1
00:00:02,170 --> 00:00:04,213
Tara Messer. Benimle evlenir misin?

2
00:00:04,297 --> 00:00:06,424
Evet Louis, seninle evleneceğim.

3
00:00:06,966 --> 00:00:08,885
Dr. Agard: Umurumda değil
ne kadar para kazanıyorsun

4
00:00:08,968 --> 00:00:10,595
ya da kaç kadın
onunla yatarsın.

5
00:00:10,678 --> 00:00:12,388
Hayatında sorunların var

6
00:00:12,471 --> 00:00:14,932
bu seni tutacak
gerçek ilişkilere sahip olmaktan.

7
00:00:15,600 --> 00:00:18,245
Benjamin ve benim ortak bir noktamız var
Yazılımımızı başka bir şirketle.

8
00:00:18,269 --> 00:00:21,939
Louis her numarayı gösterdi
bize bunu sağlamak için kitapta.

9
00:00:23,608 --> 00:00:25,568
Parayı al.
Parayı istemiyorum.

10
00:00:25,651 --> 00:00:27,153
Donna. Daha fazlasını istiyorum.

11
00:00:27,236 --> 00:00:28,529
"Daha fazla" derken ne demek istiyorsun?

12
00:00:28,613 --> 00:00:30,132
Yapacağımız bir anlaşma yaptım
madencilerin davasını ele almak

13
00:00:30,156 --> 00:00:32,236
şans karşılığında
bara kabul edilmek.

14
00:00:32,283 --> 00:00:33,367
Sen benimle dalga mı geçiyorsun?

15
00:00:33,451 --> 00:00:34,660
Kovuldun. Yapma.

16
00:00:34,744 --> 00:00:36,204
Yalan söyledi. Bir kez değil, iki kez değil...

17
00:00:36,287 --> 00:00:37,607
umurumda değil
çünkü ona ihtiyacımız var.

18
00:00:38,623 --> 00:00:41,018
Pazartesi sabahı başlasan iyi olur
paranı ağzının olduğu yere koymak

19
00:00:41,042 --> 00:00:42,793
ve bizi bul
50.000 dolarlık bir dava daha.

20
00:00:43,461 --> 00:00:44,879
Tara 15 saniyelik bir sesli mesaj bıraktı.

21
00:00:44,962 --> 00:00:47,107
Ya bunu bana söyleyecek
beni bir daha asla görmek istemiyor

22
00:00:47,131 --> 00:00:48,291
ya da barışmak istiyor.

23
00:00:52,678 --> 00:00:53,888
Bu da ne?

24
00:00:53,971 --> 00:00:56,057
İlk yıl maaşınız
ilerlemek. Tekrar hoşgeldiniz.

25
00:00:56,140 --> 00:00:57,784
Harvey, koşuyorum
sana söylemenin yolları dışında

26
00:00:57,808 --> 00:00:59,161
olmak istemiyorum
bir şirket avukatı.

27
00:00:59,185 --> 00:01:00,186
Sana bir anlaşma teklif ediyorum.

28
00:01:00,269 --> 00:01:01,729
Bir sana, bir bana.

29
00:01:01,812 --> 00:01:04,458
Sadece kliniğe fon sağlamak istemiyorum
bir yıl boyunca. İki kişilik finanse etmek istiyorum.

30
00:01:04,482 --> 00:01:05,876
Ve ne olursa olsun istersem
Kliniği getir, yapabilirim.

31
00:01:05,900 --> 00:01:06,901
Tamamlamak.

32
00:01:06,984 --> 00:01:08,003
Ve bir şey daha var.

33
00:01:08,027 --> 00:01:09,129
Ofisimi alamayacaksın.

34
00:01:09,153 --> 00:01:11,530
Evet, öyleyim. ve ben
sana nedenini anlatacağım. Neden?

35
00:01:11,614 --> 00:01:12,865
Çünkü o gitti Harvey.

36
00:01:12,949 --> 00:01:15,618
Senin için zamanı geldi
dizginleri almak için.

37
00:01:51,612 --> 00:01:52,822
Harvey.

38
00:01:53,322 --> 00:01:54,782
Burada ne yapıyorsun?
Hiç bir şey.

39
00:01:54,865 --> 00:01:56,617
Sadece sürüyordum
bu bebek etrafta

40
00:01:56,701 --> 00:01:58,387
ve nasıl olduğunu hatırladım
çok fazla cadde park yeri vardı.

41
00:01:58,411 --> 00:02:00,454
Bunun beni etkilemesi mi gerekiyor?

42
00:02:00,538 --> 00:02:03,249
Umarım öyledir. Kesinlikle
cehennem beni nasıl etkiliyor.

43
00:02:04,083 --> 00:02:05,501
Seni görmek çok güzel.

44
00:02:05,584 --> 00:02:07,824
ama eğer randevu almak istersen,
aramalıydın.

45
00:02:07,878 --> 00:02:09,022
Randevu için burada değilim.

46
00:02:09,046 --> 00:02:10,131
Sana çıkma teklif etmek için buradayım.

47
00:02:12,383 --> 00:02:13,467
Sen ciddisin.

48
00:02:13,551 --> 00:02:15,445
çok şey yapıyorum
son zamanlarda düşünüyorum ve... Harvey.

49
00:02:15,469 --> 00:02:16,762
Lütfen bitirmeme izin verin.

50
00:02:16,846 --> 00:02:18,782
Bazı şeyler değişti
seni son gördüğümden beri.

51
00:02:18,806 --> 00:02:20,182
Eskisi gibi aynı adam değilim.

52
00:02:20,266 --> 00:02:23,644
Ailemle barıştım
Eski ortağımı geri aldım.

53
00:02:23,728 --> 00:02:25,771
ve bu sabah itibariyle
Şirketimin başkanıyım.

54
00:02:25,855 --> 00:02:28,274
Ve düşündüğümde
bunu birisiyle paylaşmak,

55
00:02:29,942 --> 00:02:31,068
seni düşündüm.

56
00:02:32,570 --> 00:02:35,197
Peki, önemli değil
çünkü bu tamamen etik dışı

57
00:02:35,281 --> 00:02:37,551
bir doktorun bir işe girmesi için
hastası ile ilişkisi.

58
00:02:37,575 --> 00:02:38,775
Yeterli zaman geçtiyse hayır.

59
00:02:38,826 --> 00:02:40,244
Ve A.P.A.'ya göre,

60
00:02:40,328 --> 00:02:42,621
üç hafta öncesinden itibaren,
yeterince zaman geçti.

61
00:02:43,247 --> 00:02:44,623
Ödevini yaptın.
Kesinlikle öyle yaptım.

62
00:02:44,707 --> 00:02:47,960
Yani tek soru perşembe
8:00'de mi yoksa Cumartesi 9:00'da mı?

63
00:02:50,421 --> 00:02:51,505
Bir akşam yemeği.

64
00:02:51,589 --> 00:02:54,258
Ve eğer bu kimya sen
yani açıkça var olmadığını düşünüyorum,

65
00:02:54,342 --> 00:02:56,594
sonra arkadaş olarak ayrılırız.
Sert duygular yok.

66
00:02:56,844 --> 00:02:59,638
Eğer işe yaramazsa,
zarar yok, faul yok.

67
00:03:01,849 --> 00:03:02,933
Perşembe.

68
00:03:05,936 --> 00:03:10,399
Ah, eğer araba çok fazlaysa,
Her zaman ray sürücüsüne sahip olabilirim.

69
00:03:10,483 --> 00:03:12,109
Arabayı beğendim.

70
00:03:13,569 --> 00:03:15,547
Ne
dedin mi? Seni duyamadım.

71
00:03:15,571 --> 00:03:17,114
Arabayı beğendim!

72
00:03:32,296 --> 00:03:34,256
Güzel, erken geldin.

73
00:03:34,715 --> 00:03:37,385
Bir noktaya değinmene ihtiyacım var
Sandra için tüketici dolandırıcılığı duruşması.

74
00:03:37,468 --> 00:03:39,303
Nathan, seninle konuşmam lazım.

75
00:03:40,221 --> 00:03:44,266
Bak, işlerin kızıştığını biliyorum
geçen gece aramızda.

76
00:03:44,350 --> 00:03:45,994
Ama bana kalırsa,
köprünün altında su var.

77
00:03:46,018 --> 00:03:47,788
Yani, eğer öyle olup olmadığımı merak ediyorsan
hâlâ sana ya da bazılarına kızgınım...

78
00:03:47,812 --> 00:03:48,813
Ben değilim.

79
00:03:49,438 --> 00:03:52,483
Ve bu emin olmak için
hala bana kızmadın

80
00:03:52,566 --> 00:03:54,068
duyduktan sonra
söylemek üzere olduğum şey.

81
00:04:00,574 --> 00:04:03,119
neden tutuyorum
500.000 dolarlık bir çek mi?

82
00:04:03,202 --> 00:04:05,913
Çünkü gitmeye karar verdim
Pearson Spectre Litt'e geri dönelim.

83
00:04:05,996 --> 00:04:07,974
Ve sana söz verdim ki
seni başıboş ve kuru bırakmaz.

84
00:04:07,998 --> 00:04:09,250
O halde şunu açıklığa kavuşturayım.

85
00:04:09,333 --> 00:04:13,295
Fikrini değiştirdin ve şimdi
Harvey Specter seni geri satın alıyor.

86
00:04:13,379 --> 00:04:15,565
Eğer Harvey'e kalmış olsaydı, sen
bir kuruş alamayacaktı.

87
00:04:15,589 --> 00:04:18,008
Bu konuda ısrar ettim, tamam mı?

88
00:04:18,092 --> 00:04:19,969
Tam da ısrar ettiğim gibi
diğer her durumda

89
00:04:20,052 --> 00:04:21,804
bundan sonra alıyorum
hayırsever olmak.

90
00:04:21,887 --> 00:04:24,116
sanki ısrar etmişsin gibi
kendini daha iyi hissetmek için.

91
00:04:24,140 --> 00:04:25,766
Hayır Nathan, bunu yaptım çünkü

92
00:04:25,850 --> 00:04:28,310
yapmayı önemsiyorum
bu tür bir iş.

93
00:04:29,353 --> 00:04:31,772
Ve eğer senin için sorun değilse,

94
00:04:31,856 --> 00:04:34,334
Hatta ortak olmamız fikrini bile isterim
ara sıra bir dava üzerinde.

95
00:04:34,358 --> 00:04:36,238
Ama ya öyle olduğumu söylersem
bunların hiçbirinde sorun yok mu?

96
00:04:36,485 --> 00:04:39,285
Biliyorum ki sen oydun
avukat olmam için bana bir şans daha verdi

97
00:04:39,363 --> 00:04:40,531
başka hiç kimse bunu yapamayacakken.

98
00:04:40,614 --> 00:04:43,367
Ama cezalandırma
klinik. Çok para.

99
00:04:43,451 --> 00:04:45,035
Bununla beni değiştirebilirsin

100
00:04:45,119 --> 00:04:47,872
ve birçok insana yardım ediyorum
uzun zamandır.

101
00:04:55,421 --> 00:04:58,132
Bu benim için mi? Hayır.
Aslında bu benim için.

102
00:04:58,215 --> 00:05:00,527
Her zamankinden geç kaldın
sabah. Seni bekliyordum.

103
00:05:00,551 --> 00:05:01,802
Donna, geçen geceyle ilgili.

104
00:05:01,886 --> 00:05:04,322
istediğini söylediğini biliyorum
daha fazlası, ama sen bir şey söylemeden önce...

105
00:05:04,346 --> 00:05:05,806
Ortak olmak istiyorum.

106
00:05:06,140 --> 00:05:07,349
Ortak mı? Evet.

107
00:05:07,433 --> 00:05:09,995
Ne istediğimi buldum ve
Bu firmaya ortak olmak istiyorum.

108
00:05:10,019 --> 00:05:12,605
Donna, hakaret etmek istemiyorum
sen ama avukat bile değilsin.

109
00:05:12,688 --> 00:05:13,689
İyi.

110
00:05:13,772 --> 00:05:15,858
Çünkü ortak olmam
kanunla ilgili değil,

111
00:05:15,941 --> 00:05:17,210
bu tutmakla ilgili
bu firma çalışıyor.

112
00:05:17,234 --> 00:05:19,212
Bunun için yapıyorum
hatırlayabildiğim kadarıyla.

113
00:05:19,236 --> 00:05:21,947
Bunu biliyorum ama değil
seni elde edebilirim demek...

114
00:05:22,031 --> 00:05:24,825
10 yılı aşkın süre verdim
Hayatım bu yere, Harvey.

115
00:05:24,909 --> 00:05:27,453
Ve bunu yaptım
hepsi masanızdan.

116
00:05:28,120 --> 00:05:30,289
Tek istediğim
masada oturmak içindir.

117
00:05:31,957 --> 00:05:33,375
Bunu Louis'e sormam gerekecek.

118
00:05:33,626 --> 00:05:35,395
Bu senin olduğun anlamına mı geliyor?
gemide mi? Bilmiyorum.

119
00:05:35,419 --> 00:05:37,838
Bu Mike'ın dönüşünün ilk günü.
Bu büyük bir soru.

120
00:05:37,922 --> 00:05:39,173
Ve tüm bunların ötesinde,

121
00:05:39,256 --> 00:05:40,758
Louis'e anlatmaya karar verdim

122
00:05:40,841 --> 00:05:42,694
tüm kontrolün bende olduğunu
yönetici ortak olarak

123
00:05:42,718 --> 00:05:44,845
Tebrikler Harvey.
ama hangisi?

124
00:05:44,929 --> 00:05:47,765
Louis'mi? Mike mı? Büyük soru mu?

125
00:05:47,848 --> 00:05:50,518
Çünkü bunu düşünmekten nefret ediyorum
Bunu yapmak için cesaretini topladı

126
00:05:50,601 --> 00:05:53,041
ve sonra bir kez buna başladığınızda
Asansör, aklını kaçırmış.

127
00:05:53,103 --> 00:05:56,065
Sana söz veriyorum.
Bunu unutmayacağım.

128
00:05:56,690 --> 00:05:57,775
Tamam aşkım.

129
00:06:06,116 --> 00:06:09,537
Parayı gör,
yemeğine kalmak istiyorum

130
00:06:09,620 --> 00:06:12,957
bir dilim pasta daha al
karın için

131
00:06:13,040 --> 00:06:16,252
herkes nasıl hissettiğini bilmek istiyor

132
00:06:16,335 --> 00:06:19,630
herkes görmek istiyor
nasıl bir şey

133
00:06:19,713 --> 00:06:22,967
Fasulyeli turta bile yiyeceğim
umrumda değil

134
00:06:23,050 --> 00:06:24,885
ben ve missy çok erken geldik

135
00:06:24,969 --> 00:06:26,554
Meşgul, para kazanmakla meşgul

136
00:06:26,637 --> 00:06:28,138
tamam!

137
00:06:28,222 --> 00:06:32,977
Hepiniz geri çekilin, dans etmek üzereyim

138
00:06:33,894 --> 00:06:35,896
dolar boogie'si

139
00:06:44,697 --> 00:06:45,864
Burada mı uyudun?

140
00:06:45,948 --> 00:06:48,325
Sadece bir his alıyorum
yeni ofisim için.

141
00:06:48,409 --> 00:06:50,095
Bir bisiklet rafı düşünüyorsun
bu duvara sığar mı?

142
00:06:50,119 --> 00:06:51,579
Buraya bir bisiklet rafı koydun...

143
00:06:51,662 --> 00:06:53,747
İlk pro bono'nuz olacak
kendini temsil etmek

144
00:06:53,831 --> 00:06:55,583
kıçına soktuktan sonra.

145
00:06:55,666 --> 00:06:56,959
Vay, bu kulağa rahatsız edici geliyor.

146
00:06:57,751 --> 00:06:59,420
Şimdi, pro bonolardan bahsetmişken,

147
00:06:59,503 --> 00:07:02,256
ne zaman alacaksın
bu yaşlı adam kayıtları buradan gidiyor,

148
00:07:02,339 --> 00:07:04,091
böylece yerleşebilirim
ve işe koyulalım mı?

149
00:07:04,174 --> 00:07:06,427
Bir kez buradan çıkacağım
Neil Stillman'a iyi bak.

150
00:07:06,510 --> 00:07:08,095
Neil Stillman,
endüstrilerden sapmak mı?

151
00:07:08,178 --> 00:07:11,265
Hayır. Neil Stillman, Jedi konseyi.

152
00:07:11,348 --> 00:07:15,978
Tamam aşkım. diye sordum çünkü
Neil Stillman kurumsal bir müşteridir.

153
00:07:16,895 --> 00:07:19,106
Peki birine ne oldu
benim için, sonra bir tane senin için?

154
00:07:19,189 --> 00:07:21,609
hatırlatmama gerek var mı
bir kurumsal hukuk firmasında,

155
00:07:21,692 --> 00:07:23,819
vakaları biz yapıyoruz
faturaları ilk kim öder?

156
00:07:23,902 --> 00:07:25,589
Üstelik ben bile yapmadım
sana şu ana kadarki en iyi kısmı anlattım.

157
00:07:25,613 --> 00:07:27,406
Sadece sahipsin
yaşamak için iki hafta mı?

158
00:07:27,489 --> 00:07:30,326
Bu işimiz bittikten sonra
Bu durumda sana Neil Stillman'ı veriyorum.

159
00:07:30,784 --> 00:07:32,036
Harvey, bunu takdir ediyorum.

160
00:07:32,119 --> 00:07:33,346
Ama cidden,
eğer sadece gidiyorsan

161
00:07:33,370 --> 00:07:34,514
onu bana vermek
işimiz bittiğinde,

162
00:07:34,538 --> 00:07:35,831
neden yapmıyorsun
onu bana verir misin şimdi?

163
00:07:35,914 --> 00:07:38,125
Ne olursa olsun yapabilirim
kendim halledeceğim. Biliyorum ki.

164
00:07:38,208 --> 00:07:39,209
Peki neler oluyor?

165
00:07:39,543 --> 00:07:41,962
Bizim için mantıklı değil
bu konuda birlikte çalışmak.

166
00:07:42,046 --> 00:07:43,422
Pekala, gerçeği mi istiyorsun?

167
00:07:43,756 --> 00:07:46,133
Jessica bunu yaptığında
yönetici ortak,

168
00:07:46,216 --> 00:07:49,595
o ve ben asla anlaşamadık
davaları artık birlikte yürütün.

169
00:07:49,678 --> 00:07:51,305
eskiden çalışıyordun
vakalarda birlikte mi?

170
00:07:51,388 --> 00:07:53,599
Evet o bendim ve ben
sen miydin? Kıç tekmeledik.

171
00:07:53,682 --> 00:07:56,644
Sağ. Ve tam olarak ne yaptı
Denkleme katkınız var mı?

172
00:07:56,727 --> 00:07:58,562
Çoğunlukla film alıntıları.

173
00:07:59,563 --> 00:08:02,775
Ama konu bu değil.
Önemli olan şu ki, bunu yaparken harika zaman geçirdik.

174
00:08:02,858 --> 00:08:04,401
Harvey. Mike, ciddiyim.

175
00:08:04,485 --> 00:08:07,237
Jessica ayağa kalktığında,
ilişkimiz değişti.

176
00:08:07,863 --> 00:08:10,532
Ve eğer bilseydin
bu olacaktı,

177
00:08:10,616 --> 00:08:11,843
isterdin
birlikte son bir vaka.

178
00:08:11,867 --> 00:08:12,867
Kesinlikle.

179
00:08:12,910 --> 00:08:14,745
Peki ne diyorsun?

180
00:08:15,454 --> 00:08:17,432
Dışarı çıkıp sahip olmak istiyorsun
biraz eğlence ve biraz kıç tekmeleme,

181
00:08:17,456 --> 00:08:19,958
ya da burada kalmak istiyorsun
Bisiklet taşıyıcınız için ölçüm mü yapıyorsunuz?

182
00:08:20,042 --> 00:08:21,794
Peki, öyle değil
kendini ölçecek.

183
00:08:22,503 --> 00:08:25,422
Tamam, tamam. Kıçını tekmele.

184
00:08:26,757 --> 00:08:28,509
Ama bunu yapıyoruz.
O Jedi konseyine katılmak istiyorum.

185
00:08:28,592 --> 00:08:30,594
Elbiseler, ışın kılıcı, hepsi bu.

186
00:08:35,641 --> 00:08:37,184
Güzel, buradasın.

187
00:08:37,267 --> 00:08:38,370
Gretchen, nesin sen?
burada ne işin var?

188
00:08:38,394 --> 00:08:40,229
sana vermek için buradayım
bunlar. Bunlar nedir?

189
00:08:40,312 --> 00:08:43,691
İlk dokuz çamurdan broşürler
Kuzey yarımkürede tatil köyleri.

190
00:08:43,774 --> 00:08:45,919
Bir insanın neden olduğunu bilmesem de
ilk etapta bunu yapardım.

191
00:08:45,943 --> 00:08:48,278
Küvette oturmak gibi
kendi kakandan.

192
00:08:49,363 --> 00:08:50,423
Ne oluyor
ondan mı bahsediyorsun?

193
00:08:50,447 --> 00:08:52,574
Louis, almalısın
kendinize biraz izin verin.

194
00:08:52,658 --> 00:08:54,827
En son ne zaman
tatil bile yaptın mı?

195
00:08:54,910 --> 00:08:56,370
Dokuz yıl önce, Temmuz.

196
00:08:56,453 --> 00:08:58,997
Lanet seyahat acentası bana bir tane sattı
Club Med Bangladeş'e paket.

197
00:08:59,081 --> 00:09:00,541
Yani sert geçiş.

198
00:09:00,624 --> 00:09:03,669
Ne tür bir insan gider
Bangladeş'teki bir seks kulübüne mi?

199
00:09:03,752 --> 00:09:04,962
Öyle değil.

200
00:09:05,045 --> 00:09:06,755
az önce gördüm
kenar mahalle milyoneri,

201
00:09:06,839 --> 00:09:08,233
ve deniyordum
Freida Pinto'yu bulmak için.

202
00:09:08,257 --> 00:09:10,342
Düşündüğüne inanıyorum
Londra onun yaşam alanı.

203
00:09:10,426 --> 00:09:11,736
Hayır, bundan bahsetmiyorum
gerçek freida pinto,

204
00:09:11,760 --> 00:09:12,946
hakkında konuşuyorum
benim freida pinto'm.

205
00:09:12,970 --> 00:09:14,614
Çok farklı var
Freida Pintos orada.

206
00:09:14,638 --> 00:09:17,182
Tamam aşkım? Yani... ben değilim
bir aptal. Beni yalnız bırakın.

207
00:09:17,808 --> 00:09:21,270
Louis, sadece bundan endişeleniyorum
Eğer oturup güveç yaparsan,

208
00:09:21,353 --> 00:09:23,073
bu ayrılık gidiyor
en iyisini elde etmek için.

209
00:09:23,147 --> 00:09:24,507
Gretchen,
Bunu gerçekten takdir ediyorum.

210
00:09:24,565 --> 00:09:25,750
Ama ben sadece değilim
oturup oturacağız.

211
00:09:25,774 --> 00:09:27,961
içimi dökeceğim
bu yeni arkadaşların kalp kırıklığı.

212
00:09:27,985 --> 00:09:29,945
Emin misin
en iyi fikir bu mu?

213
00:09:31,029 --> 00:09:32,156
Bak,

214
00:09:33,365 --> 00:09:37,995
Sadece Tara'yı kaybetmedim. kaybettim
baba olma şansı.

215
00:09:38,495 --> 00:09:42,124
Ve bu ortakların
benim için her zaman çocuk gibiydi.

216
00:09:42,207 --> 00:09:43,417
Çocuklarım.

217
00:09:43,792 --> 00:09:47,254
Ve gerçek şu ki, ihmal ediyorum
buraya geldiklerinden beri.

218
00:09:47,337 --> 00:09:50,090
Ama bu sabah sona eriyor.

219
00:09:51,300 --> 00:09:53,051
Seninle gurur duyuyorum Louis.

220
00:09:54,511 --> 00:09:56,305
Teşekkür ederim Gretchen.

221
00:10:01,852 --> 00:10:03,437
Hangi cehennemdeydin?

222
00:10:03,520 --> 00:10:04,938
Neil, bir saat önce aradın.

223
00:10:05,022 --> 00:10:07,083
Bu da yapman gerektiği anlamına geliyor
30 dakikadır buradayım.

224
00:10:07,107 --> 00:10:09,193
Peki sana haberlerim var.
Ben domino değilim.

225
00:10:09,276 --> 00:10:10,903
Bu çok kötü.
çünkü pizzaları fırlatmak

226
00:10:10,986 --> 00:10:12,266
Bulabildiğin tek iş bu olabilir

227
00:10:12,321 --> 00:10:13,631
eğer durmazsan
yatağa sıçmak.

228
00:10:13,655 --> 00:10:15,407
Yatağa sıçmak mı? Bu nasıl?

229
00:10:15,491 --> 00:10:17,510
seni elde etmeye çalışıyordum
iki haftadır telefonda konuşuyorum.

230
00:10:17,534 --> 00:10:18,845
Jessica ayrılır,
ve birdenbire,

231
00:10:18,869 --> 00:10:20,013
Düşmeye başlıyorum
çatlaklardan mı?

232
00:10:20,037 --> 00:10:21,264
Sen düşmüyorsun
herhangi bir şey aracılığıyla.

233
00:10:21,288 --> 00:10:23,874
Şimdi buradayım ve getirdim
firmanın en iyi küçük ortağı.

234
00:10:23,957 --> 00:10:26,293
O olsa umurumda değil
en iyi genç havlu çocuk.

235
00:10:26,376 --> 00:10:29,129
Senin için yapacak bir şeyim var.
ve bunun dün yapılmasını istiyorum.

236
00:10:29,213 --> 00:10:32,508
Dur tahmin edeyim, istiyorsun
votka işini satmak için.

237
00:10:32,966 --> 00:10:34,110
Nasıl yani
bunu biliyor olabilir misin?

238
00:10:34,134 --> 00:10:35,653
Çünkü yapmıyorsun
bilançoyu temizlemek

239
00:10:35,677 --> 00:10:36,780
üçüncü en büyük bölümünüzden

240
00:10:36,804 --> 00:10:38,430
altı ay sonra
onu yeniden yapılandırıyorsun

241
00:10:38,514 --> 00:10:39,824
eğer bakmıyorsan
onu piyasaya sürmek.

242
00:10:39,848 --> 00:10:42,100
Tamam, doğru adamı getirdin.

243
00:10:42,392 --> 00:10:44,311
Sorum şu;
ne bu kadar uzun sürdü?

244
00:10:44,394 --> 00:10:46,021
Ve sorum şu;
acelen ne?

245
00:10:46,104 --> 00:10:48,792
Çünkü aynı zamanda
Eğer mecbur değilseniz işlem yapın.

246
00:10:48,816 --> 00:10:50,776
bir fırsatım var
başka bir şirket satın almak,

247
00:10:50,859 --> 00:10:52,212
ve istemiyorum
kayıp gitmesine izin vermek için.

248
00:10:52,236 --> 00:10:54,036
Hangi şirket? başlayacağım
onları sizin için inceliyoruz.

249
00:10:54,071 --> 00:10:55,882
Onlar Rus,
ve küçük bir ürün yapıyorlar

250
00:10:55,906 --> 00:10:57,991
buna nun-ya kahrolası iş denir.

251
00:10:58,075 --> 00:10:59,660
Harvey: Neil, ne oldu?
gizlilikle mi?

252
00:10:59,743 --> 00:11:01,679
Biz sizin avukatınızız. İhtiyacımız var
ne yapmak istediğini bilmek için.

253
00:11:01,703 --> 00:11:05,332
Gizlilik, senin olmaman durumundadır
avukatlarım iki hafta sonra.

254
00:11:05,415 --> 00:11:06,935
bilmeni istemiyorum
kimin peşinden gideceğim.

255
00:11:06,959 --> 00:11:08,001
Bu bir tehdit mi?

256
00:11:08,085 --> 00:11:09,312
Bu sadece benim emin olma yöntemim

257
00:11:09,336 --> 00:11:11,171
Düşmeye devam etmiyorum
çatlaklar aracılığıyla.

258
00:11:11,255 --> 00:11:13,090
Şimdi şartları konuşalım.

259
00:11:21,640 --> 00:11:25,227
Günaydın Gretchen.
Louis'i gördün mü?

260
00:11:25,310 --> 00:11:27,688
Nasıl olacağı konusunda endişeleniyorum
dün geceden sonra yapıyor.

261
00:11:27,771 --> 00:11:30,816
Benim tahminim o içeride
yavrularıyla boğa güreşi yapıyor.

262
00:11:30,899 --> 00:11:31,942
Yavruları mı?

263
00:11:32,025 --> 00:11:33,819
Onun için endişelendim
olduğun gibi.

264
00:11:33,902 --> 00:11:36,071
Bu yüzden onu yakalamaya çalıştım
tatil yapmak.

265
00:11:36,154 --> 00:11:39,408
Odaklanmayı tercih edeceğini söyledi
bu ortakları yetiştirme konusunda.

266
00:11:39,491 --> 00:11:41,451
Onlara odaklanın,
yoksa acısını onlardan çıkarmak mı?

267
00:11:41,535 --> 00:11:43,829
Onu tanıyorum, muhtemelen 50-50.

268
00:11:43,912 --> 00:11:45,706
Ama adam bir geziyi geri çevirdi

269
00:11:45,789 --> 00:11:47,541
en iyi çamur tatil yerlerine
dünyada,

270
00:11:48,709 --> 00:11:51,461
bu yüzden ona vermeye karar verdim
şüphenin faydası.

271
00:11:52,462 --> 00:11:54,131
O zaman ben de yapacağım.

272
00:11:59,219 --> 00:12:01,430
Günaydın erkekler ve kızlar.

273
00:12:01,722 --> 00:12:05,017
Watson'ı parçalamaya kim hazır?
endüstriler yeni bir pislik mi?

274
00:12:05,851 --> 00:12:07,227
Görmeyi sevdiğim şey bu.

275
00:12:07,311 --> 00:12:10,814
Şimdi, masalarınızda şunu yaptım:
Her birinize ilk brifingimin bir kopyası.

276
00:12:11,356 --> 00:12:13,483
Sanki ona sarıl
kendin yazdın.

277
00:12:13,567 --> 00:12:15,962
Ve eğer herhangi birinizin oraya gitmesi gerekiyorsa
banyo, şimdi yapmanı öneririm.

278
00:12:15,986 --> 00:12:19,698
Çünkü önümüzdeki iki hafta boyunca,
Bu odadan çıkmayacağız.

279
00:12:19,781 --> 00:12:21,366
Kimse sıçmayacak.

280
00:12:21,450 --> 00:12:22,910
Kimse kızmayacak.

281
00:12:22,993 --> 00:12:24,033
Stephanie: Devam et. Hayır...

282
00:12:24,494 --> 00:12:25,495
Ona sor.

283
00:12:25,579 --> 00:12:26,997
Bana ne soracaksın?

284
00:12:29,666 --> 00:12:32,377
şunu duydum
itibarın, ama...

285
00:12:32,461 --> 00:12:33,712
Ama ne?

286
00:12:33,837 --> 00:12:35,756
endişelenme
itibarım hakkında, oğlum.

287
00:12:35,839 --> 00:12:37,341
Ben aynı Louis değilim
Eskiden öyleydim.

288
00:12:37,424 --> 00:12:39,152
Hala sert olabilirim
ama benim zayıf bir noktam var.

289
00:12:39,176 --> 00:12:40,344
Peki neye ihtiyacın var?

290
00:12:41,345 --> 00:12:42,471
İki gün izinliyiz.

291
00:12:44,640 --> 00:12:47,100
Sorun değil. çekinmeyin
cumartesi ve pazar günleri izin alın.

292
00:12:47,184 --> 00:12:49,728
Ek olarak demek istedi
hafta sonuna.

293
00:12:49,978 --> 00:12:51,980
Ek olarak?
Brian, bu doğru mu?

294
00:12:52,064 --> 00:12:53,148
Evet.

295
00:12:54,399 --> 00:12:56,777
Daha sonra Pazartesi ve Pazar günleri
sahip olacaksın.

296
00:12:58,862 --> 00:13:00,906
Tamam, tamam.
Pazartesi ve Salı öyle.

297
00:13:01,031 --> 00:13:02,616
Teşekkür ederim Bay Litt.

298
00:13:02,699 --> 00:13:03,992
Hayır, hayır. Bana sadece Louis de.

299
00:13:04,242 --> 00:13:05,345
Sorarsam kusura bakma
durum nedir?

300
00:13:05,369 --> 00:13:07,371
Baba olacağım.

301
00:13:07,704 --> 00:13:08,789
Ne?

302
00:13:09,164 --> 00:13:10,874
Bir erkek bebeğimiz olacak.

303
00:13:11,208 --> 00:13:14,169
Buradaki herkesin bildiği bir şey
asla senin başına gelmeyecek.

304
00:13:19,299 --> 00:13:22,636
Yalnız kalacak
hayatının geri kalanında.

305
00:13:29,685 --> 00:13:30,805
Az önce bana ne dedin?

306
00:13:30,852 --> 00:13:32,521
Bunun sezaryen olduğunu söyledim.

307
00:13:32,604 --> 00:13:34,481
Çünkü bebeğin
aslında yan tarafta

308
00:13:34,564 --> 00:13:35,750
bu da demek oluyor ki elimizde
oraya girmek için...

309
00:13:35,774 --> 00:13:37,109
Seni benmerkezci bok herif.

310
00:13:37,192 --> 00:13:39,945
umurumda mı sanıyorsun
Grafik detayları hakkında?

311
00:13:40,028 --> 00:13:41,655
Sadece düşündüm... ne düşündüm?

312
00:13:41,738 --> 00:13:43,824
vermediğin
işinle ilgili bir bok mu var?

313
00:13:43,907 --> 00:13:47,202
Sana bir şey söyleyeyim. Ne zaman
burada çalışıyorsun, burada çalışıyorsun.

314
00:13:47,285 --> 00:13:50,497
Sen düşünmüyorsun
ev, aileler ve bebekler.

315
00:13:50,580 --> 00:13:51,915
Yani bir dahaki sefere
koymak istiyorsun

316
00:13:51,999 --> 00:13:54,459
ileride kişisel hayatınız
Bu firmanın ihtiyaçlarının

317
00:13:54,543 --> 00:13:56,670
bana gelsen iyi olur
bir yıl önceden.

318
00:13:56,753 --> 00:13:57,772
Stephanie: Bu adil değil.

319
00:13:57,796 --> 00:13:59,524
O olduğunu biliyor olamazdı
yılda bir bebek sahibi olacaktı.

320
00:13:59,548 --> 00:14:00,650
Sana bir şey söyleyeyim.
Stephanie.

321
00:14:00,674 --> 00:14:01,901
Belki bilmiyorsun
bebekler nasıl yapılır.

322
00:14:01,925 --> 00:14:04,177
Çünkü insanlar ne zaman
deniyorlar, denediklerini biliyorlar.

323
00:14:04,261 --> 00:14:06,805
Ve sırf kimse olmadığı için
hiç seninle denemek istersem,

324
00:14:06,888 --> 00:14:10,308
sana bu hakkı vermez
bana ortaklarımı nasıl yöneteceğimi söyle!

325
00:14:10,392 --> 00:14:11,852
Anladın mı?

326
00:14:12,769 --> 00:14:13,812
Anladım.

327
00:14:25,032 --> 00:14:26,366
Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun?

328
00:14:26,450 --> 00:14:27,635
Bağlı olmak. Ne düşünüyorsun?

329
00:14:27,659 --> 00:14:29,578
Sanırım elimizde
satılacak bir votka şirketi.

330
00:14:29,661 --> 00:14:31,097
Ve sen zaten söyledin
biraz eğlenmek istedin

331
00:14:31,121 --> 00:14:32,121
Bu doğru.

332
00:14:32,164 --> 00:14:34,541
Ve sen bu ikisini koydun
birlikte, elimizde ne var?

333
00:14:34,958 --> 00:14:35,958
Her ikisi de: Parti.

334
00:14:36,001 --> 00:14:38,211
Görmek? Biz zaten
aynı sayfada.

335
00:14:38,295 --> 00:14:41,006
Neden bir tekme atmıyorsun?
konum ve modelleri alacağım?

336
00:14:41,089 --> 00:14:44,051
Modeller mi? Modelleri severim.
Modelleri neden alamıyorum?

337
00:14:44,134 --> 00:14:47,512
İyi bir noktaya değindin. Bu bir
iki kişilik iş. İkimiz de modelleri alacağız.

338
00:14:47,596 --> 00:14:48,722
Harvey, cidden.

339
00:14:48,805 --> 00:14:50,725
Neden bizde var?
Bu partide modeller olacak mı?

340
00:14:50,766 --> 00:14:52,059
Aslında iki sebep.

341
00:14:52,142 --> 00:14:55,896
Öncelikle insanlar bunu bekliyor. sende var
insanlara istediklerini vermek.

342
00:14:55,979 --> 00:14:56,980
Sağ.

343
00:14:57,064 --> 00:14:58,899
Ve ikincisi,
ortaya çıkan herhangi bir salak

344
00:14:58,982 --> 00:15:00,262
ve bütün gece modellere çarptım

345
00:15:00,317 --> 00:15:02,235
ciddi bir teklif veren değil
şirket için.

346
00:15:02,319 --> 00:15:04,863
Ha. gerçekten öylesin
ofisime gitmeye hazırım.

347
00:15:04,946 --> 00:15:06,966
Hey, bundan bahsetmişken, ne zaman
tam olarak böyle mi olacak?

348
00:15:06,990 --> 00:15:08,366
Şu anda bunun hakkında konuşamam.

349
00:15:08,450 --> 00:15:09,552
gitmem lazım
bazı modellere rastladım.

350
00:15:09,576 --> 00:15:12,120
Merhaba Harvey. Şaka bir yana.

351
00:15:12,204 --> 00:15:15,540
Daha önce hakkımızda söylediklerin
eski günlerdeki gibi birlikte çalışıyoruz,

352
00:15:15,624 --> 00:15:18,960
Bunu takdir ediyorum.
Bu benim için çok şey ifade ediyor.

353
00:15:19,544 --> 00:15:20,962
Ben de.

354
00:15:21,797 --> 00:15:23,131
Her ikisi de: Amcık.

355
00:15:31,098 --> 00:15:33,683
Donna, bir dakikan var mı?
Yardımınıza ihtiyaçım var.

356
00:15:33,767 --> 00:15:37,062
Elbette. Neler oluyor?

357
00:15:37,395 --> 00:15:39,106
Louis kontrolden çıktı.

358
00:15:39,189 --> 00:15:40,899
Esther evlendiğinde
kontrolden çıktı,

359
00:15:40,982 --> 00:15:43,026
ya da Harvey bunu yaptığında
kıdemli ortak kontrolden mi çıktı?

360
00:15:43,693 --> 00:15:45,695
Şşş. Daha kötüsü.

361
00:15:46,196 --> 00:15:47,196
Ne yaptı?

362
00:15:47,239 --> 00:15:48,865
Az önce gitti
ortaklar hakkında.

363
00:15:48,949 --> 00:15:51,368
Tacizciydi
ve zalim ve çirkin.

364
00:15:52,035 --> 00:15:54,204
Donna, hiç görmedim
Daha önce de böyle bir Louis.

365
00:15:54,287 --> 00:15:55,767
Rachel, eğer öyleyse
doğru diyorsun

366
00:15:55,831 --> 00:15:57,457
o zaman bunun nedenini bulmamız gerekiyor.

367
00:15:57,541 --> 00:15:58,976
Çünkü Louis'le
her zaman bir sebep vardır.

368
00:15:59,000 --> 00:16:01,044
Tara ayrıldı
dün gece onunla.

369
00:16:01,378 --> 00:16:02,420
Aman Tanrım.

370
00:16:02,504 --> 00:16:03,797
Olay olduğunda oradaydım.

371
00:16:04,840 --> 00:16:07,592
Bu öyle bir şey değil
çabuk atlatacak.

372
00:16:08,760 --> 00:16:09,886
Peki sen ne diyorsun?

373
00:16:09,970 --> 00:16:12,514
düşündüğümü söylüyorum
Ortakları devralmalı

374
00:16:12,597 --> 00:16:15,433
hakkını alabilene kadar
duygular kontrol altında.

375
00:16:15,517 --> 00:16:17,018
Rachel, alıyor
iş arkadaşları uzakta

376
00:16:17,102 --> 00:16:18,770
tam olarak değil
onu stabilize edeceğiz.

377
00:16:18,854 --> 00:16:19,980
Sahip olduğu tek şey bu.

378
00:16:20,063 --> 00:16:21,582
Evet, bunu biliyorum.
ama sana söylüyorum,

379
00:16:21,606 --> 00:16:25,235
eğer dikkatli olmazsak birisinin
ona bir şey yapacağım.

380
00:16:25,318 --> 00:16:27,404
Ve o şanslı olacak
eğer sadece onu dava etmekse.

381
00:16:28,155 --> 00:16:29,156
Bunu ona söyledin mi?

382
00:16:29,239 --> 00:16:33,577
Denedim ama kafamı ısırdı
ofisine girdiğim dakika.

383
00:16:35,245 --> 00:16:37,205
Tamam, onunla konuşacağım.

384
00:16:38,665 --> 00:16:42,294
Ama sana ihtiyacım olacak
Bana ilk önce tam olarak ne yaptığını söyle.

385
00:16:49,593 --> 00:16:51,112
Her ne ise,
Zamanım yok Donna.

386
00:16:51,136 --> 00:16:52,179
Ve duyduğuma göre,

387
00:16:52,262 --> 00:16:53,781
yola çıkmak için vaktin vardı
bu sabah ortaklar.

388
00:16:53,805 --> 00:16:55,032
Bunu sana kim söyledi?
Bu saçmalık.

389
00:16:55,056 --> 00:16:56,742
bana seni mi söylüyorsun
Brian Altman'a saldırmadı

390
00:16:56,766 --> 00:16:58,351
ve sonra korkunç bir yorum yap

391
00:16:58,435 --> 00:16:59,853
Stephanie Patel'in seks hayatı hakkında mı?

392
00:16:59,936 --> 00:17:00,997
Buna disiplin denir Donna.

393
00:17:01,021 --> 00:17:02,355
Buna dava edilebilir denir Louis.

394
00:17:02,439 --> 00:17:04,417
olmadığı için şanslısın
Dava şu anda masanızda.

395
00:17:04,441 --> 00:17:06,586
Peki, teşekkür ederim
danışman. Ne yaptığımı biliyorum.

396
00:17:06,610 --> 00:17:09,321
Louis, deniyorum
anlayışlı olmak.

397
00:17:10,405 --> 00:17:12,845
Ama bence Rachel halletmeli
şu an için ortaklar.

398
00:17:12,908 --> 00:17:14,618
Bu şaka mı? Nojtsnot

399
00:17:14,701 --> 00:17:19,206
peki o zaman biraz açıklayayım
senin hiyerarşi düzeni dediğin bir şey.

400
00:17:19,456 --> 00:17:22,334
Bak, buradayım.
Rachel burada.

401
00:17:22,417 --> 00:17:25,503
Ve sen üzerinde hakimiyet vermiyorsun
buradaki biriyle ortaklar.

402
00:17:25,587 --> 00:17:26,588
Biliyorum ki.

403
00:17:26,671 --> 00:17:28,399
Ama şunu da biliyorum ki Tara
dün gece senden ayrıldım

404
00:17:28,423 --> 00:17:29,483
ve sen değilsin
aklın yerinde.

405
00:17:29,507 --> 00:17:30,610
duymak istemiyorum
yine o isim.

406
00:17:30,634 --> 00:17:32,802
Louis, tek söylediğim şu
eğer bununla uğraşmazsan,

407
00:17:32,886 --> 00:17:34,447
tutacaksın
ortaklara kötü davranmak

408
00:17:34,471 --> 00:17:36,407
ve sonra elimizde olacak...
Tamam Donna, biliyor musun?

409
00:17:36,431 --> 00:17:38,991
Bunu yapmak istemezdim ama
bir ismi liste dışı bıraktı.

410
00:17:40,185 --> 00:17:41,353
Rachel.

411
00:17:41,436 --> 00:17:42,437
Sen.

412
00:17:42,520 --> 00:17:46,066
O yüzden bana söyleme
ne yapmalı!

413
00:17:48,693 --> 00:17:51,279
Louis, bunu bırakacağım
çünkü canının yandığını biliyorum.

414
00:17:52,322 --> 00:17:54,491
Ama tam orada
tam da bu yüzden haklıyım.

415
00:17:54,574 --> 00:17:57,911
Çünkü eğer istekliysen
benimle böyle konuşmak için,

416
00:17:57,994 --> 00:17:59,371
Allah bu ortaklara yardım etsin.

417
00:18:15,470 --> 00:18:16,572
Dr. Agard: Alo?

418
00:18:16,596 --> 00:18:17,639
Evet, Dr. Feelgood bu mu?

419
00:18:17,722 --> 00:18:20,076
Çünkü bir planlama yapmak istiyorum
en kısa sürede randevu alın.

420
00:18:20,100 --> 00:18:21,620
Üzgünüm, var
yanlış numara.

421
00:18:21,685 --> 00:18:23,353
Ben Dr. Yapacak işlerim var.

422
00:18:23,436 --> 00:18:24,437
Peki, bu durumda

423
00:18:24,521 --> 00:18:27,274
Bir randevu planlamak istiyorum
en kısa sürede randevu alın.

424
00:18:28,900 --> 00:18:30,610
Harvey, neden tam olarak
beni mi arıyorsun?

425
00:18:30,694 --> 00:18:31,903
İlk önce bana şunun cevabını ver.

426
00:18:31,987 --> 00:18:34,147
kaç kere oldun
telefonu almayı düşündüm

427
00:18:34,197 --> 00:18:36,533
ve bana bunu yaptığını söylüyorsun
Evet dediğinden beri yeniden düşündün mü?

428
00:18:36,616 --> 00:18:37,617
Dört.

429
00:18:37,701 --> 00:18:39,119
Şimdilik saymazsan.

430
00:18:39,202 --> 00:18:41,246
O zaman şunu söyleyelim
sana bunu söylemek için arıyorum

431
00:18:41,329 --> 00:18:43,623
Dolu bir odadaydım
son saatteki model sayısı

432
00:18:43,707 --> 00:18:45,917
ve düşünebildiğim tek şey sensin.

433
00:18:46,876 --> 00:18:49,296
Hala düşünüyorum
benim adıma iptal etmen mi?

434
00:18:49,379 --> 00:18:50,714
Hayır, Harvey.

435
00:18:52,549 --> 00:18:54,926
sabırsızlıkla bekliyorum
akşam yemeğimize de.

436
00:19:07,647 --> 00:19:10,233
tarihini öne aldın mı
düğünümüz ve bana söylemeyi unuttun mu?

437
00:19:10,358 --> 00:19:12,986
Hayır, bende
bu şey için giyinmek

438
00:19:13,069 --> 00:19:14,904
Harvey ve ben
Bir müşteri için gidiyoruz.

439
00:19:14,988 --> 00:19:17,991
Bir müşteri için bir şey.

440
00:19:18,074 --> 00:19:19,993
Bu pek spesifik değil.

441
00:19:20,160 --> 00:19:22,245
Ah, evet, demek istediğim,
açıklaması biraz zor.

442
00:19:22,329 --> 00:19:26,082
Mmm. Üç düzine içeriyor mu?
modeller ve 1000 şişe votka?

443
00:19:31,004 --> 00:19:32,815
O kadar da zor değil sanırım
açıklamak. Mmm-hmm.

444
00:19:32,839 --> 00:19:34,150
Peki ne zamandın
bana söyleyecek misin?

445
00:19:34,174 --> 00:19:37,886
Daha önce değilse
sonra kesinlikle sonra.

446
00:19:37,969 --> 00:19:38,970
Veya asla.

447
00:19:39,054 --> 00:19:40,055
Söylemesi zor.

448
00:19:40,138 --> 00:19:41,848
gerçekten yapmadım
bunu iyice düşündüm.

449
00:19:41,973 --> 00:19:44,309
Biliyorsun ben
şaka yapıyorum, değil mi? Evet.

450
00:19:45,935 --> 00:19:47,687
Gelmelisin. Yapamam.

451
00:19:47,771 --> 00:19:50,065
Katrina ve ben alıyoruz
chippendales halka açık,

452
00:19:50,148 --> 00:19:51,959
bu yüzden buluşacağız
en iyi dansçılarından birkaçı

453
00:19:51,983 --> 00:19:53,109
biraz papen/vork'un üzerinden geçmek için.

454
00:19:53,193 --> 00:19:54,361
Muhtemelen bütün gece sürecek.

455
00:19:54,444 --> 00:19:56,905
Yani bu hiç komik değil.
Evet öyle.

456
00:19:57,280 --> 00:19:58,549
Ben ciddiyim Rachel.
Gelmelisin.

457
00:19:58,573 --> 00:20:00,700
Sanırım Harvey'in helikopteri var.

458
00:20:00,784 --> 00:20:02,577
Almalıyız
şehrin etrafında bir gezinti.

459
00:20:04,496 --> 00:20:05,538
Yapamam.

460
00:20:05,622 --> 00:20:07,207
Git. Bu...

461
00:20:07,290 --> 00:20:09,542
Bu uzun bir hikaye. Ben sadece...

462
00:20:09,959 --> 00:20:12,128
Ben devralıyor olabilirim
ortaklar.

463
00:20:12,212 --> 00:20:14,464
Ve eğer yaparsam,
Sadece hazırlanmak istiyorum.

464
00:20:14,547 --> 00:20:15,590
Rachel, bu harika.

465
00:20:15,673 --> 00:20:16,966
Ama sen misin?
bana bunu söylüyorsun Louis

466
00:20:17,050 --> 00:20:18,152
bundan vazgeçmeye gerçekten hazır mısın?

467
00:20:18,176 --> 00:20:19,844
Uzun hikaye bu.

468
00:20:20,637 --> 00:20:23,139
Ama sana söyleyeceğim
Bu gecenin ilerleyen saatlerinde bununla ilgili.

469
00:20:23,223 --> 00:20:24,391
Kalabilirim.

470
00:20:24,474 --> 00:20:26,810
Hayır, gitmelisin. Harika, tamam.

471
00:20:28,937 --> 00:20:31,106
Seni seviyorum. Ben de seni seviyorum.

472
00:20:38,988 --> 00:20:41,092
Donna, gitmeden önce,
seninle bir saniye konuşabilir miyim?

473
00:20:41,116 --> 00:20:43,910
Şimdi ne var? biz
kahve filtreleri azalıyor mu?

474
00:20:43,993 --> 00:20:45,203
Tatlıyı bulamıyor musun?

475
00:20:45,286 --> 00:20:47,414
Yoksa Louis sonunda dava mı ediliyor?
pislik olduğun için mi?

476
00:20:47,497 --> 00:20:48,957
bana söylemek istiyorsun
neler oluyor,

477
00:20:49,040 --> 00:20:52,419
ya da ateş etmeye devam etmek istiyorsun
tabanca yanlış yöne mi?

478
00:20:52,502 --> 00:20:53,795
Üzgünüm Gretchen.

479
00:20:55,505 --> 00:20:58,258
sadece hasta ve yorgunum
herkesin gideceği yer olmaktan

480
00:20:58,341 --> 00:20:59,801
ve istediğimi alamamak.

481
00:20:59,884 --> 00:21:01,761
demek istemiyorum
duyarsız görünmek,

482
00:21:01,845 --> 00:21:03,513
ama sen
bir şirket sekreteri.

483
00:21:03,596 --> 00:21:05,348
Tam olarak ne bekliyordun?

484
00:21:06,683 --> 00:21:08,643
Gerçekten bilmek istiyor musun?

485
00:21:11,229 --> 00:21:13,189
Harvey'e sordum
masada oturmak için.

486
00:21:13,273 --> 00:21:14,274
Hangi masa?

487
00:21:14,357 --> 00:21:15,608
Ortaklık masası.

488
00:21:15,692 --> 00:21:17,110
Seni vurmasına şaşmamalı.

489
00:21:17,193 --> 00:21:18,278
Beni vurmadı.

490
00:21:18,361 --> 00:21:19,505
Bana söyledi
bunu düşünecekti,

491
00:21:19,529 --> 00:21:21,882
ama hiçbir şey duymadım
ve şimdi bunu yapıp yapmayacağımı bilmiyorum.

492
00:21:21,906 --> 00:21:23,676
Onu almanın bir yolu
dikkat oraya girmektir

493
00:21:23,700 --> 00:21:25,636
ve şu kontrolü al
ona verdim ve onu parçaladım.

494
00:21:25,660 --> 00:21:26,660
Ne çeki?

495
00:21:26,703 --> 00:21:29,497
Ona verdiğin çek
ortaklık paranız için.

496
00:21:29,956 --> 00:21:31,791
ona vermedin
bir, öyle mi yaptın? HAYIR.

497
00:21:31,875 --> 00:21:33,293
Sana bir şey söyleyeyim, kırmızı.

498
00:21:33,376 --> 00:21:37,547
Masada oturmak istiyorsan,
Oyuna biraz görünüm katmamız lazım.

499
00:21:57,108 --> 00:21:58,318
İşte orada.

500
00:21:58,401 --> 00:22:00,320
Merhaba Harvey.
Bu harika bir fikirdi, değil mi?

501
00:22:00,403 --> 00:22:01,488
Bunu düşündüğüme sevindim.

502
00:22:01,571 --> 00:22:02,572
Eğleniyor musun?

503
00:22:02,655 --> 00:22:04,240
Eğer konuşmaya jeopolitik diyorsanız

504
00:22:04,324 --> 00:22:05,825
Svetlana adlı bir modelle eğlenceli,

505
00:22:05,909 --> 00:22:07,994
o zaman bu olurdu
kocaman bir kase evet.

506
00:22:08,077 --> 00:22:10,663
Sakin ol kaplan. Barmenin
iki kat döküyoruz.

507
00:22:10,747 --> 00:22:12,624
Mmm. O halde sen nesin?
burada ne işin var?

508
00:22:12,707 --> 00:22:14,876
Bir içki daha içiyorum.
Dikkatli olmanı söyledim.

509
00:22:14,959 --> 00:22:16,169
Ben içkimi halledebilirim.

510
00:22:16,252 --> 00:22:18,171
Tamam aşkım. Kaç parmak
dayanıyor muyum?

511
00:22:18,296 --> 00:22:19,714
Ha? Ha?

512
00:22:19,797 --> 00:22:20,882
Söyleyemiyorsun, değil mi?

513
00:22:20,965 --> 00:22:23,259
Artık kim içkimi kaldıramaz?

514
00:22:23,510 --> 00:22:25,678
koymanı söylerdim
midenizdeki yiyecek,

515
00:22:25,762 --> 00:22:27,347
ama ne yazık ki
Sadece yeterince sipariş verdim

516
00:22:27,430 --> 00:22:28,910
görünüm vermek
yemek yemenin.

517
00:22:28,973 --> 00:22:31,476
Yani aslında sadece deniyorsun
bu adamları dövmek için

518
00:22:31,559 --> 00:22:32,745
böylece teklifleri artırabilirsiniz.

519
00:22:32,769 --> 00:22:33,853
Hayır. Sana söylemiştim.

520
00:22:33,937 --> 00:22:36,231
Adamlar modellere vuruyor
ciddi değiller.

521
00:22:36,314 --> 00:22:37,524
Ve şimdi sana söylüyorum...

522
00:22:37,607 --> 00:22:40,151
İzin veren adamlar
kendilerinin sarhoş olması ciddi değildir.

523
00:22:40,235 --> 00:22:42,028
Bu da demek oluyor ki kim kaldıysa
teklifler mi

524
00:22:42,111 --> 00:22:44,071
elimizde olan
gecenin sonunda.

525
00:22:44,197 --> 00:22:45,591
Sen bunu biliyordun
tüm zaman boyunca öyle değil mi?

526
00:22:45,615 --> 00:22:46,926
Sizce kim
konuşuyor musun?

527
00:22:46,950 --> 00:22:48,243
İyi adam.

528
00:22:48,743 --> 00:22:51,037
Sadece küçük bir sorun var.

529
00:22:51,120 --> 00:22:52,622
Peki ya kazara

530
00:22:52,705 --> 00:22:54,207
ben de o insanlardan biriyim

531
00:22:54,290 --> 00:22:56,209
bu kendisinin çok sarhoş olmasına izin mi verdi?

532
00:22:56,793 --> 00:22:58,145
O zaman sen de yapabilirsin
içmeye devam et.

533
00:22:58,169 --> 00:22:59,409
Çünkü eğer eğlenmiyorsak,

534
00:22:59,462 --> 00:23:00,523
o zaman ne oluyor
burada ne yapıyoruz?

535
00:23:00,547 --> 00:23:02,131
Evet! Bunu kopyala.

536
00:23:02,215 --> 00:23:03,466
Sveflana.

537
00:23:12,517 --> 00:23:14,936
Bu ofisin öyle olmadığını biliyorsun
kendini toplayacak, değil mi?

538
00:23:15,019 --> 00:23:16,288
Paketlenmiş değil
çünkü bizden biri

539
00:23:16,312 --> 00:23:17,831
işteydi
son üç saattir.

540
00:23:17,855 --> 00:23:19,607
Ve diğerimiz
uyuyordum

541
00:23:19,691 --> 00:23:20,918
dün gece yaptığı tüm işler.

542
00:23:20,942 --> 00:23:23,069
Akşamdan kalma olduğunu mu söylüyorsun
içtiğin onca votkadan.

543
00:23:23,152 --> 00:23:24,821
Evet, ben de öyle söyledim.

544
00:23:25,321 --> 00:23:26,632
asla yapmamalıyım
seni geri işe aldım.

545
00:23:26,656 --> 00:23:28,908
Artık çok geç
beni şimdi kovmanı.

546
00:23:28,992 --> 00:23:29,993
Öyle mi?

547
00:23:30,076 --> 00:23:32,328
Çünkü eğer olsaydın
maaşına değer,

548
00:23:32,412 --> 00:23:33,973
kaç teklif sorarsınız
oturuyoruz.

549
00:23:33,997 --> 00:23:36,749
Sormam gerekmiyor.
Çünkü bu bende var.

550
00:23:38,001 --> 00:23:39,669
Davetli listesi 500 kişiydi.

551
00:23:39,752 --> 00:23:41,254
Ve bunların yarısı
kızlar için geldi

552
00:23:41,337 --> 00:23:43,339
Diğer yarının yarısı
sermayen yok.

553
00:23:43,423 --> 00:23:45,592
Ve geri kalanların %60'ı
farkına vararak uyandım

554
00:23:45,675 --> 00:23:47,635
çalışmak istemiyorlar
içki işinde.

555
00:23:47,719 --> 00:23:49,304
Almak_. Bilmiyorum, ne...

556
00:23:49,387 --> 00:23:51,931
Kırk yedi zirveden
iyi bir önlem için.

557
00:23:52,015 --> 00:23:54,058
Geriye üç teklif kalıyor.

558
00:23:56,060 --> 00:23:58,187
Donna sana söyledi,
öyle değil mi? Muhtemelen.

559
00:23:58,271 --> 00:23:59,915
Sana söylemekten rahatsız oldu mu?
şimdi ne yapıyoruz?

560
00:23:59,939 --> 00:24:01,983
Bunu yapmasına gerek yoktu.
çünkü sen Harvey hayaletisin.

561
00:24:02,066 --> 00:24:04,611
Bir numaran var ve
bunu bana yıllar önce öğretmiştin.

562
00:24:04,694 --> 00:24:05,737
Öyleyse gidelim.

563
00:24:10,450 --> 00:24:12,130
Biliyorsun bende var
birden fazla numara, değil mi?

564
00:24:12,160 --> 00:24:13,328
Hayır, öyle düşündüğünü biliyorum.

565
00:24:13,411 --> 00:24:14,888
Ama sırf sen olduğun için
farklı bir kostüm giy

566
00:24:14,912 --> 00:24:16,414
başaramadı
farklı bir hile.

567
00:24:16,497 --> 00:24:18,416
Evet, seni daha çok sevdim
sarhoş olduğun zaman.

568
00:24:18,499 --> 00:24:20,168
seni daha çok sevdim
ben de sarhoşken.

569
00:24:22,086 --> 00:24:23,254
Ne dedikleri umurumda değil.

570
00:24:23,338 --> 00:24:25,190
Bu saçmalık ve ben
oynanmayacak.

571
00:24:25,214 --> 00:24:27,800
Beyler, çok üzgünüz.
Bu benim ilk günüm.

572
00:24:27,884 --> 00:24:30,029
Görünüşe göre konferansa rezervasyon yaptırdım
Harvey'le aynı anda odaya.

573
00:24:30,053 --> 00:24:31,095
Hinds: Saçmalık.

574
00:24:31,179 --> 00:24:32,406
Bilmediğimizi düşünüyorsun
burada neler oluyor?

575
00:24:32,430 --> 00:24:34,158
Odayı iki kez rezerve ettiniz
bizi aşırı teklif verme konusunda korkutmak için.

576
00:24:34,182 --> 00:24:35,182
Harvey: Haklısın.

577
00:24:35,224 --> 00:24:36,994
Bir şeyi bilmeliydik
senin gibi birkaç akıllı adam

578
00:24:37,018 --> 00:24:38,978
asla aşık olmaz
egzoz borusunda muz.

579
00:24:39,062 --> 00:24:40,122
Mike: Seni buraya getirdik

580
00:24:40,146 --> 00:24:42,666
çünkü sen sadece ikiydin
100 milyon teklif verenler.

581
00:24:42,690 --> 00:24:44,251
Yani, şimdi anladın
birbirimizin gözünün içine bakmak

582
00:24:44,275 --> 00:24:45,443
sen kafa kafaya giderken.

583
00:24:45,526 --> 00:24:46,962
Harvey: İşte şu
ne olacak?

584
00:24:46,986 --> 00:24:50,073
Tek şansın var
En iyi teklifinizi yazmak için.

585
00:24:50,156 --> 00:24:51,866
Kazanan hepsini alır,
kaybeden evine gider.

586
00:24:51,949 --> 00:24:55,078
15 dakika sonra geri döneceğiz ve
biraz daha sıfır görsek iyi olur.

587
00:24:56,204 --> 00:24:58,331
Peki ya burada gizli anlaşma yaparsak?

588
00:24:58,414 --> 00:25:00,124
100'de kal,
ve şansın yaver gitmedi mi?

589
00:25:00,208 --> 00:25:03,103
Bu arada, tam olarak bu yüzden
konferans odası için çift rezervasyon yapmayın.

590
00:25:03,127 --> 00:25:04,438
Mike: Sadece var
bununla ilgili bir sorun var.

591
00:25:04,462 --> 00:25:06,982
Siz ikiniz olduğunuzu söylediğimizde
sadece yüz saatte gelenler,

592
00:25:07,006 --> 00:25:09,086
olmadığını söylemedik
daha fazlasını bırakan biri.

593
00:25:10,176 --> 00:25:11,678
Axelrod. Mike: Bingo.

594
00:25:11,761 --> 00:25:13,221
İkinci teklif geldi
20 dakika önce.

595
00:25:13,304 --> 00:25:15,464
Harvey: Peki, eğer siz ikiniz
gizli anlaşma yapmak istiyorsan, devam et.

596
00:25:15,515 --> 00:25:18,059
Ama çok daha iyi olsa iyi olur
100 milyondan çok daha fazla.

597
00:25:22,897 --> 00:25:24,315
Nasıl gitti?

598
00:25:24,399 --> 00:25:27,443
Bu bağlıdır.
Axelrod'un ikinci teklifi neydi?

599
00:25:27,527 --> 00:25:28,778
İki yüz milyon.

600
00:25:28,861 --> 00:25:30,089
O zaman olmaz
gerçekten nasıl gittiği önemli

601
00:25:30,113 --> 00:25:32,031
çünkü her neyse
bu palyaçolar ortaya çıkıyor,

602
00:25:32,115 --> 00:25:33,967
Neil Stillman uzaklaşıyor
bir tekne dolusu parayla.

603
00:25:33,991 --> 00:25:35,618
Gemi dolusu paradan bahsetmişken.

604
00:25:41,290 --> 00:25:42,309
Bu bir çek
yarım milyon dolar karşılığında.

605
00:25:42,333 --> 00:25:44,711
sana bu konuda ciddi olduğumu söylemiştim
ortak oluyorum ve öyleyim.

606
00:25:44,794 --> 00:25:45,878
Donna. Harvey, dürüst ol.

607
00:25:45,962 --> 00:25:48,023
Tek bir düşünce bile vermedin
dün konuştuklarımıza gelince.

608
00:25:48,047 --> 00:25:49,048
Biraz meşguldüm.

609
00:25:49,132 --> 00:25:50,484
Ve sen de öyleydin
konudan kaçmak.

610
00:25:50,508 --> 00:25:52,510
Bu şekilde,
beni ciddiye alman için.

611
00:25:52,593 --> 00:25:53,970
Seni ciddiye alıyorum.

612
00:25:54,053 --> 00:25:56,615
Sonra Louis'e doğru yürüyün
ofisine git ve ona ortak olduğumu söyle.

613
00:25:56,639 --> 00:25:59,308
Donna, öylece çarpamam
her karar boğazından aşağı iniyor.

614
00:25:59,392 --> 00:26:00,435
Her karar?

615
00:26:00,518 --> 00:26:02,996
Bunu ona bile söylemedin
henüz Jessica'nın yerine adım atıyorsun.

616
00:26:03,020 --> 00:26:04,081
Doğru zamanı bekliyorum.

617
00:26:04,105 --> 00:26:05,106
Ve eğer ortak olsaydım,

618
00:26:05,189 --> 00:26:06,875
sana şunu söyleyebilirim ki
doğru zaman dündü.

619
00:26:06,899 --> 00:26:08,860
Donna. Harvey, gençlik
Hayırseverlik istiyorum.

620
00:26:08,943 --> 00:26:09,943
Ben değilim.

621
00:26:09,986 --> 00:26:11,571
senin için soruyorum
resmileştirmek

622
00:26:11,654 --> 00:26:13,698
ne yapıyordum
yıllardır.

623
00:26:13,781 --> 00:26:16,135
sana tavsiye veren
sanki bir adım öne çıkman gerekiyormuş gibi

624
00:26:16,159 --> 00:26:17,344
ve Louis'e söyle
senin sorumlusun.

625
00:26:17,368 --> 00:26:18,637
Ve tam bu saniyede,
sen de

626
00:26:18,661 --> 00:26:20,288
bu tavsiyeye uyacağım
ya da değilsin.

627
00:26:20,371 --> 00:26:26,836
Ama artık senin zamanı geldi
beni yaptıklarımdan dolayı tanıyın.

628
00:26:37,263 --> 00:26:39,474
Kardeşim Thomas,
akıllı olanıdır.

629
00:26:39,557 --> 00:26:40,933
Cambridge'de ders veriyor.

630
00:26:41,017 --> 00:26:43,394
Haftada yirmi saat,
yaz tatili.

631
00:26:44,353 --> 00:26:46,647
dinlemiyorsun
Söylediğim tek kelimeye uyuyor musun?

632
00:26:49,734 --> 00:26:52,612
Üzgünüm. Öyle olmalısın.

633
00:26:52,695 --> 00:26:55,239
bana söylendi
Aslında oldukça keyifliyim.

634
00:26:55,323 --> 00:26:56,449
Sen öylesin.

635
00:26:56,532 --> 00:26:57,784
Sadece biraz dikkatim dağıldı.

636
00:26:57,867 --> 00:26:59,368
Mezelerin yarısı mı geldi?

637
00:26:59,452 --> 00:27:01,180
Bu pek de iyiye işaret değil
peki nasıl hissedeceğine göre

638
00:27:01,204 --> 00:27:02,288
bizim alevimiz geldiğinde.

639
00:27:02,371 --> 00:27:04,749
Bu o değil. Jessica
geçen ay şirketten ayrıldı.

640
00:27:04,832 --> 00:27:06,310
Herkes varsayıyor
sıradaki benim.

641
00:27:06,334 --> 00:27:08,187
Ve şimdi Donna'm var
bana eğer adım atmazsam...

642
00:27:08,211 --> 00:27:09,253
Bir saniye bekle.

643
00:27:09,337 --> 00:27:10,689
bana söylediğini sanıyordum
geçen sabah itibariyle

644
00:27:10,713 --> 00:27:12,273
şu an öylesin
firmanın başkanı. Ben öyleyim.

645
00:27:12,298 --> 00:27:14,801
Henüz Louis'e söylemedim
ve Donna buna izin vermeyecek.

646
00:27:15,384 --> 00:27:17,804
Bunun olabileceğini düşünüyorum
bir hataydı. Ne?

647
00:27:17,887 --> 00:27:19,263
sen bana gelmedin
benimle çıkmak için.

648
00:27:19,347 --> 00:27:21,366
Bana geldin çünkü sen
başka bir krizin ortasında

649
00:27:21,390 --> 00:27:22,743
ve bana ihtiyacın var
size yol göstermek için.

650
00:27:22,767 --> 00:27:24,578
Bu doğru değil. elbette
bunun doğru olduğunu düşünmüyorsun.

651
00:27:24,602 --> 00:27:26,872
Eğer bilseydin, arardın
ofisime gidip randevu aldım.

652
00:27:26,896 --> 00:27:29,982
Randevuya ihtiyacım yok.
Hayatıma dair şeyler paylaşıyorum.

653
00:27:30,066 --> 00:27:32,360
En son kontrol ettiğimde, bu
insanların randevularda ne yaptığı.

654
00:27:32,443 --> 00:27:33,986
Evet, onların yaptığı bu, Harvey.

655
00:27:34,070 --> 00:27:36,113
Ama ilk randevularda
onlar da yapmaya çalışıyorlar

656
00:27:36,197 --> 00:27:38,783
diğer kişi
kendinizi özel hissedin ve dinlenin.

657
00:27:38,866 --> 00:27:39,867
Paula.

658
00:27:39,951 --> 00:27:41,911
Neden olduğunu biliyor musun?
bir terapist için etik değil

659
00:27:41,994 --> 00:27:43,222
dışarı çıkmak
müvekkili Harvey ile mi?

660
00:27:43,246 --> 00:27:44,705
Evet, elbette istiyorum.

661
00:27:44,789 --> 00:27:46,499
Çünkü
bir müşteri için bu doğaldır

662
00:27:46,582 --> 00:27:49,222
arzu duygularını aktarmak
terapistine gerçek olmayan şeyler söylüyor.

663
00:27:49,293 --> 00:27:50,336
Biliyorum ki.

664
00:27:50,419 --> 00:27:52,505
Neyi bilmiyor olabilirsiniz?
bu doğal değil mi

665
00:27:52,588 --> 00:27:54,632
bir terapist için
aynı şekilde hissetmek.

666
00:27:55,550 --> 00:27:57,885
düşünmüyorsun
Seninle ilgili fanteziler mi kurdum?

667
00:27:57,969 --> 00:27:59,887
O bir gün
ofisime gelirdin

668
00:27:59,971 --> 00:28:01,347
eve doğru giderken
gece için

669
00:28:01,430 --> 00:28:02,950
ve arkamı dönerdim
ve sen orada olurdun.

670
00:28:03,683 --> 00:28:04,809
Tek kelime etmeyeceksin,

671
00:28:04,892 --> 00:28:08,604
ama beni alırdın
kollarında ve öp beni...

672
00:28:10,231 --> 00:28:12,501
Ve aslında öyle olurdu
özel bir şeyin başlangıcı.

673
00:28:12,525 --> 00:28:13,985
Vveh, anladım.

674
00:28:14,527 --> 00:28:17,247
Bu yüzden, daha iyi karar vermeme rağmen,
Şu anda buradayım.

675
00:28:17,321 --> 00:28:18,531
Peki sorun ne?

676
00:28:18,614 --> 00:28:19,699
Sorun şu ki

677
00:28:19,782 --> 00:28:21,885
bu fanteziler değil miydi
bir erkeğin terapisti oluyorum

678
00:28:21,909 --> 00:28:23,953
kim hala çok korkuyor
yardıma ihtiyacı olduğunu kabul etmek,

679
00:28:24,036 --> 00:28:27,456
çok daha az kontrolü ele almak
kendi adını taşıyan bir firma.

680
00:28:28,499 --> 00:28:30,334
Akşam yemeği için teşekkürler Harvey.

681
00:28:30,418 --> 00:28:32,336
Bir seansa ihtiyacınız varsa,
ofisimi ara.

682
00:28:32,420 --> 00:28:34,881
Ne yazık ki,
Artık seni göremiyorum

683
00:28:34,964 --> 00:28:37,800
ama sana verebilirim
yapabilen birine tavsiye.

684
00:28:51,439 --> 00:28:52,773
Ne yapabilirim? Benim için yap?

685
00:28:52,857 --> 00:28:55,043
Şu andan itibaren bana söyleyebilirsin
eğer benimle bir sorunun varsa,

686
00:28:55,067 --> 00:28:57,296
bunu benimle halledeceksin
arkamdan iş çevirmek yerine.

687
00:28:57,320 --> 00:28:58,362
Ne? Bu doğru.

688
00:28:58,446 --> 00:28:59,739
Tamamını bilmediğimi düşünüyorsun

689
00:28:59,822 --> 00:29:01,842
"Rachel sorumlu olmalı
iş arkadaşlarımın" saçmalığı

690
00:29:01,866 --> 00:29:03,326
Donna'dan değil de senden mi geldi?

691
00:29:03,409 --> 00:29:05,870
Haklısın. Benden gelmişti.

692
00:29:05,953 --> 00:29:09,165
Ve ilk sana geldim
ve kafamı ısırıp koparttın.

693
00:29:09,957 --> 00:29:12,126
Peki o zaman
sana bir şekilde anlatayım

694
00:29:12,209 --> 00:29:14,337
bu zarar vermez
senin sevimli küçük kafan.

695
00:29:14,420 --> 00:29:17,632
Çünkü ne olduğunu açıkça unuttum
narin küçük bir çiçeksin sen.

696
00:29:17,715 --> 00:29:19,383
O ortaklar benim

697
00:29:19,467 --> 00:29:21,267
ve tek yol
onları asla alamayacaksın

698
00:29:21,344 --> 00:29:24,138
eğer onları gözetlersen
soğuk, ölü ellerimden.

699
00:29:41,697 --> 00:29:43,074
Donna,
acil bir durum olmadığı sürece...

700
00:29:43,157 --> 00:29:44,659
Donna: Bu acil bir durum.

701
00:29:44,742 --> 00:29:46,553
Harvey, bilmem gerek
benim hakkımda ne yapıyorsun?

702
00:29:46,577 --> 00:29:48,287
Donna, hemen şimdi
zamanı değil.

703
00:29:48,371 --> 00:29:49,455
Zaman geldi.

704
00:29:49,538 --> 00:29:52,083
Çünkü eğer birisi bunu yapmazsa
yakında Louis hakkında bir şeyler

705
00:29:52,166 --> 00:29:54,919
bu firmanın sonu gelecek
kendi ortaklarımız tarafından dava ediliyor.

706
00:29:55,002 --> 00:29:57,296
yetkim yok
herhangi bir şey yapmak

707
00:29:57,380 --> 00:29:59,340
ve sen bilmiyorsun bile
neden bahsediyorum.

708
00:30:00,675 --> 00:30:03,928
Tamam Donna. Sen kazandın.

709
00:30:04,053 --> 00:30:05,721
Sen bir ortaksın.

710
00:30:18,567 --> 00:30:21,237
Harvey, bir sorunumuz var.

711
00:30:23,155 --> 00:30:24,365
Şimdi ne var?

712
00:30:24,448 --> 00:30:25,866
Bir göz atın.

713
00:30:27,743 --> 00:30:29,537
Bunu nereden buldun?

714
00:30:29,620 --> 00:30:32,498
Nerede olduğu önemli değil
Anladım. Orada.

715
00:30:32,581 --> 00:30:34,000
Emin olamazsın
Neil bunu biliyordu.

716
00:30:34,083 --> 00:30:35,227
Bu ne fark eder?

717
00:30:35,251 --> 00:30:37,169
Çünkü eğer bilmeseydi
bu sadece kötü şans.

718
00:30:37,253 --> 00:30:39,839
Harvey, o kahrolası CEO.
O biliyordu.

719
00:30:39,922 --> 00:30:41,191
Onu bizden sakladı
ve onu sakladı

720
00:30:41,215 --> 00:30:42,359
adamlardan
şirketini satın alıyor.

721
00:30:42,383 --> 00:30:43,968
Bunu bilmiyorsun. Evet ediyorum.

722
00:30:44,051 --> 00:30:45,278
Ve ben de biliyorum
hâlâ vaktin var

723
00:30:45,302 --> 00:30:46,738
bu satışı durdurmak için
içinden geçmekten.

724
00:30:46,762 --> 00:30:48,681
Dalga mı geçiyorsun?
Belgeleri imzaladılar.

725
00:30:48,764 --> 00:30:49,849
Zaten geçti.

726
00:30:49,932 --> 00:30:51,284
Para yok
henüz el değiştirmedi,

727
00:30:51,308 --> 00:30:53,269
yani hâlâ vaktin var
onu durdurmak için.

728
00:30:53,894 --> 00:30:54,895
Mike.

729
00:30:54,979 --> 00:30:56,707
Harvey, eğer bunu başaramazsan
orada ve önce öğren...

730
00:30:56,731 --> 00:30:59,233
Peki. Ben halledeceğim.

731
00:30:59,316 --> 00:31:00,943
O zaman nereye gidiyorsun?

732
00:31:01,861 --> 00:31:03,029
Louis'le konuşmam lazım.

733
00:31:03,112 --> 00:31:05,048
Ne olursa olsun, olacak
yarına kadar beklemek zorundayız.

734
00:31:05,072 --> 00:31:06,258
Çünkü eğer sen
oraya gitme

735
00:31:06,282 --> 00:31:07,575
para el değiştirmeden önce,

736
00:31:07,658 --> 00:31:10,661
önümüzü açıyorsun
bir sürü belaya.

737
00:31:20,087 --> 00:31:22,923
Burası biraz ürkütücü
geceleri değil mi?

738
00:31:23,132 --> 00:31:24,592
Bilmiyorum.

739
00:31:25,009 --> 00:31:26,385
Bunu biraz huzurlu buluyorum.

740
00:31:26,469 --> 00:31:27,595
O halde neden ondan kurtulalım?

741
00:31:27,678 --> 00:31:29,055
Daha da önemlisi,

742
00:31:29,138 --> 00:31:31,138
neden satışa ihtiyaç duydun?
bu kadar çabuk geçmek mi?

743
00:31:31,182 --> 00:31:33,851
Sana söyledim,
Başka bir fırsatım var.

744
00:31:33,934 --> 00:31:35,728
Peki ya şunu söyleseydim
asıl sebep şuydu

745
00:31:35,811 --> 00:31:38,105
votka işini biliyordun
dava edilmek üzereydi

746
00:31:38,189 --> 00:31:39,857
kullanmak için
başka bir markanın tarifi?

747
00:31:39,940 --> 00:31:41,776
Bunu bilmiyordum derdim.

748
00:31:41,859 --> 00:31:42,985
Artık biliyorsun.

749
00:31:43,069 --> 00:31:44,403
Bu hiçbir şeyi değiştirmez.

750
00:31:44,487 --> 00:31:46,864
Bu iki salak
anlaşmayı zaten imzaladık.

751
00:31:46,947 --> 00:31:48,866
Neil, bu görünüyor
çok benziyor

752
00:31:48,949 --> 00:31:50,469
bana soruyorsun
dolandırıcılığa ortak olmak.

753
00:31:50,493 --> 00:31:52,620
Sizden işinizi yapmanızı rica ediyorum.

754
00:31:52,703 --> 00:31:55,748
İlgi alanlarıma dikkat et
ve sözüme güven.

755
00:31:55,831 --> 00:31:58,501
Buna inanmak için bir nedenim varsa
bana yalan söylüyorsun, ben de bunu yapıyorum...

756
00:31:58,584 --> 00:32:00,294
Tek şey
inanmak için nedenin var

757
00:32:00,377 --> 00:32:02,588
seni kovacağım mı
eğer bunu benim için yapmazsan,

758
00:32:02,671 --> 00:32:04,799
ve sonra yapacak birini bul.

759
00:32:05,174 --> 00:32:07,360
Yani bu şey daha da büyüyecek
yapsan da yapmasan da bitti.

760
00:32:07,384 --> 00:32:09,261
olan tek şey
eğer yapmazsan olur

761
00:32:09,345 --> 00:32:12,431
dünyanın bileceği mi
insanların zaten şüphelendiği şey.

762
00:32:12,515 --> 00:32:15,226
Dolduramayacağın
Jessica'nın ayakkabıları.

763
00:32:15,309 --> 00:32:17,394
Ne kadar süre düşünüyorsun
bundan sonra da sürecek

764
00:32:17,478 --> 00:32:20,064
her birinizden önce
Müşteriler sizi terk etmeye mi başlıyor?

765
00:32:20,147 --> 00:32:22,191
O halde hemen söyle bana.

766
00:32:23,526 --> 00:32:25,236
İçeride misin, değil misin?

767
00:32:34,036 --> 00:32:35,621
Bok. Oliver.

768
00:32:35,704 --> 00:32:37,665
Ne haber Mike?
Yeni işin nasıl?

769
00:32:37,790 --> 00:32:40,459
Üzgünüm. Yemin ederim öyleydim
sana anlatacağım. Evet duydum.

770
00:32:40,543 --> 00:32:42,104
Ama sanırım devam ettiğinde,
sen yoluna devam et, değil mi?

771
00:32:42,128 --> 00:32:43,188
Hadi ama öyle değil.

772
00:32:43,212 --> 00:32:44,372
Saçmalık, öyle değil.

773
00:32:44,421 --> 00:32:46,423
Sen gittin Mike.
söylediğin onca şeyden sonra.

774
00:32:46,507 --> 00:32:49,027
Lütfen bana izin verir misin?
açıkla? Senin lanet işin için savaştım.

775
00:32:49,051 --> 00:32:51,262
Biliyorum ki. Ve yapacağım
buna her zaman minnettar ol.

776
00:32:51,345 --> 00:32:52,823
Ama sana söylüyorum,
bu şekilde daha iyi.

777
00:32:52,847 --> 00:32:53,931
Çünkü_. Kime göre daha iyi?

778
00:32:54,014 --> 00:32:56,684
Bu ekstra paraya dayanarak
Nathan'a atmak zorunda kaldığın şey,

779
00:32:56,767 --> 00:32:57,977
Senin için daha iyi olduğunu söyleyebilirim.

780
00:32:58,060 --> 00:32:59,061
Herkes için.

781
00:32:59,145 --> 00:33:00,980
hala alabilirim
klinikteki vakalar.

782
00:33:01,063 --> 00:33:02,207
sen ve ben
hâlâ birlikte çalışabiliriz.

783
00:33:02,231 --> 00:33:03,315
Şanslıyım.

784
00:33:03,399 --> 00:33:04,876
Oliver, tek sebep
geri döndüm yani

785
00:33:04,900 --> 00:33:06,628
Harvey taahhüt etti
pro bono yapıyor. Elbette?

786
00:33:06,652 --> 00:33:08,988
Vakalarımın yarısı
kliniğin yaptığı türden.

787
00:33:09,071 --> 00:33:11,824
Sadece bu sefer onunla
Arkamızda büyük bir firmanın kaynakları var.

788
00:33:11,907 --> 00:33:13,885
Gerçekten mi? sen nesin
Şu anda üzerinde çalışıyor musun Mike?

789
00:33:13,909 --> 00:33:15,578
Ne? ne
ilk vakanız geri mi döndü?

790
00:33:15,661 --> 00:33:18,497
Seçkin alan adı mı?
Sivil hak ihlali mi?

791
00:33:18,581 --> 00:33:19,724
Oliver, hadi.
o kadar basit değil.

792
00:33:19,748 --> 00:33:21,876
Bana ilk davanı anlat
su taşımıyor

793
00:33:21,959 --> 00:33:23,169
bazı kurumsal önemli kişiler için

794
00:33:23,252 --> 00:33:25,963
ve ağzımı kapatacağım
şu anda.

795
00:33:28,132 --> 00:33:29,300
Marissa haklıydı.

796
00:33:29,383 --> 00:33:32,469
Bizimle yaptığın tek şey
zamanını bekliyordun.

797
00:33:47,484 --> 00:33:49,195
Neler oluyor?

798
00:33:49,278 --> 00:33:50,279
Mike: Ne demek istiyorsun?

799
00:33:50,362 --> 00:33:51,842
Dava bitti.
Taşınacağını söylemiştin.

800
00:33:51,906 --> 00:33:53,407
yeni alıyorum
top yuvarlanıyor.

801
00:33:53,490 --> 00:33:56,160
Kendi davalarım üzerinde çalışamıyorum
eğer kendi ofisim yoksa.

802
00:33:56,285 --> 00:33:58,537
Dinle, Mike. izin verdin
kahrolası satış devam ediyor.

803
00:33:58,621 --> 00:33:59,663
Anlamıyorsun.

804
00:33:59,747 --> 00:34:00,831
söylediğini anlıyorum

805
00:34:00,915 --> 00:34:02,392
istediğini
birlikte son bir vaka

806
00:34:02,416 --> 00:34:03,417
sen adım atmadan önce.

807
00:34:03,500 --> 00:34:05,711
Ama sen açıkça
adım atmaya hazır değiller.

808
00:34:05,794 --> 00:34:08,214
Yani, almam lazım
pro bono davalarım

809
00:34:08,297 --> 00:34:10,057
bu yerden önce
artık yok bile.

810
00:34:10,132 --> 00:34:11,300
Bitirdin mi?

811
00:34:11,383 --> 00:34:13,260
Yoksa dinlemek için bir dakikan var mı

812
00:34:13,344 --> 00:34:14,529
neden satışın gerçekleşmesine izin verdim?

813
00:34:14,553 --> 00:34:15,846
Hayır, umurumda değil.

814
00:34:15,930 --> 00:34:19,308
Mike, bildiğine dair hiçbir kanıtım yok.
O Jessica'nın müşterisi.

815
00:34:19,391 --> 00:34:21,352
Nasıl görünecek?
eğer dünyaya söylerse

816
00:34:21,435 --> 00:34:22,662
baş edemediğimiz
artık onun işi mi?

817
00:34:22,686 --> 00:34:24,206
Peki sana söyleyeceğim
şu anda nasıl görünüyor.

818
00:34:24,230 --> 00:34:26,732
Sanki korkuyorsun
ve sen sorumlu değilsin.

819
00:34:26,815 --> 00:34:28,734
Tamam, diyorsun
bana öyle bir şey geldi ki

820
00:34:28,817 --> 00:34:29,961
Bir vuruşa hazırlansan iyi olur.

821
00:34:29,985 --> 00:34:31,946
Çünkü yapıyorum
elimden gelenin en iyisi.

822
00:34:32,029 --> 00:34:33,614
Hayır Harvey.
bir bok yapmıyorsun.

823
00:34:33,697 --> 00:34:35,241
Sen saklanıyorsun
çünkü korkuyorsun.

824
00:34:35,324 --> 00:34:38,077
Almaya korkuyorsun
bu firmanın sorumluluğu

825
00:34:38,160 --> 00:34:39,620
ve yapmayacaksın
bunu kendine itiraf et.

826
00:34:39,703 --> 00:34:40,764
Bunu dinlemek zorunda değilim.

827
00:34:40,788 --> 00:34:42,665
Peki, yapacaksın.

828
00:34:44,124 --> 00:34:45,604
Çünkü çok gerilerde
yeterince önemsediğinde

829
00:34:45,668 --> 00:34:47,395
bana söylemem gerekenler
aynı şey benim yüzümde

830
00:34:47,419 --> 00:34:49,838
ve ben sadece
iyiliğin karşılığını vermek.

831
00:34:55,552 --> 00:34:57,221
Ben o değilim Mike.

832
00:34:58,264 --> 00:34:59,306
Ben o değilim.

833
00:34:59,390 --> 00:35:01,392
O olmak zorunda değilsin.

834
00:35:02,685 --> 00:35:05,312
Sadece geri dönmen gerekiyor
sen olmaya.

835
00:35:05,771 --> 00:35:08,190
Tanıştığım Harvey
beni işe aldığın gün mü?

836
00:35:08,274 --> 00:35:12,194
Oraya giderdi ve
Neil Stillman'a gidip kendini becermesini söyledi.

837
00:35:12,528 --> 00:35:14,196
Yani karar size kalmış.

838
00:35:15,030 --> 00:35:16,949
Saklanmaya devam edebilirsin
Jessica'nın gölgesinde,

839
00:35:17,032 --> 00:35:22,329
ya da bunun dışına çıkıp başlayabilirsin
Harvey'in lanet olası hayaleti olmak.

840
00:35:42,683 --> 00:35:45,060
Burayı huzurlu buluyorsun
gün içinde de mi?

841
00:35:45,894 --> 00:35:48,897
Eğer bana benimkini getirmek için buradaysan
kontrol et, o zaman cevap evet.

842
00:35:48,981 --> 00:35:52,067
sana söylemek için buradayım
satışı durdurduk.

843
00:35:52,401 --> 00:35:54,278
Az önce ne dedin?

844
00:35:54,403 --> 00:35:56,155
Katılmıyoruz
senin sahtekarlığında

845
00:35:56,238 --> 00:35:57,948
yani bırakabilirsin
senin boktan şirketin.

846
00:35:58,032 --> 00:36:00,218
Seni orospu çocuğu. yapmıyorum
sana bir seçenek sunduğunu unutma.

847
00:36:00,242 --> 00:36:01,285
Evet, başardın.

848
00:36:01,368 --> 00:36:04,038
Çünkü tam olarak söylediğin sözler şunlardı:
"yap, yoksa kovulursun."

849
00:36:04,121 --> 00:36:05,205
O zaman kovuldun.

850
00:36:05,289 --> 00:36:07,666
İstersen gitmemize izin verebilirsin.
ama ikinci kez bunu yaptığında,

851
00:36:07,750 --> 00:36:09,144
söndürüyoruz
bir basın açıklaması şöyle diyor:

852
00:36:09,168 --> 00:36:11,795
"Pearson hayaleti küçük
artık müşterileri temsil etmiyor

853
00:36:11,879 --> 00:36:15,174
"etik olmadığını düşünüyoruz
onların elden çıkarma uygulamaları."

854
00:36:15,257 --> 00:36:16,258
Bunu yapamazsın.

855
00:36:16,342 --> 00:36:17,676
bu
avukat-müvekkil ayrıcalığı.

856
00:36:17,760 --> 00:36:20,512
Hayır değil. Çünkü
sana isim vermeyeceğiz.

857
00:36:20,596 --> 00:36:22,348
Ama kıçına bahse girebilirsin
bütün dünya

858
00:36:22,431 --> 00:36:24,475
bilecek
kimden bahsediyoruz.

859
00:36:25,476 --> 00:36:27,019
Benden ne istiyorsun?

860
00:36:27,102 --> 00:36:28,354
Müşterim olarak bana mı soruyorsun?

861
00:36:28,437 --> 00:36:30,105
Çünkü vermiyorum
ücretsiz hukuki danışmanlık.

862
00:36:30,189 --> 00:36:32,399
Evet. Tamam.
Sen hâlâ benim avukatımsın.

863
00:36:32,483 --> 00:36:34,693
Bu durumda, işte
ne olacak?

864
00:36:34,777 --> 00:36:36,070
İş hayatına atılacaksın

865
00:36:36,153 --> 00:36:37,738
adamlarla
kimin sürecini çaldın.

866
00:36:37,821 --> 00:36:40,324
Sessizce vereceksin
şirketinizin %10'unu,

867
00:36:40,407 --> 00:36:41,867
gidiyorsun
fiyatınızı üç katına çıkarmak için,

868
00:36:41,950 --> 00:36:43,630
ve sahip olacaksın
çok halka açık bir kavga

869
00:36:43,660 --> 00:36:45,454
kimin votkasının tadı daha güzel.

870
00:36:45,954 --> 00:36:49,041
Ve sonra ikimiz de kâr ediyoruz
iki marka arasındaki savaştan

871
00:36:49,124 --> 00:36:51,085
sahip olan
tamamen aynı ürün.

872
00:36:51,168 --> 00:36:52,461
Kazan-kazan.

873
00:36:53,712 --> 00:36:55,047
Belki öylesindir
Jessica kadar iyi.

874
00:36:55,130 --> 00:36:57,049
Belki öyleyim, belki değilim.

875
00:36:57,132 --> 00:36:58,550
Ama şey
ortak noktamız

876
00:36:58,634 --> 00:37:01,303
asla olmayacağız
herhangi bir müşterimiz tarafından zorbalığa maruz kaldık.

877
00:37:23,742 --> 00:37:25,428
Pekala Louis, ben
makul olmaya çalıştım

878
00:37:25,452 --> 00:37:27,621
ama oturmayacağım
artık etrafta dolaşın ve bunu izleyin.

879
00:37:27,704 --> 00:37:30,141
Şu an itibariyle hayırsın
artık ortaklardan sorumlu.

880
00:37:30,165 --> 00:37:31,166
Sen ve hangi ordu diyorsun?

881
00:37:31,250 --> 00:37:32,394
Kusura bakmayın, anlayamadım.

882
00:37:32,418 --> 00:37:33,585
Bunu yapamazsın dedim.

883
00:37:33,669 --> 00:37:34,670
Evet, yapabilirim.

884
00:37:34,753 --> 00:37:36,564
Çünkü yine de
Harvey'in sana söylemediği açık.

885
00:37:36,588 --> 00:37:38,424
dün gece itibarıyla,
Ben kıdemli ortağım.

886
00:37:38,507 --> 00:37:39,758
Sen nesin? Bu doğru.

887
00:37:39,842 --> 00:37:41,653
Harvey'e bir çek verdim
yarım milyon dolar karşılığında.

888
00:37:41,677 --> 00:37:43,178
Artık ortağım Louis.

889
00:37:43,262 --> 00:37:47,266
Bu da senin bütün "sen" anlamına geliyor
buradayım ve ben buradayım" saçmalığı mı?

890
00:37:47,349 --> 00:37:48,350
Artık değil.

891
00:37:48,434 --> 00:37:50,102
Ortak mı?
Sen avukat bile değilsin.

892
00:37:50,185 --> 00:37:51,812
İkisi de değil
baş işletme görevlileri

893
00:37:51,895 --> 00:37:53,856
en üstteki dört kişiden
Dünyadaki dokuz firma.

894
00:37:53,939 --> 00:37:55,819
Bu saçmalık. yapmadım
bunlardan herhangi birini kabul ediyorum.

895
00:37:55,899 --> 00:37:58,586
Kabul edip etmemen umurumda değil
öyle olsun ya da olmasın. Onunla yaşayacaksın.

896
00:37:58,610 --> 00:38:01,363
Ve umurumda değil
sözde başlığın ne?

897
00:38:01,447 --> 00:38:02,906
Ortaklarımdan vazgeçmeyeceğim.

898
00:38:02,990 --> 00:38:04,634
Ve eğer öyle olduğunu düşünüyorsan
bu banyodan ayrılacağım

899
00:38:04,658 --> 00:38:06,326
bana vermeden
hak ettiğim saygı...

900
00:38:06,410 --> 00:38:08,829
ben kendimden vazgeçmiyorum
ortaklar! Bu kadar yeter.

901
00:38:08,912 --> 00:38:10,723
Harvey, ne oluyor?
ne tür bir saçmalık yaptın?

902
00:38:10,747 --> 00:38:12,124
Harvey: Kapa çeneni
ve dinle Louis.

903
00:38:12,207 --> 00:38:14,918
Donna oturmak istedi
masa ve ben de ona bir tane verdim.

904
00:38:15,002 --> 00:38:16,462
Çünkü benim için çalıştığında,

905
00:38:16,545 --> 00:38:19,506
arkamı kolladı ve yapardı
bana gelen herkesi öldür.

906
00:38:19,590 --> 00:38:22,134
Ve senin için çalıştığında,
o da aynı şeyi yaptı.

907
00:38:22,217 --> 00:38:24,011
Bahsetmiyorum bile
eğer yarın giderse

908
00:38:24,094 --> 00:38:26,513
bu firma bir yığın olurdu
15 dakika içinde moloz yığınından

909
00:38:26,597 --> 00:38:29,892
O halde ona zam ver. yapmıyorsun
onu kahrolası kıdemli ortağı yap.

910
00:38:29,975 --> 00:38:32,287
Jessica burada olsaydı söylerdi
sen de tam olarak aynı şeyi yap.

911
00:38:32,311 --> 00:38:34,855
Louis, Jessica burada değil.

912
00:38:34,938 --> 00:38:36,231
Ama öyleyim.

913
00:38:40,027 --> 00:38:41,695
Teşekkürler Harvey.
Henüz bana teşekkür etme.

914
00:38:41,778 --> 00:38:44,323
Oy istediniz.
Anladın.

915
00:38:44,406 --> 00:38:47,910
Ama gidecek kişi
O oylamanın ne zaman olacağına karar verecek olan benim.

916
00:38:47,993 --> 00:38:50,245
Ve ilkimiz diyorum
iş sırası

917
00:38:50,329 --> 00:38:53,499
Harvey'in haberini yayıyor
Spectre yeni yönetici ortaktır.

918
00:38:53,582 --> 00:38:56,001
Şimdi sen istiyorsun
buna oy verelim mi? Hadi yapalım.

919
00:38:56,084 --> 00:38:59,922
Ama oy birliği olmazsa, biz
büyük bir sorun yaşayacak.

920
00:39:00,422 --> 00:39:01,882
Burada sorun yok.

921
00:39:04,760 --> 00:39:08,597
Peki ya sen Louis? Sende bir
Kararları benim vermemde sorun mu var?

922
00:39:08,680 --> 00:39:10,057
Hayır, Harvey.

923
00:39:11,183 --> 00:39:12,851
Sorun değil.
Yönetici ortaksın.

924
00:39:12,935 --> 00:39:13,936
İyi.

925
00:39:14,019 --> 00:39:16,581
O zaman ikinizin de
yarından önce birlikte olun.

926
00:39:16,605 --> 00:39:18,805
Çünkü şu anda elimde
dikkat edilmesi gereken bazı şeyler.

927
00:39:33,997 --> 00:39:35,600
konuşmak istemiyorum
şu anda sana, Louis.

928
00:39:35,624 --> 00:39:37,751
sahip olmanı istiyorum
ortaklar.

929
00:39:38,210 --> 00:39:40,104
Ne söylediysen
Donna, haklıydın. Louis.

930
00:39:40,128 --> 00:39:43,048
Rachel, bırak bitirmeme izin ver
hala çıkarabiliyorken.

931
00:39:44,132 --> 00:39:46,385
Onlara karşı sert davranabileceğimi biliyorum.

932
00:39:48,303 --> 00:39:49,781
Ama bunun tek nedeni
onları görmek istiyorum

933
00:39:49,805 --> 00:39:51,557
en iyi avukatlar olmak
olabilirler.

934
00:39:51,890 --> 00:39:54,101
Ama en iyi durumda değilim
şu anda kafa boşluğu.

935
00:39:54,184 --> 00:39:56,061
Ve eğer! Almaya devam et
öfkem onlara çıkıyor

936
00:39:56,144 --> 00:39:57,896
yapmayacaklar
harika avukatlar olun.

937
00:39:57,980 --> 00:39:59,565
Kalmayabilirler
kesinlikle kanunda.

938
00:40:02,651 --> 00:40:04,987
Yani birisinin olması daha iyi
başkası bir süreliğine görevi devralır.

939
00:40:05,070 --> 00:40:07,197
Ve düşünemiyorum
senden daha iyi bir insanın

940
00:40:07,281 --> 00:40:09,575
gittiğime pişman oldum
Arkandan konuşuyorum Louis.

941
00:40:09,658 --> 00:40:10,909
Haklıydın.

942
00:40:11,285 --> 00:40:12,470
Eğer sorsaydın
yüz yüze geliyorum,

943
00:40:12,494 --> 00:40:14,094
Bilmiyorum bile
ne yapardım.

944
00:40:14,997 --> 00:40:17,916
Ve sadece bunu düşünüyorum
beni hasta ediyor.

945
00:40:18,875 --> 00:40:20,752
Rachel, sen ailedensin.

946
00:40:21,795 --> 00:40:22,963
Ve eğer! Seni de kaybederim.

947
00:40:23,046 --> 00:40:25,549
Louis, değilsin
beni kaybedeceksin.

948
00:40:25,841 --> 00:40:27,676
Ama sanırım biliyorum
neye ihtiyacınız olabilir?

949
00:40:27,759 --> 00:40:28,927
Lütfen tatil demeyin.

950
00:40:29,011 --> 00:40:30,572
Eğer başka biriyse
Martha'nın bağından bahsediyor

951
00:40:30,596 --> 00:40:31,739
bir kez daha yemin ederim ki...

952
00:40:31,763 --> 00:40:33,765
Kapatma diyecektim.

953
00:40:35,350 --> 00:40:37,350
Eğer bana söylüyorsan
Tara'yla konuşmam gerektiğini...

954
00:40:37,394 --> 00:40:39,938
Louis, sen
evleneceğim.

955
00:40:40,022 --> 00:40:41,940
Baba olacaktın.

956
00:40:43,442 --> 00:40:46,528
Bunların hepsi bitemez
sesli mesaj üzerinden.

957
00:40:51,700 --> 00:40:53,327
Onlara iyi davranın.

958
00:41:04,963 --> 00:41:06,298
Biliyordum.

959
00:41:07,799 --> 00:41:08,800
Neyi biliyor muydun?

960
00:41:08,884 --> 00:41:11,345
Cesur değilsin
Harvey'in ofisini doldurmak için.

961
00:41:12,512 --> 00:41:15,432
Tamam Donna. sadece olmak
açık, toplar adamı yapmaz.

962
00:41:15,515 --> 00:41:16,701
Mmm., bu değil
Rachel'ın söylediği.

963
00:41:16,725 --> 00:41:17,809
Bu ne anlama geliyor?

964
00:41:17,893 --> 00:41:19,353
Sanırım ikimiz de biliyoruz
bu ne anlama geliyor?

965
00:41:19,436 --> 00:41:23,023
Donna, bil diye söylüyorum, taşaklarım
normal parametreler dahilindedir.

966
00:41:23,106 --> 00:41:24,584
O halde sen gel
beni bok etmek için buraya

967
00:41:24,608 --> 00:41:25,942
ya da orada mıydı
belki başka bir sebep?

968
00:41:26,026 --> 00:41:27,486
Başka ne sebebim olabilir ki?

969
00:41:27,569 --> 00:41:28,630
Tek bir tane bile aklıma gelmiyor.

970
00:41:28,654 --> 00:41:30,113
O zaman buradaki işim bitti. İyi.

971
00:41:30,197 --> 00:41:32,091
Çünkü kesinlikle yapmadım
buraya gelip sana söylemek için

972
00:41:32,115 --> 00:41:35,577
İlk seferi hatırlıyorum
sen bu ofisteydin.

973
00:41:35,661 --> 00:41:37,996
Ve bunu yapacağımı hiç düşünmemiştim
sana söylediğim günü gör,

974
00:41:38,080 --> 00:41:42,542
"Tebrikler Mike.
Bunu kendi başınıza hak ediyorsunuz."

975
00:41:43,251 --> 00:41:44,251
Teşekkürler Donna.

976
00:41:44,294 --> 00:41:46,088
Rica ederim, Mike.

977
00:41:48,590 --> 00:41:50,133
Onunla gelmediğine emin misin?

978
00:41:51,009 --> 00:41:52,511
Demek istediğim, var
orada bir masa var

979
00:41:52,594 --> 00:41:54,388
kelimenin tam anlamıyla
üzerinde senin adın var.

980
00:41:54,471 --> 00:41:57,516
Üzgünüm, keşke yapabilseydim. Ama ben
aslında yeni bir ofisi de var.

981
00:41:57,599 --> 00:41:58,684
Yaptın mı? Bir taneye ihtiyacım vardı.

982
00:41:58,767 --> 00:41:59,935
Çünkü yarından itibaren

983
00:42:00,018 --> 00:42:03,146
Ben resmi olarak firmanın
en yeni kıdemli ortak.

984
00:42:03,230 --> 00:42:04,981
Lanet olsun. Ciddi misin?

985
00:42:05,065 --> 00:42:06,066
Evet.

986
00:42:06,149 --> 00:42:09,236
Ve şu andan itibaren, bu,
"ciddi misiniz hanımefendi?"

987
00:42:10,112 --> 00:42:11,255
Bunu aldın mı güzel çocuk?

988
00:42:11,279 --> 00:42:12,280
Tanrım.

989
00:42:12,364 --> 00:42:14,241
Harvey bir canavar yarattı,
öyle değil mi?

990
00:42:14,324 --> 00:42:15,951
Hiçbir fikrin yok.

991
00:42:16,785 --> 00:42:17,953
Donna.

992
00:42:19,454 --> 00:42:21,081
Zamanı geldi.

993
00:42:34,928 --> 00:42:38,140
Hey. Konuşmadığımızı biliyorum.

994
00:42:39,182 --> 00:42:42,144
Ve biz tam olarak yapmadık
işleri iyi bir şekilde bırakın.

995
00:42:42,728 --> 00:42:44,187
Ama...

996
00:42:45,981 --> 00:42:49,526
gerçekten görmem lazım
mümkünse bu gece seninle.

997
00:43:12,758 --> 00:43:15,761
Sanırım biraz cildin var
sonuçta oyunda.

998
00:43:17,596 --> 00:43:19,347
Elbette öyle oldu Gretchen.

999
00:43:21,808 --> 00:43:23,059
Tabii ki.


