:08:06,224
لا شيء منها يبرر
إعدامها.

162
00:08:06,398 --> 00:08:07,791
أنا لا أحاول
لتبرير ذلك.

163
00:08:07,965 --> 00:08:09,793
مثل الجحيم أنت لست كذلك.
أنت تختلق الأعذار،

164
00:08:09,967 --> 00:08:11,882
أبحث في الاتجاه الآخر،
كما فعلنا دائما.

165
00:08:12,056 --> 00:08:14,624
لقد كنت واضحا مع
ريدينغتون والدتك
لم يكن ليتأذى.

166
00:08:14,798 --> 00:08:17,061
حسنا، من الواضح أنه أخذ
تلك الرسالة إلى القلب.

167
00:08:19,542 --> 00:08:21,239
هل تعرف لماذا فعل ذلك؟
لأنه يستطيع.

168
00:08:21,413 --> 00:08:22,850
كان يعلم أن لا أحد
على فرقة العمل هذه

169
00:08:23,024 --> 00:08:24,286
كان سيفعل أي شيء
عنه.

170
00:08:24,460 --> 00:08:26,070
هذا غير عادل.
إنها الحقيقة.

171
00:08:28,899 --> 00:08:32,642
وعندما أطلق النار عليها،
أردت الركض،

172
00:08:32,816 --> 00:08:36,733
مجرد الحصول على أغنيس وتذهب
حيث لن يجدنا أحد.

173
00:08:36,907 --> 00:08:39,170
ولكن أنا هنا
بسببك.

174
00:08:39,344 --> 00:08:41,346
لأنني اعتقدت ربما
كنت الشخص الوحيد

175
00:08:41,521 --> 00:08:43,131
الذي لا يزال يهتم
حول ما هو صحيح.

176
00:08:43,305 --> 00:08:46,743
لن أتلقى محاضرة من قبلك
على أخلاقيات المهنة.

177
00:08:46,917 --> 00:08:48,266
ريدنجتون خارج نطاق السيطرة.
وأنا أعلم ذلك.

178
00:08:48,440 --> 00:08:50,399
وأنا أعلم ذلك أيضا
لا أستطيع أن أخذه إلى أسفل

179
00:08:50,573 --> 00:08:51,792
دون أن يأخذك إلى أسفل
معه.

180
00:08:51,966 --> 00:08:53,402
لم أعد أهتم.

181
00:08:53,576 --> 00:08:55,273
ثم سأعتني بك.

182
00:08:55,447 --> 00:08:57,493
لقد خطفت
جدك.

183
00:08:57,667 --> 00:08:59,887
جريمة اختطاف
الشحن وحده يكفي
لتدمير حياتك،

184
00:09:00,061 --> 00:09:01,889
أرسلك إلى السجن،

185
00:09:02,063 --> 00:09:03,804
قطع أي علاقة
لديك مع
ابنتك.

186
00:09:03,978 --> 00:09:06,067
قد تشعر بالاشمئزاز
بصمتي، أيها العميل كين،

187
00:09:06,241 --> 00:09:08,330
لكنك ستستفيد
منه.

188
00:09:08,504 --> 00:09:11,768
في كل مكان أذهب إليه، هناك رجل
الذي يصر على حمايتي.

189
00:09:14,771 --> 00:09:17,034
[تنهدات]

190
00:09:17,208 --> 00:09:19,254
إليزابيث

191
00:09:19,428 --> 00:09:22,431
إذا كنت تريد الخروج، اذهب.

192
00:09:22,605 --> 00:09:23,867
ولكن آمل أن تفكر
حول ما نقوم به هنا

193
00:09:24,041 --> 00:09:25,347
قبل أن تقرر.

194
00:09:28,350 --> 00:09:29,569
انتهى.

195
00:09:29,743 --> 00:09:30,700
ربما.

196
00:09:30,874 --> 00:09:33,442
لكني أسألك

197
00:09:33,616 --> 00:09:35,879
تحدث إلى ريدينجتون أولاً.

198
00:09:36,053 --> 00:09:38,926
وما فعله لا يغتفر
لكن إذا تحدثت معه

199
00:09:39,100 --> 00:09:42,103
إذا كنت تستطيع الحصول عليه
لأخبرك لماذا فعل ذلك،

200
00:09:42,277 --> 00:09:43,670
ولن يعيدها

201
00:09:43,844 --> 00:09:46,107
ولكن قد تبدأ
عملية الشفاء.

202
00:09:46,281 --> 00:09:48,326
لن يحدث ذلك.

203
00:09:48,500 --> 00:09:50,590
ولكن بالنسبة لك،
سأفكر في الأمر يا سيدي.

204
00:09:53,375 --> 00:09:55,159
إذا كانت هذه هي المرة الأخيرة
نرى بعضنا البعض

205
00:09:58,510 --> 00:10:00,643
لأول مرة، أتمنى
يمكنك الاتصال بي هارولد.

206
00:10:02,863 --> 00:10:05,169
حتى عندما تعرف
أنا لن أحب ذلك،

207
00:10:05,343 --> 00:10:07,171
لقد كنت دائما
كان صادقا معي.

208
00:10:09,696 --> 00:10:13,047
عدد قليل جدا من الناس لديهم.

209
00:10:13,221 --> 00:10:15,571
شكرا لك على ذلك

210
00:10:15,745 --> 00:10:17,181
هارولد.

211
00:10:25,799 --> 00:10:29,585
[طقطقة لوحة المفاتيح] [صوت تنبيه الكمبيوتر]

212
00:10:29,759 --> 00:10:31,543
أي حظ؟ لا مكالمات.

213
00:10:31,718 --> 00:10:33,720
نحن نقوم بالتنصت على زنزانتها
وخطوط الشقق

214
00:10:33,894 --> 00:10:36,200
والثالث على الصديق
طلبت مشاهدة أغنيس

215
00:10:39,073 --> 00:10:41,162
إذا كان أي شخص يمكن أن تجد لي،
أموالي عليك.

216
00:10:41,336 --> 00:10:43,381
أنت هنا.

217
00:10:43,555 --> 00:10:44,731
تبدو متعبا.

218
00:10:47,647 --> 00:10:49,039
هل..
هل يعلم السيد كوبر..

219
00:10:49,213 --> 00:10:51,215
نعم، كوبر يعرف. إذن تحدثت؟

220
00:10:51,389 --> 00:10:55,002
تحدثت؟ نعم.
تواصلت؟ ليس كثيرا.

221
00:10:55,176 --> 00:10:57,047
أوه. لا تقلق. أعني،
أعرف أنه غاضب،
ولكن في يوم أو يومين--

222
00:10:57,221 --> 00:10:58,222
انظر، أنا لا أعرف
كيف أخبرك بهذا--

223
00:10:58,396 --> 00:10:59,876
سوف يسمح لك
أعود.

224
00:11:01,661 --> 00:11:03,227
لا أريد
ليعود.

225
00:11:06,491 --> 00:11:08,929
أردت أن أقول لك
شخصياً أنني

226
00:11:09,103 --> 00:11:10,931
يجب أن تبتعد
لبعض الوقت،

227
00:11:11,105 --> 00:11:14,674
ولذا فإنني لن أراك
لفترة من الوقت، و

228
00:11:14,848 --> 00:11:17,067
أريدك فقط أن تعرف
كم أنا ممتن.

229
00:11:18,982 --> 00:11:20,680
[ضحكة مكتومة]
هذا صعب للغاية.

230
00:11:20,854 --> 00:11:22,769
-قف.
- أوه، واو. أنا آسف جدا.

231
00:11:22,943 --> 00:11:24,553
رقم لا تقلق.
أنا فقط-- اه، انتظر.

232
00:11:24,727 --> 00:11:26,250
سأمسك فقط
بعض المناشف الورقية.

233
00:11:29,993 --> 00:11:31,255
[فتح الدرج]

234
00:11:35,390 --> 00:11:36,260
قادم.

235
00:11:52,233 --> 00:11:54,801
أحمر:
انها مجرد جزء من الحياة.

236
00:11:54,975 --> 00:11:58,065
مشاهدة الجيل
أمامك،

237
00:11:58,239 --> 00:12:01,503
الأشخاص الذين تهتم بهم،
يكبر.

238
00:12:01,677 --> 00:12:04,724
وفي مرحلة ما،
تبدأ في

239
00:12:04,898 --> 00:12:06,943
القيام بالعمل العقلي اللازم

240
00:12:07,117 --> 00:12:10,773
لتحضير نفسك
لا مفر منه.

241
00:12:10,947 --> 00:12:15,517
ومع ذلك، أنا خائف
أقف هنا يا مارفن

242
00:12:15,691 --> 00:12:19,347
غير مستعد بشكل مؤسف.

243
00:12:19,521 --> 00:12:22,480
لا توجد طريقة يمكنك ذلك
الاستعداد لهذا، ريموند.

244
00:12:22,654 --> 00:12:25,266
دوم لم يمت
من الشيخوخة.

245
00:12:25,440 --> 00:12:28,835
لقد تم أخذه منك.

246
00:12:29,009 --> 00:12:30,967
المنزل لن يساوي الكثير

247
00:12:31,141 --> 00:12:34,492
إنها بقايا من
مرة أخرى،
كما كان.

248
00:12:34,666 --> 00:12:35,972
يجب عليك تجريف
المنزل.

249
00:12:36,146 --> 00:12:37,757
[ضحكة مكتومة] نعم.

250
00:12:37,931 --> 00:12:41,325
تخطي، المنزل لديه
قيمة عاطفية لا تصدق.

251
00:12:41,499 --> 00:12:43,850
السيد ريدنجتون ليس لديه أي اهتمام
في التجريف--

252
00:12:44,024 --> 00:12:45,895
حسنا، في نهاية المطاف،
هذا ليس قراري.

253
00:12:46,069 --> 00:12:48,768
المنزل ينتمي
إليزابيث الآن.

254
00:12:48,942 --> 00:12:50,595
[تنهدات]

255
00:12:50,770 --> 00:12:52,293
حسنا، لماذا تقول
جرف ذلك؟

256
00:12:52,467 --> 00:12:54,556
حسنا، القيمة في الأرض،
ليس المنزل.

257
00:12:54,730 --> 00:12:56,776
قلت أن هناك خمسة أفدنة.
أنت تقسم.

258
00:12:56,950 --> 00:12:58,778
لقد طرحت ربع فدان
McMansion على كل قطعة.

259
00:12:58,952 --> 00:13:00,431
ماكمانشن؟

260
00:13:00,605 --> 00:13:03,913
خذ نصيحتي،
توقف بينما أنت في الخلف.

261
00:13:04,087 --> 00:13:07,656
[ضحكة مكتومة] يجب أن أقول،
يبدو الأمر فظيعًا جدًا، تخطي.

262
00:13:07,830 --> 00:13:09,789
ولكن أرسل لي اقتراحا.
سوف أحيله على.

263
00:13:09,963 --> 00:13:12,182
الله أعلم
لو كان الأمر بيدي

264
00:13:12,356 --> 00:13:14,532
نظرا لنوباتي الأخيرة
مع الوفيات،

265
00:13:14,706 --> 00:13:18,362
أجد نفسي أكثر فأكثر
في مرحلة التصفية.

266
00:13:18,536 --> 00:13:20,843
أنت لن تذهب
في أي مكان.

267
00:13:21,017 --> 00:13:24,891
كمحاميك،
أنا أمنع ذلك.

268
00:13:25,065 --> 00:13:26,066
لكن بينما
نحن في هذا الموضوع

269
00:13:26,240 --> 00:13:28,677
[سخرية]

270
00:13:28,851 --> 00:13:30,853
تريد أن تعرف
إذا كنت لا أزال أنوي المغادرة

271
00:13:31,027 --> 00:13:32,942
معظم كل شيء لي
إلى إليزابيث؟

272
00:13:43,518 --> 00:13:45,650
الوكيل كين. ما الذي يأتي بك
وصولا الى الزنزانة؟

273
00:13:45,825 --> 00:13:47,914
مهلا، مارك.
اه، العميل مجتبائي

274
00:13:48,088 --> 00:13:50,046
تشغيل
بعض الصنابير الأسلاك العاجلة،

275
00:13:50,220 --> 00:13:52,092
وسألني
لإسقاط هذا بالنسبة له.

276
00:13:52,266 --> 00:13:53,833
قف.
أنت لا ترى ذلك كل يوم.

277
00:13:54,007 --> 00:13:55,008
ماذا يحدث لديك؟

278
00:13:55,182 --> 00:13:56,792
كما هو الحال دائما.

279
00:13:56,966 --> 00:13:58,925
يسبب مشاكل ل
الأسوأ من الأسوأ.

280
00:13:59,099 --> 00:14:00,883
أنا أحسب
لا يمكنك أن تقول لي.

281
00:14:01,057 --> 00:14:02,406
انتظر.
ينبغي أن يكون مجرد بضع دقائق.

282
00:14:08,891 --> 00:14:10,937
مارفن: أنت لا تريدني
لتغيير إرادتك؟

283
00:14:11,111 --> 00:14:13,243
حتى بعد أن انحازت إلى جانبها
ضدك؟

284
00:14:13,417 --> 00:14:16,594
تمام. لذلك، اليوم،
وهي تعارضني
ربما غدا.

285
00:14:16,768 --> 00:14:19,162
ولكن ليس إلى الأبد.
أنظر إلى دوم وأنا.

286
00:14:19,336 --> 00:14:22,600
كانت هناك سنوات
عندما كان يكرهني.

287
00:14:22,774 --> 00:14:25,473
المزيد من السنوات السيئة
من الخير.

288
00:14:25,647 --> 00:14:26,822
ومع ذلك، في النهاية، نحن

289
00:14:26,996 --> 00:14:28,650
[رنين الهاتف المحمول]

290
00:14:28,824 --> 00:14:31,174
وجدت طريقنا
لبعضهم البعض.

291
00:14:31,348 --> 00:14:32,480
ديمبي:
إنها إليزابيث.

292
00:14:39,095 --> 00:14:40,531
إليزابيث.لقد أخبرتك
ماذا سيحدث

293
00:14:40,705 --> 00:14:43,665
إذا آذيت أمي أين أنت؟

294
00:14:43,839 --> 00:14:45,449
لقد قتلتها.
في الحديقة. رأيت ذلك.

295
00:14:45,623 --> 00:14:47,190
أعرف ما رأيت،

296
00:14:47,364 --> 00:14:48,888
ولم يكن كل شيء
اعتقدت أنك رأيت.

297
00:14:49,062 --> 00:14:50,890
أخبرت كوبر أنني انتهيت.

298
00:14:51,064 --> 00:14:52,456
أنا آخذ أغنيس،
ونحن نغادر،

299
00:14:52,630 --> 00:14:54,154
وسوف تفعل
دعونا نذهب.

300
00:14:54,328 --> 00:14:55,764
ليس حتى نتحدث.

301
00:14:55,938 --> 00:14:56,721
نحن نتحدث الآن.

302
00:14:56,896 --> 00:14:58,201
ليس مثل هذا.

303
00:14:58,375 --> 00:15:01,074
هناك بحيرة
بالقرب من منزل دوم.

304
00:15:01,248 --> 00:15:03,728
أنا أنثر رماده هناك
بعد ظهر هذا اليوم.

305
00:15:03,903 --> 00:15:06,906
نلتقي في المنزل،
ويمكننا التحدث في الطريق.

306
00:15:07,080 --> 00:15:10,997
وإذا بعد حديثنا
مازلت تشعر بنفس الشعور،

307
00:15:11,171 --> 00:15:13,738
يمكنك أن تقول وداعا الخاص بك
لنا على حد سواء.

308
00:15:13,913 --> 00:15:16,785
متى؟ 2:00 بعد الظهر

309
00:15:19,570 --> 00:15:21,137
هل هذا نعم؟

310
00:15:21,311 --> 00:15:22,965
سأكون هناك.

311
00:15:23,139 --> 00:15:24,488
[صفير]

312
00:15:24,662 --> 00:15:26,142
هل ترى يا مارفن؟

313
00:15:26,316 --> 00:15:28,536
قد يشعر في بعض الأحيان
مثل النهاية،

314
00:15:28,710 --> 00:15:30,494
لكن قصتنا
لم ينته بعد.

315
00:15:32,801 --> 00:15:34,934
ها أنت ذا.
حذرا، الآن.

316
00:15:35,108 --> 00:15:36,848
شكرًا. أتمنى لنا التوفيق.

317
00:15:37,023 --> 00:15:39,242
لن تحتاج إليها.
لا أعرف
من هو هدفك،

318
00:15:39,416 --> 00:15:40,504
ولكن إذا كنت تستخدم ذلك
الطريق الصحيح،

319
00:15:40,678 --> 00:15:41,070
لن يعرف
ما أصابه.

320
00:16:24,200 --> 00:16:27,551
حريص. حريص.

321
00:16:31,860 --> 00:16:33,253
كيف وجدتني؟

322
00:16:33,427 --> 00:16:36,908
لا يهم.
النقطة المهمة هي أنني فعلت.

323
00:16:37,083 --> 00:16:39,302
إذا أرسلك كوبر
ليطلب مني العودة
أنا لا أفعل ذلك.

324
00:16:39,476 --> 00:16:42,784
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
لم يطلب مني ذلك.

325
00:16:42,958 --> 00:16:45,395
هو لا يعرف حتى
أنا هنا.
وثانياً، أنا أوافق.

326
00:16:45,569 --> 00:16:47,136
لا أعتقد
يجب أن تعود.

327
00:16:47,310 --> 00:16:48,833
هل هذا
ماذا جئت لتقول؟

328
00:16:49,008 --> 00:16:50,618
تعال. جئت لأقول
كلاكما على حق.

329
00:16:50,792 --> 00:16:52,315
شحن ريدنجتون
ليس خيارا

330
00:16:52,489 --> 00:16:54,100
إذا كان ذلك يعني ذلك
تنزل معه.

331
00:16:54,274 --> 00:16:57,233
لكنك قادم
العودة إلى العمل،

332
00:16:57,407 --> 00:16:58,539
وكأن شيئًا لم يحدث أبدًا،

333
00:16:58,713 --> 00:17:01,063
حسنا، انها أيضا
ليس خيارا.

334
00:17:03,022 --> 00:17:04,849
يجب أن أذهب.كين، ما أنت
حتى تفعل هنا؟

335
00:17:05,024 --> 00:17:06,764
أعني أنك غادرت
شقتك،
لقد ركنت أغنيس مع--

336
00:17:06,938 --> 00:17:08,897
هذا مؤقت. حتى ماذا؟

337
00:17:14,816 --> 00:17:17,340
ماذا يحدث
مع سيارتك؟ لا شيء. فقط

338
00:17:17,514 --> 00:17:19,255
باب الراكب
كان يلتصق قليلا.

339
00:17:19,429 --> 00:17:20,517
تريدني
لإلقاء نظرة؟

340
00:17:20,691 --> 00:17:22,606
رقم لقد أصلحته.

341
00:17:24,260 --> 00:17:26,219
أنا أعرفك. لقد كنا
الشركاء لفترة طويلة،

342
00:17:26,393 --> 00:17:27,872
ولهذا السبب أعرف
أنه ليس لديك أي نية

343
00:17:28,047 --> 00:17:29,831
من ترك هذا الراحة.

344
00:17:30,005 --> 00:17:33,182
أنا قلقة عليك.انضم إلى النادي.

345
00:17:33,356 --> 00:17:35,793
أنت، كوبر، ريدنجتون،
الطاقم بأكمله

346
00:17:35,967 --> 00:17:38,144
يمكن الجلوس فقط
والحديث عن ما
الأفضل لليز كين.

347
00:17:38,318 --> 00:17:40,668
هذا ليس عادلا.
أنظر، أنا أهتم بك،

348
00:17:40,842 --> 00:17:41,625
وليس هناك خطأ
معي قائلا ذلك.

349
00:17:43,758 --> 00:17:46,587
هل انتهينا؟
كما قلت، يجب أن أذهب.

350
00:17:46,761 --> 00:17:49,633
نعم.
لقد انتهينا أليسون.

351
00:17:51,287 --> 00:17:53,898
كيف عرفت ذلك؟
الاسم المستعار الخاص بي؟

352
00:17:54,073 --> 00:17:55,770
[ضحكة مكتومة]

353
00:17:55,944 --> 00:17:58,555
لقد سكرت ذات ليلة.
وينج يي.

354
00:17:58,729 --> 00:17:59,861
قلت لي.

355
00:18:01,123 --> 00:18:02,516
إذن هذا يظهر أنك وجدتني.

356
00:18:05,649 --> 00:18:07,651
سأفتقد الاحتفال
عيد ميلادك هناك.

357
00:18:12,482 --> 00:18:15,833
ريسلر.

358
00:18:16,007 --> 00:18:18,314
سأفكر
حول ما قلته.

359
00:18:18,488 --> 00:18:19,489
أعدك.

360
00:18:51,565 --> 00:18:53,219
[إيقاف المحرك]

361
00:18:59,964 --> 00:19:01,836
أنا سعيد لأنك أتيت.

362
00:19:02,010 --> 00:19:04,708
لدينا الكثير
للحديث عنه.

363
00:19:04,882 --> 00:19:07,755
ما هي خطتك؟

364
00:19:07,929 --> 00:19:12,977
لمحاولة بيع لي نصف الحقائق
التي لا أستطيع التحقق منها أو

365
00:19:13,152 --> 00:19:16,633
لإرباك لي
مع الكلام المزدوج؟

366
00:19:16,807 --> 00:19:18,069
هناك تفسير.

367
00:19:18,244 --> 00:19:19,462
لا.

368
00:19:19,636 --> 00:19:22,117
اعتراف فقط.

369
00:19:22,291 --> 00:19:25,338
لقد شاهدتك تقتلها.

370
00:19:25,512 --> 00:19:28,906
وقبل أن تحاول
"لشرح"
كيف لم تفعل ذلك

371
00:19:29,080 --> 00:19:31,126
كاتارينا: يا إلهي.

372
00:19:31,300 --> 00:19:34,434
لا أستطيع أن أتخيل كيف يجب أن يكون هذا بالنسبة لك.

373
00:19:34,608 --> 00:19:36,131
مع العلم أنك لا تستطيع قتلي

374
00:19:36,305 --> 00:19:39,613
بسبب مدى حب إليزابيث لأمها.

375
00:19:39,787 --> 00:19:41,354
[طلقات نارية]

376
00:19:45,619 --> 00:19:49,753
ليز: أمي أعدتني
لهذه اللحظة.

377
00:19:49,927 --> 00:19:51,755
أعطتني كل الأدلة
سأحتاج من أي وقت مضى.

378
00:19:54,889 --> 00:19:58,414
إذا أتيت للعب معي
ذلك التسجيل،

379
00:19:58,588 --> 00:20:00,938
لقد فعلت ذلك.

380
00:20:01,112 --> 00:20:04,333
يمكنك أن تأخذها وتذهب.

381
00:20:04,507 --> 00:20:07,423
أو يمكنك البقاء بينما نستلقي
جدك للراحة

382
00:20:07,597 --> 00:20:09,991
وربما يكون
محادثة.

383
00:20:13,908 --> 00:20:15,388
بخير.

384
00:20:18,652 --> 00:20:19,870
أنت تركب معي.

385
00:20:20,044 --> 00:20:21,220
سنتحدث في الطريق.

386
00:20:21,394 --> 00:20:23,831
فكرة جيدة.

387
00:20:24,005 --> 00:20:25,615
ديمبي وأنا سوف
المضي قدما، ونحن سوف
أقابلك في البحيرة.

388
00:20:44,591 --> 00:20:47,681
[السعال]

389
00:20:51,424 --> 00:20:52,990
ديمبي

390
00:20:53,164 --> 00:20:55,123
[السعال]

391
00:20:58,039 --> 00:20:59,519
المسافر معطل.
نحن بحاجة إلى الفرز المحمول.

392
00:20:59,693 --> 00:21:01,608
تعال.

393
00:21:01,782 --> 00:21:05,002
لا يزيد نصف قطرها عن 10 أميال
خارج 236 جلينلين.

394
00:21:05,176 --> 00:21:08,397
خارج شاربتاون.
ادخل.

395
00:21:08,571 --> 00:21:10,443
استمع لي.

396
00:21:10,617 --> 00:21:14,577
لا يسمح لك أن تموت.
هل تسمعني؟

397
00:21:14,751 --> 00:21:16,362
[يبدأ المحرك] حسنًا، انتظر. انتظر.

398
00:21:23,934 --> 00:21:25,719
مهما حدث

399
00:21:25,893 --> 00:21:27,068
هو يحبك.

400
00:21:27,242 --> 00:21:29,331
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

401
00:21:29,505 --> 00:21:32,160
لقد اخترت تلك المرأة
فوقه،

402
00:21:32,334 --> 00:21:34,771
ولا يزال يريد
أن أترك كل شيء لك.

403
00:21:34,945 --> 00:21:37,078
"تلك المرأة"
كانت والدتي.

404
00:21:37,252 --> 00:21:38,949
فقتلها.

405
00:21:39,123 --> 00:21:40,429
وأنا لا أريد
أي شيء منه.

406
00:21:47,306 --> 00:21:48,916
[صرير الإطارات]

407
00:21:51,353 --> 00:21:53,094
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

408
00:21:53,268 --> 00:21:54,965
أنت تحت الطلب
لحالة الطوارئ.

409
00:21:55,139 --> 00:21:57,316
في وحدة متنقلة.
ليس هنا. هذا هو
غرفة طوارئ عامة.

410
00:21:57,490 --> 00:21:59,056
كيف من المفترض أن --

411
00:21:59,230 --> 00:22:00,797
لقد تحدثت إلى العقيد.

412
00:22:00,971 --> 00:22:02,799
أقرب وحدة متنقلة
17 دقيقة خارج.

413
00:22:02,973 --> 00:22:04,279
انه يحتاج الى مساعدة الآن.

414
00:22:04,453 --> 00:22:06,368
نعم، نعم، نعم.
سوف أتعامل مع الأمر.

415
00:22:12,766 --> 00:22:14,637
[الاتصال بلوحة المفاتيح]

416
00:22:14,811 --> 00:22:17,074
[رنين الخط]

417
00:22:17,248 --> 00:22:19,555
السيد كوبر.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

418
00:22:23,342 --> 00:22:25,909
أنا آسف،
ولكن لا أستطيع.

419
00:22:26,083 --> 00:22:27,041
المرأة: نحن نحاول
لمساعدة صديقك

420
00:22:27,215 --> 00:22:28,434
ولكن للقيام بذلك،
نحن بحاجة لمساعدتكم.

421
00:22:28,608 --> 00:22:30,392
ليس لديه
التأمين.

422
00:22:30,566 --> 00:22:32,655
وهذا جيد، ولكن عليه أن يفعل ذلك
لديك معلومات شخصية.

423
00:22:32,829 --> 00:22:34,570
تاريخ العائلة.
قائمة الأدوية.

424
00:22:34,744 --> 00:22:37,051
وكما شرحت
إلى الآنسة كيتس،

425
00:22:37,225 --> 00:22:40,141
يمكنني فقط مشاركة تلك التفاصيل
مع طبيبه المعالج.

426
00:22:40,315 --> 00:22:42,099
نعم، حسنا، له
الحضور لا يدخل
له في نظامي.

427
00:22:42,273 --> 00:22:43,840
أنا لا أريده
في النظام الخاص بك.

428
00:22:44,014 --> 00:22:46,669
لو سمحت. السيد فون.
ما الذي يحدث حقا هنا؟

429
00:22:46,843 --> 00:22:49,063
من هو هذا الرجل؟ من أنت؟

430
00:22:49,237 --> 00:22:51,065
مستشار روحاني .

431
00:22:51,239 --> 00:22:53,589
أي نوع من المستشار الروحي
يحمل سلاحا في المستشفى؟

432
00:22:53,763 --> 00:22:56,723
ديمبي. كيف حاله؟

433
00:22:56,897 --> 00:22:59,247
ليس جيدا.
إنهم يقومون بالاختبارات الآن

434
00:22:59,421 --> 00:23:02,119
من أنت؟ واحد آخر
من مستشاريه الروحيين؟

435
00:23:02,293 --> 00:23:06,123
لا، أنا المدير المساعد
من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

436
00:23:06,297 --> 00:23:08,256
وأنا بحاجة لك
الحصول على فريق الأمن الخاص بك
هنا الآن.

437
00:23:08,430 --> 00:23:09,953
أخبرهم
لتأمين هذا الطابق.

438
00:23:10,127 --> 00:23:10,998
قفله.

439
00:23:15,132 --> 00:23:16,873
إي إس آي: امرأة،
هل أنت خارج عقلك؟

440
00:23:17,047 --> 00:23:18,745
نعم.تريد
لقتل ريدينغتون؟

441
00:23:18,919 --> 00:23:20,224
لقد حاولت بالفعل
لقتله.

442
00:23:20,399 --> 00:23:21,748
انا بحاجة لمساعدتكم
لإنهاء المهمة.

443
00:23:21,922 --> 00:23:23,532
ولماذا بالضبط
هل سأفعل ذلك؟

444
00:23:23,706 --> 00:23:25,752
لأنك تعرف
سوف يقتلك على أي حال.

445
00:23:25,926 --> 00:23:27,623
لهذا السبب
أنت تعمل معه.

446
00:23:27,797 --> 00:23:30,278
لقد هدد حياتك،
أجبرتك على الانقلاب علي

447
00:23:30,452 --> 00:23:32,193
ما رأيك
يحدث لك

448
00:23:32,367 --> 00:23:33,977
عندما لم تعد كذلك
ينفع له؟

449
00:23:36,197 --> 00:23:38,199
إيسي، وأنا أفهم.

450
00:23:38,373 --> 00:23:39,679
إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك،
سأكتشف شيئًا ما.

451
00:23:39,853 --> 00:23:42,072
لكن

452
00:23:42,246 --> 00:23:45,772
سأقتله
بمساعدتك أو بدونها.

453
00:23:45,946 --> 00:23:47,904
كيف؟ "كيف" هو الجزء السهل.

454
00:23:48,078 --> 00:23:49,776
يجب أن أصل إليه أولاً.

455
00:23:49,950 --> 00:23:51,952
هل تعرف أين هو؟ مستشفى إيفرهارت التذكاري.

456
00:23:52,126 --> 00:23:54,868
في تأمين. محاصر
على يد جيش من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي

457
00:23:55,042 --> 00:23:56,391
وتفاصيل الحماية.

458
00:23:56,565 --> 00:23:58,349
يجري المساعدة
من قبل أمن المستشفى

459
00:23:58,524 --> 00:24:01,744
الذين لديهم كل شبر
من ذلك المبنى
آمن مع الدوائر التلفزيونية المغلقة.

460
00:24:01,918 --> 00:24:04,791
ناهيك عن جسده الرجل
والفريق الأمني

461
00:24:04,965 --> 00:24:06,749
وهو بلا شك في الطريق
إن لم يكن هناك بالفعل.

462
00:24:10,057 --> 00:24:12,451
دعني.

463
00:24:12,625 --> 00:24:13,713
ماذا؟

464
00:24:13,887 --> 00:24:14,975
أستطيع الوصول إليه.

465
00:24:15,149 --> 00:24:16,106
ريدنجتون يثق بي.

466
00:24:16,280 --> 00:24:18,195
أنا جزء من فريقه.

467
00:24:18,369 --> 00:24:20,067
سوف يقتلك
إذا اكتشف ذلك.

468
00:24:20,241 --> 00:24:22,504
لم تقل فقط
كان سيقتلني على أية حال؟

469
00:24:22,678 --> 00:24:24,506
نعم. لا أشك في ذلك.

470
00:24:24,680 --> 00:24:26,290
تهديداته لي
كانت حقيقية جدًا،

471
00:24:26,465 --> 00:24:27,988
وأنا أفضل ذلك
انجز هذا

472
00:24:28,162 --> 00:24:31,121
من أن يجر إلى القبر
معه.

473
00:24:31,295 --> 00:24:32,601
تمام.

474
00:24:35,038 --> 00:24:36,997
هذا ما كنت أفكر فيه. [قرع جرس المصعد]

475
00:24:37,171 --> 00:24:39,652
أفضل خيار لدينا هو فقط
تميل إلى الحقيقة.

476
00:24:39,826 --> 00:24:42,437
كل ما يتطلبه الأمر هو مكالمة واحدة
لتسبب الفوضى.

477
00:24:42,611 --> 00:24:44,265
قف، قف، قف. يتمسك.
ماذا يحدث هنا؟

478
00:24:44,439 --> 00:24:45,745
جيب هورن.
نائب المارشال الأمريكي.

479
00:24:45,919 --> 00:24:47,834
متصل مجهول
أعطانا نصيحة موثوقة

480
00:24:48,008 --> 00:24:49,270
لديك الهارب
في الموقع.

481
00:24:49,444 --> 00:24:50,706
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

482
00:24:50,880 --> 00:24:52,316
لا تلعب غبي معي.

483
00:24:52,491 --> 00:24:54,754
ريموند ريدينجتون.
أين هو؟

484
00:24:54,928 --> 00:24:56,886
الآن، المارشال
سيتسبب في الانحراف

485
00:24:57,060 --> 00:24:58,366
لكننا لا نزال
محاربة الساعة

486
00:24:58,540 --> 00:25:00,455
لأن الجميع في
دائرة ريدينغتون الداخلية

487
00:25:00,629 --> 00:25:02,805
يعمل على تحريكه
بأسرع ما يمكن

488
00:25:02,979 --> 00:25:04,807
من المستشفى
إلى موقع آمن.

489
00:25:04,981 --> 00:25:06,374
نعم، هو علاج
و تحت المراقبة

490
00:25:06,548 --> 00:25:08,985
لكنه ليس مستقرا بما فيه الكفاية
ليتم نقلها.

491
00:25:09,159 --> 00:25:10,900
حسنًا، إنه بالتأكيد
ليست آمنة هنا.

492
00:25:11,074 --> 00:25:11,945
وهذا هو السبب لك
لا ينبغي أن جلبت
له هنا لتبدأ.

493
00:25:12,119 --> 00:25:13,816
لم يكن لدينا خيار.

494
00:25:13,990 --> 00:25:15,514
رقم ما لدينا
هو البروتوكول.

495
00:25:15,688 --> 00:25:17,646
سيدي، لدينا
حالة.

496
00:25:17,820 --> 00:25:19,300
هورن: إنه هارب، إذن
انه مسؤوليتنا.

497
00:25:19,474 --> 00:25:20,867
ليس إذا كنا نحرسه

498
00:25:21,041 --> 00:25:22,172
ماذا يعني ذلك حتى،
"حراسته"؟

499
00:25:22,346 --> 00:25:23,478
حراسة ماذا؟هارولد كوبر.

500
00:25:23,652 --> 00:25:25,915
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

501
00:25:26,089 --> 00:25:27,874
جيب هورن، مشاة الولايات المتحدة.
أنا هنا لأخذ

502
00:25:28,048 --> 00:25:30,529
أعلى الهارب من الخاص بك
قائمة المطلوبين في الحجز.

503
00:25:30,703 --> 00:25:31,965
هل هذا سوف
تكون مشكلة؟

504
00:25:32,139 --> 00:25:34,576
هذا معقد.

505
00:25:34,750 --> 00:25:36,535
ماذا عن
كنت تبسيط ذلك؟

506
00:25:36,709 --> 00:25:40,147
ساعتنا الموقوتة الأخرى
هو آرام.من هو آرام؟

507
00:25:40,321 --> 00:25:42,062
إنه ذكي جدًا
زميل لي.

508
00:25:42,236 --> 00:25:43,890
حصلت على يدي
على السلاح

509
00:25:44,064 --> 00:25:45,326
باستخدام أحد
نماذج طلباته،

510
00:25:45,500 --> 00:25:47,328
وهذا لن يحدث
خذه طويلا

511
00:25:47,502 --> 00:25:48,851
لمعرفة ذلك
هناك خطأ ما.

512
00:25:49,025 --> 00:25:51,724
ارام: نعم، أنا إيجابي.
بمعنى لا،
لم أطلب ذلك.

513
00:25:51,898 --> 00:25:52,812
هل يمكنك فقط من فضلك
التحقق من السجلات بالنسبة لي؟

514
00:25:52,986 --> 00:25:55,031
إي إس آي: حسنًا.
انتظر ثانية واحدة فقط.

515
00:25:55,205 --> 00:25:57,468
لنفترض أننا نستدعي المارشال
وهم يسببون هذه الفوضى برمتها

516
00:25:57,643 --> 00:26:00,471
وقل صديقك ارام
لا يعرف

517
00:26:00,646 --> 00:26:02,299
التي سرقتها
المتفجرات العسكرية

518
00:26:02,473 --> 00:26:04,345
من مكتب التحقيقات الفيدرالي
خزانة الطلبات

519
00:26:04,519 --> 00:26:06,303
وأقول فقط من أجل
من أجل الحجة،

520
00:26:06,477 --> 00:26:08,175
أنني لا أدخل
ذلك المستشفى،

521
00:26:08,349 --> 00:26:09,829
ما زلنا سنفعل
يجب أن يأتي

522
00:26:10,003 --> 00:26:12,179
مع بعض قصة الديك والثور
بالترتيب

523
00:26:12,353 --> 00:26:13,963
لحراس ريدنجتون
للسماح لي في أي مكان بالقرب منه.

524
00:26:14,137 --> 00:26:16,662
هذا هو جمال ذلك.
نحن لسنا بحاجة إلى قصة.

525
00:26:16,836 --> 00:26:19,882
كل ما عليك فعله
هو إخبارهم بالحقيقة.

526
00:26:20,056 --> 00:26:22,319
ما هي الحقيقة بالضبط؟

527
00:26:22,493 --> 00:26:24,060
برعم: ديمبي،
هي لن تخبرني،

528
00:26:24,234 --> 00:26:25,496
لكنها تقول
أنه أمر عاجل

529
00:26:25,671 --> 00:26:27,411
وأنها تحتاج
للتحدث معك مباشرة.

530
00:26:27,586 --> 00:26:29,631
تشاك: إيسي، الفيدراليون
لقد قمت بتطهير الأرض.

531
00:26:29,805 --> 00:26:32,155
إنهم ليسوا حتى
السماح للمشيرين
أراه، ناهيك عن أنت.

532
00:26:37,552 --> 00:26:39,423
لا يهمني ما لكم جميعا
تريد أن تصدق أم لا.

533
00:26:39,598 --> 00:26:41,208
أنا أقول لك،
إليزابيث كين

534
00:26:41,382 --> 00:26:44,472
هي في طريقها إلى هنا الآن
لقتل ريموند ريدنجتون.

535
00:26:48,911 --> 00:26:49,956
لا، هذا ليس كذلك
ما أقوله.

536
00:26:50,130 --> 00:26:51,479
نحن لا نؤكد حتى
انه هنا.

537
00:26:51,653 --> 00:26:53,437
أنا لا أطلب منك ذلك
تأكيد ما إذا كان هنا.

538
00:26:53,612 --> 00:26:54,743
أعرف أنه هنا،
وإلا فلن تفعل ذلك
لقد قمت بتطهير الأرض.

539
00:26:54,917 --> 00:26:57,485
ما أطلبه هو،
ما هو JTTF الذي تعمل من أجله؟

540
00:26:57,659 --> 00:26:59,226
ثم احصل عليها
خارج الاجتماع.

541
00:26:59,400 --> 00:27:01,141
لا يهمني مع من هي.
أخبرها هارولد كوبر

542
00:27:01,315 --> 00:27:03,012
لديه طلب مهمة
هذه أولوية ملحة.

543
00:27:03,186 --> 00:27:05,275
السبب لا يستطيع التحقق منه
لأننا خارج الكتاب.

544
00:27:05,449 --> 00:27:07,408
حسنا، شخص متأكد من الجحيم
يطلق الطلقات.

545
00:27:07,582 --> 00:27:09,279
حسناً، لدي وزارة العدل
على الخط.

546
00:27:09,453 --> 00:27:10,454
إذا أعطيتني
بضع دقائق فقط.

547
00:27:10,629 --> 00:27:12,326
تحدث الشماس للتو
للقاضي وولف.

548
00:27:12,500 --> 00:27:14,197
أمر المحكمة
قيد العمل. حسنًا، انتظر.

549
00:27:14,371 --> 00:27:15,982
سأصمد حتى
أمر من المحكمة
يأتي من خلال.

550
00:27:16,156 --> 00:27:17,984
ثم سنأخذ ريدينجتون
سواء أعجبك ذلك أم لا.

551
00:27:18,158 --> 00:27:20,421
سينثيا. هذا أنا. انا بحاجة اليك
لإجراء مكالمة هاتفية.

552
00:27:20,595 --> 00:27:21,770
[قرعات جرس المصعد]

553
00:27:40,049 --> 00:27:41,790
تحدث معي.

554
00:27:41,964 --> 00:27:43,749
جاءت إلي،
قالت إنها بحاجة لمساعدتي.

555
00:27:43,923 --> 00:27:45,185
قالت كانت
سوف أقتله

556
00:27:45,359 --> 00:27:47,970
قالت إليزابيث هذا؟ نعم. بدت مجنونة.

557
00:27:48,144 --> 00:27:50,538
وقالت شيئا عنها
أمي كيف قتلها

558
00:27:50,712 --> 00:27:51,931
كيف لم تستطع السماح له
تفلت من العقاب.

559
00:27:52,105 --> 00:27:54,237
تمام. اهدأ.

560
00:27:54,411 --> 00:27:56,109
هناك شرطة في كل مكان.
إنه محمي بشكل جيد.

561
00:27:56,283 --> 00:27:57,414
أنت لا تحصل عليه.

562
00:27:57,588 --> 00:27:59,199
إنها تعرف أنه هنا.

563
00:27:59,373 --> 00:28:01,767
قالت لي أن آتي لرؤيتك
ليحصل لها على موقعه.

564
00:28:01,941 --> 00:28:03,333
إليزابيث قادمة إلى هنا؟

565
00:28:03,507 --> 00:28:05,422
تعال. انها لن تفعل ذلك أبدا
جعله يتجاوز المحيط.

566
00:28:05,596 --> 00:28:06,946
لا نقلل
إليزابيث.

567
00:28:07,120 --> 00:28:09,078
عد إلى الطابق السفلي.

568
00:28:09,252 --> 00:28:11,211
قل لي بالضبط
ما تخطط له.

569
00:28:11,385 --> 00:28:14,214
إيزي: لا أعرف، هذا فقط
أرادت أن أكون عينيها

570
00:28:14,388 --> 00:28:16,259
قالت إنها تريد مني أن أعطيها
رقم غرفته.

571
00:28:18,261 --> 00:28:19,262
دعني أرى هاتفك.

572
00:28:22,744 --> 00:28:25,268
[الاتصال]

573
00:28:29,708 --> 00:28:30,839
ليز: إيسي. يا.
ماذا يحدث هنا؟

574
00:28:31,013 --> 00:28:32,972
ليز، إذا كنتِ ستفعلين ذلك،
عليك أن تفعل ذلك الآن.

575
00:28:33,146 --> 00:28:35,235
هل هو واضح؟ نعم. تماما كما قلت.

576
00:28:35,409 --> 00:28:38,368
قاموا بتطهير الأرض.
إنه في الغرفة 312

577
00:28:38,542 --> 00:28:40,457
عليك أن تستعجل. أنا بالفعل
في المبنى.

578
00:28:40,631 --> 00:28:42,024
ليز، عليك
احصل هنا الآن.

579
00:28:42,198 --> 00:28:43,373
انا في الدرج الشرقي
توجهت في طريقك.

580
00:28:43,547 --> 00:28:45,114
اخرج. يذهب.

581
00:28:45,288 --> 00:28:47,900
و، إيسي شكرا لك.

582
00:28:48,074 --> 00:28:50,076
[صفير]

583
00:28:50,250 --> 00:28:52,643
ديمبي: بود، إليزابيث موجودة
المبنى. الدرج الشرقي.

584
00:28:52,818 --> 00:28:53,862
لا تترك جانبه.

585
00:28:56,647 --> 00:28:58,301
[إغلاق الباب]

586
00:29:02,044 --> 00:29:03,916
رسلر: ماذا تقصد؟
ما نموذج الطلب؟

587
00:29:04,090 --> 00:29:07,484
من مكتبي. اعتادت ليز على ذلك
سحب 16 أوقية من سيمتكس

588
00:29:07,658 --> 00:29:10,313
من حجز طلباتنا
الساعة 10:42 صباح اليوم.

589
00:29:10,487 --> 00:29:12,272
المعنى: إنها قادمة من أجل ريدنجتون.

590
00:29:12,446 --> 00:29:14,274
طيب يا ارام
احصل هنا الآن.

591
00:29:14,448 --> 00:29:16,232
[صفير الهاتف الخلوي] بارك، أبلغ كوبر.

592
00:29:16,406 --> 00:29:18,060
كين قادم
ل ريدينجتون.

593
00:29:18,234 --> 00:29:20,410
أنا أعرف.
إنها في المبنى الآن

594
00:29:20,584 --> 00:29:22,021
كيف تعرف ذلك؟

595
00:29:22,195 --> 00:29:24,110
نحن بحاجة لتحريك ريموند.
انه ليس آمنا.

596
00:29:26,460 --> 00:29:28,375
[نقرات الراديو]

597
00:29:28,549 --> 00:29:30,551
بارك، أخبر كوبر أننا بحاجة
لتعبئة وحدة الإخلاء الطبي.

598
00:29:30,725 --> 00:29:31,900
علينا أن نحصل على ريدينغتون
من هنا.

599
00:29:32,074 --> 00:29:33,293
الآن لماذا؟ ماذا حدث؟

600
00:29:33,467 --> 00:29:34,555
كين موجود في المبنى.

601
00:30:11,984 --> 00:30:13,681
[الخشخشة المعدنية]

602
00:30:20,470 --> 00:30:22,646
لا بأس.

603
00:30:22,821 --> 00:30:25,084
اذهب إلى النوم.
إنه مجرد حلم.

604
00:30:29,001 --> 00:30:30,350
ماذا يحدث هنا؟
من أنت؟

605
00:30:30,524 --> 00:30:32,178
إيسي جاكسون.

606
00:30:32,352 --> 00:30:33,701
لقد طلب مني ديمبي البقاء هنا
مع السيد ريدينجتون.

607
00:30:33,875 --> 00:30:35,094
على ما يرام. عليك أن تذهب.
انها ليست آمنة.

608
00:30:35,268 --> 00:30:36,704
بارك، حيث نحن
على ذلك الإخلاء الطبي؟

609
00:30:36,878 --> 00:30:38,227
[الغمغمة] لا، انتظر. هي عليك أن تذهب. الآن.

610
00:30:38,401 --> 00:30:39,794
الوكيل ريسلر.
الطيار وصل للتو.

611
00:30:39,968 --> 00:30:41,404
احصل على ريدينغتون
إلى مهبط طائرات الهليكوبتر.

612
00:30:41,578 --> 00:30:42,884
على ما يرام. انسخ ذلك.
نحن في طريقنا.

613
00:30:43,058 --> 00:30:44,407
دونالد

614
00:30:47,323 --> 00:30:49,151
ما هذا بحق الجحيم؟

615
00:30:49,325 --> 00:30:51,110
هل هذا الشيء
ما أعتقد أنه هو؟

616
00:30:51,284 --> 00:30:54,156
يا! أنت

617
00:30:54,330 --> 00:30:56,115
يذهب. الآن. اخرج.

618
00:30:56,289 --> 00:30:58,726
بارك، أنا بحاجة إلى فرقة القنابل
في الوحدة 312 الآن.

619
00:31:06,473 --> 00:31:07,213
أين هي؟

620
00:31:09,432 --> 00:31:11,043
لم تكن هنا أبدا.

621
00:31:12,958 --> 00:31:14,263
[اهتزاز الهاتف المحمول]

622
00:31:23,011 --> 00:31:24,665
[إغلاق نقرات الهاتف المحمول]

623
00:31:27,059 --> 00:31:28,669
[زمارة]

624
00:31:39,071 --> 00:31:40,159
[التصفير]

625
00:31:40,333 --> 00:31:41,638
[التصفير]

626
00:31:41,812 --> 00:31:43,771
دونالد، ماذا--

627
00:31:47,296 --> 00:31:48,732
[تحطم الزجاج]

628
00:31:48,907 --> 00:31:51,213
[يشتد صوت الصفير]

629
00:32:02,224 --> 00:32:04,661
انتهيت منهم جميعا؟
كل ورقة عمل؟

630
00:32:04,835 --> 00:32:06,402
أوه، هذا رائع، العسل.

631
00:32:06,576 --> 00:32:09,405
[يطرق الباب]

632
00:32:09,579 --> 00:32:11,538
تريد أن تعرف
ما هو الشيء الرائع الآخر؟

633
00:32:11,712 --> 00:32:13,540
بعد اليوم،
الأم لن تفعل ذلك

634
00:32:13,714 --> 00:32:15,803
يجب أن يغادر للعمل
مرة أخرى إلى الأبد.

635
00:32:18,110 --> 00:32:20,460
حسنا، مهما كان ما يحدث
في المستشفى،

636
00:32:20,634 --> 00:32:23,245
هذا هو بعض الثور. يا له من سؤال سخيف، أغنيس.

637
00:32:23,419 --> 00:32:25,334
اختتمها.
يجب أن نتحدث.

638
00:32:25,508 --> 00:32:27,858
ما رأيك
سأفعل؟
سأكون معك.

639
00:32:28,033 --> 00:32:30,165
أنا فقط يجب أن أعتني
لشيء أخير،

640
00:32:30,339 --> 00:32:32,515
ثم أنا قادم
للحصول عليك، حسنا؟

641
00:32:32,689 --> 00:32:35,910
وداعا يا مانشكين.
ماما تحبك كثيرا.

642
00:32:36,084 --> 00:32:38,217
"مانشكين" على حق،
لأننا في مكان ما

643
00:32:38,391 --> 00:32:39,783
على نوع ما من قوس قزح.

644
00:32:39,958 --> 00:32:42,003
ماذا اكتشفت؟ ليس بالشيء اللعين.

645
00:32:42,177 --> 00:32:44,005
ماذا تقصد؟
سمعنا الانفجار.

646
00:32:44,179 --> 00:32:46,094
ما أعنيه هو ما أعنيه.
لا أعرف.

647
00:32:46,268 --> 00:32:48,967
يعني أنا أعرف.
لم يكن بإمكانه البقاء على قيد الحياة.

648
00:32:49,141 --> 00:32:50,707
لكن لا أحد يؤكد ذلك.

649
00:32:50,881 --> 00:32:53,058
أنت تعرف كله
"إذا سقطت شجرة

650
00:32:53,232 --> 00:32:55,451
هل سمع أحد ذلك "الشيء"؟
حسنًا، هذا مثل هذا.

651
00:32:55,625 --> 00:32:57,410
إلا أن هذه قنبلة،
والناس
سمعت ذلك بالتأكيد.

652
00:32:57,584 --> 00:32:59,716
تمام. أخبرني مرة أخرى.

653
00:32:59,890 --> 00:33:01,544
هل هناك احتمال
أن أي شخص

654
00:33:01,718 --> 00:33:03,285
بخلاف ريدينجتون
أصيب؟

655
00:33:03,459 --> 00:33:04,634
ليس إذا كانت خطتك
كان سيعمل،

656
00:33:04,808 --> 00:33:06,462
لكن صديقك الوكيل..نعم الوكيل،

657
00:33:06,636 --> 00:33:08,203
قلت عاد
إلى الغرفة،

658
00:33:08,377 --> 00:33:09,944
هل هناك أي طريقة
لقد نجح في ذلك في الوقت المناسب؟

659
00:33:10,118 --> 00:33:11,076
أنا لا أعتقد ذلك.

660
00:33:14,688 --> 00:33:16,472
أنا آسف.

661
00:33:16,646 --> 00:33:17,996
هل كان صديقًا جيدًا؟

662
00:33:18,170 --> 00:33:20,302
[التصفير]

663
00:33:20,476 --> 00:33:22,913
[رنين الخط]

664
00:33:23,088 --> 00:33:24,263
ارام : مرحبا.

665
00:33:24,437 --> 00:33:25,742
هل أنت في المستشفى؟

666
00:33:25,916 --> 00:33:28,528
الوكيل كين. ارام هل انت هناك؟

667
00:33:28,702 --> 00:33:30,878
إذا كنت تقصد بـ "هناك".
في مسرح جريمتك؟

668
00:33:32,749 --> 00:33:35,665
نعم. أنا هناك.

669
00:33:35,839 --> 00:33:37,406
و ريدينغتون،
هل هو

670
00:33:37,580 --> 00:33:40,192
لا تطلب مني أن أشهد
إلى ما قمت به.

671
00:33:41,932 --> 00:33:44,848
سوه ميت.

672
00:33:45,023 --> 00:33:46,676
أنا أعرف عن
نموذج الطلب،

673
00:33:46,850 --> 00:33:49,505
كيف مزورة
توقيعي.

674
00:33:49,679 --> 00:33:51,812
شكرا لك،
أنا متآمر

675
00:33:51,986 --> 00:33:52,595
لمحاولة القتل.

676
00:33:54,684 --> 00:33:56,121
هل قلت "محاولة"؟

677
00:33:56,295 --> 00:33:58,123
لقد بحثت عنه.
أعني، كنت أعرف ما كان عليه،

678
00:33:58,297 --> 00:34:00,168
لكنني اعتقدت أنني سأفعل ذلك فقط،
كما تعلمون، تحقق مرة أخرى.

679
00:34:00,342 --> 00:34:03,302
يمكن أن أذهب إلى السجن مدى الحياة.
لكل عد.

680
00:34:03,476 --> 00:34:04,781
كل العد؟

681
00:34:04,955 --> 00:34:06,957
هذا اثنان
أحكام الحياة,

682
00:34:07,132 --> 00:34:10,439
ومع حظي لن يفعلوا ذلك
حتى يتم تقديمها بشكل متزامن.

683
00:34:10,613 --> 00:34:13,268
آرام، استمع لي. عليك أن
قل لي بالضبط ما حدث.

684
00:34:13,442 --> 00:34:15,749
نجا السيد ريدنجتون.

685
00:34:15,923 --> 00:34:16,880
و ريسلر؟

686
00:34:19,927 --> 00:34:21,407
الأطباء
معه الآن.

687
00:34:21,581 --> 00:34:22,973
لكنه سيكون بخير؟

688
00:34:25,672 --> 00:34:27,543
ارام!

689
00:34:27,717 --> 00:34:30,764
كنت فقط
التفكير، أم

690
00:34:30,938 --> 00:34:33,114
في المرة القادمة التي أراك فيها

691
00:34:33,288 --> 00:34:34,768
سوف تكون رهن الاعتقال.

692
00:34:34,942 --> 00:34:36,161
[رنين الهاتف المحمول]

693
00:34:36,335 --> 00:34:37,901
[التصفير]

694
00:34:38,076 --> 00:34:39,990
[تنهدات]

695
00:34:40,165 --> 00:34:41,905
كوبر: لقد أنقذت
حياة ريدينغتون.

696
00:34:42,080 --> 00:34:44,430
هل هذا مجاملة
أو انتقاد؟

697
00:34:44,604 --> 00:34:47,041
وربما الأرواح
من الجميع في هذا الطابق.

698
00:34:47,215 --> 00:34:49,435
أنا فقط--
لا أستطيع أن أفهم

699
00:34:49,609 --> 00:34:52,002
كيف يمكن أن تكون ليز بخير
مع-- مع أي من هذا.

700
00:34:52,177 --> 00:34:54,440
لا أعتقد أنها كانت كذلك.

701
00:34:54,614 --> 00:34:56,006
أعتقد أنها كانت تعرف جيدًا
البروتوكولات

702
00:34:56,181 --> 00:34:58,096
من شأنه أن يبدأ
مكان سوف يغادر
ريدنجتون عرضة للخطر,

703
00:34:58,270 --> 00:35:01,186
وأنا متأكد
بمجرد تشغيل الطب الشرعي
على العبوة الناسفة،

704
00:35:01,360 --> 00:35:02,970
سوف تشير
نصف قطر الانفجار

705
00:35:03,144 --> 00:35:04,667
كان محدودا
إلى غرفة ريدينجتون.

706
00:35:04,841 --> 00:35:05,755
وهذا جيد؟

707
00:35:05,929 --> 00:35:07,975
بالتأكيد لا.

708
00:35:08,149 --> 00:35:10,717
فقط لأنني لا أفعل ذلك
صدق أنها قصدت
لإيذاء أي شخص آخر

709
00:35:10,891 --> 00:35:13,154
لا يعني أنني أعتقد أنه بخير
حاولت قتل ريدنجتون.

710
00:35:13,328 --> 00:35:14,721
ما هي التوقعات،
وثيقة؟

711
00:35:14,895 --> 00:35:17,593
اه، بعض الجروح
سوف يتطلب غرز،

712
00:35:17,767 --> 00:35:19,595
ولقد أمرت
الأشعة المقطعية للتحقق
للنزيف الداخلي،

713
00:35:19,769 --> 00:35:20,988
ولكن كل الأمور في الاعتبار،

714
00:35:21,162 --> 00:35:23,251
أود أن أقول أنك
في حالة جيدة بأعجوبة.

715
00:35:24,209 --> 00:35:25,253
هاه. حار جدا.

716
00:35:27,647 --> 00:35:28,648
المارشال يريد كلمة.

717
00:35:28,822 --> 00:35:30,084
الأمر.

718
00:35:30,258 --> 00:35:31,694
إذا حصل عليه، انتهى الأمر.

719
00:35:34,784 --> 00:35:36,177
أعتقد أن الأمر قد انتهى
في كلتا الحالتين.

720
00:35:45,143 --> 00:35:46,840
أفترض أن هذا
أمر المحكمة الخاص بك.

721
00:35:47,014 --> 00:35:48,102
ينبغي أن يكون.

722
00:35:48,276 --> 00:35:50,017
لكن؟

723
00:35:50,191 --> 00:35:52,280
ولكن لديك
بعض العصير الخطير.

724
00:35:52,454 --> 00:35:54,413
أمر بالتوقف والكف
من نائب AG نفسها

725
00:35:54,587 --> 00:35:56,154
وأمر الكمامة.

726
00:35:56,328 --> 00:35:57,894
فريقي بأكمله
سيتعين علينا التوقيع على اتفاقيات عدم الإفشاء،

727
00:35:58,068 --> 00:35:58,895
اصنع مثل هذا
لم يحدث قط.

728
00:35:59,069 --> 00:36:00,984
لا شيء شخصي.

729
00:36:01,159 --> 00:36:03,465
أنا أقدر الخاص بك
بحاجة إلى نقطة الخاص بك
أنا وعبر T الخاص بك.

730
00:36:03,639 --> 00:36:05,511
لو كنت في موقفك،
كنت سأفعل نفس الشيء.

731
00:36:05,685 --> 00:36:07,252
لكنك لست كذلك
في موقفي.

732
00:36:07,426 --> 00:36:08,992
أنا هنا للاعتقال
مجرم.

733
00:36:09,167 --> 00:36:11,430
أنت تحميه.

734
00:36:11,604 --> 00:36:13,171
فرقة العمل لدينا
يقوم بعمل جيد.

735
00:36:13,345 --> 00:36:15,782
أنا متأكد من أنك تفعل.
أحيانا.

736
00:36:15,956 --> 00:36:17,784
لكن ما يخبرني به هذا الأمر

737
00:36:17,958 --> 00:36:19,786
هو أن لديك
نمر من الذيل,

738
00:36:19,960 --> 00:36:22,528
وهذا يعني
لكل عمل جيد،

739
00:36:22,702 --> 00:36:24,399
هناك زاوية
الذي يتم قطعه،
القاعدة التي تنحني،

740
00:36:24,573 --> 00:36:25,922
وأنا لا أفعل ذلك
الحصول على منقط,

741
00:36:26,096 --> 00:36:26,836
تي لا يفعل ذلك
الحصول على عبرت.

742
00:36:27,010 --> 00:36:28,534
و

743
00:36:28,708 --> 00:36:30,492
لا شيء شخصي

744
00:36:30,666 --> 00:36:32,451
ولكن لو كنت أنت،

745
00:36:32,625 --> 00:36:34,192
لم أستطع العيش
مع نفسي.

746
00:36:41,286 --> 00:36:43,375
إي إس آي: حسنًا،
لقد نجح هذا بالتأكيد.

747
00:36:43,549 --> 00:36:45,942
الآن لدينا ريدنجتون
بعدنا ومكتب التحقيقات الفيدرالي.

748
00:36:46,116 --> 00:36:47,683
ليز: سيكون الأمر على ما يرام.

749
00:36:47,857 --> 00:36:49,598
حقًا؟ كيف؟

750
00:36:49,772 --> 00:36:51,513
لأن هذا، هنا،

751
00:36:51,687 --> 00:36:54,168
هذا ليس على ما يرام
كما شعرت من أي وقت مضى.

752
00:36:54,342 --> 00:36:56,344
86 جثة.

753
00:36:56,518 --> 00:36:59,739
إيسي: ماذا؟

754
00:36:59,913 --> 00:37:02,350
قبل بضع سنوات،
منظف ريدينغتون

755
00:37:02,524 --> 00:37:07,312
اكتشف الجثث
من بين 86 شخصًا قتلهم.

756
00:37:07,486 --> 00:37:09,705
سلمتهم
إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

757
00:37:09,879 --> 00:37:12,665
أدلة على 86 جريمة قتل.

758
00:37:12,839 --> 00:37:15,972
وما زال هناك.

759
00:37:16,146 --> 00:37:19,237
لقد رأيت كيف يفعل ذلك.
يبقى خطوة واحدة إلى الأمام.

760
00:37:19,411 --> 00:37:21,848
أنا أعرف كيف يفعل ذلك.

761
00:37:22,022 --> 00:37:23,545
ويمكننا أن نفعل ذلك أيضًا.

762
00:37:23,719 --> 00:37:24,981
[الاتصال السريع بالهاتف المحمول]

763
00:37:25,155 --> 00:37:26,331
[رنين الخط]

764
00:37:26,505 --> 00:37:28,376
ديمبي، هذا أنا.
ضعه على.

765
00:37:34,164 --> 00:37:36,428
أعترف بذلك.
عندما ظننت أنني رحلت،

766
00:37:36,602 --> 00:37:38,995
أدركت كم مملة
الحياة ستكون بدوني.

767
00:37:39,169 --> 00:37:42,129
إذا كان بـ "مملة" ،
قصدك عادي
ثم نعم.

768
00:37:42,303 --> 00:37:44,087
وكان
مسالمة للغاية.

769
00:37:46,264 --> 00:37:48,309
ماذا تريد؟ أريد أن أشكرك.

770
00:37:48,483 --> 00:37:50,268
لقد أخبرتني أن أفكر كمجرم،

771
00:37:50,442 --> 00:37:51,878
والآن أنا واحد.

772
00:37:52,052 --> 00:37:53,793
لقد أعددتني لهذا.

773
00:37:53,967 --> 00:37:55,969
ربما لأنك عرفت
كان لا مفر منه،

774
00:37:56,143 --> 00:37:58,319
ولكن لأنك فعلت،
أنا مستعد وأنا
/\ قادم لك.

775
00:38:00,539 --> 00:38:02,192
من شأنه أن يكون
مثل هذا الخطأ.

776
00:38:02,367 --> 00:38:04,194
أنا لا أعتقد ذلك.
أنت مريض، أنت كبير في السن.

777
00:38:04,369 --> 00:38:05,500
أنت هدف سهل.

778
00:38:05,674 --> 00:38:06,806
[ضحكة مكتومة]

779
00:38:06,980 --> 00:38:10,549
نعم لقد فعلت
التزاماتي.

780
00:38:10,723 --> 00:38:13,595
ولكن بعد ذلك، بالطبع،
لدي الكثير من الأصول.

781
00:38:13,769 --> 00:38:15,771
حسنا، لدي شيء
لن يكون لديك أبدا.

782
00:38:15,945 --> 00:38:17,164
وما هذا؟

783
00:38:17,338 --> 00:38:19,122
أنا على استعداد لقتلك.

784
00:38:19,297 --> 00:38:20,602
ليس لديك في داخلك
لقتلي،

785
00:38:20,776 --> 00:38:22,169
ولن تفعل ذلك أبدًا،

786
00:38:22,343 --> 00:38:24,345
ولهذا السبب سأفوز.

787
00:38:24,519 --> 00:38:26,608
ما هي مضيعة رهيبة
من حياتك.

788
00:38:26,782 --> 00:38:29,568
ربما.
لكنها حياتي.

789
00:38:29,742 --> 00:38:30,960
[صفير]

790
00:38:55,289 --> 00:38:57,291
حريص.

791
00:38:57,465 --> 00:39:00,120
هل أنت بخير؟ لا ينبغي أن تكون هنا.

792
00:39:00,294 --> 00:39:02,427
لقد تحدثت إلى آرام، ومتى
أخبرني أنك تأذيت

793
00:39:02,601 --> 00:39:06,126
أنت تعلم أنه سيكون لدينا
ليأتي بعدك، أليس كذلك؟

794
00:39:06,300 --> 00:39:08,128
عندما فكرت
لن تنجح

795
00:39:16,179 --> 00:39:17,920
أوه.

796
00:39:20,532 --> 00:39:22,011
أنا آسف.

797
00:39:22,185 --> 00:39:23,883
حسنا، يجب أن تكون.
لقد قتلتني تقريبًا.

798
00:39:24,057 --> 00:39:25,145
أنا أعرف.

799
00:39:28,017 --> 00:39:31,325
وعندما فكرت
كان لدي

800
00:39:31,499 --> 00:39:33,022
[الشم]
لا شيء آخر يهم.

801
00:39:36,243 --> 00:39:39,768
أنا هارب مرة أخرى

802
00:39:39,942 --> 00:39:41,944
وعليك أن تأتي من أجلي
ولكن قبل أن تفعل،

803
00:39:42,118 --> 00:39:46,427
قبل أن أبدأ بالجري

804
00:39:46,601 --> 00:39:47,950
انا بحاجة الى الراحة.

805
00:39:50,779 --> 00:39:52,564
حتى لو كان مجرد
لليلة واحدة.

806
00:39:56,611 --> 00:39:57,960
هل ستسمح لي بفعل ذلك؟

807
00:40:12,584 --> 00:40:14,281
[صافرة الشاشة]

808
00:40:23,246 --> 00:40:24,683
[يطرق الباب]

809
00:40:24,857 --> 00:40:26,206
[يفتح الباب]

810
00:40:30,602 --> 00:40:31,994
[يغلق الباب]

811
00:40:39,611 --> 00:40:42,178
انا بحاجة الى مساعدة.

812
00:40:42,352 --> 00:40:46,008
حول ما حدث
مع كاتارينا.

813
00:40:46,182 --> 00:40:48,228
ساعدني على الفهم
لماذا فعلت ذلك.

814
00:40:51,274 --> 00:40:52,885
الحقيقة هي،
وبعد كل هذه السنوات،

815
00:40:53,059 --> 00:40:55,496
لست متأكدا من ذلك

816
00:40:55,670 --> 00:40:57,890
فهم
كل ذلك بنفسي.

817
00:41:00,370 --> 00:41:02,024
هارولد، أم

818
00:41:05,375 --> 00:41:07,073
أنا أعرف كيف تشعر
عن إليزابيث.

819
00:41:08,640 --> 00:41:13,775
ومع ذلك قتلت
والدتها.

820
00:41:13,949 --> 00:41:17,475
كيف يمكنك أن تفعل ذلك
لشخص تحبه؟

821
00:41:17,649 --> 00:41:21,130
ماذا فعلت لها،
ماذا فعلت بكاتارينا

822
00:41:21,304 --> 00:41:24,699
لا أعتقد إليزابيث
سوف يغفر لك من أي وقت مضى لذلك.

823
00:41:24,873 --> 00:41:28,007
ربما.

824
00:41:28,181 --> 00:41:31,358
في يوم ما.

825
00:41:31,532 --> 00:41:33,534
ولكن قبل ذلك الحين

826
00:41:33,708 --> 00:41:36,842
أخشى أنها قد تفعل ذلك

827
00:41:37,016 --> 00:41:39,061
افعل شيئًا كهذا

828
00:41:42,412 --> 00:41:45,241
..هي لا تستطيع أبدا
التعافي من.

829
00:41:45,415 --> 00:41:48,114
ومن كل المآسي

830
00:41:48,288 --> 00:41:51,813
أن أنت وأنا لدينا
من ذوي الخبرة معا

831
00:41:51,987 --> 00:41:54,076
من شأنه أن يكون
الأكثر مأساوية.

832
00:41:57,166 --> 00:41:58,341
علينا أن نفعل

833
00:42:01,301 --> 00:42:05,392
افعل كل شيء في
قدرتنا على منع
ذلك من الحدوث.

834
00:42:05,566 --> 00:42:07,176
أنا موافق.

835
00:42:08,264 --> 00:42:10,919
جيد.

836
00:42:11,093 --> 00:42:13,313
لكن

837
00:42:13,487 --> 00:42:16,142
كيف نبدأ حتى؟

838
00:42:16,316 --> 00:42:19,101
من خلال وضع إليزابيث كين
في الجزء العلوي من القائمة السوداء.