1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Za najboljeg pružatelja usluga IPTV-a posjetite: WWW.IPTV.CAT Za najboljeg pružatelja usluga IPTV-a posjetite: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Za najboljeg pružatelja usluga IPTV-a posjetite: WWW.IPTV.CAT Za najboljeg pružatelja usluga IPTV-a posjetite: WWW.IPTV.CAT 3 00:00:09,243 --> 00:00:11,545 (mračna glazba) 4 00:00:32,866 --> 00:00:35,636 (utakmica) 5 00:00:44,178 --> 00:00:46,680 (vesela glazba) 6 00:01:01,562 --> 00:01:02,663 - Tanka je linija između stvari 7 00:01:03,131 --> 00:01:05,866 biramo sjećanje i one koje odlučimo zaboraviti. 8 00:01:06,734 --> 00:01:09,069 Sjećanja su kao nepotpuna priče na taj način. 9 00:01:10,204 --> 00:01:14,508 I onaj koji ću ti reći govori o ljubavi, gubitku, obitelji, 10 00:01:15,676 --> 00:01:17,711 i neke prilično jebene loše odlučivanje. 11 00:01:19,147 --> 00:01:21,782 (nastavlja se vesela glazba) 12 00:01:21,882 --> 00:01:23,217 Ovo je priča upozorenja 13 00:01:23,317 --> 00:01:25,486 o djevojci koja je dobila a usrana ruka 14 00:01:25,586 --> 00:01:27,655 i pokušao učiniti nešto o to. 15 00:01:27,755 --> 00:01:29,557 Znam, znam. 16 00:01:29,657 --> 00:01:31,525 Dobiješ što dobiješ a ti se ne uzrujavaj. 17 00:01:32,593 --> 00:01:35,163 Pa, uzrujana sam. 18 00:01:35,263 --> 00:01:37,165 (pucanje) 19 00:01:37,265 --> 00:01:38,766 Da počnem od početka. 20 00:01:46,207 --> 00:01:48,509 - [Govornik 1] O moj Bože, evo ona je. 21 00:01:48,609 --> 00:01:49,910 [Govornik 2] Pozdravite djevojke. 22 00:01:50,744 --> 00:01:52,780 što radiš 23 00:01:53,414 --> 00:01:55,949 - [Fox] Moja sestra Spooky i bila sam nerazdvojna. 24 00:01:56,049 --> 00:01:58,018 Ali onda je tata napravio T-boned 18 kotač 25 00:01:58,118 --> 00:02:00,053 i sve je otišlo u sranje nakon toga. 26 00:02:01,389 --> 00:02:03,824 Mamin povremeni alkoholizam se okrenuo u 27 00:02:03,924 --> 00:02:05,959 ne tako običan problem s drogom, 28 00:02:06,059 --> 00:02:08,829 i odjednom sam postao narodni neprijatelj broj jedan. 29 00:02:10,298 --> 00:02:12,466 Mama, stani! Ne možeš nastaviti raditi ovo. 30 00:02:12,566 --> 00:02:14,635 [Mama] Ne diraj to. 31 00:02:14,735 --> 00:02:15,669 [Fox] Molim te, mama! 32 00:02:15,769 --> 00:02:17,104 [Mama] Odjebi van! 33 00:02:17,205 --> 00:02:19,139 Rekao sam odjebi iz moje kuća! 34 00:02:19,240 --> 00:02:20,508 Fino! 35 00:02:20,608 --> 00:02:21,642 (lupanje vratima) 36 00:02:21,742 --> 00:02:22,910 Ne mogu više ostati ovdje. 37 00:02:23,711 --> 00:02:24,512 gotova sam 38 00:02:27,948 --> 00:02:29,082 kamo ćeš ići 39 00:02:30,150 --> 00:02:30,984 [Fox] Nisam siguran. 40 00:02:33,887 --> 00:02:35,088 Ne mogu se nastaviti boriti s njom. 41 00:02:36,324 --> 00:02:38,158 (tiha glazba svira iz daljine) 42 00:02:38,259 --> 00:02:39,627 [Spooky] Ali što je sa mnom? 43 00:02:41,462 --> 00:02:44,665 (tiha glazba se nastavlja) 44 00:02:47,501 --> 00:02:48,101 ti. 45 00:02:51,639 --> 00:02:52,206 ti, 46 00:02:53,841 --> 00:02:56,477 mogao imati ovo cijelo soba samo za sebe. 47 00:03:00,848 --> 00:03:02,750 - [Sablasni] Ne želim da to učiniš otići. 48 00:03:02,850 --> 00:03:05,152 (napeta glazba) 49 00:03:08,622 --> 00:03:10,524 Ima hrane u hladnjaku, 50 00:03:10,624 --> 00:03:14,061 i to bi vam trebalo trajati a par dana. 51 00:03:14,161 --> 00:03:16,897 I onda sam stavio broj za pizzerija pored telefona. 52 00:03:19,032 --> 00:03:21,735 (dramatična glazba) 53 00:03:25,539 --> 00:03:27,341 - [Sablasno] Obećavam ti neće zaboraviti na mene? 54 00:03:28,676 --> 00:03:31,479 (sentimentalna glazba) 55 00:03:42,290 --> 00:03:43,757 [Fox] Bit ću iskren, 56 00:03:43,857 --> 00:03:45,659 Ne sjećam se baš mnogo toga nakon toga. 57 00:03:48,061 --> 00:03:51,765 (nastavlja se sentimentalna glazba) 58 00:03:57,170 --> 00:04:00,508 To jest, dok ona nije došla. 59 00:04:01,909 --> 00:04:04,845 Goldie, moja prva ljubav. 60 00:04:05,979 --> 00:04:07,080 Bok, dušo. 61 00:04:07,180 --> 00:04:10,117 (blaga funky glazba) 62 00:04:16,524 --> 00:04:18,526 Izgledaš kao da bi mogao koristiti malo pomoći. 63 00:04:22,195 --> 00:04:25,132 - [Fox] Neki bi ovo mogli nazvati početak kraja. 64 00:04:25,232 --> 00:04:29,937 (okretanje motora) (rock glazba) 65 00:04:31,572 --> 00:04:35,409 Ali na trenutak je bilo slavno. 66 00:04:35,509 --> 00:04:37,811 (rock glazba) 67 00:05:00,768 --> 00:05:02,035 Volio si ikada nekoga toliko, 68 00:05:02,135 --> 00:05:03,771 slijedili biste ih ravno u pakao? 69 00:05:05,873 --> 00:05:06,974 Da, i ja također. 70 00:05:08,275 --> 00:05:12,380 ("Lisica u bijegu" od Sweeta) 71 00:05:12,480 --> 00:05:15,115 (lupanje vratima) 72 00:05:16,884 --> 00:05:18,552 Vidiš, ono oko izlaska s a trgovac drogom 73 00:05:18,652 --> 00:05:20,854 je da su uvijek tražeći sljedeću plaću. 74 00:05:23,323 --> 00:05:28,429 * Ne želim znati tvoje ime 75 00:05:28,796 --> 00:05:32,666 * Jer ne izgledaš isto * 76 00:05:33,834 --> 00:05:35,268 - [Fox] I nikad ništa dovoljno. 77 00:05:39,840 --> 00:05:43,511 * Mislite da imate lijepu lice * 78 00:05:43,611 --> 00:05:47,548 * Ali ostatak vas je izvan mjesto * 79 00:05:47,648 --> 00:05:51,652 * Prije ste izgledali dobro 80 00:05:51,752 --> 00:05:55,255 - [Fox] A ako jesi zarađivati na jednom poroku, 81 00:05:55,355 --> 00:05:57,290 mogao bi i zaraditi na svima od njih. 82 00:06:00,127 --> 00:06:03,864 ("Lisica u bijegu" se nastavlja) 83 00:06:12,473 --> 00:06:13,941 Izvoli, dušo. 84 00:06:14,041 --> 00:06:15,943 - [Fox] Naravno, izgleda kao stranka. 85 00:06:16,043 --> 00:06:17,210 Uđi unutra. 86 00:06:17,310 --> 00:06:18,546 [Fox] Ali prestaje biti zabavno 87 00:06:18,646 --> 00:06:20,147 kad ne možeš sići s vožnje. 88 00:06:24,051 --> 00:06:24,885 To je moja djevojka. 89 00:06:27,287 --> 00:06:32,325 * Ti, ti pričaš baš o svakom bend * 90 00:06:32,460 --> 00:06:36,930 * Ali imena koja ispuštate jesu rabljeno * 91 00:06:38,632 --> 00:06:40,734 - Ali sinoć sam vidio njoj. 92 00:06:42,002 --> 00:06:43,036 Bila je to moja mala sestra. 93 00:06:43,971 --> 00:06:45,439 (razbijanje stakla) 94 00:06:45,539 --> 00:06:48,241 Bio je to Spooky. 95 00:06:48,341 --> 00:06:49,743 - Kamo ideš? - Pusti me! 96 00:06:49,843 --> 00:06:50,678 Sablastan! 97 00:06:52,846 --> 00:06:53,981 Sablastan! 98 00:06:54,081 --> 00:06:54,915 Sablastan! 99 00:06:56,316 --> 00:06:59,119 (ljudi viču) 100 00:07:00,554 --> 00:07:01,689 Sablasno! Sablastan! 101 00:07:02,756 --> 00:07:04,424 Sablastan! Sablastan! Sablastan! 102 00:07:05,926 --> 00:07:07,394 I tada sam znao, 103 00:07:07,495 --> 00:07:09,362 Htjela sam se vratiti njoj bez obzira na sve. 104 00:07:12,700 --> 00:07:15,869 Sada, odlazim odavde neopaženo neće biti lako. 105 00:07:17,771 --> 00:07:18,939 (lagana glazba) 106 00:07:19,106 --> 00:07:22,042 Oh, nisam li spomenuo, to je bio a puna kuća? 107 00:07:23,376 --> 00:07:25,445 To je Crystal, krvarenje srce. 108 00:07:27,548 --> 00:07:30,017 A to je Minx, usijana glava. 109 00:07:30,117 --> 00:07:31,585 (lupanje po stolu) 110 00:07:31,685 --> 00:07:35,523 Dobri ljudi koji su izgubili njihov put. Zvuči poznato? 111 00:07:35,623 --> 00:07:38,425 Niti imaju obitelj, pa oni prihvatio ovaj prilično brzo. 112 00:07:39,627 --> 00:07:43,163 Zatim tu su Ricky i Domino, blizanci modrice. 113 00:07:43,263 --> 00:07:44,832 Obavili su Goldien prljavi posao 114 00:07:44,932 --> 00:07:47,034 otkad je napravila njihovu pervy daddy nestati. 115 00:07:47,134 --> 00:07:49,436 (Ricky se smije) 116 00:07:49,537 --> 00:07:50,938 Ti tipovi mogu pojesti kurac. 117 00:07:52,105 --> 00:07:54,141 (vesela glazba) 118 00:07:54,241 --> 00:07:55,843 Vidiš, Goldie nije imala nikoga, 119 00:07:55,943 --> 00:07:58,278 pa nas je sve skupila kao male jebene lutke, 120 00:07:58,378 --> 00:08:00,413 držati zatvorenu u svom malom kućica za lutke. 121 00:08:03,784 --> 00:08:04,918 I žestoko će se boriti 122 00:08:05,118 --> 00:08:08,121 i ona će se boriti prljavo da zadrži ono što je njezino. 123 00:08:08,221 --> 00:08:10,858 (dramatična glazba) 124 00:08:25,105 --> 00:08:26,206 volim te 125 00:08:30,143 --> 00:08:31,344 U redu, idemo jesti. 126 00:08:36,349 --> 00:08:37,050 Kako se osjećaš, šefe? 127 00:08:37,150 --> 00:08:38,719 Fantastičan. 128 00:08:40,921 --> 00:08:43,691 Osim našeg malog opake od sinoć. 129 00:08:44,692 --> 00:08:46,994 Ispalo je da je sok vrijedan stisak, 130 00:08:47,094 --> 00:08:50,564 a mi smo na provaliji vrlo unosnog posla. 131 00:08:50,664 --> 00:08:53,834 Sljedeći tjedan u ovo vrijeme, mi imat će pravi bazen. 132 00:08:55,202 --> 00:08:59,472 Moj tata je uvijek govorio da ti može svaku ruku pretvoriti u zlato. 133 00:09:00,507 --> 00:09:01,809 Samo ovisi o tome kako igrate. 134 00:09:03,010 --> 00:09:05,746 I, dobro, ne boli znati trgovca. 135 00:09:08,015 --> 00:09:09,249 Mom starom, 136 00:09:11,151 --> 00:09:13,420 koji bi se prevrnuo u njegovu grob 137 00:09:13,520 --> 00:09:14,655 kad bi me sad mogao vidjeti. 138 00:09:16,990 --> 00:09:19,727 Nikad ne podcjenjujte moć biti podcijenjen. 139 00:09:19,827 --> 00:09:22,162 - Ili koliko sitnih vrećica potrebno je napuniti bazen. 140 00:09:24,798 --> 00:09:27,400 (Kristalno kašljanje) 141 00:09:27,500 --> 00:09:28,335 Što je to bilo? 142 00:09:31,739 --> 00:09:32,505 šala. 143 00:09:40,047 --> 00:09:41,782 - Misliš li to možete napraviti bolji posao 144 00:09:41,882 --> 00:09:43,450 u pružanju za nas, je li to? 145 00:09:49,422 --> 00:09:50,257 Artikulirati. 146 00:09:52,392 --> 00:09:53,226 br. 147 00:09:56,496 --> 00:09:58,498 Pa, pretpostavljam da poznajemo Foxa 148 00:09:58,598 --> 00:10:00,934 nije smiješna jedna od grupa. 149 00:10:01,034 --> 00:10:03,536 (grupni smijeh) 150 00:10:05,372 --> 00:10:08,608 (lupanje po stolu) 151 00:10:08,709 --> 00:10:11,111 (napeta glazba) 152 00:10:15,348 --> 00:10:16,850 (lajanje psa) 153 00:10:16,950 --> 00:10:18,585 (prometni promet) 154 00:10:18,686 --> 00:10:21,154 (napeta glazba) 155 00:10:29,096 --> 00:10:30,898 - [Policajac] Breaker, koliko imaš 20? 156 00:10:31,932 --> 00:10:34,868 - 912, sumnjiva osoba na sceni, u pripravnosti. 157 00:10:34,968 --> 00:10:35,969 [Policijski službenik] Trebam te natrag 158 00:10:36,203 --> 00:10:37,938 na kolodvoru u susret novom regrutirati. 159 00:10:38,038 --> 00:10:39,773 - Misliš na smeđeg nosa? 160 00:10:39,873 --> 00:10:41,574 - [policijski službenik] Razbijač, budi lijepo. 161 00:10:42,642 --> 00:10:43,777 Pa, pretpostavljam da ima smisla 162 00:10:43,877 --> 00:10:46,446 htjeli ste da uči od najbolji. 163 00:10:46,546 --> 00:10:47,580 - [Policijski službenik] To je to duh. 164 00:10:49,049 --> 00:10:50,317 (Razbijač se smiješi) 165 00:10:50,483 --> 00:10:53,186 - [Razbijač] Dobri stari Goldie, uvijek na novcu. 166 00:10:55,823 --> 00:10:58,258 (napeta glazba) 167 00:11:00,427 --> 00:11:00,994 Idemo na posao. 168 00:11:03,931 --> 00:11:06,199 (rock glazba) 169 00:11:15,008 --> 00:11:15,843 sranje 170 00:11:20,147 --> 00:11:21,581 Bok. 171 00:11:21,681 --> 00:11:22,515 Ti nisi valjda Roko? 172 00:11:23,350 --> 00:11:25,552 - Trebat ću te da prođeš meni tvoje ključeve lijepo i polako. 173 00:11:28,121 --> 00:11:28,688 Hvala. 174 00:11:30,323 --> 00:11:31,191 Zašto ne iskočiš iz auto? 175 00:11:38,866 --> 00:11:39,733 koliko imas godina 176 00:11:41,334 --> 00:11:42,269 imam 16 godina 177 00:11:42,369 --> 00:11:42,970 Isuse Kriste. 178 00:11:44,471 --> 00:11:46,273 - Vidite, dobio sam dozvolu i registracija unutra. 179 00:11:46,373 --> 00:11:47,207 Cool. 180 00:11:51,011 --> 00:11:51,879 - Dobro, dobro. Ovo nije moj auto. 181 00:11:52,479 --> 00:11:54,748 Ovo je auto mog bratića, i on radi neko vrijeme. 182 00:11:55,783 --> 00:11:57,517 I samo je rekao da pripazim to. 183 00:11:57,617 --> 00:11:59,452 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 184 00:11:59,552 --> 00:12:00,687 Znam da ovo izgleda loše, ali kunem se, kunem se. 185 00:12:00,788 --> 00:12:02,022 Nikad prije nisam ovo radio. 186 00:12:02,222 --> 00:12:04,191 Molim te, samo te molim pusti ja idem, ne radi ništa. 187 00:12:04,291 --> 00:12:06,293 (pucanje) 188 00:12:06,393 --> 00:12:08,661 (napeta glazba) 189 00:12:27,881 --> 00:12:31,218 (napeta glazba se nastavlja) 190 00:12:39,827 --> 00:12:40,627 Lisica? 191 00:12:42,930 --> 00:12:43,696 Lisica? 192 00:12:44,998 --> 00:12:46,166 dođi ovamo 193 00:12:46,266 --> 00:12:46,900 dođi ovamo 194 00:12:48,568 --> 00:12:50,503 Daj da te pogledam, da vidimo. 195 00:12:50,603 --> 00:12:52,139 Oh, dušo. 196 00:12:54,107 --> 00:12:55,876 Oh, loše si se survao. 197 00:12:58,678 --> 00:13:00,713 To je bilo preteško, jako mi je žao. 198 00:13:03,683 --> 00:13:05,718 jednostavno ne razumijem što je ušlo u tebe. 199 00:13:07,120 --> 00:13:08,121 Još od sinoć. 200 00:13:08,221 --> 00:13:09,056 Sablastan! 201 00:13:13,626 --> 00:13:15,362 Samo sam htio razgovarati s njom. 202 00:13:15,462 --> 00:13:17,297 - Oh, dušo, to nije bilo bilo tko. 203 00:13:19,732 --> 00:13:20,800 Vjeruješ mi, zar ne? 204 00:13:23,736 --> 00:13:26,739 Sve ćemo vas srediti bolje, u redu? obećajem. 205 00:13:29,042 --> 00:13:29,843 (Goldie pjevuši) 206 00:13:29,943 --> 00:13:33,280 (škljoc okidača kamere) 207 00:13:33,380 --> 00:13:36,016 (škljocanje okidača) 208 00:13:46,226 --> 00:13:48,761 (prskanje vodom) 209 00:13:51,131 --> 00:13:56,169 - [Radijski voditelj] Sve tvoje najintimnije fantazije. 210 00:13:57,170 --> 00:13:58,471 - Jeste li ikada razmišljali o dobivanju odavde? 211 00:14:00,273 --> 00:14:00,840 Zašto? 212 00:14:03,076 --> 00:14:04,777 - Mislim, zar ne želiš više nego ovo? 213 00:14:07,580 --> 00:14:08,949 - Sve što želim je ispravno ovdje 214 00:14:14,487 --> 00:14:16,423 (patent zatvarač) 215 00:14:16,523 --> 00:14:19,692 (lajanje psa) 216 00:14:19,792 --> 00:14:23,463 (policajci brbljaju na radiju) 217 00:14:29,970 --> 00:14:31,138 (zatvaranje vrata) 218 00:14:31,604 --> 00:14:35,208 - Breaker, naš novi regrut želio te vidjeti na djelu. 219 00:14:35,308 --> 00:14:39,346 Policajka Kelly Corbett, bivša SFPD. Sretni smo što je imamo. 220 00:14:41,114 --> 00:14:42,749 - Naredniče Breaker, to je tako mi je drago upoznati te. 221 00:14:42,849 --> 00:14:44,351 Čuo sam puno o tebi. 222 00:14:44,451 --> 00:14:45,252 Da. 223 00:14:46,786 --> 00:14:48,188 Dakle, što se dogodilo ovdje? 224 00:14:48,288 --> 00:14:49,923 - Pa, svjedočio sam počinitelju bavljenje, 225 00:14:50,023 --> 00:14:51,959 pa sam ga nacrtao, rekao mu da ne kretati se. 226 00:14:52,059 --> 00:14:55,628 Krenuo je na mene s nožem kad sam pretraživao auto. 227 00:14:55,728 --> 00:14:57,530 Nije mi ostavio drugog izbora nego da ustrijeli ga. 228 00:14:58,665 --> 00:15:01,068 (napeta glazba) 229 00:15:20,753 --> 00:15:22,655 Ovdje nema ničega. 230 00:15:22,755 --> 00:15:24,024 - Tako sam ga našao, kratko stog. 231 00:15:26,526 --> 00:15:27,094 nemoj to raditi 232 00:15:29,762 --> 00:15:30,730 Corbette, idemo 233 00:15:32,832 --> 00:15:35,168 sastati se s drugim timom članova. 234 00:15:35,268 --> 00:15:37,704 (zatvaranje poklopca) 235 00:15:41,341 --> 00:15:43,176 - Radujem se radu zajedno, naredniče. 236 00:15:43,276 --> 00:15:44,077 Da. 237 00:15:47,047 --> 00:15:48,781 Ne za dugo. 238 00:15:51,851 --> 00:15:54,454 (telefon zvoni) 239 00:15:56,223 --> 00:15:56,889 Da? 240 00:16:03,530 --> 00:16:04,231 Prekidač? 241 00:16:05,532 --> 00:16:06,333 Gotovo je. 242 00:16:06,533 --> 00:16:07,767 [Goldi] Dobro. Držao ga urednim? 243 00:16:07,867 --> 00:16:09,669 Ne baš. Jedna žrtva. 244 00:16:09,769 --> 00:16:10,637 Neuredan. 245 00:16:12,239 --> 00:16:14,307 - [Breaker] Pa, jesam s obzirom na njegovu veličinu. 246 00:16:14,407 --> 00:16:16,609 Hmm. Koliko pričamo? 247 00:16:18,611 --> 00:16:20,580 - Dovoljno snijega da se škola otkaže za godinu dana. 248 00:16:24,384 --> 00:16:28,721 - Huh. Pa, vidimo se večeras onda, Billy Boy. 249 00:16:28,821 --> 00:16:30,790 Spustit ću djevojke ranije. 250 00:16:30,890 --> 00:16:31,558 Da. 251 00:16:31,658 --> 00:16:34,294 (zamišljena glazba) 252 00:16:39,466 --> 00:16:41,834 (rock glazba) 253 00:16:52,179 --> 00:16:55,882 (djevojke viču i smiju se) 254 00:16:57,417 --> 00:17:00,487 (rock glazba se nastavlja) 255 00:17:01,621 --> 00:17:05,158 (djevojke viču i smiju se) 256 00:17:09,996 --> 00:17:10,830 cure moje, 257 00:17:13,133 --> 00:17:14,834 imamo malo za slavlje učiniti. 258 00:17:19,372 --> 00:17:21,808 (napeta glazba) 259 00:17:24,877 --> 00:17:27,314 (hukanje sove) 260 00:17:28,515 --> 00:17:31,584 (jeziva glazba) 261 00:17:31,684 --> 00:17:32,519 Nikad ne zaboravi, 262 00:17:35,655 --> 00:17:36,856 naša obitelj, 263 00:17:38,325 --> 00:17:39,826 je gušći od krvi. 264 00:17:44,464 --> 00:17:47,300 (jeziva glazba) 265 00:17:47,400 --> 00:17:48,067 volim te 266 00:17:51,171 --> 00:17:53,573 (napeta glazba) 267 00:17:55,142 --> 00:17:58,245 Deblje, deblje, deblje hvala krvi. 268 00:17:58,345 --> 00:17:59,479 Gušći od krvi. 269 00:17:59,579 --> 00:18:00,813 Gušći od krvi. 270 00:18:00,913 --> 00:18:03,216 (rock glazba) 271 00:18:10,022 --> 00:18:12,692 (djevojke govore) 272 00:18:17,897 --> 00:18:20,300 (napeta glazba) 273 00:18:35,615 --> 00:18:39,051 (djevojke urlaju i viču) 274 00:18:43,856 --> 00:18:45,458 [Sablasni] Uhvati me! 275 00:18:47,194 --> 00:18:47,994 Sablastan! 276 00:18:50,863 --> 00:18:52,399 Spooky, dolazim! 277 00:18:54,234 --> 00:18:56,769 (vesela glazba) 278 00:18:57,770 --> 00:18:58,838 Sablasno! 279 00:18:58,938 --> 00:19:01,140 (pop glazba) 280 00:19:08,381 --> 00:19:11,951 (škljoc okidača kamere) 281 00:19:12,051 --> 00:19:14,854 (jeziva glazba) 282 00:19:14,954 --> 00:19:17,357 (auto u pogonu) 283 00:19:23,630 --> 00:19:26,366 (zatvaranje vrata auta) 284 00:19:26,466 --> 00:19:28,701 Prepoznao bih taj glupi šešir bilo gdje. 285 00:19:30,069 --> 00:19:32,672 Breaker, Goldien torbar. 286 00:19:34,073 --> 00:19:36,909 Zakopavali su novac u zemlji godinama, 287 00:19:37,009 --> 00:19:39,145 i slučajno znam točno gdje ga skrivaju. 288 00:19:41,281 --> 00:19:43,616 (rock glazba) 289 00:19:54,961 --> 00:19:58,030 (rock glazba se nastavlja) 290 00:19:58,798 --> 00:20:01,534 (kola se miješaju) 291 00:20:07,139 --> 00:20:08,908 Ah, Billy Boy. 292 00:20:09,008 --> 00:20:11,311 (rock glazba) 293 00:20:21,621 --> 00:20:24,156 Oh. Zajebi male razgovore, ja pogoditi. 294 00:20:25,858 --> 00:20:26,959 Samo ga otvori. 295 00:20:27,059 --> 00:20:30,029 (otkopčavanje patentnog zatvarača) 296 00:20:31,698 --> 00:20:32,665 - Sveto- 297 00:20:33,300 --> 00:20:35,167 - Pola milijuna. Čak razdvojite, točno po sredini. 298 00:20:38,237 --> 00:20:41,374 - A kad si ti postao takav pohlepni mali sisač palčeva? 299 00:20:41,474 --> 00:20:42,909 Ostvario sam to, zar ne? 300 00:20:43,009 --> 00:20:44,010 Na moju napojnicu. 301 00:20:47,046 --> 00:20:49,582 Znaš, kad ne bih znao nijednu bolje, 302 00:20:52,519 --> 00:20:54,454 Mislio sam da jesi spremajući se za mirovinu. 303 00:20:55,522 --> 00:20:57,156 - Sve što smo radili i prije ovo 304 00:20:57,256 --> 00:20:59,125 je dječja igra u usporedbi. 305 00:20:59,225 --> 00:21:01,394 - Moram nahraniti ljude, Billy. 306 00:21:01,494 --> 00:21:02,862 I riskiram sve. 307 00:21:04,230 --> 00:21:06,633 (napeta glazba) 308 00:21:20,279 --> 00:21:21,414 U redu, naredniče. 309 00:21:23,182 --> 00:21:24,517 Samo ovaj put. 310 00:21:24,617 --> 00:21:25,652 50-50. 311 00:21:28,054 --> 00:21:29,055 Jer ti to zaslužuješ. 312 00:21:33,426 --> 00:21:35,495 Moramo to premjestiti u jednom klipu, ipak. 313 00:21:35,595 --> 00:21:38,331 Organizirajte večer igre. Neka bande rade to što rade. 314 00:21:38,431 --> 00:21:41,100 Doc Rogers vozi s povjerenjem. 315 00:21:41,200 --> 00:21:42,935 Ružni drkadžija, ali je čistim. 316 00:21:43,035 --> 00:21:45,204 Fino. Samo da znamo kada. 317 00:21:45,304 --> 00:21:47,740 (mračna glazba) 318 00:21:49,909 --> 00:21:51,344 Dok, Goldie. 319 00:21:52,479 --> 00:21:56,215 Imam jedan veliki za tebe. 320 00:21:56,315 --> 00:21:59,251 Vidimo se u petak navečer. Hvala, Doc. 321 00:22:00,219 --> 00:22:01,020 Evo. 322 00:22:03,423 --> 00:22:05,792 Što kažete na osmijeh? 323 00:22:05,892 --> 00:22:06,693 Da. 324 00:22:08,928 --> 00:22:10,597 Tvoj dio s prošlog posla. 325 00:22:12,832 --> 00:22:14,100 Zadovoljstvo kao i uvijek. 326 00:22:17,003 --> 00:22:19,271 (mračna glazba) 327 00:22:23,009 --> 00:22:26,546 (paljenje automobila) 328 00:22:26,646 --> 00:22:27,279 Sakrij ga. 329 00:22:28,648 --> 00:22:31,050 (napeta glazba) 330 00:22:38,958 --> 00:22:42,995 (ATV se pokušava pokrenuti) 331 00:22:43,095 --> 00:22:45,965 (glazba visoke napetosti) 332 00:23:10,857 --> 00:23:13,359 (razbojnik zviždi) 333 00:23:18,631 --> 00:23:21,100 (napeta glazba) 334 00:23:21,200 --> 00:23:23,836 (škripa vrata) 335 00:23:27,039 --> 00:23:29,341 (zatvaranje vrata) 336 00:23:34,180 --> 00:23:37,450 (hukanje sove) 337 00:23:37,550 --> 00:23:40,286 (razbojnik zviždi) 338 00:23:43,490 --> 00:23:45,892 (jeziva glazba) 339 00:23:51,531 --> 00:23:54,066 (ATV startanje) 340 00:24:02,208 --> 00:24:03,042 hej 341 00:24:10,950 --> 00:24:12,985 (napeta glazba) 342 00:24:13,085 --> 00:24:13,953 Gdje je Fox? 343 00:24:15,855 --> 00:24:17,089 Zdravo? 344 00:24:17,189 --> 00:24:18,991 Gdje je Fox? 345 00:24:19,091 --> 00:24:21,494 (napeta glazba) 346 00:24:26,766 --> 00:24:29,101 (rock glazba) 347 00:24:48,888 --> 00:24:49,656 Jebo te! 348 00:24:52,091 --> 00:24:54,426 (rock glazba) 349 00:25:12,244 --> 00:25:15,347 (rock glazba se nastavlja) 350 00:25:26,025 --> 00:25:28,460 (zamišljena glazba) 351 00:25:32,431 --> 00:25:34,901 (auto tutnja) 352 00:25:45,978 --> 00:25:46,879 (kucanje na vrata) 353 00:25:46,979 --> 00:25:47,814 Sablasno? 354 00:25:54,386 --> 00:25:55,221 Avet? 355 00:26:00,893 --> 00:26:03,329 (blaga glazba) 356 00:26:07,634 --> 00:26:08,500 halo 357 00:26:17,844 --> 00:26:18,510 Sablastan? 358 00:26:22,682 --> 00:26:24,550 - [Mama] Ne misliš da osjećam tebe 359 00:26:24,651 --> 00:26:25,718 - osuđujući me cijelo vrijeme. - Mama, prestani. 360 00:26:25,818 --> 00:26:27,519 - [Mama] Jebena mala gospođica savršeno. 361 00:26:30,522 --> 00:26:32,959 (blaga glazba) 362 00:26:48,875 --> 00:26:53,012 - Oh, sranje, ovo nije Spooky's. 363 00:26:53,112 --> 00:26:55,948 (dramatična glazba) 364 00:27:10,196 --> 00:27:12,965 Sjećate se kad sam spomenuo neke prilično loše odlučivanje? 365 00:27:14,566 --> 00:27:15,434 Pa, 366 00:27:16,202 --> 00:27:17,636 ima još toga. 367 00:27:17,737 --> 00:27:20,339 (vesela glazba) 368 00:27:22,641 --> 00:27:26,312 - Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 369 00:27:26,412 --> 00:27:27,579 Gdje je, dovraga, novac? 370 00:27:29,081 --> 00:27:31,784 Sranje! 371 00:27:34,954 --> 00:27:37,423 - Ma daj. Pokupi jebeni telefon. 372 00:27:38,958 --> 00:27:41,360 (napeta glazba) 373 00:27:43,830 --> 00:27:46,465 (telefon zvoni) 374 00:27:49,135 --> 00:27:51,871 (telefon zvoni) 375 00:27:51,971 --> 00:27:54,640 (napeta glazba) 376 00:27:54,741 --> 00:27:57,543 (miješanje karata) 377 00:27:58,477 --> 00:28:00,780 (rock glazba) 378 00:28:04,116 --> 00:28:06,318 (telefon zvoni) 379 00:28:06,418 --> 00:28:09,822 (brbljanje na policijskom radiju) 380 00:28:11,457 --> 00:28:13,625 - Hej, ovo bi moglo propasti glatkije. 381 00:28:16,128 --> 00:28:19,498 (Razbijač srka) 382 00:28:19,598 --> 00:28:21,133 Jesam li te nešto uznemirio? 383 00:28:23,770 --> 00:28:24,570 Ne. 384 00:28:26,672 --> 00:28:28,274 Slučaj Frogman na sjeveru, 385 00:28:28,374 --> 00:28:30,910 mora da si bio stvarno ponosna na sebe. 386 00:28:31,010 --> 00:28:33,545 Hrabri časnik svjedoči protiv njezina vlastita. 387 00:28:34,613 --> 00:28:35,782 Ništa poput premještaja 388 00:28:35,882 --> 00:28:37,549 u usrani grad kao što je ovaj nagraditi te 389 00:28:37,649 --> 00:28:39,551 za tvoje dobro ponašanje, ha? 390 00:28:44,390 --> 00:28:46,859 - Gledaj, ne želim biti ovdje više nego što me želiš ovdje. 391 00:28:46,959 --> 00:28:49,728 - Napokon nešto što možemo složiti se. 392 00:28:51,197 --> 00:28:52,231 Hoćeš li to dobiti? 393 00:28:52,364 --> 00:28:55,001 - Ne, samo stara lopta i lanac. 394 00:28:59,371 --> 00:29:01,740 (radio čavrljanje) 395 00:29:03,642 --> 00:29:04,643 Gdje si dovraga bio? 396 00:29:04,743 --> 00:29:06,212 Radim svoj posao? 397 00:29:06,412 --> 00:29:07,579 Koji je kurac tako važan da me stalno dižeš u zrak? 398 00:29:07,679 --> 00:29:09,281 Fox je uzeo teret i pobjegao. 399 00:29:10,482 --> 00:29:12,051 - Žao mi je. Što si upravo reći? 400 00:29:12,151 --> 00:29:15,221 - Što je s onim što sam upravo rekao? Zar nisi razumio? 401 00:29:15,321 --> 00:29:17,089 Ti me zajebavaš? 402 00:29:17,189 --> 00:29:18,724 Kako se to događa? 403 00:29:18,825 --> 00:29:21,260 Iskreno, stavio sam ovo u tvoju krilo. 404 00:29:21,360 --> 00:29:22,594 Kako to izgubiti? 405 00:29:22,829 --> 00:29:25,064 Mislim, nije tako to je samo nekoliko cigli. 406 00:29:25,164 --> 00:29:27,099 Goldie, ti jebena nesposobnjakoviću narkoman. 407 00:29:27,199 --> 00:29:29,936 - Smatraj ovo službenim prijava nestale osobe. 408 00:29:30,036 --> 00:29:31,470 Jebeno ne radim za tebe. 409 00:29:31,570 --> 00:29:33,172 - Oh, to je smiješno jer slike koje imam 410 00:29:33,272 --> 00:29:36,108 kako šmrčeš kokain kurvino dupe govori drugačije. 411 00:29:42,281 --> 00:29:44,817 (vesela glazba) 412 00:29:44,917 --> 00:29:47,253 - [Fox] Dakle, ne Spooky, i vreća puna puhala. 413 00:29:47,353 --> 00:29:49,121 Morao sam sakriti stvar negdje, 414 00:29:49,221 --> 00:29:51,290 a bio je samo jedan sef mjesto kojeg sam se mogao sjetiti. 415 00:29:52,558 --> 00:29:54,994 (lagana glazba) 416 00:30:13,079 --> 00:30:15,614 (lagana glazba) 417 00:30:23,622 --> 00:30:27,493 (dašćući) Bok. oprosti 418 00:30:27,593 --> 00:30:28,294 oprosti 419 00:30:28,394 --> 00:30:30,062 Uplašio si me. 420 00:30:30,162 --> 00:30:31,830 oprosti Mogu li vam pomoći? 421 00:30:31,931 --> 00:30:35,301 Da, samo sam tražio 422 00:30:35,401 --> 00:30:38,670 ormarić da stavim svoje stvari. 423 00:30:38,770 --> 00:30:40,106 To su samo za kupce. 424 00:30:41,440 --> 00:30:42,341 Klizaš li? 425 00:30:44,443 --> 00:30:46,212 ne ne 426 00:30:49,748 --> 00:30:50,549 ali, 427 00:30:52,851 --> 00:30:55,221 Nadao sam se tome 428 00:30:55,321 --> 00:30:56,522 možda 429 00:30:56,622 --> 00:30:57,990 tebe 430 00:30:58,090 --> 00:30:58,790 mogao 431 00:31:01,293 --> 00:31:02,061 pusti me da ga i dalje koristim. 432 00:31:05,631 --> 00:31:06,798 Što je u torbi? 433 00:31:08,500 --> 00:31:10,369 Cigle kokaina. 434 00:31:10,469 --> 00:31:13,105 (oboje se smiju) 435 00:31:13,205 --> 00:31:13,805 Stvarno smiješno. 436 00:31:16,542 --> 00:31:18,410 (svijetla instrumentalna glazba) 437 00:31:18,510 --> 00:31:21,380 (vrištanje zaposlenika) 438 00:31:26,718 --> 00:31:29,488 (kopirni stroj radi) 439 00:31:32,959 --> 00:31:33,859 - Hej naredniče, upravo sam dobio poziv o 440 00:31:33,960 --> 00:31:35,361 semafor na glavnoj. 441 00:31:35,461 --> 00:31:37,964 Htjela sam prije izaći poziva kontrolu prometa. 442 00:31:38,064 --> 00:31:39,331 - Znaš, Corbett, imam bolja ideja. 443 00:31:39,465 --> 00:31:40,599 Zašto ne ostaneš ovdje i upišite izvješće 444 00:31:40,699 --> 00:31:41,900 iz mojeg poprsja jučer. 445 00:31:42,001 --> 00:31:43,402 - Uz dužno poštovanje, nisam... 446 00:31:43,635 --> 00:31:46,538 - Nije li Frisco tamo gdje su oni izumio ove glupe strojeve? 447 00:31:46,638 --> 00:31:47,906 Kladim se da si zvijezda na njima. 448 00:31:48,007 --> 00:31:49,175 Možda kad završiš, 449 00:31:49,375 --> 00:31:51,777 možeš pomoći Pam tipkati naše arhivirane slučajeve. 450 00:31:51,877 --> 00:31:54,713 Žene koje pomažu ženama. vidi, Mogla bih biti feministica. 451 00:32:00,352 --> 00:32:02,921 (zlokobna glazba) 452 00:32:18,670 --> 00:32:19,471 Nađi djevojku. 453 00:32:20,706 --> 00:32:21,540 Fox će doći. 454 00:32:24,110 --> 00:32:26,878 (zlokobna glazba) 455 00:32:42,228 --> 00:32:43,129 - [Corbett] Kakva droga trgovac 456 00:32:43,429 --> 00:32:45,397 napada službenika za osmica? 457 00:32:47,233 --> 00:32:49,901 (zlokobna glazba) 458 00:33:08,220 --> 00:33:10,922 (zlokobna glazba) 459 00:33:13,559 --> 00:33:16,928 (Pam pročišćava grlo) 460 00:33:21,733 --> 00:33:24,203 (jeziva glazba) 461 00:33:24,303 --> 00:33:27,173 Pam, zar ne? Kelly Corbett. 462 00:33:27,273 --> 00:33:28,040 ja znam 463 00:33:28,140 --> 00:33:28,974 Naravno. 464 00:33:29,141 --> 00:33:30,742 Nisam bio siguran otkad, znaš, 465 00:33:30,842 --> 00:33:32,378 nismo imali odgovarajuće uvod. 466 00:33:32,478 --> 00:33:34,313 - Što mogu učiniti za vas, službenik? 467 00:33:34,446 --> 00:33:35,013 Da. 468 00:33:36,448 --> 00:33:38,217 Što mi možete reći o naredniče? 469 00:33:40,619 --> 00:33:41,820 - Pa, on ima najviše stopa 470 00:33:41,920 --> 00:33:43,455 zatvorenih slučajeva sjeverno od Sacramento. 471 00:33:45,023 --> 00:33:45,957 - [Kelly] S rekordom poput to, 472 00:33:46,158 --> 00:33:48,194 mora biti vrlo nadaren detektiva. 473 00:33:49,027 --> 00:33:50,962 - [Pam] Pa, kapetan sigurno tako misli. 474 00:33:52,464 --> 00:33:53,665 [Kelly] A ti ne? 475 00:33:53,765 --> 00:33:55,934 [Pam] Nisam to rekla. 476 00:33:56,034 --> 00:33:58,337 - [Kelly] Ha? postoji li možete li još nešto podijeliti? 477 00:33:59,771 --> 00:34:02,208 (zatvaranje vrata) 478 00:34:02,308 --> 00:34:04,776 (mračna glazba) 479 00:34:04,876 --> 00:34:06,512 Samo savjet. 480 00:34:10,182 --> 00:34:12,017 Predlažem da hodate lagano. 481 00:34:12,118 --> 00:34:16,054 Ništa nije opasnije od čovjek koji je bio ponižen. 482 00:34:16,155 --> 00:34:18,557 (napeta glazba) 483 00:34:30,736 --> 00:34:32,538 (kucanje na vrata) 484 00:34:32,638 --> 00:34:33,372 Domaćinstvo. 485 00:34:34,840 --> 00:34:37,243 (rock glazba) 486 00:34:46,752 --> 00:34:48,454 Čovječe, koji kurac? 487 00:34:48,554 --> 00:34:49,955 Ti si uvijek tako luda. 488 00:34:51,590 --> 00:34:53,892 Oh, vau, vau, vau, vau, vau, vau. To je ona. 489 00:34:53,992 --> 00:34:54,926 To je ona, to je ona, to je njoj. 490 00:34:55,026 --> 00:34:56,895 To je djevojka sa zabave. 491 00:34:56,995 --> 00:34:57,729 Sranje sranje. To je ona, to je njoj. 492 00:34:57,829 --> 00:34:58,530 Zaustavi se. Zaustavi se. 493 00:35:08,340 --> 00:35:10,642 (mračna glazba) 494 00:35:13,078 --> 00:35:16,047 (škljocanje okidača) 495 00:35:22,754 --> 00:35:23,589 Hoćeš malo? 496 00:35:32,598 --> 00:35:33,232 kako se zoves 497 00:35:34,466 --> 00:35:37,068 (zamišljena glazba) 498 00:35:42,641 --> 00:35:43,409 reći ću ti što, 499 00:35:44,910 --> 00:35:45,977 reci mi svoje ime 500 00:35:47,313 --> 00:35:49,215 i pomoći ću ti da se izvučeš ovdje 501 00:35:49,315 --> 00:35:50,349 Čak ću ti dopustiti da voziš. 502 00:35:52,651 --> 00:35:55,287 (zamišljena glazba) 503 00:35:59,758 --> 00:36:01,693 (zatvaranje vrata) 504 00:36:01,793 --> 00:36:02,961 To je lijepo ime. 505 00:36:04,830 --> 00:36:05,664 Mrzim to. 506 00:36:07,266 --> 00:36:09,201 Pa promijenite to. koga briga 507 00:36:11,270 --> 00:36:12,571 Tko će znati? 508 00:36:12,671 --> 00:36:15,441 (dramatična glazba) 509 00:36:24,483 --> 00:36:26,952 (auto se okreće) 510 00:36:37,429 --> 00:36:39,831 (auto u pogonu) 511 00:36:42,934 --> 00:36:45,404 (Sablasno vrištanje) 512 00:36:45,504 --> 00:36:46,872 Sablasno! Sablastan! 513 00:36:46,972 --> 00:36:48,740 (cviljenje guma) 514 00:36:48,840 --> 00:36:49,775 Sablasno! 515 00:36:49,875 --> 00:36:52,143 (Fox pada) 516 00:37:07,058 --> 00:37:10,662 (tiha bliskoistočna glazba) 517 00:37:13,399 --> 00:37:14,600 Što se događa? 518 00:37:16,835 --> 00:37:17,536 gdje sam 519 00:37:18,837 --> 00:37:20,071 ti si dobro 520 00:37:22,641 --> 00:37:23,742 Zašto sam ovdje? 521 00:37:23,975 --> 00:37:26,878 - Pa, ti nekako pojeo haubu mog auta. 522 00:37:26,978 --> 00:37:30,081 Ali ne brini, tvoj proizvođač novca je još netaknut. 523 00:37:30,181 --> 00:37:32,183 - Tko si ti? - Ja? Ja sam Frankie. 524 00:37:33,585 --> 00:37:34,720 [Fox] Upoznaj Frankieja, 525 00:37:34,920 --> 00:37:37,589 ludi posao s a srce od zlata. 526 00:37:37,689 --> 00:37:38,757 Nisam mogao pronaći vašu identifikaciju, 527 00:37:38,857 --> 00:37:40,992 pa su mi mogućnosti bile male ograničeno. 528 00:37:41,092 --> 00:37:43,261 Razmišljao sam o tome da nazovem policajci, 529 00:37:43,362 --> 00:37:46,665 ali to zapravo nije ide dobro za Jane Doe. 530 00:37:46,765 --> 00:37:51,136 o Bože Moram uzeti svoje sestro, ubit će je. 531 00:37:52,504 --> 00:37:55,807 - Opusti se. Pusti me, jesam Donijet ću ti malo vode. 532 00:37:55,907 --> 00:37:57,142 Odmah se vraćam. 533 00:38:00,846 --> 00:38:03,214 (Lisica stenje) 534 00:38:07,553 --> 00:38:10,221 (zamišljena glazba) 535 00:38:30,909 --> 00:38:31,743 hajde 536 00:38:32,878 --> 00:38:34,480 Prokleti uhoditelj. 537 00:38:37,383 --> 00:38:40,318 - Vau, stari. Ti si kao super, super lijep čovjek. 538 00:38:40,419 --> 00:38:42,153 gospodine. 539 00:38:42,253 --> 00:38:45,391 Hvala. Možete li opisati djevojka? 540 00:38:45,491 --> 00:38:46,992 - Koji? - Bilo koje. 541 00:38:47,092 --> 00:38:48,293 Naravno, sigurno, sigurno, sigurno. 542 00:38:48,394 --> 00:38:50,295 Dakle, onaj koji trči niz ulica. 543 00:38:50,396 --> 00:38:52,163 Da, bila je, bila je lijepa vruće. 544 00:38:52,263 --> 00:38:54,332 A onda onaj koji ju je udario, 545 00:38:54,433 --> 00:38:55,266 bila je prilično laka za oči također. 546 00:38:55,434 --> 00:38:57,703 Imala je ovo ludo, da. 547 00:38:57,803 --> 00:39:00,739 I, i svemir od ljubičasta, rekla bih kosa. 548 00:39:00,839 --> 00:39:01,807 Ljubičasta kosa. 549 00:39:01,907 --> 00:39:03,475 - Da. - Još nešto? 550 00:39:03,575 --> 00:39:06,311 - O da, bila je, ona također je bio ludo jak. 551 00:39:06,412 --> 00:39:07,846 Nosila je onu plavu ribu 552 00:39:07,946 --> 00:39:09,415 kao da je bila izrezani karton čovjek. 553 00:39:09,515 --> 00:39:11,550 - Plavuša, možeš li opiši njenu visinu? 554 00:39:11,650 --> 00:39:13,051 Kratka kosa, duga kosa, bilo što ovako. 555 00:39:13,151 --> 00:39:14,152 - Bila je kao... - Hej. 556 00:39:16,488 --> 00:39:18,056 Hej naredniče. 557 00:39:18,156 --> 00:39:19,190 Što radiš ovdje? 558 00:39:19,357 --> 00:39:21,226 - Dobio sam poziv u vezi s udarcem i pobjeći. 559 00:39:21,326 --> 00:39:22,160 Uobičajeno. 560 00:39:23,929 --> 00:39:25,063 Možete li opisati auto? 561 00:39:25,163 --> 00:39:26,532 Dovraga da. 562 00:39:26,632 --> 00:39:29,668 Bila je to jedna od onih galaksija plava, kao Cutlasses. 563 00:39:29,768 --> 00:39:33,405 U redu. Oldsmobile plavi Cutlass. 564 00:39:33,505 --> 00:39:34,339 [Counterman] Da. 565 00:39:35,173 --> 00:39:37,242 - Jeste li uhvatili nekog od brojevi na tablici? 566 00:39:37,943 --> 00:39:39,578 - Mislim da je tu četiri to. 567 00:39:39,678 --> 00:39:40,311 Hvala. 568 00:39:48,820 --> 00:39:51,356 Oh, još jedna stvar. da li ti prepoznati je? 569 00:39:51,457 --> 00:39:55,360 - [Counterman] Da, da. Vidjeti, Rekao sam ti, zgodna je, čovječe. 570 00:39:55,461 --> 00:39:57,729 - Sjajno. hvala puno - Želim vam ugodan dan. 571 00:39:57,829 --> 00:39:59,364 - Hej Pam, možeš li povući sav DMV zapisa 572 00:39:59,465 --> 00:40:01,467 ljudi koji posjeduju plavu Oldsmobil... 573 00:40:01,567 --> 00:40:03,368 - Hej. - ...Sječa u okrugu. 574 00:40:03,469 --> 00:40:04,603 Hej, tebi se obraćam. 575 00:40:06,371 --> 00:40:07,739 kamo ideš 576 00:40:07,839 --> 00:40:09,641 Da pronađeš svoju nestalu djevojku. 577 00:40:09,741 --> 00:40:11,710 - Idemo uzeti nešto ravni, kratki snop. 578 00:40:11,810 --> 00:40:15,046 Ovo je moj slučaj. Pogledaj okolo, ovo je moj grad. 579 00:40:15,146 --> 00:40:16,347 Samo pokušavam raditi svoj posao. 580 00:40:18,484 --> 00:40:19,518 Kako plemenito od tebe. 581 00:40:22,888 --> 00:40:24,355 Mislim da me ne razumiješ. 582 00:40:25,691 --> 00:40:28,393 Radiš ono što ti dopustim. dobio to? 583 00:40:28,494 --> 00:40:31,597 (zlokobna glazba) 584 00:40:31,697 --> 00:40:32,731 Otkako si ovdje, 585 00:40:32,864 --> 00:40:34,399 mogli bismo te i kazniti korištenje. 586 00:40:34,500 --> 00:40:35,300 Dođi sa mnom. 587 00:40:38,069 --> 00:40:39,070 Ne na taj način. 588 00:40:41,006 --> 00:40:43,809 - Ja ću prvi. Frankie DeFranco, bolničar. 589 00:40:44,876 --> 00:40:49,147 Pa, zapravo bih trebao recimo bivši borbeni bolničar. 590 00:40:49,247 --> 00:40:51,650 Vidio sam neke lude 591 00:40:51,750 --> 00:40:52,751 sranje i 592 00:40:54,620 --> 00:40:56,588 Ne znam, ponekad ipak učiniti. 593 00:40:56,688 --> 00:40:57,656 Da. 594 00:40:57,889 --> 00:41:01,326 - Kad god čujem tik, tik, krpelj. 595 00:41:01,426 --> 00:41:02,293 To je kao, 596 00:41:04,596 --> 00:41:09,334 ali, zabavna činjenica, šećer uvijek me vraća. 597 00:41:09,434 --> 00:41:12,804 U svakom slučaju, otpušten sam račun 598 00:41:12,904 --> 00:41:15,874 vidjeti neke stvari koje rekli su mi da ne vidim. 599 00:41:15,974 --> 00:41:18,644 Sada sam se vratio ovdje samo do, 600 00:41:18,744 --> 00:41:20,712 znaš, nalazim svoje mjesto posjedovati. 601 00:41:20,812 --> 00:41:22,948 Dakle, to sam ja. 602 00:41:25,717 --> 00:41:26,417 Tvoj red. 603 00:41:33,892 --> 00:41:38,530 Goldie će vas ubiti sestro, je li to priča? 604 00:41:38,630 --> 00:41:40,699 - Čekaj, što? Kako, kako si znati? 605 00:41:40,799 --> 00:41:44,135 - Mrmljao si njezino ime dok si bio nokautiran, dakle. 606 00:41:45,336 --> 00:41:49,541 (dašćući) O moj Bože. Osim ako Goldie je tvoja sestra. 607 00:41:51,677 --> 00:41:52,811 Duga je to priča. 608 00:41:54,813 --> 00:41:56,948 Volim duge priče. 609 00:42:00,185 --> 00:42:04,890 - Dakle, o ovoj nestaloj djevojci, hoćeš li mi reći tko je ona? 610 00:42:04,990 --> 00:42:06,758 Samo još jedan olučni štakor. 611 00:42:06,858 --> 00:42:08,560 Pa što se tebe tiče? 612 00:42:08,660 --> 00:42:10,061 Samo pokušavam raditi svoj posao. 613 00:42:12,263 --> 00:42:14,432 - Znate, ima pametnijih načini lociranja vozila. 614 00:42:14,532 --> 00:42:16,401 Nazivaš me glupim, Frisco? 615 00:42:16,501 --> 00:42:19,738 (cviljenje guma) 616 00:42:19,838 --> 00:42:21,472 Pogledaj ovdje. Bio si govoreći? 617 00:42:25,143 --> 00:42:25,977 Sranje. 618 00:42:27,846 --> 00:42:30,081 - Hej Pam, kako smo radi na ovoj DMV evidenciji? 619 00:42:31,783 --> 00:42:32,918 - [Pam] Izvukla sam tri i brojanje. 620 00:42:33,018 --> 00:42:34,019 [Kelly] Razumio. 621 00:42:34,119 --> 00:42:35,453 (zatvaranje vrata) 622 00:42:35,553 --> 00:42:38,089 - [Frankie] Vau. Pa što je plan? 623 00:42:38,189 --> 00:42:40,458 - Mislim, moram se vratiti moja sestra. 624 00:42:40,558 --> 00:42:44,262 - Shvaćaš li to Goldie mami te, zar ne? 625 00:42:44,362 --> 00:42:45,430 Kakav izbor imam? 626 00:42:46,898 --> 00:42:51,069 (glazba akustične gitare) 627 00:42:51,169 --> 00:42:52,871 Mogu se sjetiti nekoliko. 628 00:42:56,541 --> 00:42:59,444 Dobrodošli u Habibi sjedište. 629 00:43:06,484 --> 00:43:08,586 [Fox] Vau. 630 00:43:08,687 --> 00:43:09,520 Sranje. 631 00:43:10,488 --> 00:43:11,522 Prilično cool, ha? 632 00:43:15,260 --> 00:43:16,161 [Fox] Jeste li vi napravili ovo? 633 00:43:16,261 --> 00:43:18,396 Ne, moj brat je. 634 00:43:18,496 --> 00:43:19,898 Opsjednut je borilačkim vještinama. 635 00:43:19,998 --> 00:43:22,167 Pa, on zapravo nije moj brat, 636 00:43:22,267 --> 00:43:23,969 ali on praktički jest. 637 00:43:24,069 --> 00:43:25,036 Njegova me obitelj primila. 638 00:43:26,071 --> 00:43:26,938 Govori o vragu. 639 00:43:28,339 --> 00:43:29,474 Pa, zdravo. 640 00:43:29,574 --> 00:43:31,977 Dylan, ovo je uh. 641 00:43:32,077 --> 00:43:33,078 Lisica. 642 00:43:33,178 --> 00:43:34,445 I konačno. 643 00:43:34,545 --> 00:43:36,114 Dylan. 644 00:43:36,214 --> 00:43:39,084 - [Fox] Fanatik akcijskog filma sa sklonošću prema Stalloneu. 645 00:43:39,184 --> 00:43:40,618 Drago mi je. 646 00:43:40,852 --> 00:43:42,420 - [Dispatch On Scanner] Ozljeda nesreća, 14. ulica sjever. 647 00:43:42,520 --> 00:43:46,792 - Dakle Dylan, moj prijatelj Fox je u maloj situaciji. 648 00:43:47,893 --> 00:43:48,727 Kakva situacija? 649 00:43:49,394 --> 00:43:52,030 - Think Aunty Entity, izgubljeno pleme u Thunderdomeu, 650 00:43:52,130 --> 00:43:53,298 luk s commandosom. 651 00:43:54,866 --> 00:43:56,201 ne seri 652 00:43:56,301 --> 00:43:58,136 Jebeno volim Commando. 653 00:43:58,236 --> 00:43:59,070 Što je Commando? 654 00:44:01,439 --> 00:44:03,041 - Slušaj. - Oh, ne, ne. 655 00:44:03,141 --> 00:44:04,910 Znaš, dogovorit ćemo se s tim. Pogledaj me. 656 00:44:06,444 --> 00:44:09,948 Ekspedicija visokog rizika, sve trenirali smo za. 657 00:44:10,048 --> 00:44:11,516 Jeste li za? 658 00:44:11,616 --> 00:44:13,384 Da, slobodna sam. Učinimo to. 659 00:44:13,484 --> 00:44:16,187 Ne, ne. Ovo nije igra. 660 00:44:16,287 --> 00:44:19,791 Ja, nisam, nitko nije unutra, i Ne vodim te sa sobom. 661 00:44:19,891 --> 00:44:21,359 - Slušaj gospođo, hoćeš ne naći dvoje ljudi 662 00:44:21,459 --> 00:44:22,660 kvalificiraniji od nas. 663 00:44:22,761 --> 00:44:23,862 Ja te čak ni ne poznajem. 664 00:44:23,962 --> 00:44:25,596 u redu je Ona ima pravo. 665 00:44:26,564 --> 00:44:29,367 Ona nas ne poznaje niti nam treba 666 00:44:30,902 --> 00:44:31,970 ili bilo što od naših stvari. 667 00:44:34,405 --> 00:44:35,606 Sretno, valjda. 668 00:44:36,942 --> 00:44:39,210 Tako da nemate problema s pronalaženjem tvoja sestra 669 00:44:39,310 --> 00:44:42,113 i tvoji prijatelji sve pored sebe. 670 00:44:45,516 --> 00:44:46,785 Zašto mi uopće želiš pomoći? 671 00:44:48,153 --> 00:44:51,289 - Ja sam borbeni bolničar, pomažući ljudima ono što radim. 672 00:44:52,490 --> 00:44:54,059 Plus, na neki način ti dugujem auto. 673 00:44:55,626 --> 00:44:57,062 - [Pošalji na skener] U potrazi za plavim 674 00:44:57,295 --> 00:45:00,565 Oldsmobile Cutlass za hit i pobjeći s I-99 prema istoku. 675 00:45:00,665 --> 00:45:02,700 Vozač je možda naoružan. 676 00:45:02,801 --> 00:45:03,835 Pa što će biti? 677 00:45:09,975 --> 00:45:11,076 Dobar izbor. 678 00:45:11,176 --> 00:45:12,744 Što sada? 679 00:45:12,844 --> 00:45:16,982 - Sad radi što i oni u svakom akcijskom filmu. 680 00:45:18,449 --> 00:45:20,852 - [Fox] Pa, ovo dvoje definitivno se loše uklapaju, 681 00:45:20,952 --> 00:45:23,088 ali prosjaci ne mogu birati. 682 00:45:23,188 --> 00:45:23,755 Jebi ga. 683 00:45:26,124 --> 00:45:28,393 (blaga glazba) 684 00:45:36,301 --> 00:45:37,102 ha! 685 00:45:38,736 --> 00:45:39,570 Koji kurac? 686 00:45:40,906 --> 00:45:43,541 (vesela glazba) 687 00:45:45,877 --> 00:45:47,979 - Sve u zapešće, u redu? - U redu. 688 00:45:48,079 --> 00:45:49,781 Hajde, hajde opet. 689 00:45:53,318 --> 00:45:55,553 Jedan, dođi, jedan dva, dođi. 690 00:45:55,653 --> 00:45:58,256 (vesela glazba) 691 00:45:59,724 --> 00:46:02,327 - Lijekovi protiv bolova stvarno jesu udaranje. 692 00:46:02,427 --> 00:46:03,694 Lakat ovdje. Bum. 693 00:46:08,333 --> 00:46:09,267 U redu, evo. 694 00:46:09,367 --> 00:46:10,201 Ne, ovaj put sam shvatio. 695 00:46:10,335 --> 00:46:12,470 - Dobro, samo naprijed. - Mm-hm. 696 00:46:12,570 --> 00:46:14,739 Sranje! 697 00:46:14,840 --> 00:46:16,274 Sakrij ga. 698 00:46:16,374 --> 00:46:18,676 (auto se okreće) 699 00:46:18,776 --> 00:46:20,478 Hajde, jedan dva. Da. 700 00:46:22,213 --> 00:46:23,581 (oboje gunđaju) 701 00:46:23,681 --> 00:46:26,151 (vesela glazba) 702 00:46:29,687 --> 00:46:30,755 hajde 703 00:46:30,856 --> 00:46:32,123 (oboje gunđaju) 704 00:46:32,223 --> 00:46:33,058 dovraga! 705 00:46:40,431 --> 00:46:43,068 (vesela glazba) 706 00:46:45,770 --> 00:46:46,471 u redu 707 00:46:46,571 --> 00:46:48,006 Dylan? 708 00:46:48,106 --> 00:46:51,176 (Mama govori na stranom jezik) 709 00:46:51,276 --> 00:46:52,944 Video, mama. 710 00:46:53,044 --> 00:46:54,145 Oprosti, teta. 711 00:46:54,245 --> 00:46:55,080 Habibi. 712 00:46:56,414 --> 00:46:57,682 Zdravo. 713 00:46:57,782 --> 00:47:00,451 - Ostaje li tvoj prijatelj gotovo? Krevet je pospremljen. 714 00:47:00,551 --> 00:47:01,519 Oh, ne, ne, ne, ne, ne. 715 00:47:01,619 --> 00:47:02,988 Ona je samo u posjetu. 716 00:47:03,221 --> 00:47:05,756 - I imati bilo koga od vas ponudio joj nešto za jelo? 717 00:47:09,394 --> 00:47:12,763 Haram, pa haram, ko je digao tvoja mama? 718 00:47:14,399 --> 00:47:15,333 Jeste li gladni? 719 00:47:18,103 --> 00:47:18,769 Da. 720 00:47:19,770 --> 00:47:22,007 (zvuk sirene) 721 00:47:22,107 --> 00:47:23,574 - Cutlass pripada Frankieju DeFranco. 722 00:47:23,674 --> 00:47:25,376 Bila je stacionirana bivša vojska Beirut 723 00:47:25,476 --> 00:47:27,545 tijekom bombardiranja vojarni '83. 724 00:47:27,645 --> 00:47:30,515 Ovdje piše da je otpuštena nakon neuspjele psihološke procjene. 725 00:47:30,615 --> 00:47:32,017 Da pogodim. 726 00:47:32,117 --> 00:47:34,185 Otišla je u WOL drugu vidjela je kako neko dijete iskrvari. 727 00:47:34,285 --> 00:47:37,555 - Ne, zapravo piše pucala je po vrećama riže. 728 00:47:37,655 --> 00:47:41,492 - Ha? Frankie DeFranco ne voli rižoto. 729 00:47:41,592 --> 00:47:42,493 [Mama] Još riže. 730 00:47:42,693 --> 00:47:43,528 - [Dylan] Još riže na nju ploča. 731 00:47:43,628 --> 00:47:44,896 [Frankie] Mm mm mm mm. 732 00:47:44,996 --> 00:47:46,231 [Dylan] Sve je stvarno dobro. 733 00:47:46,464 --> 00:47:48,099 - Ovo je najčudesnije stvar koju sam ikada probao. 734 00:47:48,199 --> 00:47:49,534 Mm. 735 00:47:49,634 --> 00:47:50,335 Što je ovo? 736 00:47:50,435 --> 00:47:51,236 Mm. 737 00:47:52,503 --> 00:47:53,504 A što je ovo? 738 00:47:53,604 --> 00:47:54,405 Pitha. 739 00:47:55,040 --> 00:47:56,174 I iskreno, 740 00:47:56,674 --> 00:47:58,876 ovo se ne može ni uspoređivati na ono što dobiješ tamo. 741 00:47:58,977 --> 00:48:01,379 o ne Stvarno je poseban. 742 00:48:01,479 --> 00:48:02,480 Želiš postati veliki glumac 743 00:48:02,680 --> 00:48:04,715 i radim svoje vratolomije, npr Stallone. 744 00:48:04,815 --> 00:48:06,184 - Bit će poput Libanonac Rocky. 745 00:48:06,284 --> 00:48:07,652 Da, hoću. 746 00:48:07,852 --> 00:48:08,853 A ja ću im pokazati što Bejrut je stvarno napravljen od. 747 00:48:08,954 --> 00:48:09,854 - Hoćeš. - Hoću. 748 00:48:09,955 --> 00:48:11,022 Možda jednom stignem otići. 749 00:48:11,222 --> 00:48:12,823 - Yo, trebao bi poći s nama sljedeći put. 750 00:48:13,791 --> 00:48:16,661 (libanonska glazba) 751 00:48:18,063 --> 00:48:19,430 Kladim se da bi se Spookyju svidjelo. 752 00:48:19,530 --> 00:48:20,831 Crystal i Minks također. 753 00:48:25,236 --> 00:48:26,737 Moramo ih izvući odande. 754 00:48:29,507 --> 00:48:30,942 U redu. 755 00:48:31,042 --> 00:48:32,410 Ako ćemo proći kroz ovo živ, 756 00:48:32,510 --> 00:48:34,112 moramo točno znati što mi radimo 757 00:48:34,212 --> 00:48:35,080 i kamo idemo. 758 00:48:36,847 --> 00:48:38,449 Pokažite nam raspored zemlje. 759 00:48:38,549 --> 00:48:40,385 (glazba akustične gitare) 760 00:48:40,485 --> 00:48:41,352 u redu 761 00:48:43,554 --> 00:48:45,090 Ovdje je glavna kuća, 762 00:48:45,190 --> 00:48:47,725 a zatim je šupa u natrag. 763 00:48:47,825 --> 00:48:48,960 Prilično je udaljeno, postoji samo jedna cesta 764 00:48:49,060 --> 00:48:49,927 koja vodi pravo naprijed, 765 00:48:50,028 --> 00:48:51,662 pa će vidjeti da dolazimo. 766 00:48:51,762 --> 00:48:54,799 (kucanje na vrata) 767 00:48:55,600 --> 00:48:57,335 da li ti 768 00:48:57,435 --> 00:48:58,436 - Ne znam. da li ti - Ne. 769 00:48:58,536 --> 00:48:59,737 (zvoni na vratima) 770 00:48:59,837 --> 00:49:01,306 - Dylan! - Dobro, mama. 771 00:49:06,177 --> 00:49:08,079 (Dylan prigušeno) 772 00:49:08,179 --> 00:49:09,447 Bok. 773 00:49:09,547 --> 00:49:10,281 - Ovdje smo da te pitamo nekoliko pitanja o- 774 00:49:10,381 --> 00:49:11,382 Govorite li američki? 775 00:49:12,550 --> 00:49:14,619 - Da, gospodine, želim. Ja govorim tri jezika tečno. 776 00:49:14,719 --> 00:49:16,421 Jeste li vi Demeter? 777 00:49:16,521 --> 00:49:17,989 Da. Slažem se s Dylanom, ali da. 778 00:49:18,089 --> 00:49:19,590 - Ja sam policajac Corbett. mi smo ovdje da pitam- 779 00:49:19,690 --> 00:49:20,625 - Tražimo Frankieja DeFranco. 780 00:49:20,725 --> 00:49:21,892 Znaš li gdje je ona? 781 00:49:23,528 --> 00:49:26,297 - [Dylan] Vidio sam je, jest nešto nije u redu? 782 00:49:26,397 --> 00:49:28,499 - Bi li vam smetalo da uzmem pogledati okolo? 783 00:49:29,634 --> 00:49:31,802 - Ne, ne ne, uopće ne. dođi na in. 784 00:49:33,071 --> 00:49:35,573 (napeta glazba) 785 00:49:42,447 --> 00:49:44,282 - [Kelly] Koliko dugo živiš li ovdje? 786 00:49:44,382 --> 00:49:47,052 - Oh, u Americi? Oko 10 godina. 787 00:49:47,152 --> 00:49:48,653 - Živite sami? - Ne, živim, živim 788 00:49:48,753 --> 00:49:49,854 s mojom mamom i mojim stricem 789 00:49:49,954 --> 00:49:51,522 A Frankie? 790 00:49:51,622 --> 00:49:55,393 - Frankie? Frankie, ona obično samo lebdi, lebdi okolo. 791 00:49:55,493 --> 00:49:57,728 Zadnji put sam čuo da je imala mjesto u diviziji. 792 00:49:57,828 --> 00:49:59,297 - Divizija? - Da. 793 00:49:59,397 --> 00:50:00,131 - [Kelly] Super, kad je bilo zadnji put kad si je vidio? 794 00:50:00,231 --> 00:50:01,399 Zadnji put sam je vidio? 795 00:50:01,499 --> 00:50:02,867 Zadnji put kad sam je vidio, dva, dva prije nekoliko tjedana. 796 00:50:02,967 --> 00:50:04,235 Prije tjedan dana, prije tjedan dana. Da. 797 00:50:04,335 --> 00:50:06,171 Bila je kod mog ujaka restoran. 798 00:50:06,271 --> 00:50:08,473 Habibi Cafe i salon. 799 00:50:08,573 --> 00:50:11,342 - H-A-B-I. - Da, B-I. 800 00:50:12,643 --> 00:50:14,945 (napeta glazba) 801 00:50:22,587 --> 00:50:24,955 (otvaranje vrata) 802 00:50:29,927 --> 00:50:33,131 (napeta glazba se nastavlja) 803 00:50:49,880 --> 00:50:53,184 (napeta glazba se nastavlja) 804 00:51:07,832 --> 00:51:08,733 Mogu li vam pomoći? 805 00:51:08,833 --> 00:51:09,467 Sranje. 806 00:51:09,567 --> 00:51:10,801 (razbijanje čajnika) 807 00:51:10,901 --> 00:51:12,270 Prokletstvo. 808 00:51:12,370 --> 00:51:14,372 - Stvarno mi je žao. Jeste li dobro? 809 00:51:14,472 --> 00:51:15,540 Molim te, dopusti mi da ti pomognem. 810 00:51:15,640 --> 00:51:16,574 Ne, nemoj. 811 00:51:16,674 --> 00:51:17,608 Hoćeš bananu? 812 00:51:17,708 --> 00:51:18,576 - Stvarno je... - Ne, dobro sam. 813 00:51:18,676 --> 00:51:20,278 Onda je od mog brata. 814 00:51:20,378 --> 00:51:22,780 vjeruj mi Ne, hvala. 815 00:51:22,880 --> 00:51:23,914 - Pomoći će s tvojim probavne smetnje. 816 00:51:24,014 --> 00:51:25,450 Povrijedila me svojim čajem. 817 00:51:25,550 --> 00:51:26,617 Čaj od narančinog cvijeta? 818 00:51:28,186 --> 00:51:28,986 Prokletstvo, gospođo. 819 00:51:29,086 --> 00:51:30,020 Ne znam što nije u redu 820 00:51:30,321 --> 00:51:32,022 s tvojim jebenim ušima, ali ja rekao ne. 821 00:51:34,659 --> 00:51:37,428 - Ulaziš u moju kuću, bockaš okolo. 822 00:51:37,528 --> 00:51:39,664 Nisi ni pozdravio. Nudim ti nešto. 823 00:51:39,764 --> 00:51:40,765 Mislim da je 824 00:51:40,865 --> 00:51:41,499 - vrijeme je za polazak. - Nešto što sam napravio 825 00:51:41,599 --> 00:51:42,433 vlastitim rukama. 826 00:51:42,533 --> 00:51:43,301 A ti kažeš (nerazgovijetno). 827 00:51:45,270 --> 00:51:46,271 [Dylan] Mama. 828 00:51:47,572 --> 00:51:48,439 Prokleti stranci. 829 00:51:50,074 --> 00:51:54,279 (Mama govori na stranom jezik) 830 00:51:57,114 --> 00:52:00,351 - Hvala, javite nam ako ti još nešto treba. 831 00:52:00,451 --> 00:52:04,121 (Mama i Dylan govore na stranom jeziku) 832 00:52:04,222 --> 00:52:05,523 Otišli su. 833 00:52:05,623 --> 00:52:08,058 (napeta glazba) 834 00:52:11,629 --> 00:52:12,763 Sjebani smo. 835 00:52:15,733 --> 00:52:18,236 (napeta glazba) 836 00:52:36,821 --> 00:52:38,223 Oh, vratio si se. 837 00:52:38,323 --> 00:52:40,090 - Da. Moram se malo potruditi rekon. 838 00:52:41,459 --> 00:52:43,093 Pam, bit ću dobro. Trebao bi ići kući. 839 00:52:44,462 --> 00:52:45,830 U redu. 840 00:52:45,930 --> 00:52:47,632 Prije nego odeš, 841 00:52:47,732 --> 00:52:49,099 jesu li ovo sve Breakerove slučajevima? 842 00:52:50,968 --> 00:52:52,102 Sve one koje je predao. 843 00:52:53,671 --> 00:52:56,407 (jeziva glazba) 844 00:52:56,507 --> 00:52:57,408 laku noc 845 00:52:57,508 --> 00:52:58,709 Vidimo se kasnije. 846 00:53:00,478 --> 00:53:03,113 (zlokobna glazba) 847 00:53:21,131 --> 00:53:24,635 (zlokobna glazba se nastavlja) 848 00:53:42,687 --> 00:53:46,156 (zlokobna glazba se nastavlja) 849 00:54:06,877 --> 00:54:07,712 Bingo. 850 00:54:12,750 --> 00:54:15,520 (telefon zvoni) 851 00:54:19,156 --> 00:54:19,957 hej 852 00:54:20,891 --> 00:54:21,726 Zdravo? 853 00:54:23,260 --> 00:54:24,094 Goldie? 854 00:54:26,731 --> 00:54:27,698 znaš, 855 00:54:31,268 --> 00:54:35,072 većina ljudi je prosječna 856 00:54:35,172 --> 00:54:37,408 jer ne znaju razlika 857 00:54:37,508 --> 00:54:40,711 između neugodnosti i mogućnost. 858 00:54:43,280 --> 00:54:44,782 - Što bi to, dovraga, trebalo? značiti? 859 00:54:44,882 --> 00:54:47,618 - Znači da zarađujem limunada 860 00:54:47,718 --> 00:54:48,819 a ti ne možeš imati. 861 00:54:50,220 --> 00:54:52,657 Ispao si Billy Boy, gotovo je. 862 00:54:52,757 --> 00:54:54,158 Prestani srati. 863 00:54:54,258 --> 00:54:56,494 Dogovora ne bi bilo da nije bilo mene. 864 00:54:56,594 --> 00:54:59,129 - Točno, ali ne mogu smisli jedan jedini razlog 865 00:54:59,229 --> 00:55:00,297 zašto te više trebam. 866 00:55:01,766 --> 00:55:05,035 Dovoljno snijega za otkazivanje škola godinu dana, zar ne? 867 00:55:05,135 --> 00:55:07,104 - Dobio si ga natrag. - Tako nešto. 868 00:55:07,204 --> 00:55:10,107 - Prokletstvo Goldie, jesam sve što si tražio od mene. 869 00:55:10,207 --> 00:55:12,877 U redu, donio sam dogovor stol. Ne možeš me isključiti. 870 00:55:12,977 --> 00:55:15,012 Ma daj Billy. 871 00:55:15,112 --> 00:55:18,282 Jeste li stvarno mislili da ja bi li dopustio da me prvi ostaviš? 872 00:55:18,383 --> 00:55:20,485 Sretno s tom mirovinom, sada. 873 00:55:21,586 --> 00:55:23,454 - Jebeno ću se objesiti ti, čuješ li me? 874 00:55:23,554 --> 00:55:24,989 Ti si jebeno mrtav. 875 00:55:25,089 --> 00:55:26,724 Jebena kučka. 876 00:55:26,824 --> 00:55:30,428 (dramska instrumentalna glazba) 877 00:55:34,999 --> 00:55:37,368 (Sablasni plač) 878 00:55:56,954 --> 00:56:00,290 (nastavlja se dramatična glazba) 879 00:56:10,935 --> 00:56:13,303 (zatvaranje vrata) 880 00:56:15,873 --> 00:56:18,308 (zavijanje sirene) 881 00:56:25,816 --> 00:56:28,318 (glazba se stišava) 882 00:56:34,024 --> 00:56:36,393 (lupanje vratima) 883 00:56:55,345 --> 00:56:57,081 Zašto ti mala kujo. 884 00:56:59,550 --> 00:57:00,985 Sve ću vas odnijeti. 885 00:57:01,085 --> 00:57:03,921 (dramatična glazba) 886 00:57:08,325 --> 00:57:09,093 [Fox] Neće ići. 887 00:57:10,728 --> 00:57:11,929 Taj policajac radi za Goldie. 888 00:57:15,265 --> 00:57:18,135 Neću vas prošetati u samoubilačku misiju. 889 00:57:18,235 --> 00:57:19,069 Ubit će te. 890 00:57:20,505 --> 00:57:21,305 Možda. 891 00:57:22,773 --> 00:57:24,141 Bolje ja nego cure, 892 00:57:24,241 --> 00:57:25,910 (Frankie stenje) 893 00:57:26,010 --> 00:57:26,811 ili moja sestra. 894 00:57:28,012 --> 00:57:28,813 Ne možeš ići. 895 00:57:30,047 --> 00:57:32,550 (zamišljena glazba) 896 00:57:39,757 --> 00:57:42,493 - Dobro, čekaj. Goldie ima jedan prljavi policajac. 897 00:57:44,595 --> 00:57:46,664 Veliki urlik, još možemo izdržati njih. 898 00:57:46,764 --> 00:57:48,866 Ne, ne poznaješ ovog tipa. 899 00:57:48,966 --> 00:57:50,400 Učinit će sve za plaću. 900 00:57:52,770 --> 00:57:54,038 Trebao sam je znati htio bi ga umiješati 901 00:57:54,138 --> 00:57:55,139 kad sam uzeo torbu. 902 00:57:55,906 --> 00:57:57,508 Koja torba? 903 00:57:57,608 --> 00:57:59,777 - Slučajno sam maznuo a torba puna puhanja. 904 00:58:01,912 --> 00:58:03,480 (Frankie i Dylan se smiju) 905 00:58:03,581 --> 00:58:06,150 U svoju obranu, mislio sam da jest novac. 906 00:58:09,219 --> 00:58:10,354 Što? 907 00:58:10,454 --> 00:58:12,790 Upravo si šetao okolo 908 00:58:12,890 --> 00:58:15,693 s industrijskom količinom kokain? 909 00:58:15,793 --> 00:58:17,161 br. 910 00:58:17,261 --> 00:58:18,295 Ne, naravno da ne. 911 00:58:19,329 --> 00:58:20,164 Sakrio sam ga. 912 00:58:23,634 --> 00:58:25,570 (Dylanovo pucketanje prstima) 913 00:58:25,670 --> 00:58:26,503 Ovo je dobro. 914 00:58:27,838 --> 00:58:28,939 Ovo je sjajno. 915 00:58:30,808 --> 00:58:31,642 Kobra? 916 00:58:34,078 --> 00:58:35,813 - Ne znam. nisam vidio to. 917 00:58:37,648 --> 00:58:41,719 - Ovo je klasični talac pregovaračka situacija. 918 00:58:41,819 --> 00:58:43,420 Imaju nešto što mi želimo. 919 00:58:43,520 --> 00:58:44,822 Imamo nešto što žele. 920 00:58:44,922 --> 00:58:46,190 Da. 921 00:58:46,290 --> 00:58:48,192 - Ne možemo samo prošetati do ulazna vrata. 922 00:58:48,292 --> 00:58:49,760 Mislim, stvoreni smo. 923 00:58:49,860 --> 00:58:51,328 Nismo svi stvoreni. 924 00:58:54,364 --> 00:58:55,499 Čak imamo i auto za bijeg. 925 00:58:57,134 --> 00:58:59,036 (rock glazba) 926 00:58:59,136 --> 00:59:00,437 Ovo je šef, 927 00:59:00,537 --> 00:59:02,607 bila je moj dar tata na moj 18. rođendan. 928 00:59:02,707 --> 00:59:04,474 Moj ujak ju je doveo iz Beirut. 929 00:59:07,144 --> 00:59:07,712 Jeste li sigurni? 930 00:59:10,047 --> 00:59:12,482 (vesela glazba) 931 00:59:24,028 --> 00:59:25,529 (paljenje automobila) 932 00:59:25,630 --> 00:59:29,033 (okretanje motora) 933 00:59:29,133 --> 00:59:31,501 (motor umire) 934 00:59:33,704 --> 00:59:37,608 - (strana fraza) Ona je, ona se tek zagrijava. 935 00:59:37,708 --> 00:59:39,710 Vruća joj je, postaje topla. 936 00:59:39,810 --> 00:59:41,278 - Dobro, super. (paljenje automobila) 937 00:59:41,378 --> 00:59:42,546 - Da. - Eto ga. 938 00:59:42,647 --> 00:59:44,982 (cviljenje guma) 939 00:59:45,082 --> 00:59:48,152 (okretanje motora) 940 00:59:48,252 --> 00:59:50,520 (vesela glazba) 941 00:59:56,894 --> 00:59:58,228 (kucanje na vrata) 942 00:59:58,428 --> 01:00:02,066 - Narednik Billy Breaker. Otvori, moramo razgovarati. 943 01:00:02,166 --> 01:00:04,568 (rock glazba) 944 01:00:07,672 --> 01:00:08,472 - [Billy] Hajde, hajde, hajde na. 945 01:00:11,208 --> 01:00:13,778 (smijeh) Tu si. 946 01:00:16,013 --> 01:00:18,415 (rock glazba) 947 01:00:25,289 --> 01:00:26,123 Jeste li spremni? 948 01:00:27,057 --> 01:00:29,559 (rock glazba) 949 01:00:47,311 --> 01:00:49,179 (zatvaranje vrata) 950 01:00:49,279 --> 01:00:50,314 Imam loše vijesti. 951 01:00:52,082 --> 01:00:53,150 - Jebote. - Da. 952 01:00:53,751 --> 01:00:56,020 Ali imam dobre vijesti. Imam dobre vijesti. 953 01:00:56,453 --> 01:00:59,589 Dolazim spreman. 954 01:01:00,324 --> 01:01:01,158 ha? 955 01:01:05,495 --> 01:01:06,530 Ozbiljno. 956 01:01:11,135 --> 01:01:13,603 (napeta glazba) 957 01:01:29,086 --> 01:01:32,056 (brza plesna glazba) 958 01:02:04,955 --> 01:02:07,657 (brundanje motora) 959 01:02:09,960 --> 01:02:10,660 Idemo. 960 01:02:13,730 --> 01:02:16,266 (motor se zaustavlja) 961 01:02:24,508 --> 01:02:26,844 - Hej, što je ovo ispitivanje? 962 01:02:28,078 --> 01:02:28,678 hajde 963 01:02:29,679 --> 01:02:31,415 Tko si ti, seronjo? 964 01:02:31,515 --> 01:02:33,784 Tko sam ja, seronjo? 965 01:02:33,884 --> 01:02:36,086 Ja sam seronja koja ima prijatelje centar grada 966 01:02:36,186 --> 01:02:39,223 to govori da biste vas dvojica dječaka mogli trebam nešto što imam. 967 01:02:40,490 --> 01:02:41,425 - Što? - Pa da počnem 968 01:02:41,525 --> 01:02:43,227 s početka priče. 969 01:02:47,231 --> 01:02:50,434 (plesna glazba se nastavlja) 970 01:02:57,942 --> 01:02:59,243 Fox, jesi li to ti? 971 01:03:00,845 --> 01:03:02,446 Trebaš mi tiho. 972 01:03:02,546 --> 01:03:03,247 Kako to misliš, ja? 973 01:03:03,347 --> 01:03:04,481 Minx, vratila se. 974 01:03:04,581 --> 01:03:05,782 U redu, moramo ići 975 01:03:05,883 --> 01:03:07,784 i trebate da pođete s vama mene. 976 01:03:07,885 --> 01:03:09,453 Gdje si dovraga bio? 977 01:03:09,553 --> 01:03:11,255 Bio sam grešnik. 978 01:03:11,355 --> 01:03:12,156 Što je u torbi? 979 01:03:12,356 --> 01:03:13,357 Ali ja nisam lopov, u redu? 980 01:03:13,457 --> 01:03:14,158 Nisam prevarant. 981 01:03:14,258 --> 01:03:15,325 Hajde, ha? 982 01:03:15,425 --> 01:03:17,061 Samo pokušavam doći do velika 983 01:03:19,229 --> 01:03:20,931 pašta i fazul gore na nebu. 984 01:03:21,031 --> 01:03:21,999 Znate na što mislim? 985 01:03:24,301 --> 01:03:26,236 - Nikad nisam čuo da gumba kaže, vi svi. 986 01:03:28,538 --> 01:03:29,539 Polako, u redu? 987 01:03:29,639 --> 01:03:30,975 jer ja- 988 01:03:31,075 --> 01:03:34,111 - Ulaziš kao ništa dogodilo se. 989 01:03:34,211 --> 01:03:35,145 Sranje! 990 01:03:35,245 --> 01:03:36,346 (zloslutna glazba) 991 01:03:36,446 --> 01:03:41,485 Jebo te! (pucanje) 992 01:03:41,818 --> 01:03:43,153 (domino gunđanje) 993 01:03:43,253 --> 01:03:45,322 Oh, hajde Fox. 994 01:03:45,422 --> 01:03:47,457 Ne želiš da to učinim slučajno upucati Minx, zar ne? 995 01:03:47,557 --> 01:03:49,960 (pucanje) 996 01:03:54,264 --> 01:03:55,099 u redu 997 01:03:57,501 --> 01:03:59,536 Dobro došla kući draga. 998 01:03:59,636 --> 01:04:00,971 Jebi se, seronjo. 999 01:04:01,071 --> 01:04:03,473 (pucanje) 1000 01:04:04,741 --> 01:04:06,243 Hej, hej, hej, hej, hej. 1001 01:04:06,343 --> 01:04:07,912 Jebi se. 1002 01:04:08,012 --> 01:04:09,579 - Ta curo, zalijepi se za nju kao jebena kineska piletina. 1003 01:04:09,679 --> 01:04:12,349 Ja sam Japanac, ti glupa patko. 1004 01:04:12,449 --> 01:04:14,818 (svi gunđaju) 1005 01:04:17,287 --> 01:04:19,323 - Znam da si ljut, ali Morao sam po svoju sestru. 1006 01:04:19,423 --> 01:04:20,357 (pucanje) 1007 01:04:20,457 --> 01:04:21,025 - Oh. - Idemo. 1008 01:04:23,527 --> 01:04:24,561 (Ricky reži) 1009 01:04:24,661 --> 01:04:25,529 Trebale bismo biti sestre. 1010 01:04:25,629 --> 01:04:26,696 mi smo 1011 01:04:26,796 --> 01:04:28,665 Zašto si onda otišao? 1012 01:04:28,765 --> 01:04:32,002 (tmurna glazba) 1013 01:04:32,102 --> 01:04:35,039 Hajde, hajde momci. 1014 01:04:35,139 --> 01:04:36,740 Moramo ići. 1015 01:04:36,840 --> 01:04:39,043 Moraš nas izvući odavde. 1016 01:04:39,143 --> 01:04:39,843 hajde 1017 01:04:39,944 --> 01:04:41,845 (tmurna glazba) 1018 01:04:41,946 --> 01:04:43,547 [Ricky] Dođi ovamo. 1019 01:04:44,614 --> 01:04:45,882 Sestre po krvi. 1020 01:04:48,385 --> 01:04:50,988 (ostali gunđaju) 1021 01:04:52,522 --> 01:04:54,824 (rock glazba) 1022 01:04:57,394 --> 01:05:00,430 - Idi na benzinsku crpku. ostani tamo, naći ćemo se tamo. 1023 01:05:00,530 --> 01:05:02,366 Odmah sam iza tebe. 1024 01:05:02,466 --> 01:05:03,200 Što je s tobom? 1025 01:05:03,300 --> 01:05:04,068 Moram dobiti Spookyja. 1026 01:05:04,168 --> 01:05:05,035 - Bit ću dobro. - U redu. 1027 01:05:06,903 --> 01:05:09,773 (i režanje i gunđanje) 1028 01:05:09,873 --> 01:05:11,541 [Dylan] Komandos. 1029 01:05:11,641 --> 01:05:13,043 [Domino] Jebeš komandosa. 1030 01:05:13,143 --> 01:05:15,845 (domino gunđanje) 1031 01:05:20,384 --> 01:05:21,218 Evo molim vas! 1032 01:05:23,853 --> 01:05:24,888 Lisica. 1033 01:05:24,989 --> 01:05:26,323 hej 1034 01:05:26,423 --> 01:05:29,026 (Ricky gunđa) 1035 01:05:30,360 --> 01:05:35,132 Dylan! 1036 01:05:35,232 --> 01:05:37,867 (Domino reži) 1037 01:05:39,569 --> 01:05:42,906 (plesna glazba se nastavlja) 1038 01:05:48,078 --> 01:05:49,879 - [Fox] Sjeti se kako sam rekao ja bio uzrujan? 1039 01:05:51,548 --> 01:05:53,950 Dakle, sada znate. 1040 01:05:54,051 --> 01:05:54,884 Ludo, zar ne? 1041 01:05:59,356 --> 01:06:02,259 Fox, uhvati Spookyja. 1042 01:06:02,359 --> 01:06:04,361 [Dylan] Frankie, jesi li dobro? 1043 01:06:04,461 --> 01:06:06,796 [Frankie] Dylan, pazi. 1044 01:06:08,065 --> 01:06:10,534 (Frankie gunđa) 1045 01:06:10,634 --> 01:06:11,468 (vesela glazba) 1046 01:06:11,568 --> 01:06:14,404 (Domino viče) 1047 01:06:17,774 --> 01:06:18,608 o ne 1048 01:06:19,443 --> 01:06:20,277 Da. 1049 01:06:21,745 --> 01:06:23,947 (helikopter tutnja) 1050 01:06:24,048 --> 01:06:26,950 (pucanje iz mitraljeza) 1051 01:06:30,154 --> 01:06:33,090 (glazba visoke napetosti) 1052 01:06:36,560 --> 01:06:39,029 (Domino viče) 1053 01:06:44,768 --> 01:06:47,937 (glazba visoke napetosti) 1054 01:06:57,181 --> 01:06:59,949 (domino gunđanje) 1055 01:07:03,587 --> 01:07:06,390 (Frankie viče) 1056 01:07:09,459 --> 01:07:11,961 (Domino se guši) 1057 01:07:15,832 --> 01:07:17,401 Džihad, jebem ti mater. 1058 01:07:20,003 --> 01:07:23,540 (zrakoplov koji leti iznad glave) 1059 01:07:29,513 --> 01:07:31,981 (blaga glazba) 1060 01:07:33,183 --> 01:07:33,983 Sablast? 1061 01:07:35,685 --> 01:07:37,621 Sablastan. 1062 01:07:37,721 --> 01:07:40,524 (jeziva glazba) 1063 01:07:40,624 --> 01:07:42,926 (lupanje) 1064 01:07:45,795 --> 01:07:47,597 (jeziva glazba) 1065 01:07:47,697 --> 01:07:50,234 (Lisica dahće) 1066 01:07:56,806 --> 01:07:57,707 Pozdravi Lisicu. 1067 01:07:57,807 --> 01:07:58,808 (Lisica gunđa) 1068 01:07:58,908 --> 01:08:00,510 Ali vidiš da sam pametan. 1069 01:08:02,346 --> 01:08:03,012 Pa hajde mali. 1070 01:08:04,381 --> 01:08:05,249 Gdje su moje stvari? 1071 01:08:06,550 --> 01:08:09,018 (Lisica gunđa) 1072 01:08:11,555 --> 01:08:15,325 dušo, 1073 01:08:15,425 --> 01:08:17,927 gdje je moja torba? 1074 01:08:18,027 --> 01:08:18,962 Jebi se! 1075 01:08:21,898 --> 01:08:24,100 (Billy lupa) 1076 01:08:24,201 --> 01:08:26,102 (Lisica viče) 1077 01:08:26,203 --> 01:08:28,938 (Billy se smije) 1078 01:08:30,106 --> 01:08:32,642 (Lisica dahće) 1079 01:08:34,544 --> 01:08:35,111 Vau. 1080 01:08:37,013 --> 01:08:38,047 U redu, evo dogovora. 1081 01:08:39,216 --> 01:08:40,217 Daješ mi ono što želim, 1082 01:08:40,417 --> 01:08:41,651 i obećavam da ću ti kupiti novi kruna. 1083 01:08:41,751 --> 01:08:42,952 Dovraga, nabavit ću ti ljuskice. 1084 01:08:44,288 --> 01:08:47,056 Reci mi gdje je i ja ću neka te odšetaš odavde. 1085 01:08:48,858 --> 01:08:51,295 - [Fox] Pusti me i Reći ću ti gdje je. 1086 01:08:53,863 --> 01:08:55,365 - Da, još uvijek ne dobivaš to. 1087 01:08:55,465 --> 01:08:57,967 Ne stigneš se zajebavati pregovarati. 1088 01:09:00,804 --> 01:09:01,638 Koji kurac? 1089 01:09:09,446 --> 01:09:10,280 Vau. 1090 01:09:12,216 --> 01:09:14,651 Nagađat ću ovdje, 1091 01:09:14,751 --> 01:09:17,754 ali mislim da je ovo vjerojatno ima neke veze s tim. 1092 01:09:20,089 --> 01:09:21,291 Tako si jadan. 1093 01:09:25,829 --> 01:09:26,930 Sada laku noć. 1094 01:09:31,000 --> 01:09:33,169 (zatvaranje vrata) 1095 01:09:33,270 --> 01:09:35,805 (Lisica gunđa) 1096 01:09:37,841 --> 01:09:40,310 (Billy se smije) 1097 01:09:43,813 --> 01:09:45,315 (zatvaranje vrata) 1098 01:09:45,415 --> 01:09:48,352 (pokretanje kamiona) 1099 01:09:48,452 --> 01:09:49,118 Isuse! 1100 01:09:51,421 --> 01:09:52,121 Potez! 1101 01:09:54,023 --> 01:09:56,125 Dobro jutro, mamu ti jebem. 1102 01:10:04,968 --> 01:10:06,002 O moj Bože. 1103 01:10:07,170 --> 01:10:08,171 Dogodilo se. 1104 01:10:08,272 --> 01:10:09,873 jesi dobro 1105 01:10:09,973 --> 01:10:11,140 Da, dobro sam. 1106 01:10:12,108 --> 01:10:13,277 Šećer pomaže. 1107 01:10:13,377 --> 01:10:14,110 U redu. 1108 01:10:14,210 --> 01:10:15,479 Ali jeste li pronašli Spookyja. 1109 01:10:15,579 --> 01:10:16,246 Ne, ne, ne, ne. Ja ću idi pogledati u šupu. 1110 01:10:16,346 --> 01:10:16,913 Ne? U redu. 1111 01:10:17,013 --> 01:10:18,114 Čekaj, Fox. 1112 01:10:18,214 --> 01:10:19,883 Oh. O Isuse, nemoj ga bacati. 1113 01:10:22,452 --> 01:10:23,687 Dyl, jesi li dobro? 1114 01:10:23,787 --> 01:10:25,655 - Vidiš drugog tipa? - U redu, da. 1115 01:10:26,723 --> 01:10:27,491 Oh, je li mrtav? 1116 01:10:28,892 --> 01:10:30,093 Ne mislim tako. 1117 01:10:30,193 --> 01:10:31,928 [Crystal] Miči se, seronjo! 1118 01:10:32,028 --> 01:10:34,063 - Mislim da ne znaš tko zajebavaš se, u redu? 1119 01:10:34,163 --> 01:10:35,265 Uzmi to, kučko mala. 1120 01:10:35,365 --> 01:10:36,566 koliko si visok 1121 01:10:36,666 --> 01:10:38,201 - [Minx] Dovoljno visok za udarac tvoje dupe. 1122 01:10:38,302 --> 01:10:39,303 [Crystal] Udari ga ponovno. 1123 01:10:39,403 --> 01:10:41,271 (Minx lupa) (zvuk sirene) 1124 01:10:41,371 --> 01:10:43,407 - Stani, baci oružje. ispusti to. 1125 01:10:43,507 --> 01:10:45,909 - Frisco, upravo si stigao vremena. Oni su jebeno ludi. 1126 01:10:46,009 --> 01:10:47,577 - Žene pomažu ženama, zar ne? točno? 1127 01:10:47,677 --> 01:10:48,378 (pucanje) 1128 01:10:48,478 --> 01:10:50,079 Ah! Jebati! 1129 01:10:50,179 --> 01:10:51,615 Pogodio si mi nogu. 1130 01:10:51,715 --> 01:10:53,049 - Što ćeš, prijavi ja? 1131 01:10:53,149 --> 01:10:54,418 Narednik Billy Breaker, 1132 01:10:54,518 --> 01:10:55,519 uhićen si zbog 1133 01:10:55,719 --> 01:10:56,953 - ometanje pravde. - Koji kurac? 1134 01:10:57,053 --> 01:10:58,288 Posjedovanje s 1135 01:10:58,388 --> 01:10:58,922 - namjera distribucije. - Što to radiš? 1136 01:10:59,022 --> 01:11:00,290 Prijevara i 1137 01:11:00,524 --> 01:11:01,425 - petljanje s dokazima. - Možemo se dogovoriti, u redu? 1138 01:11:01,525 --> 01:11:02,626 40-60, već imam kupca. 1139 01:11:02,726 --> 01:11:03,793 - Imate pravo ostati tihi. 1140 01:11:03,893 --> 01:11:05,295 - Što god kažeš... - 50-50. 1141 01:11:05,529 --> 01:11:06,262 - ...može i hoće se koristiti protiv vas na sudu. 1142 01:11:06,363 --> 01:11:07,464 Mislim da ne znaš 1143 01:11:07,564 --> 01:11:08,632 - koliko novca... - Imate pravo 1144 01:11:08,865 --> 01:11:10,400 - odvjetniku. - ...o čemu pričamo. 1145 01:11:10,500 --> 01:11:12,001 - Ako si ne možeš priuštiti jedan, jedan će biti osiguran za vas. 1146 01:11:12,101 --> 01:11:13,670 Razumijete li prava koju sam ti upravo pročitao? 1147 01:11:13,770 --> 01:11:16,740 I imajući to na umu, učinite li imaš li još nešto za reći? 1148 01:11:16,840 --> 01:11:18,207 Moram ići u bolnicu. 1149 01:11:19,275 --> 01:11:20,844 Pazi na glavu. 1150 01:11:20,944 --> 01:11:23,580 (Billy gunđa) 1151 01:11:25,882 --> 01:11:26,783 [Billy] Moje stopalo. 1152 01:11:27,016 --> 01:11:28,217 - Stavi ruke na haubu sada. 1153 01:11:35,459 --> 01:11:37,994 (napeta glazba) 1154 01:11:59,282 --> 01:12:00,316 Trebalo ti je dovoljno dugo. 1155 01:12:03,319 --> 01:12:04,654 Napravio si pravi nered, Fox. 1156 01:12:05,889 --> 01:12:06,856 imam što želiš, 1157 01:12:08,091 --> 01:12:09,526 ali trebam da je pustiš prvi. 1158 01:12:11,327 --> 01:12:13,497 (Goldie se smije) 1159 01:12:13,597 --> 01:12:14,464 Pogledaj se, 1160 01:12:16,099 --> 01:12:17,501 prava poslovna žena. 1161 01:12:19,068 --> 01:12:20,036 Ali jeste li zaboravili? 1162 01:12:21,170 --> 01:12:22,271 poznajem te 1163 01:12:23,272 --> 01:12:24,974 bolji od svih. 1164 01:12:26,142 --> 01:12:27,276 Poznajem pravog tebe. 1165 01:12:29,746 --> 01:12:31,014 o cemu pricas 1166 01:12:31,114 --> 01:12:34,484 - Oh, stvarno si dobio izgubljena u laži, djevojački. 1167 01:12:34,584 --> 01:12:36,285 Um je stvarno divlji, zar ne to? 1168 01:12:39,022 --> 01:12:40,724 Štiteći te od onoga što ti učinio, 1169 01:12:41,991 --> 01:12:43,527 kako te krivnja ne bi ubila. 1170 01:12:44,694 --> 01:12:48,598 Pa krenimo na put dolje staza sjećanja, hoćemo li? 1171 01:12:48,698 --> 01:12:49,666 Stop. 1172 01:12:49,766 --> 01:12:51,067 Spooky je mrtav. 1173 01:12:52,769 --> 01:12:53,637 Stop. 1174 01:12:54,037 --> 01:12:55,672 - Zato što nisi bio tamo pomozi joj. 1175 01:12:56,706 --> 01:12:57,741 Sjećaš se, 1176 01:13:00,043 --> 01:13:01,310 ako se dovoljno potrudiš, 1177 01:13:02,946 --> 01:13:04,548 zar ne, Isabel? 1178 01:13:04,648 --> 01:13:07,851 Izabela, Izabela, Izabela, Isabel. 1179 01:13:07,951 --> 01:13:10,086 - [Speaker] Isabel, prijeđi ovdje 1180 01:13:10,186 --> 01:13:11,788 hajde Probuditi se. 1181 01:13:11,888 --> 01:13:16,693 She won't wake up. Isabel. 1182 01:13:17,026 --> 01:13:17,861 Isabel? 1183 01:13:20,830 --> 01:13:21,397 Molim. 1184 01:13:23,032 --> 01:13:24,067 Hajde (nerazgovetno). 1185 01:13:24,167 --> 01:13:25,234 Isabel! 1186 01:13:25,802 --> 01:13:27,604 - Ona je odrasla žena, može se sama snaći. 1187 01:13:28,037 --> 01:13:29,238 [Govornik] Molim vas, nemojte otići. 1188 01:13:30,874 --> 01:13:33,376 (svečana glazba) 1189 01:13:42,919 --> 01:13:43,753 dosta. 1190 01:13:46,890 --> 01:13:48,091 Odjebi odavde. 1191 01:13:50,326 --> 01:13:51,628 Sjećaš se. 1192 01:13:56,866 --> 01:13:57,433 Sablastan? 1193 01:13:59,769 --> 01:14:00,604 Sablastan? 1194 01:14:03,840 --> 01:14:04,508 Sablastan! 1195 01:14:04,608 --> 01:14:06,342 (jeziva glazba) 1196 01:14:06,442 --> 01:14:11,380 Ne! 1197 01:14:13,750 --> 01:14:14,383 Poskliznula se. 1198 01:14:15,952 --> 01:14:16,986 Poskliznula se. 1199 01:14:21,124 --> 01:14:22,626 - I zato sam te doveo ovdje, 1200 01:14:25,228 --> 01:14:26,896 tako da možete samo započeti sve preko. 1201 01:14:29,566 --> 01:14:30,500 Možeš sve ispočetka. 1202 01:14:33,302 --> 01:14:35,471 Samo ti želim pomoći, u redu? 1203 01:14:35,572 --> 01:14:36,405 br. 1204 01:14:43,913 --> 01:14:46,616 - Samo želim pomoći ti kao što sam uvijek imao. 1205 01:14:49,085 --> 01:14:50,787 dođi ovamo 1206 01:14:50,887 --> 01:14:52,789 Dopusti da ti pomognem, dušo moja. 1207 01:14:54,457 --> 01:14:56,325 (Lisica plače) 1208 01:14:56,425 --> 01:14:57,260 u redu je 1209 01:15:00,096 --> 01:15:01,330 Bit ćeš dobro. 1210 01:15:01,430 --> 01:15:02,832 (tužna glazba) 1211 01:15:02,932 --> 01:15:04,167 (Lisica plače) 1212 01:15:04,267 --> 01:15:06,435 Sada vidite, zar ne? 1213 01:15:07,637 --> 01:15:09,405 Nisam lagao. 1214 01:15:09,505 --> 01:15:11,608 Nema više nikoga za tebe, 1215 01:15:13,242 --> 01:15:15,879 osim mene. (Lisica plače) 1216 01:15:15,979 --> 01:15:16,946 mi, 1217 01:15:18,414 --> 01:15:19,883 tvoja obitelj. 1218 01:15:19,983 --> 01:15:22,586 (dramatična glazba) 1219 01:15:22,686 --> 01:15:23,452 Bad beat. 1220 01:15:24,621 --> 01:15:27,657 Sad ćeš mi dati torba, 1221 01:15:27,757 --> 01:15:29,525 a onda ću te staviti dolje 1222 01:15:29,626 --> 01:15:32,261 kao bolesno štene koje ti su. 1223 01:15:32,361 --> 01:15:35,999 (Lisica vrišti) (Goldie gunđa) 1224 01:15:36,099 --> 01:15:37,533 (Lisica gunđa) 1225 01:15:37,634 --> 01:15:39,468 Gdje je jebena torba? 1226 01:15:42,105 --> 01:15:43,740 Gdje je jebena torba? 1227 01:15:43,840 --> 01:15:48,011 Where's the fucking bag? (vrištanje) 1228 01:15:48,111 --> 01:15:49,178 (dramatična glazba) 1229 01:15:49,278 --> 01:15:51,815 (Lisica gunđa) 1230 01:15:55,051 --> 01:15:57,486 (Lisica dahće) 1231 01:15:59,122 --> 01:16:01,825 (Goldie dahće) 1232 01:16:04,861 --> 01:16:07,496 (dramatična glazba) 1233 01:16:10,133 --> 01:16:12,535 (Lisica dahće) 1234 01:16:20,376 --> 01:16:23,346 (lakši klik) 1235 01:16:26,515 --> 01:16:28,351 Volio sam te, znaš? 1236 01:16:30,654 --> 01:16:31,688 Sve sam te naučio. 1237 01:16:33,022 --> 01:16:34,523 Mislio sam da si jak dovoljno. 1238 01:16:37,260 --> 01:16:38,227 Što je to bilo? 1239 01:16:38,327 --> 01:16:40,163 (Lisica mumlja) 1240 01:16:40,263 --> 01:16:40,897 Što je to bilo? 1241 01:16:43,166 --> 01:16:44,400 Koliko puta 1242 01:16:46,102 --> 01:16:48,872 moram li ti reći da artikulirati? 1243 01:16:50,206 --> 01:16:50,774 rekao sam, 1244 01:16:54,944 --> 01:16:57,013 podcijenio si me. 1245 01:16:57,113 --> 01:16:59,949 (Goldie dahće) 1246 01:17:18,768 --> 01:17:19,969 I ja sam tebe volio. 1247 01:17:23,239 --> 01:17:25,574 (Lisica viče) 1248 01:17:30,980 --> 01:17:33,582 (ambijentalna glazba) 1249 01:17:43,960 --> 01:17:46,262 (Lisica plače) 1250 01:17:47,797 --> 01:17:50,199 (Lisica dahće) 1251 01:17:51,234 --> 01:17:53,602 (blaga glazba) 1252 01:18:07,984 --> 01:18:10,619 (dramatična glazba) 1253 01:18:29,105 --> 01:18:32,641 (nastavlja se dramatična glazba) 1254 01:18:50,293 --> 01:18:53,629 - [Fox] Ispalo je dobro granica između onoga čega se sjećamo 1255 01:18:53,729 --> 01:18:56,399 i ono što zaboravimo, može nas spasiti. 1256 01:18:56,499 --> 01:18:57,733 Nisam mogao spasiti Spookyja, 1257 01:18:59,068 --> 01:18:59,668 ali nekako 1258 01:19:01,370 --> 01:19:02,338 ona me spasila. 1259 01:19:04,573 --> 01:19:07,676 Pretpostavljam da je Goldie bila u pravu, um je stvarno divlji. 1260 01:19:10,046 --> 01:19:11,480 Lisica? 1261 01:19:11,580 --> 01:19:12,415 Lisica? 1262 01:19:13,883 --> 01:19:14,683 Je li ovo tvoje? 1263 01:19:18,487 --> 01:19:19,688 Da, moj je. 1264 01:19:21,324 --> 01:19:22,558 Što se sada događa? 1265 01:19:22,658 --> 01:19:24,693 što se mene tiče, ovaj slučaj je zatvoren. 1266 01:19:34,904 --> 01:19:36,305 Pretpostavljam da ćemo se vidjeti u blizini uskoro. 1267 01:19:43,112 --> 01:19:46,715 ("Lisica u bijegu" od Sweeta) 1268 01:19:55,058 --> 01:19:58,327 - Uvijek te je lijepo vidjeti, Doc. Brinuti. 1269 01:20:00,363 --> 01:20:05,401 * Ne želim znati tvoje ime * 1270 01:20:05,969 --> 01:20:09,372 * Jer ne izgledaš isto * 1271 01:20:09,472 --> 01:20:12,308 (Minx navija) 1272 01:20:12,408 --> 01:20:13,509 [Fox] Smiješno je, 1273 01:20:13,742 --> 01:20:15,178 tko god je rekao da ne možeš birati tvoja obitelj 1274 01:20:15,278 --> 01:20:17,613 stvarno nisam imao pojma što pričali su o, 1275 01:20:18,882 --> 01:20:19,682 jer jesam. 1276 01:20:21,217 --> 01:20:22,418 Rekao bih da sam dobio jackpot. 1277 01:20:24,653 --> 01:20:29,458 * Prije ste izgledali dobro 1278 01:20:30,126 --> 01:20:32,962 * Lisica u bijegu 1279 01:20:33,062 --> 01:20:38,001 * Ti vrištiš i svi trči * 1280 01:20:38,101 --> 01:20:42,872 * Bježite i sakrijte se daleko * 1281 01:20:43,772 --> 01:20:47,977 * Foxy je u bijegu 1282 01:20:48,077 --> 01:20:49,178 * Lisica 1283 01:20:49,278 --> 01:20:51,514 * Lisica u bijegu 1284 01:20:51,614 --> 01:20:54,217 * I sakrij se 1285 01:20:56,452 --> 01:20:58,787 (rock glazba) 1286 01:21:04,460 --> 01:21:09,332 * Ti, govori o baš svakom bend * 1287 01:21:09,432 --> 01:21:13,402 * Ali imena koja ispuštate jesu rabljeno * 1288 01:21:13,502 --> 01:21:18,341 * Sve sam to već čuo 1289 01:21:19,175 --> 01:21:24,180 * Ne želim znati tvoje ime 1290 01:21:24,547 --> 01:21:28,551 * Ali ti ne izgledaš isto * 1291 01:21:28,651 --> 01:21:33,489 * Kao što ste radili prije 1292 01:21:33,990 --> 01:21:36,859 * Lisica u bijegu 1293 01:21:36,960 --> 01:21:41,564 * Ti vrištiš i svi trči * 1294 01:21:41,664 --> 01:21:46,435 * Bježite i sakrijte se daleko * 1295 01:21:47,536 --> 01:21:51,540 * Fox je u bijegu 1296 01:21:51,640 --> 01:21:52,575 * Lisica 1297 01:21:52,675 --> 01:21:55,578 * Lisica u bijegu 1298 01:21:55,678 --> 01:21:58,014 * I sakrij se 1299 01:22:00,549 --> 01:22:02,952 (rock glazba) 1300 01:22:20,203 --> 01:22:21,104 * Lisica 1301 01:22:21,204 --> 01:22:24,073 * Lisica u bijegu 1302 01:22:24,173 --> 01:22:28,644 * Ti vrištiš i svi trči * 1303 01:22:28,744 --> 01:22:33,549 * Bježite i sakrijte se daleko * 1304 01:22:34,550 --> 01:22:38,421 * Fox je u bijegu 1305 01:22:38,521 --> 01:22:39,688 * Lisica 1306 01:22:39,788 --> 01:22:42,458 * Lisica u bijegu 1307 01:22:42,558 --> 01:22:43,792 * I sakrij se 1308 01:22:43,892 --> 01:22:47,363 * Lisica u bijegu 1309 01:22:47,463 --> 01:22:50,866 * Lisica u bijegu 1310 01:22:50,966 --> 01:22:53,669 * Lisica u bijegu 1311 01:22:57,573 --> 01:22:59,842 (blaga glazba) 1312 01:23:21,264 --> 01:23:24,333 (tiha glazba se nastavlja) 1313 01:23:30,639 --> 01:23:33,142 (vesela glazba) 1314 01:23:52,361 --> 01:23:55,664 (nastavlja se vesela glazba) 1315 01:24:14,117 --> 01:24:17,386 (nastavlja se vesela glazba) 1316 01:24:37,973 --> 01:24:41,244 (nastavlja se vesela glazba) 1317 01:24:58,727 --> 01:25:01,029 (vesela glazba) 1318 01:25:26,389 --> 01:25:29,057 (spora rock glazba) 1319 01:25:47,810 --> 01:25:51,079 (rock glazba se nastavlja)