1
00:00:48,548 --> 00:00:50,550
Bu, Kilise Otoritesinin kurulmasına ivme kazandırdı.

2
00:00:51,051 --> 00:00:53,511
kadın öğretmen ölüm davası
hatırlayacaksın

3
00:00:54,012 --> 00:00:57,307
Şu anda Milli Eğitim Bakanı
Kilise İdaresi Başkanı Bakan Choi Kang-seok,

4
00:00:58,725 --> 00:01:01,061
O dönemde öldürülen kadın öğretmenin babasıdır.

5
00:01:02,479 --> 00:01:05,231
Müfettiş Na Hwa-jin onun nişanlısıydı.

6
00:01:08,026 --> 00:01:08,902
Gerçekten

7
00:01:08,985 --> 00:01:13,156
Öğrencisi tarafından hayatını kaybeden kadın öğretmenin davası
Bununla bir ilgisi var mı?

8
00:01:13,865 --> 00:01:16,826
Bunlar öğretme hakları içindir.
aktif değilim

9
00:01:17,535 --> 00:01:18,870
ölen kızımla

10
00:01:18,953 --> 00:01:21,498
Nişanlım için korkunç bir öfke patlaması.

11
00:01:22,373 --> 00:01:24,042
Bu kişisel bir intikam.

12
00:01:29,089 --> 00:01:30,006
Lim Hanrim!

13
00:01:32,634 --> 00:01:33,593
Orada ne yapıyorsun?

14
00:01:34,302 --> 00:01:35,762
Hiç yedin mi?

15
00:01:35,845 --> 00:01:36,679
ah

16
00:01:37,847 --> 00:01:38,765
hadi gidelim

17
00:01:38,848 --> 00:01:40,642
Basın toplantısı...

18
00:01:41,601 --> 00:01:42,811
Gördün mü?

19
00:01:48,358 --> 00:01:49,400
Evet

20
00:01:53,446 --> 00:01:54,948
Hepsi gerçek mi?

21
00:01:55,657 --> 00:01:57,033
Ah, bu doğru

22
00:02:04,332 --> 00:02:07,043
Hey, eğer orada durmaya devam edersen
Toplantıya geç kaldım

23
00:02:07,544 --> 00:02:08,586
Çabuk gel

24
00:02:13,174 --> 00:02:15,552
Bu adamlar
Meşgulsün. Herkes nereye gitti?

25
00:02:20,807 --> 00:02:23,268
Bu alışılmadık

26
00:02:23,977 --> 00:02:26,855
üyelerin benzersiz

27
00:02:27,564 --> 00:02:30,066
cahil, zalim

28
00:02:30,775 --> 00:02:32,902
üyelerin

29
00:02:32,986 --> 00:02:34,863
iş ilerlemesi

30
00:02:35,363 --> 00:02:37,699
Çünkü bunu bekleyemem

31
00:02:37,782 --> 00:02:40,201
'Görev değişikliği için başvuruyorum'

32
00:02:40,827 --> 00:02:42,787
Ah, ah, ah, bu...

33
00:02:48,168 --> 00:02:49,419
Bonggeundae Sekreteri

34
00:02:50,211 --> 00:02:51,212
evet

35
00:02:51,296 --> 00:02:53,173
Bu yazı tipi nedir?

36
00:02:54,007 --> 00:02:55,175
Hemen gözüme çarpıyor

37
00:02:56,342 --> 00:02:57,177
Evet?

38
00:02:57,260 --> 00:02:59,971
Gelecekte resmi belge formatı şu şekilde olacaktır:
Bu yazı tipiyle birleştir

39
00:03:05,518 --> 00:03:06,436
Ah

40
00:03:07,061 --> 00:03:08,563
ve

41
00:03:10,148 --> 00:03:11,858
Bu tür bir nedeni kullanamazsın

42
00:03:12,609 --> 00:03:13,776
Pozisyonunuzu değiştirmek istiyorsanız

43
00:03:13,860 --> 00:03:15,904
ikna edilebilirim
Bir sebeple gel

44
00:03:15,987 --> 00:03:19,324
Teorik olarak herhangi bir itiraz
Bunu yapamamamın nedeni

45
00:03:19,824 --> 00:03:21,242
Aksi halde insanlar bizi sever

46
00:03:21,326 --> 00:03:23,036
Her şey şikayet ediyor gibi görünüyor

47
00:03:25,747 --> 00:03:26,581
merhaba

48
00:03:26,664 --> 00:03:28,958
O kadar meşgulüm ki acele edemiyorum!

49
00:03:29,042 --> 00:03:30,293
Şimdi saat kaç?

50
00:03:35,632 --> 00:03:36,591
Güvenli…

51
00:03:45,642 --> 00:03:48,686
Ben… Bu rapor

52
00:03:48,770 --> 00:03:50,730
Cheokmyeong Yabancı Dil Lisesinde…

53
00:03:51,231 --> 00:03:52,273
Bir erkek öğrenci

54
00:03:52,857 --> 00:03:55,485
Öğretmene saldırı davası vardı.

55
00:03:55,568 --> 00:03:57,362
Burada monitörde görünüyor

56
00:03:57,946 --> 00:04:01,699
Muhbir mağdur öğretmendi.
Sen bir öğretmen arkadaşısın

57
00:04:01,783 --> 00:04:05,328
O andaki durumu gösteren bir video
Lütfen benimle birlikte gönder

58
00:04:05,411 --> 00:04:06,496
Videoyu oynat

59
00:04:06,579 --> 00:04:07,413
evet

60
00:04:10,208 --> 00:04:11,125
Park Hyun Woong!

61
00:04:11,209 --> 00:04:12,835
Ne yapıyorsun!

62
00:04:12,919 --> 00:04:15,171
Bu lanet piç
Bunda gerçekten iyiyim, bunda gerçekten iyiyim

63
00:04:19,509 --> 00:04:20,843
Öğretmenim iyi misiniz?

64
00:04:20,927 --> 00:04:22,345
Hey, deli misin?

65
00:04:22,929 --> 00:04:24,347
Ne oldu? sorun ne?

66
00:04:24,430 --> 00:04:25,556
Hey Hyunwoong, neden böylesin?

67
00:04:26,057 --> 00:04:27,183
Durdur şunu

68
00:04:38,403 --> 00:04:40,488
Vay, burası bir okul mu?

69
00:04:40,989 --> 00:04:43,366
hangi lise
Buna mı benziyor?

70
00:04:44,200 --> 00:04:45,034
Bu doğru

71
00:04:45,660 --> 00:04:47,287
Yabancı dil liseleri arasında en iyisi diyorlar...

72
00:04:47,870 --> 00:04:49,539
Vay, bu çok gürültülü.

73
00:04:50,415 --> 00:04:53,501
Hey, siz ilk önce gidin.
Yakında yetişeceğim, tamam mı?

74
00:04:55,003 --> 00:04:55,920
Hadi gidelim

75
00:04:57,338 --> 00:04:58,172
Sırf iyi çalıştığım için

76
00:04:58,256 --> 00:04:59,882
Üniversiteye bu şekilde gidebilirsiniz
Öyle bir dönem değil.

77
00:04:59,966 --> 00:05:00,800
Seul Ulusal Üniversitesi'ne nasıl gidilir?

78
00:05:00,883 --> 00:05:01,884
evet, şimdi de

79
00:05:01,968 --> 00:05:04,804
O arkadaşın öğrenci kaydı
Konuşmaya bakarsanız...

80
00:05:04,887 --> 00:05:07,223
Burası Cheokmyeong Yabancı Dil Lisesi

81
00:05:07,307 --> 00:05:08,891
Diğer yabancı dil liseleriyle karşılaştırıldığında

82
00:05:08,975 --> 00:05:11,477
Farkındalık
Oldukça fakir bir okuldu.

83
00:05:11,978 --> 00:05:14,647
Ama o öğretmen Cheon Sang-yeol
Geldikten sonra

84
00:05:15,231 --> 00:05:17,525
Bunun gibi prestijli bir üniversiteye kabul
Artırırken

85
00:05:17,608 --> 00:05:20,445
İşte bu şekilde
Çünkü prestijli bir lise haline geldi, evet.

86
00:05:20,528 --> 00:05:22,071
Çünkü çok çalıştım
İşte böyle oldu

87
00:05:22,155 --> 00:05:23,114
Hayır, sınıf öğretmenim...

88
00:05:23,197 --> 00:05:25,408
Yani bununla mı ünlü oldun?

89
00:05:25,491 --> 00:05:27,744
Bu daha çok karakterle alakalı.

90
00:05:28,244 --> 00:05:31,581
Gerçek bir öğretmen olarak
Gerçekten ünlü bir insan.

91
00:05:31,664 --> 00:05:32,749
Gerçek öğretmen mi?

92
00:05:34,417 --> 00:05:35,877
Neden öyle birine vurdun?

93
00:05:35,960 --> 00:05:37,962
Ah, bu inanılmaz, gerçekten...

94
00:05:38,046 --> 00:05:39,589
Vay, gerçekten öğretmenim.

95
00:05:39,672 --> 00:05:41,883
Bir ara seninle gerçekten tanışmak istedim

96
00:05:41,966 --> 00:05:43,343
Eğer bir gün seninle tanışırsam

97
00:05:43,426 --> 00:05:45,678
Teşekkür etmeyi unutmayın
onu sana verecektim

98
00:05:45,762 --> 00:05:46,596
Ah, evet

99
00:05:48,014 --> 00:05:50,058
Seni resmi olarak selamlayacağım.
öğretmen

100
00:05:50,141 --> 00:05:52,477
Kilise Haklarını Koruma Bürosu Amiri

101
00:05:52,560 --> 00:05:54,228
Benim adım Na Hwa-jin.

102
00:05:54,312 --> 00:05:55,188
Ah, evet

103
00:05:55,772 --> 00:05:57,857
EBS dersinizi dinledim

104
00:05:57,940 --> 00:06:00,276
Altıncı sınıfı geçtim.

105
00:06:00,360 --> 00:06:02,028
Oğlum, bu benim suçum mu?

106
00:06:02,111 --> 00:06:03,571
Şef çok çalıştı.

107
00:06:03,654 --> 00:06:04,614
Hayır o zaman öğretmen

108
00:06:04,697 --> 00:06:07,825
Bir dersin ortasında
Söylediğin sözler

109
00:06:07,909 --> 00:06:08,910
Bu...

110
00:06:09,786 --> 00:06:11,245
Vay, gerçekten...

111
00:06:11,746 --> 00:06:13,498
- Ah, iyi misin?
- Vay be

112
00:06:13,581 --> 00:06:14,415
Bu nedir?

113
00:06:14,499 --> 00:06:16,417
Bunu neden yapıyorsun?
Danışman Na Hwa-jin

114
00:06:16,501 --> 00:06:18,002
Bu sözler gerçekten...

115
00:06:32,016 --> 00:06:33,393
Müdür, bu

116
00:06:34,227 --> 00:06:36,104
Hiç olmamış gibi davranamaz mıyız?

117
00:06:36,187 --> 00:06:37,730
Birazdan ara sınav var.

118
00:06:37,814 --> 00:06:40,316
Hyunwoong ve diğer çocuklara
Bu önemli bir test

119
00:06:40,400 --> 00:06:41,442
Evet, her neyse

120
00:06:41,943 --> 00:06:43,945
Yanlış bir şey yaptım ve cezalandırılmam gerekiyor.

121
00:06:50,284 --> 00:06:51,744
Öğretmenim, bu…

122
00:06:51,828 --> 00:06:54,622
Biraz zor bir isteğim var
Sana verebilir miyim?

123
00:06:55,957 --> 00:06:57,125
Ah, evet

124
00:06:57,208 --> 00:06:59,669
Dersin sonunda ne dedin?
Bu yorumu biliyor musun?

125
00:06:59,752 --> 00:07:02,088
Lütfen bunu sadece bir kez yap
Bana gösterebilir misin?

126
00:07:02,588 --> 00:07:03,756
‘Potansiyelinize inanıyorum’

127
00:07:04,382 --> 00:07:06,092
Aman tanrım

128
00:07:06,676 --> 00:07:07,802
Aman Tanrım, yine, yine

129
00:07:07,885 --> 00:07:11,347
Sadece bir karatahta ve tebeşir
Şurada bu var...

130
00:07:11,848 --> 00:07:14,142
Bir deneyeyim
Sizden bir iyilik isteyebilir miyim efendim?

131
00:07:14,225 --> 00:07:16,185
Ah, gözetmen.

132
00:07:20,565 --> 00:07:22,650
Potansiyeline inanıyorum

133
00:07:23,526 --> 00:07:24,610
Vay be!

134
00:07:26,279 --> 00:07:27,113
Vay be~

135
00:07:42,211 --> 00:07:43,421
Ah!

136
00:07:44,046 --> 00:07:45,673
Ah, sakın buna dokunma.

137
00:07:46,257 --> 00:07:47,091
Bütün bunlar neyle ilgili?

138
00:07:47,175 --> 00:07:49,635
Bu sefer maaşımı aldıktan sonra aldım.

139
00:07:49,719 --> 00:07:50,595
Ne kadar

140
00:07:51,387 --> 00:07:52,388
çift monitör

141
00:07:52,472 --> 00:07:54,390
Bu aynı zamanda dokunmayı da destekler

142
00:07:54,474 --> 00:07:57,059
Arka tarafta da standı bulunmaktadır.
Kullanımı çok kolaydır

143
00:07:57,560 --> 00:07:58,978
Ah, bu bir bilgisayar.

144
00:08:00,021 --> 00:08:03,357
Bu sadece bir bilgisayar değil.
taşınabilir monitör

145
00:08:03,441 --> 00:08:05,693
Ekran 16:9, tam HD

146
00:08:05,776 --> 00:08:09,405
15,6 inç Netflix
Film izlemek için de harika

147
00:08:09,489 --> 00:08:10,865
Ve şimdi oyun için optimize edildi

148
00:08:10,948 --> 00:08:12,617
Bu öyle bir altın oran boyutu ki.

149
00:08:14,243 --> 00:08:15,912
Peki ya bu küçük şey?

150
00:08:15,995 --> 00:08:17,163
Beyaz, C bağlantı noktası

151
00:08:17,246 --> 00:08:19,582
Bu tek başına güç sağlar ve

152
00:08:19,665 --> 00:08:21,792
ekran çıkışı
Aynı anda mümkün

153
00:08:23,169 --> 00:08:24,337
Bu pahalı bir bilgisayar.

154
00:08:27,632 --> 00:08:28,466
iyi

155
00:08:32,803 --> 00:08:36,599
"Hasta Kişi"

156
00:08:50,821 --> 00:08:52,782
Hyeonwoong Park'ın öğrencisi misiniz?

157
00:08:56,494 --> 00:08:59,539
Birkaç gün önce öğretmen Cheon Sang-yeol
Bana saldırdığını duydum

158
00:08:59,622 --> 00:09:00,790
Sebebi nedir?

159
00:09:03,584 --> 00:09:05,545
Sana sebebini söylesem dinler misin?

160
00:09:06,796 --> 00:09:08,047
HAYIR!

161
00:09:08,881 --> 00:09:11,551
Eğer beni kovacaksan, at gitsin.
Eğer polise ihbar edecekseniz bunu yapın.

162
00:09:11,634 --> 00:09:13,803
Sebepsiz yere merak ediyormuş gibi davranmayın.

163
00:09:19,475 --> 00:09:21,310
Karar vermek zorsa

164
00:09:21,394 --> 00:09:23,854
Karar vermeyi kolaylaştırıyor mu?

165
00:09:30,278 --> 00:09:33,114
'Dayanan' benim
beni üzme

166
00:09:35,908 --> 00:09:37,743
Park Hyun-woong, o çocuk

167
00:09:37,827 --> 00:09:40,663
Mevzuat hâlâ
Karar verilmedi

168
00:09:40,746 --> 00:09:44,041
Yetki sahibi bir hükümet ise,
sana gösterebileceğimi düşündüm

169
00:09:44,125 --> 00:09:45,835
bildirdim

170
00:09:46,836 --> 00:09:48,212
Bay Cheon

171
00:09:48,296 --> 00:09:50,756
Bir öğretmenin öğretmeni gibisin
Sen bir insan mısın?

172
00:09:51,882 --> 00:09:55,553
‘Ben de böyle bir öğretmen olmalıyım.’
Beni böyle düşündüren kişi

173
00:09:56,637 --> 00:09:58,472
Okulumuzun prestijli olmasının nedeni

174
00:09:58,556 --> 00:10:01,017
sadece çalış
Bunun nedeni sadece iyi öğretmenlik yapmam değil.

175
00:10:01,100 --> 00:10:05,062
Öğretmen Cheon ve öğrencileri
Birlikte uykusuz geceler geçirirken

176
00:10:05,146 --> 00:10:08,691
geçen bir öğrenciden daha
Çünkü o daha mutlu bir insan

177
00:10:08,774 --> 00:10:11,319
O söylentiyi duydum
Okula giren çok sayıda öğrenci vardı.

178
00:10:12,820 --> 00:10:14,905
Bir öğretmene böyle vurmak mı?

179
00:10:14,989 --> 00:10:15,906
ben

180
00:10:16,490 --> 00:10:17,950
dayanamadım

181
00:10:19,869 --> 00:10:20,911
evet

182
00:10:25,291 --> 00:10:26,125
balık yağı

183
00:10:29,378 --> 00:10:30,212
balık yağı

184
00:10:33,549 --> 00:10:34,508
Vay, Bay!

185
00:10:39,180 --> 00:10:41,390
Genellikle erkekler
Ergenlik ne zaman gelir?

186
00:10:41,474 --> 00:10:43,184
hormonal değişiklikler nedeniyle

187
00:10:43,267 --> 00:10:46,270
Ortaokulun ilk yılı veya lisenin ikinci yılı civarında biter.

188
00:10:46,354 --> 00:10:47,521
Peki bu ergenliğin sonu mu?

189
00:10:48,105 --> 00:10:49,815
Sadece cesaret ve öfke var.

190
00:10:49,899 --> 00:10:51,233
seni dinlemekten bıkmadım

191
00:10:51,317 --> 00:10:53,778
Muhtemelen ders çalışmaktan da sıkılmayacaksınız.

192
00:10:53,861 --> 00:10:56,322
Ah, aceleci genellemenin yanılgısı...

193
00:10:56,405 --> 00:10:59,200
Ah, yani biraz
Bence yanlış düşünüyorsun.

194
00:10:59,867 --> 00:11:00,701
Ne?

195
00:11:01,952 --> 00:11:02,787
Hyunwoong Parkı

196
00:11:04,789 --> 00:11:05,873
Bütün okulda 1. sıradayım.

197
00:11:10,336 --> 00:11:11,337
Bu doğru mu?

198
00:11:11,921 --> 00:11:12,922
Hayır, neden tüm okulda birinci sıradasın?

199
00:11:13,923 --> 00:11:15,216
Tüm okul birincisi...

200
00:11:15,716 --> 00:11:17,051
Neden tüm okulda birinci sıradasın?

201
00:11:42,576 --> 00:11:43,411
aman Tanrım?

202
00:11:46,288 --> 00:11:47,415
Sanırım bu sınav kağıdı.

203
00:11:49,291 --> 00:11:50,418
Evet, her neyse.

204
00:11:50,501 --> 00:11:51,919
Akademik işler daire başkanıyım.

205
00:11:52,002 --> 00:11:53,713
Test kağıdını kontrol etmem gerekiyor.

206
00:11:55,548 --> 00:11:57,925
Vay, test kağıtları böyle, vay

207
00:11:58,008 --> 00:11:59,844
Ah, eskiden yapardım

208
00:11:59,927 --> 00:12:01,345
Sınava çalışmak istemiyorsan arkadaşlarınla git

209
00:12:01,429 --> 00:12:03,597
Sınav kağıdını çalacağım
hayal ettim

210
00:12:04,724 --> 00:12:05,808
Sınava çalışmak yerine

211
00:12:05,891 --> 00:12:08,060
Sınav kağıtlarını çalmak için senaryo oluşturmak
Sahip olmak eğlenceliydi

212
00:12:09,311 --> 00:12:10,521
Ben de öyle yaptım

213
00:12:11,021 --> 00:12:12,148
Gerçekten mi?

214
00:12:12,648 --> 00:12:14,567
Hey öğretmenim, bu bir onur.

215
00:12:14,650 --> 00:12:17,027
Ah hayır, buraya giremezsin.
Hadi dışarı çıkalım

216
00:12:17,111 --> 00:12:20,197
öğretmen ve ben
Bu nasıl bir paralel teori...

217
00:12:21,282 --> 00:12:23,617
o… Öğrenci Park Hyeon-woong

218
00:12:23,701 --> 00:12:26,495
neden öğretmen
Şiddet mi uyguladın?

219
00:12:28,581 --> 00:12:29,415
bilmiyorum

220
00:12:29,498 --> 00:12:31,125
Herhangi bir fikrin var mı?

221
00:12:34,128 --> 00:12:37,506
Bir süre önce ben
Özel sınıf açtık

222
00:12:37,590 --> 00:12:39,425
Evet, özel sınıf mı?

223
00:12:40,426 --> 00:12:41,677
Ama

224
00:12:41,761 --> 00:12:43,304
Özel sınıfın içeriği

225
00:12:43,387 --> 00:12:44,972
Hyeonwoong kalede
Dolu olduğunu düşünmüyorum

226
00:12:45,473 --> 00:12:47,349
Değil mi? Tamam, bu 10 artı

227
00:12:47,433 --> 00:12:49,226
2/2 artı bu nedir?

228
00:12:49,310 --> 00:12:50,895
Bunların hepsini birinci sınıfta öğrendim.

229
00:12:50,978 --> 00:12:52,521
O da geçen sefer
Öğrendim öğretmenim.

230
00:12:52,605 --> 00:12:55,483
AC doğru parçası 7'dir ve
ABC üçgeni...

231
00:12:55,566 --> 00:12:57,151
Hocam neden sürekli inceleme yapıyorsunuz?

232
00:12:57,234 --> 00:12:59,111
bunu öğrendim
Sınava nasıl gireceğim, evet?

233
00:12:59,195 --> 00:13:00,946
birkaç gündür
ben de aynı şeyi yapıyorum

234
00:13:01,781 --> 00:13:03,157
Hyunwoong, bunu birlikte yapmalıyız.

235
00:13:06,786 --> 00:13:09,413
Sadece Hyeonwoong için yapıldı
Yarısı bile değildi

236
00:13:09,914 --> 00:13:12,666
Diğer çocukların seviyeleri
Bunu düşündükten sonra

237
00:13:12,750 --> 00:13:13,876
Ama bu

238
00:13:14,376 --> 00:13:16,587
Sonuçta o çocuk
Bu senin iyiliğin içindi, değil mi?

239
00:13:17,713 --> 00:13:18,839
bilmiyorum

240
00:13:19,840 --> 00:13:21,592
Standardımız bu değil mi?

241
00:13:25,137 --> 00:13:26,180
Bu nedir?

242
00:13:26,263 --> 00:13:29,391
kafamda
Çünkü anlamıyorum.

243
00:13:30,392 --> 00:13:31,727
Neden tüm okulda birinci sırada?

244
00:13:36,273 --> 00:13:39,276
Hyeonwoong gibi akıllı bir öğrenci
Eğer bir öğretmene saldırırsan

245
00:13:39,360 --> 00:13:41,987
sonuç ne olacak
Bilmeme ihtimalin yok, değil mi?

246
00:13:42,071 --> 00:13:44,824
O kadar kızgınım ki görmezden geliyorum
Bu da ne böyle?

247
00:13:48,410 --> 00:13:51,872
Bu skorla Sky bile
Burslu olarak giriyorum.

248
00:13:52,540 --> 00:13:54,375
12 yıllık ilkokul, ortaokul ve lise

249
00:13:54,458 --> 00:13:57,586
Üniversiteye gitmek için çok çalıştım
Hatta okulumda birinci oldum.

250
00:13:57,670 --> 00:14:00,214
Neden anlamsız bir insan gibi davranıyorum?
Oyunculuk mu yapıyorsun?

251
00:14:01,715 --> 00:14:03,717
Ders çalışmayı bile bırakamadım
Bunu düşündüğümde bile çok tuhaf

252
00:14:03,801 --> 00:14:04,844
Annen baban da biliyor mu?

253
00:14:15,187 --> 00:14:16,355
gerçek

254
00:14:16,438 --> 00:14:19,191
Öğretmen olarak
Yapmamam gereken bir hata yaptım

255
00:14:19,692 --> 00:14:21,694
Yaklaşık yılda bir kez
Veliler geldi ve

256
00:14:21,777 --> 00:14:23,195
Üniversite giriş sınavlarına yönelik danışmanlık yapıyorum.

257
00:14:23,279 --> 00:14:25,823
Hyeonwoong'un ebeveynleri
Şehir dışında olduğu için gelemedi.

258
00:14:25,906 --> 00:14:27,241
ziyaret ettim

259
00:14:29,243 --> 00:14:30,327
Özel bir görev üstlenmesi bekleniyor...

260
00:14:30,411 --> 00:14:31,745
Bir restoran işletiyordu.

261
00:14:31,829 --> 00:14:34,206
- Okullar normale dönene kadar bedensel ceza...
- Çok meşgul olduğunu sanıyordum.

262
00:14:34,290 --> 00:14:36,750
Misafir gibi davranmak
Bir keresinde buraya sadece pirinç yemek için gelmiştim.

263
00:14:38,711 --> 00:14:39,545
Neden?

264
00:14:40,129 --> 00:14:41,589
Anne-babanızın bilmediğini mi sanıyorsunuz?

265
00:14:44,008 --> 00:14:46,719
Sonra aileme söyledim
Sormaktan başka seçeneğim yok.

266
00:14:48,095 --> 00:14:49,805
Bay Ai!

267
00:14:54,184 --> 00:14:56,729
Bırak! Bırak!

268
00:14:59,481 --> 00:15:00,482
Haksızlık mı hissediyorsun?

269
00:15:01,567 --> 00:15:02,443
ayrışma?

270
00:15:02,526 --> 00:15:04,069
Bırak şunu!

271
00:15:04,570 --> 00:15:05,529
Bırak!

272
00:15:05,613 --> 00:15:07,531
O zaman yardım isteyin

273
00:15:08,908 --> 00:15:11,785
Yardım, yardım istemekle başlar
Bu sadece sormak meselesi

274
00:15:17,333 --> 00:15:18,626
Ben, öğrenci Park Hyeon-woong

275
00:15:18,709 --> 00:15:21,128
Bu ayın akademi ücreti
O içeri girmedi

276
00:15:22,880 --> 00:15:23,964
Oğlum!

277
00:15:24,048 --> 00:15:26,300
Bu ayın okul ücreti henüz ödenmedi değil mi?

278
00:15:26,383 --> 00:15:28,510
Restoranda çok fazla müşteri var
Babam unuttu

279
00:15:29,136 --> 00:15:32,681
Yakında ekleyeceğim merak etmeyin
Oğlum çok çalışıyor

280
00:15:32,765 --> 00:15:33,849
Dövüş!

281
00:15:34,350 --> 00:15:36,685
Öğretmen Cheon Sang-yeol geldikten sonra

282
00:15:36,769 --> 00:15:38,604
Mağaza askıya alındı

283
00:15:39,104 --> 00:15:42,066
İzinsiz binayı kim yaptı?
Haber verdiklerini söylediler

284
00:15:46,695 --> 00:15:48,906
Bu yüzden mi öğretmene saldırdın?

285
00:15:54,203 --> 00:15:55,996
Bu durumda bile

286
00:15:57,790 --> 00:15:59,583
Ailem bunu sormakta zorlandı

287
00:15:59,667 --> 00:16:01,835
Bana bir öğretmen buldun.

288
00:16:01,919 --> 00:16:03,045
Ah~

289
00:16:03,629 --> 00:16:05,130
Testte iyi not aldım

290
00:16:05,214 --> 00:16:06,882
Bu test sorusu zordu

291
00:16:07,466 --> 00:16:08,300
Özel ders alıyor musun?

292
00:16:09,343 --> 00:16:10,177
evet

293
00:16:10,260 --> 00:16:12,262
Merhaba öğretmen.
becerilerimin iyi olduğunu düşünüyorum

294
00:16:12,346 --> 00:16:13,639
Sen kimsin?

295
00:16:14,390 --> 00:16:16,642
Evet? Öğretmenliği bırakıyor musun?

296
00:16:16,725 --> 00:16:19,728
Artık ders vermeyi bırak
Lisansüstü eğitim almak istiyorum

297
00:16:21,230 --> 00:16:23,565
Sonuçta öğretmen
Kim olduğunu sorduğumda

298
00:16:23,649 --> 00:16:25,567
aniden bıraktım

299
00:16:26,110 --> 00:16:27,444
Bu çok tuhaf.

300
00:16:36,203 --> 00:16:38,497
Hocam ama
Neden taş topluyorsun?

301
00:16:38,580 --> 00:16:40,207
çocuklarım

302
00:16:40,916 --> 00:16:43,585
Okula gidip gelirken bile kitap okuyorum veya çevrimiçi dersler okuyorum.

303
00:16:43,669 --> 00:16:45,504
Sana bakmamanı söyleyemem.

304
00:16:46,005 --> 00:16:47,715
Düşersem yaralanırım diye endişeleniyordum.

305
00:16:47,798 --> 00:16:49,341
Sadece alıyorum.

306
00:16:51,343 --> 00:16:52,177
Merhaba

307
00:16:52,761 --> 00:16:56,390
İnsanlar 'Seul Büyükşehir Eğitim Ofisi' diyor
'Cheon Sang-yeol, Cheon Sang-yeol'

308
00:16:56,473 --> 00:16:57,349
Bir nedeni vardı

309
00:16:57,433 --> 00:16:59,768
Ah, böyle konuşma.
Böyle konuşma

310
00:17:00,436 --> 00:17:01,520
Ah ama öğretmenim

311
00:17:02,646 --> 00:17:04,398
Seul Büyükşehir Eğitim Ofisi çok saygın mı?

312
00:17:04,481 --> 00:17:06,900
Yoksa Milli Eğitim Bakanı'nın kafası mı iyi?

313
00:17:07,609 --> 00:17:08,444
Evet?

314
00:17:08,527 --> 00:17:11,864
Hayır, Milli Eğitim Bakanımız
Her şey iyi

315
00:17:12,364 --> 00:17:14,616
Öte yandan,
Her şey iyi değil

316
00:17:15,909 --> 00:17:18,370
bu sefer ben de
Hattı değiştirmeyi denemeli miyim?

317
00:17:20,080 --> 00:17:21,040
ben ciddiyim

318
00:17:21,123 --> 00:17:21,957
Aman tanrım

319
00:17:23,751 --> 00:17:24,752
Ah, ama

320
00:17:25,252 --> 00:17:26,545
Yönetmen, bu…

321
00:17:27,546 --> 00:17:29,006
Hyeonwoong'a ne olacak?

322
00:17:31,008 --> 00:17:32,760
Bunu prosedürlere göre yapmalıyız, tamam mı?

323
00:17:35,471 --> 00:17:37,306
Hyeonwoong'u düşündüğümde

324
00:17:37,806 --> 00:17:40,726
Yanlış yaptığım şey canımı sıkıyor
Onu azarlayıp ayrılmak doğru.

325
00:17:42,603 --> 00:17:43,896
Emin değilim

326
00:17:43,979 --> 00:17:45,814
Lütfen bu işi kilise yetkililerimize bırakın.

327
00:17:45,898 --> 00:17:47,274
Sonraki Milli Eğitim Müdürü

328
00:17:47,357 --> 00:17:49,318
Aman tanrım
Böyle şeyler söyleme.

329
00:17:49,401 --> 00:17:50,402
hayır

330
00:17:50,486 --> 00:17:51,653
Ah, yapma.

331
00:17:51,737 --> 00:17:54,281
Başkomiser, o zaman
Önce taşları toplayacağım.

332
00:17:54,364 --> 00:17:56,241
sorun değil
Ben, ben onu senin için alacağım.

333
00:17:56,909 --> 00:17:59,203
Onu bana ver, bunu bana ver.
Müfettiş, vay, ben...

334
00:17:59,286 --> 00:18:01,663
'Mimimiminu' öyle
Öğrenciler arasında popülerdi.

335
00:18:01,747 --> 00:18:03,749
Yani bir kez böyle görünürsem,

336
00:18:03,832 --> 00:18:05,584
Çocukların hoşuna gideceğini düşünüyorum

337
00:18:05,667 --> 00:18:06,668
Yani bir kez çıktı

338
00:18:06,752 --> 00:18:08,796
'Gerçek öğretmen' olarak da bilinir

339
00:18:08,879 --> 00:18:11,465
Takma adı olan biri olarak

340
00:18:11,548 --> 00:18:12,966
Öğrencileri düşünen kısımlar...

341
00:18:13,050 --> 00:18:14,843
Öğrenci Hyeonwoong'la tanıştım.

342
00:18:14,927 --> 00:18:17,471
Bana göre öğrenci Hyeonwoong'un hikayesi
Bence bunu dinlemelisin

343
00:18:17,554 --> 00:18:18,889
Tebeşir!

344
00:18:21,225 --> 00:18:22,768
- Hey, bunu daha önce yapmıştım.
- Potansiyeliniz

345
00:18:22,851 --> 00:18:24,770
- inanıyorum
- Gerçek sesle duydun.

346
00:18:24,853 --> 00:18:26,855
Ah, gerçekten bizim zamanımızdı

347
00:18:26,939 --> 00:18:29,733
Bunu bir kez yap
Her şeyi takip ettin, değil mi?

348
00:18:30,234 --> 00:18:33,153
Puanım temel değil
Altta kalan öğrenci...

349
00:18:33,237 --> 00:18:34,988
Görünüşe göre bir ünlüyle tanışmak için buradasın.

350
00:18:35,697 --> 00:18:37,533
Her zamankinden biraz farklı görünüyorsun.

351
00:18:37,616 --> 00:18:40,410
Bu olayın özünde
İlgilenmiyor gibisin

352
00:18:41,411 --> 00:18:44,123
Öğretmen Cheon Sang-yeol Yuyu'dan daha fazlası
daha önemli görünüyor

353
00:18:44,206 --> 00:18:47,126
Ya da neden ilk etapta
Senin için önemli olmadığını mı söylüyorsun?

354
00:18:47,209 --> 00:18:49,962
Bu düzeyde kabul
Aslında bununla övünemezdim.

355
00:18:50,963 --> 00:18:52,256
Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

356
00:18:59,012 --> 00:19:00,639
Zaten eğik olan standartlara göre

357
00:19:02,683 --> 00:19:05,227
Hepsi öğrencilerin suçu
Düşündüğün şey bu değil mi?

358
00:19:06,645 --> 00:19:09,857
Zaten kimin suçu?
Karar verdikten sonra buraya gelmedin mi?

359
00:19:09,940 --> 00:19:12,151
Gerçek insanların dediği gibi

360
00:19:15,237 --> 00:19:17,948
Kişisel intikam yüzünden
Hiçbir şey görmüyor musun?

361
00:19:25,873 --> 00:19:27,124
Yakalanırsa

362
00:19:28,834 --> 00:19:30,460
Burada durabilirsin.

363
00:19:38,051 --> 00:19:38,886
Merhaba Lim Hanlim

364
00:19:40,762 --> 00:19:42,139
Yaptığımızı yapmaya devam edelim, tamam mı?

365
00:19:58,530 --> 00:20:00,032
Ah! gerçekten

366
00:21:04,304 --> 00:21:05,305
Sen kimsin?

367
00:21:06,265 --> 00:21:07,599
Buraya nasıl geldin?

368
00:21:07,683 --> 00:21:11,395
Ah, burada bir akademiye kaydolmak istiyorum.

369
00:21:11,478 --> 00:21:12,521
Okula nereye gidiyorsun?

370
00:21:12,604 --> 00:21:14,690
Bu tebrik isminin dışında

371
00:21:15,274 --> 00:21:17,150
Ah~ Tebrik ismini öğrendim mi?

372
00:21:17,734 --> 00:21:18,860
evet

373
00:21:19,945 --> 00:21:21,822
Akademimiz hakkında
Bir şey duydun mu?

374
00:21:22,572 --> 00:21:24,408
Joe, Joe, burası iyi bir akademi.

375
00:21:27,369 --> 00:21:28,370
Ne yapmalıyım?

376
00:21:28,453 --> 00:21:30,998
Kayıt süremiz bitti.
Artık öğrenci kabul etmiyoruz.

377
00:21:31,081 --> 00:21:33,834
Ama biraz böyle baktığımda

378
00:21:33,917 --> 00:21:37,462
Sınıf bu şekilde boştu.

379
00:21:37,546 --> 00:21:39,047
Kayıt bitti.

380
00:21:41,049 --> 00:21:42,009
Ah, evet

381
00:21:42,634 --> 00:21:44,261
Günah, günah, üzgünüm

382
00:21:53,186 --> 00:21:54,730
- Orada, orada.
- Evet?

383
00:21:55,731 --> 00:21:57,232
Daha önce Chukmyeong Yabancı Dil Lisesi öğrencisi olduğunuzu söylemiştiniz, değil mi?

384
00:21:57,899 --> 00:21:59,443
- Evet
-Hangi sınıftasın?

385
00:21:59,526 --> 00:22:01,445
İngilizce, İngilizce Bölümü 4. Sınıf

386
00:22:01,528 --> 00:22:04,573
Ah, o halde Moon Hyeon-oh'u iyi tanıyorsun.
O sınıf başkanı

387
00:22:05,157 --> 00:22:07,951
Evet Hyeon-oh, Mun Hyeon-oh, biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun

388
00:22:08,869 --> 00:22:10,454
Ah, doğru

389
00:22:11,413 --> 00:22:14,041
4.sınıf sınıf başkanı
Hyeon-oh değil, Bo-hyeon.

390
00:22:16,001 --> 00:22:19,004
Ah, ah, bu doğru
Bohyeon'du, Bohyeon.

391
00:22:19,087 --> 00:22:20,130
Sanırım bu kafa karıştırıcı

392
00:22:20,213 --> 00:22:21,298
Akademimizden nasıl haberdar oldunuz?

393
00:22:22,215 --> 00:22:23,550
- Evet?
- Siz öğrenci misiniz?

394
00:22:24,217 --> 00:22:25,552
Elbette.

395
00:22:25,635 --> 00:22:26,720
- Kim o?
- Evet?

396
00:22:26,803 --> 00:22:28,347
-Akademimiz kim…
-Neden böylesin?

397
00:22:28,430 --> 00:22:29,389
Güzel!

398
00:22:29,473 --> 00:22:30,474
Bongeundae

399
00:22:30,557 --> 00:22:32,225
Kardeşim, Hyeongju, Hyeongju.

400
00:22:32,809 --> 00:22:35,270
Neden bana haber vermeden okulları değiştirdin?
Üzgündün

401
00:22:35,354 --> 00:22:36,480
Hangi okula transfer oldun?

402
00:22:36,563 --> 00:22:38,690
Sana tebrik sözlerini öğretmek için buradayım.

403
00:22:39,608 --> 00:22:41,151
Ah saçımı kestim

404
00:22:41,943 --> 00:22:43,070
Nasılsın?

405
00:22:43,153 --> 00:22:44,321
Aferin

406
00:22:44,821 --> 00:22:47,741
Bir şekilde yabancı dil okuluna gidiyorsun
Daha uygun gibi görünüyordu

407
00:22:48,492 --> 00:22:50,369
- Orada işler nasıl gidiyor?
- Aynı.

408
00:22:50,452 --> 00:22:53,038
hala dövüşüyor
Hâlâ bir hiyerarşi var

409
00:22:53,872 --> 00:22:55,624
Ama bu beni rahatsız etmiyor

410
00:22:55,707 --> 00:22:56,833
- Gerçekten mi?
- Evet

411
00:22:56,917 --> 00:22:57,751
Tanrıya şükür

412
00:22:58,335 --> 00:22:59,169
Peki ya sen?

413
00:22:59,753 --> 00:23:01,254
İyi uyum sağlıyor musun?

414
00:23:06,426 --> 00:23:07,552
Ah, hey, hey, hey

415
00:23:07,636 --> 00:23:08,678
Bir dakika bekle, kıpırdama.

416
00:23:08,762 --> 00:23:09,763
Hey, Hyeongju, Hyeongju, Hyeongju

417
00:23:11,306 --> 00:23:12,557
Hey, Kim Hyeong-ju!

418
00:23:12,641 --> 00:23:15,102
Seni piç, yarın sınavın var, değil mi?
Çalışmıyor musun?

419
00:23:15,185 --> 00:23:17,104
ha? Hey, bu dondurma.

420
00:23:17,687 --> 00:23:18,772
- Ah, Bay.
- Merhaba

421
00:23:19,272 --> 00:23:21,900
- Çocuk, bin, bin, yavaş ye.
- Vay, çok lezzetli.

422
00:23:21,983 --> 00:23:24,319
Şu piç kurusuna bak, ye şunu
Bak ne kadar şişmanım, tam burada

423
00:23:24,403 --> 00:23:26,696
Çünkü sınava çalışmam için bana yalvardın
kilo alıyorum

424
00:23:26,780 --> 00:23:28,240
Sınavlara çalıştığım için
Buhar çıkmıyor, seni aptal.

425
00:23:28,323 --> 00:23:29,157
aslında

426
00:23:30,075 --> 00:23:31,576
Hey, hey, hey, hey

427
00:23:31,660 --> 00:23:33,745
Sana bahsettiğim soyağacı
Her şeyi yoluna koydun, değil mi?

428
00:23:33,829 --> 00:23:35,080
-Ah~
- Ah ah

429
00:23:35,163 --> 00:23:36,790
Hyeongju, bu
Önce onu bana vermelisin, anlıyor musun?

430
00:23:36,873 --> 00:23:38,959
Sizin bölümünüz ve bizim bölümümüz
Çünkü baktığım konular farklı

431
00:23:39,042 --> 00:23:41,002
Seni aptal, binbaşını çıkar.
Hepsi aynı, aptal

432
00:23:41,086 --> 00:23:42,337
Bunu ye

433
00:23:43,630 --> 00:23:44,923
Siktir, gerçekten

434
00:23:45,006 --> 00:23:46,466
Hey, hey, hey, hey, hey!

435
00:23:47,134 --> 00:23:49,010
Sonra ikiniz taş, kağıt, makas oynarsınız.
taş kağıt makas

436
00:23:49,094 --> 00:23:50,595
Tamam, tamam, tamam

437
00:23:50,679 --> 00:23:52,222
- Taş, kağıt, makas.
- gör

438
00:23:52,305 --> 00:23:53,223
Taş, kağıt, makas, taş, kağıt, makas!

439
00:23:53,306 --> 00:23:54,724
Ah, siktir git seni piç.

440
00:23:56,143 --> 00:23:58,478
Tamam, tamam
Sonuncu, Sonuncu, Sonuncu

441
00:23:58,979 --> 00:24:00,147
Taş, kağıt, makas!

442
00:24:00,647 --> 00:24:02,190
- Benimle başlar, benimle başlar.
- Merhaba

443
00:25:04,085 --> 00:25:05,295
Merhaba Bay Lee!

444
00:25:05,921 --> 00:25:07,631
Hey, seni kahrolası kaltak!

445
00:25:07,714 --> 00:25:09,591
Ah, çılgın kaltak, Bay.

446
00:25:10,383 --> 00:25:11,635
Nereye gidiyorsun?

447
00:25:13,345 --> 00:25:15,472
Ah, kahretsin, gerçekten dostum, durma!

448
00:25:16,014 --> 00:25:17,224
- Orada durun!
- Hey, ne oluyor!

449
00:25:17,307 --> 00:25:18,808
Ah, gerçekten, Bay.

450
00:25:22,270 --> 00:25:23,438
Hepiniz kaçtınız mı?

451
00:25:23,522 --> 00:25:25,315
Ah, çılgın kaltak, Bay.

452
00:25:25,815 --> 00:25:27,317
- merhaba
- Bay ben

453
00:25:27,400 --> 00:25:29,236
- Hepiniz koşuyor musunuz?
- Seni kaltak, Bay.

454
00:25:31,655 --> 00:25:34,866
Bu acıtacak, değil mi?

455
00:25:34,950 --> 00:25:38,286
Kalbim neredeyse patlayacaktı
Seni kahrolası kaltak

456
00:25:40,413 --> 00:25:41,248
Hallim Ah

457
00:25:41,873 --> 00:25:44,125
Daha ne kadar dövülmem gerekiyor
Aklınız başına gelecek mi?

458
00:25:46,253 --> 00:25:47,712
Sen Joan of Arc mısın?

459
00:25:47,796 --> 00:25:49,798
Peki neden saçma konu?

460
00:25:49,881 --> 00:25:53,051
Zorbalara yardım ediyormuş gibi yapmak, hile yapıyor gibi görünmek!

461
00:25:53,718 --> 00:25:56,096
Ah, o ne kahrolası bir kaltak.

462
00:25:56,846 --> 00:25:58,682
Hey, lütfen onun da ağzını aç.

463
00:25:58,765 --> 00:26:00,141
Böylece?

464
00:26:00,225 --> 00:26:01,643
Hadi Hallim.

465
00:26:03,436 --> 00:26:05,981
Buraya gel, buraya gel
Dudakların uyuşmadı mı?

466
00:26:06,481 --> 00:26:07,941
Hey, siz nesiniz?

467
00:26:18,034 --> 00:26:18,868
Silah barin

468
00:26:19,452 --> 00:26:21,830
Endişelenme ve yoluna git

469
00:26:21,913 --> 00:26:23,081
sadece git

470
00:26:23,707 --> 00:26:25,542
Sadık ol

471
00:26:27,294 --> 00:26:29,921
Arkadaşlarımla biraz meşgulüm.

472
00:26:30,880 --> 00:26:31,756
Arkadaş mısınız?

473
00:26:33,341 --> 00:26:34,426
evet doğru

474
00:26:35,135 --> 00:26:36,136
Arkadaşlar~z

475
00:26:37,304 --> 00:26:38,680
Ah

476
00:26:40,265 --> 00:26:41,600
- Gün, hava durumu
- Ha?

477
00:26:41,683 --> 00:26:43,393
- Hava tuhaf.
- Bu adamı korkuttun mu?

478
00:26:43,476 --> 00:26:45,353
Ah, neyden korkuyorsun?

479
00:26:45,437 --> 00:26:46,980
-Korkuyor musun?
- Korkmadım seni piç.

480
00:26:47,063 --> 00:26:48,523
Seni aptal

481
00:26:48,607 --> 00:26:49,691
Sana yardım edeyim mi?

482
00:26:53,320 --> 00:26:54,946
yardım istemek

483
00:26:57,157 --> 00:26:59,951
Yardımın başlangıcı
Yardım isteyerek başlayın.

484
00:27:05,540 --> 00:27:07,667
Bu adam kim? O senin erkek arkadaşın mı?

485
00:27:08,251 --> 00:27:09,169
Vay be

486
00:27:09,669 --> 00:27:11,254
kirli

487
00:27:22,057 --> 00:27:23,892
Harika, harika

488
00:27:24,392 --> 00:27:25,268
- gidiyorum, gidiyorum
- Ah

489
00:27:25,352 --> 00:27:26,519
Hey, hey, hey hey

490
00:27:36,112 --> 00:27:37,364
… lütfen

491
00:27:38,156 --> 00:27:39,991
Lütfen bana yardım et, değil mi?

492
00:27:43,787 --> 00:27:45,413
Tamam, seni duydum.

493
00:27:55,965 --> 00:27:57,550
Ne yapacaksın?

494
00:27:58,218 --> 00:27:59,302
Askeri bir piç

495
00:27:59,386 --> 00:28:00,720
Peki sivilleri bile mi vurduk?

496
00:28:02,222 --> 00:28:03,390
Vur şunu.

497
00:28:04,015 --> 00:28:05,266
Bay Ai!

498
00:28:09,813 --> 00:28:11,564
- Hadi gidelim seni çılgın kaltak!
- Bay A!

499
00:28:11,648 --> 00:28:13,316
- Lanet olsun.
- Hey, kahretsin, benimle gel.

500
00:28:13,400 --> 00:28:14,317
Köpek, Bay…

501
00:28:14,401 --> 00:28:16,069
Ah, çok acıyor, Bay.

502
00:28:27,163 --> 00:28:28,248
Aferin

503
00:28:59,487 --> 00:29:00,572
- İyi yiyeceğim.
- Evet

504
00:29:04,451 --> 00:29:05,577
Ah, ımm

505
00:29:07,036 --> 00:29:08,872
Evet o zaman

506
00:29:09,956 --> 00:29:13,501
Ah, ilginç olan şu ki, öğretmenin sınıfında...

507
00:29:13,585 --> 00:29:15,879
Tüm okulda 1. sıradan 11. sıraya kadar
Hepsi oradaydı

508
00:29:15,962 --> 00:29:17,756
Ah, bu nedir? Eminim araştırmışsınızdır.

509
00:29:17,839 --> 00:29:20,049
Ah, ne yapıyorsunuz?
Onlar tanınmış bir ailenin çocuklarıdır.

510
00:29:20,133 --> 00:29:22,302
diğer öğretmenler
Çok yük hissediyorsun

511
00:29:22,385 --> 00:29:23,928
Hepsini kendime aldım

512
00:29:24,012 --> 00:29:25,805
- Gerçekten öğretmenim.
- Ah

513
00:29:25,889 --> 00:29:27,557
- inanıyorum
- Ah hayır, hayır.

514
00:29:28,433 --> 00:29:29,851
Ama her şey

515
00:29:29,934 --> 00:29:30,935
Bu Noavis

516
00:29:31,019 --> 00:29:33,229
Bu akademinin adı Noavis'ti
O etrafta dolaştı

517
00:29:33,813 --> 00:29:35,815
Park Hyun-woong hariç.

518
00:29:35,899 --> 00:29:37,692
Bu akademiyi iyi biliyor musun?

519
00:29:39,736 --> 00:29:42,155
Küçük bir elit.
Elit kurs eğitimi veriyoruz.

520
00:29:42,238 --> 00:29:43,782
Söylentiler duydum

521
00:29:44,616 --> 00:29:47,911
Bu arada, eğer o akademiye bakarsanız,
Çok zor olmalı

522
00:29:47,994 --> 00:29:49,704
Hayır, beni bu şekilde çalışmaya zorluyorlar.

523
00:29:49,788 --> 00:29:51,831
Aslında birincilik Park Hyun-woong'a gidiyor.

524
00:29:52,332 --> 00:29:53,625
Okula bile gitmeyen bir çocuk

525
00:29:54,250 --> 00:29:55,835
Hayır, bu günlerde akademide buluşuyoruz.

526
00:29:55,919 --> 00:29:57,962
Tüm okulda birinci olan çocukları almak için

527
00:29:58,046 --> 00:30:00,089
Kargaşa olduğunu söylediler.
Tanıtım nedeniyle

528
00:30:01,007 --> 00:30:02,425
Evet dediler

529
00:30:04,427 --> 00:30:06,429
Tamam, işte burada

530
00:30:07,931 --> 00:30:11,392
Bu saldırı olayı nedeniyle Hyeonwoong
testi geçemedim

531
00:30:11,893 --> 00:30:14,312
Peki bu kimin için?
En iyisi mi?

532
00:30:15,271 --> 00:30:17,315
Hyeonwoong yüzünden başım dertte.
Noavis Akademisi

533
00:30:17,398 --> 00:30:19,818
Hyeonwoong yüzünden
Sıralaması adım adım yükselen çocuklar

534
00:30:20,318 --> 00:30:21,361
veya

535
00:30:22,320 --> 00:30:25,573
rütbe değil
Derecenin kendisi yükseliyor

536
00:30:26,199 --> 00:30:27,659
Jeong Soo-jeong, öğrenci

537
00:30:31,621 --> 00:30:34,499
şimdi ne diyorsun
Yapmak istediğin bu mu?

538
00:30:40,213 --> 00:30:43,716
Hocam şans eseri
Yeri Han adında bir öğrenciyi tanıyor musun?

539
00:30:44,676 --> 00:30:45,510
bilmiyorum

540
00:30:45,593 --> 00:30:46,636
Bizden hemen önce

541
00:30:46,719 --> 00:30:49,597
Soyeon Kız Lisesi adında bir okula gittim.

542
00:30:50,098 --> 00:30:51,891
Ben o okulun öğrencisiyim, bilmiyor musun?

543
00:30:55,186 --> 00:30:57,355
öğretmen
Ortaokulda sınıf öğretmenim miydin?

544
00:31:01,067 --> 00:31:02,610
Sanırım bunu duymuştum.

545
00:31:02,694 --> 00:31:03,653
evet

546
00:31:03,736 --> 00:31:05,947
Yeri iyi çalıştı

547
00:31:06,030 --> 00:31:09,534
İşte tebrik notum.
Üniversiteye gitmeye hazırlanıyorum

548
00:31:10,034 --> 00:31:13,288
Final sınavını geçemedim
Gelemeyeceklerini söylediler.

549
00:31:13,371 --> 00:31:14,414
Yaptın mı?

550
00:31:14,497 --> 00:31:15,582
evet

551
00:31:15,665 --> 00:31:19,002
Bu yüzden buraya Cheokmyeong Yabancı Dil Lisesine geldim.
Gelebilen öğrenci

552
00:31:19,085 --> 00:31:22,755
Jeong Soo-jeong daha önce öğretmenin sınıfındaydı

553
00:31:23,256 --> 00:31:24,090
Değil mi?

554
00:31:27,635 --> 00:31:29,804
Hayır, Yeri neden iyi çalıştı?

555
00:31:30,346 --> 00:31:32,807
Sanırım testi kaçırdın, ha?

556
00:31:32,891 --> 00:31:35,768
Sujeong gibi başarılı ebeveynler
Onu bırakamadığım için miydi?

557
00:31:39,898 --> 00:31:41,357
Yani tıpkı senin Hyeonwoong'a yaptığın gibi.

558
00:31:41,441 --> 00:31:43,860
Bir sınıf oluşturun ve ders çalışmaktan zaman ayırın

559
00:31:44,360 --> 00:31:46,029
Bir öğretmenin çalınması

560
00:31:46,112 --> 00:31:50,033
Bağlantılarımı ailemin mağazasına ulaşmak için kullandım.
Saldırıya bile sebep oldun mu?

561
00:31:50,992 --> 00:31:53,453
Psikolojim bozulduğu için
Sınava girmemi engellemeye mi çalışıyorsun?

562
00:32:03,254 --> 00:32:04,339
Ne?

563
00:32:04,422 --> 00:32:06,549
hayır bana değil
Hala yapacak ne kaldı?

564
00:32:07,050 --> 00:32:09,302
Bunu bitirmek için ne yapmalıyım, tamam mı?

565
00:32:09,802 --> 00:32:10,762
Evet?

566
00:32:14,432 --> 00:32:16,184
bana tek bir şey söyle

567
00:32:17,185 --> 00:32:18,394
Cheon Sang-yeol

568
00:32:25,902 --> 00:32:28,446
Cheon Sang-yeol sana ne yaptı?

569
00:32:30,281 --> 00:32:31,449
bana bunu söyle

570
00:32:43,002 --> 00:32:46,089
Çünkü tüm okulda birinci sıradayım
1. seviyeye ulaştığınızı hissediyor musunuz?

571
00:32:46,798 --> 00:32:49,884
her kişi
İyi bir not var

572
00:32:49,968 --> 00:32:51,427
senin durumunda

573
00:32:51,970 --> 00:32:53,388
9. seviye mi?

574
00:32:54,263 --> 00:32:55,932
Peki ya annen ve baban...

575
00:32:56,015 --> 00:32:57,767
Ailen sadece...

576
00:32:58,559 --> 00:32:59,560
9. gün

577
00:33:04,148 --> 00:33:05,650
개새끼

578
00:33:06,567 --> 00:33:07,860
개새끼

579
00:33:20,081 --> 00:33:22,250
크게 문제를 일으킨 학생입니다

580
00:33:22,333 --> 00:33:24,502
그 애 말만 듣고
Ne oldu?

581
00:33:28,631 --> 00:33:30,967
Han Yeri'nin sorunlu bir öğrenci olduğunu düşünüyorum.

582
00:33:31,050 --> 00:33:32,927
sana hiç söylemedim

583
00:33:33,511 --> 00:33:36,222
Hayır, daha önce
Hatta hatırlamıyormuş gibi görünüyordu.

584
00:33:37,098 --> 00:33:39,100
Yakın zamanda Soyeon Kız Lisesi'nde
Soruna neyin sebep olduğu bile

585
00:33:39,183 --> 00:33:40,810
Bunu iyi biliyorsun.

586
00:33:40,893 --> 00:33:43,771
Çünkü sorun yarattı
Kilise yetkilisi ziyaret etmiş olmalı.

587
00:33:44,772 --> 00:33:45,648
Ama

588
00:33:48,109 --> 00:33:49,861
Şimdi ne yapacağız?

589
00:33:50,695 --> 00:33:51,779
Lütfen dur

590
00:33:52,822 --> 00:33:54,323
Öğretmenim, bu Hyeonwoong.

591
00:33:55,783 --> 00:33:59,162
Öğretmen şunu söyledi
Park Hyeon-woong endişelidir.

592
00:34:01,956 --> 00:34:04,000
Bu sınava mutlaka gireceğim

593
00:34:07,086 --> 00:34:08,463
Hyeonwoong sınava girecek mi?

594
00:34:12,717 --> 00:34:13,885
teşekkür ederim

595
00:34:17,889 --> 00:34:18,723
ben

596
00:34:19,515 --> 00:34:21,267
İsa Kilisesi'nin potansiyeline inanıyorum.

597
00:34:39,702 --> 00:34:41,704
- Biraz öyle değil mi?
- Sağ.

598
00:34:42,997 --> 00:34:44,082
- Merhaba Park Hyeon Woong
- Ha?

599
00:34:44,165 --> 00:34:45,333
Nedir bu, o mu?

600
00:34:46,334 --> 00:34:47,168
Ne?

601
00:34:50,546 --> 00:34:52,590
Hayır, nasıl böyle bir karışıklık yapabildin?
Okula gitmeyi mi düşünüyorsun?

602
00:34:52,673 --> 00:34:54,008
sözlerim

603
00:34:54,092 --> 00:34:56,260
Vay, utanmaz, utanmaz

604
00:34:56,761 --> 00:34:58,763
Ben olsam asla dışarı çıkmazdım.

605
00:35:20,827 --> 00:35:22,203
Ne yapacaksın?

606
00:35:22,703 --> 00:35:25,414
Park Hyun-woong neden yeniden?
Teste girecek misin?

607
00:35:25,915 --> 00:35:29,085
Bizim düzeltmemiz
Deneme sınavında başarısızlığın telafisi için

608
00:35:29,168 --> 00:35:32,255
Bu arada ne olursa olsun
Bütün derslerde 1.sınıf olmam gerekiyor.

609
00:35:32,338 --> 00:35:34,340
sana söylemiştim

610
00:35:35,174 --> 00:35:36,134
Biraz çay ister misin?

611
00:35:36,217 --> 00:35:39,470
Eğer böyleyse ben de
Size müfettiş pozisyonunu vaat edemem.

612
00:35:40,596 --> 00:35:42,306
Herkesin başarılı olabileceği 1. seviye

613
00:35:42,390 --> 00:35:44,100
Neden bunu düzeltemiyoruz?

614
00:35:44,183 --> 00:35:46,352
Ben herkesten daha iyiyim
Bana birkaç kat daha fazlasını veriyorlar

615
00:35:46,435 --> 00:35:47,520
Paranız mı kısıtlı?

616
00:35:47,603 --> 00:35:48,896
Ah gerçekten, Bay!

617
00:35:50,106 --> 00:35:51,732
Kızınız taş kafalı
Benimle ne yapmalısın?

618
00:35:52,316 --> 00:35:53,151
Ne?

619
00:35:53,234 --> 00:35:55,486
Diğer çocukların hepsi bunu yapıyor
Neden böyle olan tek kişi Sujeong?

620
00:35:55,570 --> 00:35:57,321
Sana yemek hazırladığımda ne yapacaksın?

621
00:35:57,405 --> 00:35:58,406
Kaşık kullanamıyorum

622
00:35:59,198 --> 00:36:00,324
Neden bu kadar utanmazsın?

623
00:36:00,408 --> 00:36:01,617
müfettiş

624
00:36:01,701 --> 00:36:03,995
Annenin yardımı olmadan bile
Her şey mümkün

625
00:36:04,078 --> 00:36:06,622
Kaybedecek çok şeyi olan ben değilim
Bu Sujeong'un annesi.

626
00:36:06,706 --> 00:36:08,791
Sujeong bensiz
Üniversiteye gidebiliyor musun?

627
00:36:10,459 --> 00:36:13,337
O yüzden hareketsiz kal, tamam mı?

628
00:36:13,838 --> 00:36:14,922
Her şeyle ilgileneceğim

629
00:36:16,048 --> 00:36:18,134
Burası bir kafe, o yüzden lütfen kibar olun.

630
00:36:31,564 --> 00:36:32,773
Ne sürpriz.

631
00:36:35,902 --> 00:36:37,820
- Bu nedir?
- Dinlemek.

632
00:36:37,904 --> 00:36:38,821
Ha?

633
00:36:42,450 --> 00:36:44,994
Oyun alanında koşarken
Her şey çözülmedi mi?

634
00:36:45,077 --> 00:36:45,953
işe yaramadı

635
00:36:49,916 --> 00:36:52,919
Saat şu an saat 6'yı geçti
Daha fazla bilgisayar RAM'i eklemeniz gerekiyor...

636
00:36:56,047 --> 00:36:57,924
Bunu neden yapıyorsun?

637
00:36:58,007 --> 00:36:59,133
Vay, Bay!

638
00:36:59,217 --> 00:37:01,093
Danışman Na Hwa-jin

639
00:37:01,636 --> 00:37:04,305
Tanıdığım bir kıdemli
öyle düşünmüyorum

640
00:37:04,388 --> 00:37:05,223
Evet?

641
00:37:05,306 --> 00:37:08,017
Öğrenci Park Hyun-woong şunları söyledi:
Dinlemeye bile çalışmadan!

642
00:37:08,517 --> 00:37:11,437
Ben sadece öğretmen Cheon Sang-yeol'u koruyorum.
Gerçekten, Bay.

643
00:37:11,520 --> 00:37:13,105
Başkalarının bahsettiği kişisel intikam...

644
00:37:13,189 --> 00:37:14,982
Hey, öyle değil.

645
00:37:16,901 --> 00:37:17,735
Ya da ne?

646
00:37:17,818 --> 00:37:20,863
Danışman Na Hwa-jin
Yeri Han'la tanıştıktan sonra

647
00:37:20,947 --> 00:37:23,824
Daima Öğretmen Cheon Sang-yeol
Dikkat ediyordun

648
00:37:23,908 --> 00:37:26,160
yani bana
Öğretmen Cheon Sang-yeol'un sınıfındaki öğrenciler

649
00:37:26,244 --> 00:37:27,870
Soruşturmaya devam etmemi söyledi.

650
00:37:27,954 --> 00:37:29,413
yani ben
Noavis Akademi'yi de araştırdık.

651
00:37:29,497 --> 00:37:32,041
Ben de akademiye gittim ve geri döndüm.

652
00:37:32,541 --> 00:37:33,376
Gerçekten mi?

653
00:37:33,459 --> 00:37:34,502
evet

654
00:37:35,211 --> 00:37:37,463
Peki neden bunu bilmeyen tek kişi ben değildim?

655
00:37:38,381 --> 00:37:39,340
Evet?

656
00:37:39,423 --> 00:37:40,549
çocuk…

657
00:37:41,217 --> 00:37:44,512
Başkalarını aldatma konusunda iyi değilsin.

658
00:37:44,595 --> 00:37:48,015
Yalan bile
Bu işte iyi olmadığını söylüyorlar.

659
00:37:49,725 --> 00:37:51,060
Ha, Bay.

660
00:37:51,852 --> 00:37:52,687
balık yağı

661
00:37:53,604 --> 00:37:54,647
Balık yağı!

662
00:38:05,783 --> 00:38:06,617
hizmet

663
00:38:08,369 --> 00:38:09,203
Neden böyle?

664
00:38:10,913 --> 00:38:12,957
Direktör Na Hwa-jin'e

665
00:38:13,040 --> 00:38:14,750
Özür dilerim o yüzden öyle dedim.

666
00:38:15,793 --> 00:38:17,211
Ah~

667
00:38:18,254 --> 00:38:20,589
Hıza bak, hız!

668
00:38:37,940 --> 00:38:39,358
Bunu neden yaptın?

669
00:38:40,693 --> 00:38:43,362
Şüpheli Öğretmen Cheon Sang-yeol
Neden bilmiyormuş gibi davrandın?

670
00:38:44,947 --> 00:38:46,991
Öyle değilmiş gibi davranmıyorum

671
00:38:48,409 --> 00:38:49,744
Bunu yapmamayı umuyordum.

672
00:38:52,705 --> 00:38:55,374
Aman Tanrım, nasıl bir öğretmen
Keşke en az bir kişi olsaydı

673
00:39:00,212 --> 00:39:01,672
Ben genç olmaya uygun değilim.

674
00:39:02,381 --> 00:39:04,884
Neden tek kelime etmedin?

675
00:39:04,967 --> 00:39:06,635
Benim için
Bence bunu söylemenin bir sakıncası yok!

676
00:39:06,719 --> 00:39:09,430
Bana göre hayır söyle bana
Bence bunu yapmalısın!

677
00:39:09,930 --> 00:39:12,475
Senden şüphelendim!

678
00:39:12,975 --> 00:39:15,853
bana kıdemli de
Bu beni şüpheye düşürdü!

679
00:39:21,734 --> 00:39:22,568
Hallim Ah

680
00:39:24,278 --> 00:39:25,112
Evet!

681
00:39:25,696 --> 00:39:27,031
Biz yabancı mıyız?

682
00:39:30,951 --> 00:39:31,994
Hadi yaptığımızı yapalım

683
00:39:36,832 --> 00:39:37,666
Ha?

684
00:39:39,710 --> 00:39:41,420
Evet anlıyorum!

685
00:39:41,962 --> 00:39:43,756
아이, 야
천상열 그 개새끼 때문에

686
00:39:43,839 --> 00:39:44,715
아이 씨

687
00:39:46,967 --> 00:39:48,636
근데 가만히 있을 인간 아니야

688
00:39:48,719 --> 00:39:49,887
앞으로 할 일 많아질 거야

689
00:39:51,931 --> 00:39:54,350
Peki, öyle mi?
Çünkü yapacak çok şey olacak

690
00:39:55,393 --> 00:39:56,227
Ah, ben...

691
00:39:56,310 --> 00:39:57,770
Buraya gel, buraya gel, kal, burada

692
00:39:57,853 --> 00:39:59,021
Na Hwa-jin

693
00:40:04,068 --> 00:40:04,902
Bu polis

694
00:40:05,403 --> 00:40:06,987
Daehanggo ve Gugungo'yu yönetme sürecinde,

695
00:40:07,071 --> 00:40:08,364
Bazı masum öğrencilere bile

696
00:40:08,447 --> 00:40:11,367
şiddet uyguladığını
Bir sivil gruptan rapor geldi

697
00:40:15,621 --> 00:40:16,455
gücün kötüye kullanılması

698
00:40:16,539 --> 00:40:18,958
Adil işe alım prosedürlerine ilişkin
kanunun ihlali nedeniyle

699
00:40:19,041 --> 00:40:20,918
Kilise Haklarının Korunması Bürosu
Arayıp el koyacağız

700
00:40:23,879 --> 00:40:25,881
Özel intikam konusunda tartışmalar var.

701
00:40:25,965 --> 00:40:27,258
Kilise Haklarının Korunması Bürosu Hakkında

702
00:40:27,341 --> 00:40:29,552
Savcılar geniş çaplı arama ve el koyma gerçekleştirdi

703
00:40:29,635 --> 00:40:31,011
vergi kaçakçılığı şüphesiyle

704
00:40:31,095 --> 00:40:34,056
Bakan Choi Kang-seok
Soruşturmanın devam ettiği öğrenildi.

705
00:40:34,140 --> 00:40:36,350
Hayır, kilisenin haklarını koruduklarını söylediler.

706
00:40:36,434 --> 00:40:39,437
Öğretmenlerimiz böyle
Saldıracağını bilmiyordum.

707
00:40:39,520 --> 00:40:41,939
Üstelik Öğretmen Cheon Sang-yeol gibi biri.

708
00:40:42,022 --> 00:40:44,608
Eğitim Bakanlığı'nın öğretmen Cheon Sang-yeol hakkındaki soruşturması

709
00:40:44,692 --> 00:40:45,776
Bunu nasıl görüyorsun?

710
00:40:45,860 --> 00:40:48,404
Din adamları otoritesi
acelem varmış gibi hissediyorum

711
00:40:48,487 --> 00:40:53,117
Görünüşe göre iki yıl önceki olay
Kurbanın babası ve nişanlısı tarafından düzenlendi

712
00:40:53,200 --> 00:40:56,328
Kilise otoritesinin amacı
Özel bir kan davası olarak bilinen olaydan sonra

713
00:40:56,412 --> 00:40:58,289
Yüzmek amacıyla

714
00:40:58,372 --> 00:41:01,125
Öğrenciler için değil öğretmenler için
Biraz hedefin var gibi görünüyor.

715
00:41:01,709 --> 00:41:04,795
Öğretmen Cheon Sang-yeol gibi
Tanınmış bir kişiye dokunmamın nedeni

716
00:41:04,879 --> 00:41:06,130
Muhtemelen bu yüzden

717
00:41:08,424 --> 00:41:11,594
Choi Kang-seok doğru yaptı.
Toplarıma tekme yemiş gibi hissediyorum

718
00:41:11,677 --> 00:41:13,262
Medyada bir makale yayınlamak ister misiniz?

719
00:41:14,346 --> 00:41:15,723
Bu sefer dini otoriteleri zorlayarak

720
00:41:15,806 --> 00:41:18,225
Cumhurbaşkanı görevden alınana kadar
Bastırmaya ne dersin?

721
00:41:18,309 --> 00:41:22,396
'Milli Eğitim Bakanlığı'na yasa teklif edildiğinde
'Bakan Choi Kang-seok tarafından aldatıldık'

722
00:41:24,607 --> 00:41:26,567
parayı geçmek
Bu mükemmel bir zamanlama değil mi?

723
00:41:36,368 --> 00:41:38,621
Talim ve Terbiye Kurulu açılışının duyurulması

724
00:41:40,414 --> 00:41:41,957
Süpervizör personeli alımı

725
00:41:42,041 --> 00:41:44,793
Eğitim Bakanı
Gücün kötüye kullanılmasıyla ilgili gerçekler vardı

726
00:41:45,294 --> 00:41:46,754
Kabul ediyor musun?

727
00:41:57,806 --> 00:42:00,559
Beklediğiniz gibi mükemmel gitti.

728
00:42:00,643 --> 00:42:02,520
Bu harika bir bağlantı değil mi?

729
00:42:02,603 --> 00:42:05,231
Savcılar, polis, medya ve hatta vergi dairesi

730
00:42:05,314 --> 00:42:07,816
Çok düzgün bir şekilde
Gerçekten hareket eden şey

731
00:42:07,900 --> 00:42:10,152
Başkan bunu emretse bile
Bu böyle olmayacak

732
00:42:10,236 --> 00:42:12,196
Artık şaşırmanın zamanı geldi mi?

733
00:42:12,696 --> 00:42:13,948
Bir şeyler yapmamız gerekmez mi?

734
00:42:14,949 --> 00:42:17,535
Neyse önümüzdeki haftaya kadar vaktimiz var
burada yapılmalı

735
00:42:17,618 --> 00:42:18,827
Bir sonraki ana dal mı? Neden?

736
00:42:21,247 --> 00:42:23,791
Gelecek hafta Chukmyeong Yabancı Dil Lisesi sınavı var.

737
00:42:24,500 --> 00:42:26,919
O zamana kadar biz
Bunlar hareket edemeyen insanlardır.

738
00:42:27,002 --> 00:42:28,254
Ah, Bay.

739
00:42:28,796 --> 00:42:30,798
S n, n kare çarpı a n'dir

740
00:42:30,881 --> 00:42:33,259
Şimdi buna bakınca aklıma gelen tek şey
Olması gerekiyor, nedir bu? tabut…

741
00:42:38,013 --> 00:42:40,266
Tamam, tamam
Öğretmene odaklanın

742
00:42:40,349 --> 00:42:44,270
Şimdi burada n artı birin karesi
Bir n artı 1'i çarpın…

743
00:42:44,937 --> 00:42:45,854
Ah, burada mısın?

744
00:42:45,938 --> 00:42:47,147
Lütfen oturun

745
00:42:53,362 --> 00:42:55,864
Din adamları bu işi halledecek
İyi hallettin.

746
00:42:55,948 --> 00:42:57,408
Çünkü sahip olduğum tek şey bağlantılar.

747
00:42:58,367 --> 00:42:59,660
Sujeong'un annesi de çok yardımcı oldu.

748
00:42:59,743 --> 00:43:01,328
Vay, ne

749
00:43:02,329 --> 00:43:04,373
Buna rağmen kilise otoritesi

750
00:43:05,374 --> 00:43:06,458
Peki ya Sujeong'umuz?

751
00:43:09,128 --> 00:43:11,046
Haydi anne.

752
00:43:24,435 --> 00:43:25,728
Bu nedir?

753
00:43:25,811 --> 00:43:27,730
Sujeong'a
Lütfen bana ezberlememi söyle

754
00:43:27,813 --> 00:43:30,733
Ah, kaşık kullanamıyorum.
Kaşıkla beslemem gerekiyor.

755
00:43:32,443 --> 00:43:34,236
Diğer çocuklara da
Bana öğretmedin, değil mi?

756
00:43:36,071 --> 00:43:39,366
Müdürümün Sponsorluk Gecesi
Lütfen benimle ilgilen

757
00:43:39,450 --> 00:43:40,909
endişelenme

758
00:43:41,410 --> 00:43:45,122
Bağışlar dolup taşıyor.
seni destekleyeceğim

759
00:43:45,748 --> 00:43:46,874
Eğer bu test iyi geçerse

760
00:43:46,957 --> 00:43:48,751
Başkomiser oluyorsun.

761
00:43:49,793 --> 00:43:50,794
Aman tanrım

762
00:43:54,590 --> 00:43:56,675
Eğer benden seni arkadan desteklememi istersen,

763
00:43:56,759 --> 00:43:58,802
Gerekli malzemeler gibi şeyler

764
00:43:59,303 --> 00:44:00,638
Denetleyicilere:

765
00:44:00,721 --> 00:44:02,598
Onu sana göndereceğim ve arayacağım...

766
00:44:02,681 --> 00:44:04,808
Bu kişiyi araştırmalısınız
Hiçbir şey çıkmayacak

767
00:44:06,018 --> 00:44:09,188
Sadece patronun sana bunu yapmanı söylerse
Çünkü ben bana söyleneni yapan bir memurum.

768
00:44:11,440 --> 00:44:13,275
Zaman kaybetmeyin ve bırakın.

769
00:44:16,820 --> 00:44:18,864
- Servis.
- Ah

770
00:44:19,865 --> 00:44:22,660
Artık girebileceğimi söyledi.

771
00:44:23,619 --> 00:44:24,870
Bunu dışarı çek

772
00:44:27,206 --> 00:44:28,624
Evet? Peki, bir şey…

773
00:44:28,707 --> 00:44:30,709
Pozisyon değişikliği başvurusu

774
00:44:31,293 --> 00:44:33,420
Parasını ödeyeceğim, o yüzden onu al ve bana getir.

775
00:44:34,004 --> 00:44:34,880
İstediğin buydu

776
00:44:35,881 --> 00:44:37,883
Tekrar düşündüm

777
00:44:37,966 --> 00:44:39,843
Fikrimi biraz değiştirdim.

778
00:44:39,927 --> 00:44:41,136
Çıkar şunu, seni piç.

779
00:44:41,220 --> 00:44:43,055
Hayır ama gerçekten
Tekrar düşündüm...

780
00:44:43,138 --> 00:44:44,473
Getir onu!

781
00:44:51,063 --> 00:44:51,897
evet

782
00:44:53,440 --> 00:44:55,150
- Pozisyon veya pozisyon değişikliği mi?
- Hayır, hayır ama

783
00:44:55,234 --> 00:44:56,485
- Ben gerçekten...
- Çabuk getir!

784
00:44:56,568 --> 00:44:58,445
Evet, gideceğim, alacağım, evet.

785
00:45:06,203 --> 00:45:08,080
Bir bakın, bir bakın...

786
00:45:08,914 --> 00:45:09,748
ah…

787
00:45:18,257 --> 00:45:19,341
Artık durum böyle

788
00:45:19,425 --> 00:45:21,927
Kilise otoritesinde olmanın iyi bir yanı yok.

789
00:45:22,010 --> 00:45:23,470
Danışman Na Hwa-jin

790
00:45:24,179 --> 00:45:25,264
Sen de imzala

791
00:45:28,434 --> 00:45:30,269
Çünkü bunu şikayet etmek olarak düşünmeyeceğim

792
00:45:30,352 --> 00:45:31,437
Omuzlarınızı açın

793
00:45:32,855 --> 00:45:33,897
Çömelme!

794
00:45:49,580 --> 00:45:50,748
elveda

795
00:46:01,091 --> 00:46:03,010
Ah! Üzgünüm

796
00:46:06,013 --> 00:46:07,598
Ne yapıyorsun? Hızlı çalışın

797
00:46:08,182 --> 00:46:09,767
Çabuk al, yoluna çıkar.

798
00:46:12,144 --> 00:46:13,854
Ağlayacak

799
00:46:20,611 --> 00:46:22,112
günaydın

800
00:46:23,989 --> 00:46:26,241
Bütün ders kitaplarını içeri koyun ve arka kapıyı kapatın.

801
00:46:41,048 --> 00:46:42,341
Hyunwoong, sınavda başarılı ol.

802
00:47:14,915 --> 00:47:15,958
kendine iyi bak

803
00:47:16,041 --> 00:47:17,918
- İçeri gelin.
- Emekleriniz için teşekkür ederiz.

804
00:47:18,001 --> 00:47:21,296
Alternatif bir kilise otoritesi yarattı
Amaç nedir?

805
00:47:22,840 --> 00:47:24,508
Kızının intikamını mı almak istiyorsun?

806
00:47:25,717 --> 00:47:28,762
Ya da ölen kızını sat.

807
00:47:28,846 --> 00:47:30,013
Siyasete girmek ister misin?

808
00:47:30,889 --> 00:47:33,725
Öğretmen Cheon Sang-yeol
Neden hedef alındınız?

809
00:47:33,809 --> 00:47:36,436
Kişisel intikam falan al.
Çünkü kamuoyunun görüşü iyi değil

810
00:47:36,520 --> 00:47:37,646
Bu bir hata değil mi?

811
00:47:50,868 --> 00:47:51,702
ha?

812
00:47:51,785 --> 00:47:53,245
Öğretmen Park, şunu bana biraz ver.

813
00:47:59,376 --> 00:48:00,836
Bu doğru mu?

814
00:48:09,636 --> 00:48:11,889
Öğretmenim, orada, orada
Sue, lütfen bana matematik sınav kağıdını ver.

815
00:48:13,140 --> 00:48:13,974
Burada

816
00:48:17,895 --> 00:48:19,104
Bana bir İngilizce test kağıdı ver

817
00:48:19,187 --> 00:48:20,147
Burada

818
00:48:23,400 --> 00:48:25,277
Bu nedir? Bu nedir?

819
00:48:35,829 --> 00:48:37,039
Testi derhal durdurun

820
00:48:37,122 --> 00:48:38,415
Bununla ne demek istiyorsun?

821
00:48:38,498 --> 00:48:40,250
Ah, dur şimdi, orada!

822
00:48:40,334 --> 00:48:42,419
Cevap kağıdı ve test kağıdı
Her şeyi hızla toplayın!

823
00:48:43,003 --> 00:48:44,046
Sınav henüz bitmedi öğretmenim.

824
00:48:44,129 --> 00:48:46,840
Bu… ne yapıyorsun?
Hemen alın, sizi piçler!

825
00:48:48,091 --> 00:48:49,301
Hayır, şiir, sınav kağıtları…

826
00:48:49,384 --> 00:48:50,636
bir an için!

827
00:48:53,388 --> 00:48:54,222
Ne?

828
00:48:55,390 --> 00:48:56,683
Sınav henüz bitmedi

829
00:48:56,767 --> 00:48:57,935
Bay

830
00:48:58,477 --> 00:49:01,063
- Alın şunu!
- Hareket etmeyi bırak

831
00:49:01,730 --> 00:49:03,899
Hey millet, oturun ve teste girin, değil mi?

832
00:49:05,817 --> 00:49:07,986
Evet, hımm

833
00:49:08,070 --> 00:49:10,530
Çocukların sınavlarına engel olacağından korkuyorum.
Çok endişeliydin

834
00:49:10,614 --> 00:49:13,617
Teste girmemelisin
Sizce özel bir nedeni var mı?

835
00:49:15,661 --> 00:49:17,037
Soru kağıdı değişti

836
00:49:17,120 --> 00:49:18,664
Neler olduğunu öğren

837
00:49:18,747 --> 00:49:19,957
tamamen geçersiz kılmak
Tekrar sınava gireceğim.

838
00:49:20,040 --> 00:49:21,583
Hayır tekrar test yok

839
00:49:21,667 --> 00:49:23,335
Hayır soru kağıdını kim verdi…

840
00:49:28,507 --> 00:49:30,717
Sınav kağıdı öğretim otoritesi tarafından değiştirildi.

841
00:49:31,426 --> 00:49:32,427
Okul, okul…

842
00:49:32,928 --> 00:49:33,887
Kilise otoritesi nasıl...

843
00:49:33,971 --> 00:49:34,846
Bu doğru

844
00:49:34,930 --> 00:49:36,682
Herkes polis merkezinde gözaltına alındı.

845
00:49:36,765 --> 00:49:39,142
Nasıl değiştirdiler?

846
00:49:40,018 --> 00:49:41,395
Danışman Na Hwa-jin

847
00:49:42,187 --> 00:49:43,271
Sen de imzala

848
00:50:37,909 --> 00:50:40,537
Çünkü eminim ki teste müdahale etmişlerdir.
Test durdurulacak

849
00:50:41,121 --> 00:50:43,248
Hey, vazgeç, dur, dur

850
00:50:43,331 --> 00:50:44,332
Gevşemeyi bırak, seni piç!

851
00:50:45,125 --> 00:50:45,959
Bırak!

852
00:50:47,210 --> 00:50:48,128
Bırak!

853
00:50:49,337 --> 00:50:50,505
Bırak seni piç!

854
00:50:54,092 --> 00:50:55,010
Aman Tanrım öğretmenim

855
00:50:56,303 --> 00:50:57,888
Sınav zamanı telaş yapın

856
00:50:57,971 --> 00:50:59,306
rahatsız etme

857
00:50:59,389 --> 00:51:00,807
Öğretmen olsa bile

858
00:51:02,267 --> 00:51:03,101
Bay…

859
00:51:07,022 --> 00:51:08,148
Magisteryum, Sn.

860
00:51:10,150 --> 00:51:11,068
- Öğretmen
- Öğretmen

861
00:51:11,151 --> 00:51:13,236
Efendim ama bu piç!

862
00:51:28,585 --> 00:51:29,878
Ah, mikrofon testi.

863
00:51:29,961 --> 00:51:31,505
Bir, iki, bir, iki

864
00:51:32,005 --> 00:51:35,008
Merhaba, burası Eğitim Haklarının Korunması Bürosu.

865
00:51:35,092 --> 00:51:39,554
testi bir süreliğine durdurun
Lütfen ekrana odaklanın

866
00:51:39,638 --> 00:51:43,266
Özel video şimdi başlıyor

867
00:51:43,350 --> 00:51:44,559
başlık

868
00:51:45,352 --> 00:51:48,772
‘Milli Eğitim Bakanlığının sınav kağıdını değiştirmesinin nedeni’

869
00:51:48,855 --> 00:51:50,023
'Sebep'

870
00:51:50,607 --> 00:51:51,775
‘Sebep~’

871
00:51:58,448 --> 00:51:59,699
Öğretmen Cheon Sang-yeol

872
00:51:59,783 --> 00:52:02,077
Daha önce sorulması planlanan test kağıdındaki sorular

873
00:52:02,160 --> 00:52:04,162
1 numaranın doğru cevabı 1/2

874
00:52:04,246 --> 00:52:06,498
Çoktan seçmeli olduğundan cevap 1 numaradır.

875
00:52:06,581 --> 00:52:08,125
Peki ya öğrenci Jeong Soo-jeong?

876
00:52:09,417 --> 00:52:11,419
Öğrenci Jeong Soo-jeong'un 1 numaralı cevabı

877
00:52:16,007 --> 00:52:16,842
Bu 1 numara

878
00:52:17,425 --> 00:52:20,053
mevcut test kağıdı
1 numaralı açıklayıcı sorunun cevabı

879
00:52:20,137 --> 00:52:23,140
3 kosinüs teta
4 kosinüs küp teta

880
00:52:23,223 --> 00:52:25,433
Eksi 3 kosinüs teta

881
00:52:25,517 --> 00:52:27,227
Peki ya öğrenci Jeong Soo-jeong?

882
00:52:28,895 --> 00:52:31,064
Öğrenci Jeong Soo-jeong'un açıklayıcı cevabı 1

883
00:52:36,236 --> 00:52:37,654
kosinüs 3 teta

884
00:52:37,737 --> 00:52:39,531
4 kosinüs küp teta

885
00:52:39,614 --> 00:52:42,742
Eksi üç kosinüs teta.

886
00:52:42,826 --> 00:52:45,495
Sınav kağıdı Milli Eğitim Bakanlığı tarafından değiştirildi
testi aldı

887
00:52:45,579 --> 00:52:48,665
Öğrenci Jeong Soo-jeong'un bugünkü matematik puanı

888
00:52:49,249 --> 00:52:50,333
Burası bir ekmek dükkanı

889
00:52:52,127 --> 00:52:53,420
bu arada

890
00:52:53,503 --> 00:52:57,340
Öğretmen Cheon Sang-yeol başlangıçta poz vermeyi planlamıştı

891
00:52:57,424 --> 00:52:59,342
Mevcut matematik test kağıtları ve

892
00:52:59,426 --> 00:53:03,180
Öğrenci Jeong Soo-jeong'un OMR kartı
Karşılaştırıldığında

893
00:53:03,930 --> 00:53:05,182
100 puan alıyor

894
00:53:05,807 --> 00:53:06,725
gerçek

895
00:53:06,808 --> 00:53:08,935
Sınav soruları aynıydı

896
00:53:09,019 --> 00:53:12,856
Sadece sorunların sırası
Daha yeni değişti

897
00:53:13,356 --> 00:53:17,736
Okulda her zaman 11. sıradayım
Onur öğrencisi hedefi vurdu

898
00:53:18,236 --> 00:53:20,655
Bugün moralim iyi olmasa da
veya

899
00:53:20,739 --> 00:53:23,074
Cevabı teker teker yazsam bile,

900
00:53:23,575 --> 00:53:26,536
Öğretmen Cheon Sang-yeol poz vermek üzereydi
Sorunların sırası ve

901
00:53:27,120 --> 00:53:31,041
Öğrenci Jeong Soo-jeong'un cevabı
Her şey eşleşiyor

902
00:53:31,541 --> 00:53:34,127
Bunun bir tesadüf olması şaşırtıcı değil.

903
00:53:35,253 --> 00:53:36,254
Evet

904
00:53:49,851 --> 00:53:52,812
Delilleri yok etmek ciddi bir suçtur!

905
00:53:53,647 --> 00:53:55,732
- Elinle mi yazdın?
- Sen deli misin?

906
00:53:57,234 --> 00:53:58,068
Bu nedir?

907
00:53:58,693 --> 00:54:00,779
Sujeong'a
Lütfen bana ezberlememi söyle

908
00:54:00,862 --> 00:54:03,865
Ah, kaşık kullanamıyorum.
Kaşıkla beslemem gerekiyor.

909
00:54:05,242 --> 00:54:06,076
Diğer çocuklara gelince...

910
00:54:07,702 --> 00:54:08,995
Hayır, hayır, hiçbir şey.

911
00:54:10,121 --> 00:54:11,039
Çocuklar, hayır.

912
00:54:12,040 --> 00:54:14,125
Sujeong'a
Lütfen bana ezberlememi söyle

913
00:54:14,626 --> 00:54:16,920
Diğer çocuklara da
Bana öğretmedin, değil mi?

914
00:54:17,003 --> 00:54:18,630
Müdürümün Sponsorluk Gecesi

915
00:54:18,713 --> 00:54:20,006
Lütfen benimle ilgilen

916
00:54:20,590 --> 00:54:21,508
endişelenme

917
00:54:22,300 --> 00:54:25,762
Bağışlar dolup taşıyor.
seni destekleyeceğim

918
00:54:27,013 --> 00:54:28,848
Eğer bu test iyi geçerse

919
00:54:28,932 --> 00:54:30,350
Başkomiser oluyorsun.

920
00:54:31,476 --> 00:54:32,560
Aman tanrım

921
00:54:37,357 --> 00:54:39,401
Arkadaşlar, gerçekten hiçbir şey değil!

922
00:54:39,484 --> 00:54:41,403
Hayır öğretmenim bu gerçek mi?

923
00:54:41,486 --> 00:54:42,696
Yeojun, bana güvenmiyor musun?

924
00:54:42,779 --> 00:54:43,822
Bunu nasıl yapabildin?

925
00:54:43,905 --> 00:54:45,031
Herkes otursun, otursun, tamam mı?

926
00:54:45,115 --> 00:54:47,617
Açıklayayım, hayır! Dayeonah

927
00:54:47,701 --> 00:54:49,202
Nasıl çalıştık!

928
00:54:49,286 --> 00:54:51,079
Birlikte Seul Ulusal Üniversitesine gitmeliyiz.
Da-yeon, öyle mi?

929
00:54:51,162 --> 00:54:52,998
Gerçekten öğretmenine güvenmiyor musun?

930
00:54:56,293 --> 00:54:58,295
Bunu yedikten sonra ders çalışacak gücün olacak mı?

931
00:54:58,378 --> 00:54:59,212
Hadi, daha fazla ye.

932
00:55:01,840 --> 00:55:02,882
çok iyi büyüdü

933
00:55:04,134 --> 00:55:05,719
Böyle büyümeye devam ediyor

934
00:55:06,845 --> 00:55:09,347
Cheon Sang-yeol gibi bir pislik
Onu bana bırak

935
00:55:09,431 --> 00:55:11,099
Seni çok azarlayacağım, ben

936
00:55:13,768 --> 00:55:16,104
İyi yiyeceğim, ilk ben gideceğim.

937
00:55:17,731 --> 00:55:19,524
Erken git ve erken git

938
00:55:23,361 --> 00:55:24,237
Öğretmenin söylediklerine güvenmiyor musun?

939
00:55:24,321 --> 00:55:26,239
- ha? Arkadaşlar bu gerçek değil.
- Gerçekten bana söyledin mi?

940
00:55:26,323 --> 00:55:28,116
- Gerçekten öyle düşünmüyorum.
- Gerçekten bana söyledin mi?

941
00:55:28,199 --> 00:55:29,492
Pek değil arkadaşlar!

942
00:55:30,327 --> 00:55:32,704
Bu Hwang Ki-tae, Gelecek Kore Partisi'nin lideri.

943
00:55:32,787 --> 00:55:35,582
Son basın toplantısında
Dediğim gibi

944
00:55:35,665 --> 00:55:36,875
Kilise Haklarının Korunması Bürosu

945
00:55:37,375 --> 00:55:39,836
Kişisel intikamla
oluşturulan bir kurumdur.

946
00:55:39,919 --> 00:55:42,213
Bundan daha sorunlu olan ne

947
00:55:42,297 --> 00:55:44,674
Bunların bir kilise gücü faaliyeti olduğunu söylüyorlar.
adına

948
00:55:44,758 --> 00:55:47,177
ne yaparsan yap
Bunu kontrol edemediğini

949
00:55:48,053 --> 00:55:51,222
Bu yasa dışı
Bunun nedeni Tesisat Kanunu'nun 8. maddesidir.

950
00:55:51,723 --> 00:55:55,977
'Süpervizörün yerinde denetimi ve
Olayın araştırılmasına yönelik tüm işlemler başlatıldı

951
00:55:56,061 --> 00:55:59,773
'Diğer kuruluşlardan ve yasalardan
'Kısıtlı değilim'

952
00:55:59,856 --> 00:56:02,400
Denetimci olsa bile
Cinayet işlesem bile

953
00:56:02,484 --> 00:56:04,069
Kesinlikle kanuna aykırı değil.

954
00:56:06,154 --> 00:56:08,740
Şimdi onların eylemleri
Yenileyici olabilir ama

955
00:56:08,823 --> 00:56:09,783
gelecekte

956
00:56:10,283 --> 00:56:12,285
geri döndürülemez
Bir trajedi olacak

957
00:56:12,369 --> 00:56:13,203
Ne söylediğine dikkat et

958
00:56:13,286 --> 00:56:14,454
Sessiz ol orada.

959
00:56:14,537 --> 00:56:15,372
Saçma sapan konuşmayı bırak.

960
00:56:15,455 --> 00:56:16,748
Bu pek doğru gelmiyor!

961
00:56:17,832 --> 00:56:18,666
sessiz ol

962
00:56:18,750 --> 00:56:20,293
Eğitim Bakanı

963
00:56:20,960 --> 00:56:23,129
İki yıl önceki duruşma günü
Hatırlıyor musun?

964
00:56:24,672 --> 00:56:27,717
O günü çok net hatırlıyorum
Hatırladığım biriyle tanıştım

965
00:56:29,427 --> 00:56:31,805
Hapishane gardiyanı Yoon Soon-yeol, dışarı çıktı mı?

966
00:56:32,764 --> 00:56:34,349
- Evet
- Evet, lütfen oturun.

967
00:56:40,021 --> 00:56:43,108
O gün şahit olduğum sahne
Lütfen olduğu gibi söyler misiniz?

968
00:56:44,442 --> 00:56:45,860
Duruşmadan sonra

969
00:56:46,361 --> 00:56:49,239
Şüpheli Jo Gyu-cheol
Seni bir konvoya almaya çalışırken

970
00:56:49,322 --> 00:56:52,534
Şüpheliye doğru ilerleyin
Acele eden bir adam vardı

971
00:57:00,291 --> 00:57:02,043
Az önce bahsettiğin adam

972
00:57:02,127 --> 00:57:03,670
Bu kişi mi?

973
00:57:04,629 --> 00:57:06,464
evet doğru

974
00:57:08,508 --> 00:57:10,343
Her ne kadar sonuçta bir girişim olsa da,

975
00:57:10,427 --> 00:57:13,680
cinayete teşebbüs için yeterli
Kızgın yönetici!

976
00:57:13,763 --> 00:57:17,600
Böyle bir kişi Kilise Otoritesinin gözetmeni olarak atanmalıdır.
Milli Eğitim Bakanı atandı!

977
00:57:17,684 --> 00:57:20,311
Gerçekten eğitimliler mi?
Konuşma hakkım var mı?

978
00:57:20,854 --> 00:57:22,856
Dini otorite şunları yapmalıdır:
Kaldırılmalıdır!

979
00:57:25,191 --> 00:57:27,694
Tanık, lütfen yerinize oturun.

980
00:57:28,319 --> 00:57:31,156
Bakan Choi Kang-seok, neden itiraz etmiyorsunuz?

981
00:57:35,493 --> 00:57:36,703
Ah...

982
00:57:37,203 --> 00:57:38,621
Çürütmeden önce

983
00:57:38,705 --> 00:57:41,624
Çok daha önemli konular var

984
00:57:42,876 --> 00:57:45,336
Bununla başlayalım
Sanırım devam etmeliyim.

985
00:57:45,420 --> 00:57:47,380
Başkan
İlgisiz konulara ilişkin

986
00:57:47,464 --> 00:57:48,506
Lütfen konuşmaktan kaçının!

987
00:57:51,301 --> 00:57:54,429
sessiz ol
İlerlemeyi önemsiyorum.

988
00:57:55,597 --> 00:57:57,348
Kısa bir süre önce Öğretmen Haklarının Korunması Bürosu

989
00:57:57,849 --> 00:58:02,228
Cheokmyeong Yabancı Dil Lisesi Hakkında
Kapsamlı bir araştırma yaptık

990
00:58:03,855 --> 00:58:04,898
Sonuç olarak

991
00:58:05,607 --> 00:58:07,734
Öğretmen Cheon Sang-yeol ve ebeveynleri

992
00:58:07,817 --> 00:58:09,944
Ve Noavis Akademisi arasında

993
00:58:10,028 --> 00:58:11,446
cinsel manipülasyon için

994
00:58:12,030 --> 00:58:14,199
Bir bağlantının kanıtı
Yakalandı

995
00:58:15,492 --> 00:58:18,453
Cheon Sang-yeol eğitimini Noavis Akademisi'nden aldı.

996
00:58:18,536 --> 00:58:20,872
test soruları
Önceden sızdırmak yeterli değildir.

997
00:58:20,955 --> 00:58:22,916
Bu ara sınavda

998
00:58:22,999 --> 00:58:25,126
Test kağıtlarını bile sızdırdılar.

999
00:58:27,587 --> 00:58:29,214
evet bundan sonra

1000
00:58:30,298 --> 00:58:33,384
Öğretmen Cheon Sang-yeol ile
cinsel manipülasyona katıldı

1001
00:58:33,468 --> 00:58:35,428
Veli listesini yayınlayacağız.

1002
00:58:40,266 --> 00:58:43,853
PH Grup Başkanı'nın eşi Kim Young-ran

1003
00:58:43,937 --> 00:58:45,396
Ah, ne yapmalıyım! Ah!

1004
00:58:45,480 --> 00:58:47,732
Choi Pil-geun, Kore Basını'nın sahibi

1005
00:58:47,815 --> 00:58:50,068
Joo Hyeon-joo, Ulusal Vergi Dairesi eski Komiseri

1006
00:58:50,151 --> 00:58:53,321
Kim Jin-cheol, Seul Batı Bölge Savcılığı eski başsavcısı

1007
00:58:53,821 --> 00:58:56,157
Jinbong Lee, Doil Semiconductor'ın CEO'su

1008
00:58:56,241 --> 00:58:58,743
Eski Çevre Bakanı Kim Hee-jin

1009
00:58:58,826 --> 00:59:01,454
Seong-Hoon Ma, SeoBio'da araştırmacı

1010
00:59:01,538 --> 00:59:03,122
Dermatolog Song Eun-young

1011
00:59:03,623 --> 00:59:06,543
Eski Kültür, Spor ve Turizm Bakan Yardımcısı Kim Jeong-ho

1012
00:59:07,043 --> 00:59:09,212
Ilsung Pharmaceutical CEO'su Koh Tae-hyeon

1013
00:59:09,295 --> 00:59:11,506
Hyunil Products'ın CEO'su Kim Sang-i

1014
00:59:11,589 --> 00:59:14,926
Kwon Min-ho, Bareun Bank Yeouido Şube Müdürü

1015
00:59:17,428 --> 00:59:20,431
Ve nihayet
Ulusal Meclisin şu anki üyesi.

1016
00:59:21,432 --> 00:59:22,350
Lee Cheol-myeon

1017
00:59:22,433 --> 00:59:24,102
- Lee Cheol-myeon mu?
- Lee Cheol-myeon mu?

1018
00:59:24,185 --> 00:59:25,353
- Ne?
- Bu doğru mu?

1019
00:59:26,145 --> 00:59:28,147
- Hey, bu doğru, bu doğru.
- Hey, bir fotoğraf çek, bir fotoğraf çek, bir fotoğraf çek.

1020
00:59:28,231 --> 00:59:29,440
Şimdi ne yapacağız?

1021
00:59:29,524 --> 00:59:30,733
Bu bir komplo!

1022
00:59:30,817 --> 00:59:32,694
- Bu bir komplo, bir komplo!
- Bu bir komplo, bir komplo.

1023
00:59:32,777 --> 00:59:34,946
Sana hakaretten dava açacağım!

1024
00:59:35,029 --> 00:59:36,114
kapa çeneni!

1025
00:59:36,656 --> 00:59:39,534
Velet yüzü yayınında
Eğer bana öyle bakmak istemiyorsan

1026
00:59:45,123 --> 00:59:46,499
İçten içe utanıyor musun?

1027
00:59:46,583 --> 00:59:49,627
Neden çocukların eğitimiyle alakalı?
Ne zaman ortaya çıksa

1028
00:59:49,711 --> 00:59:51,796
İktidar veya muhalefet partisi veya herhangi bir meslek ne olursa olsun,

1029
00:59:51,879 --> 00:59:53,923
Gözlerinizi kapatın, kulaklarınızı kapatın ve ağzınızı kapatın!

1030
00:59:55,300 --> 00:59:56,801
Aptalca mı davranıyorsun?

1031
00:59:57,635 --> 01:00:00,680
En adil yargıç olan öğretmen

1032
01:00:00,763 --> 01:00:03,474
Zor bir ev ortamından gelen bir çocuk
Basınç nedeniyle

1033
01:00:03,975 --> 01:00:05,268
Notlarınızı kasıtlı olarak düşürmek

1034
01:00:05,351 --> 01:00:07,562
O çocuğun potansiyelini engelledim.

1035
01:00:09,814 --> 01:00:11,399
Hala öğretmen misin?

1036
01:00:11,941 --> 01:00:15,153
Çünkü bana öğretmen deniyor
Herkes öğretmen değil

1037
01:00:16,988 --> 01:00:18,156
Kilise Haklarının Korunması Bürosu

1038
01:00:18,239 --> 01:00:21,367
Sadece çocukları yakalıyorlar
Kurum mu dediniz?

1039
01:00:22,660 --> 01:00:24,329
Çünkü bunu sorun ediyorum

1040
01:00:24,412 --> 01:00:26,247
öğretmenler
Onu döveceğini mi söyledin?

1041
01:00:29,834 --> 01:00:31,002
Yanlış

1042
01:00:32,879 --> 01:00:34,213
Dini otorite

1043
01:00:34,922 --> 01:00:37,383
Ne öğretmen tarafında ne de öğrenci tarafında.

1044
01:00:38,426 --> 01:00:40,053
Ben mağdurun tarafındayım

1045
01:00:42,680 --> 01:00:45,224
Çünkü öğrenci öğrenci rolünü oynayamaz.

1046
01:00:45,308 --> 01:00:47,810
Öğretmen öğretmen rolünü oynar
Yapamadığım için zarara uğradım.

1047
01:00:47,894 --> 01:00:50,730
o birisi için
Kilise otoritesi mevcut

1048
01:00:52,148 --> 01:00:54,359
Eğer bu aynı zamanda kişisel bir intikamsa
evet doğru

1049
01:00:54,859 --> 01:00:56,736
Birisi kanunun yapamadığını yapıyor

1050
01:00:56,819 --> 01:00:58,237
En azından intikam almam lazım

1051
01:00:58,738 --> 01:01:01,908
Böylece kurbanlar
Neden nefes alıp yaşamıyorsun?

1052
01:01:03,409 --> 01:01:05,870
haksız bir şekilde
insanlar kabul edildi

1053
01:01:06,371 --> 01:01:07,372
ve

1054
01:01:07,955 --> 01:01:09,582
katılan yetişkinler

1055
01:01:10,083 --> 01:01:11,292
Hepsini bul

1056
01:01:12,043 --> 01:01:15,338
adil olan ne
sana göstereyim

1057
01:01:17,173 --> 01:01:19,217
Bazı öğretmenlerden dolayı anlaşamıyorum.

1058
01:01:19,300 --> 01:01:22,512
Böylece iyi öğretmenler eleştirilmez

1059
01:01:23,513 --> 01:01:24,430
lütfen

1060
01:01:25,598 --> 01:01:27,141
Yetişkinseniz yetişkin gibi davranın

1061
01:01:27,642 --> 01:01:29,477
Öğretmenseniz öğretmen olun.

1062
01:01:30,353 --> 01:01:32,105
lütfen harekete geç

1063
01:01:44,867 --> 01:01:46,577
Hey, Jeong Soo-jeong, neredesin?

1064
01:01:47,078 --> 01:01:48,538
Yakında gelmeyecek misin?

1065
01:01:51,416 --> 01:01:53,668
Ah, ve
Her ihtimale karşı bunu söylüyorum.

1066
01:01:53,751 --> 01:01:56,212
Yurt dışına gitmeyi düşünmeyin.

1067
01:01:57,213 --> 01:01:59,298
Zaten ülkeden çıkış yasağınız var.

1068
01:02:04,554 --> 01:02:06,723
Bu sefer gönüllü ekipmanlarımız devreye girdi.

1069
01:02:06,806 --> 01:02:08,099
İşe yaradı.

1070
01:02:08,182 --> 01:02:09,809
- Bu çok pahalı...
- Hey, hey, hey

1071
01:02:10,309 --> 01:02:12,937
- Dinlemek ister misin?
- Hayır, sorun değil.

1072
01:02:13,438 --> 01:02:15,106
- Bana toparlanmayı öğret.
- Öğretmen!

1073
01:02:24,198 --> 01:02:25,408
teşekkür ederim

1074
01:02:36,794 --> 01:02:38,045
teşekkür ederim

1075
01:02:48,097 --> 01:02:49,849
Sadece ne yapıyorsan onu yap.

1076
01:03:00,193 --> 01:03:01,444
- Kaydettim...
- Evet.

1077
01:03:01,527 --> 01:03:03,112
Ne? hizmet

1078
01:03:03,613 --> 01:03:04,781
Söyleyecek bir şeyin var mı?

1079
01:03:06,532 --> 01:03:07,825
Ah hayır

1080
01:03:09,660 --> 01:03:11,913
Neden ağlıyorsun? Sen dostum

1081
01:03:14,207 --> 01:03:16,083
Tamam, acele et ve çalış.

1082
01:03:16,167 --> 01:03:17,460
Yapabilirsin, değil mi?

1083
01:03:18,419 --> 01:03:19,337
evet

1084
01:03:25,968 --> 01:03:28,346
Artık çok çalışmanız gerekiyor

1085
01:03:28,429 --> 01:03:29,555
Dövüş

1086
01:03:29,639 --> 01:03:31,641
Ah, ama şu not değiştirme listesi.

1087
01:03:31,724 --> 01:03:33,184
Bunu nereden çıkardın?

1088
01:03:33,684 --> 01:03:36,854
Ah, bu mu? 'Sadece seninle ilgileneceğim
‘Sadece bir adam darbe yapar’ dedim, ne olmuş yani?

1089
01:03:36,938 --> 01:03:37,980
Hepsi mi patladı?

1090
01:03:38,064 --> 01:03:38,898
Ah~

1091
01:03:53,621 --> 01:03:56,916
Konsültasyon sırasında sana bir fincan çay ısmarladım.

1092
01:03:56,999 --> 01:03:58,167
Avukat gelince konuşalım!

1093
01:03:58,668 --> 01:03:59,585
Avukat geldiğinde konuşalım!

1094
01:03:59,669 --> 01:04:01,838
Ne yapmalıyım!
Ben Millet Meclisi üyesiyim, dokunmayın bana!

1095
01:04:01,921 --> 01:04:03,297
Avukat Kang ne zaman geliyor?

1096
01:04:03,381 --> 01:04:05,716
- Çabuk gelmezsen ne yapıyorsun gerçekten!
- Lütfen oturun...

1097
01:04:25,695 --> 01:04:29,615
bir çocuğun hayatını değiştirdin
Bunu nasıl mahvettiğimi sana göstermek için


