1 00:01:09,944 --> 00:01:11,362 Učiteljica 2 00:01:12,155 --> 00:01:15,408 jedino što znam Bio si dobra odrasla osoba. 3 00:01:15,909 --> 00:01:18,119 Svi su digli ruke od mene 4 00:01:18,203 --> 00:01:21,331 Učiteljica Ga-yoon Choi Nisi odustao od mene. 5 00:01:23,666 --> 00:01:24,667 ja… 6 00:01:26,795 --> 00:01:29,547 Voljela sam učiteljicu Choi Ga-yoon 7 00:01:50,777 --> 00:01:52,320 - Jeste li ovdje? - da 8 00:01:55,448 --> 00:01:57,492 Hej, zašto je kuća tako mračna? 9 00:01:57,575 --> 00:01:59,285 - Uh - da 10 00:01:59,369 --> 00:02:01,913 Što sam više sam Moraš ostati bistar 11 00:02:02,705 --> 00:02:04,958 Uh, malo sam kuhao, ali bilo je malo previše. 12 00:02:05,041 --> 00:02:07,544 Mrziš cipele Stavite u hladnjak 13 00:02:08,753 --> 00:02:10,922 Ovoliko Ovo bi svatko trebao jesti 14 00:02:20,431 --> 00:02:22,183 Wow, ovo 15 00:02:22,267 --> 00:02:23,101 zašto 16 00:02:25,270 --> 00:02:26,187 Jeste li čvrsto vezani? 17 00:02:26,855 --> 00:02:27,772 Bojim se da bi moglo procuriti 18 00:02:28,731 --> 00:02:29,566 Neće curiti 19 00:02:35,488 --> 00:02:36,322 Tsk 20 00:02:40,076 --> 00:02:41,578 Želite li malo čaja? 21 00:02:48,960 --> 00:02:49,878 Oče 22 00:03:00,972 --> 00:03:03,057 Kad emocije stupe na djelo 23 00:03:06,895 --> 00:03:08,521 Od tada je to bilo nasilje. 24 00:03:10,106 --> 00:03:11,733 Iz mojih usta, 'Zaboravi moju kćer' 25 00:03:11,816 --> 00:03:14,152 Takve stvari Kažem da ne dopustite da izađe na vidjelo. 26 00:03:15,528 --> 00:03:16,446 da 27 00:03:18,448 --> 00:03:19,908 nisam jela 28 00:03:20,575 --> 00:03:22,076 Idemo jesti uz geotjeol (juneća palačinka) 29 00:03:25,288 --> 00:03:26,831 Slažete li se s instant rižom? 30 00:03:26,915 --> 00:03:27,874 Hej, ti 31 00:03:27,957 --> 00:03:30,585 Instant riža od majstora Želiš li to pojesti? 32 00:03:30,668 --> 00:03:33,171 Moj otac također prošli put Napravili ste ovu instant rižu. 33 00:03:34,214 --> 00:03:36,007 Skuhajmo malo riže da možemo napraviti zaprženu rižu 34 00:03:40,178 --> 00:03:41,012 dijete 35 00:03:41,095 --> 00:03:42,597 Samo ću odmah kupiti malo riže. 36 00:03:42,680 --> 00:03:43,514 Zar nemate riže? 37 00:03:43,598 --> 00:03:46,017 Ayu, nu, zapečena riža Ako ga želiš jesti, 38 00:03:46,100 --> 00:03:47,685 Tu je instant zapečena riža. 39 00:03:49,020 --> 00:03:51,105 Ne, ja samo… 40 00:03:51,189 --> 00:03:52,649 Ne, to je nurungji s instant rižom. 41 00:03:52,732 --> 00:03:54,442 Želim jesti svježe kuhanu rižu. 42 00:03:54,525 --> 00:03:56,819 - To je... - Ono što jedem svaki dan je Haetbahn. 43 00:03:56,903 --> 00:04:00,865 Po prvi put crkvena vlast Pozitivna ocjena premašila je 50%. 44 00:04:00,949 --> 00:04:03,201 U istraživanju o naklonosti sljedećem predsjedničkom kandidatu, 45 00:04:03,284 --> 00:04:05,161 Ocjena odobravanja ministra Choi Kang-seoka je 46 00:04:05,245 --> 00:04:07,789 U usporedbi s prošlim istraživanjem Dizao se strmo 47 00:04:07,872 --> 00:04:10,291 ‘Ljudi su škakljiva mjesta 'Ogrebao sam ga kako treba' 48 00:04:10,375 --> 00:04:11,709 Bilo je i ovakvo ocjenjivanje. 49 00:04:11,793 --> 00:04:13,336 Tako je, svećenička vlast je i dalje 50 00:04:13,419 --> 00:04:17,507 'To je privatna osvetnička skupina' Ovo je situacija u kojoj se oznaka ne može ukloniti. 51 00:04:18,091 --> 00:04:21,344 Ključna osoba crkvene vlasti Ja sam ožalošćeni član obitelji preminule učiteljice. 52 00:04:21,427 --> 00:04:22,512 Možda kiša… 53 00:04:28,017 --> 00:04:30,019 Oh, to zvuči ukusno. 54 00:04:32,272 --> 00:04:33,106 dijete 55 00:04:34,732 --> 00:04:36,734 Zar nemate toplu vodu kod kuće? 56 00:04:36,818 --> 00:04:38,152 Oh, to je iritantno 57 00:04:38,236 --> 00:04:39,737 Ovdje dodajte vodu Savršeno za odlazak kući 58 00:04:40,571 --> 00:04:42,365 Hej, mislim Rekao sam da ću te počastiti večerom. 59 00:04:42,448 --> 00:04:44,951 Jesti sa svojim šefom mi se čini kao posao 60 00:04:47,203 --> 00:04:48,288 Oh, pričam sam sa sobom 61 00:04:48,371 --> 00:04:49,205 Ja sam 62 00:04:49,289 --> 00:04:52,000 Pa ako sve čuješ Je li to razgovor sam sa sobom, ha? 63 00:04:52,917 --> 00:04:56,462 Pa, možda sam ovdje Mogu li ići kući? 64 00:04:57,046 --> 00:04:59,215 zašto? odvest ću te tamo. Imate li kakvih planova? 65 00:04:59,299 --> 00:05:01,551 Ako vas dvoje ostanete zajedno, 66 00:05:01,634 --> 00:05:04,262 što se stalno događa Osjećam da se događa 67 00:05:04,345 --> 00:05:05,596 Pa kasno odlazim s posla... 68 00:05:05,680 --> 00:05:06,681 Samo ostani miran 69 00:05:07,307 --> 00:05:08,141 Što su oni? 70 00:05:10,601 --> 00:05:12,478 Izgleda da kradem auto 71 00:05:14,397 --> 00:05:16,190 - Prijavit ću to policiji. - Ne, ne. 72 00:05:16,274 --> 00:05:17,400 Nosili ste školsku uniformu 73 00:05:17,900 --> 00:05:18,818 To je naš posao 74 00:05:20,069 --> 00:05:21,446 Slušaj na trenutak 75 00:05:21,529 --> 00:05:22,363 Evo, ovo, ovo 76 00:05:24,907 --> 00:05:26,617 Pa što da radim? 77 00:05:27,118 --> 00:05:27,952 čekajući 78 00:05:29,037 --> 00:05:31,080 - Urazumite se - Hej, ova šalica ramena, ova. 79 00:05:31,164 --> 00:05:34,083 Oh, ići ću kući Čišćenje grafičke kartice... 80 00:05:34,167 --> 00:05:35,585 - Urazumite se - Ah... 81 00:05:37,545 --> 00:05:39,339 Hej, trebao bi jesti umjereno. 82 00:05:39,422 --> 00:05:40,965 Oh, zašto to radiš? 83 00:05:49,057 --> 00:05:51,184 Oh sranje, sranje, sranje, sranje 84 00:05:51,267 --> 00:05:52,185 Hej, hej, hej 85 00:05:52,268 --> 00:05:53,686 Ide, ide, ide, ide 86 00:05:53,770 --> 00:05:54,687 Jebote, ne znam, ne znam 87 00:05:54,771 --> 00:05:55,980 - stani - Oh, g. 88 00:05:56,064 --> 00:05:57,815 - Stani! - Ah, tko si ti? 89 00:05:58,358 --> 00:05:59,192 Hej, siđi dolje 90 00:05:59,275 --> 00:06:00,693 Izađi, izađi! 91 00:06:02,028 --> 00:06:03,613 - Što, oh, što? - Što? 92 00:06:03,696 --> 00:06:04,614 Squirtle je vodeni top? 93 00:06:04,697 --> 00:06:05,740 - Što, što? - Vodena bomba? 94 00:06:05,823 --> 00:06:07,450 - Izađi van! - Uh, izađi. 95 00:06:07,533 --> 00:06:08,659 ja idem? 96 00:06:08,743 --> 00:06:09,911 Uh, g. Lee, uh, uh 97 00:06:09,994 --> 00:06:10,828 - Ja idem. - stani 98 00:06:10,912 --> 00:06:13,373 Idem, idem! Rekao sam da idem, rekao sam da idem 99 00:06:13,456 --> 00:06:14,707 Hej, ne znam, gospodine, ne znam, ne znam, gospodine! 100 00:06:14,791 --> 00:06:15,875 - Oh, izađi van! - hej! 101 00:06:15,958 --> 00:06:16,876 Ne mogu to vidjeti, ne mogu to vidjeti! 102 00:06:16,959 --> 00:06:18,336 - G. Ai, što je? - Stani, čovječe! 103 00:06:18,419 --> 00:06:20,380 Oh, to je Spider-Man, koji vrag! 104 00:06:20,463 --> 00:06:21,839 Osvijestite se 105 00:06:21,923 --> 00:06:22,757 - Gospodin I - Tamo 106 00:06:25,134 --> 00:06:27,887 - Da? - On je nadzornik Ministarstva prosvjete. 107 00:06:27,970 --> 00:06:29,639 - Što sad radiš s njom? - uh? 108 00:06:31,641 --> 00:06:33,309 ž, svećenstvo, ž, mr. 109 00:06:41,818 --> 00:06:43,111 Izađi, izađi, izađi! 110 00:06:46,322 --> 00:06:47,657 uh! Direktore, jeste li dobro? 111 00:06:48,366 --> 00:06:49,867 Ah, ti gadovi, ovo 112 00:06:50,660 --> 00:06:51,911 Ah, gospodine, izađite! 113 00:06:55,998 --> 00:06:56,833 Hej, ludo! 114 00:07:01,212 --> 00:07:02,046 Juhu ~ 115 00:07:02,130 --> 00:07:03,548 Idemo! 116 00:07:03,631 --> 00:07:05,341 - idi! - Ovi gadovi, Mr. 117 00:07:10,388 --> 00:07:11,264 Lim Han-rim, izađi! 118 00:07:13,558 --> 00:07:14,725 ja sam! 119 00:07:16,978 --> 00:07:18,312 Vau, vidiš, oh, vidiš! 120 00:07:20,898 --> 00:07:21,983 stvarno! 121 00:07:22,066 --> 00:07:23,359 Hej, držite se čvrsto, gospodine! 122 00:07:30,741 --> 00:07:31,742 Oh, vruće je! 123 00:07:33,453 --> 00:07:34,745 - Tako si dobar, gade. - Odvoji jednu u stranu. 124 00:07:34,829 --> 00:07:36,330 Zašto sam tako dobar u vožnji? sjeme… 125 00:07:36,414 --> 00:07:37,623 Hej, skini to, skini to 126 00:07:38,583 --> 00:07:40,042 - Oh, jebi ga, jebi ga! - Hej, jebote. 127 00:07:40,126 --> 00:07:41,002 Hej, drži se čvrsto! 128 00:07:48,426 --> 00:07:51,012 - Oh, što? - Gospodine, zar taj tip nije mrtav? gosp. 129 00:07:51,095 --> 00:07:52,263 Hej, pucaj, pucaj! 130 00:07:52,346 --> 00:07:53,556 hej 131 00:07:54,390 --> 00:07:55,349 Hej, zaustavi auto! 132 00:07:59,479 --> 00:08:01,147 Ubijte ih sve, ubijte ih sve! 133 00:08:01,230 --> 00:08:02,523 Ah, jebote, vruće je! 134 00:08:16,329 --> 00:08:17,330 ja ću poludjeti 135 00:08:27,173 --> 00:08:28,633 Ovo je tako super, stvarno 136 00:08:28,716 --> 00:08:29,759 O, tako je, tako je! 137 00:08:31,302 --> 00:08:32,970 Oh, vatra! 138 00:08:33,054 --> 00:08:35,223 Vau, prave su, ha? 139 00:08:51,989 --> 00:08:53,199 Trčanje! 140 00:08:53,282 --> 00:08:55,034 Kruha, kruha! 141 00:08:58,037 --> 00:09:00,206 Oh, ne znam, ne znam, ne znam, ne znam, hej! 142 00:09:00,289 --> 00:09:01,666 Jebote, čovječe, stalno dolaziš? 143 00:09:01,749 --> 00:09:03,292 Hej, što je? o moj bože! 144 00:09:06,546 --> 00:09:07,797 Ja, ja, ja, ja, ja 145 00:09:09,173 --> 00:09:10,424 Nagazi, nagazi! 146 00:09:18,474 --> 00:09:20,810 Čovječe, to je ludo, čovječe, vožnja je sranje! 147 00:09:24,939 --> 00:09:26,023 Zašto to držiš? 148 00:09:26,107 --> 00:09:28,609 Ne, gladan sam, gladan sam Učinite to i imajte to 149 00:09:35,700 --> 00:09:37,076 Hej, hej, hej, juha pršti. 150 00:09:40,121 --> 00:09:40,955 hej 151 00:09:41,581 --> 00:09:43,457 - Hej, zaustavi auto, čovječe! - Budi oprezan, budi oprezan. 152 00:09:43,541 --> 00:09:45,084 - Da? - Nemoj prestati~ 153 00:09:45,167 --> 00:09:46,419 Da, neću stati 154 00:09:46,502 --> 00:09:47,962 Da, nisam stao, zašto sam stao? 155 00:09:48,045 --> 00:09:49,797 - Izlazi, izlazi. - Hej, čovječe! 156 00:09:49,880 --> 00:09:51,007 žao mi je... 157 00:09:52,216 --> 00:09:53,718 - Budi oprezan, budi oprezan - Gospodin A 158 00:09:53,801 --> 00:09:54,969 točno? Pravo? 159 00:09:58,723 --> 00:09:59,640 Izaći! 160 00:10:01,976 --> 00:10:03,436 Ne znam, jebi me! 161 00:10:09,483 --> 00:10:10,401 što radiš! 162 00:10:13,487 --> 00:10:15,156 - Jesi li poludio? - Jebite se, ludi gadovi. 163 00:10:18,284 --> 00:10:19,368 Makni ruke s auta! 164 00:10:25,791 --> 00:10:26,917 Hej, što ste vi? 165 00:10:32,089 --> 00:10:33,257 To je metoda dodira. 166 00:10:34,050 --> 00:10:36,093 - Što? - 14 godina 167 00:10:38,804 --> 00:10:39,680 ha! 168 00:10:42,975 --> 00:10:44,268 Došla je policija 169 00:10:48,481 --> 00:10:49,857 je išao 170 00:10:49,940 --> 00:10:51,442 Nadzornik Na Hwa-jin… 171 00:10:51,525 --> 00:10:52,485 uh, student 172 00:10:52,568 --> 00:10:54,654 - Probudi se, jesi li dobro? - Nadzornik Lim Han-rim 173 00:10:54,737 --> 00:10:58,324 Bicikl, on je sada Baci bicikl ovako 174 00:10:58,407 --> 00:11:00,159 Stavio sam ga ispod auta i blokirao. 175 00:11:00,242 --> 00:11:01,243 jesi dobro 176 00:11:01,327 --> 00:11:03,120 Za sprječavanje bijega vozila 177 00:11:05,956 --> 00:11:07,083 Osvijestite se 178 00:11:08,459 --> 00:11:10,002 Zašto ne piješ, Yunjin? 179 00:11:10,086 --> 00:11:12,129 - Jeste li popili jednu ili tri boce? - Jebeno sam ga pojeo. 180 00:11:12,213 --> 00:11:14,131 - Jeo sam više, jeo sam više. - Puno sam jela. 181 00:11:15,424 --> 00:11:18,386 ne, što smo mi Pretpostavljam da znaš što pokušavam učiniti 182 00:11:18,469 --> 00:11:20,012 Oh, svi smo mi prijatelji 183 00:11:20,096 --> 00:11:20,971 - Tako je. - potpuno 184 00:11:21,055 --> 00:11:22,056 dakle 185 00:11:24,266 --> 00:11:25,601 Jeste li stvarno prijatelji? 186 00:11:26,560 --> 00:11:28,229 Ti si moj prijatelj 187 00:11:29,188 --> 00:11:31,190 Zato samo ostavite to na miru. 188 00:11:31,273 --> 00:11:32,733 Vidi, ha? 189 00:11:32,817 --> 00:11:34,860 Ti si moj prijatelj, zar ne? Mi smo najbolji prijatelji 190 00:11:34,944 --> 00:11:36,195 - Dakle - Budi glasan, čovječe! 191 00:11:36,278 --> 00:11:38,364 Sada vi dečki kradete automobile Bez dozvole 192 00:11:38,447 --> 00:11:39,699 To je kršenje prometnih propisa! 193 00:11:39,782 --> 00:11:41,158 oprosti 194 00:11:41,242 --> 00:11:42,118 oprosti 195 00:11:42,201 --> 00:11:43,994 Ali trči 196 00:11:44,078 --> 00:11:45,705 Samo sam ga vozio iz znatiželje. 197 00:11:45,788 --> 00:11:47,623 Tako je, zbog ovih hormona mi 198 00:11:47,707 --> 00:11:49,875 Samo spontano i to je to. Eto koliko imamo godina 199 00:11:49,959 --> 00:11:50,960 - Naše godine - Tako je. 200 00:11:51,043 --> 00:11:52,336 Je li to dobra ideja bez razloga? 201 00:11:52,420 --> 00:11:55,005 Mi stvarno Zaista razmišljam 202 00:11:55,506 --> 00:11:56,632 Oprostite ~ 203 00:11:56,716 --> 00:11:58,259 - Oprostite! - oprosti! 204 00:11:58,843 --> 00:12:01,095 Je li to stav o kojem sada razmišljate? 205 00:12:01,178 --> 00:12:02,847 Lim Hanlim, nemoj to činiti. 206 00:12:04,306 --> 00:12:06,642 Ionako nećeš biti kažnjen Vi to znate. 207 00:12:06,726 --> 00:12:07,768 tako je 208 00:12:07,852 --> 00:12:10,187 Ovi momci su sada ovdje Nije da sam došao jednom ili dvaput. 209 00:12:10,271 --> 00:12:11,397 Više od male korporacije 210 00:12:11,480 --> 00:12:13,941 Ako kažeš da ne znaš što je to 211 00:12:14,024 --> 00:12:15,776 da ne možemo znate. 212 00:12:15,860 --> 00:12:17,611 Jako dobro poznajem zakon. Zar nisi još uvijek? 213 00:12:18,738 --> 00:12:19,572 Jeste li kontaktirali svoje roditelje? 214 00:12:20,156 --> 00:12:21,407 - Kontaktirao sam te. - Uh 215 00:12:21,490 --> 00:12:22,450 Kažu da će potrajati 216 00:12:22,533 --> 00:12:24,618 Oh, tako je Moja razrednica je rekla da će odmah doći. 217 00:12:25,286 --> 00:12:26,162 Kad dođeš, predat ću ti ga. 218 00:12:26,245 --> 00:12:27,455 da 219 00:12:27,538 --> 00:12:28,873 - Upravitelj - da 220 00:12:30,583 --> 00:12:32,042 Što se dalje događa? 221 00:12:32,126 --> 00:12:33,377 Ako je stvar ozbiljna 222 00:12:33,461 --> 00:12:35,671 Predan odjelu za maloljetnike Također su podložni zaštitnim mjerama. 223 00:12:35,755 --> 00:12:38,466 Na ovoj razini, u našoj liniji, Pa to je karantenska mjera. 224 00:12:39,759 --> 00:12:42,887 Čak iu školi postoje oštri trikovi Čuo sam da nema 225 00:12:45,014 --> 00:12:46,974 Oh, tu si. Čujmo sami. 226 00:12:47,057 --> 00:12:49,018 - Zdravo, učiteljice. - Bok. 227 00:13:05,034 --> 00:13:06,452 Idemo 228 00:13:06,535 --> 00:13:08,245 Dođite u učiteljski ured čim stignete sutra. 229 00:13:08,746 --> 00:13:09,789 Razgovarajmo opet o današnjem danu 230 00:13:09,872 --> 00:13:10,706 - da - hvala 231 00:13:10,790 --> 00:13:11,665 Tebi je uvijek teško 232 00:13:11,749 --> 00:13:12,833 - hvala - hvala 233 00:13:15,544 --> 00:13:16,754 - Hvala vam na trudu. - Hvala vam na trudu. 234 00:13:16,837 --> 00:13:17,671 primi me dobro 235 00:13:17,755 --> 00:13:19,006 - Odanost, idemo. - Budite zdravi 236 00:13:23,177 --> 00:13:24,303 Je li ti neugodno? 237 00:13:24,887 --> 00:13:27,056 Još uvijek izgovaram taj pozdrav Nisam se mogla naviknuti. 238 00:13:27,139 --> 00:13:29,099 Jeste li crkveni autoritet? 239 00:13:29,183 --> 00:13:30,017 Ah, da 240 00:13:30,518 --> 00:13:31,727 Ovo je nadzornik Na Hwa-jin. 241 00:13:33,395 --> 00:13:34,396 Hej, čekaj malo. 242 00:13:35,523 --> 00:13:38,776 dvominutni izvještaj Mislim da bi trebao napisati još jedan. 243 00:13:38,859 --> 00:13:40,861 Prijavili su vas dvojicu. 244 00:13:41,695 --> 00:13:42,530 s čime? 245 00:13:42,613 --> 00:13:43,781 zlostavljanjem djeteta 246 00:13:43,864 --> 00:13:46,867 Danas je to aplikacija Jer je moguće prijaviti 247 00:13:47,576 --> 00:13:48,536 ha, g. 248 00:13:50,538 --> 00:13:53,833 Oh, oprosti. Trebao sam imati dobro obrazovanje 249 00:13:53,916 --> 00:13:56,252 Oh ne, ne To nije nešto zbog čega bi ti trebalo biti žao. 250 00:13:56,335 --> 00:13:58,504 Neugodno mi je kao profesoru 251 00:13:59,004 --> 00:14:00,381 Škola je beskorisna zbog njih. 252 00:14:01,173 --> 00:14:04,176 odrasli vide sebe Ne mogu ništa 253 00:14:04,260 --> 00:14:05,553 Znam to tako dobro 254 00:14:07,930 --> 00:14:09,640 Pa u pravilu Zar ništa ne možeš učiniti? 255 00:14:09,723 --> 00:14:13,102 Oni su ti koji govore 'pipni, pipni' Pa, što mogu školska pravila? 256 00:14:13,185 --> 00:14:14,770 Bilo bi ga teško izbaciti iz škole. 257 00:14:14,854 --> 00:14:17,815 Sve do srednje škole To je obvezno obrazovanje 258 00:14:20,901 --> 00:14:21,735 ha? 259 00:14:25,072 --> 00:14:27,324 Znači bili ste maltretirani od strane tih tipova? 260 00:14:27,408 --> 00:14:28,242 Da! 261 00:14:29,034 --> 00:14:30,411 Da, zakon je pao s neba 262 00:14:30,494 --> 00:14:32,454 Ono o državnim mjestima Čuo sam to davno 263 00:14:32,538 --> 00:14:35,207 Pa on je iz specijalne jedinice. Ni odrasli nisu od koristi. 264 00:14:41,755 --> 00:14:42,590 tko su oni 265 00:14:43,883 --> 00:14:46,343 To su oni, nepobjedivi 14 godina. 266 00:14:47,011 --> 00:14:48,095 Zbogom ~ Zbogom 267 00:14:49,972 --> 00:14:50,890 Uzdah! 268 00:14:54,435 --> 00:14:56,478 Zdravo, zdravo! 269 00:14:56,562 --> 00:14:58,606 Zabavno je, uh, zabavno je 270 00:14:58,689 --> 00:15:00,983 - Jeste li rekli da je to srednja škola Hyunjin? - da 271 00:15:01,066 --> 00:15:02,735 Od sutra idem tamo na posao 272 00:15:14,330 --> 00:15:15,915 Seungjin Jeong! 273 00:15:16,582 --> 00:15:17,416 - Hej - da 274 00:15:17,499 --> 00:15:19,043 Zašto ne kažeš zdravo ovih dana? 275 00:15:21,462 --> 00:15:23,255 Gledaš li me? Jesam li te udario? 276 00:15:23,339 --> 00:15:24,340 o ne 277 00:15:24,423 --> 00:15:25,716 Tako je, idiote 278 00:15:25,799 --> 00:15:26,717 - Seronjo, seronjo - Došao si rano? 279 00:15:27,843 --> 00:15:28,844 Uh, zdravo 280 00:15:28,928 --> 00:15:29,762 zdravo 281 00:15:30,554 --> 00:15:31,388 Čovječe, kako se zoveš? 282 00:15:32,181 --> 00:15:33,223 Seungjin Jeong. 283 00:15:33,307 --> 00:15:35,184 Uh, unapređenje, odlazak u školu. 284 00:15:37,227 --> 00:15:39,063 Vidimo se kasnije, ostavite torbe. 285 00:15:39,563 --> 00:15:41,148 Hej, dečki, tako ste marljivi. 286 00:15:41,231 --> 00:15:43,651 vi momci ponekad Moraš neko vrijeme izostati iz škole 287 00:15:43,734 --> 00:15:46,153 Neka druga djeca odahnu i žive. nije li tako? 288 00:15:46,236 --> 00:15:49,114 Crkvena vlast je drugačija, jesi li stvarno tu? 289 00:15:49,198 --> 00:15:51,200 Jučer ste mi dali veliki dar. 290 00:15:51,283 --> 00:15:53,786 Ovdje sam da uzvratim uslugu, dam i uzmem 291 00:15:53,869 --> 00:15:55,120 Što je davanje i uzimanje? 292 00:15:55,204 --> 00:15:57,915 Istražite sada Mislim da bismo trebali pokušati to učiniti kako treba, zar ne? 293 00:15:57,998 --> 00:15:58,832 imaš vremena 294 00:15:58,916 --> 00:15:59,875 - Ne - Ne 295 00:15:59,959 --> 00:16:01,085 zašto si zauzet 296 00:16:01,168 --> 00:16:02,002 Zapravo radi 297 00:16:02,086 --> 00:16:03,087 jesi dobro 298 00:16:03,587 --> 00:16:05,756 U redu, u sobu za savjetovanje. 299 00:16:05,839 --> 00:16:06,966 U savjetovalište 300 00:16:07,049 --> 00:16:08,550 Lijepo, propustio sam predavanje. 301 00:16:10,844 --> 00:16:12,429 U posjet dolazi i crkvena vlast. Jebi ga, upalilo je. 302 00:16:12,513 --> 00:16:13,347 Ah, steći ću još sljedbenika. 303 00:16:13,430 --> 00:16:14,598 Oh, gospodine, još nemam potpis. 304 00:16:14,682 --> 00:16:15,849 - Jebi ga, moram uspjeti. - Bit će legenda. 305 00:16:15,933 --> 00:16:16,767 sta je ovo 306 00:16:18,018 --> 00:16:19,561 Rekao sam ti, istražujem. 307 00:16:19,645 --> 00:16:20,479 shvaćam 308 00:16:20,562 --> 00:16:22,189 Ovo je lažno Da ubijem vrijeme, zar ne? 309 00:16:22,272 --> 00:16:23,524 Upravo si me uhvatio, zar ne? Pravo? 310 00:16:23,607 --> 00:16:25,025 Zapravo, istraživao sam i to sam rekao 311 00:16:25,109 --> 00:16:26,443 Odvoji nas od djece 312 00:16:26,527 --> 00:16:28,779 Jučer je ta žena istraživala žrtvu. Sigurno rade tako nešto. 313 00:16:28,862 --> 00:16:31,532 Ah, pa, samo To je 'Detektiv Conan', ha? 314 00:16:31,615 --> 00:16:33,117 Hej, onda vezimo unaprijed. 315 00:16:33,200 --> 00:16:35,452 Samo pokušajte gdje god želite. 316 00:16:42,793 --> 00:16:44,378 Ono o čemu ovdje govorim je 317 00:16:44,461 --> 00:16:46,255 Nikad nećeš saznati 318 00:16:47,047 --> 00:16:48,924 Min Ji-woong su maltretirala djeca 319 00:16:49,008 --> 00:16:50,551 Vidio sam da se nešto dogodilo 320 00:16:52,094 --> 00:16:53,262 Ne, ne postoji 321 00:16:54,513 --> 00:16:55,514 Nema nijednog 322 00:16:55,597 --> 00:16:56,765 Nisam mu baš bliska. 323 00:16:56,849 --> 00:16:58,392 Stvarno ne znam ništa 324 00:16:58,475 --> 00:16:59,643 Zato me prestani pitati 325 00:16:59,727 --> 00:17:01,937 Nisam siguran 326 00:17:02,021 --> 00:17:03,397 Ne, ne postoji 327 00:17:12,990 --> 00:17:13,949 ja… 328 00:17:14,450 --> 00:17:17,453 Student koji me zamolio da istražim 329 00:17:17,536 --> 00:17:20,998 Sa studenticom Min Ji-woong Istina je da idemo zajedno ovako. 330 00:17:21,498 --> 00:17:24,043 Također, kažu da nisu prijatelji. 331 00:17:24,626 --> 00:17:25,753 Što ako nisi prijatelj? 332 00:17:25,836 --> 00:17:28,255 Meni više od toga nemoj mi reći 333 00:17:30,132 --> 00:17:32,134 Gdje je onaj student po imenu Yunjin? 334 00:17:32,217 --> 00:17:34,470 Nije to bila odsutnost, ali njega nije bilo. 335 00:17:37,931 --> 00:17:38,849 gdje je ovo 336 00:17:38,932 --> 00:17:40,726 Kanta za reciklažu iza ove zgrade. 337 00:17:41,310 --> 00:17:43,687 Mislim da nije, hajdemo tražiti drugdje. 338 00:17:43,771 --> 00:17:46,732 hrle u tu bandu Oni koji su slabi 339 00:17:46,815 --> 00:17:49,526 Na razumnoj udaljenosti od zgrade 340 00:17:49,610 --> 00:17:52,237 Ljudi koji čiste ili upravljaju Na mjesto gdje biste mogli doći 341 00:17:52,321 --> 00:17:53,322 Stvorite skrovište 342 00:17:53,405 --> 00:17:54,948 Valjda je lakše nego učitelju. 343 00:17:56,825 --> 00:18:00,120 Ako je vrijednost uvjeta takve varijable... 344 00:18:01,789 --> 00:18:02,831 ovdje… 345 00:18:02,915 --> 00:18:03,791 gdje je ovo 346 00:18:03,874 --> 00:18:06,418 odmah pored teretane Postoji samostojeća zgrada. 347 00:18:07,336 --> 00:18:08,337 Oh! 348 00:18:16,345 --> 00:18:17,930 Mislim da je ovdje 349 00:18:18,847 --> 00:18:19,848 pogledaj ovo 350 00:18:20,349 --> 00:18:21,183 ha? 351 00:18:24,520 --> 00:18:25,646 Dođi ovamo, dođi ovamo! 352 00:18:36,657 --> 00:18:38,784 Ovdje negdje mora biti ključ. 353 00:18:38,867 --> 00:18:40,119 Jeste li unutra? 354 00:18:42,913 --> 00:18:44,039 nema potrebe 355 00:18:46,041 --> 00:18:48,335 Riblje ulje! Pa, što radiš? 356 00:19:23,287 --> 00:19:24,121 molim te 357 00:19:29,710 --> 00:19:31,753 zašto si bio tamo Smijem li pitati? 358 00:19:34,840 --> 00:19:36,550 Je li Min Ji-woong takva? 359 00:19:39,303 --> 00:19:40,888 Zašto smo jučer bili zajedno? 360 00:19:41,930 --> 00:19:43,265 Rekao si da smo pili zajedno. 361 00:19:43,348 --> 00:19:45,100 Ali zašto nisam osjetio alkohol? 362 00:19:47,060 --> 00:19:47,936 i 363 00:19:48,020 --> 00:19:50,105 Zašto nisam pio alkohol? 364 00:19:51,773 --> 00:19:53,233 Je li izgledalo kao da je pio? 365 00:19:58,947 --> 00:20:00,282 Mogu li pogledati tu torbu? 366 00:20:01,658 --> 00:20:02,701 Da? br 367 00:20:03,577 --> 00:20:04,953 Vau, nježno… 368 00:20:12,544 --> 00:20:13,712 sta je ovo Čini se kao lijek 369 00:20:15,005 --> 00:20:16,089 Dodaci prehrani 370 00:20:17,049 --> 00:20:18,175 Oh, je li tako? 371 00:20:19,009 --> 00:20:20,969 Onda ću i ja pojesti jedan. 372 00:20:21,053 --> 00:20:23,639 Radio sam puno prekovremeno Trebalo mi je pomlađivanje 373 00:20:23,722 --> 00:20:25,057 Ne smiješ to jesti! 374 00:20:27,768 --> 00:20:29,269 Ako je to droga koju ne bih trebao uzeti 375 00:20:29,353 --> 00:20:31,813 Čak ga i student Yunjin jede. Zar to nije moguće? 376 00:20:36,318 --> 00:20:38,403 Je li to bilo zbog ovog lijeka i jučer? 377 00:20:40,948 --> 00:20:42,783 Je li to bilo zbog ove droge? 378 00:20:51,208 --> 00:20:52,334 Oh Yun! 379 00:20:55,295 --> 00:20:57,589 Oh, izgledaš li lijepo danas? 380 00:20:58,173 --> 00:20:59,925 Sjena? Ili rumenilo? 381 00:21:00,008 --> 00:21:01,260 Rumenilo, malo se primjećuje? 382 00:21:01,343 --> 00:21:02,427 Da, totalno 383 00:21:02,511 --> 00:21:04,554 - Izgleda kao zgodni tip - Priznanje 384 00:21:04,638 --> 00:21:05,973 Samo smršavi 385 00:21:06,640 --> 00:21:08,016 Već sam upropašten 386 00:21:08,100 --> 00:21:10,519 Ako uzmete samo malo više To je potpuno Jang Wonyoung 387 00:21:10,602 --> 00:21:11,853 Oh, hoću li narasti? 388 00:21:11,937 --> 00:21:14,231 Hoćeš reći da žudim za hranom kao luda? 389 00:21:14,731 --> 00:21:16,817 Stvarno gledaš kratke hlače? Čini se tako 390 00:21:16,900 --> 00:21:17,943 Izgleda li stvarno tako? 391 00:21:18,568 --> 00:21:20,529 Moje plesačke vještine su pomalo otupjele. 392 00:21:21,697 --> 00:21:22,656 Zatim 393 00:21:23,156 --> 00:21:24,366 Od danas opet dijeta 394 00:21:24,449 --> 00:21:25,826 Danas počinjem ponovno Idem probati dijetu 395 00:21:25,909 --> 00:21:27,953 To je već 300. put 396 00:21:28,036 --> 00:21:29,621 Ah, usred ovoga, ja postajem kralj. 397 00:21:38,046 --> 00:21:38,964 Zar ne ručaš? 398 00:21:39,548 --> 00:21:40,674 Oh, možda manje sretan susjed? 399 00:21:40,757 --> 00:21:42,926 Ne, pokušavam smršaviti. 400 00:21:43,510 --> 00:21:44,803 Bilo bi lijepo da je samo malo udaljenije. 401 00:21:45,387 --> 00:21:46,346 Izgleda li vam tako? 402 00:21:46,430 --> 00:21:49,308 Ali morate ga izgubiti dok jedete. Ako smršavim dok gladujem, je li to u redu? 403 00:21:51,184 --> 00:21:52,019 hej 404 00:21:54,479 --> 00:21:55,397 Želite li ovo isprobati? 405 00:21:56,148 --> 00:21:57,566 Postoji li klinac koji je smršavio 20 kg koristeći ovo? 406 00:21:57,649 --> 00:21:59,484 Uzeo sam nekoliko potajno 407 00:22:00,068 --> 00:22:01,903 Oduzeli su ga od 57 do 37. 408 00:22:02,404 --> 00:22:05,240 Hej, svi idoli jedu ovo. Je li to loše? 409 00:22:05,741 --> 00:22:07,951 Ako ovo pojedete jednom Bit će tako jebeno drugačije. 410 00:22:08,035 --> 00:22:10,162 Pogledaj ovo, srce 411 00:22:10,746 --> 00:22:11,580 Slatko, zar ne? 412 00:22:14,958 --> 00:22:15,792 Dušo, pogledaj 413 00:22:17,627 --> 00:22:18,837 stavi ga unutra 414 00:22:25,010 --> 00:22:26,636 Ako smršavite, pucajte u krvavu sobu. 415 00:22:31,391 --> 00:22:33,226 - Nemoj jesti, nemoj jesti. - Oh, u redu. 416 00:22:47,240 --> 00:22:48,283 Yunjin 417 00:22:49,618 --> 00:22:51,620 Gledajući kratke hlače, izgledaju li lijepo? 418 00:22:51,703 --> 00:22:53,080 Je li to zato što ste smršavili? 419 00:22:53,830 --> 00:22:54,790 Izgleda li stvarno tako? 420 00:22:54,873 --> 00:22:56,875 Osjećate li se slabo? Želite li još jednu? 421 00:22:59,711 --> 00:23:00,629 Ima li još nešto? 422 00:23:01,296 --> 00:23:02,381 Ah, onda 423 00:23:05,509 --> 00:23:06,593 srce 424 00:23:08,011 --> 00:23:10,555 Mogu li ponovno dobiti taj lijek? 425 00:23:10,639 --> 00:23:11,765 Mogu ga dobiti 426 00:23:11,848 --> 00:23:13,934 Nije dovoljno, morate imati nešto novca. 427 00:23:14,017 --> 00:23:15,185 Koliko? 428 00:23:16,019 --> 00:23:16,853 koliko je to 429 00:23:16,937 --> 00:23:18,105 30.000 vona? 430 00:23:32,285 --> 00:23:33,120 50 000 vona 431 00:23:34,996 --> 00:23:35,831 ha? 432 00:23:36,873 --> 00:23:37,707 ha? 433 00:23:43,255 --> 00:23:45,340 Ah, pas lijep! 434 00:23:45,841 --> 00:23:47,592 - Jebote - Hej... 435 00:23:48,218 --> 00:23:50,220 Možete li mi dati neki lijek? 436 00:23:51,847 --> 00:23:54,307 Ali trenutno nemam novca 437 00:23:54,391 --> 00:23:55,934 Jebote, kučko. 438 00:23:57,018 --> 00:23:57,853 ha? 439 00:23:59,020 --> 00:24:01,314 šališ se šališ se 440 00:24:01,898 --> 00:24:02,732 Jol? 441 00:24:03,900 --> 00:24:04,734 mali, što 442 00:24:05,735 --> 00:24:06,903 Ako nemaš novca 443 00:24:08,780 --> 00:24:10,198 Imate li honorarni posao? 444 00:24:18,915 --> 00:24:20,000 Je li dostava teška? 445 00:24:21,126 --> 00:24:22,711 Je li to ukras za glavu? uh? 446 00:24:25,213 --> 00:24:27,674 Samo mi daj lijek i uzmi novac 447 00:24:27,757 --> 00:24:31,094 ha? Daj i uzmi, majku ti! 448 00:24:31,178 --> 00:24:32,804 Oh, zašto to radiš, stvarno? 449 00:24:32,888 --> 00:24:34,347 uh? Naravno, Mr. 450 00:24:36,766 --> 00:24:37,601 Yunjin Oh! 451 00:24:38,185 --> 00:24:40,437 Yunjin je Vjerujem da se nećete razočarati 452 00:24:40,520 --> 00:24:41,438 Sada, novac od prodaje droge 453 00:24:43,106 --> 00:24:43,940 o ne 454 00:24:48,361 --> 00:24:49,321 oh 455 00:24:53,533 --> 00:24:54,367 Ovaj put ga povećajte za 20 000 wona 456 00:24:55,327 --> 00:24:56,161 20.000 vona? 457 00:24:58,413 --> 00:24:59,414 Što ako ga ne kupim? 458 00:25:00,457 --> 00:25:02,292 Možda glava šarana? 459 00:25:03,043 --> 00:25:04,503 Kupili ste ga čak i ako košta nekoliko tisuća wona više. 460 00:25:04,586 --> 00:25:06,129 Pravo? Stavi to gore 461 00:25:07,547 --> 00:25:08,423 Zašto šutiš? 462 00:25:11,259 --> 00:25:12,093 oprostite... 463 00:25:13,428 --> 00:25:15,096 Mogu li sada prestati? 464 00:25:16,223 --> 00:25:18,350 Tako sam umorna i uplašena... 465 00:25:20,101 --> 00:25:21,645 Uzdah! gospodine Ai! 466 00:25:24,564 --> 00:25:25,690 Daj mi neki lijek 467 00:25:26,274 --> 00:25:27,734 - Ha? - Daj mi lijek, lijek. 468 00:25:28,318 --> 00:25:31,071 Oh, onda ti ne trebaju nikakvi lijekovi. Pravo? 469 00:25:37,827 --> 00:25:39,120 Vau, g. 470 00:25:39,204 --> 00:25:40,997 50.000 wona je nestalo 471 00:25:46,002 --> 00:25:47,254 Što da radim? 472 00:25:47,337 --> 00:25:48,421 Daj mi još jednu priliku? 473 00:25:53,760 --> 00:25:55,929 G. Ah, kakva šteta. 474 00:25:57,097 --> 00:25:58,306 Zašto si stvarno takav? 475 00:25:58,807 --> 00:25:59,933 Učinite to kako treba, Mr. 476 00:26:01,476 --> 00:26:02,561 Budi dobar, u redu? 477 00:27:05,999 --> 00:27:07,292 Hej, bok! 478 00:27:07,375 --> 00:27:09,419 - Odlazi brzo! - Bok! 479 00:27:09,502 --> 00:27:12,088 - Oprosti, oprosti, oprosti, oprosti - Hej, policija, tu je policajac. 480 00:27:12,172 --> 00:27:13,131 Vau 481 00:27:14,257 --> 00:27:15,300 Ide, ide, ide, ide 482 00:27:15,383 --> 00:27:17,302 Hej, Min Ji-woong, sada je gotovo. 483 00:27:17,385 --> 00:27:19,721 Hej, hej, što će se dogoditi ako te uhvate? 484 00:27:19,804 --> 00:27:21,556 Samo bih volio da je bio prisiljen prebaciti škole. 485 00:27:21,640 --> 00:27:22,724 Oh stvarno, molim te 486 00:27:22,807 --> 00:27:23,933 Nadam se da ćeš biti izbačen iz škole 487 00:27:24,017 --> 00:27:26,019 Wow, ali tko je to stvarno prijavio? 488 00:27:26,102 --> 00:27:28,563 Ne znam tko je, ali hvala 489 00:27:33,026 --> 00:27:36,613 U objektima visoke temperature Toplina prelazi na niže predmete. 490 00:27:36,696 --> 00:27:38,156 Postoje tri načina za to 491 00:27:38,740 --> 00:27:40,617 Prvo, učimo o evangelizaciji. 492 00:27:40,700 --> 00:27:43,912 Kad normalno jede Jedete li puno svinjske potrbušine na žaru? 493 00:27:43,995 --> 00:27:46,790 Na roštilju na visokoj temperaturi Kad se meso dotakne 494 00:27:46,873 --> 00:27:50,877 Čestice mesa koje dolaze u dodir s Kako kretanje postaje aktivnije 495 00:27:50,960 --> 00:27:53,713 Čestice se prenose jedna za drugom 496 00:27:54,464 --> 00:27:55,882 zdravo 497 00:27:57,842 --> 00:27:58,760 Požuri i uđi 498 00:28:01,471 --> 00:28:03,181 Sada, nastavimo s razredom. 499 00:28:05,600 --> 00:28:07,227 Ah, kučko blizanka, g. Lee 500 00:28:07,310 --> 00:28:08,645 Hoćeš li to prijaviti policiji? 501 00:28:10,063 --> 00:28:11,314 Da, Jin-ah Yun. 502 00:28:12,399 --> 00:28:13,566 Rekao je da je dobro primio vaše pismo. 503 00:28:14,150 --> 00:28:16,486 ha? Zahvaljujući vama, bili smo istraženi 504 00:28:16,569 --> 00:28:19,280 Ali pušteni ste na uvjetnu kaznu, zar ne? 505 00:28:21,157 --> 00:28:23,118 Hej, što radimo? Valjda je mislio da će ići u zatvor 506 00:28:23,201 --> 00:28:24,619 Ah, jesi li siguran? 507 00:28:24,703 --> 00:28:25,954 Ali što mogu učiniti? 508 00:28:26,830 --> 00:28:30,125 Mi smo sekundanti, sekundanti, sekundanti, zakon o kontaktu. ja ne idem 509 00:28:36,214 --> 00:28:37,090 Uđite 510 00:28:39,843 --> 00:28:41,052 odmaram se 511 00:28:45,724 --> 00:28:48,059 Jiwoong, Jiwoong 512 00:28:48,143 --> 00:28:51,020 Otvori vrata, Jiwoong. 513 00:28:51,730 --> 00:28:52,731 Jiwoongah 514 00:28:53,231 --> 00:28:54,774 bio sam u krivu 515 00:28:55,400 --> 00:28:56,735 otvori vrata 516 00:28:57,736 --> 00:28:58,570 Jiwoongah 517 00:28:58,653 --> 00:29:00,238 Ako ste učinili nešto krivo 518 00:29:02,699 --> 00:29:04,284 Treba me kazniti 519 00:29:05,744 --> 00:29:06,870 Je li tako, Yunjin? 520 00:29:07,370 --> 00:29:09,497 Hej, i ovo je proslava Slikaj se 521 00:29:14,753 --> 00:29:17,464 - Oh, gladan sam. idemo jesti. - Ne čujem, ne čujem. 522 00:29:18,089 --> 00:29:18,965 Hej, što želiš jesti? 523 00:29:19,048 --> 00:29:20,049 svinjski kotlet 524 00:29:20,133 --> 00:29:20,967 Svinjski kotlet? 525 00:29:42,113 --> 00:29:44,699 Ono što sam dosad rekao Možete li svjedočiti? 526 00:29:50,413 --> 00:29:52,081 - Tako ih kažnjavaš... - Nemoj to raditi. 527 00:29:52,582 --> 00:29:54,334 Koja je razlika između klerikalne vlasti? 528 00:29:54,834 --> 00:29:58,880 Razrednica, škola i policija Na kraju nisam mogao ništa 529 00:29:58,963 --> 00:30:00,715 Svaki put kad se to dogodi Jiwoong se opet vratio. 530 00:30:02,217 --> 00:30:03,760 Ako to učinim, neću to učiniti. 531 00:30:04,260 --> 00:30:05,637 Završit ću s ovim 532 00:30:06,137 --> 00:30:08,348 Svaki put kad se to dogodi, vratim se iznova. 533 00:30:10,517 --> 00:30:12,352 Vidim samo štetu 534 00:30:13,728 --> 00:30:16,481 Ovo je samo Završit će tek kad umrem 535 00:30:34,874 --> 00:30:36,000 Crkvene vlasti su drugačije 536 00:30:37,585 --> 00:30:41,297 Svećenička vlast Moja iskrena sućut stradalim studentima. 537 00:30:43,049 --> 00:30:44,342 Zato mi vjeruj 538 00:30:46,678 --> 00:30:48,012 Moja će te sestra zaštititi 539 00:30:58,648 --> 00:30:59,649 učiteljica 540 00:31:05,905 --> 00:31:09,659 Bože, pa što Stalno skupljajte kilometražu 541 00:31:09,742 --> 00:31:10,785 hvala vam 542 00:31:19,419 --> 00:31:21,921 Udaranje i maltretiranje To nije sve 543 00:31:22,005 --> 00:31:23,047 To je distribucija droge. 544 00:31:23,965 --> 00:31:25,216 djeca o kojoj sam ti govorio 545 00:31:25,300 --> 00:31:27,302 sve ih otrovati Pretvori ga u kapaljku za drogu 546 00:31:27,385 --> 00:31:28,469 Zarađivao sam novac 547 00:31:34,017 --> 00:31:35,184 Je li to istina? 548 00:31:37,937 --> 00:31:39,939 Zar je to bitno? 549 00:31:43,776 --> 00:31:45,069 Oh, radi. 550 00:31:46,029 --> 00:31:47,071 Ah, sad znam 551 00:31:48,823 --> 00:31:51,367 Ah, ali metoda dodira jest 552 00:31:51,451 --> 00:31:53,369 Samo sam doživio svašta 553 00:31:53,453 --> 00:31:55,830 Pa, pokušaj odlučiti je li to kakica ili pasta od soje. 554 00:31:55,914 --> 00:31:58,291 Ono što država daje, ono… 555 00:31:58,374 --> 00:32:00,543 Nije li ovo prilika za učenje? 556 00:32:03,504 --> 00:32:05,632 Moraš biti razumno pametan, ovo 557 00:32:05,715 --> 00:32:07,258 To je tako teško podnijeti, zar ne? 558 00:32:07,342 --> 00:32:08,801 Oh, vidim. 559 00:32:09,302 --> 00:32:11,387 Ali ne mogu sada prestati 560 00:32:11,471 --> 00:32:12,847 Jer mi treba novac 561 00:32:14,474 --> 00:32:16,225 Neću ništa učiniti dok se ne snađem. 562 00:32:17,936 --> 00:32:18,937 obećajem 563 00:32:19,437 --> 00:32:20,271 Stvarno 564 00:32:25,777 --> 00:32:27,737 Oh, dobro, dobro, mali. 565 00:32:27,820 --> 00:32:29,656 Ako ti se ne sviđa... 566 00:32:30,865 --> 00:32:31,699 zgrabi ga 567 00:32:31,783 --> 00:32:33,785 Uhitite ga i bacite u zatvor. 568 00:32:37,038 --> 00:32:38,539 Ako možete 569 00:32:40,541 --> 00:32:41,626 Ne možeš ništa? 570 00:32:41,709 --> 00:32:43,127 - Jeste li vi kralj? - Loš si? 571 00:32:43,211 --> 00:32:45,505 - Loš si? - Kao pas? 572 00:32:52,637 --> 00:32:54,222 Jebi ga, nemoj me slijediti! 573 00:32:54,931 --> 00:32:55,890 tata! 574 00:33:02,271 --> 00:33:03,481 dobrodošli 575 00:33:03,564 --> 00:33:05,316 Bože, dobar posao 576 00:33:05,400 --> 00:33:07,694 Hej, vrati se tamo. vrati se i sjedni 577 00:33:07,777 --> 00:33:09,529 Izgledamo li kao govno, dovraga! 578 00:33:09,612 --> 00:33:11,656 잡히면 뒈졌어, 개새끼! 579 00:33:21,833 --> 00:33:23,167 Dobrodošli, gospodine. 580 00:33:30,383 --> 00:33:31,300 ne dolazi! 581 00:33:45,773 --> 00:33:46,607 Hallim Ah 582 00:33:47,275 --> 00:33:48,109 Što se dogodilo? 583 00:33:48,192 --> 00:33:49,402 Prošlo je neko vrijeme 584 00:33:52,572 --> 00:33:53,906 Ne dolazite, gospodine! 585 00:33:54,407 --> 00:33:55,491 Ubijte ga, gospodine! 586 00:34:00,997 --> 00:34:02,165 vau! 587 00:34:04,709 --> 00:34:07,920 Min Ji-woong, nasilje u školi, rukovanje sličnim drogama 588 00:34:08,004 --> 00:34:10,006 Raspodjela mobiliziranjem dobre djece 589 00:34:10,089 --> 00:34:11,632 Djeci je povrijeđeno pravo na obrazovanje 590 00:34:11,716 --> 00:34:14,635 Grijeh koji je od škole napravio pakao Potvrđeno 591 00:34:14,719 --> 00:34:16,387 Pa od sada ti 592 00:34:17,597 --> 00:34:18,598 Vrlo je cool 593 00:34:30,610 --> 00:34:33,362 Ne, cba Što je ovo, gdje ideš? 594 00:34:33,446 --> 00:34:34,697 Čovječe, ne znam. 595 00:34:34,781 --> 00:34:36,324 Kamo me vodite, Mr. 596 00:34:45,792 --> 00:34:46,626 Hvala vam na trudu! 597 00:34:49,378 --> 00:34:50,421 Skini se 598 00:34:51,130 --> 00:34:53,174 Mali, jebote, stvarno, gdje si? 599 00:34:59,388 --> 00:35:03,726 Sada, jedino u Koreji Dobrodošli u zatvor za maloljetnike 600 00:35:04,435 --> 00:35:05,853 Ha, zatvor? 601 00:35:07,355 --> 00:35:09,398 Zar nisi rekao da nećeš ići u zatvor? 602 00:35:09,482 --> 00:35:11,442 Ali što mogu učiniti? možemo poslati 603 00:35:13,361 --> 00:35:15,279 Hej, direktore, gotovo je. 604 00:35:15,363 --> 00:35:17,115 U redu, idemo 605 00:35:17,615 --> 00:35:18,908 Hej, netko ovo mora parkirati. 606 00:35:21,410 --> 00:35:22,328 Zdravo! 607 00:35:26,999 --> 00:35:28,251 ministar 608 00:35:30,044 --> 00:35:32,797 Jeste li sigurni da je ovo u redu? 609 00:35:33,297 --> 00:35:34,715 preuzimam odgovornost 610 00:35:38,594 --> 00:35:41,556 Zašto štitite dječake? 611 00:35:41,639 --> 00:35:42,932 Ti znaš više od bilo koga drugog, zar ne? 612 00:35:43,558 --> 00:35:45,309 Ah, ali na ovakvom mjestu... 613 00:35:45,393 --> 00:35:47,228 Čak i ako se sazna 614 00:35:47,311 --> 00:35:49,981 Je li to prekoračenje ovlasti, je li to pitanje ljudskih prava, što je to? 615 00:35:50,064 --> 00:35:51,440 Mora se puno toga reći. 616 00:35:51,524 --> 00:35:54,110 Ali je li u redu ostati miran? 617 00:35:54,610 --> 00:35:57,196 Nitko nije 'učinio ništa loše' 618 00:35:57,697 --> 00:36:00,283 Mora postojati barem jedna odrasla osoba koja te grdi. 619 00:36:00,366 --> 00:36:01,993 molim te 620 00:36:02,994 --> 00:36:03,828 o ne 621 00:36:05,371 --> 00:36:06,873 - ime - Student Minsu Yoon? 622 00:36:06,956 --> 00:36:07,790 - Min Ji-woong. - 12 godina… 623 00:36:07,874 --> 00:36:09,458 Hyundai Seokmun stan u Dobong-gu 624 00:36:09,542 --> 00:36:11,252 Dodaci, naušnice, ogrlice 625 00:36:11,335 --> 00:36:12,712 - Molim vas vratite sve. - Kada idemo? 626 00:36:12,795 --> 00:36:14,547 Sada podignite noge prema slici. 627 00:36:14,630 --> 00:36:16,465 Spusti gaćice, sjedni 628 00:36:16,549 --> 00:36:17,758 Sada, malo nazad. 629 00:36:17,842 --> 00:36:19,427 Sad obuci gaćice. 630 00:36:19,510 --> 00:36:20,428 Spakirajte svoje torbe i krenite dalje 631 00:36:20,511 --> 00:36:21,637 Idi gore 632 00:36:23,431 --> 00:36:24,849 Sada skini gaćice 633 00:36:26,851 --> 00:36:28,436 Još, još, još, još, još 634 00:36:29,729 --> 00:36:30,730 Sada, samo još malo 635 00:36:30,813 --> 00:36:31,981 Hajde, sjedni. 636 00:36:32,064 --> 00:36:33,274 Podići ću guzicu samo malo. 637 00:36:37,028 --> 00:36:38,446 Spusti gaćice 638 00:36:39,572 --> 00:36:40,740 gosp. 639 00:36:42,325 --> 00:36:43,409 uh 640 00:37:11,270 --> 00:37:12,271 Uspravi se! 641 00:37:12,939 --> 00:37:13,856 uh! 642 00:37:13,940 --> 00:37:16,859 Od sada vi dečki s ostalim zatvorenicima ovdje 643 00:37:16,943 --> 00:37:18,611 živjeti na isti način 644 00:37:18,694 --> 00:37:21,530 dobit će isto obvezno obrazovanje 645 00:37:21,614 --> 00:37:23,658 U skladu s obrazovnom politikom Ministarstva prosvjete 646 00:37:23,741 --> 00:37:25,660 Bavit će se volonterskim radom 647 00:37:26,953 --> 00:37:28,079 Ima li tko kakvih primjedbi? 648 00:37:28,162 --> 00:37:30,164 Oni koji imaju primjedbi to će tolerirati. 649 00:37:31,290 --> 00:37:32,458 kretati se 650 00:37:33,292 --> 00:37:34,752 - Slijedi me. - kretati se 651 00:37:36,379 --> 00:37:37,964 - Novo je! - i! 652 00:37:45,429 --> 00:37:47,390 Jebi se gade! hej 653 00:38:08,703 --> 00:38:09,829 Hej, kakiš li ovdje? 654 00:38:11,998 --> 00:38:14,166 Sada, u vezi sa samim životom, 655 00:38:14,250 --> 00:38:16,919 Nadzornik Lim Han-rim će osigurati obuku. 656 00:38:17,003 --> 00:38:19,255 Jebote, upravo odlazim, stvarno 657 00:38:19,338 --> 00:38:21,590 Ovo ću ubosti tu i tamo. 658 00:38:22,425 --> 00:38:24,385 ujak, ujna 659 00:38:24,468 --> 00:38:25,636 Želite li se pobrinuti za ovo? 660 00:38:25,720 --> 00:38:26,971 Tako je bučno 661 00:38:27,054 --> 00:38:28,848 Oh, molim te pusti me van! 662 00:38:29,890 --> 00:38:31,225 izlaz 663 00:38:31,892 --> 00:38:32,727 Postoji 664 00:38:34,353 --> 00:38:36,188 Ako pobijedim, pustit ću te van. 665 00:38:37,565 --> 00:38:38,399 Što? 666 00:38:38,482 --> 00:38:40,484 Sada, direktore Lim Han-rim, molim te, pobrini se za mene. 667 00:38:42,445 --> 00:38:43,654 - Dijete... - izađi 668 00:38:43,738 --> 00:38:45,489 - Pa izađemo ovako... - Idemo 669 00:38:50,077 --> 00:38:51,954 Ja, nadzornik, nadzornik 670 00:38:53,164 --> 00:38:55,249 Ne, čak i ako su djeca 671 00:38:55,333 --> 00:38:57,084 Ipak, to je 4 prema 1. 672 00:38:57,168 --> 00:38:59,045 Niste zabrinuti? 673 00:38:59,128 --> 00:39:01,213 Da, da, zabrinut sam 674 00:39:01,297 --> 00:39:03,924 Ta četvero ljudi, da 675 00:39:06,344 --> 00:39:07,386 Učini to, jebi ga 676 00:39:12,558 --> 00:39:14,226 - Iznenađenje, g. - Hej, g. Lee! 677 00:39:19,190 --> 00:39:20,858 Boli, boli, boli 678 00:39:20,941 --> 00:39:22,985 Kada zatvorenik koristi nasilje 679 00:39:23,069 --> 00:39:26,322 Nasilje usmjereno na suzbijanje opravdano 680 00:39:26,822 --> 00:39:28,157 Ovo znači 681 00:39:28,240 --> 00:39:31,243 čini ti pravdu To znači da ga možete zgrabiti. 682 00:39:42,838 --> 00:39:44,090 Ah, pecka, pecka! 683 00:39:47,426 --> 00:39:48,969 Jako boli 684 00:39:49,470 --> 00:39:50,429 hej 685 00:39:58,521 --> 00:40:00,689 Ako se osjećate nepravednim, možete me napasti bilo kada. 686 00:40:02,691 --> 00:40:04,235 molim te nemoj se osjećati nepravednim 687 00:40:05,486 --> 00:40:07,321 Pa dođi mi opet 688 00:40:11,492 --> 00:40:13,119 Vrijeme buđenja je 6:30 689 00:40:13,202 --> 00:40:15,287 Prozivka će trajati 30 minuta 690 00:40:15,371 --> 00:40:17,498 Doručak imamo od 7 sati 691 00:40:17,581 --> 00:40:19,041 Dalje, 3 sata 692 00:40:19,125 --> 00:40:21,710 tvoj omiljeni Nastavit ćemo s nastavom. 693 00:40:22,336 --> 00:40:24,964 U 13:00 sati vježba i medicinski tretman 694 00:40:25,047 --> 00:40:28,509 14:00, posebne aktivnosti Nastavimo 695 00:40:29,510 --> 00:40:32,888 Nakon tjelesnog treninga i čišćenja Držat ću satove računala. 696 00:40:32,972 --> 00:40:34,306 Nemoj zijevati 697 00:40:34,390 --> 00:40:35,808 Ne stavljajte kemijsku olovku na usne. 698 00:40:37,393 --> 00:40:38,352 ja… 699 00:40:38,436 --> 00:40:40,229 Redatelj Lim Han-rim! 700 00:40:41,605 --> 00:40:42,940 U redu, dobrovoljno. 701 00:40:43,023 --> 00:40:44,525 Okupite se na igralištu! 702 00:40:47,069 --> 00:40:49,155 20 sekundi, koliko sekundi? pucanje! 703 00:40:55,161 --> 00:40:57,455 SSD, što je ovo? 704 00:40:57,538 --> 00:41:00,374 To je trajni uređaj za pohranu 705 00:41:02,751 --> 00:41:04,753 Redatelj Lim Han-rim! 706 00:41:06,213 --> 00:41:07,715 Okupite se na igralištu! 707 00:41:10,050 --> 00:41:12,052 Lijeva noga, lijeva noga, lijeva noga! 708 00:41:16,891 --> 00:41:18,184 U redu, ostalo je još 10 sekundi. 709 00:41:18,267 --> 00:41:19,977 - To je zato što ne vidim, zato što ne vidim! - Prokletstvo! 710 00:41:20,060 --> 00:41:21,979 4, 3 711 00:41:22,062 --> 00:41:23,939 2, 1, 0, ding! 712 00:41:24,440 --> 00:41:26,650 - Pa, nisam to mogao riješiti. - Idi na igralište 713 00:41:26,734 --> 00:41:29,445 Okupite se! 714 00:41:32,114 --> 00:41:33,157 Želim studirati 715 00:41:39,455 --> 00:41:41,415 Danas ću ih sve pokupiti 716 00:41:42,041 --> 00:41:43,751 Je li to sve! 717 00:41:45,044 --> 00:41:46,253 Kako to mogu učiniti danas... 718 00:41:46,337 --> 00:41:48,547 - Učini to brzo, učini to ravno. - Napravio sam ovoliko. 719 00:41:48,631 --> 00:41:50,591 Što sad radiš? 720 00:41:51,717 --> 00:41:53,969 Osvestite se i krenite naprijed! 721 00:41:55,179 --> 00:41:56,430 Ah, vruće je 722 00:41:56,514 --> 00:41:58,557 Ah, tako je vruće, stvarno, ah 723 00:42:00,226 --> 00:42:01,143 Ruke me jako bole 724 00:42:03,479 --> 00:42:05,314 - Hej, idi brže, jebi ga. - Hej, izađi. 725 00:42:06,774 --> 00:42:08,275 Koji kurac gledaš? 726 00:42:09,443 --> 00:42:10,402 Zatvorite oči, Mr. 727 00:42:10,486 --> 00:42:12,446 Hej, jebote, to je ludo, to je crvena pločica s imenom 728 00:42:13,906 --> 00:42:15,324 Jebote, što je to? 729 00:42:15,407 --> 00:42:17,076 Da, postoji nešto poput ubojstva, ubojstva. 730 00:42:17,159 --> 00:42:18,285 Jebote, crvene značke, toliko ih je, jebote 731 00:42:18,369 --> 00:42:19,203 ubojstvo? 732 00:42:20,037 --> 00:42:21,539 Jebote, to je tako jebeno strašno, stvarno, čovječe. 733 00:42:23,749 --> 00:42:26,043 Zašto? ovdje Zar i vi ne osjećate isto? 734 00:42:26,752 --> 00:42:28,837 pokušajte Radi li metoda dodira i ovdje? 735 00:42:29,838 --> 00:42:31,173 Oh, i ja sam znatiželjan? 736 00:42:32,216 --> 00:42:33,300 Sada, prestanite hraniti! 737 00:42:33,968 --> 00:42:35,553 Sada, počevši od danas, idemo jesti 738 00:42:35,636 --> 00:42:37,221 Dečki su ovdje prvi koji to rade. 739 00:42:38,681 --> 00:42:39,765 Jebati! 740 00:42:39,848 --> 00:42:41,100 - Dobro sam. - Idi 741 00:42:42,351 --> 00:42:43,352 - Idi, da, idi. -O čemu pričaš? 742 00:42:43,435 --> 00:42:44,645 Hajde, idi prvi. 743 00:42:44,728 --> 00:42:47,022 Otvori cestu tamo, tamo, da, idi 744 00:42:48,023 --> 00:42:49,066 Stanite brzo! 745 00:42:49,149 --> 00:42:49,984 - Idi brzo! - Idi brzo! 746 00:42:50,067 --> 00:42:51,902 Idi brže, jebeno kopile. 747 00:42:51,986 --> 00:42:52,861 Idi brzo! 748 00:42:52,945 --> 00:42:53,946 jebi se 749 00:42:57,366 --> 00:42:58,409 Volite kobasice? 750 00:42:58,492 --> 00:43:01,120 Da, jedi puno kobasica, da 751 00:43:01,203 --> 00:43:04,039 Naši taktilni ljudi Jedite puno i rasti puno 752 00:43:04,123 --> 00:43:07,001 Bečke kobasice u nizu Jedem puno jedno za drugim 753 00:43:08,919 --> 00:43:10,963 Hej, ponestalo mi je kobasica. 754 00:43:11,046 --> 00:43:12,381 Hej, jebote! 755 00:43:12,464 --> 00:43:15,426 Hajde, dečki, shvatili ste. 756 00:43:15,509 --> 00:43:17,177 Ovo su aljkavi dečki. 757 00:43:17,261 --> 00:43:19,805 Sada, ostali zatvorenici Kimchi, sušena rotkvica 758 00:43:19,888 --> 00:43:20,973 - Salata - Jebite se, jebena kopilad. 759 00:43:21,056 --> 00:43:23,684 Imam juhu, pojedimo ovo. 760 00:43:24,727 --> 00:43:27,563 - Hej, lubenice! - Jedi lubenicu! 761 00:43:27,646 --> 00:43:29,231 - Hej, hej, jedi. - Jedi! 762 00:43:32,610 --> 00:43:33,527 Vau, g. 763 00:43:35,404 --> 00:43:36,322 učiniti to? 764 00:43:37,698 --> 00:43:38,991 Ti sve radiš, idiote 765 00:43:39,074 --> 00:43:41,076 Ah, zašto to moram učiniti, stvarno? 766 00:43:41,160 --> 00:43:43,037 - Gospodin I - Jebote, stvarno. 767 00:43:48,834 --> 00:43:50,210 Operite suđe 768 00:43:52,463 --> 00:43:55,716 Ovo je čuvar Jako je masno. 769 00:43:55,799 --> 00:43:58,969 Dakle, možda malo više Nadam se da ćeš obratiti pozornost 770 00:43:59,053 --> 00:44:00,929 Ali ovo moram učiniti brzo 771 00:44:01,930 --> 00:44:04,266 Pretpostavljam da je nešto poput rižine paste. Jer se često isušuje 772 00:44:04,350 --> 00:44:05,601 Moram te stvari temeljito očistiti, zar ne? 773 00:44:05,684 --> 00:44:08,187 Ako ovako grebete Ako to učinite, dobro će ispasti. 774 00:44:08,270 --> 00:44:09,772 Moram to učiniti brzo 775 00:44:12,232 --> 00:44:14,109 Koliko ćemo izdržati Mora li biti ovako? 776 00:44:14,193 --> 00:44:15,861 Ne budi lijen, ti si u osnovnoj školi, idiote jedan? 777 00:44:15,944 --> 00:44:17,488 Ti znaš mog tatu ne znate 778 00:44:17,571 --> 00:44:19,198 Jebote, zašto nema odgovora? 779 00:44:19,281 --> 00:44:20,616 Da ste znali, biste li šutjeli? 780 00:44:20,699 --> 00:44:22,493 Čak ni mama i tata ne znaju Ima li to smisla? 781 00:44:22,576 --> 00:44:25,079 Pa onda, to je metoda dodira. Ima li smisla zatvoriti ga ovdje? 병신 782 00:44:25,996 --> 00:44:28,499 우리 아빠 알면 다 뒈지는 건데 개새끼들, 씨 783 00:44:28,582 --> 00:44:31,210 저 새끼도 병신 같고, 씨발, 진짜 784 00:44:31,293 --> 00:44:32,127 알게 하자 785 00:44:34,546 --> 00:44:35,756 우리 여기 있는 거 786 00:44:36,799 --> 00:44:37,675 엄마 아빠 알게 하자고 787 00:44:37,758 --> 00:44:38,926 뭐 어떻게? 788 00:44:39,426 --> 00:44:40,969 Oh, jebote, mislim da postoji. 789 00:44:42,096 --> 00:44:43,722 Stalno dolazi 790 00:44:44,682 --> 00:44:47,059 Čovječe, tako je jebeno prljavo. 791 00:44:47,851 --> 00:44:49,978 - Žao mi je. - Jebote, stvarno! 792 00:44:51,188 --> 00:44:53,899 Već sam tako iznervirana Ti jebeno kopile, gospodine. 793 00:44:53,982 --> 00:44:56,110 Hajde, momci. 794 00:44:56,193 --> 00:44:57,861 Pretpostavljam da sam puno stariji od svih vas? 795 00:44:57,945 --> 00:44:59,363 Ako si ti moj stariji brat, koristiš li počasne izraze? 796 00:45:00,114 --> 00:45:01,490 Ne sviđa mi se, ne sviđa mi se 797 00:45:01,573 --> 00:45:02,741 Čovječe, bio sam uplašen. 798 00:45:03,575 --> 00:45:04,493 Što ćeš učiniti? 799 00:45:04,576 --> 00:45:06,078 Što ćete učiniti, Mr. 800 00:45:07,579 --> 00:45:08,539 Hej, hej, hej! 801 00:45:08,622 --> 00:45:09,832 Hej, hej, hej, Jiwoong! 802 00:45:12,835 --> 00:45:13,711 Hej, izađi! 803 00:45:18,298 --> 00:45:20,217 Oh, jebote! 804 00:45:20,843 --> 00:45:22,469 Hej, silazi! 805 00:45:23,053 --> 00:45:24,263 Izađite, gospodine! 806 00:45:30,310 --> 00:45:31,145 Što se dogodilo? 807 00:45:31,979 --> 00:45:32,855 Foreman, što se događa? 808 00:45:32,938 --> 00:45:34,440 pala sam 809 00:45:36,942 --> 00:45:38,318 Za Min Ji-woong Zar nisi dobio udarac? 810 00:45:38,402 --> 00:45:39,611 br 811 00:45:39,695 --> 00:45:41,989 Dapače, pao sam Pomogla sam ti i pitala jesi li dobro. 812 00:45:42,072 --> 00:45:43,031 Ja sam ovo kopile... 813 00:45:43,115 --> 00:45:44,199 hvala vam 814 00:45:45,784 --> 00:45:47,119 Svakako ću uzvratiti uslugu 815 00:45:55,294 --> 00:45:56,295 Ne… 816 00:46:03,051 --> 00:46:03,927 Jiwoong Min 817 00:46:06,096 --> 00:46:07,973 Vi ste vođa posla od ranije. 818 00:46:08,682 --> 00:46:10,058 Nisi me stvarno udario, zar ne? 819 00:46:12,644 --> 00:46:13,604 Ne poznaješ nikoga drugoga 820 00:46:13,687 --> 00:46:16,148 Foreman, nemoj nikada dirati tog tipa. 821 00:46:16,231 --> 00:46:17,816 Zašto ako ga dodirnem? 822 00:46:19,985 --> 00:46:21,862 u pravoj si nevolji 823 00:46:22,863 --> 00:46:25,115 Kim Soo-gyeom Znate li kakav je on tip? 824 00:46:26,492 --> 00:46:28,368 U početku sam bila žrtva nasilja u školi. 825 00:46:29,369 --> 00:46:31,830 Ubio sam nasilnike koji su me maltretirali. 826 00:46:31,914 --> 00:46:33,874 I to je sve 827 00:46:36,460 --> 00:46:38,045 Izlazi, jebeni gade! 828 00:46:39,254 --> 00:46:40,839 Odjebi, hej, odjebi! 829 00:46:40,923 --> 00:46:42,591 Oh, jebi ga, jebi tog ludog gada! 830 00:47:06,865 --> 00:47:08,867 Hej, sjetio sam se. Bilo je tako jebeno glasno na vijestima. 831 00:47:08,951 --> 00:47:10,160 To, djelo, iljin ubojica 832 00:47:10,244 --> 00:47:11,119 Iljin ubojica, tako je, tako je 833 00:47:12,412 --> 00:47:14,164 - Pa, inače je u redu. - Iljin ubojica 834 00:47:14,248 --> 00:47:15,958 Spriječite sudare u budućnosti 835 00:47:39,815 --> 00:47:41,024 Hej, g. 836 00:48:43,420 --> 00:48:44,254 Nijedan 837 00:48:44,338 --> 00:48:45,505 Nijedan 838 00:48:46,173 --> 00:48:47,132 Nijedan 839 00:48:47,215 --> 00:48:48,342 nijedan! 840 00:48:48,842 --> 00:48:51,511 žlica nestaje Provest ćemo tjelesnu pretragu. 841 00:48:51,595 --> 00:48:54,598 Kasnije, možete napraviti oružje od njega 842 00:48:54,681 --> 00:48:56,224 Postoje slučajevi samoozljeđivanja 843 00:48:56,308 --> 00:48:58,310 Razumijem da je ovo sigurnosna mjera. 844 00:48:58,393 --> 00:48:59,436 traženje 845 00:49:10,906 --> 00:49:13,367 - Taj gad! - Stavi ruke iznad glave! 846 00:49:13,992 --> 00:49:16,161 그 새끼 주머니에 숟가락 제가 봤어요 847 00:49:16,244 --> 00:49:17,913 숟가락 확실해요 848 00:49:20,749 --> 00:49:21,750 나와 849 00:49:22,918 --> 00:49:24,711 뒤로 돌아, 손 머리 850 00:49:27,923 --> 00:49:28,924 왼쪽이에요, 왼쪽 851 00:49:42,854 --> 00:49:44,022 이걸 왜… 852 00:49:46,733 --> 00:49:49,319 Pripravnik, u budućnosti misliti i govoriti 853 00:49:49,403 --> 00:49:50,237 razumiješ li 854 00:49:50,821 --> 00:49:51,655 pretraži ponovo 855 00:49:51,738 --> 00:49:52,739 - Izvorni položaj - Izvorni položaj 856 00:49:52,823 --> 00:49:53,657 - Sve se vrti okolo - Izvorni položaj 857 00:49:53,740 --> 00:49:56,576 - Lijepi se za zid - Gledajte ravno naprijed, podignite ruke. 858 00:49:57,160 --> 00:49:58,412 - Ruke iznad glave -Gledaj naprijed 859 00:49:58,495 --> 00:50:00,080 Lijepi se za zid! 860 00:50:00,580 --> 00:50:01,665 -Što radiš! - Ovo 861 00:50:01,748 --> 00:50:03,000 Stavite ruke iznad glave 862 00:50:13,719 --> 00:50:14,928 Maknite se s puta, g.! 863 00:50:20,392 --> 00:50:23,020 Ja sam već ovdje Na sudu sam dobio najveću kaznu. 864 00:50:23,103 --> 00:50:25,105 Pa ću te opet ubiti Ništa se neće promijeniti 865 00:50:25,188 --> 00:50:26,565 1397, bježi! 866 00:50:29,067 --> 00:50:29,901 Uđite! 867 00:50:30,777 --> 00:50:32,112 Od sada, ovo je pakao 868 00:50:32,821 --> 00:50:34,322 Svakako ću te pronaći 869 00:50:34,906 --> 00:50:36,867 sa mnom cijeli dan Igrajmo se skrivača 870 00:50:36,950 --> 00:50:38,076 Budite mirni, gospodine! 871 00:50:38,577 --> 00:50:39,911 Ovdje ima puno djece poput mene 872 00:50:43,040 --> 00:50:45,000 točno? Dečki, zar ne? 873 00:50:45,083 --> 00:50:47,044 Da? Točno, jesam li u pravu? 874 00:50:47,127 --> 00:50:48,253 Da? 875 00:51:07,481 --> 00:51:09,191 Glavni krivac za kršenje ljudskih prava! 876 00:51:09,274 --> 00:51:11,151 Svećenstvo se treba ispričati! 877 00:51:11,234 --> 00:51:13,403 Ispričaj se, ispričaj se! 878 00:51:13,487 --> 00:51:15,030 Glavni krivac za kršenje ljudskih prava! 879 00:51:15,113 --> 00:51:16,073 Što, ovdje je! 880 00:51:16,156 --> 00:51:18,158 Ministar! Ministar! 881 00:51:19,159 --> 00:51:21,286 Čekaj, čekaj, čekaj, ministre! 882 00:51:21,912 --> 00:51:23,330 - ministre! - Samo malo, ministre! 883 00:51:23,413 --> 00:51:25,123 Ministre, ministre! 884 00:51:25,207 --> 00:51:27,125 - Ah, ministre. - Stani, stani, čekaj malo! 885 00:51:27,209 --> 00:51:29,044 - Opa, ministre! - hej! 886 00:51:29,544 --> 00:51:30,837 Hej, ustani! 887 00:51:31,338 --> 00:51:32,297 Samo trenutak, ministre! 888 00:51:32,380 --> 00:51:33,423 - ministre! - gospodine! 889 00:51:33,507 --> 00:51:35,383 - Hej, samo trenutak, samo trenutak, samo trenutak. - ministre! 890 00:51:35,467 --> 00:51:37,135 - Ministre, iziđite k meni! - Izađi van! 891 00:51:37,219 --> 00:51:38,053 čekaj malo 892 00:51:38,136 --> 00:51:39,471 Ministre, čekaj malo. 893 00:51:39,554 --> 00:51:42,432 moja djeca Je li istina da su vas poslali u zatvor? 894 00:51:43,350 --> 00:51:44,184 da jest 895 00:51:44,768 --> 00:51:47,354 Ne, ta mala djeca Kako ih poslati u zatvor? 896 00:51:47,938 --> 00:51:49,356 Ovo je izlet. 897 00:51:50,023 --> 00:51:51,483 Jer jednom ću morati otići 898 00:51:51,566 --> 00:51:52,484 - Izlet? - Bio sam šokiran. 899 00:51:52,567 --> 00:51:54,152 - Ti to kažeš? - Pričaš gluposti. 900 00:51:54,236 --> 00:51:57,114 Kako to može biti? Bez dopuštenja roditelja! 901 00:51:57,197 --> 00:51:59,699 Pa, ako ste tražili dopuštenje Biste li dali dopuštenje? 902 00:51:59,783 --> 00:52:01,701 - da? - Trebao sam te kontaktirati! 903 00:52:01,785 --> 00:52:04,121 Oh, ovo je tako apsurdno. Stvarno, ovaj tip 904 00:52:04,204 --> 00:52:06,248 Wow, stvarno se vrti, stvarno. 905 00:52:06,331 --> 00:52:07,833 Dobro si napisao svaku riječ. 906 00:52:08,750 --> 00:52:10,127 Tamo na trgu 907 00:52:10,210 --> 00:52:12,629 Što ste vi djeco radili? Gdje ste odvedeni? 908 00:52:12,712 --> 00:52:14,256 Zašto to ne napišete detaljno? 909 00:52:14,339 --> 00:52:15,423 - Što? - Stvarno ja, stvarno. 910 00:52:15,507 --> 00:52:16,675 Zadivljen sam, stvarno 911 00:52:16,758 --> 00:52:19,386 o moj bože Što vas čini tako samouvjerenim? 912 00:52:19,469 --> 00:52:20,679 Hej ti 913 00:52:20,762 --> 00:52:23,473 Bez obzira što radim Odvest ću te odande 914 00:52:23,557 --> 00:52:24,474 Radujte se tome 915 00:52:24,558 --> 00:52:27,936 Vau, kakvo vrijeme ovih dana. Što je tako posebno u ministrovanju? 916 00:52:28,019 --> 00:52:29,771 Oh, u redu je, u redu je, to se neće dogoditi 917 00:52:29,855 --> 00:52:32,023 Jiwoongova majka Samo o svemu ovome izvijestite medije. 918 00:52:32,107 --> 00:52:33,275 Idemo svi u Narodnu skupštinu 919 00:52:33,358 --> 00:52:34,734 Oh, Minsuin tata, to je dobro. 920 00:52:34,818 --> 00:52:36,027 - Samo kako treba, idemo, idemo, idemo. - Idemo, idemo! 921 00:52:36,111 --> 00:52:38,572 Pa nema problema Dođite sutra u školu djeco 922 00:52:38,655 --> 00:52:41,533 zašto ako dođeš Da idemo? 923 00:52:41,616 --> 00:52:44,244 mogu vidjeti dječja lica Jer to ti je zadnja prilika 924 00:52:44,744 --> 00:52:45,996 Pa, pobrini se za to sam. 925 00:52:46,079 --> 00:52:47,414 - Što? - O čemu ti pričaš? 926 00:52:47,497 --> 00:52:48,707 - Ne, kako to misliš? - Čekaj malo. 927 00:52:48,790 --> 00:52:49,624 Zadnji put je! 928 00:52:49,708 --> 00:52:51,459 - Koja je posljednja? - Čekaj malo, dođi ovamo! 929 00:52:51,543 --> 00:52:52,419 Ministar! 930 00:53:12,230 --> 00:53:13,315 Uđite 931 00:53:13,398 --> 00:53:14,816 - Mama - To je tata, tata! 932 00:53:15,400 --> 00:53:16,776 - tata! - Bože, Jiwoong. 933 00:53:19,321 --> 00:53:20,447 da da 934 00:53:20,530 --> 00:53:23,033 O da, sine moj 935 00:53:28,955 --> 00:53:29,873 Stvarno, vau, uzrujana sam. 936 00:53:29,956 --> 00:53:31,374 Ozbiljno, zašto ti je odjeća tako neuredna? Stvarno 937 00:53:31,458 --> 00:53:32,500 Jesi li lud za ovim? 938 00:53:33,251 --> 00:53:34,669 Ovdje, ovdje 939 00:53:35,295 --> 00:53:37,923 Ne, djeca su hrpa djece. Zašto je ovo ovako? uh? 940 00:53:38,006 --> 00:53:41,218 Oh, i budući da sam malo istraživao, Radio sam svašta, ali 941 00:53:41,301 --> 00:53:43,511 Što je s djecom, pranjem suđa? Ne moram ni prati suđe! 942 00:53:43,595 --> 00:53:44,804 i 943 00:53:44,888 --> 00:53:47,224 S ubojicom Čuo sam da su zajedno u jednom prostoru! 944 00:53:47,307 --> 00:53:49,226 Kako to može biti? Postani ljudsko biće! 945 00:53:49,309 --> 00:53:51,937 Ne, tek im je četrnaest godina. 946 00:53:52,020 --> 00:53:54,105 Uh, kako ih poslati u zatvor? 947 00:53:54,189 --> 00:53:55,941 Zar ne znaš da su ti tipovi osjetljivi? 948 00:53:57,108 --> 00:53:58,109 sada 949 00:54:00,195 --> 00:54:02,072 Znate li što je ovo? 950 00:54:02,822 --> 00:54:04,115 Što je to? 951 00:54:06,243 --> 00:54:07,410 Recite mi, što je ovo? 952 00:54:10,497 --> 00:54:13,541 Ovo je samo tableta za mršavljenje 953 00:54:13,625 --> 00:54:16,294 Djeca su me zamolila da ih spasim Spasio sam te 954 00:54:16,378 --> 00:54:17,587 u cemu je problem 955 00:54:26,638 --> 00:54:27,472 Oh 956 00:54:28,056 --> 00:54:29,808 Oh, što nije u redu, o moj, mora da sam lud 957 00:54:29,891 --> 00:54:31,309 O moj, o moj, o moj! 958 00:54:32,227 --> 00:54:34,396 Zašto, zašto si ovakav? Zašto, zašto, zašto? 959 00:54:34,479 --> 00:54:35,814 Progutao sam ga, progutao sam ga 960 00:54:35,897 --> 00:54:37,440 Wow, stvarno 961 00:54:37,524 --> 00:54:39,442 - Mama, što da radim! - Što da radim? 962 00:54:39,526 --> 00:54:41,861 Zašto, zašto, zašto, zašto, ha? 963 00:54:41,945 --> 00:54:44,572 Hoćete reći da je to tableta za mršavljenje? Zašto ne mogu smršaviti? 964 00:54:45,156 --> 00:54:46,324 Što nije u redu, ajme 965 00:54:49,077 --> 00:54:49,995 Mama, što da radim? 966 00:54:50,078 --> 00:54:52,205 - Mama, mama, mama - To je dodatak prehrani, dodatak prehrani. 967 00:54:52,289 --> 00:54:53,456 Činite to umjereno 968 00:54:55,667 --> 00:54:56,668 Young, dodaci prehrani? 969 00:54:57,252 --> 00:54:59,212 Jebote, skoro sam povratio, gospodine. 970 00:54:59,296 --> 00:55:01,339 Je li to lijek koji ne bih trebao uzimati? Znaš to tako dobro, zar ne? 971 00:55:01,423 --> 00:55:02,549 mama, g. 972 00:55:02,632 --> 00:55:04,092 - Skoro sam zajebao, mama. - Ha? Ne, zašto, zašto? 973 00:55:04,175 --> 00:55:06,845 Upravo sam popila taj lijek Ovaj lijek ima isti oblik 974 00:55:06,928 --> 00:55:09,472 To je sličan lijek koji sadrži fentamin. 975 00:55:11,599 --> 00:55:13,852 Reci ovo svojim prijateljima Hranila sam se 976 00:55:16,771 --> 00:55:19,149 Mama, stvarno, stvarno nisam znao. 977 00:55:19,232 --> 00:55:20,692 Stvarno nisam znao, mama. 978 00:55:21,276 --> 00:55:22,110 mama 979 00:55:22,193 --> 00:55:23,445 Niste znali! 980 00:55:24,404 --> 00:55:26,364 Pretpostavljam da je to samo brzi savjet, ha? 981 00:55:26,448 --> 00:55:30,994 Kakvi su rezultati ovoga, djeco? Ne znam hoće li ga donijeti. 982 00:55:31,077 --> 00:55:34,539 Dakle, način kontakta je Odrasli ih moraju zaštititi. 983 00:55:34,622 --> 00:55:35,665 Pa tako nešto. 984 00:55:35,749 --> 00:55:36,750 tako je 985 00:55:36,833 --> 00:55:38,418 - Vi ste Minsuin otac, zar ne? - Što djeca znaju? 986 00:55:38,501 --> 00:55:39,878 - Još si mlada. - usluga 987 00:55:40,962 --> 00:55:41,796 Sada, pogledajte zaslon ovdje. 988 00:55:42,797 --> 00:55:43,631 Ovo je 989 00:55:43,715 --> 00:55:47,385 Dajte ovaj lijek svojim prijateljima Ovo je dokaz distribucije i prodaje. 990 00:55:48,470 --> 00:55:51,639 Samo novac prikupljen na ovaj način Ima ih preko 5000 991 00:55:52,140 --> 00:55:53,266 Ogroman je, zar ne? 992 00:55:55,727 --> 00:55:58,605 Koje zakone treba zaštititi? 993 00:55:59,356 --> 00:56:00,565 da 994 00:56:01,983 --> 00:56:03,485 Zatim žrtve ovdje 995 00:56:05,612 --> 00:56:07,113 Tko to štiti? 996 00:56:08,782 --> 00:56:10,909 Jer nisam znala 997 00:56:11,409 --> 00:56:14,704 Možeš me naučiti odmah. Učiteljica, ha? 998 00:56:14,788 --> 00:56:15,622 Bok tamo 999 00:56:15,705 --> 00:56:17,457 - Pustite nas da skupimo novac za poravnanje. - Uh 1000 00:56:17,540 --> 00:56:19,501 Time se obeštetite žrtvama 1001 00:56:20,001 --> 00:56:22,796 Hej, uzmi peticiju. Mogu li samo platiti? 1002 00:56:23,880 --> 00:56:24,881 Oh, tako je, da 1003 00:56:24,964 --> 00:56:26,466 Uzet ću i ovo i učiniti sve. 1004 00:56:26,549 --> 00:56:28,176 Dakle, pogledajte, gospodine. 1005 00:56:28,259 --> 00:56:29,177 Oh, samo ovaj put... 1006 00:56:29,260 --> 00:56:30,970 Još su djeca 1007 00:56:31,054 --> 00:56:32,472 Djeci svijetle budućnosti 1008 00:56:32,555 --> 00:56:35,058 Jedna prilika Ne bih li vam ga trebao dati, gospodine? 1009 00:56:35,141 --> 00:56:36,351 glasno je! 1010 00:56:39,771 --> 00:56:42,023 »Nekom drugom 'Ne treba činiti štetu' 1011 00:56:43,274 --> 00:56:45,402 »Netko drugi 'Nemoj da te boli' 1012 00:56:47,570 --> 00:56:50,198 Ovo je sve tvoje Trebao si me naučiti 1013 00:56:52,534 --> 00:56:54,369 Ako ne možeš, u školi 1014 00:56:56,329 --> 00:56:59,791 Ako ne ideš dobro u školi Društvo je to trebalo naučiti 1015 00:57:01,459 --> 00:57:03,753 Jer nitko to ne može Nije li crkveni autoritet uskočio? 1016 00:57:04,254 --> 00:57:06,297 Naučit ću te čak i ako je to vjerski autoritet. 1017 00:57:07,549 --> 00:57:09,884 Kad ljudi učine nešto loše, bivaju kažnjeni! 1018 00:57:10,385 --> 00:57:12,595 Počinitelj je bolji od žrtve Ne bi trebao biti samouvjeren 1019 00:57:12,679 --> 00:57:13,680 Javi mi! 1020 00:57:19,769 --> 00:57:21,771 Moram preuzeti odgovornost za svoje greške 1021 00:57:33,158 --> 00:57:34,993 Mama, učini nešto, mama 1022 00:57:35,785 --> 00:57:37,036 - Ha? - Čekaj malo. 1023 00:57:37,912 --> 00:57:41,583 Vau, stvarno vam je žao, učitelju. Ne, gospodine ministre. 1024 00:57:41,666 --> 00:57:42,542 Vau, žao mi je. 1025 00:57:43,126 --> 00:57:44,961 Nećete to ponoviti, zar ne? 1026 00:57:45,044 --> 00:57:45,879 - da - da 1027 00:57:45,962 --> 00:57:47,881 krivo! Kakva greška! 1028 00:57:47,964 --> 00:57:51,426 Neću to ponoviti Učitelju, stvarno sam puno razmišljao. 1029 00:57:51,509 --> 00:57:53,052 molim te samo pogledaj 1030 00:57:53,136 --> 00:57:54,804 Neću to ponoviti Daj mi samo jednu priliku 1031 00:57:54,888 --> 00:57:56,514 Jako sam se trudio 1032 00:57:57,098 --> 00:57:58,057 ja stvarno... 1033 00:57:58,558 --> 00:58:01,269 - Daj mi samo jednu šansu, stvarno. - Da, trebao si tako razmišljati. 1034 00:58:01,352 --> 00:58:04,105 Stvarno ne mogu ići, ne mogu ići 1035 00:58:04,606 --> 00:58:06,691 Ali ja vam opraštam 1036 00:58:08,276 --> 00:58:09,277 To nismo mi. 1037 00:58:53,029 --> 00:58:53,988 Vi momci 1038 00:58:56,866 --> 00:58:58,785 nikad ti neću oprostiti 1039 00:59:02,539 --> 00:59:05,708 Zbog tebe Svaki dan nije bio lak 1040 00:59:07,293 --> 00:59:08,836 Tako se bojim i bojim se 1041 00:59:09,337 --> 00:59:10,755 Nisam mogla ni disati 1042 00:59:12,507 --> 00:59:13,675 Za mene je škola 1043 00:59:15,593 --> 00:59:16,761 Bio je to pakao 1044 00:59:19,931 --> 00:59:21,224 Od sada, ovo je pakao 1045 00:59:21,933 --> 00:59:22,976 Svakako ću te pronaći 1046 00:59:23,059 --> 00:59:25,979 sa mnom cijeli dan Igrajmo se skrivača 1047 00:59:27,897 --> 00:59:30,567 Zašto ste učinili pogrešnu stvar? Trebam li pobjeći? 1048 00:59:31,484 --> 00:59:33,278 I ja želim ići u školu! 1049 00:59:33,778 --> 00:59:35,780 I ja želim diplomirati! 1050 00:59:35,863 --> 00:59:37,740 Ai, što to govoriš? 1051 00:59:38,658 --> 00:59:39,909 Ja sam priljepak 1052 00:59:41,119 --> 00:59:43,204 Mogu te ubiti, jebena kučko! 1053 00:59:43,288 --> 00:59:44,330 Jiwoong, Jiwoong! 1054 00:59:52,964 --> 00:59:54,340 osloboditi djecu 1055 00:59:54,841 --> 00:59:56,467 Zahtjev roditelja 1056 00:59:57,760 --> 00:59:59,512 Ja ću to službeno odbaciti. 1057 00:59:59,596 --> 01:00:01,306 - Ne, ne, ja… - Službeno otpušten? 1058 01:00:01,389 --> 01:00:02,807 Ne, odbačeno je. Što ovo znači? 1059 01:00:02,890 --> 01:00:03,975 kako to misliš 1060 01:00:04,058 --> 01:00:05,226 Djeca 1061 01:00:05,310 --> 01:00:07,061 Vratit ću te u zatvor za maloljetnike. 1062 01:00:07,145 --> 01:00:08,730 - Ah, ah, ne, ne. - Kako to misliš? 1063 01:00:08,813 --> 01:00:09,897 - Ne, gospodine. - Tata, ne želim ići. 1064 01:00:09,981 --> 01:00:11,274 Ne idem, ne! 1065 01:00:18,489 --> 01:00:20,617 Oh, što da radim sa svojom bebom! Što da radim Jiwoong! 1066 01:00:21,451 --> 01:00:22,285 Jiwoong! 1067 01:00:25,997 --> 01:00:28,291 Dušo moja, izađi na trenutak, čekaj! 1068 01:01:13,878 --> 01:01:15,755 hvala vam 1069 01:01:17,423 --> 01:01:19,092 U budućnosti će Chokbeop Boy 1070 01:01:19,175 --> 01:01:21,844 Edukaciju će provoditi Ured za zaštitu prava nastavnika. 1071 01:01:22,637 --> 01:01:26,599 Dok svi samo raspravljamo za stolom Prošlo je 70 godina 1072 01:01:27,266 --> 01:01:28,810 Pravni sustav je Ne mijenjajući ništa 1073 01:01:28,893 --> 01:01:30,395 Kriminal se samo povećao 1074 01:01:30,478 --> 01:01:33,981 Zbog toga još uvijek Dobri učenici su oštećeni. 1075 01:01:34,065 --> 01:01:37,819 Jer netko se mora promijeniti Ured za zaštitu crkvenih prava će poduzeti mjere. 1076 01:01:38,820 --> 01:01:40,780 Možda postoji zakon u zakonu, ali 1077 01:01:41,280 --> 01:01:44,325 Jer u obrazovanju nema metode 1078 01:01:47,995 --> 01:01:50,081 Hej mala! 1079 01:01:50,164 --> 01:01:51,999 Vau, da, da 1080 01:02:07,348 --> 01:02:08,558 Oh, jebote 1081 01:02:13,312 --> 01:02:14,147 Uđite 1082 01:02:16,274 --> 01:02:18,317 Ako ste učinili nešto loše, trebali biste biti kažnjeni 1083 01:02:32,623 --> 01:02:33,791 oprosti 1084 01:02:56,814 --> 01:02:57,648 Uđite 1085 01:03:01,527 --> 01:03:03,738 I osjeti bol žrtve 1086 01:03:04,280 --> 01:03:06,073 Tamo ćeš puno naučiti 1087 01:03:14,999 --> 01:03:15,958 Uđite 1088 01:03:16,626 --> 01:03:17,585 Uđite 1089 01:03:21,798 --> 01:03:23,758 Koliko dugo moram ostati? 1090 01:03:24,509 --> 01:03:25,802 Sve dok napojnica ne završi 1091 01:03:26,844 --> 01:03:28,179 Uostalom, nakon toga 1092 01:03:28,262 --> 01:03:30,598 Jer ćete po zakonu odgovarati 1093 01:03:38,940 --> 01:03:41,150 Yunjin, Yunjin, pogriješio sam 1094 01:03:41,234 --> 01:03:42,902 Jin-ah Yun, Jin-ah Yun, Jin-ah Yun! 1095 01:03:42,985 --> 01:03:44,570 Yoon Jin-ah, bio si u krivu. Neću to ponoviti! 1096 01:03:44,654 --> 01:03:46,697 Samo jednom otvori, u redu? Jinah Yoon 1097 01:03:47,824 --> 01:03:48,783 Jinah Yoon 1098 01:03:59,335 --> 01:04:00,169 Dobar posao svima 1099 01:04:00,253 --> 01:04:01,963 - da - Da, hvala. 1100 01:04:02,046 --> 01:04:03,130 hvala vam 1101 01:04:09,762 --> 01:04:11,305 Ne, ali hoće li ovo stvarno uspjeti? 1102 01:04:11,806 --> 01:04:13,015 da 1103 01:04:15,017 --> 01:04:16,435 Ovo mi je stvarno nedostajalo 1104 01:04:17,478 --> 01:04:18,437 da 1105 01:04:20,356 --> 01:04:21,524 hvala vam na pomoći 1106 01:04:21,607 --> 01:04:22,984 br 1107 01:04:23,067 --> 01:04:24,819 Rekao sam da ću prvo pomoći, dobro. 1108 01:04:26,737 --> 01:04:27,947 umjesto toga 1109 01:04:28,823 --> 01:04:30,408 Samo jedno obećanje 1110 01:04:33,119 --> 01:04:35,371 Nikad više ne budi kao ja Molim te ne izlazi 1111 01:04:37,623 --> 01:04:39,792 Ako je crkveni autoritet Mislim da ja to mogu 1112 01:04:46,090 --> 01:04:48,092 Ali mogu li stvarno jesti ovo? 1113 01:05:01,731 --> 01:05:03,024 Hej, dodirni 1114 01:05:06,193 --> 01:05:07,028 da 1115 01:05:07,695 --> 01:05:09,280 Poznajete li Gangdong-guovog brata iz grupe BS? 1116 01:05:11,532 --> 01:05:13,159 Ah, ali Nisam to rekao. 1117 01:05:13,242 --> 01:05:15,036 - Ni riječi... - Uh, shh, dobar posao, dobar posao, dobar posao. 1118 01:05:15,828 --> 01:05:18,289 Ali moj brat Tako si pažljiv 1119 01:05:18,372 --> 01:05:20,333 - Znaš što mislim? - da 1120 01:05:21,709 --> 01:05:22,543 doviđenja