1
00:00:12,554 --> 00:00:15,682
Ülke çapında ilkokul, ortaokul ve liselerde
Kilise Haklarının Korunması Bürosu liderliğinde

2
00:00:15,765 --> 00:00:17,600
İdrar testi yapıldı

3
00:00:18,184 --> 00:00:22,605
Öğrencilerin boyunun uygun olup olmadığının belirlenmesinden öğretim yetkilisi sorumludur.
Diyabet hastalığının erken teşhisi ve

4
00:00:22,689 --> 00:00:25,275
erken tedavi
Amacının şu olduğunu söyledi

5
00:00:25,358 --> 00:00:27,694
Bazıları uyuşturucunun okullarda yayıldığını söylüyor.

6
00:00:27,777 --> 00:00:31,031
Bu filtrelenecek bir test mi
Şüpheler artarken

7
00:00:31,114 --> 00:00:33,450
Bazı okullarda
Final sınavları nedeniyle

8
00:00:33,533 --> 00:00:34,993
Ben de testi reddettim

9
00:00:35,994 --> 00:00:38,329
Evet, Seungyeon Lisesi.

10
00:00:38,413 --> 00:00:41,958
Gangnam'daki en yüksek akademik gayrete sahip olduğu söyleniyor.
Ünlü bir okul.

11
00:00:42,042 --> 00:00:43,543
Seul Ulusal Üniversitesi Tıp Fakültesi ülke çapında

12
00:00:43,626 --> 00:00:45,336
en fazlasını gönder
Aynı zamanda bir okul

13
00:00:45,420 --> 00:00:47,505
Yakınlarda yaşadığımı duydum
Anladın mı?

14
00:00:48,089 --> 00:00:50,091
annem
Seni bu okula göndermek istiyorum

15
00:00:50,175 --> 00:00:52,927
7 yaşımdayken bu okulun yakınında
Taşındım.

16
00:00:53,011 --> 00:00:54,512
Fen lisesine gitmedin mi?

17
00:00:55,555 --> 00:00:56,473
evet

18
00:00:57,307 --> 00:00:58,850
Ben, Seungyeon Lisesi

19
00:00:58,933 --> 00:01:01,770
İşte ebeveynler
Bu çok kutuplaştırıcı

20
00:01:02,270 --> 00:01:03,146
Bu ünlü

21
00:01:09,903 --> 00:01:12,405
Şimdi zaman zaman yansıyor
Bunun son sınav olduğunu biliyorsun, değil mi?

22
00:01:12,906 --> 00:01:15,325
Bu sınavda başarısız olursanız geriye kalan tek şey CSAT'tır.

23
00:01:15,408 --> 00:01:17,869
CSAT'ta hayatınızı riske atmak istemiyorsanız
sınavda iyi sonuç almak

24
00:01:17,952 --> 00:01:19,037
- Evet
- Evet

25
00:01:19,120 --> 00:01:20,663
Tamam, başlayalım

26
00:01:42,102 --> 00:01:44,521
1. ve 2. sınıflardan sonra S sınıfı mı?

27
00:01:45,146 --> 00:01:48,817
Seul'deki en iyi tıp okulu
Çok sayıda insanın gönderildiği bir okul olduğunu söylediniz.

28
00:01:49,400 --> 00:01:51,778
Tıp fakültesine gitmek isteyen öğrenciler
bir kenara koymak

29
00:01:51,861 --> 00:01:52,987
Tıp fakültesi hazırlık sınıfındayım.

30
00:01:53,613 --> 00:01:55,698
Okulun en üst düzey yöneticilerinden herkese

31
00:01:55,782 --> 00:01:57,617
Bunu böyle bir ders olarak düşünebilirsiniz.

32
00:02:33,903 --> 00:02:35,530
Oğlum!

33
00:02:37,282 --> 00:02:39,784
Seul Ulusal Üniversitesi Tıp Fakültesine kabul edildiğiniz için tebrikler!
Oğlum!

34
00:02:39,868 --> 00:02:41,494
Tebrikler, gerçekten!

35
00:02:41,578 --> 00:02:42,704
Gerçekten harika

36
00:02:43,288 --> 00:02:44,247
Tebrikler!

37
00:02:48,877 --> 00:02:50,837
Tebrikler!

38
00:02:51,880 --> 00:02:53,506
Hey!

39
00:02:54,549 --> 00:02:56,176
Hyunmin, tebrikler!

40
00:03:12,108 --> 00:03:12,942
Sen kimsin?

41
00:03:13,026 --> 00:03:13,860
- Ah, ben…
- öğrenci

42
00:03:13,943 --> 00:03:16,070
- Kilise Haklarının Korunması Bürosundan geldi
- Öğrenci, iyi misin?

43
00:03:30,835 --> 00:03:32,170
ha? burun, burun kanaması

44
00:03:32,253 --> 00:03:33,755
Danışman Lim Han-rim
Önce onu sağlık odasına götürelim.

45
00:03:33,838 --> 00:03:35,256
- Evet
- Ah

46
00:03:35,340 --> 00:03:36,591
- ben
- Uyan.

47
00:03:36,674 --> 00:03:38,426
öğretmenim, burada
Sağlık odası nerede?

48
00:03:38,509 --> 00:03:39,636
Sadece sola doğru git

49
00:03:39,719 --> 00:03:40,720
- Sola mı?
- Evet

50
00:03:40,803 --> 00:03:41,971
teşekkür ederim

51
00:03:54,817 --> 00:03:55,902
- Ah
- Dikkatli ol, dikkatli ol

52
00:03:55,985 --> 00:03:57,570
Lütfen kafamı arkadan tut

53
00:04:09,290 --> 00:04:10,208
Ben, 6. sınıf…

54
00:04:10,291 --> 00:04:12,418
Ah, testi hemen durdurun!

55
00:04:13,002 --> 00:04:14,963
Çocuğum sınava giriyor
Göremezsin!

56
00:04:18,508 --> 00:04:20,927
Bugün ben ve çocuğum okuldayız
Bunu benim öldüğümü görmek istediğin için mi yapıyorsun?

57
00:04:21,552 --> 00:04:23,888
Ya oğlum tıp fakültesine gidemezse?
Sorumluluk alacak mısın?

58
00:04:23,972 --> 00:04:26,182
Hyeonmin'imiz kesinlikle sınava girecek!

59
00:04:29,811 --> 00:04:31,521
- Jeong Hyun-min!
- Anne

60
00:04:31,604 --> 00:04:33,523
Hyeonmin sınava giriyordu
birden yıkıldım

61
00:04:34,941 --> 00:04:36,484
Testi ne kadar iyi çözdünüz?

62
00:04:39,737 --> 00:04:41,531
Sorun değil, hala zaman kaldı.

63
00:04:41,614 --> 00:04:44,409
Annem öğretmene söyledi
Madem sana söyledim, testi çöz.

64
00:04:44,492 --> 00:04:45,368
Bu olabilir, değil mi?

65
00:04:48,621 --> 00:04:51,541
Anne, kendimi biraz tuhaf hissediyorum.

66
00:04:51,624 --> 00:04:54,377
Bütün gece çok fazla ders çalıştığım için
Diğer çocukların da böyle olduğunu söylüyorlar

67
00:04:55,128 --> 00:04:55,962
Şimdi

68
00:04:57,297 --> 00:04:58,715
Ama anne...

69
00:04:59,424 --> 00:05:01,092
Sürekli tuhaf düşüncelere kapılıyorum

70
00:05:02,093 --> 00:05:03,511
Ders çalışırken aklıma tuhaf düşünceler geliyor

71
00:05:03,594 --> 00:05:04,929
Hepsi konsantre olamadığım için.

72
00:05:06,973 --> 00:05:08,808
Çünkü annem bana ilaç getirdi

73
00:05:08,891 --> 00:05:10,184
Yakında düzelecek

74
00:05:12,603 --> 00:05:13,438
Şimdi

75
00:05:18,067 --> 00:05:19,027
Şimdi

76
00:05:25,033 --> 00:05:26,617
Artık neredeyse oradayız

77
00:05:28,202 --> 00:05:31,331
Şu ana kadar gösterdiğimiz çabalar
Baloncuk oluşturamazsınız.

78
00:05:31,998 --> 00:05:34,292
Anneni biraz neşelendirelim oğlum.

79
00:05:35,209 --> 00:05:36,961
Evet, hadi gidelim

80
00:06:08,451 --> 00:06:10,536
Öğrencilere duyuru

81
00:06:10,620 --> 00:06:14,665
Artık Eğitim Haklarını Koruma Dairesi
Özel talimatlarım var

82
00:06:14,749 --> 00:06:17,168
Tüm öğrenciler, okulu bırakmayı bırakın

83
00:06:17,251 --> 00:06:20,880
hızlı idrar testi
Lütfen hazırlanın

84
00:06:30,848 --> 00:06:33,267
Hey Hyunmin, sınav nasıldı?

85
00:06:34,102 --> 00:06:35,395
Herşeyi çözdün mü?

86
00:06:37,855 --> 00:06:38,940
Neden?

87
00:06:39,982 --> 00:06:41,526
Ne, dini otorite mi?

88
00:06:42,193 --> 00:06:43,569
Sanırım gerçekten deliyim

89
00:06:44,070 --> 00:06:44,904
tamam

90
00:06:44,987 --> 00:06:47,490
şimdi okula gidiyorum
Anneleri arayın

91
00:06:47,573 --> 00:06:48,991
Ne? Kilise otoritesi mi?

92
00:06:49,075 --> 00:06:49,992
Aman tanrım!

93
00:06:50,076 --> 00:06:52,703
Bu çocuklar deli mi?
Onu hemen akademiye göndermeliyim, tsk!

94
00:06:55,873 --> 00:06:57,375
Şimdi nereye gidiyorsun?

95
00:06:57,959 --> 00:06:59,627
Sana test yaptırmanı söylediğimi duymadın mı?

96
00:06:59,710 --> 00:07:01,087
Akademiye gidiyorum.

97
00:07:01,170 --> 00:07:02,338
İdrar testi yaptırın

98
00:07:02,422 --> 00:07:04,424
Annelerin geleceğini duydum
annemle konuş

99
00:07:04,507 --> 00:07:06,884
-Ne yapıyorsun sen?
- Vay, ne yapıyorsun sen böyle?

100
00:07:06,968 --> 00:07:09,887
Dahee, ne yapıyorsun?
Akademiye geç oldu, acele et ve git

101
00:07:09,971 --> 00:07:12,140
- Önce sen git.
- Ne yapıyorsun?

102
00:07:12,223 --> 00:07:14,475
- Çabuk içeri girin, içeri girin.
- Gerçekten ne yapıyorsun?

103
00:07:20,565 --> 00:07:22,984
Şu anda ne yapıyorsun?

104
00:07:23,067 --> 00:07:24,152
Ne yapıyorsun?

105
00:07:24,235 --> 00:07:26,362
Hyunmin'in annesi sessiz ol.

106
00:07:27,780 --> 00:07:30,992
Şimdi çocukların zamanı
Bu zamanın ne kadar önemli olduğunu biliyor musun?

107
00:07:31,826 --> 00:07:35,746
En üst sıradaki öğrenciler 1 puan alırlar.
Üniversite birkaç aşamadan geçerek ileri geri gider.

108
00:07:35,830 --> 00:07:37,039
Silahı ya da bıçağı almadım.

109
00:07:37,123 --> 00:07:39,750
Öğrenciler ve veliler
Savaştayız.

110
00:07:40,251 --> 00:07:42,587
Çünkü savaş sürüyor
Sanırım hayatından vazgeçtin

111
00:07:43,921 --> 00:07:45,298
Söylentiyi duydun, değil mi?

112
00:07:45,381 --> 00:07:47,216
bu muayene
Ayrıca uyuşturucu testi de yapıyoruz.

113
00:07:47,967 --> 00:07:49,886
Uyuşturucu mu? Artık çocuklarımız

114
00:07:49,969 --> 00:07:51,345
Uyuşturucu falan kullandığını mı söylüyorsun?

115
00:07:53,890 --> 00:07:56,851
o çocuklar
Bunlar S Üniversitesi tıp fakültesine başvuran çocuklar.

116
00:07:56,934 --> 00:07:58,227
Ben diğer çocuklardan farklıyım.

117
00:07:58,311 --> 00:07:59,854
Aynısı benim gözümde

118
00:08:01,814 --> 00:08:03,024
çocuklarım

119
00:08:03,107 --> 00:08:05,568
buraya nasıl geldik
Hiç düşündün mü?

120
00:08:06,736 --> 00:08:07,904
Doğduğun andan itibaren

121
00:08:07,987 --> 00:08:11,282
Kreş, ilkokul
ortaokul, lise ve

122
00:08:11,365 --> 00:08:12,700
Artık en önemli şey lisenin üçüncü yılına kadar.

123
00:08:12,783 --> 00:08:15,036
Bir dakikamı, bir saniyemi asla boşa harcamadım.

124
00:08:15,119 --> 00:08:17,872
Ah! burada
Anneler nasıldı?

125
00:08:18,372 --> 00:08:21,083
Çocuklardan bir saat daha az uyuyor
bir saat erken uyanmak

126
00:08:21,167 --> 00:08:23,461
Onu bir akademiye göndermek, danışman aramak...

127
00:08:24,712 --> 00:08:26,797
İdrar testi yapacaksanız
Bunu üniversiteye giriş sınavından sonra yapın.

128
00:08:27,298 --> 00:08:28,508
Daha sonra testi reddeden öğrenciler

129
00:08:28,591 --> 00:08:30,676
CSAT'ta dezavantajlı olsanız bile
İyi misin?

130
00:08:30,760 --> 00:08:32,762
Dezavantaj derken?

131
00:08:32,845 --> 00:08:34,514
Artık çocukların hayatında
Beni tehdit mi ediyorsun?

132
00:08:34,597 --> 00:08:36,098
Eğer bu bir tehdit olsaydı dinler miydin?

133
00:08:36,182 --> 00:08:37,892
Bu Daechi-dong!

134
00:08:37,975 --> 00:08:39,894
Daechi-dong anneleri
Bunu halledebilir misin?

135
00:08:39,977 --> 00:08:40,811
evet

136
00:08:41,479 --> 00:08:42,688
Dini otorite sorumludur.

137
00:08:42,772 --> 00:08:43,814
O zaman bir dene

138
00:08:43,898 --> 00:08:45,691
Bir sürü insanın öldüğünü görmek istiyorsanız

139
00:08:45,775 --> 00:08:48,110
Birçok insan ölmeden önce
İncelemek istiyorum.

140
00:08:48,194 --> 00:08:49,695
çok geç olmadan

141
00:08:50,404 --> 00:08:51,989
En azından bir kişiyi kurtaralım

142
00:08:54,200 --> 00:08:56,160
Kilise Otoritesi tarafından belirlenen bir hastane var.

143
00:08:56,244 --> 00:08:59,288
yarın okuldan önce
Çocuklarınızı teste getirin.

144
00:08:59,372 --> 00:09:00,665
Eğer gelmezsen...

145
00:09:02,208 --> 00:09:04,293
Gerçekten başa çıkamayacağım bir şey oluyor.

146
00:09:13,177 --> 00:09:15,388
Öğrenci Jeong Hyeon-min'in annesi misiniz?

147
00:09:17,473 --> 00:09:19,892
Hyeonmin'in durumunu daha önce gördüm.
Pek iyi görünmüyordu.

148
00:09:19,976 --> 00:09:22,228
Yarın mutlaka getirip test yaptırın.

149
00:09:36,075 --> 00:09:37,285
belki

150
00:09:38,119 --> 00:09:39,495
Kim olduğumu biliyor musun?

151
00:09:40,454 --> 00:09:42,957
Ah, televizyonda gördüm.

152
00:09:44,000 --> 00:09:46,377
Sen çok muhteşem bir insansın.

153
00:09:49,213 --> 00:09:51,173
Kilise otoritesi nedeniyle
Yaralı olduğunu söylediğin el mi?

154
00:09:51,757 --> 00:09:53,134
Ah, ah, hayır

155
00:09:53,217 --> 00:09:55,261
Yaptığım hatadan dolayı mağdur oldum.

156
00:09:55,344 --> 00:09:58,639
Hayır, ben dini otoriteyim.
suçlamak istemiyorum

157
00:09:59,181 --> 00:10:01,183
Gyu-cheol'a yardım etmeye çalışıyorum.

158
00:10:02,435 --> 00:10:03,811
Neden ben?

159
00:10:04,812 --> 00:10:07,523
Şansa ihtiyacı olanlar için
Bir şans vermek

160
00:10:08,107 --> 00:10:09,817
Benim gibi bir politikacı
Bu yapılacak bir şey

161
00:10:11,736 --> 00:10:13,487
Tekrar ellerine bakalım mı?

162
00:10:15,448 --> 00:10:17,408
Yaranın hafif olduğunu düşünmüyorum.

163
00:10:17,491 --> 00:10:19,243
dışarıdaki bir hastanede
Bir doktora görünmeye ne dersiniz?

164
00:10:22,413 --> 00:10:24,248
Geçtiğimiz günlerde bir çocuk hapishanesinde

165
00:10:24,332 --> 00:10:26,751
Bıçaklanma olayı yaşandı

166
00:10:26,834 --> 00:10:29,879
Öğretmen Haklarını Koruma Bürosu eğitim veriyordu
Bana öğreten çocuğa

167
00:10:29,962 --> 00:10:32,548
Bir mahkum silahını salladı.

168
00:10:32,632 --> 00:10:35,217
Ciddi kayıplara neden olabilir.
Neredeyse devam etti...

169
00:10:35,301 --> 00:10:36,594
- neden?
- Hayır.

170
00:10:36,677 --> 00:10:38,179
Çocuklar güvendeydi

171
00:10:39,430 --> 00:10:42,642
Ancak onları koruyan mahkum
Öğretmen Ga-yoon Choi'nin ölümü...

172
00:10:42,725 --> 00:10:43,934
- neredesin?
- Ah, ah...

173
00:10:44,018 --> 00:10:45,102
Hey, hadi oraya gidelim.

174
00:10:45,186 --> 00:10:46,771
- Hızlı bir şekilde liderliği ele alın
- Evet

175
00:10:47,355 --> 00:10:48,939
bilerek
Jo Gyu-cheol'un olduğu yeri seçmemin nedeni...

176
00:10:49,023 --> 00:10:50,274
Banyo...

177
00:10:50,358 --> 00:10:52,401
Hey, sizin yüzünüzden.
artık daha çok önemsiyorum

178
00:10:52,485 --> 00:10:54,695
Bunu başından beri gördüm.

179
00:10:55,196 --> 00:10:56,906
Çok çabalıyorum, çok çabalıyorum

180
00:10:57,406 --> 00:10:59,659
-İyi misin?
- İyi olmasının bir yolu var mı?

181
00:10:59,742 --> 00:11:00,993
- Efendim, resim bu.
- çabuk, çabuk

182
00:11:01,077 --> 00:11:02,495
- Bunu nereden çıkarıyorsun? Bay
- Çabuk git.

183
00:11:02,578 --> 00:11:04,538
Seungyeon Lisesi'ndeki çocuklar sınavlarını iyi geçiyor mu?

184
00:11:04,622 --> 00:11:06,457
Evet, iyi karşılıyorum.

185
00:11:13,923 --> 00:11:14,757
Hayal kırıklığına mı uğradın?

186
00:11:15,341 --> 00:11:16,258
Hadi dışarı çıkalım

187
00:11:24,225 --> 00:11:25,226
içki

188
00:11:28,270 --> 00:11:30,189
İyi misin? Sinir bozucu olan ne?

189
00:11:30,272 --> 00:11:32,149
Daha iyi hissediyorum

190
00:11:32,233 --> 00:11:33,275
ah

191
00:11:41,075 --> 00:11:42,326
Bana karne gönderdiğini duydum?

192
00:11:42,410 --> 00:11:43,869
Size e-posta ile gönderdim, kontrol edin.

193
00:11:43,953 --> 00:11:44,787
Ah

194
00:11:57,216 --> 00:11:58,300
konu bu

195
00:11:58,801 --> 00:12:00,428
Konu bir anda dağılıyor

196
00:12:03,472 --> 00:12:04,682
Üzgünüm anne.

197
00:12:12,064 --> 00:12:13,858
Annem ne dedi?

198
00:12:15,901 --> 00:12:17,278
Senin gibi zihinsel olarak zayıf çocuklar

199
00:12:17,361 --> 00:12:19,780
İlaç olsa bile
Sana iyi yemeni söylemiştim.

200
00:12:21,407 --> 00:12:23,492
O ilacı al ve al
Bu kadar zor mu?

201
00:12:25,327 --> 00:12:27,455
Annen için üzülmüyor musun?

202
00:12:28,205 --> 00:12:31,333
Senin yüzünden diğer anneler
Pişmanlıklarımı dile getirirken...

203
00:12:33,294 --> 00:12:35,463
Annen bunu biliyor mu?

204
00:12:37,131 --> 00:12:39,133
Sadece çalışman gerekiyor

205
00:12:42,052 --> 00:12:44,138
Eğer annemin çok çalıştığını biliyorsan...

206
00:12:47,183 --> 00:12:49,518
Gerçekten...

207
00:13:20,674 --> 00:13:24,428
Hyeonmin’imizin hedefi
Seul Ulusal Üniversitesi Tıp Fakültesi

208
00:13:24,512 --> 00:13:26,055
Tıp fakültesine giriş sınavlarının tasarlanmasına doğru

209
00:13:26,138 --> 00:13:28,933
Sen çok ünlüsün
Cody olduğunu duydum.

210
00:13:29,642 --> 00:13:31,560
Seviyeyi kontrol ederek başlayalım.

211
00:13:31,644 --> 00:13:33,270
Jindo ne kadar ileri gitti?

212
00:13:34,396 --> 00:13:36,398
Ona biraz ön çalışma verdim.

213
00:13:36,482 --> 00:13:39,819
Zaten 1. sınıftayım.
Lise matematiğimin ilk yılını çözüyorum.

214
00:13:39,902 --> 00:13:42,696
Lise matematiğini henüz almadın mı?

215
00:13:44,281 --> 00:13:46,492
yakında yetişeceğim

216
00:13:46,575 --> 00:13:48,953
Hyeonmin'imiz tüm okulda birinci.

217
00:13:49,036 --> 00:13:51,121
Tüm yerel okullarda 1. sırada

218
00:13:51,205 --> 00:13:52,915
Gangnam bölgesinde daha alt sıralarda yer alıyor.

219
00:13:53,499 --> 00:13:55,543
İlk etapta tıp fakültesine gitmeyi hayal bile etmeyin.

220
00:13:57,127 --> 00:13:59,547
Buraya kadar değil

221
00:13:59,630 --> 00:14:00,756
Seul'ün yanında

222
00:14:00,840 --> 00:14:02,800
Ve çocuğuma bir bak
Eğer bakarsanız…

223
00:14:02,883 --> 00:14:03,968
Gangnam anneleri

224
00:14:04,051 --> 00:14:07,054
Seul Ulusal Üniversitesi Tıp Fakültesi
Ne zaman hazırlanmaya başlayacağınızı biliyor musunuz?

225
00:14:09,056 --> 00:14:10,266
Bu doğuştan

226
00:14:11,058 --> 00:14:13,686
doğumdan itibaren
20 yaşında tıp fakültesine gidene kadar

227
00:14:13,769 --> 00:14:14,979
20 yıllık plan yapın

228
00:14:15,062 --> 00:14:18,023
Kreş, okul
Akademi ve özel ders gönderme

229
00:14:18,107 --> 00:14:21,026
Ortaokulda parıldıyordum
Tıp fakültesine göndermek isteyen çocuklardan daha

230
00:14:21,110 --> 00:14:22,945
10 yılı aşkın süredir hazırlandıklarını söylediler.

231
00:14:24,280 --> 00:14:25,906
Eğer Hyunmin benim şu an olduğum yaşta olsaydı

232
00:14:25,990 --> 00:14:29,326
Lise üniversite giriş sınavının temel kavramlarına kadar
Her şeyin önceden yapılması gerekiyordu

233
00:14:29,410 --> 00:14:32,371
CSAT'a hazırlanırken hata yapmaktan kaçının
Sorunları çözmeye devam ediyoruz

234
00:14:32,454 --> 00:14:35,749
Tıp fakültesi röportajları, makale yazımı ve hatta İngilizce
Hazırlıklı olmalısın.

235
00:14:36,959 --> 00:14:39,211
Hyunmin şimdi ne kadar geç?

236
00:14:39,712 --> 00:14:40,963
Anlıyor musunuz?

237
00:14:41,797 --> 00:14:43,924
Yine de çocuk çok…

238
00:14:45,593 --> 00:14:46,677
şimdi

239
00:14:47,970 --> 00:14:50,556
Daechi-dong'lu çocuklar bu sorunu çözüyor
Bu bir sorun seviyesi

240
00:14:53,559 --> 00:14:54,727
Hyeonmin

241
00:14:55,853 --> 00:14:58,147
Orada kaç tane çözebileceğini düşünüyorsun?

242
00:15:26,467 --> 00:15:29,053
Hayır, gerçekten böyle bir yerde yaşamak zorunda mısın?

243
00:15:30,095 --> 00:15:32,514
Okula ve akademiye yürüyerek ulaşabilirsiniz.

244
00:15:33,015 --> 00:15:34,558
Gangnam'da bu fiyata

245
00:15:34,642 --> 00:15:38,354
Ve burada
Burası her iki oğlumun da Seul Ulusal Üniversitesine gönderildiği ev.

246
00:15:38,854 --> 00:15:40,314
Hiçbir prim ödemeden sözleşme imzaladım.

247
00:15:40,397 --> 00:15:42,107
bilmiyorum

248
00:15:42,608 --> 00:15:44,109
Okulların hepsi aynı

249
00:15:44,193 --> 00:15:45,611
Burada bu kadar farklı olan ne, Bay?

250
00:15:45,694 --> 00:15:47,237
Bilmediğin hiçbir şeyi söyleme

251
00:15:47,321 --> 00:15:50,616
Seungyeongo sadece en iyi 10 kişiyi bir araya getiriyor.
Aynı zamanda tıp fakültesi dersi de veriyorlar.

252
00:15:50,699 --> 00:15:54,286
Tıp fakültesi dersine girdikten sonra,
Kesinlikle Seul Ulusal Üniversitesi'nin tıp fakültesine gideceğim.

253
00:15:54,370 --> 00:15:56,747
Hyeonmin'in hedefi
Tıp fakültesine gidiyorum.

254
00:15:57,998 --> 00:16:00,793
Neyse burası ev...

255
00:16:01,502 --> 00:16:03,212
Ah, haksızlık değil mi?

256
00:16:03,712 --> 00:16:05,631
Kardeşin tıp fakültesine gitti, değil mi?

257
00:16:05,714 --> 00:16:08,425
senin evinde seninle
Kardeşine de aynı şekilde mi davranıyorsun?

258
00:16:08,509 --> 00:16:10,552
Ama küçük kardeşim sayesinde değil mi?

259
00:16:10,636 --> 00:16:14,306
Kardeşimin hastanesinde çalışıyorum.
Neden bu kadar

260
00:16:14,390 --> 00:16:17,184
yani sana öyle davranılıyor
bana öyle davranılıyor

261
00:16:17,267 --> 00:16:19,561
Bizim Hyeonmin'imiz
sana böyle davranılır

262
00:16:19,645 --> 00:16:22,231
Hyeonmin'imiz kesinlikle tıp fakültesine gidecek.

263
00:16:22,314 --> 00:16:23,315
Göz ardı edilmeyeceğim

264
00:16:23,399 --> 00:16:25,567
Beni yine görmezden geldiklerini kim söyledi?

265
00:16:25,651 --> 00:16:27,027
Ah, gürültülü!

266
00:16:28,445 --> 00:16:31,240
Cesaretiniz kırılmış gibi görünmeyin
Kapıyı hızla aç

267
00:16:31,740 --> 00:16:33,158
Tamam, tamam, tamam

268
00:16:36,245 --> 00:16:37,621
Yeter bu kadar, bu kadar, bu kadar

269
00:16:38,122 --> 00:16:39,581
Tamam, tamam, bekle, bekle

270
00:17:11,655 --> 00:17:12,489
Şimdi

271
00:17:13,866 --> 00:17:16,618
Üzülen sadece annem değil.

272
00:17:16,702 --> 00:17:18,245
Bu mahalledeki bütün annelerin böyle olduğunu söylüyorlar.

273
00:17:19,329 --> 00:17:20,164
evet

274
00:17:21,248 --> 00:17:22,708
Ah, anne

275
00:17:23,208 --> 00:17:24,209
Peki ya özel ders?

276
00:17:24,293 --> 00:17:25,377
Çocuklara bakmak

277
00:17:25,461 --> 00:17:28,047
Hepsi aynı öğretmenden
Sanırım anladım

278
00:17:28,922 --> 00:17:31,091
Annem araştırıyor, merak etme

279
00:17:31,592 --> 00:17:32,551
çalışma

280
00:17:38,849 --> 00:17:39,808
Youngjun'un annesi

281
00:17:39,892 --> 00:17:42,811
anneler grubu
Lütfen beni de davet eder misiniz?

282
00:17:50,736 --> 00:17:51,570
Şimdi

283
00:17:52,321 --> 00:17:53,405
içki

284
00:17:54,740 --> 00:17:56,450
Başka anneye ihtiyacım yok

285
00:17:56,533 --> 00:17:58,744
Sadece Dahee'nin annesine iyi görünmem gerekiyor.

286
00:17:58,827 --> 00:18:00,621
Dahee'nin annesi bir domuzun annesidir.

287
00:18:00,704 --> 00:18:01,872
Domuz anne?

288
00:18:01,955 --> 00:18:04,666
Neden domuz
Bir sürü çocuğu taşıyorsun.

289
00:18:04,750 --> 00:18:07,753
Annelerin de onlarla birlikte koşturduğunu söylüyorlar.
domuz anne

290
00:18:11,673 --> 00:18:14,510
Ama bunu herkes yapamaz

291
00:18:14,593 --> 00:18:16,970
Buradaki anneler
Bilgi güçtür

292
00:18:17,596 --> 00:18:19,306
Ama Dahee'nin annesi

293
00:18:19,389 --> 00:18:20,766
özel ders koordinatörü

294
00:18:20,849 --> 00:18:22,726
Giriş sınavı danışmanlık şirketi

295
00:18:22,810 --> 00:18:25,020
S Üniversitesi Tıp Fakültesi
Müfredat oluşturan bir akademi bile

296
00:18:25,104 --> 00:18:27,231
Sadece sıkı tutun

297
00:18:27,314 --> 00:18:29,691
Hyunmin'in annesi, sen çalışan bir anne değil misin?

298
00:18:30,275 --> 00:18:32,361
Hayır, neden?

299
00:18:32,444 --> 00:18:35,322
Çalışan bir anneyle çalışmak
Bu toplantıya gelemem

300
00:18:35,405 --> 00:18:38,492
Yalnızca bilgi alındığında ve gerçekten önemli olduğunda,

301
00:18:38,575 --> 00:18:40,202
Vay, meşgul gibi davranıyorsun.

302
00:18:40,285 --> 00:18:44,373
Ama doktorlar ve üniversite profesörleri
Koşulsuz olarak geçin

303
00:18:44,957 --> 00:18:46,208
Neden o insanlar?

304
00:18:46,291 --> 00:18:49,711
Bazen bir yaşam kaydı oluşturmak gerekir.
Bu çok önemli

305
00:18:49,795 --> 00:18:51,588
Hastanede gönüllü çalışma

306
00:18:51,672 --> 00:18:53,674
Üniversitede deneylere katılmak

307
00:18:53,757 --> 00:18:56,301
Bu, sıhhi parça ayarlarında son noktadır.

308
00:18:56,385 --> 00:18:59,138
Ama eğer Dahee'nin annesiysen her şey biter.

309
00:19:00,973 --> 00:19:03,475
Dahee'nin annesine gerçekten gösteriş yapmam gerekiyor.

310
00:19:03,559 --> 00:19:05,102
Elbette!

311
00:19:13,485 --> 00:19:15,279
Henüz uyuma zamanı değil

312
00:19:15,362 --> 00:19:16,530
üzgünüm

313
00:19:17,030 --> 00:19:18,282
çok uykum var

314
00:19:18,365 --> 00:19:20,534
Yorgun musun? Yemek yerken bunu yapın

315
00:19:22,077 --> 00:19:24,121
Bana biraz daha verebilir misin?

316
00:19:24,204 --> 00:19:25,789
Doyduğumda uykum geliyor

317
00:19:25,873 --> 00:19:27,541
Sadece glikozun beyne girmesinin yeterli olduğunu söylüyorlar.

318
00:19:28,292 --> 00:19:29,793
Bu kadarını ye

319
00:19:29,877 --> 00:19:32,462
Biraz daha odaklanalım, tamam mı?

320
00:19:40,721 --> 00:19:42,097
Hyunmin'in babası.

321
00:19:44,141 --> 00:19:47,352
Her halükarda buradayız
yalnız yaşıyorsun

322
00:19:47,436 --> 00:19:51,231
Daha ucuz bir ofis oteline geçebilirsiniz
Annenin evine git

323
00:19:52,900 --> 00:19:55,068
Hepsi Hyeonmin için!

324
00:20:00,490 --> 00:20:02,201
Hyeonmin iyi olduğu sürece

325
00:20:02,743 --> 00:20:04,161
Her şey telafi ediliyor

326
00:20:19,968 --> 00:20:21,762
Neden buraya eli boş geldin?

327
00:20:22,262 --> 00:20:23,388
Beğenecek misin bilmiyorum

328
00:20:25,724 --> 00:20:27,267
Böyle bir şey mi satın alıyorsunuz?

329
00:20:32,856 --> 00:20:35,150
Buraya bu şekilde gelmemin sebebi...

330
00:20:35,234 --> 00:20:37,653
beni ziyarete gelen anneler
Hepsi aynı sebep

331
00:20:37,736 --> 00:20:39,613
Youngjun'un annesiyle ilgili de bir hikaye var.

332
00:20:40,447 --> 00:20:44,034
Toplantımıza birkaç kez gelmeniz yeterli.
Sadece oraya otur.

333
00:20:46,245 --> 00:20:47,079
evet

334
00:20:47,579 --> 00:20:49,164
Evet? İyi miydi?

335
00:20:50,165 --> 00:20:51,083
Dahee anne, ne yemek istersin?

336
00:20:51,166 --> 00:20:53,460
- Bir buzlu lattem var.
- Latte

337
00:20:53,543 --> 00:20:55,921
- Çift atış lütfen.
- Çift atış, evet.

338
00:20:58,382 --> 00:20:59,549
Bu tek başına çok fazla

339
00:20:59,633 --> 00:21:01,176
Bunun sadece başlangıç olduğunu biliyorsun değil mi?

340
00:21:02,052 --> 00:21:02,970
burada, şimdi

341
00:21:03,053 --> 00:21:05,013
- Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
- Bir latte iç.

342
00:21:05,097 --> 00:21:06,056
Çünkü ben bununla doğdum

343
00:21:06,139 --> 00:21:07,849
Evet, bu doğru, bu doğru, bu Dahee.

344
00:21:07,933 --> 00:21:09,518
bu kadar

345
00:21:09,601 --> 00:21:12,229
Öğretmen Da-eun Jeong matematikte en iyisidir.

346
00:21:13,355 --> 00:21:15,148
Seul Ulusal Üniversitesi, insanları tıp fakültesine göndermesiyle ünlüdür.

347
00:21:16,066 --> 00:21:18,819
Bir dezavantajı ise
Bu bir eğitim durumu meselesi.

348
00:21:31,123 --> 00:21:33,125
Öncelikle 6 kombinasyonundan 2

349
00:21:33,208 --> 00:21:34,334
Hesaplaması kolaydır

350
00:21:34,835 --> 00:21:35,961
6 Kombinasyon 2 nedir?

351
00:21:36,044 --> 00:21:38,213
Peki 15 çarpı 6 nedir?

352
00:21:38,297 --> 00:21:39,965
- 90.
- Bu doğru.

353
00:21:40,048 --> 00:21:43,427
90 doğru cevaptır, bunu bir kez deneyin
Deneyip anlamayı ister misin?

354
00:22:03,572 --> 00:22:04,906
endişelenme

355
00:22:04,990 --> 00:22:08,285
Çocukların notları
Ebeveynler bunun kendilerine bağlı olduğunu söylüyor, evet

356
00:22:14,541 --> 00:22:17,252
Ah, gerçekten

357
00:22:22,257 --> 00:22:24,259
Bu tabak yerleştirildi.

358
00:22:24,343 --> 00:22:27,346
Keşke bunun bir set olduğunu bilseydim
Hepsini birden sana veriyorum.

359
00:22:28,638 --> 00:22:29,890
Ne, yine

360
00:22:31,600 --> 00:22:33,018
Hyunmin'i duydum.

361
00:22:33,101 --> 00:22:35,812
Bu sefer tıp fakültesi giriş sınavı dersi
Zor olacağını mı söyledin?

362
00:22:35,896 --> 00:22:39,858
Öğretmen aynı zamanda Dahee'nin annesidir.
Beni tanıştıran öğretmen bu.

363
00:22:39,941 --> 00:22:42,402
Akademi de Dahee ile aynı yerde.

364
00:22:42,486 --> 00:22:44,613
Sorunun ne olduğunu bilmiyorum

365
00:22:44,696 --> 00:22:48,241
uzun süre masada oturmak
ders çalışma konusunda iyi değilim

366
00:22:48,325 --> 00:22:50,160
Aynı saat ders çalışsanız bile

367
00:22:50,243 --> 00:22:52,245
Bazı çocuklar
Yüzde 100'ü elde etmek

368
00:22:52,329 --> 00:22:54,623
Bazı çocuklar sadece 50 alıyor

369
00:22:55,123 --> 00:22:56,958
İşte konsantrasyon farkı

370
00:22:58,085 --> 00:23:00,504
Bunun için de eğitmeniniz var mı?

371
00:23:03,215 --> 00:23:06,635
Bir öğretmenin senin için yapabileceği bir şey var
yapamayacağım şeyler var

372
00:23:09,763 --> 00:23:10,806
Bir dakika bekle

373
00:23:22,651 --> 00:23:25,070
Bunu ye.

374
00:23:25,570 --> 00:23:27,906
Konsantrasyonunuz gözle görülür şekilde artacaktır.

375
00:23:27,989 --> 00:23:31,618
Dahee oppa ve Dahee de
Bu ilacı aldıktan sonra notlarım düzeldi.

376
00:23:55,725 --> 00:23:56,601
Hyunmin

377
00:23:59,354 --> 00:24:01,440
Annem Hyunmin'in derslerinde başarılı olmasını istiyor.

378
00:24:01,523 --> 00:24:03,733
O kadar kıymetli buldum ki

379
00:24:04,359 --> 00:24:07,821
Hyunmin'imiz, eğer zihniyetinizi toparlarsanız,
Ders çalışma konusunda gerçekten çok iyi

380
00:24:07,904 --> 00:24:09,322
Bunun çok iyi olduğunu söylüyorlar

381
00:24:09,406 --> 00:24:13,243
Konsantrasyon da gelişiyor
Sınavlara girerken kendimi daha az gergin hissediyorum.

382
00:24:13,326 --> 00:24:15,787
Buradaki bütün çocukların bunu yediğini söylüyorlar

383
00:24:24,796 --> 00:24:25,630
içki

384
00:24:29,759 --> 00:24:31,928
Bu ilaç yasa dışı bir ilaçtır

385
00:24:33,805 --> 00:24:35,891
İfadelerine baktığımızda
Sanırım zaten her şeyi biliyordun.

386
00:24:36,933 --> 00:24:39,853
Kore'de lisanslı değil
DEHB tedavi planı

387
00:24:39,936 --> 00:24:41,521
Ama anneler arasında
İyi çalışıyor

388
00:24:41,605 --> 00:24:44,983
Zaten gizlice popüler
İlaç olduğunu söylediler

389
00:24:45,484 --> 00:24:46,401
Bunu iyi biliyorsun, değil mi?

390
00:24:48,820 --> 00:24:50,739
Çocuk idrar testi sonuçları

391
00:24:50,822 --> 00:24:52,032
Metilfenidat

392
00:24:52,532 --> 00:24:54,367
Atomoksetin bileşeni tespit edildi

393
00:24:54,451 --> 00:24:55,702
Bu iki ilaç

394
00:24:55,785 --> 00:24:58,497
Karışık reçete
Öyle ki çok istisnai bir durum.

395
00:24:58,580 --> 00:25:00,790
Bu ilaç yüksek riskli gruplarda kullanılmaktadır.

396
00:25:00,874 --> 00:25:03,210
Özellikle bu metilfenidat

397
00:25:03,293 --> 00:25:06,254
Kore'de Narkotik Kontrol Yasası
tarafından yönetiliyor

398
00:25:06,338 --> 00:25:08,423
Psikoaktif bir ilaçtır.

399
00:25:09,007 --> 00:25:10,717
Doktor reçetesi olmadan kullanmak

400
00:25:11,218 --> 00:25:12,344
Bu yasa dışı.

401
00:25:14,179 --> 00:25:16,056
Bu İlaç İşleri Kanunu

402
00:25:16,139 --> 00:25:18,683
Narkotik Kontrol Yasasının ihlali nedeniyle

403
00:25:18,767 --> 00:25:20,602
Cezai yaptırıma tabi

404
00:25:21,645 --> 00:25:23,897
- Her şey yoluna girecek.
-Herkes burada

405
00:25:24,606 --> 00:25:26,525
Polis tarafından araştırılmanız gerekiyor.

406
00:25:29,569 --> 00:25:30,654
Direktör

407
00:25:30,737 --> 00:25:31,613
evet

408
00:25:31,696 --> 00:25:34,574
İşte öğrenci Jeong Hyun-min'in sonuçları.
Cidden ortaya çıktı

409
00:25:35,825 --> 00:25:36,660
Hyeonmin'in annesi

410
00:25:38,411 --> 00:25:40,497
Hyeonmin'in annesi nereye gitti?

411
00:25:40,580 --> 00:25:42,249
- Hyeonmin'in annesi mi?
- Nereye gittin?

412
00:25:42,332 --> 00:25:44,167
Sanki o tarafa doğru gidiyormuş gibi görünüyordu.

413
00:25:44,251 --> 00:25:45,293
Tuvalete gittin mi?

414
00:25:45,377 --> 00:25:47,462
Hyeonmin notlarının yükseldiğini mi söyledi?

415
00:25:49,089 --> 00:25:51,508
Sanırım çok kararlıydım.

416
00:25:51,591 --> 00:25:52,884
Çocuk tamamen değişti.

417
00:25:52,968 --> 00:25:55,053
Sanırım zihniyetim gelişti.

418
00:25:55,136 --> 00:25:57,806
Yakında tıp fakültesi
Sanırım içeri girebilirim.

419
00:25:58,515 --> 00:26:00,934
Yine de her neyse
Çünkü rekabet çok şiddetli

420
00:26:01,434 --> 00:26:04,771
Belki o ilaçtan daha iyidir
Daha etkili bir ilaç

421
00:26:04,854 --> 00:26:06,147
Biliyor muydun?

422
00:26:06,231 --> 00:26:07,190
peki

423
00:26:07,274 --> 00:26:09,651
İncelerseniz öğrenebilirsiniz.

424
00:26:09,734 --> 00:26:11,027
O ilaç yeterli olur

425
00:26:11,945 --> 00:26:12,862
Ah...

426
00:26:15,407 --> 00:26:19,202
Çocuğum DEHB ilacı kullanıyor.
Notlarım gelişti

427
00:26:19,286 --> 00:26:23,498
Daha etkili bir ilaç arıyorum.
Bilenlerin yardımına ihtiyacım var

428
00:26:24,374 --> 00:26:25,875
Notları artıran ilaç

429
00:26:25,959 --> 00:26:26,835
Bana ne olduğunu söyleyebilir misin?

430
00:26:26,918 --> 00:26:29,170
Hiç faydası olmuyor.

431
00:26:29,254 --> 00:26:30,130
Tsk…

432
00:26:33,883 --> 00:26:37,762
Arkadaşım geçen yıl tıp fakültesinde birinci oldu.
Kullandığım ilacım var. Onu bana vermek ister misin?

433
00:27:06,333 --> 00:27:08,043
Buraya kafeyi görmeye geldin, değil mi?

434
00:27:08,835 --> 00:27:09,669
evet

435
00:27:45,747 --> 00:27:48,083
Aferin oğlum!

436
00:27:49,209 --> 00:27:51,419
Artık tıp fakültesine gidebilir miyim?

437
00:27:51,503 --> 00:27:54,798
Evet yarın başlıyoruz
Tıp fakültesi için okula gitmek istiyorum.

438
00:27:57,092 --> 00:27:57,926
tamam

439
00:28:00,929 --> 00:28:01,888
Aferin, iyi iş

440
00:28:13,775 --> 00:28:15,777
Ah, telefona cevap vermiyorum.

441
00:28:15,860 --> 00:28:18,947
Hyunmin'e DEHB ilacı vermeyin.
Başka ilaç bileşenleri de keşfedildi

442
00:28:19,030 --> 00:28:20,365
Kalp ilacıyla aynı içeriktir.

443
00:28:20,448 --> 00:28:21,449
Evet?

444
00:28:23,410 --> 00:28:25,495
Zaten öldürücü dozda
Yakın bir rakam.

445
00:28:26,496 --> 00:28:29,082
Almaya devam edin veya
Kapasite bu şekilde artarsa

446
00:28:29,165 --> 00:28:30,709
Hayatın bile tehlikeli olabilir
Değil mi?

447
00:28:30,792 --> 00:28:31,876
Bu doğru

448
00:28:31,960 --> 00:28:33,128
'Doğru' mu? şimdi…

449
00:28:33,628 --> 00:28:35,088
Şimdi sürünüyor musun?

450
00:28:35,588 --> 00:28:36,631
Yoldayım dostum!

451
00:28:44,931 --> 00:28:46,099
Hyunmin

452
00:28:46,933 --> 00:28:48,017
bu senin hatan değil

453
00:28:49,269 --> 00:28:50,603
Sadece şanssızdım.

454
00:28:51,229 --> 00:28:53,565
Zaman zaman suyu geçmek zorunda kalsam bile
Hala CSAT'ınız kaldı.

455
00:28:53,648 --> 00:28:55,984
CSAT'ta başarılı olursanız tıp fakültesine gidebilirsiniz.

456
00:28:59,487 --> 00:29:01,823
Bizim Hyeonmin'imiz
Aklını başına toplayabilir ve başarılı olabilirsin, değil mi?

457
00:29:03,283 --> 00:29:06,828
Annem de okula gidiyor
Bunu bir geziye dönüştüreceğim.

458
00:29:06,911 --> 00:29:09,247
Üniversiteye giriş sınavına kadar okula gitmeyin
evde ders çalışmak

459
00:29:09,330 --> 00:29:10,415
Tamam mı?

460
00:29:15,670 --> 00:29:16,713
anne

461
00:29:18,256 --> 00:29:19,883
lütfen bana biraz ilaç ver

462
00:29:21,259 --> 00:29:22,177
evet

463
00:29:22,677 --> 00:29:24,179
İlaç alıp ders çalışalım

464
00:29:43,448 --> 00:29:44,449
Hyunmin

465
00:29:45,867 --> 00:29:46,701
Jeong Hyeon min!

466
00:29:51,748 --> 00:29:53,208
Hyunmin içeride mi?

467
00:30:07,472 --> 00:30:08,723
Peki ne yapmalıyım?

468
00:30:16,231 --> 00:30:17,357
Kapı açılmıyor

469
00:30:17,440 --> 00:30:18,983
evet anlıyorum

470
00:30:20,860 --> 00:30:21,778
Ne dedin?

471
00:30:21,861 --> 00:30:22,946
Kapıyla dayanışma içerisindeyim.

472
00:30:24,823 --> 00:30:26,658
Ne kadar düşünürsem düşüneyim, tehlikeli görünüyor.

473
00:30:26,741 --> 00:30:28,868
G, G, G, gerçekten
Kaçmayacaksın, değil mi?

474
00:30:28,952 --> 00:30:31,204
- Sonra çocuk ölür.
- Evet?

475
00:30:35,667 --> 00:30:37,836
Ah! Neden yukarı çıkıyorsun?

476
00:30:38,503 --> 00:30:39,838
Sıkı tutun, buna tutun

477
00:30:41,381 --> 00:30:42,382
Ah, ah!

478
00:30:44,634 --> 00:30:45,468
Bir dakika bekle

479
00:31:07,156 --> 00:31:08,867
Bir dakika bekle Hyunmin!

480
00:31:08,950 --> 00:31:09,784
Kilise Yetkilisi burada, bir dakika bekleyin!

481
00:31:22,088 --> 00:31:23,506
Yönetmen Lim Han-rim!

482
00:31:23,590 --> 00:31:25,592
İyi misin, vücudum?

483
00:31:26,634 --> 00:31:28,219
- hayır…
- Hyeonmin!

484
00:31:28,303 --> 00:31:29,679
- Bırak, bırak.
- Hayır.

485
00:31:29,762 --> 00:31:31,347
- Bana ilacı ver!
- HAYIR!

486
00:31:31,431 --> 00:31:32,599
- Bırak!
- ah!

487
00:31:32,682 --> 00:31:34,225
Ah hayır, hayır, hayır!

488
00:31:34,309 --> 00:31:35,518
Hyunmin'i hastaneye götür

489
00:31:35,602 --> 00:31:36,644
- Evet
- Evet

490
00:31:37,562 --> 00:31:39,522
Hayır, hayır, hayır!

491
00:31:39,606 --> 00:31:41,482
- Bırak Hyunmin, Hyunmin!
- Buraya gel!

492
00:31:42,108 --> 00:31:43,735
Bırak Hyunmin!

493
00:31:43,818 --> 00:31:45,612
Bırak Hyunmin!

494
00:31:48,615 --> 00:31:50,700
Neden Hyeonmin'imizi alıyorsun?

495
00:31:52,702 --> 00:31:55,246
Anne, bu ilaç
Hangi ilaç olduğunu biliyor musun?

496
00:31:56,998 --> 00:31:59,334
Bazı öğrencilerin uyumasını engelleyen ilaç

497
00:31:59,417 --> 00:32:00,960
Konsantrasyon geliştirmek için ilaç

498
00:32:01,044 --> 00:32:03,630
DEHB tedavisi ilacı, performans iyileştirme ilacı

499
00:32:03,713 --> 00:32:05,465
Tıp fakültesine vb. gitmek için buna tıp denir.

500
00:32:05,548 --> 00:32:06,966
Ama bunu yapıyoruz

501
00:32:07,467 --> 00:32:09,177
insanı öldüren ilaç

502
00:32:10,803 --> 00:32:12,680
Uyuşturucu denir

503
00:32:15,558 --> 00:32:16,726
Uyuşturucuyu mu kastediyorsun?

504
00:32:16,809 --> 00:32:17,894
Bilmiyor muydun?

505
00:32:18,478 --> 00:32:20,563
Ah, evet

506
00:32:21,147 --> 00:32:24,067
Sadece konsantrasyonu artırdığı için
onu sana yedirdim

507
00:32:24,150 --> 00:32:25,318
Gerçekten bilmiyor muydun?

508
00:32:25,401 --> 00:32:27,111
Nasıl yapabilirim?

509
00:32:27,195 --> 00:32:29,614
Artık kötü bir ilaç
Bunu ilk defa duyuyorum!

510
00:32:29,697 --> 00:32:31,491
Gerçekten bilmiyor muydun?

511
00:32:32,325 --> 00:32:34,452
Bu ilacı aldıktan sonra Hyunmin'deki değişiklikler

512
00:32:36,871 --> 00:32:38,414
Gerçekten bilmiyor muydun?

513
00:32:47,382 --> 00:32:48,216
Hyunmin

514
00:32:54,973 --> 00:32:56,641
Annem seni durduracak, uhh!

515
00:33:00,979 --> 00:33:03,398
Hyunmin bu ilacı mahvediyor.

516
00:33:03,940 --> 00:33:05,608
Bunu biliyordun.

517
00:33:25,086 --> 00:33:26,629
Ne düşünüyorsun?

518
00:33:26,713 --> 00:33:28,506
Keşke tıp fakültesine gidebilseydim

519
00:33:29,549 --> 00:33:32,260
Peki, bu ilaca benzer bir şey
Onu beslemenin doğru olduğunu mu düşündün?

520
00:33:33,761 --> 00:33:36,097
Üniversiteye giriş sınavına kadar onları besleyin.
Onu yemek istemedim

521
00:33:36,180 --> 00:33:38,975
Bundan önce Hyeonmin
Yanlış gidebilir

522
00:33:39,058 --> 00:33:40,893
Oğlumun hayatından daha fazlası
Tıp fakültesi sizin için daha mı önemli?

523
00:33:46,649 --> 00:33:48,443
Tıp fakültesinin daha önemli olduğunu düşünüyorum.

524
00:33:49,152 --> 00:33:50,820
Artık neredeyse oradayız

525
00:33:51,320 --> 00:33:54,365
Her dakika ve her saniye önemlidir.
Şimdi bunun için zamanım yok!

526
00:33:54,449 --> 00:33:56,617
Hyeonmin'in çalışmasını sağlamalıyız!

527
00:33:57,201 --> 00:33:58,286
Şu an itibariyle

528
00:33:58,369 --> 00:34:01,080
Annem bu evde
Bir adım bile atamıyorsun.

529
00:34:01,164 --> 00:34:03,624
Neden ben? Burası bizim evimiz!

530
00:34:03,708 --> 00:34:05,376
Hyeonmin'i kurtarmak için.

531
00:34:05,460 --> 00:34:06,544
Bundan böyle Kilise Haklarının Korunması Bürosu

532
00:34:06,627 --> 00:34:09,255
Çocuk istismarı failleri ve mağdurları
Ayrı tedbirler alacağız

533
00:34:09,338 --> 00:34:10,923
Çocuk istismarı.

534
00:34:11,424 --> 00:34:13,593
Ben Hyunmin'in annesiyim!

535
00:34:13,676 --> 00:34:16,804
Şimdi en iyisi
Sana bunun önemli bir zaman olduğunu söylemiştim!

536
00:34:17,722 --> 00:34:18,848
Tıp fakültesini özlüyorsanız

537
00:34:19,348 --> 00:34:21,517
Sorumluluğu alacaksın!

538
00:34:28,191 --> 00:34:30,276
Eğer tıp fakültesine bu şekilde gitmek istiyorsan

539
00:34:32,153 --> 00:34:33,446
Hadi doğrudan gidelim

540
00:34:46,793 --> 00:34:48,294
Hyun, Hyunmin, iyi misiniz?

541
00:34:50,671 --> 00:34:51,506
ah! HAYIR!

542
00:34:54,675 --> 00:34:56,302
Neden, neden böylesin!

543
00:34:57,637 --> 00:34:58,930
Hyunmin, sorun değil.

544
00:34:59,013 --> 00:35:00,181
Hyunmin

545
00:35:02,475 --> 00:35:05,269
Çok zalim bir insan
Neden elini oraya koyuyorsun?

546
00:35:06,437 --> 00:35:09,065
Yine de başımı ağrıtmak yerine
Elini incitmek daha iyi

547
00:35:13,069 --> 00:35:15,404
Ateşin mi var? Farklı bir insan gibi görünüyorsun

548
00:35:18,741 --> 00:35:20,076
Hyeonmin izliyorsa

549
00:35:20,576 --> 00:35:22,370
Sanki beni gençken görmüş gibiyim.

550
00:35:22,954 --> 00:35:24,872
Benim de annem
Onu tıp fakültesine göndermeyi planlıyordum.

551
00:35:24,956 --> 00:35:26,582
Peki neden tıp fakültesine gitmedin?

552
00:35:27,166 --> 00:35:29,127
Hiç eğlenceli değildi

553
00:35:43,099 --> 00:35:44,684
Şimdi ne yapacağız?

554
00:35:44,767 --> 00:35:46,102
sana söylemiştim

555
00:35:46,853 --> 00:35:48,813
Tıp fakültesine gitmek istiyorsanız doğrudan gidin.

556
00:35:49,313 --> 00:35:51,732
Neden ben Hyunmin'im?
Onu tıp fakültesine göndermeyi planladığımı biliyor musun?

557
00:35:52,859 --> 00:35:55,945
devredecek malım yok
Hiçbir çizgi veya çizgi yok.

558
00:35:56,779 --> 00:35:59,740
Diğer çocuklarla rekabet ettiğinizde
Sonunda anne babanızı suçluyor olursunuz.

559
00:35:59,824 --> 00:36:03,119
Yani annem okudu
Tıp fakültesine git.

560
00:36:03,202 --> 00:36:05,454
Böylece Hyeonmin ve ben bir araya geldik.
Yapabilirsin.

561
00:36:06,122 --> 00:36:07,790
Neden benden bir chaebol'un ilk nesli olmamı istiyorsun?

562
00:36:07,874 --> 00:36:09,709
Hyeonmin'in bakış açısından,
İkinci nesil bir chaebol çok daha iyi olurdu.

563
00:36:09,792 --> 00:36:12,044
Bu yaştayım artık
Tıp fakültesine nasıl girebilirim?

564
00:36:13,087 --> 00:36:15,089
Bu şekilde yapmaya devam edebileceğini düşündüm?

565
00:36:16,549 --> 00:36:17,550
bu…

566
00:36:19,427 --> 00:36:23,014
Annem bunu Hyeonmin için yaptı.
Bu program ve yemek planıdır.

567
00:36:23,639 --> 00:36:25,099
Çok iyi planlanmıştı, çok

568
00:36:25,600 --> 00:36:27,351
Eğer bunu yapmaya devam edersen anne.

569
00:36:27,852 --> 00:36:29,645
Tıp fakültesine gidebilirsin

570
00:36:33,232 --> 00:36:34,108
çalışma

571
00:36:34,692 --> 00:36:36,110
Deneme testi sonuçları

572
00:36:36,194 --> 00:36:37,737
Tıp fakültesini geçmek için kesme puanı aldığınızda,

573
00:36:37,820 --> 00:36:40,615
O zaman Hyeonmin
Benimle tanışmana izin vereceğim

574
00:36:42,366 --> 00:36:43,451
Ah, efendim!

575
00:36:44,493 --> 00:36:46,120
17:30

576
00:36:46,204 --> 00:36:49,624
Akademi yerine CSAT sınav soruları
İngilizce bölümünü en az 3 kez okuyun

577
00:36:52,501 --> 00:36:55,046
Bir şeyler ters giderse yeniden başlayın

578
00:37:02,303 --> 00:37:04,472
Yemek zamanı değil

579
00:37:04,972 --> 00:37:07,099
Beyin için Besin Takviyesi

580
00:37:07,183 --> 00:37:08,142
Bu nedir?

581
00:37:08,226 --> 00:37:09,727
Akşam yemeği

582
00:37:10,311 --> 00:37:11,604
Doyduğunuzda uykunuz gelir.

583
00:37:12,271 --> 00:37:15,608
Ah, menüye göre öyle.
Onu sana veriyorum.

584
00:37:20,613 --> 00:37:21,614
Eğer yemek istemiyorsan, kaldıracağım.

585
00:37:22,490 --> 00:37:23,324
yemek

586
00:37:29,455 --> 00:37:31,540
Dersi dinledikten ve yanlış cevaplarla ilgili not aldıktan sonra

587
00:37:31,624 --> 00:37:34,043
gece 1, yatak

588
00:37:39,548 --> 00:37:40,716
Uyanma zamanı geldi

589
00:37:43,970 --> 00:37:45,346
biraz daha uyuyacağım

590
00:37:45,429 --> 00:37:48,057
Sadang eğlencesi!

591
00:37:48,140 --> 00:37:49,058
Ah, Bay.

592
00:37:49,141 --> 00:37:50,017
Vay, gürültülü

593
00:37:51,269 --> 00:37:52,311
Aman tanrım, aman tanrım!

594
00:37:52,812 --> 00:37:54,230
Ne yapıyorsun?

595
00:37:55,231 --> 00:37:57,858
Bu yatak derslerime engel oluyor
ondan kurtulmayı düşünüyorum

596
00:37:57,942 --> 00:38:00,111
Burayı da ziyaret edin
Bu yüzden ondan kurtuldun.

597
00:38:00,611 --> 00:38:01,946
Sen deli misin?

598
00:38:02,029 --> 00:38:03,823
Sen deli misin?
Şimdi bunu annem için yapıyorum

599
00:38:03,906 --> 00:38:05,574
Fedakarlık yaptığımı görmüyor musun?

600
00:38:05,658 --> 00:38:07,618
Bu bir fedakarlık değil, bu bir şaka

601
00:38:08,577 --> 00:38:10,037
Bu bir şakaya benziyor mu?

602
00:38:10,579 --> 00:38:12,498
Bunun gibi bazı ayna tedavileri yaptım.

603
00:38:12,999 --> 00:38:14,375
Bir gün ‘Yeter artık’ dedim.

604
00:38:14,458 --> 00:38:17,086
'Kendisi üzerine düşünüyormuş gibi görünüyor.
'Hadi Hyunmin'le tanışalım'

605
00:38:17,795 --> 00:38:19,380
Yapacağımı mı sanıyorsun?

606
00:38:22,383 --> 00:38:24,135
Bu asla olmayacak

607
00:38:25,052 --> 00:38:26,846
Kesinlikle hayır

608
00:38:29,307 --> 00:38:33,019
Anne burada
Tek bir çıkış yolu var

609
00:38:34,562 --> 00:38:36,814
Tek yapmam gereken tıp fakültesine kabul edilmek.

610
00:38:57,209 --> 00:38:59,545
Uyanık mısın? İyi misin?

611
00:39:01,630 --> 00:39:02,840
Üzgünüm kardeşim.

612
00:39:03,382 --> 00:39:04,258
Ha?

613
00:39:05,301 --> 00:39:06,927
O el yüzünden mi yaralandın?

614
00:39:08,804 --> 00:39:09,638
sorun değil

615
00:39:14,352 --> 00:39:15,227
Neden?

616
00:39:17,146 --> 00:39:17,980
erkek kardeş

617
00:39:19,690 --> 00:39:21,525
Bana şu ilaçtan biraz getirebilir misin?

618
00:39:22,401 --> 00:39:23,361
Mümkün değil

619
00:39:24,195 --> 00:39:25,237
Bu ilaç kötü bir ilaç

620
00:39:26,906 --> 00:39:28,449
Kötü ilaç mı?

621
00:39:28,532 --> 00:39:29,992
Bu bir uyuşturucu

622
00:39:35,414 --> 00:39:36,415
Sadece, sadece bir tane

623
00:39:36,499 --> 00:39:37,833
- Hayır.
- Sadece bir tane yiyeceğim ve bir daha yemeyeceğim.

624
00:39:37,917 --> 00:39:38,751
Hayır Hyun Min.

625
00:39:38,834 --> 00:39:40,544
Gerçekten ilaç almadan öleceğimi düşünüyorum!

626
00:39:40,628 --> 00:39:41,921
Hayır, hayır!

627
00:39:42,421 --> 00:39:44,465
İstediğiniz gibi sonuçlanacağını mı düşünüyorsunuz?

628
00:39:45,049 --> 00:39:46,550
İlk başta herkes 'sadece bir tane' diyor

629
00:39:46,634 --> 00:39:48,177
Sonra 'Bir tane daha, bir tane daha'

630
00:39:48,260 --> 00:39:50,304
İşte böyle yıkılırsın

631
00:39:50,805 --> 00:39:53,182
Vücudunuz ve zihniniz

632
00:39:54,350 --> 00:39:55,601
hayatına kadar

633
00:39:59,772 --> 00:40:02,525
Ölmek istemiyorsan sonuna kadar dayan

634
00:40:20,292 --> 00:40:21,627
Başarısız oldu

635
00:40:31,470 --> 00:40:32,471
başarısız oldu

636
00:40:33,222 --> 00:40:34,306
Puanınız biraz arttı mı?

637
00:40:36,392 --> 00:40:37,435
başarısız oldu

638
00:41:36,785 --> 00:41:38,245
ölmek istedim

639
00:41:39,330 --> 00:41:41,415
Tıp fakültesine kabul edilmezseniz

640
00:41:41,916 --> 00:41:44,126
Cehennemin biteceğini düşünmemiştim

641
00:41:50,508 --> 00:41:53,844
Ne zaman ölmek istesem ilaç alırdım.

642
00:41:58,682 --> 00:41:59,600
anne

643
00:42:00,643 --> 00:42:03,521
Bugün okuldan bir gün izin alamaz mıyım?

644
00:42:03,604 --> 00:42:05,481
Ah, neden bunu tekrar yapıyorsun?

645
00:42:05,564 --> 00:42:08,108
Şimdi tutan kişi
Sonra güleceksin

646
00:42:08,609 --> 00:42:10,194
Yapabilir misin oğlum?

647
00:42:50,568 --> 00:42:52,403
Neden okula gitmedin?

648
00:42:56,407 --> 00:42:57,449
üzgünüm

649
00:43:21,849 --> 00:43:23,642
Annenin sana getirdiği ilacı alırsan

650
00:43:23,726 --> 00:43:26,228
Ölmek istediğimi hissetmiyordum.

651
00:43:28,022 --> 00:43:29,732
Sadece bir an içindi

652
00:43:30,399 --> 00:43:33,694
Bir anda
Tekrar ölmek istediğimi hissettim

653
00:43:34,194 --> 00:43:37,031
Artık ilaçtan daha iyi
Daha güçlü bir ilaç alabilir miyim?

654
00:43:39,700 --> 00:43:40,618
Evet

655
00:43:42,077 --> 00:43:44,705
Çünkü ölmek istemiyorum

656
00:43:45,331 --> 00:43:47,791
O ilacı yaşamak istediğim için aldım.

657
00:43:50,753 --> 00:43:52,546
İlaçsız yaşayabilirim

658
00:43:53,672 --> 00:43:54,757
İlacı almayı bırak

659
00:43:54,840 --> 00:43:56,717
Hyunmin'in ölmeyi istemesine neden olan şey aynı zamanda
Her şeyi bırakalım

660
00:43:57,843 --> 00:43:59,094
Eğer çalışıyorsa

661
00:43:59,595 --> 00:44:00,846
ders çalışmayı bıraktım

662
00:44:01,972 --> 00:44:04,391
Tıp fakültesiyse tıp fakültesini bırak.

663
00:44:05,893 --> 00:44:07,102
Eğer bu anneyse

664
00:44:07,686 --> 00:44:08,979
Anneyi de bırakalım.

665
00:44:15,986 --> 00:44:17,404
annemi nasıl keserim

666
00:44:23,577 --> 00:44:25,704
Bu biraz fazla mıydı?

667
00:44:27,873 --> 00:44:28,791
üzgünüm

668
00:44:45,015 --> 00:44:45,849
bu benim doğum günüm

669
00:44:46,850 --> 00:44:47,976
Biliyor musun?

670
00:44:52,940 --> 00:44:54,191
beni dışarı çıkar

671
00:44:54,775 --> 00:44:56,318
Yapamıyorum çünkü zor

672
00:44:56,402 --> 00:44:58,779
Eğer zorsa yapmamalısın, değil mi?

673
00:44:59,571 --> 00:45:01,073
Bunu Hyunmin'e yapmadın.

674
00:45:01,156 --> 00:45:04,702
Ben gerçekten oğlumum
Beni öldürmek mi istedin?

675
00:45:04,785 --> 00:45:08,163
Uygun bir ev satıyorum
Gel ve bu boktan evde yaşa

676
00:45:08,247 --> 00:45:11,834
Biraz bilgi almaya çalışacağım
Annelere hizmetçi gibi davranmak

677
00:45:11,917 --> 00:45:14,169
Her gün şafak vakti uyanın
Çocuğu pişirin ve besleyin

678
00:45:14,962 --> 00:45:17,047
Bir gün kendi isteğimle
hiç yaşamadım

679
00:45:17,673 --> 00:45:20,843
Okul ücretlerini ödemek için
Bir hobim bile olmadan yaşadım.

680
00:45:20,926 --> 00:45:23,387
işte bu
Hyunmin'imize en iyisini diliyorum.

681
00:45:23,470 --> 00:45:25,097
Bir fedakarlık yaptım

682
00:45:27,307 --> 00:45:30,602
Annem Hyeonmin'den yana.
Ben bunu feda etmedim

683
00:45:31,103 --> 00:45:32,813
Hyeonmin

684
00:45:35,816 --> 00:45:37,985
Annem için kendimi feda ettim.

685
00:45:55,461 --> 00:45:58,464
Eğer Hyeonmin'imiz doktor olursa
Gerçekten anneme diliyorum

686
00:45:58,547 --> 00:46:01,383
- Gerçekten mi?
- Evet, doğru~

687
00:46:04,511 --> 00:46:06,722
Tabii ki doktor olmam lazım

688
00:46:06,805 --> 00:46:08,807
Ben doktor oldum ve annem hastaydı.
Her şeyi düzeltmem gerekiyor

689
00:46:11,935 --> 00:46:13,270
doktor

690
00:46:13,979 --> 00:46:15,689
Hyunmin'imiz saygılı bir evlattır.

691
00:46:16,190 --> 00:46:17,483
Hyunmin annesini iyi dinliyor.

692
00:46:18,066 --> 00:46:18,984
evet

693
00:46:23,030 --> 00:46:24,948
Annen ve baban için üzülmüyor musun?

694
00:46:25,908 --> 00:46:27,785
Annem ve babam neden böyle yaşıyor?

695
00:46:27,868 --> 00:46:29,453
Senin için her şeyi feda ediyorum

696
00:46:30,704 --> 00:46:33,624
Bu bir annenin fedakarlığıdır!

697
00:46:37,336 --> 00:46:38,587
Jeong Hyeon min!

698
00:46:39,087 --> 00:46:41,465
Sence annem bunu sevdiği için mi yapıyor?

699
00:46:41,548 --> 00:46:43,467
Zor da olsa senin yüzünden, katlanıyorum!

700
00:46:43,550 --> 00:46:45,177
Anne, özür dilerim.

701
00:46:45,260 --> 00:46:48,430
Sen olmadığın sürece
Annem mutlu yaşayabilir

702
00:46:48,514 --> 00:46:50,390
Bu bir annenin fedakarlığıdır!

703
00:46:58,065 --> 00:47:00,526
Sadece gençliğimden beri
Annem öyle söyledi

704
00:47:01,026 --> 00:47:02,736
Doktor olmalısın

705
00:47:05,072 --> 00:47:08,116
Yani elbette ben
Doktor olmam gerektiğini düşündüm

706
00:47:13,205 --> 00:47:14,414
Kulağa aptalca geliyor, değil mi?

707
00:47:19,336 --> 00:47:20,295
Ah!

708
00:47:20,379 --> 00:47:21,588
Kardeşim, iyi ders çalıştığını söyledim, değil mi?

709
00:47:21,672 --> 00:47:23,841
ha? Bebeğim, hayır

710
00:47:24,341 --> 00:47:27,177
Bu durumda ilk olarak ne yapmalıyım?
lütfen söyle bana

711
00:47:30,681 --> 00:47:31,682
şimdilik

712
00:47:32,182 --> 00:47:34,142
en çok neyi seversin
Bir düşün.

713
00:47:35,435 --> 00:47:38,981
ben favorimim
Bunu yaparken çok mutluyum

714
00:47:40,774 --> 00:47:44,111
Anne nelerden hoşlanır
Yüzlerce isim sayabilirim.

715
00:47:45,445 --> 00:47:47,489
Neyi severim
hiçbir şey bilmiyorum

716
00:47:49,157 --> 00:47:50,492
Neyi severim?

717
00:47:54,830 --> 00:47:56,498
Şimdi bir düşün

718
00:47:56,999 --> 00:47:58,041
Hadi birlikte bulalım

719
00:47:58,667 --> 00:48:00,043
Süpervizör de.

720
00:48:03,297 --> 00:48:04,673
Ah, sana gelmeni söylemiştim.

721
00:48:04,756 --> 00:48:06,008
Sadece bir dakika bekle

722
00:48:06,091 --> 00:48:08,302
O zamanlar sana bahsettiğim kitap...

723
00:48:08,385 --> 00:48:09,344
Ah, evet, evet

724
00:48:09,428 --> 00:48:11,054
Çocuk ve Gençlik Merkezi…

725
00:48:18,729 --> 00:48:20,105
Şimdi şunu oku.

726
00:48:21,231 --> 00:48:22,983
- Hyunmin'in yaşı...
- Evet

727
00:48:23,817 --> 00:48:25,652
Şimdi şuna bak

728
00:48:25,736 --> 00:48:26,778
Bu Hyeonmin'in

729
00:48:27,279 --> 00:48:29,197
- hızlı bir şekilde
- Bu bir peri masalı.

730
00:48:30,115 --> 00:48:31,283
Bunu okumalı mıyım, şunu okumalı mıyım?

731
00:48:31,366 --> 00:48:32,618
- Evet
- Bu, ben mi? Bu benim mi?

732
00:49:29,257 --> 00:49:30,300
Hazır ol

733
00:49:30,384 --> 00:49:31,718
dışarı çıkıyorum

734
00:49:45,107 --> 00:49:46,316
Hyunmin

735
00:49:48,986 --> 00:49:49,903
İyi misin?

736
00:49:49,987 --> 00:49:50,862
evet

737
00:49:50,946 --> 00:49:52,239
Gerçekten iyi misin?

738
00:49:52,322 --> 00:49:53,991
Daha iyi oldu

739
00:49:57,536 --> 00:49:58,578
çok sevindim

740
00:50:01,415 --> 00:50:02,374
Peki ya çalışmaya ne dersiniz?

741
00:50:02,874 --> 00:50:04,543
Çalışmaya devam ettin mi?

742
00:50:08,046 --> 00:50:08,880
Ah, ben...

743
00:50:08,964 --> 00:50:11,216
hayır, asla
sana yük olmak istemiyorum

744
00:50:11,299 --> 00:50:13,760
Endişeliyim çünkü üniversiteye giriş sınavına çok az zaman kaldı.

745
00:50:15,095 --> 00:50:16,513
Anne, nasıl hissettiğimi biliyorsun, değil mi?

746
00:50:19,683 --> 00:50:22,144
Rahatsız edici bir şey mi var?

747
00:50:22,644 --> 00:50:24,187
Pirinç iyi çıktı mı?

748
00:50:49,921 --> 00:50:50,756
anne

749
00:50:51,923 --> 00:50:52,924
Ha?

750
00:50:54,843 --> 00:50:56,428
anneme söyleyecek bir şeyim var

751
00:50:57,179 --> 00:50:59,097
Ne söyleyeceksin?

752
00:51:00,640 --> 00:51:02,100
Tıp fakültesine gitmiyorum

753
00:51:02,809 --> 00:51:04,144
CSAT'a bile girmeyeceğim.

754
00:51:06,313 --> 00:51:07,230
Ne?

755
00:51:07,731 --> 00:51:09,399
çalışmaya devam edeceğim

756
00:51:09,900 --> 00:51:12,277
sürekli
Gelecek yıl kesinlikle CSAT sınavına gireceğim.

757
00:51:14,237 --> 00:51:16,823
Ama bu yıl değil.

758
00:51:16,907 --> 00:51:19,117
Şimdiki gibi bir hedef olmadan

759
00:51:20,577 --> 00:51:22,412
Bana söylendiği gibi yaşamak istemiyorum

760
00:51:23,413 --> 00:51:24,790
Annem

761
00:51:25,582 --> 00:51:28,168
Hyunmin şimdi
Neden bahsettiğini bilmiyorum

762
00:51:28,752 --> 00:51:29,586
anne

763
00:51:34,841 --> 00:51:36,593
CSAT sınavına girmesem bile

764
00:51:37,719 --> 00:51:39,096
Tıp fakültesine gitmeseniz bile

765
00:51:43,100 --> 00:51:44,684
ben annemin oğluyum

766
00:51:46,019 --> 00:51:46,978
Ne…

767
00:51:47,062 --> 00:51:48,522
ne karar verirsen ver

768
00:51:48,605 --> 00:51:49,815
Lütfen beni destekle anne.

769
00:51:52,109 --> 00:51:53,485
Hayır Hyun Min.

770
00:51:54,694 --> 00:51:56,488
CSAT sınavına girmelisiniz

771
00:51:56,988 --> 00:51:58,490
Tıp fakültesine gitmem gerekiyor!

772
00:52:08,125 --> 00:52:09,668
Tedavi olup geri döneceğim.

773
00:52:12,254 --> 00:52:13,922
Ah hayır Hyunmin!

774
00:52:14,840 --> 00:52:15,841
Mümkün değil

775
00:52:18,260 --> 00:52:20,595
Anne, lütfen benim yüzümden acı çekmeyi bırak.

776
00:52:21,179 --> 00:52:23,390
umarım hayatını yaşarsın anne

777
00:53:17,235 --> 00:53:20,989
İlkokul, ortaokul ve liseden yeni mezun oldum
Kapsamlı bir araştırmanın sonuçları

778
00:53:21,072 --> 00:53:22,824
çok sayıda öğrenciden

779
00:53:22,908 --> 00:53:24,075
Kore'de lisanslı değil

780
00:53:24,159 --> 00:53:28,663
Yurtdışı DEHB ilaç içerikleri
tespit edildi

781
00:53:28,747 --> 00:53:29,998
Ve bazı testlerde

782
00:53:30,081 --> 00:53:33,585
ebeveynler ve çocuklar arasında
İyi çalışmanıza yardımcı olan bir ilaç olarak bilinir

783
00:53:35,879 --> 00:53:36,796
bu ilaç

784
00:53:36,880 --> 00:53:40,383
'Kalp ilacı' olarak da bilinir

785
00:53:40,884 --> 00:53:43,386
Uyuşturucu benzeri maddeler tespit edildi

786
00:53:44,137 --> 00:53:47,057
Öğretmen Haklarının Korunması Bürosu
Üniversiteye giriş sınavından önce bir test yapın

787
00:53:47,641 --> 00:53:49,601
Öğrencilerin yasa dışı uyuşturucu kullandığı tespit edildi

788
00:53:49,684 --> 00:53:52,854
Seni üniversite giriş sınavından diskalifiye edeceğim.

789
00:54:04,366 --> 00:54:06,243
Bu kadar çok çeşit ilaç var mı?

790
00:54:06,826 --> 00:54:09,246
Sadece şekli farklı
İçerikler hemen hemen aynı

791
00:54:09,955 --> 00:54:12,415
Bu yaklaşık 10 yıl önce popülerdi
Dolunay ilacıdır.

792
00:54:12,499 --> 00:54:14,918
Ve bu 5 yıl önce popülerdi
Bu bir kardan adam ilacı

793
00:54:15,001 --> 00:54:18,129
Ve ortadaki bu harfler
Satıcılar tarafından kazınmıştı.

794
00:54:18,213 --> 00:54:21,174
Şeyler açısından
Bu bir ticari marka gibi, evet

795
00:54:22,342 --> 00:54:24,844
Ve bu iki yıl önce popülerdi...

796
00:54:24,928 --> 00:54:25,929
Merhaba

797
00:54:28,181 --> 00:54:29,891
Şuna bir dakika bakabilir miyim?

798
00:54:43,905 --> 00:54:46,074
Biz mahvolduk, kahretsin

799
00:54:47,409 --> 00:54:48,827
Hayır, şimdi ne yapacaksın?

800
00:54:48,910 --> 00:54:51,871
Din adamlarının piçleri yüzünden
Hepsi engellendi, kahretsin

801
00:54:57,627 --> 00:54:58,628
Ne yapmalıyım?

802
00:54:58,712 --> 00:55:01,256
Keşke kilise otoritesi ortadan kaybolsaydı,
Çalışmıyor mu?

803
00:55:35,165 --> 00:55:37,917
Gyu-cheol, ya eğer?

804
00:55:38,918 --> 00:55:42,380
Şartlı tahliye incelemesi iyi geçti.
Tekrar sosyeteye çıktığımda

805
00:55:43,214 --> 00:55:45,008
En çok neyi denemek istersin?

806
00:55:49,054 --> 00:55:50,055
bilmiyorum

807
00:55:50,764 --> 00:55:52,807
Bunu umut etmeye bile cesaret edemiyorum

808
00:55:54,351 --> 00:55:57,896
Ama eğer bu mümkünse

809
00:56:00,982 --> 00:56:03,193
okula geri dönmek istiyorum

810
00:56:08,365 --> 00:56:09,657
Sanık Jo Gyu-cheol

811
00:56:09,741 --> 00:56:12,869
Öğretmen Choi Ga-yoon'a devam ediyorum
düşmanca bir tavır sergilemek

812
00:56:12,952 --> 00:56:14,913
Çevredeki tanıkların ifadelerine atıfta bulunarak,

813
00:56:14,996 --> 00:56:16,915
Planlı intikam cinayetiyle suçlanıyor
başvurarak

814
00:56:16,998 --> 00:56:19,042
15 yıl hapis cezası talep ediyorum.

815
00:56:20,001 --> 00:56:21,252
Açıkçası, Jo Gyu-cheol

816
00:56:21,336 --> 00:56:23,713
Öğretmen Ga-yoon Choi'nin çabaları sayesinde,
değişiyordu

817
00:56:24,381 --> 00:56:27,550
Çok talihsiz bir kaza
Öylece oldu.

818
00:56:43,525 --> 00:56:44,526
Acele et ve içeri gir


