1 00:00:05,364 --> 00:00:07,032 U wilde mij zien, commandant? 2 00:00:07,241 --> 00:00:10,786 Eigenlijk wat ik graag zou willen zien is het dienstrooster van volgende maand. 3 00:00:13,163 --> 00:00:15,165 Je zult het op je bureau hebben eerste ding in de ochtend. 4 00:00:15,624 --> 00:00:17,876 - Dat zei je gisteren. - Ik weet. 5 00:00:18,794 --> 00:00:22,464 - Ik heb gisteren de hele dag doorgebracht-- - In gesprek met minister Rozahn 6 00:00:22,631 --> 00:00:24,675 over de irrigatie van het schiereiland Trilar. 7 00:00:25,968 --> 00:00:27,302 Hoe wist je dat? 8 00:00:27,386 --> 00:00:29,972 Het is moeilijk om een geheim te bewaren in Ops, vooral als je hebt geschreeuwd 9 00:00:30,013 --> 00:00:32,015 op een monitor gedurende de afgelopen twee dagen. 10 00:00:33,600 --> 00:00:35,769 Dacht dat ik het binnenhield tot een boos gefluister. 11 00:00:36,019 --> 00:00:38,230 Laten we zeggen dat uw stem draagt. 12 00:00:39,189 --> 00:00:42,067 Iedere keer spreek ik een van de ministers 13 00:00:42,151 --> 00:00:45,487 Ik beloof mezelf, Ik ga de controle niet verliezen. 14 00:00:46,113 --> 00:00:49,408 Maar dan geven ze me wat stoms bureaucratisch excuus 15 00:00:49,575 --> 00:00:52,744 waarom iets niet gedaan wordt en ik snap het zo... 16 00:00:53,120 --> 00:00:54,746 - Dus... - Gefrustreerd. 17 00:00:54,955 --> 00:00:57,916 O, commandant, Ik ben veel meer dan gefrustreerd. 18 00:00:58,000 --> 00:01:00,794 Bajor zit in de problemen. Ik wil alleen maar helpen. 19 00:01:01,128 --> 00:01:03,672 Ik kan het begrijpen dat, en ik sympathiseer ermee. 20 00:01:03,922 --> 00:01:05,382 Wat mij betreft 21 00:01:05,465 --> 00:01:08,051 je kunt tegen de voorlopige schreeuwen overheid wat je maar wilt 22 00:01:08,260 --> 00:01:11,513 zolang het maar niet hindert met uw taken hier op het station. 23 00:01:13,390 --> 00:01:14,683 Je hebt gelijk. 24 00:01:15,350 --> 00:01:17,394 Ik ga meteen met dat rapport aan de slag. 25 00:01:22,608 --> 00:01:23,609 O, majoor. 26 00:01:23,692 --> 00:01:26,528 Quark is naar je op zoek. Hij zegt dat het dringend is. 27 00:01:26,820 --> 00:01:28,405 Perfect. 28 00:02:02,314 --> 00:02:03,565 Hè? 29 00:02:35,847 --> 00:02:37,933 Ik hoor dat je het geprobeerd hebt om contact met mij op te nemen. 30 00:02:38,141 --> 00:02:39,643 Je hoort het goed. 31 00:02:40,310 --> 00:02:43,355 Kijk om je heen. Lijkt er iets mis te zijn? 32 00:02:44,815 --> 00:02:46,817 Die sonate Varani speelt is prachtig. 33 00:02:46,942 --> 00:02:48,777 Je klanten lijken om van hem te genieten. 34 00:02:48,986 --> 00:02:50,487 Waarom bescheiden zijn, majoor? 35 00:02:50,612 --> 00:02:52,823 Ze genieten niet alleen van hem, ze zijn gefascineerd door hem. 36 00:02:52,906 --> 00:02:54,950 - Dus? - Terwijl ze gebiologeerd zijn 37 00:02:55,033 --> 00:02:58,704 ze gokken niet, ze eten niet ze drinken nauwelijks. 38 00:02:59,204 --> 00:03:01,373 De winsten zijn gedaald over de hele linie. 39 00:03:01,498 --> 00:03:03,542 Hij is gisteren pas begonnen. 40 00:03:03,709 --> 00:03:06,253 Ik houd mijn bruto inkomen per uur bij. 41 00:03:06,586 --> 00:03:10,424 Mijn uurcijfers worden mijn indicatoren. Mijn indicatoren worden mijn projecties. 42 00:03:10,507 --> 00:03:14,678 En mijn projecties, gebaseerd op de afgelopen 26 uur, 43 00:03:14,761 --> 00:03:17,014 laten een ongekende zien daling van de winst. 44 00:03:17,139 --> 00:03:18,932 Wil je stoppen met overreageren? 45 00:03:20,767 --> 00:03:23,395 Als mensen het horen hoe geweldig Varani is 46 00:03:23,562 --> 00:03:24,980 ze zullen komen kloppen langs uw deur. 47 00:03:25,397 --> 00:03:28,567 Waar baseer je die projectie op? Bajoraanse intuïtie? 48 00:03:28,677 --> 00:03:31,445 Dat en een strookje latinum zullen je te pakken krijgen een paar draaiingen aan het dabo-wiel. 49 00:03:31,695 --> 00:03:34,156 Je hebt me beloofd dat je dat zou doen probeer hem een maand uit. 50 00:03:35,073 --> 00:03:38,660 Als mijn voorspellingen waar zijn, over een maand ben ik failliet. 51 00:03:38,869 --> 00:03:41,538 Quark, jij gaat dit doen. 52 00:03:41,663 --> 00:03:44,916 - Waarvoor? - Omdat ik het je vroeg. 53 00:03:49,463 --> 00:03:52,341 Misschien kon hij spelen iets met net iets meer... 54 00:03:52,591 --> 00:03:53,884 Stuit er naartoe. 55 00:03:54,926 --> 00:03:57,054 - Stuiteren? - Voor een verandering van tempo. 56 00:04:08,732 --> 00:04:10,108 Dat was prachtig. 57 00:04:10,317 --> 00:04:15,739 Dat mijn werk weer gewaardeerd wordt, Ik ben bijna vergeten hoe het voelt. 58 00:04:15,906 --> 00:04:19,576 Toegegeven, dat is het niet helemaal de beurshallen die u gewend bent. 59 00:04:19,701 --> 00:04:23,288 Ach, je kunt niet kieskeurig zijn over concertzalen tegenwoordig. 60 00:04:23,789 --> 00:04:25,248 Ik heb net met Quark gesproken. 61 00:04:25,332 --> 00:04:26,625 Hij vindt het leuk wat je doet, 62 00:04:26,708 --> 00:04:29,086 maar hij hoopt je speelt verschillende stijlen. 63 00:04:29,795 --> 00:04:33,715 Iets minder tentoonstellingsruimte een beetje meer music hall, is dat het? 64 00:04:34,508 --> 00:04:35,926 Zoiets. 65 00:04:37,052 --> 00:04:38,929 Ik denk dat ik hem kan huisvesten. 66 00:04:39,346 --> 00:04:40,764 Dabo! 67 00:04:42,557 --> 00:04:45,811 Ik hoor je graag spelen in een meer passende setting. 68 00:04:46,812 --> 00:04:49,398 Heeft u minister Bolka gesproken? 69 00:04:49,481 --> 00:04:52,275 over mijn idee om het Jalanda Forum weer op te bouwen? 70 00:04:52,567 --> 00:04:54,194 Ik heb het hem verteld. 71 00:04:55,112 --> 00:04:56,905 Hij heeft veel aan zijn hoofd. 72 00:04:57,239 --> 00:04:59,366 Je moet het blijven proberen. 73 00:04:59,699 --> 00:05:02,619 Bajorans moeten heroveren hun artistieke erfgoed 74 00:05:02,744 --> 00:05:05,956 als ze ooit hopen terug te winnen hun gevoel van eigenwaarde. 75 00:05:06,248 --> 00:05:08,959 De volgende keer dat ik de minister spreek, Ik zal het nog eens ter sprake brengen, 76 00:05:09,626 --> 00:05:12,003 maar ik kan niets beloven. 77 00:05:19,594 --> 00:05:22,222 Ach, majoor. Krijg alles geregeld met Quark? 78 00:05:22,305 --> 00:05:25,600 Oh, die kleine pad is zo ver van het maken van een 360 graden uit een luchtsluis. 79 00:05:25,684 --> 00:05:26,987 Ik ben blij om te horen alles ging goed. 80 00:05:27,070 --> 00:05:29,646 Commandant, de sensoren pikken het op verhoogde neutrinowaarden. 81 00:05:29,729 --> 00:05:31,189 Er komt een schip door het wormgat. 82 00:05:31,273 --> 00:05:32,566 Op het scherm. 83 00:05:36,111 --> 00:05:38,447 Sensoren detecteren vier levensvormen aan boord. 84 00:05:38,530 --> 00:05:40,657 Ik lees een plasmalek in hun motorkern. 85 00:05:40,740 --> 00:05:41,950 Heil ze. 86 00:05:42,701 --> 00:05:43,869 Geen reactie. 87 00:05:43,952 --> 00:05:47,539 De reactor raakt oververhit. De levensondersteuning functioneert nauwelijks. 88 00:05:47,747 --> 00:05:50,208 - Haal ze daar weg, chef. - Ja, meneer. 89 00:06:02,554 --> 00:06:06,183 Ik ben commandant Sisko van de Verenigde Federatie van Planeten. 90 00:06:06,391 --> 00:06:09,102 Je bent zojuist aan boord gestraald een Bajoraans ruimtestation. 91 00:06:09,269 --> 00:06:10,979 We bedoelen je geen kwaad. 92 00:08:11,099 --> 00:08:12,726 We gaan breng uw schip binnen. 93 00:08:12,809 --> 00:08:13,935 Zodra het is aangemeerd, 94 00:08:14,060 --> 00:08:16,771 wij zullen de problemen diagnosticeren en hopelijk repareren. 95 00:08:17,105 --> 00:08:18,982 Daarna kunt u op pad gaan. 96 00:08:19,441 --> 00:08:22,152 Ik kan medische hulp bieden voor die wond. 97 00:08:41,296 --> 00:08:43,214 Begrijpt iemand het? wat ze zegt? 98 00:08:43,340 --> 00:08:45,258 Er moet iets mis zijn met de universele vertaler. 99 00:08:45,342 --> 00:08:46,259 Chef? 100 00:08:46,343 --> 00:08:47,761 Het werkt, commandant 101 00:08:47,969 --> 00:08:49,888 maar om de een of andere reden het heeft het moeilijk 102 00:08:49,971 --> 00:08:51,931 het analyseren van hun taalpatronen. 103 00:08:52,182 --> 00:08:54,392 Hun syntaxis en hun grammaticale structuur 104 00:08:54,559 --> 00:08:57,354 moet totaal anders zijn alles in onze database. 105 00:08:57,604 --> 00:08:59,481 We zullen ze aan de praat moeten houden tot de computer 106 00:08:59,606 --> 00:09:01,608 kan een vertaalmatrix opstellen. 107 00:09:10,200 --> 00:09:12,619 Ze aan de praat houden zou niet zo'n probleem moeten zijn. 108 00:09:17,540 --> 00:09:20,710 Majoor, we moeten ze pakken naar de ziekenboeg. 109 00:09:21,461 --> 00:09:23,755 Ze lijken het meest te zijn op je gemak bij jou. 110 00:09:23,922 --> 00:09:25,340 Waarom ga jij niet voorop? 111 00:09:26,007 --> 00:09:27,133 A-Oké. 112 00:09:27,217 --> 00:09:31,888 Eh... we gaan een ritje maken op de turbolift. 113 00:09:41,773 --> 00:09:43,149 Sisko naar Odo. 114 00:09:43,441 --> 00:09:44,567 Ja, commandant. 115 00:09:44,651 --> 00:09:45,944 We brengen een aantal nieuwkomers mee 116 00:09:46,027 --> 00:09:47,904 uit het Gamma Kwadrant tot aan de Promenade. 117 00:09:47,987 --> 00:09:49,698 Ontmoet ons op Turbolift 9. 118 00:09:49,864 --> 00:09:51,324 Ik ben onderweg. 119 00:09:58,248 --> 00:10:01,292 We zijn hier. Je kunt nu naar buiten komen. 120 00:10:01,918 --> 00:10:04,254 Je hoeft niet bang te zijn. 121 00:10:04,671 --> 00:10:07,132 Kom op. Het is in orde. 122 00:10:07,215 --> 00:10:09,092 Wat lijkt de Problemen, commandant? 123 00:10:09,217 --> 00:10:12,011 De computer heeft het moeilijk tijd om hun taal te vertalen. 124 00:10:12,312 --> 00:10:14,249 Ik kan zien hoe dat zou een probleem zijn. 125 00:10:14,333 --> 00:10:15,323 Het is oké. 126 00:10:15,598 --> 00:10:16,891 Kom op. 127 00:10:36,202 --> 00:10:38,955 Wacht even! Laten we bij elkaar blijven. 128 00:10:39,080 --> 00:10:40,790 Geen afdwalen. 129 00:10:41,082 --> 00:10:44,544 Nu blijf je gewoon zitten terwijl ik je vriend oppak. 130 00:10:44,627 --> 00:10:46,004 Laat me het proberen. 131 00:10:47,422 --> 00:10:48,840 Kom met mij mee. 132 00:10:57,015 --> 00:10:58,308 Hallo. 133 00:11:03,354 --> 00:11:05,940 Jurk. Het heet een jurk. 134 00:11:08,234 --> 00:11:09,486 Intaowa? 135 00:11:09,778 --> 00:11:12,405 Ik ben bang dat zul je terug moeten zetten. 136 00:11:16,075 --> 00:11:17,076 Vind je het leuk? 137 00:11:17,327 --> 00:11:21,289 Ja, het is heel leuk, maar het is niet van jou. En dat geldt ook voor jou. 138 00:11:21,373 --> 00:11:22,307 Majoor, 139 00:11:22,499 --> 00:11:24,250 Misschien kun je dit beter afhandelen. 140 00:11:25,251 --> 00:11:28,004 Oké. Laten we die terugleggen, jullie allebei. 141 00:11:29,814 --> 00:11:31,719 Ze hebben het echt nodig om deze terug te plaatsen. 142 00:11:32,217 --> 00:11:33,551 We kunnen later gaan winkelen, 143 00:11:33,635 --> 00:11:36,304 maar op dit moment is het heel belangrijk dat we naar de ziekenboeg gaan. 144 00:11:36,429 --> 00:11:40,266 Dus iedereen, volg mij. We gaan allemaal samen. 145 00:11:59,327 --> 00:12:01,871 Hmm, er bestaat geen twijfel over wie de baas is. 146 00:12:02,080 --> 00:12:03,248 Hoe erg is het, dokter? 147 00:12:03,373 --> 00:12:05,583 Het lijkt op een tweedegraads plasmaverbranding. 148 00:12:06,835 --> 00:12:09,045 De huidregenerator zou er voor moeten zorgen. 149 00:12:12,298 --> 00:12:14,300 Het spijt me. Ik ben niet de dokter. 150 00:12:16,636 --> 00:12:18,137 Ik verzeker je... 151 00:12:19,447 --> 00:12:21,182 Ik zal hem geen pijn doen. 152 00:12:21,349 --> 00:12:23,226 Het komt goed met hem. 153 00:12:28,189 --> 00:12:30,733 Dit zullen jouw vertrekken zijn terwijl je hier op het station bent. 154 00:12:30,900 --> 00:12:34,612 Ik weet zeker dat je wilt rusten en opruimen en... je begrijpt het niet 155 00:12:34,863 --> 00:12:36,614 alles wat ik zeg, jij ook? 156 00:12:39,450 --> 00:12:41,327 Ik weet iets ze zouden het misschien begrijpen. 157 00:12:43,121 --> 00:12:45,123 Zeven maaza-stelen. 158 00:12:53,423 --> 00:12:54,924 Dit is eten. 159 00:12:56,134 --> 00:12:57,969 Probeer er alsjeblieft een. 160 00:13:00,138 --> 00:13:03,099 Majoor, laat ze zien dat het goed is. 161 00:13:05,852 --> 00:13:07,103 Zien. 162 00:13:08,396 --> 00:13:09,564 Mm. 163 00:13:10,481 --> 00:13:12,191 Mmm, het is echt heel lekker. 164 00:13:41,220 --> 00:13:42,180 Mmm... 165 00:13:42,513 --> 00:13:44,223 Ik ben blij dat je ze leuk vindt. 166 00:13:53,608 --> 00:13:55,568 Het spijt me, ik begrijp het nog steeds niet. 167 00:14:04,535 --> 00:14:05,578 Wachten. 168 00:14:05,912 --> 00:14:08,331 Heb je dat gehoord? Ik denk dat ze 'nodig' zei. 169 00:14:08,915 --> 00:14:10,124 Ga door, blijf praten. 170 00:14:16,255 --> 00:14:18,341 Mijn volk jakopa 171 00:14:18,591 --> 00:14:19,926 Skree. 172 00:14:20,301 --> 00:14:22,011 Bewaar ze. 173 00:14:22,095 --> 00:14:23,638 Bewaar ze? Hoe? 174 00:14:24,013 --> 00:14:25,723 Begrijp je het? wat ik zeg? 175 00:14:25,974 --> 00:14:26,975 Blijf praten. 176 00:14:28,518 --> 00:14:30,561 Soka ro heeft jouw hulp nodig. 177 00:14:30,812 --> 00:14:32,897 Er is geen tijd voor soulak. 178 00:14:33,106 --> 00:14:34,607 Wij zijn de Skrrea. 179 00:14:34,816 --> 00:14:38,444 Mijn mensen hebben jouw hulp nodig. Er is geen tijd te verliezen. 180 00:14:38,695 --> 00:14:40,738 Jouw mensen zijn de Skrreea. Je hebt onze hulp nodig. 181 00:14:40,822 --> 00:14:42,365 Er is geen tijd te verliezen. 182 00:14:43,783 --> 00:14:45,284 Jouw mensen, waar zijn ze? 183 00:14:45,576 --> 00:14:48,204 Ze zijn op de creshnee kant van het oog. 184 00:14:48,454 --> 00:14:50,999 - Het "Oog?" - Het oog van het heelal. 185 00:14:51,582 --> 00:14:52,792 De tunnel. 186 00:14:53,126 --> 00:14:55,461 Ik denk dat ze het wormgat bedoelt. 187 00:14:56,087 --> 00:14:59,882 Ze zijn aan de andere kant. Ze realiseren zich niet dat we het Oog hebben gevonden. 188 00:15:00,550 --> 00:15:02,635 Hoeveel mensen hebben we het over? 189 00:15:02,969 --> 00:15:05,430 Veel... drie jeetaka. 190 00:15:06,014 --> 00:15:09,058 Driehonderd? Drieduizend? 191 00:15:09,892 --> 00:15:11,769 Drie miljoen? 192 00:15:12,437 --> 00:15:13,855 Drie miljoen. 193 00:15:13,938 --> 00:15:16,816 Drie miljoen van mijn mensen zijn aan de andere kant. 194 00:15:17,150 --> 00:15:21,279 We moeten ze via het Oog brengen. We moeten ze hierheen brengen. 195 00:15:36,169 --> 00:15:37,837 Ik... Is er iets aan de hand? 196 00:15:38,296 --> 00:15:40,757 Ik ben er gewoon niet aan gewend dat de mannen hier zijn. 197 00:15:41,174 --> 00:15:44,469 Skrreeaanse mannen bemoeien zich er niet mee in situaties als deze. 198 00:15:45,011 --> 00:15:47,472 - Zijn al uw leiders vrouwen? - Ja. 199 00:15:47,597 --> 00:15:50,016 - Allemaal? - Je hebt haar gehoord, Julian. 200 00:15:50,183 --> 00:15:52,143 Mannen zijn veel te emotioneel om leiders te zijn. 201 00:15:52,268 --> 00:15:54,645 Ze zijn constant onderling vechten. 202 00:15:55,188 --> 00:15:57,190 Het is hun favoriete bezigheid. 203 00:15:58,900 --> 00:16:01,778 Het spijt me. Ik hoop dat ik niemand heb beledigd. 204 00:16:05,156 --> 00:16:06,491 Het spijt me dat ik u heb laten wachten. 205 00:16:06,616 --> 00:16:07,867 Het is in orde, Benjamin. 206 00:16:07,950 --> 00:16:11,788 Haneek vertelde ons net hoe de Skrrea is een door vrouwen gedomineerde samenleving. 207 00:16:12,038 --> 00:16:14,707 Het lijken de mannen zijn een beetje te emotioneel om leiders te zijn. 208 00:16:14,916 --> 00:16:18,461 Begrijp het alstublieft niet verkeerd. Wij houden van onze mannen. 209 00:16:20,338 --> 00:16:21,631 Echt. 210 00:16:23,674 --> 00:16:25,676 Ben jij een van de leiders van jouw mensen, Haneek? 211 00:16:25,927 --> 00:16:28,805 Mij? O nee. 212 00:16:28,971 --> 00:16:33,059 Ik ben weinig meer dan een boer. Ik had gewoon geluk. 213 00:16:33,643 --> 00:16:34,727 Hoe zo? 214 00:16:34,852 --> 00:16:38,064 Ik was de eerste die het vond het oog van het heelal. 215 00:16:38,856 --> 00:16:40,483 Je zocht naar het wormgat? 216 00:16:40,650 --> 00:16:43,361 We hadden gehoord over een geweldige tunnel ontdekt. 217 00:16:43,611 --> 00:16:47,198 We wisten dat dit het Oog van het Universum moest zijn dat zou ons naar Kentanna leiden. 218 00:16:47,782 --> 00:16:49,075 Kentanna? 219 00:16:49,450 --> 00:16:52,578 Kentanna is de legendarische thuisbasis van de Skrreeërs. 220 00:16:52,787 --> 00:16:55,331 Het is altijd in beeld gebracht in onze heilige teksten 221 00:16:55,456 --> 00:16:58,501 als net voorbij het oog van het heelal. 222 00:16:58,709 --> 00:17:02,964 Een planeet van verdriet, waar de Skrreean zal zaden van vreugde zaaien. 223 00:17:03,464 --> 00:17:05,716 Ik kan niet garanderen dat je Kentanna zult vinden. 224 00:17:06,092 --> 00:17:08,761 Maar ik kan het je beloven dat wij u helpen een huis te vinden. 225 00:17:09,387 --> 00:17:10,721 We hebben onze runabouts gestuurd 226 00:17:10,847 --> 00:17:13,224 naar het Gamma Kwadrant om contact te maken met uw schepen. 227 00:17:13,766 --> 00:17:15,643 Dat zal moeilijk zijn. 228 00:17:15,768 --> 00:17:18,396 Ze zijn allemaal verspreid op zoek naar het Oog. 229 00:17:18,603 --> 00:17:20,690 En wanneer we vinden hen, wat dan? 230 00:17:20,898 --> 00:17:23,734 Alleen dit station biedt plaats aan 7.000 mensen. 231 00:17:23,818 --> 00:17:27,155 Je hebt het over drie miljoen Skrreeanen. 232 00:17:27,738 --> 00:17:31,450 Ik ben bang dat de meeste van jouw mensen zullen beperkt moeten blijven tot hun schepen. 233 00:17:31,617 --> 00:17:33,035 Ik begrijp. 234 00:17:33,161 --> 00:17:34,328 In de tussentijd, 235 00:17:34,412 --> 00:17:36,622 is er iemand? moeten we zoeken? 236 00:17:36,873 --> 00:17:38,666 Een leider of leiders? 237 00:17:39,125 --> 00:17:42,086 De meeste van onze leiders werden gedood door de T-Rogorans. 238 00:17:42,295 --> 00:17:44,338 De T-Rogorans. Wie zijn zij? 239 00:17:44,547 --> 00:17:47,383 Acht eeuwen lang heeft mijn volk heeft onder hun heerschappij geleefd. 240 00:17:47,592 --> 00:17:50,511 Wij zijn gedwongen te werken als arbeiders en bedienden. 241 00:17:50,720 --> 00:17:54,265 We konden ontsnappen toen de T-Rogorans werden binnengevallen en veroverd. 242 00:17:54,515 --> 00:17:55,933 Wie heeft ze overwonnen? 243 00:17:56,100 --> 00:17:57,435 Ik weet hun naam niet. 244 00:17:57,894 --> 00:18:02,148 Ik weet alleen dat ze lid waren van iets dat 'De Dominion' heet. 245 00:18:19,165 --> 00:18:21,626 - Heb ik je wakker gemaakt? - O, dat is in orde. 246 00:18:21,751 --> 00:18:24,837 Kom binnen, alsjeblieft. Computer, verlichting vol aan. 247 00:18:25,087 --> 00:18:27,048 - Ik kan terugkomen. - Nee. 248 00:18:27,506 --> 00:18:29,383 Je bent zo aardig voor mij geweest. 249 00:18:29,550 --> 00:18:32,511 Hoe zou ik dat kunnen uw bedrijf weigeren? 250 00:18:37,475 --> 00:18:39,977 Ga terug naar bed. Ga door! Ga door. 251 00:18:40,061 --> 00:18:42,146 Ik kom weer bij je als ik klaar ben. 252 00:18:47,526 --> 00:18:48,945 Zijn dat uw echtgenoten? 253 00:18:49,654 --> 00:18:51,155 Echtgenoten? 254 00:18:51,739 --> 00:18:55,117 Ik ben niet bekend met dat woord. Ze zijn aan mij gehecht. 255 00:18:56,786 --> 00:18:59,080 Slaap je met ze allebei? 256 00:18:59,747 --> 00:19:02,375 Natuurlijk. Slaap jij niet met je mannen? 257 00:19:02,667 --> 00:19:04,710 Nee, ik heb geen mannen. 258 00:19:06,712 --> 00:19:09,048 Op dit moment in ieder geval niet. 259 00:19:09,966 --> 00:19:11,509 Ze zijn erg nuttig. 260 00:19:12,093 --> 00:19:14,679 Ja, ik kan me voorstellen dat ze dat zijn. 261 00:19:15,388 --> 00:19:18,766 Ik wilde je alleen maar vertellen, We hebben enkele van uw schepen gevonden. 262 00:19:18,933 --> 00:19:21,519 Een paar honderd Skrreeanen zouden dat wel moeten doen vandaag op het station aankomen. 263 00:19:21,727 --> 00:19:23,562 Wij dachten dat het een goed idee zou zijn 264 00:19:23,813 --> 00:19:25,398 als je er was om ze te begroeten. 265 00:19:26,274 --> 00:19:27,525 Waarom ik? 266 00:19:27,858 --> 00:19:30,361 Je hebt zelf het meeste gezegd van uw leiders waren dood. 267 00:19:31,237 --> 00:19:35,157 Ja, dat is waar, maar Kira, Ik ben maar een boer. 268 00:19:35,241 --> 00:19:38,119 Jij was ook de eerste door het oog van het heelal. 269 00:19:38,286 --> 00:19:42,581 Dat moet iets betekenen... op een symbolische manier. 270 00:19:45,584 --> 00:19:47,878 O, hier. 271 00:19:48,462 --> 00:19:51,299 Ik heb iets voor je meegenomen. Ga je gang, open het. 272 00:19:56,554 --> 00:19:58,180 Je leek het leuk te vinden. 273 00:20:03,894 --> 00:20:05,438 Het spijt me. 274 00:20:05,813 --> 00:20:08,941 Ik denk dat je het verkeerd hebt begrepen. 275 00:20:09,900 --> 00:20:11,235 Wat bedoel je? 276 00:20:11,777 --> 00:20:15,906 Ik dacht dat dit het meeste was afschuwelijk ding dat ik ooit heb gezien. 277 00:20:17,867 --> 00:20:19,910 Nou, dat maakt ons tweeën. 278 00:20:22,038 --> 00:20:24,999 - Het is verschrikkelijk. - Het is verschrikkelijk. 279 00:20:26,834 --> 00:20:28,627 Wie zou dat dragen? 280 00:20:43,392 --> 00:20:44,977 Het was geen probleem. 281 00:20:45,061 --> 00:20:48,022 Je gaat op date voor de eerste keer met een dabo-meisje 282 00:20:48,147 --> 00:20:50,524 en jij zit daar en vertelt het mij het was niet erg? 283 00:20:50,608 --> 00:20:52,068 Het was niet echt een date. 284 00:20:52,193 --> 00:20:54,153 Weet je vader het? Ben je met haar uitgegaan? 285 00:20:54,487 --> 00:20:56,781 - Niet precies. - Dat doet hij niet? 286 00:20:57,031 --> 00:20:59,075 Ik vertelde hem dat ik moest helpen iemand met haar huiswerk. 287 00:20:59,200 --> 00:21:00,743 Goed nadenken. 288 00:21:01,035 --> 00:21:03,120 Jammer dat ik dat nooit zal doen deze leugen kunnen gebruiken. 289 00:21:03,371 --> 00:21:04,997 Mijn vader kent mij maak nooit huiswerk. 290 00:21:05,164 --> 00:21:06,415 Het is geen leugen, Nog. 291 00:21:06,499 --> 00:21:09,251 Mardah studeert entomologie. Ze vroeg mij om haar te helpen. 292 00:21:09,627 --> 00:21:13,297 Een dabo-meisje dat studeert entomologie? Zeker. 293 00:21:13,381 --> 00:21:14,423 Het is waar. 294 00:21:14,590 --> 00:21:15,841 Ja. 295 00:21:19,028 --> 00:21:20,763 Wat is entomologie? 296 00:21:21,097 --> 00:21:22,139 De studie van insecten. 297 00:21:22,681 --> 00:21:25,017 Oh, je bedoelt dat ze chef-kok wil worden? 298 00:21:27,686 --> 00:21:28,771 Hé, wie is dat? 299 00:21:29,313 --> 00:21:30,689 Ik weet het niet. 300 00:21:32,942 --> 00:21:34,527 Wat is hij aan het doen? 301 00:21:34,944 --> 00:21:36,904 O, dat is walgelijk! 302 00:21:37,237 --> 00:21:38,864 Hij moet er één zijn van die Skrreeërs. 303 00:21:38,989 --> 00:21:41,200 Mijn vader zegt van wel nog veel meer onderweg. 304 00:21:44,328 --> 00:21:45,454 Hoi! 305 00:21:47,373 --> 00:21:49,625 Weet hij niet waar een replicator voor is? 306 00:21:49,875 --> 00:21:51,043 Idioot! 307 00:21:51,794 --> 00:21:55,631 Dat geldt ook voor Mardah heb je zussen? 308 00:22:01,178 --> 00:22:02,304 Commandant, 309 00:22:02,471 --> 00:22:05,224 Ik heb het Skrreean-schip ontruimd om aan te meren bij Upper Pyloon 2. 310 00:22:05,724 --> 00:22:09,478 Het is tijd om uw mensen te verwelkomen naar het Alfa Kwadrant, Haneek. 311 00:22:22,449 --> 00:22:25,161 Kom mee, wees niet bang. 312 00:22:25,703 --> 00:22:29,081 Kom op, het is in orde. Je bent onder vrienden. 313 00:22:29,582 --> 00:22:32,168 Wees niet bang. Het is in orde. 314 00:22:32,585 --> 00:22:33,752 Het is in orde. 315 00:23:17,379 --> 00:23:20,341 Vertraag! Er wordt niet gerend op de Promenade. 316 00:23:21,091 --> 00:23:23,344 Het gaat ontzettend druk worden hier in de buurt, commandant. 317 00:23:23,469 --> 00:23:26,680 Dat weet ik, agent, maar het is het waard. Kijk maar naar ze. 318 00:23:27,389 --> 00:23:30,351 Ze ervaren hun eerste smaak van vrijheid. 319 00:23:39,985 --> 00:23:42,321 - Nog, waar ga je heen? - Ik kan nu niet praten. Moet rennen! 320 00:23:42,488 --> 00:23:43,405 Nog! 321 00:23:44,406 --> 00:23:46,575 Je weet dat rennen niet mogelijk is op de Promenade. 322 00:23:46,659 --> 00:23:47,952 Wie is er aan het rennen? 323 00:23:48,494 --> 00:23:50,746 Wat lijkt te zijn het probleem hier? 324 00:23:50,913 --> 00:23:52,164 Wat is die geur? 325 00:23:52,414 --> 00:23:54,083 - Vraag het hem. - Mij? 326 00:23:54,250 --> 00:23:55,501 Jij bent degene die stinkt. 327 00:23:55,584 --> 00:23:57,628 Dat komt omdat je hebt gespoten die damp op ons. 328 00:23:57,878 --> 00:23:59,338 Is dat waar, Nog? 329 00:23:59,630 --> 00:24:00,839 Nee! 330 00:24:01,590 --> 00:24:02,967 Nog... 331 00:24:04,134 --> 00:24:05,719 Het was een grap. 332 00:24:06,762 --> 00:24:08,347 Heel grappig. 333 00:24:08,973 --> 00:24:10,724 Bedankt voor het brengen dit onder mijn aandacht. 334 00:24:10,849 --> 00:24:12,351 Ik regel het vanaf hier. 335 00:24:16,313 --> 00:24:18,399 Dit is nog niet voorbij, grote oren. 336 00:24:30,911 --> 00:24:32,871 Hé, hier is een nieuwe. 337 00:24:33,890 --> 00:24:36,875 Wat voor naam is "Plix Tixiplik?" 338 00:24:37,126 --> 00:24:38,961 Ik geloof dat hij een Reegrunion is. 339 00:24:41,672 --> 00:24:45,801 "Gezocht in zeven sterrenstelsels voor illegale wapenverkoop." 340 00:24:46,635 --> 00:24:49,805 Wapenverkoop, hè? Zeer winstgevend. 341 00:24:50,264 --> 00:24:54,018 - Hoe weet je dat? - Mijn oom Quark heeft het me verteld. 342 00:24:54,601 --> 00:24:59,648 En wat zou je oom Quark doen? weet u van illegale wapenverkoop? 343 00:24:59,898 --> 00:25:02,109 Hij, uh... hij, uh... 344 00:25:02,234 --> 00:25:06,530 Weet het beter dan ooit betrokken raken bij zoiets beruchts. 345 00:25:06,739 --> 00:25:07,990 Ik weet het zeker. 346 00:25:08,449 --> 00:25:11,577 Dat vroeg ik De vader van de jongen kwam naar mij toe. 347 00:25:11,827 --> 00:25:15,873 Rom doet de wekelijkse voorraadinventarisatie. Ik wil hem niet onderbreken. 348 00:25:15,998 --> 00:25:19,835 Je weet hoe makkelijk hij de tel kwijtraakt. Dus ik kwam in zijn plaats. 349 00:25:20,294 --> 00:25:23,172 Nog, heb je weer onheil veroorzaakt? 350 00:25:23,297 --> 00:25:25,466 Nee, oom. Het is allemaal een misverstand. 351 00:25:25,591 --> 00:25:29,261 Hij heeft verschillende Skrreean-jongens bespoten met een stinkende damp. 352 00:25:29,720 --> 00:25:31,597 Heeft hij dat gedaan? 353 00:25:32,139 --> 00:25:34,016 Wat heb je voor jezelf te zeggen? 354 00:25:34,892 --> 00:25:36,352 Het spijt me? 355 00:25:36,560 --> 00:25:38,562 Je ziet de jongen naast je staan zichzelf met schuldgevoelens. 356 00:25:38,812 --> 00:25:41,106 Dat is geen excuus voor zijn daden. 357 00:25:41,273 --> 00:25:43,359 En dat zal hij ook zijn zwaar gestraft. 358 00:25:43,484 --> 00:25:44,943 Ik zal? 359 00:25:45,194 --> 00:25:50,157 Ik wil dat je het de agent hier vertelt dat je het nooit meer zult doen. 360 00:25:50,449 --> 00:25:51,784 Ik niet? 361 00:25:52,785 --> 00:25:56,330 Ik bedoel, dat zal ik niet doen. Ik beloof het. Nooit meer. 362 00:25:56,747 --> 00:25:58,290 Zie dat je dat niet doet. 363 00:25:59,500 --> 00:26:01,126 Kan ik nu weggaan? 364 00:26:03,712 --> 00:26:05,297 Ga door. 365 00:26:09,426 --> 00:26:12,012 Weet je, je kunt de jongen echt niet de schuld geven. 366 00:26:12,262 --> 00:26:14,765 - En waarom is dat? - Kom op, Odo. 367 00:26:15,057 --> 00:26:17,393 Je kent deze Skrreeërs zijn niets anders dan problemen. 368 00:26:17,559 --> 00:26:19,103 Ze zijn overal op het station, 369 00:26:19,186 --> 00:26:23,315 kijken en aanraken, nooit iets kopen. 370 00:26:23,607 --> 00:26:26,068 - En ze schilferen. - Ik heb het niet gemerkt. 371 00:26:26,318 --> 00:26:29,405 Kom naar mijn huis. Je ziet kleine stukjes Skrreean-huid 372 00:26:29,488 --> 00:26:33,158 overal in de bar en op de vloer. Het is walgelijk. 373 00:26:33,492 --> 00:26:35,077 Nou, ze zullen hier niet lang meer zijn. 374 00:26:35,411 --> 00:26:37,913 Ik hoop het niet. Ze rijden mijn betalende klanten weg. 375 00:26:37,996 --> 00:26:40,165 Ze blijven hier te lang, en ik ben failliet. 376 00:26:40,374 --> 00:26:43,335 In dat geval Ik hoop dat ze nooit weggaan. 377 00:27:02,896 --> 00:27:06,775 We hebben het besproken onder onszelf. 378 00:27:06,942 --> 00:27:09,778 Onze gevoelens waren unaniem. 379 00:27:10,112 --> 00:27:13,824 Je hebt het Oog van het Universum ontdekt. 380 00:27:14,074 --> 00:27:19,163 Jij moet ons de rest van de weg leiden. 381 00:27:25,169 --> 00:27:27,212 Ik zal mijn best doen. 382 00:27:39,850 --> 00:27:41,393 Dat zag er serieus uit. 383 00:27:44,229 --> 00:27:45,481 Is alles in orde? 384 00:27:46,815 --> 00:27:48,150 Kijk naar ze. 385 00:27:49,526 --> 00:27:51,028 Kijk naar mijn mensen. 386 00:27:52,821 --> 00:27:55,407 Ik heb ze nog nooit zo blij gezien 387 00:27:56,617 --> 00:28:00,078 en hier zit ik, met het gevoel gevangen te zitten. 388 00:28:00,496 --> 00:28:01,663 Waarom? 389 00:28:01,872 --> 00:28:05,167 Ze verwachten mij om hen naar Kentanna te leiden. 390 00:28:07,794 --> 00:28:09,463 Het komt goed. 391 00:28:09,922 --> 00:28:14,218 Commandant Sisko doet alles hij kan een woonruimte voor je vinden. 392 00:28:14,760 --> 00:28:16,053 Je bent niet de enige. 393 00:28:16,178 --> 00:28:17,971 Ik hoop dat ik niet indring. 394 00:28:18,096 --> 00:28:19,431 Helemaal niet. 395 00:28:19,597 --> 00:28:22,333 Haneek, dit is Varani, een geweldige muzikant. 396 00:28:22,476 --> 00:28:24,853 Misschien wel de grootste Bajor heeft het ooit geweten. 397 00:28:25,187 --> 00:28:29,191 Ze overdrijft, maar daarom ben ik zo dol op haar. 398 00:28:31,443 --> 00:28:32,819 Als Bajoran, 399 00:28:33,153 --> 00:28:36,031 Ik weet hoe het is om ontheemd te zijn. 400 00:28:37,658 --> 00:28:39,576 Als teken van vriendschap, 401 00:28:40,619 --> 00:28:42,788 Ik wil je dit graag geven. 402 00:28:49,253 --> 00:28:54,883 Het komt van een concert dat ik speelde vele jaren geleden op het Jalanda Forum. 403 00:29:09,898 --> 00:29:12,234 - Tumak, waar ben je geweest? - Nergens. 404 00:29:12,401 --> 00:29:14,570 - Waar ga je heen? - Om te wassen. 405 00:29:25,455 --> 00:29:26,790 Computer... 406 00:29:27,833 --> 00:29:30,836 Laat me alstublieft een diagram zien van dit sterrensysteem. 407 00:29:40,220 --> 00:29:42,222 - Wat zei je vader? - Waarover? 408 00:29:42,431 --> 00:29:44,057 Dat je problemen krijgt met Odo. 409 00:29:44,141 --> 00:29:46,101 - Hij was erg boos. - Dat was hij? 410 00:29:46,184 --> 00:29:48,437 Hij wordt altijd boos als ik gepakt word. 411 00:29:50,397 --> 00:29:54,610 Ik herinnerde het me net. Ik moet wat boodschappen doen voor mijn oom. 412 00:29:54,735 --> 00:29:56,862 Je zult ze onder ogen moeten zien vroeg of laat. 413 00:29:57,404 --> 00:29:59,573 Dat was erg grappig, wat je deed. 414 00:30:00,449 --> 00:30:03,785 Zie je, Jake? Er is een man met gevoel voor humor. 415 00:30:05,245 --> 00:30:06,705 Niemand lacht. 416 00:30:06,997 --> 00:30:08,624 En gelukkig raakte niemand gewond. 417 00:30:09,041 --> 00:30:11,585 Ik denk dat het mijn vriend echt spijt voor wat hij deed. 418 00:30:13,712 --> 00:30:15,005 Ben jij dat niet? 419 00:30:15,964 --> 00:30:17,341 Ik veronderstel. 420 00:30:17,841 --> 00:30:19,551 Zien? Wat heb ik je verteld? 421 00:30:19,801 --> 00:30:21,928 Hij lijkt mij geen medelijden te hebben. 422 00:30:36,777 --> 00:30:39,112 Het spijt me, het spijt me. 423 00:30:39,363 --> 00:30:43,867 Dat is genoeg. Verdeel het. Ik zei: maak het uit! 424 00:30:49,831 --> 00:30:52,292 Het is al erg genoeg dat jullie allemaal hangen rond het station 425 00:30:52,417 --> 00:30:55,295 zonder iets te kopen. Moet jij ook beginnen vechten? 426 00:30:55,587 --> 00:30:57,422 Ik dacht dat we hier welkom waren. 427 00:30:57,714 --> 00:31:00,550 Nou, maak jezelf welkom ergens anders. 428 00:31:01,343 --> 00:31:02,844 Je wilt ons hier niet hebben. 429 00:31:03,470 --> 00:31:05,597 Je wilt niets met ons te maken hebben. 430 00:31:05,806 --> 00:31:07,891 Nou, dat willen we niet alles wat met jou te maken heeft. 431 00:31:09,434 --> 00:31:10,560 Ieder van jullie! 432 00:31:16,233 --> 00:31:17,609 Ik zie de Skrreeërs 433 00:31:17,776 --> 00:31:20,112 doe geen moeite om les te geven de omgangsvormen van hun kinderen. 434 00:31:23,073 --> 00:31:25,450 Dax en ik zijn geweest het doorzoeken van gegevens over elke onbewoonde 435 00:31:25,534 --> 00:31:27,077 M-Klasse planeet in de sector. 436 00:31:27,202 --> 00:31:28,453 Wij denken dat Draylon II 437 00:31:28,537 --> 00:31:30,455 zou een perfect huis zijn voor de Skreea. 438 00:31:31,498 --> 00:31:34,167 Draylon II? Ik heb er nog nooit van gehoord. 439 00:31:34,501 --> 00:31:37,713 Het is vlakbij Sefalla Prime. Het heeft duidelijke mogelijkheden. 440 00:31:37,963 --> 00:31:42,134 Stabiele baan, gematigd klimaat en een zeer lage oppervlaktestraling. 441 00:31:42,467 --> 00:31:45,262 Voeg daar goede grond aan toe en een lang groeiseizoen. 442 00:31:45,554 --> 00:31:47,514 Ik denk dat dit onze beste keuze is. 443 00:31:58,984 --> 00:32:01,194 - Mogen we binnenkomen? - Natuurlijk. 444 00:32:10,746 --> 00:32:11,955 Dames. 445 00:32:14,541 --> 00:32:16,209 Vergeef het hen, commandant Sisko. 446 00:32:16,334 --> 00:32:18,420 Ze bedoelen geen gebrek aan respect. 447 00:32:18,670 --> 00:32:20,005 Ik begrijp. 448 00:32:20,213 --> 00:32:21,840 We hebben bemoedigend nieuws. 449 00:32:21,965 --> 00:32:24,509 We denken dat we een planeet hebben gevonden voor u en uw volk, 450 00:32:24,593 --> 00:32:27,345 eentje met uitstekende potentie voor hervestiging. 451 00:32:29,973 --> 00:32:35,562 Wij waarderen al uw harde werk, maar ik ben bang dat het niet nodig was. 452 00:32:35,896 --> 00:32:38,023 Zie je, we hebben Kentanna gevonden. 453 00:32:39,107 --> 00:32:40,358 Dat deed je? 454 00:32:40,692 --> 00:32:43,653 Een planeet van verdriet, Kira. Zie je het niet? 455 00:32:44,404 --> 00:32:46,823 Kentanna is jouw planeet. 456 00:32:47,157 --> 00:32:49,576 Kentanna is Bajor. 457 00:32:58,293 --> 00:33:02,297 Stationlogboek, sterrendatum 47391.2. 458 00:33:02,589 --> 00:33:04,841 Chief O'Brien gaat verder toezicht houden op reparaties 459 00:33:04,966 --> 00:33:06,968 naar de aangemeerde Skrreean-schepen op het station. 460 00:33:07,093 --> 00:33:10,138 Ondertussen minister Rozahn en Vedek Sorad zijn gearriveerd 461 00:33:10,222 --> 00:33:14,059 van Bajor met een officieel antwoord op het verzoek van de Skrreeërs om te immigreren. 462 00:33:14,518 --> 00:33:16,228 Majoor, als ik even mag? 463 00:33:16,353 --> 00:33:18,480 Het spijt me, Varani. Ik ben op weg naar een vergadering. 464 00:33:18,563 --> 00:33:21,358 Ik weet het, met minister Rozahn en Vedek Sorad. 465 00:33:21,525 --> 00:33:24,653 - Ik neem aan dat Haneek er ook zal zijn. - Dat klopt. 466 00:33:24,861 --> 00:33:28,406 Vertel hier alstublieft dat mijn hart gaat uit naar haar en haar volk. 467 00:33:28,657 --> 00:33:32,828 Vertel haar hoeveel Bajorans er overal zijn betreuren het dat zij hun verzoek hebben afgewezen. 468 00:33:32,911 --> 00:33:34,371 Ben je dat niet een beetje voorbarig? 469 00:33:34,454 --> 00:33:35,288 Ben ik? 470 00:33:35,372 --> 00:33:38,458 Je weet wat het voorlopige is Het antwoord van de regering zal zijn. 471 00:33:38,750 --> 00:33:41,169 Dit zijn mensen die alles verloren hebben, Varani. 472 00:33:41,253 --> 00:33:44,756 Ik weet het, en ik wou dat er een manier was wij konden ze helpen. 473 00:33:46,007 --> 00:33:50,637 Maar Bajor ligt in puin, Kira. Dat weet jij net zo goed als ik. 474 00:33:54,474 --> 00:33:56,726 Allereerst wil ik dat jullie het allemaal weten 475 00:33:56,852 --> 00:33:59,646 dat de voorlopige regering heeft het verzoek van de Skrreeanen aanvaard 476 00:33:59,729 --> 00:34:02,899 voor immigratie zeer serieus. 477 00:34:03,650 --> 00:34:07,571 Het debat in de Kamer van Ministers werd soms behoorlijk verhit. 478 00:34:08,071 --> 00:34:10,949 Hoewel ik veronderstel dat je dat wel zou kunnen zeg dat over al onze debatten. 479 00:34:11,157 --> 00:34:13,023 Maar er is een besluit genomen? 480 00:34:13,106 --> 00:34:16,079 Ja, ik ben hierheen gestuurd om het je te vertellen 481 00:34:16,246 --> 00:34:18,832 dat de ministers het daarmee eens zijn met de Vedek-vergadering, 482 00:34:19,207 --> 00:34:22,335 hebben besloten om het verzoek van de Skrreeanen af ​​te wijzen. 483 00:34:23,295 --> 00:34:24,588 Het spijt me. 484 00:34:24,921 --> 00:34:28,466 Bajor kan het simpelweg niet absorberen drie miljoen vluchtelingen 485 00:34:28,550 --> 00:34:29,927 op dit moment. 486 00:34:30,135 --> 00:34:32,429 Na wat de Cardassians onze planeet heeft aangedaan 487 00:34:32,512 --> 00:34:34,347 we kunnen nauwelijks voor onszelf zorgen. 488 00:34:34,681 --> 00:34:37,017 Maar niemand vraagt het jij om voor ons te zorgen. 489 00:34:37,559 --> 00:34:42,606 Dit besluit is niet gegrond strikt op Bajoran eigenbelang. 490 00:34:42,981 --> 00:34:45,442 Zo'n enorme bevolkingsgroei 491 00:34:45,567 --> 00:34:48,194 tragisch zou blijken te zijn zowel voor uw mensen als voor de onze. 492 00:34:48,445 --> 00:34:50,739 Maar Bajor heeft meer dan genoeg ruimte voor ons. 493 00:34:50,864 --> 00:34:54,034 De vlaktes van het Noordwestelijke Schiereiland zijn vrijwel onbewoond. 494 00:34:54,159 --> 00:34:56,077 Het land is ideaal voor landbouw. 495 00:34:56,328 --> 00:34:57,829 Vroeger was dat zo 496 00:34:58,079 --> 00:35:00,332 vóór de Cardassianen hebben het in handen gekregen. 497 00:35:00,874 --> 00:35:04,336 Minister Rozahn, de Skrrea zijn boeren. 498 00:35:04,502 --> 00:35:06,046 Geef ons gewoon het land. 499 00:35:06,129 --> 00:35:08,924 Ik garandeer je, we kunnen het weer laten bloeien. 500 00:35:09,007 --> 00:35:12,260 Onder ideale omstandigheden misschien wel. 501 00:35:12,636 --> 00:35:15,430 Maar wat als de omstandigheden zijn niet ideaal? 502 00:35:16,097 --> 00:35:18,224 Wat als we er doorheen gaan? nog een lange winter? 503 00:35:18,391 --> 00:35:20,226 Wat als uw oogsten mislukken? 504 00:35:20,477 --> 00:35:24,314 Wat als de hongersnood dat is geweest? blijft de plaag van Bajor zich verspreiden? 505 00:35:24,564 --> 00:35:25,690 Wat dan? 506 00:35:26,274 --> 00:35:28,234 Dat risico zijn wij bereid te nemen. 507 00:35:28,401 --> 00:35:29,861 Ik ben bang dat dat niet het geval is. 508 00:35:30,236 --> 00:35:31,655 We hebben een reeks projecties uitgevoerd 509 00:35:31,738 --> 00:35:33,823 om te zien of het een Skrreean nederzetting zou kunnen overleven 510 00:35:33,949 --> 00:35:35,617 op het Noordwestelijke schiereiland. 511 00:35:36,034 --> 00:35:38,662 De resultaten waren niet bemoedigend. 512 00:35:39,454 --> 00:35:40,622 Hanneek? 513 00:35:40,830 --> 00:35:42,374 Ik denk dat je dit serieus moet overwegen 514 00:35:42,457 --> 00:35:44,501 Draylon II als plaatsvervanger van Bajor. 515 00:35:44,834 --> 00:35:47,545 De winters zijn mild. Er is genoeg goede landbouwgrond. 516 00:35:47,712 --> 00:35:50,840 Nee! Projecties kunnen verkeerd zijn. 517 00:35:51,007 --> 00:35:52,968 Maar wat als dat niet het geval is? 518 00:35:53,259 --> 00:35:56,680 Wat moet Bajor doen als jouw volk beginnen te sterven? 519 00:35:56,930 --> 00:36:00,392 Ik dacht dat ik dat duidelijk had gemaakt. Wij verwachten uw hulp niet. 520 00:36:00,725 --> 00:36:03,770 Denk je echt dat we dat zouden kunnen? toekijken en niets doen? 521 00:36:03,929 --> 00:36:07,724 Wij zouden ons verplicht voelen om te helpen met voedsel, met kleding, 522 00:36:07,816 --> 00:36:09,359 met wat er ook voor nodig zou zijn. 523 00:36:09,442 --> 00:36:11,194 En waar zou waar komt die hulp vandaan? 524 00:36:11,486 --> 00:36:13,905 Onze hulpbronnen zijn al uitgeput. 525 00:36:14,197 --> 00:36:17,617 Jou helpen zou betekenen onze eigen mensen beroven. 526 00:36:18,076 --> 00:36:21,830 Ik ben bang voor de beslissing van de voorlopige regering is definitief. 527 00:36:22,580 --> 00:36:25,583 De Skrreea zal ergens iets moeten vinden anders om te leven. 528 00:36:27,711 --> 00:36:30,880 Praat alsjeblieft met ze. 529 00:36:31,214 --> 00:36:32,674 Vertel ze dat ze ongelijk hebben. 530 00:36:34,759 --> 00:36:36,177 Help ons. 531 00:36:39,723 --> 00:36:40,932 Ik kan het niet. 532 00:36:43,018 --> 00:36:44,644 Het spijt me, Haneek... 533 00:36:45,895 --> 00:36:47,897 Maar ze hebben gelijk. Ik wou dat ze dat niet waren. 534 00:36:48,106 --> 00:36:50,233 Ik wou dat Bajor Kentanna was. 535 00:36:52,193 --> 00:36:53,611 Maar dat is het niet. 536 00:36:56,990 --> 00:36:59,701 Er is nog steeds Draylon II. 537 00:37:09,961 --> 00:37:11,004 Oh! 538 00:37:11,212 --> 00:37:12,630 Kijk hier eens naar! 539 00:37:18,511 --> 00:37:19,763 Pardon. 540 00:37:21,473 --> 00:37:23,933 Als je van taart houdt de Icoberry-taart is echt goed. 541 00:37:24,476 --> 00:37:26,603 Is dat een trol met grote oren? echt je vriend? 542 00:37:26,686 --> 00:37:28,688 - Ja. - Hij is een idioot. 543 00:37:29,064 --> 00:37:30,732 Je bent niet de eerste die dat zegt. 544 00:37:30,982 --> 00:37:33,359 Maar hij is niet zo'n slechte kerel zodra je hem leert kennen. 545 00:37:33,943 --> 00:37:35,987 Dat ben ik niet van plan hier zo lang rond. 546 00:37:37,155 --> 00:37:39,324 Mijn vader zegt dat je dat waarschijnlijk wel bent naar Draylon II. 547 00:37:39,574 --> 00:37:40,575 Doet hij dat? 548 00:37:40,742 --> 00:37:42,452 Ja, klinkt als een leuke plek. 549 00:37:42,952 --> 00:37:44,329 Wil je daarheen verhuizen? 550 00:37:44,621 --> 00:37:45,622 Nee. 551 00:37:46,206 --> 00:37:47,832 Ik ook niet. 552 00:37:55,924 --> 00:37:57,092 Kom binnen. 553 00:38:04,766 --> 00:38:06,101 Haneek... 554 00:38:08,269 --> 00:38:10,647 Hetgeen ik niet begrijp Daarom deed je alsof 555 00:38:10,814 --> 00:38:12,398 om mijn vriend te zijn. 556 00:38:12,816 --> 00:38:14,567 Ik deed niet alsof. 557 00:38:15,068 --> 00:38:16,069 Ah! 558 00:38:16,277 --> 00:38:18,196 Dus jij bent mijn vriend... 559 00:38:18,947 --> 00:38:20,532 Tot ik je nodig heb. 560 00:38:25,328 --> 00:38:29,040 Ik weet dat het nu moeilijk voor je is om te zien maar ik probeer te helpen. 561 00:38:29,457 --> 00:38:31,876 Ik denk dat ik genoeg heb gehad van uw hulp. 562 00:38:32,252 --> 00:38:33,294 Je moet mij geloven. 563 00:38:33,378 --> 00:38:36,047 Commandant Sisko heeft het gevonden je een prachtig huis. 564 00:38:36,798 --> 00:38:38,883 Je hebt mij verraden, Kira. 565 00:38:39,217 --> 00:38:40,510 Nee, dat deed ik niet. 566 00:38:41,261 --> 00:38:43,304 Ik geloof het eerlijk gezegd de voorlopige regering 567 00:38:43,429 --> 00:38:44,806 de juiste beslissing genomen, 568 00:38:44,889 --> 00:38:47,058 zowel voor Bajor als voor de Skrreeanen. 569 00:38:47,392 --> 00:38:50,353 Als dat waar is, we hebben niets meer te bespreken. 570 00:38:54,190 --> 00:38:56,609 Ik hoopte dat we nog steeds vrienden konden zijn. 571 00:38:57,318 --> 00:39:00,572 Met andere woorden, je kwam hier op zoek naar vergeving. 572 00:39:02,323 --> 00:39:04,325 Nou, ik vergeef je niet. 573 00:39:07,203 --> 00:39:08,705 Sisko aan Kira. 574 00:39:09,164 --> 00:39:10,373 Ga uw gang, commandant. 575 00:39:10,540 --> 00:39:11,666 Is Haneek bij je? 576 00:39:11,958 --> 00:39:13,001 Ja. 577 00:39:13,168 --> 00:39:15,044 Ik heb jullie allebei nodig onmiddellijk in Ops. 578 00:39:15,211 --> 00:39:17,881 Tumak heeft een schip ingenomen. Hij is op weg naar Bajor. 579 00:39:35,915 --> 00:39:38,359 - Ze reageren niet, meneer. - Blijf het proberen, meneer O'Brien. 580 00:39:38,443 --> 00:39:39,694 Hoe is dit gebeurd? 581 00:39:39,819 --> 00:39:41,487 Met al het verkeer rond het station, 582 00:39:41,613 --> 00:39:43,823 Tumak en twee van zijn vrienden konden wegglippen. 583 00:39:43,948 --> 00:39:47,035 We wisten niet eens dat het schip weg was totdat de Bajorans contact met ons opnamen. 584 00:39:47,368 --> 00:39:50,246 Haneek, ik heb je nodig om met uw zoon te praten. 585 00:39:50,580 --> 00:39:52,957 Er is sprake van hoogenergetische straling lek in de bakboordgondel. 586 00:39:53,249 --> 00:39:55,919 Ik heb geprobeerd hem hiervan bewust te maken, maar hij weigert ons te erkennen. 587 00:39:56,044 --> 00:39:58,630 Majoor, open een kanaal naar het Skrreean-schip. 588 00:39:58,713 --> 00:40:00,089 Ja, meneer. 589 00:40:02,342 --> 00:40:03,676 Klaar. 590 00:40:06,638 --> 00:40:07,889 Toemak? 591 00:40:09,515 --> 00:40:11,017 Luister naar mij. 592 00:40:12,518 --> 00:40:14,229 Je schip is in gevaar. 593 00:40:15,772 --> 00:40:17,690 Laat hem uitschakelen zijn motoren en drift 594 00:40:17,815 --> 00:40:20,026 totdat de Bajorans hem kunnen binnenhalen. 595 00:40:20,735 --> 00:40:23,947 Tumak, zet je motoren uit. 596 00:40:24,656 --> 00:40:28,076 Je moet je motoren nu uitschakelen! 597 00:40:29,661 --> 00:40:30,954 Hij reageert niet. 598 00:40:31,204 --> 00:40:33,706 Toemak, dit is serieus! 599 00:40:33,790 --> 00:40:35,375 Je leven is in gevaar. 600 00:40:35,458 --> 00:40:37,919 De anderen die bij je zijn, hun leven is in gevaar. 601 00:40:38,044 --> 00:40:40,546 Alsjeblieft! Antwoord mij! 602 00:40:42,548 --> 00:40:45,885 Sensoren detecteren twee Bajoran-schepen nadert het Skrreean-schip. 603 00:40:46,094 --> 00:40:50,139 Geef het hier weer. Meneer O'Brien, Verbind ons met de Bajoran interceptor. 604 00:40:50,348 --> 00:40:51,349 Ja meneer. 605 00:40:51,474 --> 00:40:53,059 Beperkte ruimte betreden. 606 00:40:53,309 --> 00:40:55,436 Je moet je omdraaien en vertrek onmiddellijk. 607 00:40:55,520 --> 00:40:56,688 Open een kanaal. 608 00:40:56,771 --> 00:40:59,357 Dit is majoor Kira Nerys op Deep Space 9. 609 00:40:59,440 --> 00:41:01,943 Het Skrreean-schip heeft geweigerd om onze groeten te erkennen. 610 00:41:02,110 --> 00:41:03,444 De communicatie is mogelijk verbroken. 611 00:41:03,486 --> 00:41:05,780 - Je moet ze laten landen. - Dat is onmogelijk, majoor. 612 00:41:05,989 --> 00:41:08,700 We hebben strikte orders om dat niet te doen elk Skrreean-vaartuig toestaan te landen. 613 00:41:08,908 --> 00:41:10,201 De piloot is nog maar een jongen. 614 00:41:10,285 --> 00:41:13,121 Hij nam het schip zonder toestemming in beslag. Het is nauwelijks operationeel. 615 00:41:13,220 --> 00:41:14,914 We weten het niet eens zeker hij zal het hier wel redden. 616 00:41:14,998 --> 00:41:17,125 Het spijt me, majoor, maar we hebben onze orders. 617 00:41:17,292 --> 00:41:18,418 Wie heeft je die bevelen gegeven? 618 00:41:18,502 --> 00:41:19,770 Ze komen rechtstreeks van generaal Hazar. 619 00:41:19,919 --> 00:41:22,338 Dax, geef mij generaal Hazar op Bajor. 620 00:41:22,422 --> 00:41:25,425 Vertel zijn mensen dat het een noodgeval is. Ik wil hem nu spreken. 621 00:41:25,717 --> 00:41:26,759 Stand-by, onderschepper. 622 00:41:26,884 --> 00:41:29,262 Generaal Hazar zal een herroeping uitvoeren die orders elk moment. 623 00:41:29,637 --> 00:41:32,098 De interceptor is aan het sluiten op het Skrreean-schip. 624 00:41:35,560 --> 00:41:37,186 Het is generaal Hazar, Benjamin. 625 00:41:37,353 --> 00:41:38,521 Op het scherm. 626 00:41:38,730 --> 00:41:40,498 Waar gaat dit over, commandant? 627 00:41:40,665 --> 00:41:43,109 Het gaat over het Skrreean-schip dat nadert Bajor. 628 00:41:43,192 --> 00:41:45,528 Ik heb de orders al gegeven om het terug te draaien. 629 00:41:45,820 --> 00:41:49,449 Dat schip wordt gevlogen door een kind en er lekt straling. 630 00:41:49,782 --> 00:41:50,908 Een kind? 631 00:41:50,992 --> 00:41:52,827 Skreaans schip. Herhalen. 632 00:41:52,952 --> 00:41:54,746 Keer nu terug naar het ruimtestation. 633 00:41:54,912 --> 00:41:56,497 Laat hem zijn motoren uitschakelen. 634 00:41:56,581 --> 00:41:57,749 We slepen hem terug. 635 00:41:57,957 --> 00:42:01,336 Tumak, alsjeblieft, zet je motoren uit. 636 00:42:03,338 --> 00:42:04,922 Interceptor Eén, wat is er aan de hand? 637 00:42:05,006 --> 00:42:07,175 Ze hebben het vuur op ons geopend. Ontwijkende maatregelen nemen. 638 00:42:07,342 --> 00:42:08,926 Tumak, doe dit niet! 639 00:42:09,010 --> 00:42:10,428 We zijn geraakt! 640 00:42:10,803 --> 00:42:12,138 Commandant, ze schieten terug. 641 00:42:12,347 --> 00:42:13,030 Nee! 642 00:42:13,114 --> 00:42:16,017 Schakel uit, onderschepper! Herhaal, ontkoppel. 643 00:42:16,225 --> 00:42:19,103 Generaal, vertel het uw piloten om hun vuur vast te houden. 644 00:42:20,396 --> 00:42:21,856 Ik geef die bestelling nu door. 645 00:42:30,615 --> 00:42:32,033 Onderschepper één. 646 00:42:32,575 --> 00:42:36,037 Het Skrreean-schip explodeerde. Ik dacht niet eens dat we het hadden gehaald. 647 00:42:37,205 --> 00:42:39,957 De faserstraal moet ontstoken zijn het stralingslek. 648 00:42:42,585 --> 00:42:44,670 Het spijt me zeer, commandant. 649 00:42:45,421 --> 00:42:47,298 Dat zijn we allemaal, generaal. 650 00:43:20,873 --> 00:43:23,251 Ik kwam even langs om te wensen veel succes met Draylon II. 651 00:43:24,419 --> 00:43:28,506 Haneek, ik geloof nog steeds dit is de beste keuze... 652 00:43:28,714 --> 00:43:30,758 Voor Bajor en voor jou. 653 00:43:31,092 --> 00:43:34,053 Je gelooft nog steeds dat we dat zouden zijn geweest een last voor uw volk? 654 00:43:35,972 --> 00:43:37,140 Ja. 655 00:43:37,723 --> 00:43:40,143 Ik denk dat je een vreselijke fout hebt gemaakt. 656 00:43:40,685 --> 00:43:41,727 Jullie allemaal. 657 00:43:42,145 --> 00:43:43,980 Misschien hadden we je kunnen helpen. 658 00:43:44,313 --> 00:43:46,399 Misschien hadden we elkaar kunnen helpen. 659 00:43:46,858 --> 00:43:51,445 De Skrreeërs zijn boeren, Kira. Er is hongersnood op jullie planeet. 660 00:43:51,988 --> 00:43:55,158 Misschien hadden we het wel kunnen maken dat schiereiland weer bloeit. 661 00:43:55,867 --> 00:43:57,535 We zullen het nooit weten, toch? 662 00:43:58,286 --> 00:44:00,288 Vijftig jaar Cardassian heerschappij 663 00:44:00,371 --> 00:44:03,833 hebben jullie allemaal bang gemaakt en verdacht. 664 00:44:05,293 --> 00:44:07,420 Ik heb medelijden met je. 665 00:44:12,592 --> 00:44:13,885 Je had gelijk. 666 00:44:14,802 --> 00:44:17,138 Bajor is Kentanna niet.