1
00:00:14,389 --> 00:00:15,682
Stvarno sam sve pretražio.

2
00:00:15,765 --> 00:00:17,851
CCTV koji osvjetljava krov
Stvarno ga nema

3
00:00:17,934 --> 00:00:21,438
Samo malo u susjednoj zgradi
Kao da svijetli na ovom krovu

4
00:00:21,521 --> 00:00:23,523
- Nešto slično CCTV-u...
- Mogu li prvo pogledati i objasniti?

5
00:00:23,606 --> 00:00:24,566
Ah, da

6
00:00:24,649 --> 00:00:26,276
Ali ova kvaliteta slike
Ne sviđa mi se baš

7
00:00:26,359 --> 00:00:28,570
- Ne mogu baš vidjeti detalje.
- Da, da.

8
00:00:28,653 --> 00:00:30,071
- Uh, da vidimo, uh.
- da

9
00:00:32,657 --> 00:00:33,992
Da, ovo

10
00:00:34,075 --> 00:00:34,993
Hoće li se to proširiti?

11
00:00:35,577 --> 00:00:36,536
da

12
00:00:46,504 --> 00:00:48,048
Kad bi ovdje bilo nekoga

13
00:00:49,966 --> 00:00:52,302
Ako vas je netko gurnuo i pao

14
00:01:18,703 --> 00:01:20,330
Što radiš ovdje?

15
00:01:20,997 --> 00:01:22,415
Nije li crkvena vlast sada bučna?

16
00:01:22,499 --> 00:01:25,126
Ali u mojoj glavi
Budite glasniji

17
00:01:27,170 --> 00:01:29,756
zašto si zaboga
Jesam li se vratio u ovu školu?

18
00:01:29,839 --> 00:01:31,966
Zašto ste prijavili nasilje u školi čim ste stigli?

19
00:01:32,050 --> 00:01:34,677
A zašto je sada ovako?

20
00:01:39,265 --> 00:01:40,433
Koliko ste znali?

21
00:01:44,604 --> 00:01:45,438
Oh, oprosti.

22
00:01:46,022 --> 00:01:47,398
Djelovalo je previše poslovno, zar ne?

23
00:01:48,191 --> 00:01:49,984
Ako ste dobro upoznali

24
00:01:50,485 --> 00:01:51,694
Sve ti mogu reći

25
00:01:52,737 --> 00:01:55,198
Vi ste autoritet
Do te mjere da želite da nestane?

26
00:01:55,281 --> 00:01:56,574
Zašto?

27
00:02:02,122 --> 00:02:03,498
Valjda je to zbog ovoga, što god.

28
00:02:06,668 --> 00:02:08,044
Donedavno srce

29
00:02:08,128 --> 00:02:09,712
Butterfly prije 2 godine

30
00:02:10,922 --> 00:02:11,965
Što izlazi ovaj put?

31
00:02:12,549 --> 00:02:13,716
Dijamant

32
00:02:15,260 --> 00:02:16,886
Ali pretpostavljam da nemaš nikakve dokaze.

33
00:02:16,970 --> 00:02:19,681
ili pozvati policiju
Uhvatio bih ga ili tako nešto.

34
00:02:19,764 --> 00:02:21,975
Evo ovako
Vidio sam te kako čavrljaš i treses se.

35
00:02:24,644 --> 00:02:27,021
Učitelj Choi Ga-yoon i nadzornik

36
00:02:27,522 --> 00:02:29,566
To je doista spoj stvoren na nebu

37
00:02:30,108 --> 00:02:32,986
Izgledaš baš kao onaj koji drhti.

38
00:02:33,069 --> 00:02:35,572
Hoće li kraj biti isti?

39
00:02:46,833 --> 00:02:49,335
ha? hej

40
00:02:49,836 --> 00:02:52,213
Zašto si došao?
Rekao si da ne ideš u školu.

41
00:02:52,297 --> 00:02:53,381
Hej, stari

42
00:02:53,464 --> 00:02:55,008
Onda je učitelj rekao, ha? Nakon što je to čuo

43
00:02:55,091 --> 00:02:56,593
'Dobro, dobro, čuvaj se.'
Mora li biti ovako?

44
00:02:56,676 --> 00:02:58,178
To nije u redu

45
00:02:58,261 --> 00:03:00,180
Oh, čekaj, čekaj, dođi ovamo

46
00:03:00,889 --> 00:03:03,683
Oh, svaki put kad ne dođeš u školu
Uvijek se ovako povrijediš

47
00:03:03,766 --> 00:03:06,227
Wow, jako boli, stvarno.

48
00:03:06,311 --> 00:03:08,146
- Stavit ću ti neki lijek, samo trenutak.
- Oh, to je to.

49
00:03:08,229 --> 00:03:09,647
Ostani miran

50
00:03:10,690 --> 00:03:11,691
Vau

51
00:03:12,275 --> 00:03:13,318
Pogledajte i ovdje

52
00:03:14,027 --> 00:03:16,738
sta to radis
Ne znam, ali

53
00:03:16,821 --> 00:03:18,740
Čak i ako imate, dođite u školu i učinite to

54
00:03:18,823 --> 00:03:20,825
Škola je najsigurnija, ok?

55
00:03:20,909 --> 00:03:22,785
Otkad je škola
Je li to najsigurnije mjesto?

56
00:03:22,869 --> 00:03:24,537
Ne samo učiteljica

57
00:03:24,621 --> 00:03:26,873
Za stvaranje takve škole
Mnogo je učitelja koji marljivo rade

58
00:03:26,956 --> 00:03:29,542
Napravit ću sigurnu školu, obećavam.

59
00:03:30,501 --> 00:03:32,003
U redu, obećaj.

60
00:03:34,047 --> 00:03:35,548
Tada sam slomio prst

61
00:03:37,675 --> 00:03:38,801
Ti, kopile jedno

62
00:03:39,385 --> 00:03:41,262
Da, nemoj doći.
Onda, ni učiteljica ne ide, ha?

63
00:03:41,346 --> 00:03:42,972
Samo ću te loviti do kraja života

64
00:03:43,056 --> 00:03:43,973
Ne zvuči li to kao laž?

65
00:03:44,057 --> 00:03:46,059
Učiteljev dečko je rekao učitelju
Znaš li što sam rekao?

66
00:03:46,142 --> 00:03:49,354
Kažu da je ljepljiv od muha
Jednom kad se zalijepi, neće otpasti.

67
00:03:49,437 --> 00:03:52,357
Doći ćeš po mene sutra ujutro.
U redu?

68
00:03:54,275 --> 00:03:55,568
o ne

69
00:03:56,152 --> 00:03:57,278
Bože

70
00:04:06,162 --> 00:04:08,831
ha? Gyu-cheol, dobro jutro

71
00:04:08,915 --> 00:04:11,417
Ne, hej, jutro…

72
00:04:11,501 --> 00:04:12,794
Gyu-cheol~

73
00:04:14,504 --> 00:04:16,506
Oh, stvarno

74
00:04:16,589 --> 00:04:17,924
- Hej, Jo Gyu-cheol
-Zašto Gyu-cheol?

75
00:04:18,007 --> 00:04:19,342
Ja sam Gyu-cheolov učitelj razredne nastave.

76
00:04:19,425 --> 00:04:20,969
Jeste li vaši studenti?

77
00:04:21,052 --> 00:04:22,387
- Brzo ostavi cigaretu.
- Jebi se.

78
00:04:23,846 --> 00:04:24,973
Gyu-cheol, idemo.

79
00:04:25,056 --> 00:04:26,057
- Idemo u školu.
- Vidimo se kasnije.

80
00:04:26,140 --> 00:04:27,558
- Ne gledaj.
- Kontaktirat ću te.

81
00:04:42,699 --> 00:04:44,826
Hej, o čemu zaboga razmišljaš?

82
00:04:45,326 --> 00:04:46,953
S djecom na trosmjernom raskrižju
Hajdemo se potući

83
00:04:47,036 --> 00:04:48,496
Na temu da te tako jebeno jure

84
00:04:48,579 --> 00:04:50,623
Hodaš li s onom kučkom Choi Ga-yoon?

85
00:04:52,709 --> 00:04:55,253
Hvala učiteljici Choi Ga-yoon
Znaš li što sam saznao?

86
00:04:56,671 --> 00:04:59,340
'Toliko je ljudi u školi'

87
00:04:59,424 --> 00:05:01,259
Što je to?

88
00:05:01,342 --> 00:05:03,303
Zamislite ih sve kao kupce.

89
00:05:03,386 --> 00:05:05,054
- Moraš ući unutra, unutra.
- Dobro, dobro.

90
00:05:05,138 --> 00:05:06,848
Također je dobro izbjegavati policiju.

91
00:05:06,931 --> 00:05:09,225
Dobar je i za bacanje i hvatanje lijekova.

92
00:05:09,934 --> 00:05:11,519
Iznad svega

93
00:05:11,602 --> 00:05:14,981
stotine ljudi svake godine
Dobivate nove kupce.

94
00:05:22,989 --> 00:05:23,906
Vau, hladno je.

95
00:05:23,990 --> 00:05:24,824
učiteljica

96
00:05:29,245 --> 00:05:30,163
Gyu-cheol

97
00:05:30,246 --> 00:05:31,748
Vaša školska uniforma...

98
00:05:32,582 --> 00:05:35,001
Škola od sada
Potrudit ću se.

99
00:05:35,084 --> 00:05:36,919
Hej, da, dobra ideja.

100
00:05:37,003 --> 00:05:39,130
Wow, lijepi momak, ow

101
00:05:40,715 --> 00:05:43,343
Neću ti dirati glavu
Jer imam stila

102
00:05:43,426 --> 00:05:46,763
Nisi jeo, ha?
Trebam li jesti kimbap?

103
00:06:34,727 --> 00:06:36,938
Da sam samo prošao i pravio se da to ne vidim tada

104
00:06:37,021 --> 00:06:39,482
Vas dvoje bi se već trebali vjenčati.

105
00:06:39,565 --> 00:06:40,400
Pravo?

106
00:06:47,115 --> 00:06:48,282
Što je to?

107
00:06:48,366 --> 00:06:49,826
Hoćeš li me stvarno sada udariti?

108
00:06:52,954 --> 00:06:53,788
o ne

109
00:06:54,622 --> 00:06:56,082
Ne možeš to učiniti.

110
00:06:56,707 --> 00:06:58,960
već
To je pretjerana kazna. Što se događa?

111
00:06:59,544 --> 00:07:01,379
Ako me sad udariš

112
00:07:01,462 --> 00:07:03,131
To je doista osobna osveta.

113
00:07:06,426 --> 00:07:08,136
Zato ostanite mirni.

114
00:07:08,219 --> 00:07:11,431
Ako ništa ne učiniš
Ništa se ne događa...

115
00:07:19,814 --> 00:07:20,898
Oprostite, direktore.

116
00:07:21,566 --> 00:07:24,193
pogriješio sam
Tako mi je žao

117
00:07:24,777 --> 00:07:26,112
Tako mi je žao, direktore.

118
00:07:26,195 --> 00:07:27,155
Molim te spasi me

119
00:07:27,238 --> 00:07:29,073
žao mi je

120
00:07:30,283 --> 00:07:31,784
Učinio sam to krivo

121
00:07:31,868 --> 00:07:33,453
Molim te spasi me samo jednom

122
00:07:33,536 --> 00:07:35,830
Molim te, oprosti!

123
00:07:38,291 --> 00:07:39,750
Tako mi je žao

124
00:07:39,834 --> 00:07:42,378
Tako mi je žao, direktore.
Molim te spasi me

125
00:07:43,379 --> 00:07:45,339
To je ono što me brinulo.

126
00:07:45,423 --> 00:07:46,757
s pretjeranom kaznom

127
00:07:46,841 --> 00:07:49,427
Je li Lee Chi-ho napravio ekstreman izbor?
Prošlo je nekoliko dana

128
00:07:49,510 --> 00:07:52,388
dobro ide u školi
Jo Gyu-cheol ponovno je napadnut.

129
00:07:52,472 --> 00:07:54,140
Što bi mogao biti razlog?

130
00:07:54,223 --> 00:07:55,975
U prvom redu svećenička vlast

131
00:07:56,058 --> 00:07:58,478
Gađajući Jo Gyu-cheola
Išao sam u srednju školu Jinwon.

132
00:07:59,479 --> 00:08:01,481
za njihovu osobnu osvetu

133
00:08:01,564 --> 00:08:04,484
uhvatiti mahunu
Otišao sam u srednju školu Jinwon da ga maltretiram.

134
00:08:05,193 --> 00:08:06,277
Na koncu

135
00:08:06,986 --> 00:08:09,906
Chiho Lee je žrtvovan.

136
00:08:10,656 --> 00:08:12,658
Tiranija klerikalne države
Neću sjediti prekriženih ruku

137
00:08:13,242 --> 00:08:15,661
Vlada ispunjena osobnom osvetom

138
00:08:15,745 --> 00:08:18,247
Svakako ćemo ga ukinuti

139
00:08:19,790 --> 00:08:22,627
Raspuštanje Ureda za zaštitu crkvenih prava
Javno mnijenje zahtijeva

140
00:08:22,710 --> 00:08:24,378
prelazi 50 posto

141
00:08:24,462 --> 00:08:26,547
Kako izlaze rezultati ankete

142
00:08:26,631 --> 00:08:29,050
Hvala lameu na kraju semestra
Napaćenom predsjedniku

143
00:08:29,133 --> 00:08:31,469
S prilično malim teretom
radi

144
00:08:31,969 --> 00:08:34,972
U međuvremenu, predsjednik
Unatoč snažnom protivljenju oporbene stranke

145
00:08:35,056 --> 00:08:37,642
Održali smo vladu koja štiti vjerska prava.

146
00:08:37,725 --> 00:08:39,644
-Ostati u ranom rasponu od 20%.
- da

147
00:08:39,727 --> 00:08:42,438
Upravljajte predsjednikovom ocjenom odobravanja
Stabilno vođenje državnih poslova...

148
00:08:42,522 --> 00:08:44,232
Doći ću te vidjeti sada

149
00:08:46,567 --> 00:08:48,027
To je zemlja s vjerskim autoritetom!

150
00:08:56,452 --> 00:08:58,204
Zašto je crkvena vlast došla ovamo?

151
00:08:58,287 --> 00:09:00,331
Svećenička vlast više nije
Ne možeš doći u školu

152
00:09:00,414 --> 00:09:02,375
Mi nismo potencijalni kriminalci

153
00:09:02,458 --> 00:09:04,168
Nije čak ni meta za osobnu osvetu.

154
00:09:04,252 --> 00:09:06,379
Došao sam istražiti slučaj Lee Chi-hoa.

155
00:09:06,462 --> 00:09:09,173
Chiho je takvim učinio crkveni autoritet.

156
00:09:09,257 --> 00:09:11,717
Zašto crkvena vlast provodi istragu?

157
00:09:11,801 --> 00:09:13,302
Onda stvarno

158
00:09:13,386 --> 00:09:15,221
Možemo li provesti poštenu istragu?

159
00:09:25,898 --> 00:09:27,858
Dogodilo se u srednjoj školi Jinwon

160
00:09:27,942 --> 00:09:32,071
Što se tiče studentovog ekstremnog izbora
Dok ne izađu rezultati istrage

161
00:09:32,154 --> 00:09:34,156
Dužnosti Ureda za zaštitu crkvenih prava su:

162
00:09:34,991 --> 00:09:36,117
odlučio prestati

163
00:09:37,660 --> 00:09:38,578
Prema tome

164
00:09:38,661 --> 00:09:41,122
Dužnosti nadzornika Ureda za zaštitu crkvenih prava također su

165
00:09:41,747 --> 00:09:42,748
Prestat će

166
00:10:34,800 --> 00:10:36,052
hej

167
00:10:36,927 --> 00:10:39,221
Ja sam spreman
Kada ćete započeti posao?

168
00:10:39,305 --> 00:10:40,640
Moram početi

169
00:10:40,723 --> 00:10:41,807
Svećenička vlast je to riješila.

170
00:10:42,642 --> 00:10:44,935
Generalnom direktoru svake škole
Prvo mi pošaljite uzorak lijeka

171
00:10:46,604 --> 00:10:48,356
Reci mi da poslujem s ovim

172
00:10:48,439 --> 00:10:51,651
za svaku školu
Kada broj kupaca prijeđe 100

173
00:10:51,734 --> 00:10:54,445
Od tada, ozbiljno
Recite da počnete bacati

174
00:10:54,528 --> 00:10:56,197
Toliko kapaljki
Mislim da mi treba

175
00:10:56,280 --> 00:10:57,281
Ne možemo sami

176
00:10:58,699 --> 00:11:01,452
Škole nisu samo mušterije

177
00:11:02,036 --> 00:11:03,204
Ima puno djece koja znaju kapaljku

178
00:11:03,788 --> 00:11:05,581
I sve je jednostavno

179
00:11:05,665 --> 00:11:07,792
Budući da sam student, nema sumnje.

180
00:11:08,292 --> 00:11:11,212
Ako te uhvate bez sreće,
Odmah ću biti pušten

181
00:11:11,712 --> 00:11:13,214
I prije svega

182
00:11:13,714 --> 00:11:15,424
Dobro za baciti

183
00:11:24,392 --> 00:11:27,353
Zarađujući džeparac
Preprodajem tenisice s ovim prijateljem.

184
00:11:28,020 --> 00:11:29,730
Ali postoji toliko mnogo prijevara

185
00:11:29,814 --> 00:11:32,650
Primite ga izravno, ne putem kurira
Htio je provjeriti

186
00:11:34,568 --> 00:11:36,654
Sve što trebate učiniti je isporučiti robu.

187
00:11:39,824 --> 00:11:40,658
da

188
00:11:46,706 --> 00:11:47,832
Bok tamo

189
00:11:47,915 --> 00:11:49,750
Uh, zdravo

190
00:11:53,921 --> 00:11:55,172
tako je

191
00:12:02,179 --> 00:12:03,389
Da, tako je

192
00:12:04,348 --> 00:12:05,182
sada

193
00:12:05,891 --> 00:12:07,810
što ti misliš Je li lako?

194
00:12:07,893 --> 00:12:08,811
Želiš li to ponoviti?

195
00:12:09,812 --> 00:12:10,813
Je li to u redu?

196
00:12:10,896 --> 00:12:13,149
Ako Seonggu kaže da, bit ću vam zahvalan.

197
00:12:20,072 --> 00:12:22,074
- Bok
- Brate, jesi li tu?

198
00:12:22,158 --> 00:12:23,117
- Kyucheol hyung
- Jeste li ovdje?

199
00:12:23,200 --> 00:12:24,201
jesi li ovdje

200
00:12:24,285 --> 00:12:25,786
Učini to, učini to

201
00:12:33,669 --> 00:12:34,920
u redu

202
00:12:35,004 --> 00:12:36,797
Hvala, dobro ću ih nositi.

203
00:12:51,061 --> 00:12:53,314
To se zove bioraznolikost

204
00:12:53,397 --> 00:12:56,025
genetička raznolikost, raznolikost vrsta

205
00:12:56,108 --> 00:12:57,610
raznolikost ekosustava

206
00:12:58,360 --> 00:12:59,862
Jinhyuk, Joowon

207
00:12:59,945 --> 00:13:01,030
koncentracija

208
00:13:01,113 --> 00:13:05,367
Unutar iste vrste, osobine
Određen je genetskom informacijom.

209
00:13:05,451 --> 00:13:07,995
Genetske informacije iz DNK
Područje koje se sprema

210
00:13:08,078 --> 00:13:09,413
što kažeš

211
00:13:09,497 --> 00:13:11,207
Zove se "gen"

212
00:13:12,082 --> 00:13:13,667
Sada je vrijeme nastave

213
00:13:13,751 --> 00:13:15,169
Zašto je danas ovakvo raspoloženje?

214
00:13:15,669 --> 00:13:17,046
Usredotočimo se svi

215
00:13:19,131 --> 00:13:20,925
- Lijepo je
- Zar ne?

216
00:13:21,008 --> 00:13:23,219
Hej, koji je ovo sat likovnog?

217
00:13:23,302 --> 00:13:25,262
Potezi kista su vrlo entuzijastični.

218
00:13:26,013 --> 00:13:27,598
Ovo ti ne treba, zar ne?

219
00:13:27,681 --> 00:13:29,475
Tako si lijepa i imaš malo lice.

220
00:13:29,558 --> 00:13:30,768
ljubomorna sam

221
00:13:30,851 --> 00:13:33,479
Ne, ja također
Baš kao i vi...

222
00:13:35,314 --> 00:13:37,483
Oprosti, smršavio sam.

223
00:13:37,566 --> 00:13:39,068
Stvarno?

224
00:13:39,151 --> 00:13:40,569
Na kojoj ste dijeti bili?

225
00:13:41,320 --> 00:13:42,196
Uzela sam lijek

226
00:13:43,823 --> 00:13:45,366
Teško ga je pronaći

227
00:13:46,116 --> 00:13:47,952
Probajte pa mi recite radi li.

228
00:13:48,035 --> 00:13:50,162
- hvala
- Mogu li stvarno jesti ovo?

229
00:13:50,246 --> 00:13:51,455
luda

230
00:13:51,539 --> 00:13:52,998
Prodaja završena

231
00:13:53,082 --> 00:13:55,751
Trebam više uzoraka, pošaljite mi

232
00:13:56,460 --> 00:13:57,294
Ah, učiteljice, ja…

233
00:13:57,378 --> 00:13:59,839
Uh, sveto pismo.
Seongjun je imao nesreću na motociklu.

234
00:13:59,922 --> 00:14:02,883
Učitelju, moram u bolnicu.
Nazovite to samoučenjem

235
00:14:05,177 --> 00:14:06,554
Seongjun

236
00:14:07,054 --> 00:14:09,014
Rekao je da je nakon nesreće na motoru zadobio mnogo ozljeda.

237
00:14:09,098 --> 00:14:11,058
Učitelju, sada ste u bolnici.

238
00:14:12,935 --> 00:14:14,311
Vau, jebote!

239
00:14:14,395 --> 00:14:16,188
Wow, Seongjun je isporučio.
Naporno je radio i molio me da to učinim.

240
00:14:16,272 --> 00:14:17,356
Kupio sam pravi motocikl

241
00:14:17,439 --> 00:14:19,358
Jebote, stvarno? Pogledaj gledaj

242
00:14:20,693 --> 00:14:22,444
- Vidi, vidi.
- Što je? Pokaži i meni

243
00:14:22,528 --> 00:14:23,863
- Izlazi van.
- Hej, hej, čekaj malo.

244
00:14:23,946 --> 00:14:26,198
- Jebote, on je jebeni genije?
- zašto?

245
00:14:26,282 --> 00:14:28,075
Hej, radije bih da Sungjun bude taj gad.
Možemo ga isporučiti.

246
00:14:28,158 --> 00:14:30,119
- Točno, točno, točno?
- Vau, Vau, Vau, g.

247
00:14:30,202 --> 00:14:31,662
Hej, sve je sjebano.

248
00:14:32,246 --> 00:14:33,581
- Tako je.
- Mi smo profesionalci.

249
00:14:33,664 --> 00:14:35,875
Školska atmosfera ovih dana
Nije li loše?

250
00:14:35,958 --> 00:14:37,501
Raniji odlasci i izostanci su u porastu.

251
00:14:37,585 --> 00:14:39,587
Čini se kao da su svi malo rastreseni

252
00:14:39,670 --> 00:14:41,422
Jako se bojim djece ovih dana

253
00:14:41,505 --> 00:14:44,592
Međutim, kad postoji vlast
Pa, čak i ako to nije poštovanje

254
00:14:44,675 --> 00:14:46,343
Osjećao sam se zaštićeno.

255
00:14:46,427 --> 00:14:48,971
Čini se kao da se vratilo na staro

256
00:15:02,484 --> 00:15:04,236
Vau, jebote

257
00:15:05,738 --> 00:15:08,240
U Seulu postoji oko 17 škola.

258
00:15:08,324 --> 00:15:10,117
Oko 100 ljudi u svakoj školi
naručujem

259
00:15:10,200 --> 00:15:12,369
Marljivo sam koristio uzorak lijeka i imao je učinka.

260
00:15:17,458 --> 00:15:19,209
Od danas ozbiljno
Počnimo s poslom

261
00:15:19,293 --> 00:15:21,921
Hej, trebam li onda odmah instalirati Telegram?

262
00:15:45,986 --> 00:15:47,821
Idem u ambulantu.

263
00:15:47,905 --> 00:15:48,948
da

264
00:15:49,031 --> 00:15:51,450
Učitelju, i mene jako boli glava.

265
00:15:51,533 --> 00:15:52,701
Učitelju, stvarno mi je žao.

266
00:15:52,785 --> 00:15:55,120
Jako me boli trbuh
čekaj malo

267
00:15:57,456 --> 00:15:58,582
Uh, gospodine,

268
00:15:59,166 --> 00:16:00,084
ja, to…

269
00:16:00,167 --> 00:16:03,671
Moja baka je bila jako bolesna
Mislim da bih trebao brzo ići kući.

270
00:16:04,171 --> 00:16:05,506
Vidimo se sutra

271
00:16:07,383 --> 00:16:08,425
Ah, g.

272
00:16:15,224 --> 00:16:16,433
Hej, idemo zajedno

273
00:16:23,732 --> 00:16:24,858
Uh, sveto pismo.

274
00:16:25,359 --> 00:16:26,986
Izostavio sam jedan stih.

275
00:16:27,611 --> 00:16:28,445
sada

276
00:17:00,769 --> 00:17:04,273
Nadzornik Na Hwa-jin
Molimo kontaktirajte me ako vidite poruku.

277
00:17:05,065 --> 00:17:07,317
Čekat ću u trgovini ispred škole.

278
00:17:19,288 --> 00:17:21,957
Uh, sveto pismo.
Stigao sam pred trgovinu mješovitom robom

279
00:17:22,041 --> 00:17:23,751
Direktore, žao mi je.

280
00:17:23,834 --> 00:17:26,420
Trenutno moram nešto hitno obaviti kod kuće.

281
00:17:27,046 --> 00:17:30,466
Oh, zaboravio sam
Sada sam došao ravno kući

282
00:17:30,549 --> 00:17:31,633
Oh, stvarno?

283
00:17:33,093 --> 00:17:34,803
Da nije nešto u redu?

284
00:17:34,887 --> 00:17:36,638
Da, nema problema.

285
00:17:39,391 --> 00:17:40,225
da

286
00:17:42,728 --> 00:17:44,063
jebi se gade

287
00:17:46,065 --> 00:17:47,441
Bacanje proizvoda u svakoj školi

288
00:17:47,524 --> 00:17:49,401
Slikaj se
Recite svojim kupcima da vam ga pošalju

289
00:17:50,861 --> 00:17:52,029
A ovaj…

290
00:17:58,202 --> 00:17:59,161
On je stvarno dobro dijete

291
00:18:01,413 --> 00:18:02,372
Šteta

292
00:19:46,977 --> 00:19:49,521
Mora da ti je bilo jako neugodno.

293
00:19:51,064 --> 00:19:54,318
Nadzornik Na Hwa-jin
Bila je to tajno pripremana operacija.

294
00:19:56,403 --> 00:19:58,947
Zatim ste napali Jo Gyu-cheol.
Je li to bilo u originalnom planu?

295
00:20:01,241 --> 00:20:02,659
Da dobijemo uvjerljive dokaze

296
00:20:02,743 --> 00:20:04,995
Jo Gyu-cheol je trebao sam napraviti taj potez.

297
00:20:05,078 --> 00:20:06,830
Da biste to učinili, učinite što god Jo Gyu-cheol želi.

298
00:20:06,914 --> 00:20:08,707
Crkveni je autoritet trebao nestati

299
00:20:12,336 --> 00:20:13,879
Naravno, odgovoran sam za svoje postupke.

300
00:20:13,962 --> 00:20:16,048
Kad je sve gotovo, sve

301
00:20:16,548 --> 00:20:17,591
izgubit ću

302
00:20:19,384 --> 00:20:20,719
Također sam spreman preuzeti odgovornost.

303
00:20:21,470 --> 00:20:23,430
moj otac
Vodite malu teretanu.

304
00:20:23,513 --> 00:20:24,973
Sve što trebate učiniti je raditi pola radnog vremena.
ne brini

305
00:20:31,647 --> 00:20:33,732
Oh, hej, ministre.

306
00:20:33,815 --> 00:20:35,567
za 2 godine

307
00:20:35,651 --> 00:20:39,238
Zbog Ureda za zaštitu crkvenih prava
Hvala vam na vašem trudu

308
00:20:39,321 --> 00:20:40,822
Ah, dosta je

309
00:20:42,032 --> 00:20:43,200
Oh, i ja ću preuzeti odgovornost...

310
00:20:43,283 --> 00:20:44,243
Gotovo je

311
00:20:45,327 --> 00:20:47,621
Pitam se je li netko u istom timu
vrlo pravedno

312
00:20:51,250 --> 00:20:53,001
preuzimam odgovornost

313
00:20:53,502 --> 00:20:54,878
Dakle, samo vi dečki

314
00:20:55,379 --> 00:20:56,922
Nastavite kako je prvotno planirano

315
00:21:01,134 --> 00:21:02,552
Molim te uđi

316
00:21:05,472 --> 00:21:06,348
uh...

317
00:21:06,431 --> 00:21:07,391
Zatim

318
00:21:07,474 --> 00:21:10,435
Od naših trupa za podršku
Da to zatražim?

319
00:21:10,519 --> 00:21:13,355
Čak i na policijskoj strani
Što kažete na traženje suradnje?

320
00:21:13,438 --> 00:21:15,649
Ali i policija
Bit će teško jer nema dokaza.

321
00:21:15,732 --> 00:21:17,484
I još više

322
00:21:17,567 --> 00:21:19,820
Ulazak u školu
Bit će opterećujuće

323
00:21:20,320 --> 00:21:23,115
U redu je, kako god.
Ako ne ide, možeš ti to.

324
00:21:23,198 --> 00:21:25,659
Ima dovoljno za nas troje
Sve što trebate učiniti je raditi dan i noć.

325
00:21:26,451 --> 00:21:27,452
Lim Hanlim

326
00:21:29,246 --> 00:21:31,206
Zašto misliš da smo samo nas troje?

327
00:21:37,296 --> 00:21:40,799
Ovo je Choi Kang-seok iz Ureda za zaštitu crkvenih prava.

328
00:21:41,300 --> 00:21:42,592
svaki dan

329
00:21:43,385 --> 00:21:45,262
u ime roditelja

330
00:21:45,345 --> 00:21:48,557
Zaštita djece
Težak rad učitelja

331
00:21:48,640 --> 00:21:50,809
Iako ja to znam bolje nego itko drugi

332
00:21:51,476 --> 00:21:55,439
Opet učiteljima
Imam ti nešto teško reći

333
00:21:55,522 --> 00:21:57,107
žao mi je.

334
00:21:57,607 --> 00:21:58,442
prisutan

335
00:21:58,942 --> 00:22:02,321
Srednje i srednje škole u Seulu
među studentima

336
00:22:02,821 --> 00:22:04,781
Nova vrsta slične droge

337
00:22:04,865 --> 00:22:08,035
Okolnosti da se distribuira
potvrđeno

338
00:22:08,910 --> 00:22:12,164
Ako se ova droga proširi među studentima,

339
00:22:12,247 --> 00:22:13,498
škola

340
00:22:14,333 --> 00:22:17,085
Do točke od koje se više nikada ne mogu oporaviti
Bit će slomljeno

341
00:22:17,169 --> 00:22:18,754
Šteta je

342
00:22:19,671 --> 00:22:22,132
Studenti će dobiti sve.

343
00:22:23,008 --> 00:22:26,887
Učiteljima koji gledaju ovaj video
Preklinjem te.

344
00:22:27,637 --> 00:22:30,515
Još jednom za djecu

345
00:22:31,391 --> 00:22:34,019
Pridružite nam se u Uredu za zaštitu crkvenih prava

346
00:22:36,229 --> 00:22:37,314
svaki put

347
00:22:37,856 --> 00:22:40,192
Oslanjajući se samo na žrtvu učitelja

348
00:22:41,443 --> 00:22:42,736
Besramni

349
00:22:43,528 --> 00:22:44,363
oprosti

350
00:23:09,429 --> 00:23:12,349
Sve škole moraju biti najsigurnije

351
00:23:12,432 --> 00:23:14,643
Slažem se s onim što je rekao kler.

352
00:23:14,726 --> 00:23:18,605
Na zahtjev crkvene vlasti I
složit ću se

353
00:23:20,482 --> 00:23:21,858
Ah, ovo…

354
00:23:22,567 --> 00:23:23,652
Ja, ali

355
00:23:24,152 --> 00:23:26,029
Ima li još učitelja...

356
00:23:27,072 --> 00:23:29,032
Da, još se nisam čuo s tobom.

357
00:23:29,116 --> 00:23:30,367
Ah...

358
00:24:04,359 --> 00:24:07,654
svaki u školi
Učitelji su to skupljali.

359
00:24:11,366 --> 00:24:13,160
Hvala vam što ste poduzeli težak korak

360
00:24:14,077 --> 00:24:15,120
hvala vam

361
00:24:18,415 --> 00:24:20,542
Ali ovaj lijek

362
00:24:21,543 --> 00:24:23,545
Zar nisi već krenuo u školu?

363
00:24:23,628 --> 00:24:25,088
ne brini oko toga

364
00:24:25,589 --> 00:24:26,798
To se nikada neće dogoditi

365
00:24:28,383 --> 00:24:29,217
točno?

366
00:24:30,385 --> 00:24:31,219
da

367
00:24:35,307 --> 00:24:37,350
- Oh, tamo.
- izašao, izašao, izašao, izašao

368
00:24:47,277 --> 00:24:48,111
Oh, u redu

369
00:24:48,195 --> 00:24:49,362
Otići ću i vratiti se

370
00:24:49,863 --> 00:24:50,947
Uh, uh, čekaj malo.

371
00:24:52,657 --> 00:24:53,700
Uh, evo ga.

372
00:24:53,783 --> 00:24:55,118
dođi ovamo

373
00:25:00,165 --> 00:25:00,999
OK?

374
00:25:01,082 --> 00:25:02,667
- Borba
- U redu

375
00:25:02,751 --> 00:25:05,337
Onda može biti vitamin
Možete i na dijetu

376
00:25:05,420 --> 00:25:06,338
Nije li to ubijanje dvije muhe jednim udarcem?

377
00:25:06,421 --> 00:25:07,547
Hoćemo li i mi postati poput Jurija?

378
00:25:08,131 --> 00:25:08,965
Oh, naravno

379
00:25:09,049 --> 00:25:10,342
Izgubit ćete barem 5 kilograma, zar ne?

380
00:25:10,425 --> 00:25:12,093
- Oni
- Da? Oh, izašlo je.

381
00:25:12,177 --> 00:25:13,053
spreman, spreman

382
00:25:13,136 --> 00:25:14,471
Što da radim, što da radim, što da radim, što da radim?

383
00:25:14,554 --> 00:25:15,889
Kad djeca izađu ovamo

384
00:25:15,972 --> 00:25:17,140
Jedan iz glave

385
00:25:17,224 --> 00:25:18,808
- U redu, šutni ga.
- Ne, da? Cumming?

386
00:25:20,769 --> 00:25:22,687
- Ne, ne, moja glava...
- Hej

387
00:25:22,771 --> 00:25:23,939
hej

388
00:25:24,022 --> 00:25:24,856
žao mi je

389
00:25:24,940 --> 00:25:26,191
Gade jedan!

390
00:25:27,275 --> 00:25:28,109
kamo ideš

391
00:25:29,486 --> 00:25:30,445
- Dođi ovamo.
- Bježi, brzo.

392
00:25:31,988 --> 00:25:34,741
- Ako nemaš novca, što?
- da

393
00:25:34,824 --> 00:25:37,494
- Mobitel vrijedan novca
- da

394
00:25:37,577 --> 00:25:38,870
Gledajte!

395
00:25:39,371 --> 00:25:42,666
Daj mi malo vitamina C

396
00:25:42,749 --> 00:25:43,750
Uh, imam ga, dat ću ti ga.

397
00:25:43,833 --> 00:25:45,460
- Hoćeš li mi ga dati?
- Dat ću ti, da, evo, evo.

398
00:25:45,544 --> 00:25:47,212
Vitamin C!

399
00:25:47,295 --> 00:25:49,172
- W, ovdje.
- Hej, ovdje je.

400
00:25:49,673 --> 00:25:50,590
Stvarno je to to

401
00:25:51,466 --> 00:25:53,510
Ja sam prvi tamo

402
00:25:53,593 --> 00:25:54,678
Slijedit ću tog učenika.

403
00:25:54,761 --> 00:25:56,721
Onda imam smeđu torbu tamo

404
00:25:57,430 --> 00:25:58,515
Što je s ostalom djecom?

405
00:25:58,598 --> 00:25:59,599
Nema potrebe za brigom

406
00:26:00,183 --> 00:26:02,936
Klincima koji su se nekoć specijalizirali za iznuđivanje

407
00:26:03,645 --> 00:26:04,938
Zatražio sam podršku

408
00:26:05,021 --> 00:26:06,231
ha?

409
00:26:11,987 --> 00:26:14,239
Da, lijekovi koji su pušteni kao uzorci jesu
Sve je skupljeno

410
00:26:14,322 --> 00:26:15,865
Počnimo sa sljedećim koracima

411
00:26:15,949 --> 00:26:18,285
Zatim upotrijebite svoj Telegram ID
Stavit ću poruku za narudžbu

412
00:26:18,368 --> 00:26:19,369
da

413
00:26:23,081 --> 00:26:23,915
Vau

414
00:26:28,336 --> 00:26:30,880
Nedavno označen kao privremeni narkotik

415
00:26:30,964 --> 00:26:34,009
Umjesto lijeka za srce
kruže među studentima

416
00:26:34,092 --> 00:26:35,468
To je nova droga

417
00:26:36,303 --> 00:26:39,848
Ove lijekove daju učitelji u svakoj školi.
Pronađite ga u kampusu

418
00:26:39,931 --> 00:26:41,808
Dostavili su ga našem Uredu za zaštitu crkvenih prava.

419
00:26:41,891 --> 00:26:44,269
Rezultati praćenja kanala distribucije

420
00:26:44,352 --> 00:26:47,355
Osumnjičeni je iz srednje škole Jinwon.

421
00:26:48,398 --> 00:26:50,650
Potvrđeno kao Jo Gyu-cheol

422
00:26:51,610 --> 00:26:53,778
Prema tome, od sadašnjeg vremena

423
00:26:54,362 --> 00:26:56,573
Suspenzija Ministarstva zaštite prava u obrazovanju
je pušten

424
00:26:56,656 --> 00:26:59,701
Na posao se vraćaju i nadzornici

425
00:27:05,832 --> 00:27:07,500
Hej, dopusti mi ovo

426
00:27:09,044 --> 00:27:10,003
u redu

427
00:27:10,629 --> 00:27:12,839
Osumnjičeni je iz srednje škole Jinwon.

428
00:27:13,423 --> 00:27:14,883
Potvrđeno kao Jo Gyu-cheol

429
00:27:14,966 --> 00:27:16,593
Uh, to je crkveni autoritet.

430
00:27:32,359 --> 00:27:33,234
Dijete…

431
00:27:38,365 --> 00:27:40,533
Oh, daj mi to, daj mi to, daj mi to

432
00:27:40,617 --> 00:27:42,744
Oh! Budite oprezni

433
00:28:21,491 --> 00:28:24,411
ha? Nadzornik Lim Han-rim
Samo je ovaj zatvoren

434
00:28:37,841 --> 00:28:38,675
Ne, ne otvaraj!

435
00:28:46,850 --> 00:28:48,143
Hej, zadrži dah, nemoj udisati!

436
00:28:51,229 --> 00:28:52,230
Hej, jesi li dobro?

437
00:29:06,536 --> 00:29:09,122
uh? Hej, pretpostavljam da ste ga stvarno otvorili, Mr.

438
00:29:09,205 --> 00:29:11,750
Hej, jesi li probao? Jebote, je li dobro?

439
00:29:11,833 --> 00:29:13,084
Javi mi ako trebaš još!

440
00:29:13,168 --> 00:29:14,669
- Hehe!
- Jebi se!

441
00:29:14,753 --> 00:29:16,755
- Što gledaš, idiote?
- Idiote, ne možeš ga uhvatiti, Mr.

442
00:29:16,838 --> 00:29:18,006
uhvatit ću te

443
00:29:18,089 --> 00:29:19,883
Seronje, Mr.
Idemo, idemo, idemo

444
00:29:22,677 --> 00:29:24,137
znaš li što

445
00:29:26,055 --> 00:29:27,682
mogu letjeti

446
00:29:28,266 --> 00:29:29,100
Što?

447
00:29:30,185 --> 00:29:31,478
Lim Hanlim

448
00:29:31,561 --> 00:29:32,812
Pripreme za spust s velike visine

449
00:29:34,981 --> 00:29:36,191
- Bježi!
- Hej, hej, ja sam Hanlim

450
00:29:40,153 --> 00:29:41,654
Hej, jebote!

451
00:29:41,738 --> 00:29:43,364
- Oh, jebote.
- Ah, g.

452
00:29:44,073 --> 00:29:44,908
Ah, struk

453
00:29:47,702 --> 00:29:49,037
Ah, g.

454
00:29:50,246 --> 00:29:51,331
Oh, jebote

455
00:29:54,250 --> 00:29:55,376
Ah, struk

456
00:29:59,964 --> 00:30:01,049
Hej, Lim Hanrim, jesi li dobro?

457
00:30:04,219 --> 00:30:05,053
Hej, Lim Hanlim!

458
00:30:06,471 --> 00:30:08,306
Ja ću se pobrinuti za ovo, samo naprijed.

459
00:30:09,098 --> 00:30:09,933
da

460
00:30:10,016 --> 00:30:10,850
ah, glava

461
00:30:10,934 --> 00:30:14,062
- Oh, jebote…
- Bam bambam bambam bambam bambam

462
00:30:14,145 --> 00:30:16,856
Bam bambam bambam bambam bambam

463
00:30:16,940 --> 00:30:18,399
Parabara noć

464
00:30:18,483 --> 00:30:19,484
Parabara noć

465
00:30:19,567 --> 00:30:21,402
- Mr.
- Parabara noć, bara noć, baram noć.

466
00:30:21,486 --> 00:30:22,320
Bambam bam bambam…

467
00:30:22,403 --> 00:30:24,697
Nadzornik Lim Han-rim
Ja ću se pobrinuti za to, ti idi prvi.

468
00:30:24,781 --> 00:30:25,990
Idi brzo, brzo, brzo.

469
00:30:28,034 --> 00:30:29,118
U redu, uh

470
00:30:29,202 --> 00:30:30,411
Hej, mislio sam da padaš.

471
00:30:30,495 --> 00:30:32,872
Ah, ovo je stvarno ludo, ah

472
00:30:32,956 --> 00:30:33,957
Hej, jesi li dobro?

473
00:30:35,208 --> 00:30:37,460
- Ah, g.
- Ovaj nadzornik je

474
00:30:37,544 --> 00:30:39,170
ovisno o vašem stavu

475
00:30:39,254 --> 00:30:41,464
Može biti ili anđeo ili đavo

476
00:30:43,049 --> 00:30:44,259
sada jesam

477
00:30:45,218 --> 00:30:46,386
postati vrag

478
00:30:48,596 --> 00:30:49,722
Vrlo, jebote

479
00:30:55,979 --> 00:30:57,021
Idi! jebi se

480
00:30:57,522 --> 00:30:58,857
Oh, jebote!

481
00:31:05,488 --> 00:31:07,115
Yam Mio~

482
00:31:07,657 --> 00:31:08,575
Vau!

483
00:31:08,658 --> 00:31:10,118
- Hej
- Makni se s puta

484
00:31:10,201 --> 00:31:11,870
Što je to?

485
00:31:12,370 --> 00:31:14,163
Vau, jebote, kušač je otišao.

486
00:31:14,747 --> 00:31:16,749
야, 때려 봐, 야, 야

487
00:31:17,333 --> 00:31:19,043
- 아휴, 씨
- 어우

488
00:31:19,127 --> 00:31:21,045
맞아라, 씨발 년아

489
00:31:21,129 --> 00:31:23,089
- 아, 아프다
- 씨발 년이, 씨발

490
00:31:23,172 --> 00:31:24,632
- 뒈져, 개새끼야
- 그분한테 손 떼!

491
00:31:24,716 --> 00:31:25,550
Boli, ah…

492
00:31:34,225 --> 00:31:35,685
씨발 새끼야, 개새끼야

493
00:31:39,731 --> 00:31:41,357
- 아뵤~
- 씨발 놈이

494
00:31:41,441 --> 00:31:42,275
이리 와, 개새끼

495
00:31:42,358 --> 00:31:43,902
- 씨발 새끼야
- 개새끼야!

496
00:31:47,488 --> 00:31:48,489
Jebi se!

497
00:31:58,666 --> 00:32:01,377
Ja, nadzornik Lim Han-rim
Redatelj Lim Han-rim!

498
00:32:02,420 --> 00:32:04,464
U redu je, jesi li dobro?

499
00:32:06,299 --> 00:32:08,217
Tako prokleto zgodan

500
00:32:09,886 --> 00:32:10,720
Da?

501
00:32:11,220 --> 00:32:12,055
uh!

502
00:32:24,609 --> 00:32:25,443
hej

503
00:32:26,611 --> 00:32:27,946
Hej, dođi ovamo, dođi ovamo

504
00:32:29,656 --> 00:32:30,615
Izvoli, gade jedan.

505
00:32:30,698 --> 00:32:31,699
Mi?

506
00:32:33,368 --> 00:32:35,078
Jer nemam vremena

507
00:32:35,161 --> 00:32:36,871
Dođi brzo, uzmimo jedan po jedan udarac.

508
00:32:49,384 --> 00:32:50,218
Gospodine A!

509
00:32:50,301 --> 00:32:51,177
jebi se

510
00:32:52,720 --> 00:32:53,972
Bože moj!

511
00:33:12,949 --> 00:33:14,409
Ah~ g.

512
00:33:16,369 --> 00:33:18,705
Ovaj gad je ovo
Opasno, ovo, Mr.

513
00:33:21,249 --> 00:33:22,083
mi smo ovdje

514
00:33:22,166 --> 00:33:23,292
- Hoćemo li sjesti na stepenice i odmoriti se na trenutak?
- Žao mi je.

515
00:33:23,376 --> 00:33:24,377
- Žao mi je.
- U redu je.

516
00:33:24,460 --> 00:33:25,586
- Oprosti, čekaj malo.
- U redu je, budi oprezan.

517
00:33:25,670 --> 00:33:27,213
mogu ići
Mogu otići tamo

518
00:33:27,296 --> 00:33:28,297
- Idi tamo...
- sjedi ovdje

519
00:33:29,716 --> 00:33:30,550
polako

520
00:33:32,093 --> 00:33:33,553
Uh, uh, vrti li ti se?

521
00:33:33,636 --> 00:33:34,846
Što da radim?

522
00:33:35,763 --> 00:33:36,764
jesi dobro

523
00:33:57,493 --> 00:33:59,454
Oh, jebote

524
00:34:00,955 --> 00:34:02,331
Isto je kao i onda

525
00:34:28,775 --> 00:34:30,068
Što se dogodilo?

526
00:34:31,861 --> 00:34:33,738
Zašto to nisi prijavio policiji?

527
00:34:34,363 --> 00:34:35,448
Učiteljica

528
00:34:35,948 --> 00:34:38,076
Htio sam ti dati priliku

529
00:34:39,994 --> 00:34:41,120
Vezimo

530
00:34:46,334 --> 00:34:48,669
drugima
To znači da o tome još nismo razgovarali.

531
00:34:50,505 --> 00:34:52,381
mogućnost koju daje učitelj

532
00:34:53,716 --> 00:34:54,717
Sigurno ću ga uhvatiti

533
00:34:57,345 --> 00:34:58,471
Gyu-cheol

534
00:35:02,058 --> 00:35:03,726
Čak i ako učitelj stvarno ništa ne zna,

535
00:35:03,810 --> 00:35:05,353
Zar ne znaš previše?

536
00:35:06,437 --> 00:35:08,356
Zašto vezem?

537
00:35:08,439 --> 00:35:11,067
Jer sam maloljetan
Trebao bi izaći uskoro

538
00:35:11,150 --> 00:35:13,319
Štoviše, ako se ubojstvo iz nehata prizna,

539
00:35:13,402 --> 00:35:15,404
Dvije godine zatvora bit će dovoljne.

540
00:35:15,488 --> 00:35:18,658
nepovoljno obiteljsko okruženje
Nema razloga za ubijanje

541
00:35:18,741 --> 00:35:20,243
Iznad svega, ja…

542
00:35:22,995 --> 00:35:25,039
Voljeli ste svog učitelja

543
00:35:25,748 --> 00:35:26,999
Gyu-cheol, ti...

544
00:35:42,390 --> 00:35:44,684
Možete ovo ponovno prodati za dvije godine.

545
00:35:45,852 --> 00:35:47,478
Jer sam išao u školu zahvaljujući svojoj učiteljici,

546
00:35:47,562 --> 00:35:49,814
Ovo je najbolja tržnica
u redu

547
00:35:51,107 --> 00:35:52,358
Ali što da radim?

548
00:35:54,193 --> 00:35:55,653
결혼은 못 하시겠네요

549
00:35:56,863 --> 00:35:58,364
너 그러면

550
00:35:58,948 --> 00:36:00,283
안 돼

551
00:36:26,517 --> 00:36:29,729
교권국 감독관님은
제가 이길 수가 없네요

552
00:36:32,690 --> 00:36:34,567
제가 다 잘못했습니다

553
00:36:35,818 --> 00:36:36,694
그래

554
00:36:38,112 --> 00:36:39,530
그러니까 너는

555
00:36:40,031 --> 00:36:41,782
아프게 한 대

556
00:36:41,866 --> 00:36:42,867
움직이지 마세요

557
00:36:42,950 --> 00:36:45,578
학교에서 또 사람
죽어 나갈 수도 있단 말이에요

558
00:36:46,329 --> 00:36:47,163
안 돼

559
00:36:47,246 --> 00:36:50,541
힘 빼라고, 이 개좆같은 새끼야

560
00:36:55,463 --> 00:36:56,505
안 돼!

561
00:37:01,177 --> 00:37:02,345
ravnateljica

562
00:37:04,472 --> 00:37:06,515
Čekaj malo, čekaj malo, čekaj malo

563
00:37:06,599 --> 00:37:08,017
Oh, oh, jesi li dobro?

564
00:37:09,936 --> 00:37:10,770
zašto…

565
00:37:18,444 --> 00:37:19,695
Spasit ću Seong-guov život.

566
00:37:21,447 --> 00:37:23,241
Kad upoznam učiteljicu Choi Ga-yoon

567
00:37:24,825 --> 00:37:26,077
Rekao sam da mi je žao

568
00:37:27,036 --> 00:37:27,870
Molim te reci mi

569
00:37:45,263 --> 00:37:46,097
hej

570
00:37:46,806 --> 00:37:47,682
Pogledaj

571
00:38:12,873 --> 00:38:13,708
prestani!

572
00:38:14,500 --> 00:38:16,502
molim te prestani!

573
00:38:24,093 --> 00:38:25,303
Oh, čekaj malo.

574
00:38:30,224 --> 00:38:31,934
Oh, molim te, dođi k sebi
učini nešto za mene

575
00:38:32,018 --> 00:38:33,394
- Da?
- Učini nešto za mene.

576
00:38:36,355 --> 00:38:38,482
Ne postoji takva stvar kao što je ubojstvo iz nehata

577
00:38:39,734 --> 00:38:41,485
Samoobrana...

578
00:38:41,569 --> 00:38:42,403
Čak ni ne radi

579
00:38:44,071 --> 00:38:45,531
Ne mogu više živjeti u ovoj zemlji.
Pravo?

580
00:38:46,699 --> 00:38:47,575
što…

581
00:38:47,658 --> 00:38:49,744
Pa i u drugim zemljama
Jer postoji škola

582
00:39:11,682 --> 00:39:13,476
Oh, jebote!

583
00:39:14,643 --> 00:39:15,519
Hej, hej!

584
00:39:15,603 --> 00:39:16,437
što!

585
00:39:17,855 --> 00:39:19,398
koji si ti kurac

586
00:39:19,482 --> 00:39:22,151
Pa, on je nadzornik Lim Han-rim crkvenih vlasti.

587
00:39:26,864 --> 00:39:28,824
Ah, jebena kučko!

588
00:39:34,121 --> 00:39:35,039
pusti

589
00:39:35,539 --> 00:39:37,291
Pusti, jebi se

590
00:39:40,086 --> 00:39:42,338
Oh, ti puno pričaš, ha?

591
00:39:43,089 --> 00:39:44,924
Pusti sad i mene da pričam

592
00:40:08,197 --> 00:40:09,031
Probajte

593
00:40:18,958 --> 00:40:21,043
Ne možete to uhvatiti, zar ne?

594
00:40:21,794 --> 00:40:23,587
Propustio si još jednu priliku

595
00:40:31,262 --> 00:40:32,555
slušajte pažljivo

596
00:40:32,638 --> 00:40:36,517
Svi državljani Republike Koreje imaju pravo prema svojim sposobnostima.
imaju pravo na jednako obrazovanje

597
00:40:37,852 --> 00:40:39,353
kroz njega

598
00:40:39,437 --> 00:40:41,147
imaju pravo biti sretni

599
00:40:43,983 --> 00:40:45,568
Pa mi

600
00:40:45,651 --> 00:40:47,695
Dolazim u školu da budem sretan

601
00:40:49,864 --> 00:40:50,948
ali

602
00:40:51,449 --> 00:40:53,451
Gad koji se u to miješa

603
00:41:01,208 --> 00:41:02,543
bilo tko

604
00:41:04,420 --> 00:41:07,047
Primite pravo obrazovanje

605
00:41:21,937 --> 00:41:23,397
Učinio sam to krivo

606
00:41:24,106 --> 00:41:25,191
Molim te spasi me

607
00:41:25,274 --> 00:41:26,692
Ne, nemam namjeru spašavati te.

608
00:41:26,775 --> 00:41:27,860
molim te

609
00:41:28,736 --> 00:41:30,112
daj mi priliku

610
00:41:31,280 --> 00:41:33,991
Nitko ti ne daje priliku

611
00:41:35,075 --> 00:41:37,453
To se događa kada to sami želite

612
00:41:41,874 --> 00:41:43,125
Učiteljica

613
00:41:43,626 --> 00:41:45,753
Htio sam ti dati priliku

614
00:41:47,713 --> 00:41:49,131
Ali, Gyu-cheol

615
00:41:50,508 --> 00:41:52,009
Što je prilika?

616
00:41:53,511 --> 00:41:55,054
Nije mi ga dao netko drugi.

617
00:41:58,265 --> 00:42:00,809
Što je prilika?
Možete ga imati kada to želite

618
00:42:05,814 --> 00:42:06,899
Vau...

619
00:42:08,609 --> 00:42:10,694
To je stvarno spoj sklopljen na nebu.

620
00:42:14,240 --> 00:42:16,825
Prije nego što je Choi Ga-yoon umro
Znaš li što sam rekao?

621
00:42:19,286 --> 00:42:20,496
"Gyu-cheol-ah"

622
00:42:21,330 --> 00:42:23,207
'Ne možeš to učiniti'

623
00:42:26,961 --> 00:42:29,755
Jebi ga, što se ne može

624
00:42:30,673 --> 00:42:32,341
Ne pričaj gluposti

625
00:42:33,300 --> 00:42:35,261
Ne pretvaraj se da jesi zbog drugih

626
00:42:36,345 --> 00:42:39,056
Jer meni takva prilika nije potrebna
Najradije bih se ubio

627
00:42:40,224 --> 00:42:42,518
Hajde, ubij me.

628
00:42:43,727 --> 00:42:45,062
ubij me

629
00:43:18,220 --> 00:43:21,056
Gyu-cheol, ne možeš to učiniti.

630
00:43:21,849 --> 00:43:23,100
u redu je

631
00:43:26,437 --> 00:43:28,022
ponovimo to

632
00:43:46,498 --> 00:43:50,044
Ovo je učitelj Choi Ga-yoon
Ovo je moja posljednja prilika da ti dam

633
00:44:05,100 --> 00:44:07,353
Jebo te!

634
00:44:09,605 --> 00:44:12,024
Što ste vi ljudi!

635
00:44:12,983 --> 00:44:15,152
Što si ti Isuse!

636
00:44:15,235 --> 00:44:17,112
Buda, što je!

637
00:44:17,196 --> 00:44:19,907
Jebati!

638
00:44:28,040 --> 00:44:29,792
Odrastao sam, čovječe, odrastao

639
00:44:48,018 --> 00:44:49,436
Jesam li dobro prošao?

640
00:46:03,427 --> 00:46:05,053
Želiš li poljubac?

641
00:46:08,098 --> 00:46:09,224
Hej, g.

642
00:46:10,058 --> 00:46:11,560
Ne budi smiješan ~

643
00:46:28,577 --> 00:46:31,455
- Jebote, molim vas, gospodine Ai!
- Oh, ti odlaziš.

644
00:46:32,247 --> 00:46:33,457
Bit će sve u redu

645
00:46:33,540 --> 00:46:34,374
da

646
00:46:35,918 --> 00:46:38,337
- Oh, nekako.
- Oh, nemoj ga uhvatiti!

647
00:46:38,962 --> 00:46:40,088
Dušo, jebi ga

648
00:46:40,172 --> 00:46:41,673
Idemo!

649
00:46:49,223 --> 00:46:50,307
tebe

650
00:46:51,016 --> 00:46:52,643
Zakon o osnutku crkvene vlasti

651
00:46:53,560 --> 00:46:55,187
Zakon o kontroli droga

652
00:46:56,230 --> 00:46:57,564
pokušaj ubojstva

653
00:47:00,275 --> 00:47:01,360
i

654
00:47:03,904 --> 00:47:06,281
Što se tiče kažnjavanja nasilnih djela
zbog kršenja zakona

655
00:47:06,782 --> 00:47:08,367
bit ćeš kažnjen

656
00:47:14,873 --> 00:47:16,291
Stoga, od ovog vremena

657
00:47:17,125 --> 00:47:19,002
Izbačen sam iz srednje škole Jinwon.

658
00:47:21,797 --> 00:47:24,508
Od sada ste ovdje
nema povratka

659
00:47:29,388 --> 00:47:30,472
Ponesite ga sa sobom

660
00:47:31,139 --> 00:47:33,183
Također ćemo riješiti stvar u skladu s načelima.

661
00:47:33,267 --> 00:47:34,351
- da
- da

662
00:47:47,281 --> 00:47:48,824
Hej, zašto si ovakav?

663
00:47:49,533 --> 00:47:50,367
uh?

664
00:47:50,909 --> 00:47:51,743
Jeste li se uboli?

665
00:47:51,827 --> 00:47:53,412
- Oh, da, u redu je.
-Jesi li dobro?

666
00:47:53,495 --> 00:47:55,122
- Nakon nekoliko šavova, hej, uhvati ga!
- Jo Gyu-cheol, kopile!

667
00:47:55,205 --> 00:47:57,249
Dođi ovamo, ti! Hej, kopile!

668
00:47:57,332 --> 00:47:59,251
- Zete naš, izađi ti, gade!
- Ne, ne.

669
00:47:59,334 --> 00:48:01,587
Dođi ovamo, izađi!
Hej, kopile, dođi ovamo!

670
00:48:02,337 --> 00:48:04,339
- Dođi ovamo, dođi ovamo!
- Idi, idi, idi

671
00:48:04,423 --> 00:48:05,799
- Ne, ne.
- Dođi ovamo!

672
00:48:05,883 --> 00:48:06,800
Dođi ovamo, kopile!

673
00:48:06,884 --> 00:48:08,385
- Samo trenutak, ministre.
- Dođi ovamo!

674
00:48:08,468 --> 00:48:09,469
hej

675
00:48:10,012 --> 00:48:11,513
- hej!
- Ministre, samo trenutak.

676
00:48:11,597 --> 00:48:13,557
-Jesi li dobro?
-Jesi li dobro? jesi dobro

677
00:48:15,058 --> 00:48:16,101
Poštovani građani

678
00:48:16,602 --> 00:48:19,104
Znate li rječničko značenje obrazovanja?

679
00:48:19,938 --> 00:48:21,940
Nastavna znanja i vještine

680
00:48:22,024 --> 00:48:23,525
njegujući karakter

681
00:48:24,026 --> 00:48:26,069
To je obrazovanje

682
00:48:26,820 --> 00:48:29,865
Dobro sveučilište i dobar posao su važni.

683
00:48:29,948 --> 00:48:31,491
Ali još važnije

684
00:48:31,575 --> 00:48:35,871
Dostojanstvo kao osobe i
Riječ je o njegovanju karaktera.

685
00:48:35,954 --> 00:48:40,042
To je pravi smisao obrazovanja
Treba vježbati

686
00:48:41,501 --> 00:48:42,544
ali

687
00:48:42,628 --> 00:48:44,588
Sadašnji obrazovni sustav u Koreji je

688
00:48:44,671 --> 00:48:47,424
Da bi se njegovo značenje provelo u praksi
Postoji velika razlika

689
00:48:47,507 --> 00:48:49,009
Uništeno je

690
00:48:49,968 --> 00:48:52,888
Ali čak i u ovoj situaciji

691
00:48:53,847 --> 00:48:57,768
Većina učitelja u Koreji
I dalje ispunjava svoj poziv

692
00:48:57,851 --> 00:48:59,561
učiti djecu

693
00:48:59,645 --> 00:49:01,688
Da te izvedem na pravi put
pokušavam

694
00:49:10,781 --> 00:49:13,450
Dokle ćemo

695
00:49:14,284 --> 00:49:15,535
u školi

696
00:49:16,244 --> 00:49:19,247
S djecom koja se nikada neće vratiti

697
00:49:20,666 --> 00:49:22,751
Trebam li vidjeti svoje učitelje?

698
00:49:24,836 --> 00:49:26,505
Ne bojim se škole

699
00:49:27,005 --> 00:49:28,423
Bez tjeskobe

700
00:49:29,174 --> 00:49:30,634
dok ne bude sigurno

701
00:49:32,594 --> 00:49:35,847
Zavod za zaštitu crkvenih prava
Zaštitite vrijednost obrazovanja

702
00:49:36,598 --> 00:49:38,266
štiteći žrtve

703
00:49:38,350 --> 00:49:41,853
Korejski obrazovni sustav
Sve dok ne vrati prvobitni izgled

704
00:49:44,147 --> 00:49:45,524
Ja ću postojati

705
00:50:09,214 --> 00:50:12,384
Naš Gayoon će biti dobar

706
00:50:13,468 --> 00:50:15,804
Jer toliko ljudi me se sjeća

707
00:50:23,478 --> 00:50:24,604
jel ti plačeš

708
00:50:27,065 --> 00:50:29,234
Hej, tko to plače, crnjo

709
00:50:29,901 --> 00:50:31,111
Ja sam osoba bez suza

710
00:50:32,320 --> 00:50:34,656
Ne, suze
Kažu da ih ima toliko.

711
00:50:34,740 --> 00:50:36,450
Ha! Tko, tko je to rekao?

712
00:50:37,034 --> 00:50:37,993
Je li Gayoon?

713
00:50:38,869 --> 00:50:40,495
Ha! Ja sam

714
00:50:40,579 --> 00:50:43,415
Mačka lutalica o kojoj sam se nekada brinuo.

715
00:50:43,498 --> 00:50:45,751
Na dan kad sam trebala ići na posvajanje, opet sam plakala.

716
00:50:46,918 --> 00:50:48,086
Čuo sam da si plakala mjesec dana

717
00:50:48,170 --> 00:50:49,504
– Ne, dobro…
- Oh ~

718
00:50:50,047 --> 00:50:51,715
Jako si sladak, iznenađujuće.

719
00:50:51,798 --> 00:50:53,759
Tako si sladak i imaš puno ljubavi.

720
00:50:53,842 --> 00:50:54,926
Puno je suza

721
00:50:55,010 --> 00:50:56,011
ti si ljupka

722
00:50:56,094 --> 00:50:57,304
Ove su prave

723
00:50:57,387 --> 00:50:58,513
Hej, ljudi...

724
00:50:59,014 --> 00:51:01,016
ja, ja, ja
Jeste li završili s pisanjem izvješća o srednjoj školi Jinwon?

725
00:51:01,099 --> 00:51:02,476
- Oh, stvarno.
- Prijavi to odmah.

726
00:51:02,559 --> 00:51:04,102
Odjednom postajete sam svoj šef.

727
00:51:04,186 --> 00:51:05,437
Je li to točno?

728
00:51:05,520 --> 00:51:06,521
To je zloporaba ovlasti na poslu.

729
00:51:06,605 --> 00:51:07,689
Zvučiš kao šef, čovječe.

730
00:51:07,773 --> 00:51:09,066
Ako to ne želiš učiniti, crnjo
Reci da ti se ne sviđa

731
00:51:09,149 --> 00:51:11,401
Ili ako ste nezadovoljni
Dobro, dobro, možda se jednom pojavi prema pravilu Yacha.

732
00:51:11,485 --> 00:51:13,153
provjerite
Javit ću ti se, da

733
00:51:13,236 --> 00:51:14,863
Idemo sada dolje.

734
00:51:14,946 --> 00:51:16,907
Ima puno posla, ali nema vremena, da

735
00:51:16,990 --> 00:51:19,326
Ne radim ovo sam.

736
00:51:19,910 --> 00:51:21,244
Ministre, spusti šaku.

737
00:51:21,328 --> 00:51:22,412
idem dolje

738
00:51:22,496 --> 00:51:24,664
- Dođite brzo, direktore Lim Han-rim.
- Oh, da, da, da

739
00:51:25,540 --> 00:51:27,125
Njega se ovih dana najviše bojim

740
00:51:27,209 --> 00:51:28,043
I meni također

741
00:51:28,126 --> 00:51:29,544
Samo uspostavi kontakt očima
Prijavi, da.

742
00:51:29,628 --> 00:51:30,962
Tako je teško da umirem

743
00:51:31,046 --> 00:51:32,714
Ma vraga, on je totalni režiser.

744
00:51:32,798 --> 00:51:34,883
Zar mi nisi poslao izvještaj srednje škole Jinwon?

745
00:51:34,966 --> 00:51:36,843
Ne mogu li ga sada jednostavno poslati?

746
00:51:36,927 --> 00:51:38,637
Zašto si još uvijek? Dođi brzo

747
00:51:38,720 --> 00:51:40,764
- Uh, dobro, ići ću, uh.
- Idi, uh, idi.

748
00:51:40,847 --> 00:51:42,516
I gospodin ministar
Yacha pravilo, nešto ovako

749
00:51:42,599 --> 00:51:45,018
gdje razgovarate
Ne, nikad, da?

750
00:51:45,102 --> 00:51:46,311
Uh, uh

751
00:51:47,020 --> 00:51:48,730
- Oh, oh
- da

752
00:51:51,066 --> 00:51:52,025
Iznenađenje, zašto?

753
00:51:52,109 --> 00:51:53,693
- Zašto me držiš za ruku?
- ah…

754
00:51:54,486 --> 00:51:57,739
Oh, uh, uh, tu je kameni kljun
Bojim se pada, jer je opasno

755
00:51:58,532 --> 00:51:59,825
Zašto me držiš za ruku?

756
00:51:59,908 --> 00:52:01,284
Zar me nisi prvi uhvatio?

757
00:52:01,368 --> 00:52:02,536
Nisam shvatio

758
00:52:02,619 --> 00:52:04,538
Usput, čak i da te uhvatim, što ćeš reći?

759
00:52:04,621 --> 00:52:05,914
- 'Čak i ako te uhvatim'?
- da?

760
00:52:05,997 --> 00:52:06,873
'Čak i ako te uhvatim'?

761
00:52:06,957 --> 00:52:07,791
Zašto su takvi?

762
00:52:07,874 --> 00:52:09,126
Što nije u redu s pticom Malbon, čak i ako je uhvatiš?

763
00:52:09,209 --> 00:52:11,336
Sviđaju se jedno drugom

764
00:52:11,837 --> 00:52:13,839
Rade to između sebe
Činilo se kao da ne zna

765
00:52:14,339 --> 00:52:15,173
Ah~

766
00:52:16,967 --> 00:52:18,718
Oh, molim te, učini nešto za mene

767
00:52:18,802 --> 00:52:20,345
- Što da radim?
- Molim te, učini nešto da dođem k sebi.

768
00:52:20,428 --> 00:52:22,347
- Što da radim?
- Pokušajte bilo što.

769
00:52:22,430 --> 00:52:23,390
molim te učini nešto za mene

770
00:52:23,473 --> 00:52:24,933
- Učini bilo što za mene.
- Što da radim?

771
00:52:25,016 --> 00:52:26,351
Grijeh, grijeh, grijeh, oprosti

772
00:52:36,945 --> 00:52:37,988
Ali zašto me držiš za ruku?

773
00:52:38,613 --> 00:52:40,240
Pa i da ga uhvatim...

774
00:52:43,201 --> 00:52:45,579
Molim te dođi brzo...
Ja ću dotrčati.

775
00:52:45,662 --> 00:52:47,455
- U redu, čovječe.
- U redu.

776
00:52:48,081 --> 00:52:49,124
Hoćemo li se držati za ruke?

777
00:52:49,207 --> 00:52:50,375
što? Ne, hej

778
00:52:50,458 --> 00:52:53,170
Ah, zašto ti je neugodno?
Sigurno si usamljen ovih dana.

779
00:52:53,253 --> 00:52:55,255
Ne čavrljajte
Samo ću brzo doći!

780
00:52:55,338 --> 00:52:56,256
Na putu si!

781
00:53:05,849 --> 00:53:06,683
sljedeći

782
00:53:11,313 --> 00:53:12,522
sljedeći!

783
00:53:13,732 --> 00:53:15,942
빨리 와, 개새끼야

784
00:53:16,943 --> 00:53:19,321
아이, 씨발 새끼들이, 진짜

785
00:53:19,863 --> 00:53:22,199
너희들 내 덕에
여기저기서 지원받잖아

786
00:53:23,783 --> 00:53:25,243
야, 그리고, 씨발, 영철아

787
00:53:25,785 --> 00:53:26,620
어

788
00:53:26,703 --> 00:53:29,456
내가 한국대 스카우트된 덕에
너희들도 한국대 가잖아

789
00:53:29,539 --> 00:53:32,500
이 씨발, 원 플러스 원, 새끼야

790
00:53:33,001 --> 00:53:34,878
근데 씨발, 은혜도 안 갚아?

791
00:53:34,961 --> 00:53:36,213
Ah, novac koji ne možete zaraditi ako postanete profesionalac.

792
00:53:36,296 --> 00:53:38,298
Do neke mjere ti
Moram to nadoknaditi!

793
00:53:41,843 --> 00:53:42,844
Oh, to je to.

794
00:53:43,428 --> 00:53:44,930
Oh, jebite se ljudi

795
00:53:45,013 --> 00:53:46,681
Ko nema novca, tuci ga tijelom

796
00:53:48,683 --> 00:53:49,517
hej

797
00:53:50,727 --> 00:53:51,978
Stani!

798
00:54:06,243 --> 00:54:07,619
Ovi prokleti srednjoškolci

799
00:54:07,702 --> 00:54:10,455
Ne učim kako mi se kaže
Ova djeca

800
00:54:10,997 --> 00:54:13,250
Ljudi, probudite se

801
00:54:13,917 --> 00:54:15,126
probudi se

802
00:54:15,210 --> 00:54:16,962
U redu je, probudi se

803
00:54:17,045 --> 00:54:18,129
Brzo se probudi

804
00:54:19,005 --> 00:54:22,008
Član sam Ureda za zaštitu crkvenih prava.
Bong Geundae je tajnik.

805
00:54:22,092 --> 00:54:23,385
Od ovog trenutka

806
00:54:24,261 --> 00:54:25,720
Zavod za zaštitu crkvenih prava

807
00:54:27,305 --> 00:54:28,598
Pružite pravo obrazovanje

808
00:54:31,309 --> 00:54:32,143
probuditi se

809
00:54:32,852 --> 00:54:33,728
probudi se

810
00:54:33,812 --> 00:54:35,438
I ti ustani i uđi.

811
00:54:36,606 --> 00:54:37,732
probuditi se

812
00:54:37,816 --> 00:54:39,317
probudi se

813
00:54:45,615 --> 00:54:46,491
da

814
00:54:50,412 --> 00:54:52,038
- Oh, probudi se.
- Ne

815
00:54:52,622 --> 00:54:53,873
Ne, ovo, 'pusti ovo'

816
00:54:53,957 --> 00:54:55,125
Oh, probudi se

817
00:54:55,208 --> 00:54:56,501
Ne, 'pusti ovo'

818
00:54:56,584 --> 00:54:57,752
- 'Spusti ovo'
- Oh, probudi se.

819
00:54:57,836 --> 00:54:59,296
Ne, 'pusti ovo'

820
00:54:59,379 --> 00:55:01,006
- Ovo, ovo, ovo...
- Smjesta makni tu ruku.

821
00:55:01,089 --> 00:55:02,299
Provedba!

822
00:55:02,966 --> 00:55:03,800
Što je on opet?

823
00:55:05,552 --> 00:55:06,636
probuditi se

824
00:55:08,138 --> 00:55:09,306
probudi se!

825
00:55:10,765 --> 00:55:13,184
Oni koji slušaju riječima govore riječima

826
00:55:13,268 --> 00:55:17,188
Oni koji me slušaju udarajući me
Obrazujte čak i ako to znači udaranje

827
00:55:25,697 --> 00:55:26,656
jesi dobro

828
00:55:26,740 --> 00:55:28,658
- jesi li dobro? Jesi li ozlijeđen negdje?
- Nema ozljeda, da.

829
00:55:28,742 --> 00:55:29,951
- Ovaj tip je stvarno...
- Uf!

830
00:55:30,035 --> 00:55:32,120
Ne, ne, ne.
Ne, ne, ne, ne.

831
00:55:32,203 --> 00:55:33,246
- Smiješ li se? 개새끼야
- 안 돼

832
00:55:33,330 --> 00:55:34,831
- Povrijeđeno, povrijeđeno, ne.
- Ah! Oh, zašto?

833
00:55:34,914 --> 00:55:38,835
Ah, ovi gadovi
Ovo, ovo, ovo, ovo

834
00:55:38,918 --> 00:55:42,088
Djeca vježbaju
Ne radim vježbu koju mi je rečeno

835
00:55:42,881 --> 00:55:45,425
Došla je crkvena vlast i nema opreza.

836
00:55:46,217 --> 00:55:47,177
ha?

837
00:55:48,970 --> 00:55:49,804
sta to radis

838
00:55:52,849 --> 00:55:55,977
Studenti nemaju nikakvu moć.
nemam

839
00:55:56,061 --> 00:55:58,646
Čak i ako ta osoba predstavlja državu

840
00:55:59,481 --> 00:56:00,523
Ne znam za tebe

841
00:56:00,607 --> 00:56:03,109
novooživljeni
U nastavnoj metodici nastavne vlasti,

842
00:56:03,193 --> 00:56:04,319
i dalje

843
00:56:04,903 --> 00:56:06,488
Ne postoje granice

844
00:56:07,447 --> 00:56:09,532
Stoga, od sada vi

845
00:56:11,659 --> 00:56:13,036
Pružamo istinsko obrazovanje

846
00:56:57,330 --> 00:56:58,331
u redu

847
00:57:01,167 --> 00:57:03,086
Misliš li da ću ovako završiti?

848
00:57:04,671 --> 00:57:05,505
Wow, CEO!

849
00:57:06,005 --> 00:57:07,590
O Bože, o Bože

850
00:57:07,674 --> 00:57:09,259
- Probudi se
-Jesi li dobro?

851
00:57:11,678 --> 00:57:14,514
Sigurno ću se vratiti

852
00:57:15,014 --> 00:57:16,516
Prvo ću tebe izvući, samo čekaj i vidjet ćeš.

853
00:57:21,479 --> 00:57:23,940
Kad ste primili magnetofon od Jo Gyu-cheola

854
00:57:24,941 --> 00:57:26,151
Znao si to

855
00:57:27,026 --> 00:57:28,153
Onda si trebao dati otkaz.

856
00:57:29,571 --> 00:57:30,947
Zbog odraslih poput tebe

857
00:57:31,531 --> 00:57:33,616
Mladi studenti postaju čudovišta

858
00:57:34,117 --> 00:57:37,120
Čak i ako ne mogu biti dobra odrasla osoba
Nisam trebala biti loša odrasla osoba

859
00:57:38,121 --> 00:57:40,707
Pa što si ti, dobra odrasla osoba?

860
00:57:40,790 --> 00:57:43,710
Misliš li da neće izaći ako ga obriješ? sjeme…

861
00:57:54,053 --> 00:57:55,221
hmm...

862
00:57:57,599 --> 00:57:58,433
ja također

863
00:58:00,018 --> 00:58:01,436
Dobra odrasla osoba...

864
00:58:01,936 --> 00:58:03,188
Mislim da neće uspjeti

865
00:58:11,112 --> 00:58:12,030
Oh, oh

866
00:58:12,780 --> 00:58:13,698
ha!


