1 00:00:12,184 --> 00:00:13,476 Peki, hepsini bulmamız gerekiyor yazılı bilgi 2 00:00:13,559 --> 00:00:14,726 bu soruşturmayla alakalı. 3 00:00:14,809 --> 00:00:16,934 farkında mısın herhangi bir belge imhası var mı? 4 00:00:18,267 --> 00:00:20,267 Biliyor musun? Gerçekten işemeye ihtiyacım var! 5 00:00:20,934 --> 00:00:24,017 Şimdi savaşmam gerekecek her lanet için hissedarların oyu. 6 00:00:24,225 --> 00:00:25,392 Coochie-kahrolası-coo. 7 00:00:25,476 --> 00:00:27,601 Evet onu görmedim bir süre böyle. 8 00:00:28,142 --> 00:00:29,559 Burada kalmak ister misin? 9 00:00:29,809 --> 00:00:32,184 RHEA JARRELL: Şimdi zamanı değil mi? ona haber vermek için 10 00:00:32,267 --> 00:00:33,225 seçeneklerin var mı? 11 00:00:33,309 --> 00:00:35,351 biliyorum bir medya operasyonu var 12 00:00:35,434 --> 00:00:37,059 yeni bir CEO'ya ihtiyaç var. 13 00:00:37,142 --> 00:00:38,601 Ben mi? Pierce'da mı? 14 00:00:39,100 --> 00:00:40,184 KENDALL ROY: Bunu gördün mü? 15 00:00:40,559 --> 00:00:42,851 Ona yumruk attığını söylüyorlar. bu da aslında ona neden oldu, 16 00:00:42,934 --> 00:00:44,309 arabasını nehre sürmek. 17 00:00:44,392 --> 00:00:47,100 HUGO BAKER: Peki teklif etsek nasıl olur? aile ziyareti mi? 18 00:00:48,809 --> 00:00:51,434 Aslında Ken, neden sen yapmıyorsun? benimle gelir misin? 19 00:00:52,643 --> 00:00:54,184 Birlikte kalmalıyız bu konuda. 20 00:00:54,267 --> 00:00:55,392 Katılmıyor musun? 21 00:00:56,559 --> 00:00:59,434 Baba? Sormam gerek hâlâ ben miyim? 22 00:00:59,809 --> 00:01:02,684 Bunu istediğimi biliyorsun ve bunu yapabilirim. 23 00:01:02,934 --> 00:01:04,601 O zaman neden sen benimle dalga mı geçiyorsun? 24 00:01:04,809 --> 00:01:05,934 Pierce'ın işi. 25 00:01:06,267 --> 00:01:08,434 Merhaba Ken. Sanırım bir sorunumuz var. 26 00:01:17,726 --> 00:01:19,975 ♪ (TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR) ♪ 27 00:02:51,392 --> 00:02:52,975 (CAMA VURULMASI) 28 00:02:53,059 --> 00:02:56,643 Size teşekkür etmek istiyoruz bu ilk ön gösterime geldiğiniz için 29 00:02:56,726 --> 00:02:58,184 Willa'nın bebeğinin, 30 00:02:58,267 --> 00:03:01,100 çünkü bunu yapmak kolay değil... 31 00:03:01,184 --> 00:03:03,309 doğurmak bin kişinin önünde. 32 00:03:03,392 --> 00:03:04,643 Yani... Neyse. 33 00:03:04,726 --> 00:03:08,559 Ah... Ama ben... şunu söylemeliyim ki, Ben... 34 00:03:09,809 --> 00:03:11,851 bütün gün izle. 35 00:03:11,934 --> 00:03:14,017 -(WILLA tuhaf bir şekilde kıkırdar) -CONNOR ROY: Ve eğer Arkadaşlarınızla konuşurken, 36 00:03:14,100 --> 00:03:15,851 hatırla, birçok satır yer tutucular olduğunu duymuşsunuzdur. 37 00:03:15,934 --> 00:03:17,975 -Doğru? -Doğru, evet... 38 00:03:18,059 --> 00:03:20,351 Ben-- bende bir virüs vardı, o yüzden... 39 00:03:20,434 --> 00:03:21,768 (Boğazını temizler) Evet, sanırım şöyle, 40 00:03:21,851 --> 00:03:24,184 belki yüzde 30, 40 iyileşme 41 00:03:24,267 --> 00:03:27,768 ne zaman... eğer ben, bilirsin, Tam... güce ulaş. 42 00:03:27,851 --> 00:03:29,517 (Sinirli bir şekilde kıkırdar) 43 00:03:29,601 --> 00:03:31,684 Evet ama oyuncu kadrosu muhteşem. 44 00:03:31,768 --> 00:03:33,684 -(ALKIŞ) -CONNOR: Kesinlikle. 45 00:03:33,768 --> 00:03:37,809 Ama önizlemeler, yani, bilirsiniz, bu alanı izle. 46 00:03:37,893 --> 00:03:39,559 -WILLA: Teşekkür ederim-- Teşekkür ederim. -CONNOR: Teşekkür ederim. 47 00:03:39,643 --> 00:03:41,392 (TEŞEKKÜR VE ALKIŞ) 48 00:03:41,476 --> 00:03:43,351 -(DİŞ EDER) Siktir. -İyi misin? 49 00:03:43,434 --> 00:03:46,142 SHIV ROY: Evet, sadece Rhea. O kahrolası bir knotweed gibi. 50 00:03:46,225 --> 00:03:47,392 Babamın plaketi olayı. 51 00:03:47,476 --> 00:03:49,100 Ah, evet, küçük Dundee yemeği. 52 00:03:49,184 --> 00:03:51,059 -İskoçya gezisi, Sektörde 50 yıl. -SHIV: Hımm. 53 00:03:51,142 --> 00:03:53,476 Evet, artık o kadar da az değil. Devam etti. 54 00:03:53,559 --> 00:03:55,893 Onu dönüştürüyor kahrolası bir sürpriz parti, 55 00:03:55,975 --> 00:03:57,434 Rhea'nın yapımcılığını üstlendiği Logan-athon. 56 00:03:57,517 --> 00:04:00,351 bunu babana söylerdim o hain bir engerek 57 00:04:00,434 --> 00:04:02,392 ve seni bıçakladığını arkada. 58 00:04:02,476 --> 00:04:03,559 Hadi ama. 59 00:04:03,643 --> 00:04:05,059 Logan'a sızlanmaya mı gideceksin? 60 00:04:05,142 --> 00:04:06,726 Gel-- olmam lazım bundan daha akıllı. 61 00:04:06,809 --> 00:04:08,225 -Hey. -SHIV: Selam. 62 00:04:08,309 --> 00:04:09,476 (DERİN NEFES ALAR) 63 00:04:12,100 --> 00:04:14,059 -(DERİN NEFES ALAR) -TOM WAMSGANS: Kim o? 64 00:04:14,142 --> 00:04:15,309 Ha? 65 00:04:17,643 --> 00:04:20,225 Bu... "o" mu? 66 00:04:20,309 --> 00:04:22,225 -O kim? -"O kim?" 67 00:04:22,309 --> 00:04:24,267 -Kendine bir bak. -(SHIV Mırıldanır) 68 00:04:26,309 --> 00:04:28,559 -SHIV: Ne? Hayır. - Terliyor musun? 69 00:04:28,643 --> 00:04:29,726 Bu inşaat kumu, 70 00:04:29,809 --> 00:04:31,142 ve olması gerekiyordu çöl kumu. 71 00:04:32,601 --> 00:04:35,267 -Yani bunu düzeltebilir miyiz? -Elbette. 72 00:04:35,351 --> 00:04:36,643 Willa. Hey. 73 00:04:36,726 --> 00:04:38,184 -WILLA: Merhaba. -Sadece tebrik etmek istiyorum. 74 00:04:38,267 --> 00:04:41,684 Farkında değildim ama öyleydi biliyor musun? 75 00:04:41,768 --> 00:04:43,100 -Sen bir oyun yazarısın. -(Kıkırdar) 76 00:04:43,184 --> 00:04:44,601 -Teşekkür ederim. Evet... - Evet. 77 00:04:44,684 --> 00:04:46,559 Yani sana hep söyledim Ben bir oyun yazarıyım. 78 00:04:46,643 --> 00:04:48,601 Evet ama biliyorsun Roman'ınki gibi... 79 00:04:48,684 --> 00:04:50,059 "bir senaryo yazdım." 80 00:04:50,142 --> 00:04:51,601 -Teşekkürler kardeşim. -Evet. Evet. 81 00:04:51,684 --> 00:04:54,267 Olabilecek en kötü şey bu. Sadece daha iyi olabilir. 82 00:04:54,351 --> 00:04:55,392 Tamam, tamam. 83 00:04:58,601 --> 00:05:01,934 KENDALL ROY: Hey, peki Con, kim... kim... 84 00:05:02,017 --> 00:05:03,893 Willa'nın yanındaki piliç kim? şu anda konuşuyor musun? 85 00:05:03,975 --> 00:05:05,768 Jennifer mı? Evet, onlardan biri. 86 00:05:05,851 --> 00:05:08,142 O kaçıklardan biri. aktörler... 87 00:05:08,225 --> 00:05:09,726 ama hayır, evet, o muhteşem. 88 00:05:09,809 --> 00:05:13,100 İnanılmaz bir şeye sahip için hediye... 89 00:05:13,184 --> 00:05:15,059 -mış gibi davranmak. -Harikaydı. 90 00:05:15,142 --> 00:05:16,643 Ah. Hı-hı. İyi misin? 91 00:05:16,726 --> 00:05:18,851 Hey amcıkta boğuluyorum ve her şey altındır. 92 00:05:18,934 --> 00:05:20,059 Bu harika, Kenny. 93 00:05:20,142 --> 00:05:21,225 -Hey... -Selam. 94 00:05:21,309 --> 00:05:22,768 -Ken. -Evet. 95 00:05:22,851 --> 00:05:24,517 Bu e-postayı Rhea'dan mı aldın? anma videoları hakkında? 96 00:05:24,601 --> 00:05:26,017 -Ah, hı-hı. - Evet, biliyorsun ki o... 97 00:05:26,100 --> 00:05:28,559 Sid ve Laird'le öğle yemeği yiyor. değil mi? 98 00:05:28,643 --> 00:05:29,726 KENDALL: Hım-hım. 99 00:05:30,893 --> 00:05:32,476 ŞİV: Yani... 100 00:05:32,559 --> 00:05:34,934 Shiv, bak. Her şey sürekli değişiyor... 101 00:05:35,017 --> 00:05:37,809 -Ah. Tamam. Yani sen sanki... oyundan çıktın... -Öyleyse önemli değil. 102 00:05:37,893 --> 00:05:39,559 ...ve sen sadece mercimek stoklamak ve... 103 00:05:39,643 --> 00:05:41,851 -ve antibiyotik biriktirmek mi? -Hayır, söylediğim bu değil. 104 00:05:41,934 --> 00:05:43,476 Sadece her şeyin yolunda olduğunu söylüyorum. biliyor musun? 105 00:05:43,559 --> 00:05:44,975 Sanki oradaymış gibi güneşin altında yeni bir şey yok. 106 00:05:45,059 --> 00:05:47,684 Özür dilerim, yapar mısın? bir dakikalığına izin verir misiniz? 107 00:05:50,559 --> 00:05:53,142 Babam her zaman en büyük şampiyonum 108 00:05:53,225 --> 00:05:54,559 ve kahramanım. 109 00:05:54,643 --> 00:05:57,351 50 yılınız kutlu olsun işin zirvesinde. 110 00:05:57,434 --> 00:05:59,351 Seni seviyorum baba. 111 00:05:59,434 --> 00:06:02,434 Güzel. Ah... denemek istersin bir tane daha mı? 112 00:06:02,517 --> 00:06:04,726 (DİLİ TIKLAR) Neden? 113 00:06:06,309 --> 00:06:10,184 Hayır, bu mükemmeldi. ah, sadece... 114 00:06:10,267 --> 00:06:13,142 bilmiyordum eğer... eğer sen... bir tane daha istedin 115 00:06:13,225 --> 00:06:15,768 Mükemmel olsaydı, neden bir tane daha isteyeyim ki? 116 00:06:17,434 --> 00:06:19,517 Ben sadece... demek istediğim... 117 00:06:19,601 --> 00:06:22,476 Neden bir tane daha yapmıyoruz? nerede... 118 00:06:22,559 --> 00:06:26,309 belki gerçekten sen, nasılsın-- nasıl hissediyorsun? 119 00:06:27,934 --> 00:06:29,184 Evet. Tamam aşkım. Hadi yapalım. 120 00:06:29,267 --> 00:06:30,434 Elbette. Dört tane al. 121 00:06:31,684 --> 00:06:33,225 (Karikatür sesiyle) Naber, dik yalıyor mu? 122 00:06:33,309 --> 00:06:34,893 Benim, Doktor Moron. 123 00:06:34,975 --> 00:06:38,142 Ben bir ding-dong, karalama böceğiyim baştankara fare çüklü aptal 124 00:06:38,225 --> 00:06:39,601 ve babam hepinizden nefret ediyor. 125 00:06:39,684 --> 00:06:41,392 Güle güle. (NORMAL SES) Nasıldı? 126 00:06:41,476 --> 00:06:43,142 Bu iyi miydi? 127 00:06:43,225 --> 00:06:44,809 CONNOR: İlginç babamın kabul ettiğini 128 00:06:44,893 --> 00:06:46,975 İskoçya'ya geri dönmek Bu özveri yemeği için. 129 00:06:47,059 --> 00:06:48,934 -Evet. -CONNOR: Kolay olmadı. 130 00:06:49,017 --> 00:06:50,100 Mm-hm. 131 00:06:50,184 --> 00:06:51,684 Dışarıya sıçması gerekiyordu, değil mi? 132 00:06:53,142 --> 00:06:55,517 Bazen düşünüyorum Babamı hiçbir zaman gerçekten anlayamayacağım 133 00:06:55,601 --> 00:06:56,809 dışarı sıçıncaya kadar. 134 00:06:56,893 --> 00:06:58,601 çömelme konusunda şüpheliyim fırtına kanalının üstünde 135 00:06:58,684 --> 00:07:00,100 davayı çözecek onun üzerinde. 136 00:07:00,184 --> 00:07:02,059 Sadece "Seni seviyorum baba" dedim. arka arkaya on kez falan. 137 00:07:02,142 --> 00:07:04,100 Bence bu iki katına çıkar hayatımın sayısı. 138 00:07:04,184 --> 00:07:07,100 Hey, ne düşünüyorsun, Roma? Babam Rhea'yı mı sikiyor? 139 00:07:07,184 --> 00:07:08,768 ROMAN ROY: Kafamı toplayamıyorum bunun etrafında. 140 00:07:08,851 --> 00:07:10,392 Çok ateşli. Çok sıcak. 141 00:07:10,476 --> 00:07:13,726 Hepimiz bunun hakkında konuşmalıyız bu ne anlama geliyor... 142 00:07:13,809 --> 00:07:15,434 bizim için, biliyor musun? 143 00:07:15,517 --> 00:07:18,267 Biz... biliyorsun, hepimiz Bir değişim hissediyorsunuz, değil mi? 144 00:07:18,351 --> 00:07:19,643 (KAHVE DÖKME) 145 00:07:19,726 --> 00:07:21,768 Gerri şöyle göründüğünü söylüyor yeni şey. 146 00:07:21,851 --> 00:07:24,267 CONNOR: Eh, öyle olur Gerri bir zamanlar yeni olandı. 147 00:07:24,351 --> 00:07:26,225 -CONNOR: Hatırlıyor musun? -SHIV: Hah. 148 00:07:26,309 --> 00:07:27,851 Gerri'yi hiç becerdiğini mi düşünüyorsun? 149 00:07:28,643 --> 00:07:30,225 Bilmiyorum. 150 00:07:30,309 --> 00:07:31,893 sadece düşünüyorum dikkatli olmalıyız. 151 00:07:31,975 --> 00:07:33,267 Sorun ne? 152 00:07:33,351 --> 00:07:35,476 Hepiniz sıkışıp kaldınız çünkü Rhea senin sırtında duruyordu 153 00:07:35,559 --> 00:07:37,392 ve kollarını çalıştırdım eliptik gibi mi? 154 00:07:37,476 --> 00:07:39,184 (CONNOR VE ROMAN GÜLÜYOR) 155 00:07:39,267 --> 00:07:42,601 Sadece şunu söylüyorum, merak ediyorum eğer bir planımız varsa, 156 00:07:42,684 --> 00:07:44,726 biliyorsun, eğer babam bunu yaparsa kızarıklık. 157 00:07:44,809 --> 00:07:46,017 Connor, senin için hazırız. 158 00:07:46,100 --> 00:07:48,975 CONNOR: Ah. Tamam aşkım. Bana şans dile. 159 00:07:49,059 --> 00:07:55,309 Merhaba baba. Benim, Connor Roy, oğlunuz. 160 00:07:55,392 --> 00:07:59,601 sadece şunu söylemek istiyorum Her zaman benim süper kahramanım oldun baba. 161 00:07:59,684 --> 00:08:02,559 Kötü adamlarla savaşıyorsun ve her zaman kazanırsın. 162 00:08:03,809 --> 00:08:05,100 Harcayamayacağımızı biliyorum 163 00:08:05,184 --> 00:08:07,768 bire bir birlikte çok fazla zaman istediğimiz gibi 164 00:08:08,559 --> 00:08:10,643 ve bu beni üzüyor 165 00:08:10,726 --> 00:08:13,684 ama inanılmaz derecede gurur duyuyorum senin oğlun olmak. 166 00:08:13,768 --> 00:08:16,517 Seni çok seviyorum Süper Baba. 167 00:08:20,142 --> 00:08:21,142 Naber? 168 00:08:21,225 --> 00:08:22,893 (YÜKSEK SESLE) Nasılsın? Yüksek sesle! 169 00:08:22,975 --> 00:08:25,059 -Ne? -Ve sen giyiyorsun dünkü kıyafetlerin aynısı. 170 00:08:25,142 --> 00:08:26,601 Düşünmemizi istiyorsun yattın. 171 00:08:26,684 --> 00:08:27,975 -İyi deneme. -(KENDALL Kıkırdar) 172 00:08:28,059 --> 00:08:30,059 -CONNOR: Merhaba Ken. -KENDALL: Merhaba. 173 00:08:30,142 --> 00:08:32,434 Siobhan, Rhea'yı öldürmeyi planlıyor. 174 00:08:32,517 --> 00:08:33,809 Ah... Hayır, değilim. 175 00:08:33,893 --> 00:08:35,726 Bir tartışma yapıyoruz. Hiçbir plan yok. 176 00:08:35,809 --> 00:08:37,975 Sadece bizi cesaretlendiriyorum Seçeneklerimizi değerlendirmek için. 177 00:08:38,059 --> 00:08:40,392 Tamam aşkım. Bu bizim işimiz mi? 178 00:08:40,476 --> 00:08:43,851 İsmimizi taşıyan işletme bu bizim işimiz mi? 179 00:08:43,934 --> 00:08:46,601 Bilmiyorum. Eğer... Bilirsin, eğer babam bu işin içindeyse... 180 00:08:46,684 --> 00:08:50,768 Mesela ne düşünüyorsa genellikle oldukça hedeftedir. 181 00:08:50,851 --> 00:08:53,309 Tamam, peki, Bence Rhea tehlikeli. 182 00:08:53,392 --> 00:08:54,851 ve onu durdurmamız gerektiğini düşünüyorum. 183 00:08:54,934 --> 00:08:56,975 Peki, bu-- ihtiyacın olduğu açık onu durdurmak için. 184 00:08:57,059 --> 00:08:58,809 Peki ya şirketi satarsa parçalar için mi? 185 00:08:58,893 --> 00:09:00,225 Sekiz hafta önce, 186 00:09:00,309 --> 00:09:02,100 Babam tekme atmaya hazırdı bütün kumdan kale... 187 00:09:02,184 --> 00:09:03,684 Romalı: Ama yapmadı, değil mi? 188 00:09:03,768 --> 00:09:05,975 Küçük bir anlaşma yaptık onun yerine Shiv. 189 00:09:06,059 --> 00:09:08,851 Elbette. Biliyor musun? Duyguları koymamız lazım kenara çekilip aile ateşkesi ilan edelim 190 00:09:08,934 --> 00:09:11,768 çünkü onu sikmemiz lazım 100 farklı yönden 191 00:09:11,851 --> 00:09:14,184 saatte bin mil hızla. Ben ciddiyim. 192 00:09:14,267 --> 00:09:15,851 Kendall. 193 00:09:15,934 --> 00:09:18,184 Evet, yani sanırım... 194 00:09:18,267 --> 00:09:21,142 güzel olurdu onu aile içinde tutmak için. 195 00:09:23,017 --> 00:09:25,059 ROMAN: Ah, Ken. Belki söylerim o yürek ısıtan hikaye 196 00:09:25,142 --> 00:09:28,142 onu nasıl öldürmeye çalıştığın hakkında ve şirketin başına geç. 197 00:09:28,225 --> 00:09:30,017 Bu nemlendirmeli eski gözetmenler. 198 00:09:35,975 --> 00:09:37,184 Peki Connor, ben... 199 00:09:37,267 --> 00:09:39,476 biliyor musun Sands'deki kum mu? 200 00:09:39,559 --> 00:09:41,851 Dokuz metrik ton demek istiyorsun Alçı beyazı 201 00:09:41,934 --> 00:09:44,142 çanta başına 5,29'a mı beni kazıkladılar? 202 00:09:45,059 --> 00:09:46,559 Elbette kumu biliyorum. 203 00:09:46,643 --> 00:09:48,851 Yani oldukça yakın oturuyordum sahneye, 204 00:09:48,934 --> 00:09:51,267 ve böylece ben-- harika koltuklarım vardı, 205 00:09:51,351 --> 00:09:54,267 ve, ımm-- ve sanırım var belki içinde bir şeyler yaşıyor olabilir, 206 00:09:54,351 --> 00:09:56,809 per-- belki de gelişen kumda, 207 00:09:56,893 --> 00:09:58,517 kum akarları gibi olabilir mi? 208 00:09:58,601 --> 00:10:02,351 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum ve hiçbir hukuki sorumluluk taşımamaktadır. 209 00:10:02,434 --> 00:10:04,225 Konuşman gerekecek kum tedarikçisine, 210 00:10:04,309 --> 00:10:05,601 herkes gibi. 211 00:10:05,684 --> 00:10:07,517 GREG HIRSCH: Evet, bu harika, bu harika, ımm... 212 00:10:08,267 --> 00:10:09,476 (GREG iç çekiyor) 213 00:10:09,559 --> 00:10:13,768 Üç bin mil tabelalarla poz vermek. 214 00:10:13,851 --> 00:10:15,142 Çok şükür meşgul değilim. 215 00:10:15,225 --> 00:10:16,517 Hala iptal edebilirsin. 216 00:10:16,601 --> 00:10:18,768 LOGAN ROY: Hayır, hayır, hayır. Rhea bu konuda akıllı. 217 00:10:18,851 --> 00:10:23,059 Küçük bir akşam yemeği, 50 yılı zorlayın deneyim, 50 yıllık büyüme. 218 00:10:23,142 --> 00:10:26,601 Deneyimi vurgulayın. Tarih. 219 00:10:26,684 --> 00:10:30,017 Yapılabilecek bir platform stratejik bir duyuru. 220 00:10:33,851 --> 00:10:34,893 Logan. 221 00:10:35,851 --> 00:10:37,392 Yerleşmeden önce, 222 00:10:37,476 --> 00:10:40,643 küçük bir mesele var sizi bilgilendirmek istedik. 223 00:10:40,726 --> 00:10:42,184 Hı-hı. 224 00:10:42,267 --> 00:10:45,643 Eski bir kruvaziyer çalışanı, James Weissel muhasebede, 225 00:10:45,726 --> 00:10:48,392 ödemelerin oldukça içinde ve benzeri, 226 00:10:48,476 --> 00:10:51,517 korkmuş gibi görünüyor bir dava ile, 227 00:10:51,601 --> 00:10:54,559 ve öyle görünüyor konuşmak üzere. 228 00:10:54,643 --> 00:10:56,142 Buna sahip olduğumuzu sanıyordum hepsi dikildi. 229 00:10:56,225 --> 00:10:59,392 -Umduğumu söyledim-- -(BAĞIRIR) Sözümü... kesme. 230 00:10:59,476 --> 00:11:01,225 Bana bunun olduğunu söylemiştin hepsi dikildi. 231 00:11:01,309 --> 00:11:03,142 Neden sadece ben duyuyorum şimdi bu konuda mı? 232 00:11:03,225 --> 00:11:06,309 Karşısındaydı Karayipler'in 90'lardaki durumu, 233 00:11:06,392 --> 00:11:08,726 ödemeler ve diğer tüm işlemler. 234 00:11:08,809 --> 00:11:11,392 Ve sonra merdivene çıktı. 235 00:11:11,476 --> 00:11:13,100 Gölge günlüklerini biliyor. 236 00:11:13,184 --> 00:11:16,934 Bir numarayı denetledi "Mo sonrası." 237 00:11:17,017 --> 00:11:19,684 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Ona fırtına uyarısını ver. 238 00:11:19,768 --> 00:11:23,309 Fare sikici Sam'i getirin ona konuşmayı vermek için 239 00:11:23,392 --> 00:11:27,559 "Sonsuz kaynaklarımız var. Hayatınızı mahvedeceğiz." 240 00:11:29,768 --> 00:11:32,059 -Kim bilir? -Kendall, Karl. 241 00:11:32,142 --> 00:11:33,726 -Rhea mı? -HAYIR. Hayır. 242 00:11:33,809 --> 00:11:35,267 İyi. 243 00:11:35,351 --> 00:11:37,559 Bu boku gerçekten istemiyorum kulaklarımda, biliyor musun? 244 00:11:37,643 --> 00:11:38,851 Anlayın. 245 00:11:38,934 --> 00:11:40,100 (Alaylar) 246 00:11:42,768 --> 00:11:45,225 SHIV: Peki, Rhea gerçekten dizginleri aldı 247 00:11:45,309 --> 00:11:47,017 Bu hafta sonu planını yapıyorsun, öyle mi? 248 00:11:47,100 --> 00:11:49,476 Evet. Çok aktifti. 249 00:11:49,559 --> 00:11:52,975 Şey... (Keskin bir nefes alır) Senin için zor olsa gerek. 250 00:11:54,267 --> 00:11:55,392 Nasıl yani? 251 00:11:55,476 --> 00:11:57,309 Ben sadece... 252 00:11:57,392 --> 00:12:00,267 Onun nasıl olabileceğini biliyorum yeni bir heyecana sahip olduğunda. 253 00:12:03,434 --> 00:12:04,768 Benim için endişelenme. 254 00:12:05,559 --> 00:12:06,975 Ben çocuk değilim. 255 00:12:08,434 --> 00:12:12,434 halıya işemiyorum her gök gürlediğinde. 256 00:12:12,517 --> 00:12:17,809 Sadece paylaştığımızı düşünüyorum bazı benzer ilgi alanları. 257 00:12:17,893 --> 00:12:20,726 Yani, ona izin vermende bir sakınca var mı? bu kadar planlama mı yapıyorsunuz? 258 00:12:20,809 --> 00:12:25,351 Eğer onu atmak istiyorsa büyük bir sürpriz parti, 259 00:12:25,434 --> 00:12:26,851 ben kimim ki bunu bozayım? 260 00:12:35,975 --> 00:12:39,142 ♪ (MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 261 00:12:51,017 --> 00:12:55,017 Ah. (Kıkırdar) Orkestra sahnesi. 262 00:12:56,559 --> 00:12:58,684 -Orada ne oldu baba? -Ha? 263 00:12:59,768 --> 00:13:02,225 Ah... ah, farklı şeyler. 264 00:13:02,309 --> 00:13:06,309 Evet, pek çok... Evet. Hey. 265 00:13:07,809 --> 00:13:11,225 Sen ve Ewan şanslıydınız Kanada'ya gitmek için. 266 00:13:11,309 --> 00:13:13,684 (İNİLİYOR) O kadar da lanet bir şey değildi Hootenanny de orada. 267 00:13:15,225 --> 00:13:18,517 Hayır. Burası... 268 00:13:20,267 --> 00:13:23,684 Etrafıma bakıyorum ve... Bilmiyorum. 269 00:13:26,559 --> 00:13:30,809 Şey için geri geldik... annem öldüğünde, 270 00:13:30,893 --> 00:13:33,726 ama hepsi öyleydi... karmaşık. 271 00:13:35,142 --> 00:13:36,434 Bunu açıklayamazsınız. 272 00:13:38,059 --> 00:13:39,434 Bu senin düşündüğün gibi değil. 273 00:13:40,643 --> 00:13:42,142 Eski resimlere bakıyorsun 274 00:13:42,225 --> 00:13:44,601 ve düşünmeni istiyorlar her şey o kadar basit ki 275 00:13:44,684 --> 00:13:48,809 ama öyleydi... yani... öyleydi... 276 00:13:48,893 --> 00:13:52,309 (İÇ ÇEKİLİYOR) Bu... Ne olduğunu bilmiyorum. 277 00:13:52,392 --> 00:13:55,100 O... 278 00:13:55,184 --> 00:14:00,893 (İç çekiyor) Öyle değildi... ne diyorlar biliyor musun? 279 00:14:03,059 --> 00:14:05,059 Yine de bize bir hikaye anlat. 280 00:14:05,142 --> 00:14:07,017 -Hikaye? - Evet, eskiden beri. 281 00:14:07,100 --> 00:14:08,392 Ah evet? 282 00:14:08,476 --> 00:14:12,934 Ne, biraz mı istiyorsun eski kahrolası Rosebud hakkında mı? 283 00:14:14,434 --> 00:14:16,768 Gül goncası bir dolarlık banknottur. 284 00:14:18,601 --> 00:14:21,934 Ne gerekiyorsa oldu beni buradan çıkarmak için. 285 00:14:26,434 --> 00:14:27,643 Güzel hikaye baba. 286 00:14:28,684 --> 00:14:31,309 ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 287 00:14:41,267 --> 00:14:42,601 OTEL MÜDÜRÜ: Hanımefendi. 288 00:14:43,434 --> 00:14:44,476 Bay Roy. 289 00:14:44,559 --> 00:14:46,142 Sizi evinizde ağırlamak büyük bir zevk. 290 00:14:46,225 --> 00:14:49,309 Ah, insanları hatırlamıyorum ayrılırken gözyaşı dökmek 291 00:14:49,392 --> 00:14:51,100 -ama teşekkür ederim. -Teşekkür ederim efendim. 292 00:14:53,100 --> 00:14:54,893 Merhaba. 293 00:14:54,975 --> 00:14:56,517 -HUGO BAKER: Merhaba Rhea. -RHEA JARELL: Hugo. 294 00:14:56,601 --> 00:14:58,225 -Bunu organize ettiğin için teşekkür ederim. -Görmek harika-- 295 00:14:58,309 --> 00:14:59,601 Ah, benim için zevkti. 296 00:14:59,684 --> 00:15:01,392 Peki sen bir insan mısın kim bakamaz 297 00:15:01,476 --> 00:15:03,267 gözüne giren birisi onları becerdikten sonra mı? 298 00:15:04,225 --> 00:15:05,684 İyi niyetle hareket ettim. 299 00:15:05,768 --> 00:15:06,975 (Kıkırdar) Ah, evet. 300 00:15:07,059 --> 00:15:08,559 Evet, yani gerçekten korkutucu olan da bu 301 00:15:08,643 --> 00:15:09,851 Çünkü buna inandığını düşünüyorum. 302 00:15:09,934 --> 00:15:11,434 Ne, dış kaynak mı kullanıyorsunuz? sikişin mi? 303 00:15:11,517 --> 00:15:13,309 Doğru beyne sahipsin TED Konuşmalarınız için 304 00:15:13,392 --> 00:15:15,809 -cinayetlerin için beynini mi bıraktın? -Bu çok haksızlık. 305 00:15:15,893 --> 00:15:18,392 (Alaylar, kıkırdamalar) Ah, şimdi kendimi kötü hissediyorum. 306 00:15:18,476 --> 00:15:21,643 Seni Pierce'a havale ettim. ve kontrolden çıktı. 307 00:15:21,726 --> 00:15:23,893 Baban açıkça hissetmişti döngünün dışında 308 00:15:23,975 --> 00:15:25,434 ve planladığım gibi değildi. 309 00:15:25,517 --> 00:15:27,100 Evet, koyduğunu duydum bazı isimler bir arada 310 00:15:27,184 --> 00:15:30,267 -Babamın CEO arayışı için. -Hı-hı, çeşitli kişiler. 311 00:15:30,351 --> 00:15:31,684 Kendin de dahil mi? 312 00:15:31,768 --> 00:15:35,601 Neyse havuz küçük bu tür bir pozisyon için. 313 00:15:35,684 --> 00:15:38,517 Ah. Evet. Vay. Ne sürpriz. 314 00:15:38,601 --> 00:15:39,809 Birine ihtiyacı var 315 00:15:39,893 --> 00:15:41,434 hissedarlar toplantısından önce. Bunu biliyorsun. 316 00:15:41,517 --> 00:15:43,100 SHIV: Evet ve merak ediyorum ne tarafa yaslanıyorsun. 317 00:15:43,184 --> 00:15:44,643 Kim dikkatini çekiyor tavsiye etmek? 318 00:15:44,726 --> 00:15:47,601 Birine doğru eğiliyorsun, benim gibi söyle 319 00:15:47,684 --> 00:15:48,934 seni kim öldürmek ister 320 00:15:49,017 --> 00:15:50,893 veya... kendin, 321 00:15:50,975 --> 00:15:53,351 ikinci bir şans için multimilyon dolarlık bir maaş günü mü? 322 00:15:53,434 --> 00:15:55,517 İlgimi çekti. Beni haberdar et. 323 00:15:57,684 --> 00:16:01,351 Peki duyuyor musun çok önemli bir şey 324 00:16:01,434 --> 00:16:04,351 büyük bok ya da her neyse hakkında bok asmasının içinden mi? 325 00:16:05,017 --> 00:16:06,267 Hangi anlamda? 326 00:16:06,351 --> 00:16:10,517 Bu anlamda küçük sarışın goblin. 327 00:16:10,601 --> 00:16:12,893 Yutmak üzere mi tüm güç? 328 00:16:16,392 --> 00:16:17,559 (KAPI KİLİDİ BİPLERİ) 329 00:16:18,267 --> 00:16:19,934 (İÇ ÇEKİLİYOR) 330 00:16:20,017 --> 00:16:22,559 Frank endişeli. 331 00:16:22,643 --> 00:16:24,184 Bunun hissettiğini söylüyor yeni bir şey gibi. 332 00:16:24,267 --> 00:16:25,975 ROMA: Evet, ama bunu yapıyor, değil mi? 333 00:16:26,059 --> 00:16:28,893 Baba. Yani, ne zaman olduğunu hatırla o hatuna arp mı aldı? 334 00:16:28,975 --> 00:16:30,601 Ah, Sally Anne mi? 335 00:16:30,684 --> 00:16:32,100 O bilmiyordu bile nasıl oynanır. 336 00:16:32,184 --> 00:16:33,643 Bu başka bir şey. 337 00:16:33,726 --> 00:16:34,934 Odağını kaybediyor. 338 00:16:35,017 --> 00:16:37,225 Akşam yemeğine çıkmak haftada dört gece. 339 00:16:37,309 --> 00:16:39,643 Hissedar oyu yakın olacak. 340 00:16:39,726 --> 00:16:41,975 Yönetim kurulu değiştirilirse temiz bir tarama olacak. 341 00:16:42,059 --> 00:16:43,309 Seçeneklerle yapabiliriz. 342 00:16:43,392 --> 00:16:45,851 emin oldum Eduard davet edildi. 343 00:16:45,934 --> 00:16:47,517 baştan çıkarabilir misin? 344 00:16:47,601 --> 00:16:49,517 (SAAT DİLİ) Ah... Bilmiyorum. 345 00:16:49,601 --> 00:16:50,893 Beni baştan çıkarıcı mı buluyorsun? 346 00:16:52,309 --> 00:16:53,684 Ona bir jant verebilirim. 347 00:16:53,768 --> 00:16:56,309 -Vim'i kullanabilirim. -Bizi özele alabilirler mi? 348 00:16:56,392 --> 00:17:00,100 Hmm. Önümüzü açmamızı istiyorlar bir propaganda haber operasyonu. 349 00:17:00,184 --> 00:17:01,726 GERRI KELLMAN: Durum bu kadar ciddi, Roman. 350 00:17:01,809 --> 00:17:04,351 Parayı alıyoruz, bum. Çok daha az gözetim. 351 00:17:04,434 --> 00:17:07,559 ROMA: Hımm? Tamam aşkım. Peki, ben... 352 00:17:07,643 --> 00:17:09,975 O halde onunla konuşacağım. 353 00:17:10,059 --> 00:17:13,601 Ah, ve... bir şey daha var, çok hızlı. 354 00:17:13,684 --> 00:17:16,517 Evlenmeli miyiz? 355 00:17:16,601 --> 00:17:17,851 Ne? 356 00:17:17,934 --> 00:17:19,934 Bilirsin, o değil. Mesela bir eşdeğeri. 357 00:17:20,017 --> 00:17:23,267 Ah... Seni kaçırıyorum gibi bir şey ve seni benimle yaşamaya zorluyorum. 358 00:17:24,392 --> 00:17:25,934 Ah... Bu eşdeğer değil. 359 00:17:26,017 --> 00:17:27,351 O zaman beni öldürürsün, 360 00:17:27,434 --> 00:17:29,267 sikimi kesiyorsun, bilirsin, bir şey. 361 00:17:29,351 --> 00:17:31,225 şaka yapıyorum ama ne dediğimi biliyorsun. 362 00:17:31,309 --> 00:17:34,684 Ah... Sen beni yersin, ben de seni yerim. Almanya'da yaptıkları gibi. 363 00:17:34,768 --> 00:17:37,392 Neyse, düşünecek çok şey var Anladım. Öyleyse bırak... 364 00:17:38,434 --> 00:17:39,434 Hoşçakal. 365 00:17:40,100 --> 00:17:41,225 (TELEFON ÇALIYOR) 366 00:17:41,309 --> 00:17:42,559 -Selam. -KENDALL: Hey, peki 367 00:17:42,643 --> 00:17:44,975 eskimedi, değil mi? 368 00:17:45,059 --> 00:17:47,184 Mesela bu yüzyılı tanımlayan bir sikiş. 369 00:17:47,267 --> 00:17:49,309 -Kim bu yine? -KENDALL: Jennifer, Jennifer. 370 00:17:49,392 --> 00:17:50,934 Elbette. Peki nedir burada ne yapacağız? 371 00:17:51,017 --> 00:17:53,517 öyle hissediyorum belki bir ada satın almalıyız, 372 00:17:53,601 --> 00:17:57,517 ada büyüklüğünde dev bir yatağa koy, ve bütün gün sevişmek. 373 00:17:57,601 --> 00:17:58,851 (Gülüyor) 374 00:17:58,934 --> 00:18:00,809 Hiç Dundee'ye gittin mi? Dundee'ye gelmek ister misin? 375 00:18:00,893 --> 00:18:02,225 Peki ya oyunum? 376 00:18:02,309 --> 00:18:03,601 Oyun mu? Ah... 377 00:18:03,684 --> 00:18:06,100 Yani sanki... iki gece izin. Hadi. 378 00:18:06,184 --> 00:18:07,851 Arthur Miller değil, değil mi? 379 00:18:07,934 --> 00:18:10,643 Ve ben bir nevi sahibim bir film stüdyosu. 380 00:18:10,726 --> 00:18:13,643 Um... Dundee nerede? 381 00:18:13,726 --> 00:18:15,267 Şuna bakmaya ne dersin? telefonunda 382 00:18:15,351 --> 00:18:17,309 havaalanına giderken, çünkü sana bir şoför gönderiyorum 383 00:18:17,392 --> 00:18:19,726 ve sana bir jet yolculuğu ayarlayacağım bu gece burada. 384 00:18:19,809 --> 00:18:23,351 LOGAN: Ah, musluk suyu sansasyonel tadı için kullanılır. 385 00:18:23,434 --> 00:18:25,059 -Değişti. -Hım-hım. 386 00:18:25,142 --> 00:18:26,726 ADAM: Bay Roy. Bir saniyen var mı? 387 00:18:26,809 --> 00:18:28,975 -LOGAN: Ah, elbette. -ADAM: Sokaklara ulaşım... 388 00:18:29,059 --> 00:18:30,601 RHEA: Marcia, çok hoş görünüyorsun. 389 00:18:30,684 --> 00:18:32,476 MARCIA ROY: Ah, teşekkür ederim. 390 00:18:32,559 --> 00:18:33,934 Ah... Yani... 391 00:18:34,017 --> 00:18:37,601 bende bir şey var Sana sormak istedim. 392 00:18:37,684 --> 00:18:39,142 RHEA: Hı-hı. 393 00:18:39,225 --> 00:18:42,517 Düzenli olarak test ediliyor musunuz? cinsel yolla bulaşan hastalıklar? 394 00:18:43,517 --> 00:18:45,392 Affedersin? (Kıkırdamalar) 395 00:18:45,476 --> 00:18:48,517 O ve ben hâlâ birlikte uyuyoruz. 396 00:18:48,601 --> 00:18:50,267 Bilmiyorum sana ne söylüyor. 397 00:18:50,351 --> 00:18:52,934 Üzgünüm, ben... bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 398 00:18:53,017 --> 00:18:57,267 Böylece daha rahat olacağım temiz olduğunu bilmek. 399 00:18:57,351 --> 00:18:59,601 bilmiyorum başka kimi beceriyorsun? 400 00:18:59,684 --> 00:19:02,476 Bu--bu uygun değil - hakkında konuşmak için-- 401 00:19:02,559 --> 00:19:04,643 -of-of-- Mesela... -Dinle.. 402 00:19:04,726 --> 00:19:09,768 Savaştım ve kaybettim ve savaştım ve kazandım, 403 00:19:09,851 --> 00:19:11,643 ama kaybettiğimde 404 00:19:11,726 --> 00:19:15,726 diğeri genellikle bir gözünü ya da ruhunu kaybedersin. 405 00:19:15,809 --> 00:19:17,309 LOGAN: Hey, ah, özür dilerim. 406 00:19:17,392 --> 00:19:18,934 Üzgünüm Marcia, 407 00:19:19,017 --> 00:19:21,476 bize beş tane verebilir misin? içki içmeden hemen önce mi? 408 00:19:21,559 --> 00:19:23,851 Elbette. Teşekkür ederim Rhea. 409 00:19:24,559 --> 00:19:25,893 (LOGAN iç çeker) 410 00:19:27,726 --> 00:19:29,059 Her şey yolunda mı? 411 00:19:29,142 --> 00:19:30,893 Son durum nedir? 412 00:19:30,975 --> 00:19:34,643 Elbette. Hı-hı. Her şey yolunda. Honlanıyorum. 413 00:19:34,726 --> 00:19:36,476 Hı-hı. Ah, güzel. İyi. 414 00:19:36,559 --> 00:19:39,643 Yani, aldığın için teşekkür ederim küçük akşam yemeğinin başrol oyuncusu, 415 00:19:39,726 --> 00:19:41,434 tüm politika ve bilirsin, ne olmaz. 416 00:19:41,517 --> 00:19:47,017 Yardım etmekten memnuniyet duyarım. ama biraz türbülans hissediyorum. 417 00:19:47,100 --> 00:19:48,351 Hı-hı. 418 00:19:48,434 --> 00:19:49,643 Shiv. 419 00:19:49,726 --> 00:19:53,142 Ah. Shiv. (Kıkırdamalar) Çok ateşli. 420 00:19:53,225 --> 00:19:54,726 O boogie erkekleri yaratıyor 421 00:19:54,809 --> 00:19:56,684 attığı kıyafetlerden yatak odasının zemininde. 422 00:19:56,768 --> 00:19:58,100 Her zaman var. 423 00:19:58,184 --> 00:20:02,434 Peki, yapmadığın sürece biraz geri bildirime dikkat edin. 424 00:20:02,517 --> 00:20:06,601 Birkaç burun eklemden çıkmış. Güçlü Fransız duyguları. 425 00:20:06,684 --> 00:20:09,809 Kör olabileceğimden endişeleniyorum bir baget ile. 426 00:20:09,893 --> 00:20:13,893 Romalı: Sadece Rhea'nın köpeğini dövdüğünü söyle ya da erkek arkadaşım ya da bilmiyorum. 427 00:20:13,975 --> 00:20:15,684 SHIV: Uh... Babam buna bayılırdı. 428 00:20:15,768 --> 00:20:18,017 Cephane olduğunu düşündüğün şey cephane değil. 429 00:20:18,100 --> 00:20:20,934 Açık ve net olmalıyız bir saldırı hattıyla. 430 00:20:21,017 --> 00:20:22,434 Bilirsin, "liberal, ikiyüzlü." 431 00:20:22,517 --> 00:20:24,392 "O iki yüzlü bir kar tanesi elbisesinin üzerine boşalmak ile." 432 00:20:25,434 --> 00:20:27,392 Ona Rose'u sormasını söyle. 433 00:20:27,476 --> 00:20:30,517 -(Kıkırdar) Ah, kahretsin. -ROMAN: (yüksek perdeden) Evet! 434 00:20:30,601 --> 00:20:33,559 Bu kulağa planlı geliyor. Engelleme kokusu. 435 00:20:33,643 --> 00:20:37,017 Evet. hakkında nasıl hissediyorsun? Rhea'nın yakınında biraz sızıyor musun? 436 00:20:37,100 --> 00:20:38,476 Sadece, bilirsin, bir nevi... 437 00:20:39,809 --> 00:20:40,975 Ne gibi? 438 00:20:41,059 --> 00:20:44,184 Peki, bilirsin,... biraz kıkırda. 439 00:20:44,267 --> 00:20:46,100 Çalışın. Ama babam görsün diye. 440 00:20:46,184 --> 00:20:48,309 Yani bu onu öldürmez. ama her şey yardımcı oluyor. 441 00:20:48,392 --> 00:20:52,184 Romalı: Belki Rhea diye bir fikrim var kadeh kaldırarak bahsedebiliriz. 442 00:20:52,267 --> 00:20:54,476 -KENDALL: Küçük bir el bombası mı atacaksın? -ROMAN: Evet. 443 00:20:55,851 --> 00:20:57,975 Beni pezevenklik mi yapıyorsun? 444 00:20:58,059 --> 00:21:00,559 -Hayır, hayır. Çılgın bir şey yok Tom. -(TOM HUFFS) 445 00:21:00,643 --> 00:21:03,142 Sadece onu güldür. Kollarını biraz çalıştır. 446 00:21:03,225 --> 00:21:04,559 Biraz dirsek seksi yapın. 447 00:21:04,643 --> 00:21:07,142 Korkunç patronum olan kadın takıntılı mı? 448 00:21:07,225 --> 00:21:08,934 Onunla flört etmemi mi istiyorsun? 449 00:21:09,017 --> 00:21:10,934 Tom, hadi. Hayır... 450 00:21:11,017 --> 00:21:14,768 Kirli flört değil. Sadece acı verici bir flört. 451 00:21:14,851 --> 00:21:18,601 ♪ (DÜZGÜN SALON MÜZİĞİ ÇALIYOR) ♪ 452 00:21:18,684 --> 00:21:20,768 SHIV: Kendall, hazır mısın? Rhea'yı susturmak için mi? 453 00:21:20,851 --> 00:21:22,434 -Onunla yattın mı? -Evet. 454 00:21:22,517 --> 00:21:23,934 Rose'u onun üzerinde deneyelim. 455 00:21:24,017 --> 00:21:26,809 Bakalım klip alacak mı kulaklarda. 456 00:21:29,975 --> 00:21:32,726 (BELİRSİZ KONUŞMA) 457 00:21:34,309 --> 00:21:36,434 - Hey, bu harika. Harika. -Evet... 458 00:21:36,517 --> 00:21:38,559 Evet... (KEKEMELER) Sen... 459 00:21:38,643 --> 00:21:41,851 Sizce sorun olmaz mı biraz tost yapsam? 460 00:21:41,934 --> 00:21:43,476 Yani istemiyorum kimseyi kızdırmak için. 461 00:21:43,559 --> 00:21:44,893 Evet, kesinlikle. 462 00:21:45,601 --> 00:21:47,726 Sen... 463 00:21:47,809 --> 00:21:49,309 Annesine kadeh kaldırabilirsin, Helen. 464 00:21:49,392 --> 00:21:51,643 -RHEA: Ah, doğru. -KENDALL: Ve... 465 00:21:51,726 --> 00:21:54,142 bilmiyorum belki Rose'dan bahsedebiliriz, 466 00:21:54,225 --> 00:21:56,643 kız kardeşi Rose artık aramızda olmayan kişi. 467 00:21:56,726 --> 00:21:58,559 Bunu takdir edebilir. 468 00:21:58,643 --> 00:22:01,100 -(Fısıltılar) Teşekkür ederim. -KENDALL: Evet, elbette. 469 00:22:02,893 --> 00:22:05,643 -(CAMA VURULMASI) -♪ (MÜZİK BİTER) ♪ 470 00:22:05,726 --> 00:22:07,768 Hepinize iyi akşamlar. 471 00:22:09,975 --> 00:22:13,142 Yeni deli olduğumu biliyorum iz karışımında, 472 00:22:13,225 --> 00:22:14,643 ama... 473 00:22:14,726 --> 00:22:19,392 Hepinize teşekkür etmek istedim katılmak için ve... 474 00:22:19,476 --> 00:22:23,184 tebrik etmek amansız plaket açıcımız. 475 00:22:24,309 --> 00:22:28,351 Ve... yarının onuru verildi... 476 00:22:28,434 --> 00:22:31,559 hadi kadehlerimizi kaldıralım bunlara... 477 00:22:31,643 --> 00:22:33,768 bu gece kimler bizimle gıyaben. 478 00:22:33,851 --> 00:22:37,059 - Logan'ın annesi Helen. -HEPSİ: Helen'e. 479 00:22:38,975 --> 00:22:40,434 Ve kız kardeşi Rose. 480 00:22:47,809 --> 00:22:49,809 O halde... herkese selamlar. (Boğazını temizler) 481 00:22:49,893 --> 00:22:53,059 -HEPSİ: (DAĞITILI) Şerefe. -CONNOR: Slainte mhath. 482 00:22:57,559 --> 00:22:59,517 -♪ (MÜZİK YENİDEN BAŞLAR) ♪ -(BELİRSİZ KONUŞMA) 483 00:22:59,601 --> 00:23:01,768 TOM: Bu bir öğle yemeği. 484 00:23:01,851 --> 00:23:04,059 ROMAN: Herkes gücendi her şey tarafından. 485 00:23:04,142 --> 00:23:07,309 (BELİRSİZ KONUŞMA) 486 00:23:07,392 --> 00:23:10,267 Vay. Tebrikler. Şuna bir bak, tam uyum sağlıyor, 487 00:23:10,351 --> 00:23:14,684 kamp danışmanı gibi 12 yaşımdayken kıçımda. 488 00:23:14,768 --> 00:23:16,309 Bu Keats mi? 489 00:23:17,309 --> 00:23:18,351 Anonim. 490 00:23:19,975 --> 00:23:21,851 Senin şeyini görüyorum. 491 00:23:21,934 --> 00:23:23,392 Güzel. İşe yarıyor. 492 00:23:23,476 --> 00:23:26,684 Biraz şevkli biri gibisin eğlence silahı "MILF" olarak ayarlandı 493 00:23:26,768 --> 00:23:27,975 falan gibi bir şeyle... 494 00:23:28,059 --> 00:23:30,184 Yalın, kadınsı markalama şeyi bu iyi çalışıyor 495 00:23:30,267 --> 00:23:32,768 Fitbit-salak-her neyse insanlar. 496 00:23:32,851 --> 00:23:35,934 Ben bir tür kelebeğim merhem içinde: 497 00:23:36,975 --> 00:23:38,893 renkli ama kıvrımlı. 498 00:23:38,975 --> 00:23:40,768 İşbirliği yaptığımızı görebiliyordum. 499 00:23:40,851 --> 00:23:42,726 Ah evet? Evet, bunu görebiliyor musun? 500 00:23:42,809 --> 00:23:44,726 Evet, yağlanıyor yaşlı aptal, öyle mi? 501 00:23:44,809 --> 00:23:46,975 -İyi iş. Siktir git. -HAYIR. 502 00:23:48,142 --> 00:23:49,934 - Temsilcini anlıyorum. -Hım-hım. 503 00:23:50,017 --> 00:23:51,726 RHEA: Bazı etiketler biraz zaman alır soymak için, 504 00:23:51,809 --> 00:23:53,975 ama sanırım sende var en iyi içgüdüler 505 00:23:54,059 --> 00:23:55,059 hepsinin. 506 00:23:55,142 --> 00:23:58,643 Saçmalık ama teşekkür ederim. 507 00:23:58,726 --> 00:24:00,267 TOM: Hey, hey, hey. 508 00:24:00,351 --> 00:24:03,476 Hey, burası parti var. Bize bak, 509 00:24:03,559 --> 00:24:05,601 hepsi harika ve güzel insanlar bir noktada. 510 00:24:05,684 --> 00:24:07,476 (RHEA VE TOM CHUCKLE) 511 00:24:07,559 --> 00:24:10,142 Burası VIP alanı gibi. tam burada. 512 00:24:10,225 --> 00:24:12,517 Sağ? Şöyle olmalı: kordon altına alındı 513 00:24:12,601 --> 00:24:15,934 kadife bir ip gibi, biraz VIP esareti. 514 00:24:16,017 --> 00:24:18,017 -(Kıkırdar) -KADIN: Aman tanrım. 515 00:24:19,309 --> 00:24:20,643 Hey baba, dinle. 516 00:24:20,726 --> 00:24:23,643 -Ah... Oyun... - Evet, özür dilerim, uh-- 517 00:24:23,726 --> 00:24:25,601 -biz yapmadık... -Merak etme. 518 00:24:25,684 --> 00:24:29,059 Hayır, sadece maliyet güzel bir kuruş ve... 519 00:24:29,142 --> 00:24:31,851 birkaç mali kaygı köpürmeye başlıyor. 520 00:24:31,934 --> 00:24:34,184 -Sohbet etmek iyi olur. -Evet, endişelenme oğlum. 521 00:24:34,267 --> 00:24:36,309 Eminim halledeceksin. 522 00:24:39,059 --> 00:24:43,017 Ah... Peki... Peki Rhea, nerede? ah-- evin neresi senin için? 523 00:24:43,100 --> 00:24:45,351 Ev her şey bitmişti. 524 00:24:45,434 --> 00:24:48,142 Peki bunu duydum mu? annen... Bu doğru mu? 525 00:24:48,225 --> 00:24:50,476 o gönüllü Demokratik Sosyalistler için mi? 526 00:24:50,559 --> 00:24:52,142 TOM: Aman tanrım! Tanrım millet, dikkat edin. 527 00:24:52,225 --> 00:24:54,142 bir kütüphanemiz var Punch kasesinde. 528 00:24:54,225 --> 00:24:55,809 (Kahkahalar) 529 00:24:55,893 --> 00:24:57,601 Çabuk, maaş bordrolarını gizle daha fazla federal almadan önce. 530 00:24:57,684 --> 00:24:58,975 (Kahkahalar) 531 00:24:59,059 --> 00:25:02,975 Ah... Evet, görmüyoruz her şeyde göz göze. 532 00:25:03,059 --> 00:25:04,768 Ah, doğru. 533 00:25:04,851 --> 00:25:07,559 Üzgünüm, onun için yok. İçmiyor. 534 00:25:08,893 --> 00:25:10,476 RHEA: Şey... 535 00:25:10,559 --> 00:25:12,517 Ben de yudumluyorum. 536 00:25:13,643 --> 00:25:16,768 Ama... Ama... N-- Hayır, pek değil, hayır. 537 00:25:16,851 --> 00:25:20,142 Ah. Evet. Üzgünüm, ben... 538 00:25:20,225 --> 00:25:22,726 -Rhea: Pek de önemli değil. Şey... 539 00:25:22,809 --> 00:25:24,684 Oldukça eminim. belki sadece bir damla 540 00:25:24,768 --> 00:25:28,100 eğer oraya sığdırabilirsen. (GÜLER) Kadeh kaldırmak için. 541 00:25:29,434 --> 00:25:30,643 (CAMA VURULMASI) 542 00:25:30,726 --> 00:25:32,267 Ding. Ding. Ding. Ding. Ding. Ding. Ding. Ding. 543 00:25:32,351 --> 00:25:34,225 -CONNOR: İşte kadeh kaldırıyoruz. -RHEA: Ah. Harika. 544 00:25:34,309 --> 00:25:37,142 CONNOR: Sanırım sadece şunu söylemek istiyorum ne kadar harika 545 00:25:37,225 --> 00:25:39,517 tanıdığımız herkese sahip olmak ve aşk tek bir yerde 546 00:25:39,601 --> 00:25:41,184 babamızın hayatını kutlamak için. 547 00:25:41,267 --> 00:25:42,809 -SHIV: Evet. Duy, duy. -HEPSİ: Duyun, duyun. 548 00:25:42,893 --> 00:25:45,643 Planlama için Rhea'ya sesleniyorum harika bir cenaze töreni. 549 00:25:45,726 --> 00:25:48,684 Yani, (Kıkırdar) ah... anıt. 550 00:25:48,768 --> 00:25:50,392 Hayır, akşam. 551 00:25:51,517 --> 00:25:53,476 RHEA: Ah, lütfen... 552 00:25:54,601 --> 00:25:57,601 Bir adamı selamlamak benim için onurdur... 553 00:25:57,684 --> 00:26:00,434 Bir gün hepimizi kim gömecek? şüphesiz. 554 00:26:01,684 --> 00:26:03,017 -KENDALL: Duy, duy. -CONNOR: Mutlu günler. 555 00:26:03,100 --> 00:26:04,434 -TOM: Duy, duy. Şerefe. -SHIV: Şerefe. 556 00:26:04,517 --> 00:26:05,726 ROMAN: Neşeli baba. 557 00:26:05,809 --> 00:26:07,309 SHIV: (İç çeker) Babama. 558 00:26:13,476 --> 00:26:15,601 Arkamda bir tane var. 559 00:26:15,684 --> 00:26:17,559 TOM: Sadece kaşıma. 560 00:26:17,643 --> 00:26:21,643 Tanrım. öyle hissediyorum tek protestocuyla durum daha tuhaf. 561 00:26:21,726 --> 00:26:25,100 Mesela olup olmadığını bilmiyorsun göz teması kurmak veya... 562 00:26:25,184 --> 00:26:28,017 TOM: Aslında o gerçekten gitti bununla ilgili ilk taslak. 563 00:26:28,100 --> 00:26:29,768 Yine de adil olmak gerekirse, oldukça etkili. 564 00:26:29,851 --> 00:26:31,809 GREG: Görünüşe göre, burası daha az saldırgan. 565 00:26:31,893 --> 00:26:33,726 Birini aramak gibi bir dostum. 566 00:26:33,809 --> 00:26:35,559 ROMAN: Şu saçmalığa bak. Benimle dalga mı geçiyorsun? 567 00:26:35,643 --> 00:26:38,351 Burası Brooklyn'de olsaydı Kolayca beş milyon ederdi. 568 00:26:38,434 --> 00:26:39,893 Bu gayet iyi. 569 00:26:39,975 --> 00:26:41,309 -CONNOR: Kesinlikle sorun değil. -ROMAN: Evet. Evet. 570 00:26:41,392 --> 00:26:43,184 CONNOR: Burada yaşardım. 571 00:26:43,267 --> 00:26:45,059 -CONNOR: Yani yapmazdım ama birisi yapabilir. -(TABITHA GÜLER) 572 00:26:45,142 --> 00:26:47,100 TABITHA: Yani bana söylemiştin açık bir kanalizasyonda yaşıyordu 573 00:26:47,184 --> 00:26:49,434 ve fareler tarafından büyütüldü ama bu... 574 00:26:49,517 --> 00:26:51,267 Evet, gidip göz atmalısın şu pencerede. 575 00:26:51,351 --> 00:26:52,517 Bu kesinlikle bir banyo. 576 00:26:52,601 --> 00:26:54,643 Ve bu herif savaş öncesi. 577 00:26:54,726 --> 00:26:56,559 Babamın sıçmasına imkan yok bir kovada. 578 00:26:56,643 --> 00:26:58,768 GREG: Bu şeyler daha da kötüleştiriyor. 579 00:26:58,851 --> 00:27:01,392 Ve ben böyle hissediyorum tatarcıkları çekiyor. 580 00:27:01,476 --> 00:27:03,975 Kum akarlarım çoğalıyor tatarcıklar tarafından ısırıldı. 581 00:27:04,059 --> 00:27:05,601 Sadece dur. 582 00:27:05,684 --> 00:27:07,517 -Sadece rahatsızım şu anda cildimde. -Sadece dur. 583 00:27:07,601 --> 00:27:09,309 TOM: Ah, işte başlıyoruz. 584 00:27:09,392 --> 00:27:11,225 ♪ (MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 585 00:27:16,267 --> 00:27:18,225 MARCIA: Çok mu değişti? 586 00:27:18,309 --> 00:27:21,184 Evet... Herşey. 587 00:27:25,684 --> 00:27:26,726 Ne yapıyor? 588 00:27:29,893 --> 00:27:32,934 Tamam aşkım. İşte burada. 589 00:27:33,768 --> 00:27:35,184 Ne yapmam gerekiyor? 590 00:27:35,267 --> 00:27:38,559 Belki bir fotoğraf diye düşünüyorum. İçeri girebileceğinizi söylediler. 591 00:27:38,643 --> 00:27:40,225 Hayır. Teşekkür ederim. 592 00:27:40,309 --> 00:27:41,517 Hadi gidelim. 593 00:27:43,392 --> 00:27:44,975 -GREG: Bekle. Beklemek. -SHIV: Ne oluyor? 594 00:27:45,059 --> 00:27:46,309 Ah. Hatıralar. 595 00:27:46,392 --> 00:27:48,809 Ah... Yani bir güncellemem var. 596 00:27:48,893 --> 00:27:50,267 SHIV: Ah, öyle mi? 597 00:27:50,351 --> 00:27:52,392 James Weissel. Gerçekten yapmıyoruz babanı rahatsız etmek istiyorum 598 00:27:52,476 --> 00:27:54,975 -Bundan keyif aldığını biliyoruz. -(Alay eder) Ah. Hı-hı. 599 00:27:55,059 --> 00:27:57,059 Bir çağrı var. ve katkılarınızı beğenebiliriz. 600 00:27:57,142 --> 00:27:58,517 -GERRI: Tamam mı? -Evet. 601 00:27:58,601 --> 00:28:01,726 Bu yüzden tehdit/teklif yaptık Bay Weaselman'a. 602 00:28:01,809 --> 00:28:03,643 Beş ona yükseliyor. 603 00:28:03,726 --> 00:28:05,434 Ama hayır dedi. 604 00:28:05,517 --> 00:28:07,893 10'a hayır mı dedi? Neden on milyona hayır dedi? 605 00:28:07,975 --> 00:28:10,184 Bilmiyorum, sert oyun mu oynuyorsun? 606 00:28:10,267 --> 00:28:11,559 Bunun gitmesine ihtiyacımız var 607 00:28:11,643 --> 00:28:13,517 -bu yüzden teklifi ikiye katlayacağım. -SHIV: Evet. 608 00:28:13,601 --> 00:28:15,017 Onu almak için herhangi bir şey yuvarlanmak için, değil mi? 609 00:28:15,100 --> 00:28:16,434 Evet, doğru. Akıllıca görünüyor. 610 00:28:16,517 --> 00:28:18,392 Tamam aşkım. Yani sadece istedim sana bildirmek için. 611 00:28:18,476 --> 00:28:20,100 Babanı yanında tutmak güzel iyi bir ruh halinde 612 00:28:20,184 --> 00:28:21,309 şenlikler için. 613 00:28:21,392 --> 00:28:22,434 Kesinlikle. 614 00:28:24,017 --> 00:28:27,225 ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 615 00:28:35,184 --> 00:28:37,225 Bay Roy. Bunu başarabildiğin için çok mutluyum. 616 00:28:37,309 --> 00:28:39,517 Peki bakalım Param ne aldı, değil mi? 617 00:28:39,601 --> 00:28:40,768 (İkisi de kıkırdar) 618 00:28:40,851 --> 00:28:42,851 -Her şey son teknoloji. -LOGAN: Hımm. 619 00:28:42,934 --> 00:28:45,768 Mürekkepleme, web ofset baskı makinesi. 620 00:28:47,017 --> 00:28:48,351 Şunu söylemek isteriz: 621 00:28:48,434 --> 00:28:50,476 daha iyi bir kurulumumuz var Birleşik Krallık'taki çoğu gazeteden daha fazla. 622 00:28:51,601 --> 00:28:52,975 Vay. 623 00:28:53,059 --> 00:28:57,392 Nasıl staj yapılacağına dair koca bir okul bir tıklama tuzağı toplayıcısında mı? 624 00:28:57,476 --> 00:28:59,684 (Kıkırdar) Evet. 625 00:28:59,768 --> 00:29:02,017 "On neden neden hiç para alamıyorsun?" 626 00:29:02,100 --> 00:29:03,267 (Kıkırdamalar) 627 00:29:06,851 --> 00:29:09,142 Özür dilerim, sormam gerekiyor. 628 00:29:10,059 --> 00:29:11,975 Neden beni becermeye çalışıyorsun? 629 00:29:13,309 --> 00:29:14,809 Seni sikmeye mi çalışıyorum? Ne demek istiyorsun? 630 00:29:14,893 --> 00:29:17,851 Gül. İkimiz de bunun ne olduğunu biliyoruz. 631 00:29:20,351 --> 00:29:23,184 Eğer bir şey olursa, ben sadece... 632 00:29:23,267 --> 00:29:29,476 adına biraz kırgınım kız kardeşim ve Frank, Gerri'den. 633 00:29:29,559 --> 00:29:32,351 Ve optiği merak ediyorum, ama... 634 00:29:32,434 --> 00:29:34,476 hey, babam biliyor, yani... 635 00:29:35,517 --> 00:29:38,267 -Evet? -Olsa bile. 636 00:29:38,351 --> 00:29:40,726 bilmiyorum Bunu nasıl yaptığını açıkça söylüyorum. 637 00:29:42,559 --> 00:29:44,392 Her şeyde ne var sen bunu atlattın. 638 00:29:45,893 --> 00:29:46,975 Hı-hı. 639 00:29:48,017 --> 00:29:49,392 Yine de iyisin. 640 00:29:49,476 --> 00:29:50,768 (Alaylar) Doğru. 641 00:29:50,851 --> 00:29:52,351 -Teşekkür ederim. -HAYIR. 642 00:29:53,184 --> 00:29:54,601 Sen iyisin 643 00:29:54,684 --> 00:29:57,476 ama sen hala şu anda kaya bardağında. 644 00:29:57,559 --> 00:29:58,851 Hazır değilsin. 645 00:29:59,684 --> 00:30:00,726 İyiyim. 646 00:30:02,351 --> 00:30:03,893 Demek istediğim, artık işime son verdim. 647 00:30:04,934 --> 00:30:06,809 Ve yeni biriyle tanıştım. 648 00:30:06,893 --> 00:30:09,434 Demek istediğim, o muhteşem. 649 00:30:09,517 --> 00:30:11,975 Ve evet, ben... 650 00:30:12,059 --> 00:30:14,684 ben orada değilim benim de dahil olduğumu düşünüyorsun. 651 00:30:14,768 --> 00:30:16,392 Hayır, sorun değil. 652 00:30:18,851 --> 00:30:23,601 Ama dışarı çıktığımızda tüm bunların diğer tarafında... 653 00:30:25,476 --> 00:30:27,517 o sensin. 654 00:30:27,601 --> 00:30:31,351 RHEA: Sana şimdi söylüyorum. Her zaman sen vardın. 655 00:30:33,267 --> 00:30:34,643 Peki... 656 00:30:34,726 --> 00:30:35,893 teşekkür ederim. 657 00:30:37,225 --> 00:30:39,392 Bunu bilmiyorum. ama teşekkür ederim. 658 00:30:44,559 --> 00:30:48,142 (ALKIŞ) 659 00:30:48,225 --> 00:30:50,309 Um... İstiyor musun diye soruyorlar öğle yemeğine kalmak için. 660 00:30:50,392 --> 00:30:51,851 Kahretsin, hayır. 661 00:30:51,934 --> 00:30:54,267 Bunu geri besleyeceğimden emin olacağım onlara. "Kahretsin, hayır." Anladım. 662 00:30:58,434 --> 00:31:01,267 Ah. Bakın bunu kim yaptı? 663 00:31:01,351 --> 00:31:03,975 Değişecek misin havaalanının adı da mı? 664 00:31:04,059 --> 00:31:05,351 Uçup giderken mi? 665 00:31:05,434 --> 00:31:06,768 Marcia seni aradı mı? 666 00:31:06,851 --> 00:31:08,851 EWAN ROY: Hayır. Yeni olanınız. 667 00:31:08,934 --> 00:31:10,184 Ah, doğru. 668 00:31:10,267 --> 00:31:12,893 Logan Roy Gazetecilik Okulu. 669 00:31:13,768 --> 00:31:14,975 Sırada ne var? 670 00:31:15,059 --> 00:31:17,934 Karındeşen Jack Kadın Sağlığı Kliniği mi? 671 00:31:18,017 --> 00:31:20,309 Sen bir dürtme yaşadın şehrin çevresinde mi? 672 00:31:20,392 --> 00:31:21,726 Yeterince gördüm. 673 00:31:21,809 --> 00:31:23,684 Adını yayıyordun buranın her yerinde 674 00:31:23,768 --> 00:31:25,142 sanki grafitiymiş gibi. 675 00:31:25,225 --> 00:31:27,601 Beni yakalamaya çalıştılar eski eve girmek. 676 00:31:27,684 --> 00:31:28,809 Bir plaket daha. 677 00:31:31,392 --> 00:31:35,351 Bir ökse ardıç kuşu gördüm orkestra standında. 678 00:31:35,434 --> 00:31:37,559 (GÜLÜYOR) Elbette, öyle yaptın. 679 00:31:37,643 --> 00:31:39,726 -Ah, bu yaşlı piç. -(EWAN GÜLÜYOR) 680 00:31:39,809 --> 00:31:42,726 LOGAN: Eskiden günlük tutardım göreceğim kuşlardan. 681 00:31:42,809 --> 00:31:44,975 Büyükbaban bunu yaşardı 682 00:31:45,059 --> 00:31:47,726 ve olanları temizle gördüğüme inanmadı. 683 00:31:47,809 --> 00:31:50,893 Her zaman oldukça cömerttin senin bakışlarınla. 684 00:31:50,975 --> 00:31:52,559 (TELEFON ÇALIYOR) 685 00:31:52,643 --> 00:31:55,017 - Evet. -OTOMATİK SES: Merhaba değerli hissedarımız, 686 00:31:55,100 --> 00:31:57,851 - yakında sahip olacaksın kritik bir karar... -LOGAN: Bu da ne böyle? 687 00:31:57,934 --> 00:31:59,392 ...yatırımınızla ilgili olarak Waystar'da. 688 00:31:59,476 --> 00:32:00,517 (TELEFON BİPLERİ) 689 00:32:00,601 --> 00:32:02,559 Lanet ediyorlar şimdi beni otomatik olarak arıyor. 690 00:32:02,643 --> 00:32:04,392 Ben de şunu söyleyecektim: seni görmek çok güzel ve... 691 00:32:04,476 --> 00:32:06,476 ve eski erkek kardeş sohbet etmek. 692 00:32:07,643 --> 00:32:08,768 Evet... 693 00:32:10,476 --> 00:32:12,059 GREG: Evet, o sert, yaşlı bir kuştur. 694 00:32:12,142 --> 00:32:15,684 -Ama-- Ama o, uh-- o-- - Ahlaki açıdan iflas etmiş durumda. 695 00:32:15,768 --> 00:32:18,975 O bir hiç adamı kim olabilir... 696 00:32:19,059 --> 00:32:23,059 daha kişisel olarak sorumlu bu gezegenin ölümü adına... 697 00:32:23,142 --> 00:32:25,601 diğerlerinden daha tek insan. 698 00:32:25,684 --> 00:32:28,392 O da yapar Kalispitron franchise'ı, 699 00:32:28,476 --> 00:32:31,392 yani, bilirsin, sağlam, vasat bir eğlence. 700 00:32:31,476 --> 00:32:34,142 Hayatlar açısından bu kaybolacak 701 00:32:34,225 --> 00:32:36,851 onun fahişeliğiyle iklim değişikliğini inkar edenler için, 702 00:32:36,934 --> 00:32:40,225 çok ikna edici bir şey var ileri sürülecek iddia... 703 00:32:40,309 --> 00:32:42,142 Hitler'den daha kötü olduğunu. 704 00:32:46,517 --> 00:32:48,017 (KEKEKELEYOR) Doğru, yani... 705 00:32:48,100 --> 00:32:51,351 Ve bunu takdir ediyorum eğer onun için çalışmayı bıraksaydın. 706 00:32:52,934 --> 00:32:56,392 Tamam, peki... 707 00:32:56,476 --> 00:32:59,351 bu yüzden yukarı taşındım önemli ölçüde, 708 00:32:59,434 --> 00:33:01,184 ve bu kulağa aptalca gelebilir, 709 00:33:01,267 --> 00:33:04,225 ama belki bunu halledebilirim içeriden, 710 00:33:04,309 --> 00:33:06,225 -ve bu taraftan-- -Eğer reddedersen, 711 00:33:06,309 --> 00:33:08,309 sanırım öyle yani haklarım dahilinde... 712 00:33:08,392 --> 00:33:11,434 adınızı kaldırmak için yararlananlar arasından 713 00:33:11,517 --> 00:33:13,059 son isteğim ve vasiyetim. 714 00:33:13,142 --> 00:33:14,351 Tamam aşkım. 715 00:33:15,601 --> 00:33:18,601 Çünkü bu... bu oldukça güzel bir kuruş. 716 00:33:18,684 --> 00:33:21,142 250 milyon civarında. 717 00:33:21,225 --> 00:33:25,017 Ve eminim Greenpeace de öyle olacaktır çok mecburdum. 718 00:33:25,100 --> 00:33:27,934 Hayır, kesinlikle, öyle oldukça turşu. 719 00:33:28,017 --> 00:33:30,517 -EWAN: Hımm. -Bu çok zor bir şey. 720 00:33:34,893 --> 00:33:36,809 -(SLOT MAKİNESİ ÇINLAMASI) -(BELİRSİZ KONUŞMA) 721 00:33:36,893 --> 00:33:39,017 -Dostum. (Şakacı bir şekilde homurdanır) -Selam kardeşim. 722 00:33:39,100 --> 00:33:40,559 Aman Tanrım, pamuk şeker gibi kokuyorsun 723 00:33:40,643 --> 00:33:42,809 Neredeyse boynunu yalamak istiyorum. (Gülüyor) 724 00:33:42,893 --> 00:33:44,309 Geldiğin için teşekkürler dostum. 725 00:33:44,392 --> 00:33:46,517 Babam çok memnun olacak gördüğünde, bilirsin, 726 00:33:46,601 --> 00:33:48,476 eski dostlar ve... 727 00:33:48,559 --> 00:33:52,434 Merhaba evet efendim. Evet alacağım o altın güzelliklerden biri. 728 00:33:53,100 --> 00:33:54,225 Bu ne? 729 00:33:54,309 --> 00:33:56,726 İskoç. İçeri girmeyi düşünüyorum. 730 00:33:56,809 --> 00:33:58,351 İskoç futbol topu mu? 731 00:33:58,434 --> 00:34:01,392 İki hadım gibi görünüyor bir posta kutusunu becermeye çalışıyorum. 732 00:34:01,476 --> 00:34:03,684 Hibs'in görünüşü hoşuma gitti. Veya Kalpler. 733 00:34:03,768 --> 00:34:04,851 -Evet? -Hımm. 734 00:34:04,934 --> 00:34:06,392 Hearts, bu babamın takımı. 735 00:34:06,476 --> 00:34:08,809 Çocukluğumun tek kalıntısı midesi bulanabilir. 736 00:34:08,893 --> 00:34:10,476 -İspanya'daki ajan, büyük oyuncu. -Hım-hım. 737 00:34:10,559 --> 00:34:13,392 Kulübü satın alıyorum, o bana borç veriyor dokuz ateşli oyuncu. 738 00:34:13,476 --> 00:34:14,893 -ROMAN: Hım-hım. -Merdivenlere tırmanıyoruz. 739 00:34:14,975 --> 00:34:16,601 ikinciyi al Şampiyonlar Ligi alanı, 740 00:34:16,684 --> 00:34:19,100 UEFA gidiyor tam Avrupa süper ligi, 741 00:34:19,184 --> 00:34:20,851 çevir, uzaklaş. 742 00:34:20,934 --> 00:34:22,809 hiçbir fikrim yok neden bahsediyorsun, 743 00:34:22,893 --> 00:34:24,975 ama öyle geliyor çok şık dostum. 744 00:34:25,059 --> 00:34:27,184 Dölden daha kaygan bir yunusun sırtında. 745 00:34:27,267 --> 00:34:28,309 İçeri girmek ister misin? 746 00:34:28,392 --> 00:34:29,768 ROMA: Hm. Belki. 747 00:34:29,851 --> 00:34:33,726 Ah... Ama bunun hakkında konuşabilir miyiz? ne hakkında konuştuk? 748 00:34:33,809 --> 00:34:37,643 Bilirsin, büyük bir enjeksiyon, hatta bizi özele bile götürüyorlar. 749 00:34:37,726 --> 00:34:38,851 Babanla konuştun mu? 750 00:34:38,934 --> 00:34:40,392 Yapabileceğimiz bir konuşma. 751 00:34:40,476 --> 00:34:43,017 O zaman kesinlikle sahip olmalıyız o lanet konuşma, 752 00:34:43,100 --> 00:34:45,851 iki kahrolası müzayedeci gibi kola üzerinde. 753 00:34:45,934 --> 00:34:49,059 Toplam 360 enlemim var babam adına çalışmak. 754 00:34:49,142 --> 00:34:51,643 Harika. Benimle aynı babamla evet. 755 00:34:51,726 --> 00:34:53,726 Kahretsin, bu kadar tuhaf biz aynıyız. 756 00:34:53,809 --> 00:34:55,893 (KESİNLİKLE NEFES ALAR, OYUNCU BİR ŞEKİLDE HIRLAR) 757 00:34:55,975 --> 00:34:57,392 Attaboy. 758 00:34:57,476 --> 00:35:01,476 Ağ çuvalına koy, sizi çılgın tekme top piçleri. 759 00:35:01,559 --> 00:35:03,601 -Onları benimle al. -Hmm? 760 00:35:03,684 --> 00:35:05,100 Elli-elli. 761 00:35:05,184 --> 00:35:07,392 Bunları mı satın alacaksın? ... 762 00:35:07,476 --> 00:35:10,225 Ah... Evet, bir düşüneyim. 763 00:35:10,309 --> 00:35:13,267 Yani aslında bilmiyorum bir olumsuz yanını görüyorum, bunun dışında... 764 00:35:13,351 --> 00:35:15,851 sıfır bilgi veya ilgi İskoç futbolunda, 765 00:35:15,934 --> 00:35:18,851 ama evet, bırak bana biraz düşün. Kalpler. 766 00:35:19,476 --> 00:35:21,100 (JESSICA inliyor) 767 00:35:21,184 --> 00:35:22,768 KENDALL: Sadece bakıyor musun? golf sahalarında mı? 768 00:35:22,851 --> 00:35:24,476 -(Kıkırdar) -Golf pornosu gibi. 769 00:35:26,684 --> 00:35:28,934 almama izin var mı banyodaki sabunlar mı? 770 00:35:29,017 --> 00:35:30,851 Evet. Siktir et, hepsini al. 771 00:35:30,934 --> 00:35:33,309 -(kapıyı çalar) -(JENNIFER iç çeker) 772 00:35:42,476 --> 00:35:43,726 KENDALL: Evet. 773 00:35:43,809 --> 00:35:45,643 -CONNOR: Merhaba. -KENDALL: Merhaba Connor. 774 00:35:45,726 --> 00:35:48,184 -Ne yapıyorsun? -Uh... Daha yeni hazırlanıyoruz. 775 00:35:48,267 --> 00:35:50,601 -CONNOR: Güzel. -KENDALL: Saat kaç-- Ah... olay saat kaçta? 776 00:35:50,684 --> 00:35:53,392 Bence büyük sürpriz değil sekize kadar. 777 00:35:53,476 --> 00:35:56,392 -Yani... -Willa benden check-in yapmamı istedi. 778 00:35:56,476 --> 00:36:01,142 çünkü Jennifer şöyle, oyuncu kadrosunun önemli bir üyesi. 779 00:36:01,225 --> 00:36:02,768 Mümkün müydü? 780 00:36:02,851 --> 00:36:05,309 Jennifer'ı geri göndermek için sahnede olmak mı? 781 00:36:05,392 --> 00:36:07,142 Hayır, korkarım ki 782 00:36:07,225 --> 00:36:10,975 çünkü Jennifer ve ben şu anda meşgul 783 00:36:11,059 --> 00:36:15,142 tüm zamanların en iyilerinden birinde psikoseksüel geziler. 784 00:36:15,225 --> 00:36:17,809 Biz Lewis ve Clarke gibiyiz sikişmekten. 785 00:36:17,893 --> 00:36:19,267 Hadi dostum. Sana burada yalvarıyorum. 786 00:36:19,351 --> 00:36:21,517 Ben--benim kanamam var. Bunu karşılayamam. 787 00:36:21,601 --> 00:36:25,184 Üzgünüm dostum. ama bu şov dünyası. 788 00:36:25,267 --> 00:36:29,059 -çok mutsuzum bu sonuçla. -KENDALL: Ben... biliyorum. Üzgünüm. 789 00:36:32,100 --> 00:36:33,517 (JENNIFER ÇAĞIRIR, GÜLER) 790 00:36:33,601 --> 00:36:35,392 Sönümleyici koymak istemiyorum Rhea'nın kutlamaları hakkında 791 00:36:35,476 --> 00:36:38,184 ya da herhangi bir şey, ama zamanı geldi onu öldürdük. 792 00:36:38,267 --> 00:36:39,601 Kafatasını parçala bir taşla. 793 00:36:39,684 --> 00:36:40,809 -Güzel. -KENDALL: Tamam. 794 00:36:40,893 --> 00:36:42,601 Bizi rahatlatmanın yolu kardeşim. 795 00:36:42,684 --> 00:36:44,476 Nibble olacak mı bu etkinlikte mi? Ben nibble bekliyordum. 796 00:36:44,559 --> 00:36:47,517 SHIV: Düşündüğüm şey şu biz sadece-- Ona doğrudan söyleriz. 797 00:36:47,601 --> 00:36:50,100 Ona hepimiz şunu söylüyoruz: elimizde olmayacak. 798 00:36:50,184 --> 00:36:52,392 - Sözü almalı mıyım? -SHIV: Tamam. 799 00:36:52,476 --> 00:36:55,351 Rhea gerçekten öyle olur muydu? dünyadaki en kötü şey? 800 00:36:55,434 --> 00:36:58,267 Yoksa dışarıdan bir kadın mı aslında şu anda mantıklı mı? 801 00:36:58,351 --> 00:37:01,517 (Alaycılar) Tamam, doğru. Peki, o sana ulaştı. 802 00:37:01,601 --> 00:37:03,768 -HAYIR. Sadece... -(SHIV alay eder) 803 00:37:03,851 --> 00:37:05,267 İki cephede savaşıyorum 804 00:37:05,351 --> 00:37:07,100 ve bunu yapmak zorunda kalabilirim babama bir rica 805 00:37:07,184 --> 00:37:08,643 bir köprü durumu hakkında 806 00:37:08,726 --> 00:37:11,434 -ve anlayışlı davranıyor. -Bu saçmalık. Ken mi? 807 00:37:11,517 --> 00:37:13,351 - Peki... -SHIV: Peki? 808 00:37:13,434 --> 00:37:14,643 Hadi ama. 809 00:37:14,726 --> 00:37:16,975 Ah ş-- Sen de onu destekliyorsun. ribauntçu mu? 810 00:37:17,059 --> 00:37:18,768 Hayır, ben... ben sadece... 811 00:37:18,851 --> 00:37:20,893 - Belki de... -SHIV: Sen sadece...? Sen öylesin. 812 00:37:20,975 --> 00:37:22,100 ...elini fazla oynadın. 813 00:37:22,184 --> 00:37:24,267 Affedersin? Sana nasıl ulaştı? 814 00:37:24,351 --> 00:37:27,601 Oh, sana verileceğini düşünüyorsun bir noktada başka bir atış, 815 00:37:27,684 --> 00:37:28,934 hiç? Hayır. 816 00:37:29,017 --> 00:37:32,017 -Peki Roman, sen? Hayır. -Ah, yani... 817 00:37:32,100 --> 00:37:33,726 Hayır, senin bir salak olduğunu düşünüyor. 818 00:37:33,809 --> 00:37:35,559 ya da belki de çok fazlasın bunu görmek tam bir salaklık. 819 00:37:35,643 --> 00:37:37,392 Siktir git. Daha fazlasını biliyorum bu iş hakkında senden daha 820 00:37:37,476 --> 00:37:39,517 -Aslında hepinizden daha fazla. -Oh, Roman, kimsenin umrunda değil 821 00:37:39,601 --> 00:37:41,893 -yönetim eğitimi hakkında. -Babam öyle. Gerri öyle. 822 00:37:41,975 --> 00:37:43,267 Kurumsal kreş. 823 00:37:43,351 --> 00:37:44,893 (ÇOCUKCA GEBİRLİKLERDEKİ MİMİKLER, OSURUK SESİNİ ÇIKARIR) 824 00:37:44,975 --> 00:37:46,351 -(CONNOR GÜLÜYOR) -Bu iyi bir cevap değil! 825 00:37:46,434 --> 00:37:48,059 - Buna gülme. -KENDALL: Şiv. 826 00:37:48,142 --> 00:37:50,351 -Bunu aldığın için teşekkürler cidden. -ROMAN: İstiyorum. 827 00:37:50,434 --> 00:37:52,601 Bu sadece... Şeffaf. 828 00:37:52,684 --> 00:37:55,601 -Ah... -KENDALL: Biliyor musun? Rhea, babamın istediği kişi. 829 00:37:55,684 --> 00:37:57,309 Açıkçası. Yani... 830 00:37:57,392 --> 00:37:59,601 -SHIV: (güler) Ama yanılıyor. -KENDALL: Evet ama-- 831 00:37:59,684 --> 00:38:02,017 -Yazılı olarak isterseniz. -KENDALL: Belki, bilirsin, sadece şunu yapmalısın... 832 00:38:02,100 --> 00:38:03,267 mesela vazgeç. 833 00:38:03,351 --> 00:38:06,017 Tam açıklama, Ondan hoşlanmaya başlıyorum. 834 00:38:06,100 --> 00:38:07,684 (Alaycı bir tavırla) Hımm. Ondan hoşlanıyor. 835 00:38:07,768 --> 00:38:09,309 Evet, bu yüzden yapmıyorsun Connor'la bir plan yapın, 836 00:38:09,392 --> 00:38:10,559 ilk kahrolası gözleme. 837 00:38:10,643 --> 00:38:12,726 İlk gözleme. Tamam, teşekkür ederim. 838 00:38:12,809 --> 00:38:14,768 Sen bir veletsin. Bilirsin, hiçbiriniz geçmediniz 839 00:38:14,851 --> 00:38:16,267 neler yaşadım, yani sadece... 840 00:38:16,351 --> 00:38:18,100 (Alaycı bir tavırla) Ah! annem bubi ambarına gönderildi 841 00:38:18,184 --> 00:38:20,142 -ve şimdi üzgünüm. -Siktir git. 842 00:38:20,225 --> 00:38:22,059 sanırım öyle oluyorsun çok duygusal tüm bu şey hakkında. 843 00:38:22,142 --> 00:38:24,100 - Aman Tanrım. -ROMAN: Sanırım deniyor... 844 00:38:24,184 --> 00:38:26,517 -yapıyor musun üzerimdeki duygusal kart mı? -...bir şeyleri sana açıklamak için. 845 00:38:26,601 --> 00:38:28,601 -Allah aşkına. -Yani... 846 00:38:28,684 --> 00:38:30,267 Yani, Bunu sana açıklayacaktım. 847 00:38:30,351 --> 00:38:32,392 -ama sanırım yaptı çok iyi bir iş. -(SHIV alay eder) 848 00:38:33,476 --> 00:38:35,351 (KESİNLİKLE NEFES ALAR) 849 00:38:35,434 --> 00:38:37,809 (BELİRSİZ KONUŞMA) 850 00:38:37,893 --> 00:38:40,142 ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 851 00:38:40,225 --> 00:38:43,017 (KAMERA KEPENKLERİ TIKLIYOR) 852 00:38:43,100 --> 00:38:44,643 SHIV: Roman, Kendall ve Connor. 853 00:38:44,726 --> 00:38:46,184 Temel olarak, tam bir felaketti. 854 00:38:46,267 --> 00:38:49,975 -TOM: Peki, özür dilerim. -(İç çekerek) Hayır, sadece... 855 00:38:50,059 --> 00:38:51,392 ona haber ver, çok açık konuş: 856 00:38:51,476 --> 00:38:52,934 ellerini koymaya çalıştı pantolonunu indir. 857 00:38:53,017 --> 00:38:54,225 HAYIR! 858 00:38:54,309 --> 00:38:56,517 Cidden? bu değil sorulması normal bir şey mi? 859 00:38:56,601 --> 00:38:58,517 SHIV: Aslında öyle demiyorum denedi... bilmiyorum. 860 00:38:58,601 --> 00:39:01,142 Ve demek istediğim, çünkü aynı zamanda, belki, bir dünya var 861 00:39:01,225 --> 00:39:03,351 burada Rhea... 862 00:39:03,434 --> 00:39:05,893 benim için daha mantıklı... 863 00:39:05,975 --> 00:39:09,517 gerçek bu. Belki. 864 00:39:09,601 --> 00:39:12,100 Affedersin? Çok az tanıdığın kadın 865 00:39:12,184 --> 00:39:13,684 daha mantıklı sana karından mı? 866 00:39:13,768 --> 00:39:15,434 Hadi ama, bu çok karmaşık. 867 00:39:15,517 --> 00:39:16,975 -(SHIV alay eder) -Baban karmaşık biri. 868 00:39:17,059 --> 00:39:18,392 Eğer Rhea'yı öldürürsen, 869 00:39:18,476 --> 00:39:20,351 o sadece verecek otomatik olarak size geri dönsün mü? 870 00:39:20,434 --> 00:39:21,351 Hayır. 871 00:39:21,434 --> 00:39:24,059 Tamam, Tom, Vazgeçmeyeceğim. 872 00:39:24,142 --> 00:39:25,601 Yapmayacağım. 873 00:39:25,684 --> 00:39:27,100 Bana lanet bir teklifte bulundu. 874 00:39:27,184 --> 00:39:28,934 ve ben yapacağım o kuponu kullan. 875 00:39:31,309 --> 00:39:33,517 Yani, elimizde... Lord Provost, 876 00:39:33,601 --> 00:39:36,434 Ticaret Odası, Konseyin lideri... 877 00:39:36,517 --> 00:39:38,517 Ne? 20 ila 30 yüz mü? 878 00:39:38,601 --> 00:39:40,684 -Öyle mi? -Bilmiyorum. 879 00:39:40,768 --> 00:39:42,267 Sekreterim de öyle. 880 00:39:42,975 --> 00:39:44,142 Hı-hı. 881 00:39:44,225 --> 00:39:46,184 Ah... Bak, sen kal sen istediğin sürece, 882 00:39:46,267 --> 00:39:48,601 Çorbadan sonra kaçacağım çağrılarım olduğunu söyle. 883 00:39:48,684 --> 00:39:50,184 Sadece defolup gitmek istiyorum. 884 00:39:50,267 --> 00:39:51,309 Tamam aşkım. 885 00:39:55,975 --> 00:39:59,684 ♪ (GELENEKSEL İSKOÇ HALK MÜZİĞİ ÇALIYOR) ♪ 886 00:40:08,643 --> 00:40:10,309 EWAN: Kralı ağırlıyoruz. 887 00:40:11,934 --> 00:40:13,768 Tacitus aklıma geliyor. 888 00:40:13,851 --> 00:40:17,059 Evet, evet. Tacitus. Klasik Tacitus. 889 00:40:17,142 --> 00:40:21,059 Çorak bir arazi yaptı ve ona imparatorluk diyor. 890 00:40:21,142 --> 00:40:24,434 Tanrım, Tacitus... O sadece... sadece... 891 00:40:24,517 --> 00:40:26,309 Hepsi katil, onunla dolgu yok. 892 00:40:26,392 --> 00:40:28,225 Hiç kötü bir teklifi oldu mu? 893 00:40:28,309 --> 00:40:31,267 ihale ettin mi istifan mı? 894 00:40:31,351 --> 00:40:34,975 Sadece bunu çözmeye çalışıyorum hala eski kafada. 895 00:40:38,184 --> 00:40:39,225 CONNOR: Vay. 896 00:40:40,517 --> 00:40:42,351 Görünüşe göre... 897 00:40:42,434 --> 00:40:44,684 acı çekiyor olabiliriz kötü vızıltıdan. 898 00:40:44,768 --> 00:40:46,225 Ne kadar iyi bir vızıltı yaşadıysak 899 00:40:46,309 --> 00:40:49,434 silindi yaygın kötü vızıltılarla. 900 00:40:49,517 --> 00:40:52,309 GERRI: Tamam, haberler. Toplanın. 901 00:40:53,893 --> 00:40:56,975 Tamam millet. İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. 902 00:40:57,059 --> 00:40:58,934 ♪ (MÜZİK DURUR) ♪ 903 00:40:59,017 --> 00:41:00,768 Tamam millet. 904 00:41:00,851 --> 00:41:05,351 Um... Parlak gözler, ve şu chomper'ları görelim. 905 00:41:06,684 --> 00:41:09,684 (BELİRSİZ KONUŞMA) 906 00:41:12,809 --> 00:41:15,309 HEPSİ: Sürpriz! 907 00:41:15,392 --> 00:41:17,768 (TEŞEKKÜR VE ALKIŞ) 908 00:41:17,851 --> 00:41:20,059 LOGAN: Tanrım! 909 00:41:20,142 --> 00:41:23,434 ♪ (MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 910 00:41:23,517 --> 00:41:24,851 Hepsi içeride! 911 00:41:24,934 --> 00:41:27,351 Yani, ben... ben... Peter'ın Magillan'ı siktiğini gördüm. 912 00:41:27,434 --> 00:41:29,017 Ah... Siktiğimin Cyd'i. 913 00:41:29,100 --> 00:41:31,184 Jeff Greenway. Yani, sik beni. 914 00:41:31,267 --> 00:41:32,893 Ben... düşündüm olması gerekiyordu... 915 00:41:32,975 --> 00:41:36,351 -Bilirsin, biftek ve sohbet. -Rhea güzel olacağını düşündü. 916 00:41:37,392 --> 00:41:38,392 Peki... 917 00:41:41,059 --> 00:41:42,100 Yapalım mı? 918 00:41:43,517 --> 00:41:44,559 Ah. 919 00:41:48,851 --> 00:41:51,225 (tezahürat) 920 00:41:52,975 --> 00:41:54,267 (LOGAN homurdanıyor) 921 00:41:54,351 --> 00:41:56,559 (ALKIŞ) 922 00:42:00,142 --> 00:42:01,726 Vay. 923 00:42:01,809 --> 00:42:04,184 -(JENNIFER NEFES ALAR) -KENDALL: Bunları hiç görmemiştim. -(TELEFON ÇALARI) 924 00:42:04,267 --> 00:42:06,351 Evet, şuna bak. Sanırım bu... 925 00:42:06,434 --> 00:42:07,893 belki Denver Chronicle'dır. 926 00:42:07,975 --> 00:42:09,726 -(TELEFON ÇALARI) -Orada staj yaptım. 927 00:42:11,267 --> 00:42:12,684 KENDALL: Her şey yolunda mı? 928 00:42:12,768 --> 00:42:16,517 Ah. (KESİNLİKLE NEFES ALAR) Evet. Bu... 929 00:42:16,601 --> 00:42:17,934 Söz ortalıkta dolaştı burada olduğumu 930 00:42:18,017 --> 00:42:19,684 ve oyundaki insanlar çok kızgınlar. 931 00:42:19,768 --> 00:42:22,100 Ah. Endişelenme, endişelenme. Bunu çözeceğiz. Evet? 932 00:42:22,184 --> 00:42:24,559 Tamam aşkım. Tamam. 933 00:42:24,643 --> 00:42:26,851 Yani bu aslında oldukça zor bir durum 934 00:42:26,934 --> 00:42:28,684 dağıtım ile, 935 00:42:28,768 --> 00:42:31,142 -ama babam bunu harika yaptı-- -Kimse sana bunu söyledi mi? 936 00:42:31,225 --> 00:42:34,643 baban hakkında konuştuğunu, sanki... çok mu? 937 00:42:35,434 --> 00:42:37,893 (Kıkırdar) Tamam. Ah... 938 00:42:39,184 --> 00:42:41,184 Hayır, öyle olduklarını sanmıyorum. 939 00:42:41,267 --> 00:42:42,559 (Kıkırdamalar) Kötü olmaya çalışmıyordum, 940 00:42:42,643 --> 00:42:44,100 ben sadece bir şeyi işaret ediyor. 941 00:42:45,643 --> 00:42:48,559 Hayır, sorun değil, o... o sadece önemli bir varlık 942 00:42:48,643 --> 00:42:50,017 hayatlarımızda. 943 00:42:50,100 --> 00:42:51,434 Merhaba demek ister misin? 944 00:42:52,476 --> 00:42:54,017 -Tamam aşkım. Evet. -Evet? Evet. 945 00:42:54,100 --> 00:42:55,726 -Yani, biraz meşgul görünüyor. -Hadi gidelim. Evet, hayır, hayır, hayır. 946 00:42:55,809 --> 00:42:57,142 -Babamla tanışmanı istiyorum. -JENNIFER: Tamam. 947 00:42:57,225 --> 00:42:58,142 Seni sevecek. 948 00:42:58,225 --> 00:42:59,351 Sana bir teklifim var. 949 00:42:59,434 --> 00:43:00,517 -Ah evet? -Evet. 950 00:43:00,601 --> 00:43:02,059 Yani bu fırsatı yakaladık 951 00:43:02,142 --> 00:43:04,100 senin dahil olman için Willa'nın oyununda finansal olarak 952 00:43:04,184 --> 00:43:05,601 ki bilmiyorum eğer duyuyorsan, 953 00:43:05,684 --> 00:43:07,100 ama vızıltı mükemmel. 954 00:43:07,184 --> 00:43:08,559 -Hmm. Hmm. -Bilirsin? 955 00:43:08,643 --> 00:43:10,434 O yüzden gerçekten konuşmak isterim bu konuda sana 956 00:43:10,517 --> 00:43:12,726 -eğer yapabilseydim. Sadece, bilirsin... -Ah... 957 00:43:12,809 --> 00:43:14,851 Merhaba baba. Bu Jennifer. 958 00:43:14,934 --> 00:43:16,225 -JENNIFER: Merhaba. (Kıkırdamalar) -Ah. 959 00:43:16,309 --> 00:43:17,392 Tanıştığımıza memnun oldum. 960 00:43:17,476 --> 00:43:19,142 Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum. 961 00:43:20,643 --> 00:43:22,809 Evet, ayrıca tebrikler. Bu çok harika. 962 00:43:23,809 --> 00:43:26,434 -Teşekkür ederim. -JENNIFER: Evet. 963 00:43:26,517 --> 00:43:29,809 KENDALL: Jennifer'ın gerçekten muhteşem ve... 964 00:43:29,893 --> 00:43:31,851 -(Kıkırdar) Teşekkürler. -LOGAN: Hı-hı. 965 00:43:32,851 --> 00:43:34,559 -Tiyatroda. -Ah. 966 00:43:34,643 --> 00:43:36,225 JENNIFER: Aslında pek değil. 967 00:43:36,309 --> 00:43:39,184 Peki... Yani öylesin. Sen... 968 00:43:40,267 --> 00:43:41,934 -Öylesin. -(Kıkırdamalar) Şşşt. 969 00:43:42,017 --> 00:43:44,017 Her neyse, bu çok harika. 970 00:43:44,809 --> 00:43:46,684 Evet öyle. 971 00:43:47,768 --> 00:43:49,975 (SAAT DİLİ) Ben... 972 00:43:50,059 --> 00:43:52,017 Gerçekten karışmalıyım... 973 00:43:53,100 --> 00:43:54,517 -Tanıştığımıza çok sevindim. -JENNIFER: Evet. 974 00:44:03,309 --> 00:44:04,768 Kendall'ın son halini gördün mü? 975 00:44:04,851 --> 00:44:06,476 Evet. 976 00:44:06,559 --> 00:44:09,392 -Balon gibi düşün. -(SHIV Kıkırdar) 977 00:44:09,476 --> 00:44:11,225 SHIV: Hı-hı. 978 00:44:11,309 --> 00:44:13,726 Hey, sen... (KESİNLİKLE NEFES ALAR) 979 00:44:13,809 --> 00:44:15,309 Ateşkes ilan etmek istiyorsun bu gece için mi? 980 00:44:15,392 --> 00:44:16,559 LOGAN: Tamam. 981 00:44:17,643 --> 00:44:19,142 SHIV: Sana bir şey aldım. 982 00:44:19,225 --> 00:44:20,893 Ah. Teşekkür ederim. 983 00:44:23,975 --> 00:44:25,059 LOGAN: Güzel. 984 00:44:26,059 --> 00:44:28,100 Ah, güzel evler. 985 00:44:28,184 --> 00:44:29,893 -Hı-hı. Evet, bunlar... -Çok hoş. 986 00:44:29,975 --> 00:44:32,975 Bunlar bizim evlerimiz baba. 987 00:44:33,059 --> 00:44:34,684 -Hepsi bizim. -Gerçekten mi? 988 00:44:34,768 --> 00:44:35,851 Evet. Malibu. 989 00:44:35,934 --> 00:44:37,643 -Hı-hı. -Hatırlarsın... 990 00:44:37,726 --> 00:44:41,434 Ha. Kaliteli çalışma. 991 00:44:43,225 --> 00:44:44,768 Geçmişi sevmiyorum çok fazla değil mi? 992 00:44:46,225 --> 00:44:47,975 Evet. Evet. 993 00:44:48,059 --> 00:44:52,934 Bu... bu sadece o kadar çok var ki. 994 00:44:54,184 --> 00:44:56,809 Gelecek gerçek ama... 995 00:44:57,643 --> 00:44:59,809 geçmiş, yani... 996 00:45:00,434 --> 00:45:02,517 Evet. Şey... 997 00:45:02,601 --> 00:45:03,975 Hepsi uyduruldu. 998 00:45:05,684 --> 00:45:08,434 Bu seferki kötü. 999 00:45:11,184 --> 00:45:13,684 LOGAN: (İç çeker) İçmiyor... 1000 00:45:13,768 --> 00:45:17,392 Uh... Bağlantılarım onda 1001 00:45:17,476 --> 00:45:20,392 ve herkes, herkes burada. 1002 00:45:20,476 --> 00:45:21,934 Ve hiçbir şey bilmiyordum. 1003 00:45:23,267 --> 00:45:24,184 Evet. 1004 00:45:24,267 --> 00:45:26,517 - O mavi, biliyor musun? -Hı-hı. 1005 00:45:26,601 --> 00:45:27,809 LOGAN: Liberal biri. 1006 00:45:27,893 --> 00:45:29,643 Evet ama ben de öyleyim. 1007 00:45:29,726 --> 00:45:31,059 -Evet ama anladın. -Biraz... 1008 00:45:31,142 --> 00:45:33,893 - Anladın mı? Bilirsin? -(SHIV GÜLER) 1009 00:45:33,975 --> 00:45:36,934 Yani bana içtiğini söyledi. 1010 00:45:37,017 --> 00:45:38,601 Onunla bir viski paylaştım. 1011 00:45:38,684 --> 00:45:41,059 -Hım-hım. -Dikiş alayı. 1012 00:45:41,142 --> 00:45:42,476 Ah, artık onu kullanmıyoruz. 1013 00:45:42,559 --> 00:45:44,059 Ah evet. Biliyorum, biliyorum. 1014 00:45:44,142 --> 00:45:48,059 Her türlü yararlı sikiş sözler bu tarafa gitti. 1015 00:45:48,142 --> 00:45:49,392 (SHIV homurdanıyor) 1016 00:45:49,476 --> 00:45:50,975 (İkisi de kıkırdar) 1017 00:45:53,225 --> 00:45:54,351 Endişeliyim. 1018 00:45:55,392 --> 00:45:56,809 -SHIV: Merak etme baba. -Öyle mi... 1019 00:45:58,225 --> 00:45:59,476 Doğru anladım mı? 1020 00:46:00,643 --> 00:46:01,684 LOGAN: Ha? 1021 00:46:03,142 --> 00:46:04,184 'Neden... 1022 00:46:05,934 --> 00:46:10,517 Sen akıllısın. Sen akıllısın. 1023 00:46:12,100 --> 00:46:14,517 GERRI: Ben-- 'Kusura bakma, böldüğüm için üzgünüm. 1024 00:46:14,601 --> 00:46:16,601 Sadece şunu istedim, ımm, sana bir şey soracağım 1025 00:46:16,684 --> 00:46:18,643 -Bu geceki prosedürler hakkında. -LOGAN: Ah, elbette. 1026 00:46:18,726 --> 00:46:21,434 -GERRI: Pastayla ilgili soru. -Evet, evet, evet. Hayır, ben... 1027 00:46:21,517 --> 00:46:23,768 - İşemeye gitmem lazım. -Tamam aşkım. (Kıkırdamalar) 1028 00:46:23,851 --> 00:46:26,684 -Nerede? -GERRI: Sadece-- Ah, sanırım bu şekilde. 1029 00:46:28,476 --> 00:46:29,809 LOGAN: Merhaba. 1030 00:46:31,809 --> 00:46:33,559 (MUSLUK ÇALIŞIYOR) 1031 00:46:33,643 --> 00:46:35,100 Günlükler Amca. 1032 00:46:35,184 --> 00:46:36,392 Hey, ben sadece... 1033 00:46:36,476 --> 00:46:38,017 sadece şunu söylemek istedim "Mutlu Geceler." 1034 00:46:39,643 --> 00:46:40,684 Hı-hı. 1035 00:46:41,476 --> 00:46:43,017 Bilmiyorum... 1036 00:46:43,100 --> 00:46:45,184 (Havlu Dispenseri vızıltıları) 1037 00:46:45,267 --> 00:46:47,017 Bilmiyorum. sadece istedim şey... 1038 00:46:47,100 --> 00:46:51,100 (KKEKEMELER) Öyle olabilir Yolun sonuna ulaştım 1039 00:46:51,184 --> 00:46:53,559 yani... falan... mesela... 1040 00:46:56,601 --> 00:46:58,184 Ne? 1041 00:46:58,267 --> 00:47:00,726 Dedem açıkça ifade etti 1042 00:47:00,809 --> 00:47:02,726 eğer güvence altına almak istersem geleceğim, 1043 00:47:02,809 --> 00:47:06,893 o zaman bağlantılarımı kesmem gerekiyor. Biraz "Grexit" müzakeresi yapın. 1044 00:47:07,726 --> 00:47:08,768 Şimdi mi yaptı? 1045 00:47:10,601 --> 00:47:13,975 Benim için bir zevkti... 1046 00:47:14,059 --> 00:47:16,809 iş--seninle iş yapmak, ve çok şey öğrendim. 1047 00:47:16,893 --> 00:47:18,643 Ve umarım... 1048 00:47:18,726 --> 00:47:20,893 umarım bir şey getirmişimdir masaya da. 1049 00:47:22,434 --> 00:47:23,559 Senden hoşlanıyorum, Greg. 1050 00:47:24,809 --> 00:47:27,768 Ah. Tamam. Sağ. 1051 00:47:27,851 --> 00:47:30,351 Evet. Senden hoşlanıyorum. 1052 00:47:31,809 --> 00:47:33,100 Ne dedi? 1053 00:47:33,184 --> 00:47:35,059 Beni kesmekle tehdit etti. 1054 00:47:35,142 --> 00:47:36,643 Bunu yapmayacak. 1055 00:47:36,726 --> 00:47:39,517 O çok fazla kahrolası bir korkak. 1056 00:47:39,601 --> 00:47:43,517 Bu yüzden tüm hayatı boyunca hiçbir şeye varmadı. 1057 00:47:43,601 --> 00:47:48,601 Ama biliyorsun, sonunda, bu sana kalmış evlat. Hmm? 1058 00:47:49,100 --> 00:47:50,267 Evet. 1059 00:47:50,351 --> 00:47:51,601 Eğlenceli Amca... 1060 00:47:53,809 --> 00:47:55,225 veya Büyükbaba Grumps. 1061 00:48:03,100 --> 00:48:06,100 Bu nedenle toplantıyı düzenliyorum yeni oluşanlardan 1062 00:48:06,184 --> 00:48:08,184 "Ne Yapacağız" komite. 1063 00:48:08,267 --> 00:48:11,225 Böylece ikinci tehdidi yaptık Bay Weissel'e teklifte kesinti 1064 00:48:11,309 --> 00:48:13,351 -ve hayır dedi. -Neye? 1065 00:48:13,434 --> 00:48:14,684 Her şeye hayır dedi. 1066 00:48:14,768 --> 00:48:18,267 20 milyon dolar teklif ettik. Geri çekilmedi. 1067 00:48:18,351 --> 00:48:20,434 Maliyet korkusu yok yasal işlem. 1068 00:48:20,517 --> 00:48:21,726 Yerleşmek için sıfır iştah. 1069 00:48:21,809 --> 00:48:23,684 Numara istedik. Herhangi bir sayı. 1070 00:48:23,768 --> 00:48:26,559 - Görünüşe göre bu bir numara değil. -SHIV: Numara yok mu? 1071 00:48:26,643 --> 00:48:29,726 Ve belli ki bir şey var suyun altında devam ediyor. 1072 00:48:29,809 --> 00:48:31,726 -Bir destekçisi olduğunu mu düşünüyoruz? -DSÖ? 1073 00:48:31,809 --> 00:48:34,100 Kin besleyen herkes olabilir Waystar'a karşı. 1074 00:48:34,184 --> 00:48:37,684 Bir telefon rehberi alın. Yani çok uzun bir liste. 1075 00:48:37,768 --> 00:48:40,517 Büyük olasılıkla ortaya çıkacak: gölge günlükleri, 1076 00:48:40,601 --> 00:48:43,643 -NDA, domino çözülüyor. -Ah, anne! 1077 00:48:43,726 --> 00:48:46,184 Spiral gidiyor. Hızlı hareket ediyor. 1078 00:48:46,267 --> 00:48:49,768 Gelincik sesini duyuyoruz. Gelincik Televizyona çıkmak için pazarlık yapıyor 1079 00:48:49,851 --> 00:48:51,517 -ve bağırsaklarını dökecek. Evet. - Lanet olsun. 1080 00:48:51,601 --> 00:48:53,142 -GERRI: Hı-hı. Çok büyük olacak. -Kahretsin. 1081 00:48:53,225 --> 00:48:54,975 Tamamen açılacak. 1082 00:48:55,059 --> 00:48:56,934 Herhangi bir CEO duyurusunu ekşitmeyin. 1083 00:48:56,975 --> 00:48:58,934 Yeni yüz yırtılacak parçalamak için. 1084 00:48:59,017 --> 00:49:01,517 HUGO: Kısa vadeli soru şu: 1085 00:49:01,601 --> 00:49:04,809 Ona ne zaman söyleyeceğiz? Ona bu gece söyleyecek miyiz? 1086 00:49:04,893 --> 00:49:06,100 Geceyi bitirmek isteyen var mı? 1087 00:49:06,184 --> 00:49:07,434 bir yuvarlak ile Yerdeki Yaban Domuzu mu? 1088 00:49:07,517 --> 00:49:10,059 FRANK: Büyük resim, Yani... 1089 00:49:10,142 --> 00:49:12,559 Gelincik varoluşsal bir tehdittir. 1090 00:49:15,100 --> 00:49:16,643 (Nefes alır) Tamam. 1091 00:49:19,392 --> 00:49:20,975 Ona bu gece izin veriyoruz. 1092 00:49:21,059 --> 00:49:23,934 Bırakın gecenin tadını çıkarsın. Ona yarın söyleyeceğiz. 1093 00:49:24,017 --> 00:49:25,768 -Evet? -Evet. 1094 00:49:25,851 --> 00:49:27,934 Ve eğer ona söylemek zorunda kalsaydım aramayı sen yaptın, 1095 00:49:28,017 --> 00:49:29,559 yine de mutlu olur musun çağrıyla mı? 1096 00:49:30,768 --> 00:49:31,934 Çağrı bu. 1097 00:49:32,017 --> 00:49:34,142 Ah... Herkese iyi akşamlar. 1098 00:49:34,225 --> 00:49:36,476 Sana sahip olmak bir zevk bu gece burada 1099 00:49:36,559 --> 00:49:40,017 babamın hayatını ve işini onurlandırmak için. 1100 00:49:40,100 --> 00:49:41,517 (ALKIŞ) 1101 00:49:41,601 --> 00:49:46,100 Yani Rhea bunu planlarken, benden yardım etmemi istedi 1102 00:49:46,184 --> 00:49:50,726 birazcık belirli bir kişiye saygı duruşu... 1103 00:49:51,726 --> 00:49:52,893 lezzet. 1104 00:49:52,975 --> 00:49:56,893 Ve uzun bir ikna sürecinin ardından, peki... 1105 00:49:56,975 --> 00:49:59,059 -İşte buradayız. -♪ (HIP HOP MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 1106 00:49:59,142 --> 00:50:01,017 Soyunmak üzere mi? 1107 00:50:01,100 --> 00:50:03,225 -KENDALL: Sadece hatırla Ben profesyonel değilim. -Mastürbasyon yapacağını düşünüyorum 1108 00:50:03,309 --> 00:50:04,726 Sahnede babamın bir fotoğrafı var. 1109 00:50:04,809 --> 00:50:06,726 KENDALL: Oğlum Squiggle bu ritmi benim için hazırladı. 1110 00:50:07,684 --> 00:50:09,225 Kontrol et. 1111 00:50:09,309 --> 00:50:11,267 ♪ Kuzey Yakasında doğdum Doğu Yakasının Kralı ♪ 1112 00:50:11,351 --> 00:50:13,643 ♪ Elli yıldır güçlüyüz Hasta bir yolculukta yuvarlanıyor ♪ 1113 00:50:13,726 --> 00:50:15,726 ♪ El yapımı takım elbise Ganimet topluyor ♪ 1114 00:50:15,809 --> 00:50:19,017 -♪ Beş yıldızlı general Hepinizi selamlarım, yo ♪ -ROMAN: Ah, hayır. 1115 00:50:19,100 --> 00:50:22,726 -HAYIR. Tanrım, hayır. Hayır. -TABİTHA: (Gülüyor) Aman Tanrım! 1116 00:50:22,809 --> 00:50:23,851 Ken.W.A. 1117 00:50:23,934 --> 00:50:25,059 (RAPLEME DEVAM EDİYOR) 1118 00:50:25,142 --> 00:50:27,017 Demek istediğim... gözlerimi yakıyor, 1119 00:50:27,100 --> 00:50:28,601 ama başka yere bakamıyorum. 1120 00:50:28,684 --> 00:50:31,017 ♪ L'den OG'ye ♪ 1121 00:50:31,100 --> 00:50:32,851 ♪ Dostum OG ol ♪ 1122 00:50:32,934 --> 00:50:34,809 ♪ A-N oynuyor ♪ 1123 00:50:36,225 --> 00:50:38,684 ♪ Bir profesyonel gibi oynuyorum, görüyorsun ♪ 1124 00:50:38,768 --> 00:50:41,059 ♪ L'den OG'ye ♪ 1125 00:50:41,142 --> 00:50:42,934 ♪ Dostum OG ol ♪ 1126 00:50:43,017 --> 00:50:44,809 ♪ A-N oynuyor ♪ 1127 00:50:46,184 --> 00:50:47,684 ♪ Bir profesyonel gibi oynuyorum ♪ 1128 00:50:47,768 --> 00:50:49,100 Biraz gürültü yapın! 1129 00:50:49,184 --> 00:50:50,975 -♪ A1 derecelendirmeleri, 80K şarap ♪ -(kalabalık tezahürat yapıyor) 1130 00:50:51,059 --> 00:50:53,726 ♪ Asla durmayacağım bebeğim Baba zamanının canı cehenneme, kardeşim ♪ 1131 00:50:53,809 --> 00:50:55,934 ♪ Bunu çarpıtmayın Cehennemi yaşadım ♪ 1132 00:50:56,017 --> 00:50:58,517 ♪ Ama babama sadık kaldığımdan beri Hayattayım ve iyiyim ♪ 1133 00:50:58,601 --> 00:51:01,017 ♪ Görünümlerin şekillendiricisi Haber yaratıcısı ♪ 1134 00:51:01,100 --> 00:51:03,351 ♪ Pek çok kişinin babası Tüm aidatlarını ödedi ♪ 1135 00:51:03,434 --> 00:51:06,059 ♪ O yüzden kaçmaya çalışma Krala yönelik ağzın ♪ 1136 00:51:06,142 --> 00:51:08,726 ♪ Sadece büzül, kaltak Ve git yüzüğü öp ♪ 1137 00:51:08,809 --> 00:51:11,017 ♪ L'den OG'ye ♪ 1138 00:51:11,100 --> 00:51:12,809 ♪ Dostum OG ol ♪ 1139 00:51:12,893 --> 00:51:14,934 ♪ A-N oynuyor ♪ 1140 00:51:15,017 --> 00:51:18,434 -Biraz gürültü yap! -(kalabalık tezahürat yapıyor) 1141 00:51:18,517 --> 00:51:23,559 ♪ Ben L dediğimde sen OG diyorsun ♪ 1142 00:51:23,643 --> 00:51:26,017 ♪ L'den... ♪ 1143 00:51:26,100 --> 00:51:28,476 -♪ L'den... ♪ -KALABALIK: ♪ Aman Tanrım ♪ 1144 00:51:28,559 --> 00:51:30,851 -♪ L'den... ♪ -Bunu durdurman lazım. 1145 00:51:30,934 --> 00:51:33,643 -♪ L'den... ♪ -♪ Aman Tanrım♪ 1146 00:51:33,726 --> 00:51:35,017 ♪ L'den... ♪ 1147 00:51:36,142 --> 00:51:41,768 ♪ L lanet olası OG'ye ♪ 1148 00:51:41,851 --> 00:51:43,975 -Sanırım bu son olabilir şirketin. -(tezahürat) 1149 00:51:44,059 --> 00:51:46,684 İçine çekilebiliriz utanç dolu bir kara delik 1150 00:51:46,768 --> 00:51:48,017 asla içinden çıkamayacağımız. 1151 00:51:48,100 --> 00:51:50,559 Dundee lanet olası evde. 1152 00:51:50,643 --> 00:51:53,893 (TEŞEKKÜR VE ALKIŞ) 1153 00:51:55,351 --> 00:51:56,809 Eğer dikkatini çekebilirsem. 1154 00:51:56,893 --> 00:52:01,975 Adamın bazı takdirleri, efsane Logan Roy. 1155 00:52:02,059 --> 00:52:03,726 (ALKIŞ) 1156 00:52:03,809 --> 00:52:06,851 KENDALL: (FİLMDE) Hey baba. Merhaba millet. 1157 00:52:07,351 --> 00:52:08,809 Şey... 1158 00:52:08,893 --> 00:52:12,975 Evet, hepiniz bunu yaptığımı biliyorsunuz inişlerim ve çıkışlarım oldu... 1159 00:52:13,559 --> 00:52:14,809 diyebilirsin. 1160 00:52:14,893 --> 00:52:16,142 Ve... 1161 00:52:17,684 --> 00:52:22,768 Bilmediğiniz şeyler babam o kişiydi 1162 00:52:22,851 --> 00:52:25,851 benimle buluşmaya kim geldi en kötü anlarımda... 1163 00:52:25,975 --> 00:52:29,184 Böldüğüm için özür dilerim. Eduard'ı hatırlıyor musun? 1164 00:52:29,267 --> 00:52:31,975 Sadece tebrik etmek istiyorum ömür boyu kıç tekmelemekle geçti. 1165 00:52:32,059 --> 00:52:34,225 Teşekkürler. Henüz ölmedim. 1166 00:52:34,309 --> 00:52:38,934 Um... Ayrıca sana bir hediye aldım. Aslında sana bir hediye aldık. 1167 00:52:39,017 --> 00:52:41,267 Kalpleri satın aldık. 1168 00:52:41,351 --> 00:52:42,975 KADIN: (FİLMDE) Logan, mutlu yıllar... 1169 00:52:43,059 --> 00:52:45,267 -Kalpler mi? -Hım-hım! 1170 00:52:45,351 --> 00:52:47,351 - Hearts Futbol Kulübü mü? -Hım-hım! 1171 00:52:48,684 --> 00:52:50,893 -Neden? -Neden-- Çünkü bu Kalpler. 1172 00:52:50,975 --> 00:52:52,351 Bu senin takımın. 1173 00:52:53,726 --> 00:52:55,267 -Ben Hibs. -Sen Hibs misin? 1174 00:52:56,392 --> 00:52:57,975 -Gerçekten mi? -LOGAN: Hı-hı. 1175 00:52:58,059 --> 00:52:59,559 Emin misin? 1176 00:52:59,643 --> 00:53:02,975 Senin Hearts olduğunu sanıyordum. Kesinlikle eminim baba. 1177 00:53:03,059 --> 00:53:05,726 Biliyor musun, belki de haklısın. 1178 00:53:05,809 --> 00:53:10,517 Hangi takımın olduğunu nasıl bilebilirim? Hayatım boyunca destek mi verdim? 1179 00:53:10,601 --> 00:53:13,267 Yani belki destekliyorum Kilmarnock. 1180 00:53:13,351 --> 00:53:15,225 Yoksa Fucklechester Rangers mı? 1181 00:53:15,309 --> 00:53:17,684 Yani, nasıl sikebilirim muhtemelen biliyor musun? 1182 00:53:17,768 --> 00:53:21,434 Eğer bir teselli olacaksa, Hediye alma konusunda berbatım. 1183 00:53:21,517 --> 00:53:23,351 Evet. Her zaman yanlış şeyi al. 1184 00:53:23,434 --> 00:53:25,059 Ah, merhaba, benim. Dikkat et. 1185 00:53:25,142 --> 00:53:27,476 ROMAN: (FİLMDE) Ne diyebilirim? Bin yılınız kutlu olsun... 1186 00:53:27,559 --> 00:53:29,517 -Selam. -LOGAN: Merhaba Shiv. 1187 00:53:29,601 --> 00:53:32,643 Dinle, ben... ben gerçekten... Ben gerçekten... 1188 00:53:32,726 --> 00:53:36,601 bunu merak ediyorum. Rhea. 1189 00:53:36,684 --> 00:53:41,517 Baba. Dinlemek. Yapmalısın doğru olduğunu düşündüğün şey. 1190 00:53:41,601 --> 00:53:43,768 Evet? Hepsi bu kadar. 1191 00:53:46,267 --> 00:53:49,434 Ve o da o. Şimdilik o tek kişi. 1192 00:53:52,100 --> 00:53:54,434 SHIV (FİLMDE): Merhaba baba. Tebrikler! 1193 00:53:54,517 --> 00:53:56,309 Ah... 1194 00:53:56,392 --> 00:53:58,017 Bak, nasıl nefret ettiğini biliyorum bütün bu saçmalıklar, 1195 00:53:58,100 --> 00:54:01,517 yani sadece şunu söyleyeceğim... "Siktir git baba" 1196 00:54:01,601 --> 00:54:03,559 ve keşke şarap içiyor olsaydık burada olmak yerine 1197 00:54:03,643 --> 00:54:06,184 tüm bu insanlarla senden kim korkuyor? 1198 00:54:07,893 --> 00:54:09,267 (Kıkırdamalar) 1199 00:54:09,351 --> 00:54:11,601 Sadece bağırsaklarını dene. Evet? 1200 00:54:11,684 --> 00:54:13,559 onu bana veremezsin 1201 00:54:13,643 --> 00:54:15,601 ya da başkası duygusallık yüzünden. 1202 00:54:16,643 --> 00:54:17,684 Bunu biliyorsun. 1203 00:54:18,809 --> 00:54:19,934 Teşekkür ederim canım. 1204 00:54:20,975 --> 00:54:22,267 Teşekkür ederim. 1205 00:54:22,351 --> 00:54:24,225 Evet. 1206 00:54:24,309 --> 00:54:26,434 ASİSTAN: VT'ye 30 saniye, Bay Roy. 1207 00:54:30,643 --> 00:54:32,017 İyi misin? 1208 00:54:32,100 --> 00:54:33,768 -Öyle miydi... Hepsi çok mu fazlaydı? -(ALKIŞ) 1209 00:54:33,851 --> 00:54:35,684 Sürprizlere deli değilim. 1210 00:54:39,017 --> 00:54:40,184 LOGAN: Ah... 1211 00:54:40,267 --> 00:54:44,059 beklemiyordum pek çok dost canlısı yüz. 1212 00:54:44,142 --> 00:54:46,934 Demek istediğim, beni yakaladın sizi piçler. 1213 00:54:47,017 --> 00:54:49,309 - Biliyor musun, gerçekten beni yakaladın. -(Gülüyor) 1214 00:54:49,392 --> 00:54:51,142 Ah... 1215 00:54:51,225 --> 00:54:53,975 Ama cidden, hayır. Çok etkilendim. 1216 00:54:54,893 --> 00:54:56,684 Şey... 1217 00:54:56,768 --> 00:55:00,100 Bazı insanlar diyor ki işime bağlı olduğumu. 1218 00:55:00,184 --> 00:55:03,517 Herhangi bir karıma sorun. 1219 00:55:03,601 --> 00:55:04,851 (dağınık kıkırdamalar) 1220 00:55:04,934 --> 00:55:08,100 Ama Waystar'ın ne yaptığına hayret ediyorum elde etti 1221 00:55:08,184 --> 00:55:10,392 son 50 yılda. 1222 00:55:10,476 --> 00:55:16,643 Ve ailemle gurur duyuyorum buraya gelmeme yardım eden kişi. 1223 00:55:16,726 --> 00:55:22,934 Ve bana öyle geliyor ki şimdi, 50 yıl sonra yönetimde... 1224 00:55:23,017 --> 00:55:28,893 şimdi akıllıca bir zaman olabilir düşünmek... 1225 00:55:28,975 --> 00:55:33,225 yazmama kim yardım edecek sonraki bölüm. 1226 00:55:35,309 --> 00:55:39,225 Bu gece açıklayacağım zamanı gelince, 1227 00:55:39,309 --> 00:55:41,059 ben atanacağım... 1228 00:55:43,726 --> 00:55:45,100 Rhea Jarrell... 1229 00:55:46,309 --> 00:55:49,017 benim icra kurulu başkanım olarak. 1230 00:55:49,100 --> 00:55:51,684 -(ALKIŞ) -LOGAN: Takip edilecek açıklama. 1231 00:55:55,267 --> 00:55:58,267 ♪ (MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 1232 00:56:19,559 --> 00:56:21,893 Hey! Oldukça yoğundu. 1233 00:56:21,975 --> 00:56:23,100 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1234 00:56:23,768 --> 00:56:24,768 Ah... 1235 00:56:25,851 --> 00:56:26,934 Evet. 1236 00:56:33,100 --> 00:56:35,100 Sen... 1237 00:56:36,643 --> 00:56:39,142 Sen dedin ki... Çok fazla "harika" dedin. 1238 00:56:39,975 --> 00:56:42,601 (Kıkırdamalar) Ne? 1239 00:56:42,684 --> 00:56:45,684 (Kıkırdamalar) Çok fazla "harika" dedin 1240 00:56:45,768 --> 00:56:48,059 sen babamla konuşurken. 1241 00:56:48,142 --> 00:56:52,309 Öyle mi yaptım? (Kıkırdar) Tamam. Bunu fark etmedim. 1242 00:56:52,392 --> 00:56:54,434 Sorun değil. Sadece... Komikti. 1243 00:56:58,684 --> 00:57:00,059 (Sinirli bir şekilde kıkırdar) 1244 00:57:00,142 --> 00:57:02,434 Donuyorsun. İzin ver... Ceketini alayım. 1245 00:57:02,517 --> 00:57:04,142 -Hemen döneceğim. -Tamam aşkım. 1246 00:57:09,309 --> 00:57:11,768 (BELİRSİZ KONUŞMA) 1247 00:57:11,851 --> 00:57:14,142 Hey, Jennifer'ı alabilir miyiz? buradan çıkan ilk uçuşta mı? 1248 00:57:14,225 --> 00:57:16,142 Elbette. Her şey yolunda mı? 1249 00:57:16,225 --> 00:57:17,684 Evet. İyi. 1250 00:57:18,559 --> 00:57:20,434 Belki-- Hey. Merhaba Tony. 1251 00:57:20,517 --> 00:57:25,392 Belki... ona haber ver Bağlanmış olabilirim. Tamam aşkım. 1252 00:57:28,017 --> 00:57:29,142 Affedersin. 1253 00:57:39,184 --> 00:57:41,684 -Güzel gece, değil mi? -Hım-hım. 1254 00:57:43,309 --> 00:57:44,726 İyi misin? 1255 00:57:44,809 --> 00:57:49,434 Bana hiçbir şey söylemedin kenara çekilmenle ilgili. Neden? 1256 00:57:49,517 --> 00:57:50,684 Özür dilerim. 1257 00:57:51,517 --> 00:57:53,643 Burada bir şeyi kırdın. 1258 00:57:53,726 --> 00:57:55,184 Hiç hoşuma gitmedi... 1259 00:57:56,434 --> 00:57:59,142 bana söylediğinde şirketimi satmam gerektiğini. 1260 00:58:01,559 --> 00:58:03,851 Duymak istediğini duyarsın 1261 00:58:03,934 --> 00:58:07,059 o zaman beni bir şey için cezalandırıyorsun Ben söylemedim. 1262 00:58:07,142 --> 00:58:09,601 yapmış olabilirim bazı yanlış değerlendirmeler. 1263 00:58:10,893 --> 00:58:12,392 Dikkatsizsin. 1264 00:58:12,476 --> 00:58:15,851 -Bana karşı dikkatsiz davrandın. -Marcia. 1265 00:58:15,934 --> 00:58:19,559 Sıkıldım. Beni sıkıyorsun. 1266 00:58:20,975 --> 00:58:23,934 Affedersiniz, zamanı geldi Şimdi plaket için Bay Roy. 1267 00:58:25,517 --> 00:58:26,643 -Ben gidiyorum. -LOGAN: Marcia. 1268 00:58:26,726 --> 00:58:28,601 Aptal olma. Bu bir plaket. 1269 00:58:28,684 --> 00:58:32,601 (FISILTILIYOR) Ah, Tanrı korusun, Plaketi özleyeceğim. Sağ? 1270 00:58:32,684 --> 00:58:36,059 Parlak küçük mezar taşınız. 1271 00:58:40,309 --> 00:58:42,975 Sanırım yüzleşmek zorunda kalacaksın yalnız senin hesabın. 1272 00:58:44,184 --> 00:58:46,059 Annem nefret ederdi tüm bunlar. 1273 00:58:47,142 --> 00:58:48,934 Ve haber dediğin o çöp. 1274 00:58:49,017 --> 00:58:52,225 Onu en son gördük sen beş yaşındayken... 1275 00:58:52,309 --> 00:58:54,559 ve ben dört yaşındaydım... 1276 00:58:54,643 --> 00:58:56,684 ama ne tür olduğunu biliyorsun gazeteciliğin 1277 00:58:56,768 --> 00:58:58,184 onaylar mıydı? 1278 00:58:58,267 --> 00:59:01,768 Biliyorum o asla yapmazdı dönüştüğünüz şey onaylandı. 1279 00:59:01,851 --> 00:59:05,017 Ne? Yemek biletin? 1280 00:59:05,100 --> 00:59:07,517 sadece şaşırdım hâlâ ayaktasın. 1281 00:59:07,601 --> 00:59:10,225 Başka biri olsaydı ölürdü utançtan. 1282 00:59:10,309 --> 00:59:12,142 -Hı-hı. -Bilmek zor 1283 00:59:12,225 --> 00:59:13,768 hangisi daha zehirli: 1284 00:59:13,851 --> 00:59:17,434 haber kaynaklarınız veya gemi seyahati bölümünüz. 1285 00:59:17,517 --> 00:59:20,684 Bunca yıl kendini suçladın Rose için. 1286 00:59:20,768 --> 00:59:23,684 -İlgilenmiyorum. -Bu gerçekten senin hatan değildi. 1287 00:59:25,643 --> 00:59:26,851 Ancak bu... 1288 00:59:27,809 --> 00:59:28,934 Bu senin hatan. 1289 00:59:31,225 --> 00:59:32,809 Bu bok imparatorluğu. 1290 00:59:35,309 --> 00:59:36,351 Ödeme zamanı. 1291 00:59:38,184 --> 00:59:41,142 MC: Bayanlar ve baylar, işte o zaman. 1292 00:59:43,643 --> 00:59:46,309 ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 1293 00:59:51,517 --> 00:59:52,975 (ALKIŞ) 1294 00:59:53,059 --> 00:59:55,643 MC: Helen Elspeth Roy Koleji! 1295 01:00:03,559 --> 01:00:05,726 ♪ (MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 1296 01:01:08,392 --> 01:01:10,225 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 1297 01:01:14,267 --> 01:01:15,684 KADIN: Cinsel istismar, 1298 01:01:15,768 --> 01:01:19,351 örtbas edilerek gizlenen şiddet ve yolsuzluk 1299 01:01:19,434 --> 01:01:20,643 Waystar'ın içinde. 1300 01:01:20,726 --> 01:01:22,184 ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 1301 01:01:23,392 --> 01:01:24,392 Gregory Hirsch. 1302 01:01:24,476 --> 01:01:26,726 Bu tanıdığınız biri mi? Bay Wambsgams mı? 1303 01:01:26,809 --> 01:01:27,851 Hayır, hayır, üzgünüm. 1304 01:01:28,184 --> 01:01:29,184 Hayır, Tom? 1305 01:01:29,267 --> 01:01:33,017 Bir sonraki CEO olarak, temiz tutmak akıllıca olabilir. 1306 01:01:33,100 --> 01:01:34,059 Bu beni korkutuyor. 1307 01:01:34,726 --> 01:01:37,100 Hiç şansınız var mı arkadaşlar bizi özele götürecek kas var mı? 1308 01:01:37,893 --> 01:01:40,184 Dıştan! Artık buna sahip olamam! 1309 01:01:40,934 --> 01:01:44,434 On kötü dakika DC'de kamera karşısında... 1310 01:01:45,684 --> 01:01:47,392 Bu olabilir, son. 1311 01:01:47,601 --> 01:01:49,809 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪