1
00:00:03,962 --> 00:00:07,966
بيكارد:
سجل الكابتن، تاريخ النجومية 43714.1.

2
00:00:08,133 --> 00:00:09,927
لقد نجحنا أخيرا
في القضاء

3
00:00:10,093 --> 00:00:12,804
طاعون الفيروكس على كور كارو/I v

4
00:00:12,971 --> 00:00:14,571
وسيتم قريبا التحضير
لمغادرة المدار

5
00:00:14,723 --> 00:00:16,558
وننتقل إلى مهمتنا التالية:

6
00:00:16,725 --> 00:00:18,477
موعد مع الولايات المتحدة. هود

7
00:00:18,644 --> 00:00:22,606
للمساعدة في جهودهم الاستصلاحية
على براودر الرابع.

8
00:00:47,631 --> 00:00:48,757
[صفير الكمبيوتر]

9
00:00:48,924 --> 00:00:51,843
أيها القائد، أجهزة استشعار السفينة تكتشف
قراءة غير طبيعية للطاقة

10
00:00:52,010 --> 00:00:53,804
في مقر الكابتن.

11
00:00:53,971 --> 00:00:55,931
- يكتب؟
- غير محدد.

12
00:00:56,098 --> 00:00:58,350
ريكر إلى الكابتن بيكارد.

13
00:01:00,561 --> 00:01:03,313
فريق الأمن إلى مقر الكابتن.

14
00:01:32,884 --> 00:01:34,219
[زقزقة كوم]

15
00:01:36,096 --> 00:01:38,056
بيكارد إلى المؤسسة.

16
00:01:41,893 --> 00:01:45,314
وكل من يستقبل هذا الإرسال
يرجى الرد.

17
00:01:53,989 --> 00:01:56,742
[رنين لوحة المفاتيح]

18
00:01:57,909 --> 00:02:00,704
تجاوز الأمن. الأولوية الأولى.

19
00:02:03,081 --> 00:02:04,958
هل هناك شيء ما، أيها الملازم؟

20
00:02:34,571 --> 00:02:38,784
بيكارد:
الفضاء، الحدود النهائية.

21
00:02:39,326 --> 00:02:43,455
هذه هي الرحلات
من مؤسسة المركبة الفضائية.

22
00:02:43,622 --> 00:02:48,877
مهمتها المستمرة:
لاستكشاف عوالم جديدة غريبة،

23
00:02:49,044 --> 00:02:53,465
للبحث عن حياة جديدة
وحضارات جديدة،

24
00:02:53,632 --> 00:02:57,928
للذهاب بجرأة حيث لا أحد
لقد ذهب من قبل.

25
00:04:19,843 --> 00:04:20,886
[لهث]

26
00:04:21,052 --> 00:04:23,722
بيكارد: كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
لن أؤذيك.

27
00:04:24,181 --> 00:04:25,265
قبطان؟

28
00:04:25,557 --> 00:04:27,434
بيكارد للمؤسسة.

29
00:04:27,601 --> 00:04:28,769
الكابتن بيكارد.

30
00:04:28,935 --> 00:04:31,646
لقد درسنا مهماتك
في الأكاديمية.

31
00:04:32,230 --> 00:04:35,233
ميتينا هارو، طالبة في السنة الأولى،
أكاديمية ستارفليت.

32
00:04:35,567 --> 00:04:36,610
كاديت هارو.

33
00:04:36,777 --> 00:04:40,030
ربما يمكنك أن تشرح
ما هو هذا كل شيء.

34
00:04:40,572 --> 00:04:43,074
- للأسف لا أستطيع يا سيد...
- ثول.

35
00:04:43,533 --> 00:04:45,494
كوفا ثول من الميزار الثاني.

36
00:04:45,911 --> 00:04:49,915
حسنًا، سيد ثول، كل ما أعرفه هو ذلك
لقد تم إحضاري إلى هنا ضد إرادتي.

37
00:04:50,081 --> 00:04:51,458
أينما كان هنا.

38
00:04:51,625 --> 00:04:53,460
هارو:
نفس الشيء حدث لي يا سيدي.

39
00:04:53,627 --> 00:04:58,298
كنت أدرس وحدي وأغمي علي.

40
00:04:58,465 --> 00:05:00,634
عندما جئت إلى

41
00:05:01,426 --> 00:05:04,095
كان ذلك منذ حوالي ثلاثة أيام.

42
00:05:05,013 --> 00:05:07,766
- وأنت يا سيدي؟
- لقد كنت هنا 12 يوما.

43
00:05:08,141 --> 00:05:09,851
ربما أكثر.

44
00:05:10,018 --> 00:05:11,258
لقد كنت أتأمل على انفراد

45
00:05:11,394 --> 00:05:13,897
و بدون سبب مهما كان
لقد فقدت الوعي.

46
00:05:14,314 --> 00:05:16,024
ماذا يمكنك أن تقول لي
عن خاطفينا؟

47
00:05:16,191 --> 00:05:18,985
- لا شئ.
- لم يظهروا أنفسهم أبدا.

48
00:05:24,825 --> 00:05:26,701
أربع مناطق للنوم.

49
00:05:26,868 --> 00:05:30,747
وهذا يعني أننا قد ننضم
من قبل أسير آخر.

50
00:05:41,341 --> 00:05:44,094
لكنني لا أسميه طعامًا.

51
00:05:48,390 --> 00:05:49,766
بيكارد: هممم.

52
00:06:08,285 --> 00:06:10,161
- ثول: لن أتطرق إلى ذلك.
- ولم لا؟

53
00:06:10,328 --> 00:06:12,163
إذا كان قفل الباب،

54
00:06:12,330 --> 00:06:16,251
التركيبة معقدة للغاية
لضرب عشوائيا.

55
00:06:18,628 --> 00:06:19,713
وتم معاقبته.

56
00:06:21,256 --> 00:06:22,883
يعاقب؟

57
00:06:23,675 --> 00:06:25,760
- كيف؟
- ألم شديد.

58
00:06:26,219 --> 00:06:28,805
نوع من شعاع الطاقة.

59
00:06:28,972 --> 00:06:30,849
لن أقترب من تلك اللوحة مرة أخرى.

60
00:06:37,022 --> 00:06:38,523
[صفير الآلة]

61
00:06:39,566 --> 00:06:42,694
سيدي، لقد وصل غطاء محرك السيارة
في نقطة الالتقاء.

62
00:06:42,861 --> 00:06:46,031
إنهم ينتظرون وصولنا خلال 36 ساعة.

63
00:06:47,198 --> 00:06:49,075
شكرا لك أيها الملازم.

64
00:06:51,745 --> 00:06:53,330
السيد داتا،

65
00:06:53,496 --> 00:06:56,791
أقرب نجم نابض
موجود في مجموعة لونكا، أليس كذلك؟

66
00:06:56,958 --> 00:06:58,168
صحيح يا سيدي.

67
00:06:58,335 --> 00:07:01,588
- ماذا نعرف عن هذا النجم النابض؟
- صفقة عظيمة يا سيدي.

68
00:07:01,755 --> 00:07:06,343
إنه نجم نيوتروني دوار
تبلغ كتلتها حوالي 4.356 كتلة شمسية.

69
00:07:06,509 --> 00:07:09,721
السيد كسارة,
كم من الوقت سيستغرقنا للوصول إلى هناك؟

70
00:07:09,888 --> 00:07:13,141
في الإعوجاج 7، 34 دقيقة، سيدي.

71
00:07:14,059 --> 00:07:16,353
سيد كراشر، اجعل الأمر كذلك.

72
00:07:18,980 --> 00:07:20,899
حدد المسار لمجموعة لونكا.

73
00:07:21,232 --> 00:07:23,026
الاعوجاج 2.

74
00:07:23,318 --> 00:07:24,861
نعم يا سيدي.

75
00:07:25,862 --> 00:07:29,908
سيدي، عند الإعوجاج 2، سنصل إلى النجم النابض
في 31 ساعة.

76
00:07:30,075 --> 00:07:31,618
شكرا لك، الراية.

77
00:07:31,785 --> 00:07:33,828
- يخطب. ويسلي: نعم يا سيدي.

78
00:07:33,995 --> 00:07:36,206
هل سنؤجل موعدنا؟
مع غطاء محرك السيارة، يا سيدي؟

79
00:07:36,373 --> 00:07:37,916
قد نضطر إلى ذلك، رقم واحد.

80
00:07:38,083 --> 00:07:40,752
أيها الملازم، اتصل بغطاء محرك السيارة
وأبلغهم بتأخيرنا.

81
00:07:40,919 --> 00:07:43,797
- نعم أيها القائد .
- بيلاي هذا الأمر.

82
00:07:43,964 --> 00:07:46,216
لن يكون هناك المزيد
الاتصالات خارج هذه السفينة

83
00:07:46,383 --> 00:07:48,635
دون إذن مسبق مني.

84
00:07:51,262 --> 00:07:53,390
ريكر: القائد،
هل لي بكلمة معك؟

85
00:07:53,556 --> 00:07:56,768
- السيد البيانات، لديك الجسر.
- نعم يا سيدي.

86
00:08:06,444 --> 00:08:08,613
رقم واحد، كما تعلمون
أحب أن أبقيك على اطلاع جيد

87
00:08:08,780 --> 00:08:10,620
- بالنسبة لطبيعة مهماتنا.
- نعم يا سيدي.

88
00:08:10,782 --> 00:08:13,034
وإذا لم أخبرك
هناك سبب.

89
00:08:13,201 --> 00:08:16,121
حسناً، أنا لا أحب أن أبقيك في
الظلام، ولكن في الأيام القليلة المقبلة،

90
00:08:16,287 --> 00:08:19,249
قد لا أكون قادرًا على ذلك
التواصلية كالمعتاد.

91
00:08:19,416 --> 00:08:21,126
قد يجعل الأمور صعبة بالنسبة لك.

92
00:08:21,292 --> 00:08:24,212
لا تقلق بشأني يا سيدي.
أستطيع التعامل معها.

93
00:08:26,798 --> 00:08:28,675
يمكنك الاعتماد علينا جميعا يا سيدي.

94
00:08:28,842 --> 00:08:31,261
وأنا أقدر ذلك، رقم واحد.

95
00:08:34,723 --> 00:08:36,725
[صفير لوحة المفاتيح]

96
00:08:46,693 --> 00:08:49,362
بيكارد، ماذا تفعل؟

97
00:08:51,156 --> 00:08:54,325
أحاول أن أخبر خاطفينا
نحن نمتلك الذكاء.

98
00:08:54,492 --> 00:08:56,453
أنت لا تعتقد
أنهم يعرفون ذلك بالفعل؟

99
00:08:56,619 --> 00:08:57,912
يمكنهم سماعنا نتحدث.

100
00:08:58,079 --> 00:08:59,247
نعم، ولكنهم قد لا يدركون

101
00:08:59,414 --> 00:09:02,208
التي نتواصل بها
من خلال اللغة.

102
00:09:02,375 --> 00:09:05,378
الكابتن بيكارد يخبرهم بذلك
أننا نفهم الرياضيات

103
00:09:05,545 --> 00:09:09,007
عن طريق النقر
الأعداد الستة الأولى.

104
00:09:09,174 --> 00:09:12,927
أنا أعرف ما يفعله.
أحاول أن أفهم السبب.

105
00:09:13,344 --> 00:09:15,930
ومن الضروري أن نتواصل
مع خاطفينا.

106
00:09:16,097 --> 00:09:17,307
معرفة ما يريدون.

107
00:09:17,474 --> 00:09:19,893
من الواضح أنهم يريدوننا.

108
00:09:20,060 --> 00:09:21,811
بوضوح.

109
00:09:24,230 --> 00:09:25,857
لكن لماذا؟

110
00:09:28,193 --> 00:09:31,696
ما الذي يجعل خاطفينا
اختر لنا؟

111
00:09:33,156 --> 00:09:36,409
- ما الذي يجعلنا مميزين؟
- لا أستطيع أن أقول، الكابتن.

112
00:09:36,576 --> 00:09:40,288
أنا بالتأكيد لست مميزًا.
أنا مجرد طالب واحد.

113
00:09:40,455 --> 00:09:41,873
ما هو أفضل مجال دراستك؟

114
00:09:42,040 --> 00:09:45,919
أنظمة الدفع النبضي.
أنا جيد جدًا في التعامل مع الملفات الميدانية.

115
00:09:46,086 --> 00:09:48,004
جيدة بما فيه الكفاية لتكون مفيدة
إلى خاطفينا؟

116
00:09:50,924 --> 00:09:52,634
لا أعرف.

117
00:09:52,801 --> 00:09:54,552
ربما.

118
00:09:54,719 --> 00:09:58,890
ولكن إذا كانوا بحاجة إلى مهندس، يا سيدي،
لماذا لم يأخذوا واحدة حقيقية؟

119
00:09:59,057 --> 00:10:01,768
لماذا اختيار كاديت ستارفليت؟

120
00:10:01,935 --> 00:10:03,937
أنني لا أستطيع الإجابة.

121
00:10:07,232 --> 00:10:10,110
البوليانيون يحافظون على
هدنة غير مستقرة

122
00:10:10,276 --> 00:10:11,653
مع الموروبا، أليس كذلك؟

123
00:10:11,820 --> 00:10:13,071
هذا صحيح.

124
00:10:13,238 --> 00:10:16,241
ولكن هذا لا يبدو
تكنولوجيا موروبا.

125
00:10:16,407 --> 00:10:20,578
وحتى على افتراض
موروبا أرادني،

126
00:10:20,745 --> 00:10:23,081
ماذا يريدون
مع أي منكما؟

127
00:10:23,248 --> 00:10:26,417
لم أسمع قط عن موروبا.

128
00:10:26,584 --> 00:10:29,712
عرقي ليس له أعداء.

129
00:10:29,963 --> 00:10:31,965
لا أحد؟

130
00:10:32,132 --> 00:10:35,385
في الـ 300 سنة الماضية
من تاريخ الميزاريان،

131
00:10:35,552 --> 00:10:38,138
لقد تم غزو كوكبك
ست مرات.

132
00:10:38,304 --> 00:10:40,598
لقد نجونا بعدم المقاومة.

133
00:10:40,765 --> 00:10:44,561
الميزاريون يقدرون السلام
فوق المواجهة.

134
00:10:45,311 --> 00:10:47,151
ثم ليس لديك أي فكرة
من قد فعل هذا؟

135
00:10:47,313 --> 00:10:48,773
لا، لا أستطيع التفكير في أي شخص

136
00:10:48,940 --> 00:10:51,943
- من يحمل الحقد على عرقي.
- أو ضدك شخصيا؟

137
00:10:52,110 --> 00:10:53,153
[يسخر]

138
00:10:53,319 --> 00:10:54,799
لا يمكنك أن تقصد أن تقترح
هذا شخص ما

139
00:10:54,946 --> 00:10:57,426
مع ضغينة شخصية ضدي
لقد ذهب إلى كل هذه المشاكل.

140
00:10:57,574 --> 00:10:58,950
أنا لا أقترح أي شيء.

141
00:10:59,117 --> 00:11:00,451
أنا فقط أحاول الصعود

142
00:11:00,618 --> 00:11:02,412
مع بعض التوضيح
من أجل اختطافك.

143
00:11:02,579 --> 00:11:05,790
أنا آسف، بيكارد.
لا أستطيع أن أعطيك واحدة.

144
00:11:05,957 --> 00:11:07,797
أنا لست مهما بما فيه الكفاية
للاحتفاظ بالفدية

145
00:11:07,959 --> 00:11:11,629
ولا جذرية بما فيه الكفاية لتكون خطيرة.
أنا موظف حكومي بسيط.

146
00:11:11,796 --> 00:11:13,506
ومع ذلك، السيد ثول...

147
00:11:13,673 --> 00:11:14,883
[طنين شعاع الطاقة]

148
00:11:27,937 --> 00:11:29,230
[هسهسة]

149
00:11:30,440 --> 00:11:33,234
توقف. نحن لا نعني لك أي ضرر.

150
00:11:39,574 --> 00:11:42,118
نحن سجناء مثلك.
نحن لسنا العدو.

151
00:11:42,994 --> 00:11:46,164
- من فعل هذا؟
- بيكارد: لا نعرف.

152
00:11:46,331 --> 00:11:49,709
لقد أحضرونا إلى هنا
بنفس الطريقة التي كنت بها.

153
00:11:49,876 --> 00:11:51,836
خاطفونا يرفضون
لإظهار أنفسهم.

154
00:11:54,505 --> 00:11:56,507
أنا لا أثق بك.

155
00:11:57,842 --> 00:12:01,429
يجب أن تثق بنا.

156
00:12:01,596 --> 00:12:04,891
نتمنى فقط العودة
إلى عوالمنا.

157
00:12:05,058 --> 00:12:07,185
هل تم اختطافك من تشالنا؟

158
00:12:08,478 --> 00:12:10,605
هل تعرف كوكبي؟

159
00:12:10,772 --> 00:12:12,440
أوه نعم.

160
00:12:12,607 --> 00:12:16,903
لقد زرت هناك قبل 12 عاما
أثناء قيادة مراقب النجوم.

161
00:12:26,788 --> 00:12:28,623
- خمسة و 20.
- أوه.

162
00:12:29,290 --> 00:12:32,418
إذا كان غنيا جدا، جوردي، أضعاف.

163
00:12:32,585 --> 00:12:34,025
لا فورج:
أنا أفكر، أنا أفكر.

164
00:12:34,170 --> 00:12:35,213
[صفير الباب]

165
00:12:35,380 --> 00:12:36,714
البيانات: أدخل.

166
00:12:37,757 --> 00:12:40,260
المستشارون أيها السادة.

167
00:12:42,220 --> 00:12:45,765
سامحوني على هذا التطفل.
لقد كنت مجرد عابر سبيل.

168
00:12:46,182 --> 00:12:47,892
مرحبًا بك دائمًا يا كابتن.

169
00:12:48,643 --> 00:12:52,897
كنت أتساءل، السيد لا فورج،
ما هو وضع كفاءة المحرك لدينا؟

170
00:12:53,898 --> 00:12:57,110
- التشغيل بنسبة 93% يا سيدي.
- همم.

171
00:12:57,443 --> 00:12:58,444
هذا جيد جدا.

172
00:12:59,279 --> 00:13:02,240
ولكن أود أن أزيد
الكفاءة إلى 95 في المئة.

173
00:13:02,782 --> 00:13:04,422
لا مشكلة يا كابتن.
سأحصل على الحق في ذلك.

174
00:13:04,575 --> 00:13:06,452
هذا ليس أمرا. اه...

175
00:13:06,619 --> 00:13:10,665
يمكنك الوصول إليه لاحقًا.
لا أريد أن أعطل استجمامك.

176
00:13:11,040 --> 00:13:16,087
لا يا كابتن، لا توجد مشكلة.
سيدة الحظ تركتني منذ فترة طويلة.

177
00:13:18,089 --> 00:13:20,508
هل ترغب في الانضمام إلينا، أيها الكابتن؟
لدينا افتتاح.

178
00:13:20,800 --> 00:13:24,220
أم... سأراقب فقط،
إذا كنت لا تمانع.

179
00:13:24,387 --> 00:13:26,222
مُطْلَقاً. مستشار، 20.

180
00:13:32,270 --> 00:13:33,730
زوج من الثلاثات.

181
00:13:34,105 --> 00:13:36,190
دافق. الملكة عالية.

182
00:13:36,357 --> 00:13:38,818
- وهذا يتفوق على أربع بلدي.
- بيكارد: هممم.

183
00:13:38,985 --> 00:13:40,194
أحسنت اللعب أيها المستشار.

184
00:13:40,361 --> 00:13:41,946
هل يمكن أن يكون لي كلمة
للحظة واحدة فقط؟

185
00:13:42,113 --> 00:13:44,615
- بالتأكيد يا سيدي.
- اعذروني أيها السادة.

186
00:13:44,782 --> 00:13:47,285
سأعيد لاعبك
لك في لحظة.

187
00:13:50,663 --> 00:13:52,999
مستشار،

188
00:13:54,083 --> 00:13:56,377
أردت أن أسألك عن الطاقم.

189
00:13:56,544 --> 00:13:59,672
كيف يتفاعلون
لتغييرنا المفاجئ في المسار.

190
00:14:00,465 --> 00:14:03,968
لا أشعر بأي ردود أفعال غير عادية
كابتن.

191
00:14:04,135 --> 00:14:06,929
بعد كل شيء، مثل هذا التغيير
بالكاد خارج عن المألوف.

192
00:14:07,096 --> 00:14:10,141
إنهم ليسوا فضوليين
أو تشعر بالقلق لماذا؟

193
00:14:10,725 --> 00:14:14,354
إنهم فضوليون، نعم،
ولكن المعنية؟

194
00:14:14,520 --> 00:14:16,022
لا، إنهم يثقون بك.

195
00:14:18,066 --> 00:14:20,443
إلى أي مدى تعتقد
تذهب هذه الثقة؟

196
00:14:23,654 --> 00:14:30,536
أعلم أيها المستشار أن الطاقم
كان لديه دائمًا ثقة كاملة بي.

197
00:14:33,164 --> 00:14:35,500
ولكن ماذا لو تغير؟

198
00:14:36,417 --> 00:14:39,170
حسنًا، سأخبرك يا سيدي بالطبع.

199
00:14:41,005 --> 00:14:43,007
شكرا لك أيها المستشار.

200
00:14:52,892 --> 00:14:56,354
اسمي الأول هو esoqq.

201
00:14:56,521 --> 00:14:58,356
يعني مقاتل.

202
00:14:58,523 --> 00:15:00,525
سأراهن على نصف الأسماء
في لغة تشلنوث

203
00:15:00,691 --> 00:15:02,777
يعني مقاتل.

204
00:15:02,944 --> 00:15:04,946
الميزاريون.

205
00:15:05,113 --> 00:15:07,490
أسماءكم كلها تعني الاستسلام.

206
00:15:07,698 --> 00:15:11,828
نحن سباق سلمي.
سباق من المفكرين.

207
00:15:12,370 --> 00:15:15,706
سباق من الجبناء.

208
00:15:17,125 --> 00:15:18,418
وأنت؟

209
00:15:19,210 --> 00:15:21,921
أنا لا أعرف شعبك.

210
00:15:22,088 --> 00:15:25,258
أنا ميتينا هارو من بوليوس التاسع.

211
00:15:25,716 --> 00:15:28,261
من يريد أن يسجن
طفل؟

212
00:15:28,553 --> 00:15:30,221
أنا لست طفلا.

213
00:15:30,388 --> 00:15:36,686
Esoqq, لقد كنت أحاول تحديد
إذا كان لدينا عدو مشترك.

214
00:15:36,853 --> 00:15:39,647
شخص لديه سبب
لحصرنا هنا.

215
00:15:39,814 --> 00:15:42,191
ولكن هناك تشالنوث
من سيقتلني لو استطاع

216
00:15:42,358 --> 00:15:44,485
ولكن خطف؟

217
00:15:44,652 --> 00:15:46,696
لا يوجد سبب.

218
00:15:47,071 --> 00:15:48,281
لديك الكثير من الأعداء؟

219
00:15:48,656 --> 00:15:53,536
لا شيء من النتيجة.
لقد قتلت كل من يهمهم الأمر.

220
00:15:54,245 --> 00:15:55,997
هذا يصدمك يا بوليان؟

221
00:15:56,164 --> 00:15:57,248
قليلا.

222
00:15:58,833 --> 00:16:01,085
- وأنت؟
- ثول: لا، لا، أنا لست متفاجئاً.

223
00:16:01,252 --> 00:16:03,629
لقد سمعت عن عرقك.
أنت غير متحضر.

224
00:16:03,796 --> 00:16:05,882
ليس لديك قوانين
لا يوجد نظام حكم

225
00:16:06,048 --> 00:16:10,219
الكالنوث ليس له أي فائدة للقوانين
أو الحكومات.

226
00:16:10,386 --> 00:16:12,263
نحن أقوياء.

227
00:16:12,430 --> 00:16:14,223
نحن لا نطيع أحدا.

228
00:16:14,390 --> 00:16:16,684
أنت تعيش في حالة من الفوضى،

229
00:16:16,851 --> 00:16:19,103
قتل بعضهم البعض.

230
00:16:19,270 --> 00:16:21,564
هذه العقلية قد تتسبب في مقتلنا جميعًا.

231
00:16:21,731 --> 00:16:23,441
وقد تكون أنت الأول.

232
00:16:23,608 --> 00:16:25,276
كلاكما،
هذا لا يوصلنا إلى أي مكان.

233
00:16:25,443 --> 00:16:28,154
ولا يسألنا أحد
أسئلة عديمة الفائدة، بيكارد.

234
00:16:28,321 --> 00:16:30,615
ولكن إذا كان لا بد من متابعة الموضوع،

235
00:16:30,781 --> 00:16:34,118
منذ متى وأنت والرومولانز
كان الخصوم؟

236
00:16:34,285 --> 00:16:36,954
لفترة طويلة، السيد ثول.

237
00:16:37,121 --> 00:16:40,458
أنا على استعداد أخلاقيا
للترفيه عن الفرضية

238
00:16:40,625 --> 00:16:43,252
أن خاطفينا هم من الرومولان،

239
00:16:43,419 --> 00:16:45,463
ولكن ماذا سيكون الرومولان
تريد معك؟

240
00:16:45,630 --> 00:16:48,090
ربما قدراتي العقلية.

241
00:16:48,257 --> 00:16:50,843
ومن المعروف أن فصيلتي
تمتلك ذكاءً متفوقًا

242
00:16:51,010 --> 00:16:54,680
وأنا أعتبر
من بين ألمع شعبي.

243
00:16:54,847 --> 00:16:57,099
هارو: والأقل تواضعا.

244
00:16:58,226 --> 00:17:00,603
[استنشاق]

245
00:17:01,145 --> 00:17:04,232
- ما هذا؟ بيكارد: الغذاء.

246
00:17:05,650 --> 00:17:07,193
الطعام الوحيد؟

247
00:17:07,360 --> 00:17:08,528
يبدو الأمر كذلك.

248
00:17:13,366 --> 00:17:14,992
سم!

249
00:17:15,159 --> 00:17:18,287
هل هذا يعني
لا يوجد شيء هنا لتأكله؟

250
00:17:27,296 --> 00:17:28,798
- أنت.
- لا، لا أعتقد ذلك حتى.

251
00:17:28,965 --> 00:17:31,342
- بيكارد، لن تسمح له...
- بيكار: إسوق.

252
00:17:31,509 --> 00:17:33,135
كم من الوقت يمكنك البقاء دون طعام؟

253
00:17:34,595 --> 00:17:36,931
ثلاثة أيام.

254
00:17:37,431 --> 00:17:39,100
ربما أربعة.

255
00:17:39,600 --> 00:17:43,479
- لم يعد؟
- لم يعد.

256
00:17:54,448 --> 00:17:57,076
حسنا، كل ما تبذلونه من الاختبارات
تشير إلى نفس النتائج.

257
00:17:57,535 --> 00:17:59,537
أنت في حالة جيدة.

258
00:17:59,704 --> 00:18:02,415
- لم أشعر بتحسن قط.
- أرى.

259
00:18:02,873 --> 00:18:05,126
ثم لماذا دخلت؟

260
00:18:05,293 --> 00:18:07,878
البدنية السنوية الخاصة بك
ليس من المقرر لمدة شهر آخر.

261
00:18:08,337 --> 00:18:10,381
حسنا، عادة ما يكون لديك
لتذكيري،

262
00:18:10,548 --> 00:18:12,425
ثم الغرير لي
وأخيرا أمرني بالإبلاغ.

263
00:18:12,592 --> 00:18:15,219
لمرة واحدة،
اعتقدت أنني سأوفر عليك المتاعب.

264
00:18:16,220 --> 00:18:18,389
جان لوك،

265
00:18:18,556 --> 00:18:20,850
كن صادقا مع طبيبك.

266
00:18:21,017 --> 00:18:23,269
هل هناك أي علامات تحذيرية

267
00:18:23,436 --> 00:18:25,896
أو الأعراض
الذي لم تخبرني عنه؟

268
00:18:28,107 --> 00:18:29,525
[تنهدات]

269
00:18:30,901 --> 00:18:32,737
على حد علمي ،

270
00:18:32,903 --> 00:18:34,488
أنا بصحة جيدة.

271
00:18:36,490 --> 00:18:39,619
حسنًا، عد إلى رسالتك.

272
00:18:44,832 --> 00:18:48,210
- هل ستتناول العشاء معي الليلة؟
- في عشرة إلى الأمام؟

273
00:18:48,377 --> 00:18:49,503
ماذا عن أرباعي؟

274
00:18:50,713 --> 00:18:52,548
أكثر حميمية.

275
00:18:53,299 --> 00:18:56,677
جان لوك،
أنت مليء بالمفاجآت اليوم.

276
00:18:57,053 --> 00:18:59,764
أنا أعتبر ذلك نعم.

277
00:19:10,983 --> 00:19:14,028
ثول: بيكارد، هل هو حكيم؟
لمحاولة الهروب؟

278
00:19:14,195 --> 00:19:17,448
- إنه أمر حتمي. ثول: لماذا؟

279
00:19:17,615 --> 00:19:19,450
خاطفونا لم يسيئوا معاملتنا.

280
00:19:19,617 --> 00:19:23,120
لقد تم اختطافنا.
محبوس في غرفة.

281
00:19:23,287 --> 00:19:24,914
ألا تعتقد أن هذا سوء معاملة؟

282
00:19:25,081 --> 00:19:27,917
لم يؤذونا، أليس كذلك؟

283
00:19:28,084 --> 00:19:32,046
أعتقد أننا يجب أن ننتظر فقط
حتى نعرف ماذا يريدون.

284
00:19:32,213 --> 00:19:33,214
كن صبوراً.

285
00:19:33,381 --> 00:19:35,424
لم يعد بوسعنا تحمله
التحلي بالصبر.

286
00:19:35,591 --> 00:19:37,927
ما لم نتحرك قريبًا،
سوف يتضور جوعا.

287
00:19:38,094 --> 00:19:40,054
فإذا عارضناهم

288
00:19:40,221 --> 00:19:42,973
قد يقررون أننا نسبب المزيد من المتاعب
مما نحن يستحق.

289
00:19:44,600 --> 00:19:45,726
واذهب للقبض على أربعة آخرين.

290
00:19:45,893 --> 00:19:48,729
أوافق على أن هذا خطر.
لكنني لا أرى أي بديل.

291
00:19:48,896 --> 00:19:50,523
حسنا،

292
00:19:50,690 --> 00:19:52,650
أنا أرفض المساعدة.

293
00:19:54,318 --> 00:19:56,779
كما يحلو لك، السيد ثول.

294
00:19:59,198 --> 00:20:01,784
يجب أن ندخل داخل هذه اللوحة.

295
00:20:02,576 --> 00:20:05,246
إسوق: ليس قويًا جدًا.

296
00:20:07,498 --> 00:20:09,333
تراجع إلى الوراء، هارو.

297
00:20:15,840 --> 00:20:16,924
[يصرخ إسوق]

298
00:20:19,593 --> 00:20:21,846
هارو: التصميم بسيط.

299
00:20:22,513 --> 00:20:26,308
عبر دائرة آلية الباب
يجب أن يكون سهلا.

300
00:20:26,475 --> 00:20:28,686
- اجعلها كذلك.
- نعم يا سيدي.

301
00:20:40,322 --> 00:20:41,490
لقد حصلت عليه.

302
00:20:41,657 --> 00:20:43,075
[صفير الباب]

303
00:20:47,037 --> 00:20:48,080
[الشخير]

304
00:21:01,552 --> 00:21:03,220
لقد حذرتك.

305
00:21:18,527 --> 00:21:19,945
[ضحكة مكتومة]

306
00:21:28,537 --> 00:21:30,247
اخرج معها يا جان لوك.

307
00:21:31,665 --> 00:21:32,792
خارج مع ماذا؟

308
00:21:33,375 --> 00:21:36,629
مهما كان في ذهنك
طوال المساء.

309
00:21:38,506 --> 00:21:40,508
- هل كان الأمر واضحا إلى هذا الحد؟
- مم.

310
00:21:41,675 --> 00:21:43,260
كيف تعرفني جيدا.

311
00:21:43,427 --> 00:21:46,430
بعد كل هذا الوقت، يجب أن أفعل ذلك.

312
00:21:47,223 --> 00:21:50,059
حسنا، هذا صحيح.
لقد انشغلت.

313
00:21:50,226 --> 00:21:53,354
أعلم أن هذا ليس ممتعًا جدًا
لك،

314
00:21:53,521 --> 00:21:55,523
لكنني كنت أفكر فينا

315
00:21:56,148 --> 00:22:00,319
وحول الاختيارات التي قمت بها.

316
00:22:00,486 --> 00:22:02,655
لقد اتخذنا كلانا خيارات.

317
00:22:04,907 --> 00:22:08,869
ولقد كنت أتساءل
لو كانوا على حق.

318
00:22:11,038 --> 00:22:14,291
في بعض الأحيان أشعر أننا سمحنا بذلك
مواقفنا تعزلنا.

319
00:22:16,460 --> 00:22:20,047
مواقفنا تقتضي ذلك
درجة من الانفصال المهني.

320
00:22:23,092 --> 00:22:26,220
ولكن هناك خطر
في أن تصبح منفصلاً للغاية،

321
00:22:26,387 --> 00:22:30,099
من عدم السماح لأنفسنا أبدًا
لتقترب.

322
00:22:31,642 --> 00:22:34,311
هل هذا ما تريده يا جان لوك؟

323
00:22:35,396 --> 00:22:36,605
لنقترب؟

324
00:22:38,232 --> 00:22:40,818
أنت امرأة جذابة للغاية.

325
00:22:43,404 --> 00:22:46,365
وأنت رجل جذاب للغاية.

326
00:22:48,492 --> 00:22:51,245
ولكن كلانا يعرف
الأمر ليس بهذه البساطة.

327
00:22:55,666 --> 00:22:59,044
هل سيكون الأمر أسهل
لو لم أكن ضابطك القائد؟

328
00:23:00,754 --> 00:23:03,007
ربما أبسط.

329
00:23:05,968 --> 00:23:08,762
لكن هذه ليست القضية الوحيدة.

330
00:23:12,016 --> 00:23:14,184
أعتقد،

331
00:23:14,351 --> 00:23:19,481
الآن، أنا مرتاح
مع علاقتنا كما هي.

332
00:23:29,950 --> 00:23:30,993
[صافرة التحكم عن بعد]

333
00:23:31,160 --> 00:23:33,162
[تشغيل الموسيقى الرومانسية
فوق مكبرات الصوت]

334
00:23:36,916 --> 00:23:38,542
هل تهتم بالرقص؟

335
00:23:39,460 --> 00:23:41,170
اعتقدت أنك لم ترقص.

336
00:23:41,587 --> 00:23:43,464
في المناسبات الخاصة.

337
00:23:47,509 --> 00:23:48,928
[ضحكة مكتومة محطم]

338
00:23:54,308 --> 00:23:56,560
لا أعتقد أنني أخبرتك،

339
00:23:56,727 --> 00:23:59,229
ولكن أنا سعيد لأنك عدت
على المؤسسة.

340
00:23:59,396 --> 00:24:01,690
لقد اشتقت لصداقتنا.

341
00:24:44,984 --> 00:24:48,112
جان لوك، إذا لم أكن أعرفك بشكل أفضل،

342
00:24:48,278 --> 00:24:51,782
أعتقد
كنت تلعب الألعاب معي.

343
00:24:51,949 --> 00:24:54,451
هل أنت آسف لأنك أتيت الليلة؟

344
00:24:55,995 --> 00:24:58,205
- أنا لم أقل ذلك.
- جيد.

345
00:24:58,664 --> 00:25:01,333
لأنني سعيد لأنك فعلت.

346
00:25:04,378 --> 00:25:05,838
لكن،

347
00:25:06,630 --> 00:25:08,674
ربما ينبغي لنا أن نسميها ليلة.

348
00:25:26,775 --> 00:25:28,277
طاب مساؤك.

349
00:25:31,989 --> 00:25:35,159
لقد حذرتك
لعدم استفزاز خاطفينا.

350
00:25:35,325 --> 00:25:37,369
قد تكون الحزم القادمة قاتلة.

351
00:25:37,536 --> 00:25:39,663
ليس لك.

352
00:25:39,830 --> 00:25:43,792
- لقد انتقلت بعيدا عن الباب.
- بالطبع فعلت.

353
00:25:43,959 --> 00:25:45,753
كان الذهول مرة واحدة كافيا.

354
00:25:45,919 --> 00:25:48,088
أنت تدعي أنك تعرضت للضرب
بواسطة شعاع الصاعقة

355
00:25:48,255 --> 00:25:51,175
قبل وصول بقيتنا.

356
00:25:51,884 --> 00:25:53,552
من الممكن أن تكذب.

357
00:25:54,344 --> 00:25:56,805
ربما عدونا يراقبنا

358
00:25:57,598 --> 00:25:58,849
من الداخل.

359
00:25:59,850 --> 00:26:03,020
هل تتهمني
بالتعاون مع خاطفينا؟

360
00:26:03,187 --> 00:26:07,191
التعاون هو ما الأنواع الخاصة بك
يفعل الأفضل.

361
00:26:07,441 --> 00:26:11,236
لقد حاولت التحدث إلينا
من محاولة الهروب.

362
00:26:11,403 --> 00:26:13,489
إسوق: لكل ما نعرفه،

363
00:26:13,655 --> 00:26:16,533
قد تكون آسرنا.

364
00:26:16,700 --> 00:26:18,035
[تول يسخر]

365
00:26:18,202 --> 00:26:22,539
مستحيل. أنا مزاري.
شعبي ليس عدوانيًا.

366
00:26:23,332 --> 00:26:27,127
كيف يمكننا أن نكون متأكدين
هل أنت مزاري؟

367
00:26:27,294 --> 00:26:29,088
يمكن أن تكون محتالاً.

368
00:26:29,254 --> 00:26:32,091
هذا هراء.
ماذا لو كنت محتالاً؟

369
00:26:32,257 --> 00:26:36,345
كان Esoqq آخر من ظهر.
وهو الوحيد الذي معه سلاح.

370
00:26:36,512 --> 00:26:38,764
استمر في الحديث وسأستخدمه.

371
00:26:38,931 --> 00:26:43,977
ثول، خاطفينا لديهم ناقلات،
لديهم عوارض صاعقة.

372
00:26:44,144 --> 00:26:47,356
ومن غير المرجح أن يحاولوا
ليحملنا في الخليج بسكين.

373
00:26:47,523 --> 00:26:50,275
حسنًا، إذن، ربما تكون هي المحتالة.

374
00:26:50,442 --> 00:26:52,694
كان من الممكن أن تثير
العوارض الصاعقة عمدا.

375
00:26:52,861 --> 00:26:55,739
- لقد ضربت أيضا.
- ثول: دفع الشبهة.

376
00:26:55,906 --> 00:26:58,117
لقد كنت سريعًا جدًا في التطوع.

377
00:26:58,283 --> 00:27:00,369
بيكارد:
ثول، طلبت منها أن تفتح الباب.

378
00:27:00,536 --> 00:27:02,621
لقد أمرتها، تقصد.

379
00:27:02,788 --> 00:27:04,957
لقد كنت تعطي الأوامر
منذ لحظة وصولك إلى هنا.

380
00:27:05,124 --> 00:27:06,959
تحاول أن تجعل الجميع
افعل ما تريد.

381
00:27:07,126 --> 00:27:11,004
ثول، ما أريد
للجميع للهروب!

382
00:27:11,171 --> 00:27:13,090
لماذا يجب أن نصدقك؟

383
00:27:13,257 --> 00:27:16,760
لقد وضع الكابتن بيكارد حياته على المحك
للآخرين عدة مرات.

384
00:27:16,927 --> 00:27:18,679
الثقافة البدائية
على مينتاكا الثالث،

385
00:27:18,846 --> 00:27:22,099
مخلوقات ووغنير
في سديم الأورديك..

386
00:27:23,267 --> 00:27:25,978
وكور كارولي v.

387
00:27:26,145 --> 00:27:29,773
صحيح. تساعد على العلاج
طاعون الفيروكس.

388
00:27:29,940 --> 00:27:34,027
وكيف نعرف
هذا هو الكابتن البطل بيكارد؟

389
00:27:34,194 --> 00:27:37,239
وليس لدينا أي دليل على هويته.

390
00:27:37,406 --> 00:27:39,116
ثول: لقد ضيعت وقتنا

391
00:27:39,283 --> 00:27:41,618
مع محاولات فاشلة للتواصل
معهم أو الهروب.

392
00:27:41,785 --> 00:27:43,954
هل هذه مهمتك؟

393
00:27:44,121 --> 00:27:47,457
لإبقائنا مشغولين حتى نكون على حين غرة؟

394
00:27:50,252 --> 00:27:52,129
ريكر:
سجل الضابط الأول، تكميلي.

395
00:27:52,296 --> 00:27:54,965
على الرغم من أننا لا نزال 18 ساعة
من النجم النابض لونكا،

396
00:27:55,132 --> 00:27:58,969
لقد أمرنا الكابتن
لإبطاء إلى نصف دفعة.

397
00:27:59,136 --> 00:28:01,638
ولم يقدم أي تفسير.

398
00:28:06,268 --> 00:28:08,145
لا أعرف لماذا
نحن ذاهبون إلى هذا النجم النابض.

399
00:28:08,312 --> 00:28:11,481
ويزحف عليها بنصف اندفاعة
يجعل حتى أقل منطقية.

400
00:28:11,648 --> 00:28:14,651
الكابتن
أعطى أوامر غير عادية من قبل.

401
00:28:14,818 --> 00:28:18,280
أنا أعرف. لكن هذا مختلف.
إنه مختلف.

402
00:28:18,447 --> 00:28:20,157
لا أستطيع أن أضع إصبعي عليه،

403
00:28:20,324 --> 00:28:22,201
لكني قلقة.

404
00:28:22,993 --> 00:28:27,497
يبدو أن الكابتن منفصل
من عواطفه.

405
00:28:27,664 --> 00:28:28,957
[يفتح الباب]

406
00:28:32,544 --> 00:28:34,504
الرجل 1 : الكابتن .

407
00:28:39,259 --> 00:28:40,928
السيد لا فورج،

408
00:28:41,094 --> 00:28:44,932
نحن نعمل
بكفاءة محرك تصل إلى 96 بالمائة،

409
00:28:45,098 --> 00:28:46,767
أحسنت.

410
00:28:46,934 --> 00:28:48,101
شكرا لك يا سيدي.

411
00:28:48,644 --> 00:28:52,189
عندما نصل إلى النجم النابض،
سأطلب من الجميع في أفضل حالاتهم.

412
00:28:52,356 --> 00:28:54,796
- أعلم أنه يمكنني الاعتماد علىكما.
- بالطبع يا كابتن.

413
00:28:54,942 --> 00:28:55,943
ممتاز.

414
00:28:56,109 --> 00:28:59,238
بيرة لي ولضباطي.

415
00:28:59,404 --> 00:29:03,033
في الواقع، البيرة للجميع.

416
00:29:03,200 --> 00:29:05,786
المرأة: أوه. رجل 2: أوه. شكرًا لك.

417
00:29:12,668 --> 00:29:17,422
- هنا لأفضل طاقم في ستارفليت.
- الرجل 3: اسمع، اسمع.

418
00:29:17,589 --> 00:29:18,966
[الطاقم يصفق ويثرثر]

419
00:29:23,553 --> 00:29:25,138
كما تعلمون،

420
00:29:26,556 --> 00:29:28,392
عندما كنت في الأكاديمية،

421
00:29:28,558 --> 00:29:32,229
سوف نتبع كل نخب
مع أغنية.

422
00:29:32,854 --> 00:29:34,731
أتساءل إذا كان بإمكاني...

423
00:29:35,565 --> 00:29:37,317
أوه نعم.

424
00:29:37,484 --> 00:29:38,986
[يمسح الحلق]

425
00:29:39,736 --> 00:29:41,405
[غناء] تعالوا وابتهجوا يا رفاق

426
00:29:41,571 --> 00:29:43,573
'هذا هو المجد الذي نوجهه

427
00:29:43,740 --> 00:29:45,284
للعثور على شيء جديد

428
00:29:45,450 --> 00:29:46,952
في هذه السنة الرائعة

429
00:29:47,119 --> 00:29:51,164
لتكريم ندعوك
كرجال أحرار وليس عبيد

430
00:29:51,331 --> 00:29:54,668
بيكارد: لمن هم أحرار جدا
كأبناء الأمواج؟

431
00:29:54,835 --> 00:29:56,461
بيكارد والطاقم:
قلب البلوط هو سفننا

432
00:29:56,628 --> 00:29:58,588
القطران جولي هم رجالنا

433
00:29:58,755 --> 00:30:02,301
نحن دائما على استعداد
الأولاد ثابتون، ثابتون

434
00:30:02,467 --> 00:30:05,971
سنقاتل وسننتصر
مرارا وتكرارا

435
00:30:06,138 --> 00:30:07,597
تعالوا ابتهجوا يا رفاق

436
00:30:07,764 --> 00:30:09,766
'هذا هو المجد الذي نوجهه

437
00:30:09,933 --> 00:30:12,102
للعثور على شيء جديد
في هذه السنة الرائعة

438
00:30:12,269 --> 00:30:14,021
قائد,

439
00:30:14,187 --> 00:30:16,064
ما الذي ينوي الكابتن فعله؟

440
00:30:17,024 --> 00:30:18,525
هذا ليس الكابتن الذي أعرفه.

441
00:30:18,692 --> 00:30:20,402
بيكارد والطاقم:
كأبناء الأمواج

442
00:30:20,569 --> 00:30:24,156
قلب البلوط هي سفننا
القطران جولي هم رجالنا

443
00:30:26,283 --> 00:30:29,453
نحن في مهمة
الذي ليس له غرض واضح.

444
00:30:29,619 --> 00:30:31,872
في حد ذاته، أستطيع أن أتقبل ذلك.

445
00:30:32,039 --> 00:30:33,081
كل واحد منا يستطيع.

446
00:30:33,248 --> 00:30:38,128
لأن الكابتن يقول
إنه مهم ونحن نثق به.

447
00:30:38,295 --> 00:30:40,297
ثم يدير الطاقم
من خلال تدريبات الكفاءة،

448
00:30:40,464 --> 00:30:42,049
لأول مرة خلال فترة خدمتي.

449
00:30:42,215 --> 00:30:43,855
لكنه يقول أننا بحاجة إليهم،
لذلك نحن بحاجة لهم،

450
00:30:44,009 --> 00:30:46,595
لأننا نثق بقائدنا.

451
00:30:46,762 --> 00:30:51,308
لكن لدينا أيضًا قائد
يغني أغاني الشرب مع رجاله.

452
00:30:51,475 --> 00:30:53,810
الكابتن الذي جاء
إلى لعبة البوكر لأول مرة.

453
00:30:53,977 --> 00:30:58,273
وكان غريبًا جدًا معي
بعد ذلك.

454
00:30:58,440 --> 00:31:03,779
أراد مني أن أحذره إذا كان الطاقم
بدأت تفقد الثقة به.

455
00:31:04,154 --> 00:31:07,115
هل هناك أي علامات للضغط النفسي أو الصدمة؟

456
00:31:07,282 --> 00:31:10,827
لقد جاء لإجراء فحص جسدي
مع عدم وجود كلمة مني.

457
00:31:10,994 --> 00:31:12,454
هل هناك أي شيء غير عادي يا دكتور؟

458
00:31:12,621 --> 00:31:15,749
كل نتيجة اختبار
مطابق لآخر جسدي له.

459
00:31:15,916 --> 00:31:18,627
وهو نوع من غير عادي
في حد ذاته، في الواقع.

460
00:31:19,127 --> 00:31:20,647
تقريبا كما لو
أراد أن يقيم

461
00:31:20,796 --> 00:31:21,963
أنه لم يكن هناك شيء خاطئ.

462
00:31:22,339 --> 00:31:24,758
كان هناك شيء آخر.

463
00:31:26,218 --> 00:31:29,137
لقد طلب مني تناول العشاء في مقصورته.

464
00:31:29,304 --> 00:31:33,141
وكانت أمسية غير عادية للغاية.

465
00:31:35,227 --> 00:31:38,397
الذي يطرح
احتمال خطير جدا.

466
00:31:39,064 --> 00:31:41,274
ماذا لو كان هناك تأثير خارجي
في العمل هنا؟

467
00:31:42,567 --> 00:31:45,737
لم أكتشف أي دليل
من الإكراه التخاطري.

468
00:31:45,904 --> 00:31:49,449
أيها القائد، لا تزال هناك حقيقة واحدة
لم نأخذ في الاعتبار.

469
00:31:49,616 --> 00:31:51,696
قراءة الطاقة غير الطبيعية
في مقر الكابتن

470
00:31:51,827 --> 00:31:53,078
لم يتم شرحه أبدًا.

471
00:31:53,245 --> 00:31:55,831
انها ليست أدلة كافية
لتبرير التمرد.

472
00:31:55,997 --> 00:31:58,625
لم يقترح أحد
عزل القبطان من القيادة.

473
00:31:59,459 --> 00:32:01,503
الآن كل ما لدينا هو الشكوك.

474
00:32:01,670 --> 00:32:03,839
لا يكفي للعمل.

475
00:32:04,464 --> 00:32:06,216
الخطوة التالية هي له.

476
00:32:06,508 --> 00:32:11,221
ثول: حسنًا، بيكارد،
أثبت لنا أنك لست العدو.

477
00:32:12,013 --> 00:32:13,014
لا أستطبع.

478
00:32:15,142 --> 00:32:16,476
أنت على حق، السيد ثول.

479
00:32:17,227 --> 00:32:20,564
قد يكون أي واحد منا هو العدو.

480
00:32:20,730 --> 00:32:23,525
وليس هناك طريقة لإثبات ذلك
أننا لسنا كذلك.

481
00:32:24,234 --> 00:32:29,072
لكن حتى نضع مخاوفنا المتبادلة جانباً
ويثقون ببعضهم البعض،

482
00:32:29,239 --> 00:32:30,949
ليس لدينا أمل في الهروب.

483
00:32:31,116 --> 00:32:34,744
ولكن يا سيدي،
كيف يمكننا أن نثق ببعضنا البعض؟

484
00:32:34,911 --> 00:32:38,123
إنها على حق.
قد يكون هناك عدو بيننا.

485
00:32:38,290 --> 00:32:39,850
بيكارد:
وماذا لو كان هناك يا سيد ثول؟

486
00:32:40,584 --> 00:32:42,210
هل نستمر
ويتهم بعضهم بعضا

487
00:32:42,377 --> 00:32:45,255
حتى يؤدي العداء إلى العنف؟

488
00:32:45,422 --> 00:32:49,384
فهل نسمح لشكوكنا
لتدميرنا؟

489
00:32:52,554 --> 00:32:57,726
الآن، دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا التجاوز
هذه الآلية الصاعقة.

490
00:33:03,440 --> 00:33:07,110
هيلم، خذنا
إلى 20 مليون كيلومتر.

491
00:33:07,277 --> 00:33:08,945
ويسلي: نعم يا سيدي.

492
00:33:09,321 --> 00:33:11,948
السيد وورف،
تحويل ما يكفي من الطاقة إلى الدروع

493
00:33:12,115 --> 00:33:14,951
لتعويض الإشعاع المتزايد
والمجالات المغناطيسية.

494
00:33:15,327 --> 00:33:17,787
سيدي، على بعد 20 مليون كيلومتر،

495
00:33:17,954 --> 00:33:20,790
دروعنا لن تكون فعالة إلا
لمدة 18 دقيقة.

496
00:33:20,957 --> 00:33:22,918
لاحظ، السيد البيانات.

497
00:33:24,628 --> 00:33:26,129
كابتن,

498
00:33:27,506 --> 00:33:29,799
هل لي بكلمة معك؟

499
00:33:31,426 --> 00:33:32,969
بيكارد:
لديك الجسر، السيد البيانات.

500
00:33:33,470 --> 00:33:35,055
نعم يا سيدي.

501
00:33:39,309 --> 00:33:40,644
ما هي مهمتنا؟

502
00:33:41,603 --> 00:33:44,064
أنا غير ملزم
لأقول لك ذلك.

503
00:33:44,731 --> 00:33:48,652
إذا لم تفعل ذلك، فأنت تجبرني
لتولي قيادة هذه السفينة.

504
00:33:49,069 --> 00:33:50,070
على أي أساس؟

505
00:33:50,237 --> 00:33:52,822
أنت تعرض هذه السفينة للخطر
بدون سبب.

506
00:33:53,198 --> 00:33:55,992
- لا يوجد سبب أنت على علم به.
- هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

507
00:33:56,409 --> 00:33:58,662
لقد كان سلوكك غير منتظم.

508
00:33:59,412 --> 00:34:02,415
غير منتظم بما فيه الكفاية لتبرير التمرد؟

509
00:34:03,375 --> 00:34:05,835
هل تصدق بصدق
لديك أدلة كافية

510
00:34:06,002 --> 00:34:08,129
لإقناع مجلس التحقيق؟

511
00:34:08,672 --> 00:34:10,674
لا أنا لا.

512
00:34:10,840 --> 00:34:13,718
لكن لا يمكنني السماح لك بالمخاطرة بحياتك
من هذا الطاقم.

513
00:34:14,970 --> 00:34:18,598
رقم واحد، هل حدث ذلك لك؟

514
00:34:19,266 --> 00:34:22,394
أنك قد تكون واحدا
مع المشكلة؟

515
00:34:23,728 --> 00:34:26,898
أنا أعلم أنك كنت تحت الضغط
وأنا على استعداد لترك الأمر يسقط

516
00:34:27,065 --> 00:34:29,943
إذا قمت بإبلاغ Sickbay
لإجراء الفحص الكامل.

517
00:34:30,110 --> 00:34:34,155
خلاف ذلك،
سأضطر إلى إعفائك من الواجب.

518
00:34:35,657 --> 00:34:37,367
فكر في الأمر.

519
00:34:38,618 --> 00:34:41,538
[يفتح الباب ثم يغلق]

520
00:35:00,307 --> 00:35:01,850
كاديت.

521
00:35:03,893 --> 00:35:05,604
[صفير الآلة]

522
00:35:12,193 --> 00:35:15,071
ربما أكون قد أثقلت عليه، يا سيدي.

523
00:35:17,824 --> 00:35:19,451
[الشخير]

524
00:35:19,701 --> 00:35:23,288
- بيكارد: السيد ثول.
- ما زلت أعتقد أن هذا خطأ.

525
00:35:33,173 --> 00:35:34,257
الآن ماذا؟

526
00:35:34,424 --> 00:35:37,052
نحن لسنا أفضل حالا
مما كانت عليه عندما بدأنا.

527
00:35:48,396 --> 00:35:49,606
[صفير الكمبيوتر]

528
00:35:49,773 --> 00:35:52,150
كابتن، درع رقم 4
لقد فشل.

529
00:35:52,317 --> 00:35:54,653
زيادة القوة إلى الدرع رقم 3
للتعويض.

530
00:35:55,278 --> 00:35:58,615
هيلم، قربنا أكثر.
عشرة ملايين كيلومتر.

531
00:35:59,741 --> 00:36:01,534
البيانات: سيدي، على تلك المسافة،

532
00:36:01,701 --> 00:36:04,329
السفينة لن تصمد
المجالات المغناطيسية والإشعاعية.

533
00:36:04,621 --> 00:36:06,581
لن ننجو.

534
00:36:06,748 --> 00:36:09,125
خذنا يا سيد كراشر.

535
00:36:09,292 --> 00:36:11,419
ريكر: ثبت هذا الأمر.

536
00:36:16,675 --> 00:36:19,469
لقد تم إعفائك من الخدمة أيها القائد.

537
00:36:19,636 --> 00:36:23,390
السيد وورف،
حصر السيد ريكر في مسكنه.

538
00:36:46,746 --> 00:36:48,415
بيكارد:
سيد وورف، لقد أعطيتك أمرًا.

539
00:36:48,581 --> 00:36:50,834
حافظ على موقعك أيها الملازم.

540
00:36:51,918 --> 00:36:53,545
أنت تدمر نفسك.

541
00:36:53,712 --> 00:36:55,463
وأي شخص أحمق بما فيه الكفاية
للاستماع إليك.

542
00:36:57,340 --> 00:37:00,802
لقد أظهرت أيا من القلق
سوف الكابتن بيكارد

543
00:37:00,969 --> 00:37:05,640
من أجل سلامة هذه السفينة،
رفاهية هذا الطاقم.

544
00:37:07,350 --> 00:37:09,519
السيد وورف، قائد المرافقة رايكر
من الجسر.

545
00:37:15,108 --> 00:37:17,235
كسارة الراية,
يأخذنا بعيدا عن هذا النجم النابض.

546
00:37:17,402 --> 00:37:21,030
العنوان 185 مارك 32، دفعة كاملة.

547
00:37:26,327 --> 00:37:28,329
[صفير الكمبيوتر]

548
00:37:31,166 --> 00:37:33,001
الدافع الكامل، نعم، أيها القائد.

549
00:37:33,168 --> 00:37:34,961
يخطب.

550
00:37:40,216 --> 00:37:43,928
أتمنى أن تكون راضيًا يا بيكارد.
لقد لم تنجز شيئا.

551
00:37:44,095 --> 00:37:48,558
صوت صوتك
بدأ يغضبني.

552
00:37:51,227 --> 00:37:52,729
حسنا،

553
00:37:54,647 --> 00:37:57,776
أعتقد أن هذه التمثيلية
لقد ذهب بعيدا بما فيه الكفاية.

554
00:37:58,902 --> 00:38:00,570
أنت , لا؟

555
00:38:00,737 --> 00:38:01,946
لا أفهم.

556
00:38:02,113 --> 00:38:04,240
أوه، نعم، أنت تفعل.

557
00:38:04,407 --> 00:38:07,494
هذه ليست زنزانة احتجاز.

558
00:38:07,660 --> 00:38:11,790
إنها متاهة مختبرية.
اختبار منظم بعناية.

559
00:38:11,956 --> 00:38:15,293
إنها تجربة لنرى
مدى رد فعلنا تحت الضغط.

560
00:38:15,460 --> 00:38:16,669
كيف علمت بذلك؟

561
00:38:17,086 --> 00:38:19,547
هذا هو التفسير الوحيد.

562
00:38:19,714 --> 00:38:21,257
انظروا إلى أربعة منا.

563
00:38:21,424 --> 00:38:23,343
لدينا شيء مشترك.

564
00:38:23,510 --> 00:38:26,846
نحن جميعا نتفاعل بشكل مختلف مع السلطة.

565
00:38:27,555 --> 00:38:32,393
أنت أيها المتعاون
الخضوع لمن يملك السيطرة.

566
00:38:32,560 --> 00:38:37,190
أنت أيها الفوضوي
رفض السلطة بأي شكل من الأشكال.

567
00:38:37,357 --> 00:38:41,277
أنا، كابتن أسطول النجوم،
مدرب على القيادة.

568
00:38:41,444 --> 00:38:43,238
وأنت،

569
00:38:43,488 --> 00:38:45,698
طالب ستارفليت,

570
00:38:45,865 --> 00:38:49,160
أقسم على الطاعة
سلطة ضابط أعلى.

571
00:38:49,452 --> 00:38:51,329
لقد وضعنا آسرونا هنا

572
00:38:51,496 --> 00:38:54,582
وابتكروا العقبات
لكي نتغلب عليها.

573
00:38:54,749 --> 00:38:58,253
يعطوننا الطعام
الذي لا يستطيع esoqq أكله

574
00:38:58,419 --> 00:39:00,255
لجعله تهديدا.

575
00:39:00,421 --> 00:39:04,133
يعطوننا بابًا لا نستطيع فتحه

576
00:39:04,968 --> 00:39:07,387
حتى نتعاون نحن الأربعة.

577
00:39:07,971 --> 00:39:09,514
وفي كل مرة ننجح

578
00:39:10,473 --> 00:39:14,352
إنهم يتعاملون معنا بشكل عكسي
ليجعلنا ضد بعضنا من جديد

579
00:39:14,519 --> 00:39:16,437
بينما أنت

580
00:39:16,980 --> 00:39:19,440
مراقبة ردود أفعالنا.

581
00:39:20,233 --> 00:39:23,319
سيدي، لقد كنت أحاول المساعدة.

582
00:39:23,820 --> 00:39:25,947
لقد وجدت أنه من غير المرجح
أن طالبا في السنة الأولى

583
00:39:26,114 --> 00:39:30,952
سيعلم بزيارة المؤسسة
إلى mintaka III، لذلك اختبرتك.

584
00:39:31,411 --> 00:39:36,332
تم تصنيف Starfleet
كور كارولي ضد الطاعون سر.

585
00:39:38,126 --> 00:39:41,629
لن يكون لدى أي طالب المعرفة
لتلك الحادثة.

586
00:39:41,796 --> 00:39:42,839
- كابتن...

587
00:39:43,006 --> 00:39:45,091
يمكنك أيضًا إسقاط هذا التظاهر.

588
00:39:45,258 --> 00:39:47,969
أنا لا ألعب أكثر من ذلك.
سأترك هذه اللعبة.

589
00:39:48,136 --> 00:39:51,681
بقدر ما يهمني،
انتهت هذه التجربة.

590
00:39:55,184 --> 00:39:58,521
كلامك صحيح يا كابتن بيكارد.

591
00:40:05,612 --> 00:40:07,864
لتعزيز معرفتنا
التفاعل الأجنبي,

592
00:40:08,031 --> 00:40:11,784
لقد اقترضناك، ثول و إسوق
واستبدلتك بالنسخ المتماثلة.

593
00:40:11,951 --> 00:40:13,202
النسخ المتماثلة؟

594
00:40:13,369 --> 00:40:15,872
الناقل لدينا
قادر على استنساخ المادة الحية،

595
00:40:16,039 --> 00:40:18,279
بما في ذلك الدماغ
العديد من تريليونات الروابط التغصنية

596
00:40:18,416 --> 00:40:19,667
حيث يتم تخزين الذاكرة.

597
00:40:19,834 --> 00:40:23,254
تقصد أن هناك نسخة مني
على المزار الثاني؟

598
00:40:23,421 --> 00:40:25,214
محتال يدير سفينتي؟

599
00:40:25,381 --> 00:40:28,676
لم يعد. القائد ريكر
وقد تولى مسؤولية المؤسسة.

600
00:40:28,843 --> 00:40:32,764
إن جنسنا البشري مرتبط بشكل تخاطري.
نحن جميعا على اتصال مستمر.

601
00:40:32,931 --> 00:40:36,476
أكثر كفاءة بكثير من البدائية الخاصة بك
الاتصالات الصوتية.

602
00:40:36,643 --> 00:40:39,103
نريد متابعة هذه الدراسة

603
00:40:39,270 --> 00:40:42,065
لكن بالطبع وعيك به
من شأنه أن يلوث النتائج.

604
00:40:42,231 --> 00:40:45,026
لذلك سوف نعيدك
إلى أماكنك الأصلية.

605
00:40:54,911 --> 00:40:58,957
- ريكر : الكابتن .
- حافظوا على مناصبكم. لا تتخذ أي إجراء.

606
00:41:09,425 --> 00:41:10,843
لماذا اخترت الدراسة

607
00:41:11,010 --> 00:41:13,888
مفاهيم السلطة
والقيادة؟

608
00:41:14,055 --> 00:41:16,391
لأن جنسنا
ليس لديه مثل هذه المفاهيم.

609
00:41:16,557 --> 00:41:17,934
بما أننا جميعاً متشابهون

610
00:41:18,101 --> 00:41:20,311
الفروق بيننا
لا معنى لها.

611
00:41:20,478 --> 00:41:22,605
وبالتالي ليس لدينا قادة،
لا أتباع.

612
00:41:22,772 --> 00:41:24,816
أردنا أن نتفحص
طبيعة الأمر.

613
00:41:24,983 --> 00:41:26,484
النسخ المتماثلة لدينا من thol وesoqq

614
00:41:26,651 --> 00:41:29,529
استكشفت هذه المشكلة على المزار الثاني
وعلى تشالنا،

615
00:41:29,696 --> 00:41:32,615
تماما كما فعلت النسخة المتماثلة picard لدينا
على المؤسسة.

616
00:41:32,782 --> 00:41:35,118
وكانت ردودكم الأكثر إثارة للاهتمام.

617
00:41:35,284 --> 00:41:40,331
لم يكن لديك الحق في وضعنا خلال هذا
فقط لإرضاء فضولك.

618
00:41:42,125 --> 00:41:43,126
ولم لا؟

619
00:41:43,418 --> 00:41:45,420
بسبب الاختطاف
هو اعتداء غير أخلاقي.

620
00:41:45,586 --> 00:41:48,172
حقوق الأجناس الأخرى
يجب احترامه.

621
00:41:48,339 --> 00:41:52,552
هذا المفهوم للأخلاق هو جدا
خاصية إنسانية مثيرة للاهتمام.

622
00:41:52,719 --> 00:41:55,179
- يجب علينا دراستها في وقت ما.
- الآن، السيد وورف.

623
00:41:55,388 --> 00:41:56,431
[صفير الكمبيوتر]

624
00:41:56,806 --> 00:41:59,809
[كلا الشخير]

625
00:42:04,439 --> 00:42:06,649
ما هذا؟ لماذا تمسك بنا؟

626
00:42:07,108 --> 00:42:10,445
لأن هناك شيء آخر
يمكنك التعلم.

627
00:42:10,611 --> 00:42:12,071
مع طاقم التنبيه،

628
00:42:12,238 --> 00:42:15,658
حتى البدائية لدينا
الاتصالات الصوتية

629
00:42:15,825 --> 00:42:17,076
غير ضرورية.

630
00:42:17,243 --> 00:42:18,327
بنظرة واحدة،

631
00:42:18,494 --> 00:42:21,414
لقد تمكنت من إبلاغ طاقمي
أنني أردت أن أبقيك هنا.

632
00:42:22,123 --> 00:42:23,124
لكن لماذا؟

633
00:42:23,291 --> 00:42:25,960
لأنني قررت التصرف
تجربة خاصة بي.

634
00:42:26,127 --> 00:42:29,505
أريد أن أرى كيف تتفاعل
إلى السجن.

635
00:42:29,672 --> 00:42:31,632
كابتن، جنسنا
لا يستطيع تحمل الاسر

636
00:42:31,799 --> 00:42:34,010
كنا مجرد فضوليين.
لم نقصد أي ضرر.

637
00:42:34,177 --> 00:42:36,554
نحن لم نفعل ذلك، بعد كل شيء،
يؤذيك بأي شكل من الأشكال.

638
00:42:36,721 --> 00:42:41,017
فالسجن جرح
بغض النظر عن كيفية تبرير ذلك.

639
00:42:41,184 --> 00:42:43,186
[التذمر]

640
00:42:55,073 --> 00:42:56,949
[كلاهما يتنهد]

641
00:42:57,742 --> 00:43:00,369
والآن بعد أن تذوقت
من الأسر،

642
00:43:00,536 --> 00:43:04,123
ربما عليك إعادة النظر
أخلاق فرضها على الآخرين.

643
00:43:04,290 --> 00:43:06,918
على أية حال،
نحن نعرف الآن من عرقك

644
00:43:07,877 --> 00:43:10,171
ونحن نعرف كيفية سجنك.

645
00:43:10,338 --> 00:43:12,381
ضع ذلك في الاعتبار.

646
00:43:13,174 --> 00:43:15,301
الآن، اخرج من سفينتي.

647
00:43:19,180 --> 00:43:21,849
سيد كراشر، حدد المسار للمقابلة
مع غطاء محرك السيارة، الاعوجاج 8.

648
00:43:22,016 --> 00:43:24,685
نعم يا سيدي.
من الجيد عودتك يا سيدي.

649
00:43:26,395 --> 00:43:27,522
الحالة رقم واحد.

650
00:43:29,273 --> 00:43:31,776
السفينة وطاقمها
يعمل بشكل طبيعي يا كابتن.

651
00:43:32,068 --> 00:43:36,405
ثم شبيهي
لم تسبب أضرارا جسيمة؟

652
00:43:37,115 --> 00:43:38,574
كانت النسخة المتماثلة مقنعة.

653
00:43:38,950 --> 00:43:41,244
مقنعة جداً،

654
00:43:41,410 --> 00:43:42,578
ولكنها ليست مثالية.

655
00:43:43,371 --> 00:43:44,664
ليست مثالية بأي طريقة؟

656
00:43:45,623 --> 00:43:47,250
حسنًا يا سيدي،

657
00:43:47,750 --> 00:43:50,294
أجد صعوبة في تصديق ذلك
أنك مغنية جيدة.

658
00:43:51,754 --> 00:43:52,880
مغني؟

659
00:43:56,259 --> 00:43:59,595
إنني أتطلع
لقراءة تقريرك، أيها القائد.

660
00:43:59,762 --> 00:44:00,930
على الأقل أعتقد أنني أفعل.

661
00:44:01,097 --> 00:44:02,223
[يفتح الباب]

662
00:44:08,980 --> 00:44:10,356
دكتور.

663
00:44:13,693 --> 00:44:15,444
قبطان.

664
00:44:17,947 --> 00:44:19,657
[صفير الكمبيوتر]

665
00:44:19,824 --> 00:44:21,868
ويسلي: لقد تم وضع المسار يا سيدي.

666
00:44:28,624 --> 00:44:29,667
يخطب.

667
00:44:29,834 --> 00:44:30,877
[صفير الكمبيوتر]