1
00:00:28,500 --> 00:00:32,500
www.titlovi.com
2
00:00:35,500 --> 00:00:39,842
O ASSISTENTE
3
00:00:47,272 --> 00:00:51,364
Atuando:
4
00:02:48,412 --> 00:02:52,207
Diretor:
5
00:02:55,752 --> 00:03:00,094
É o mais recente e provavelmente
e o maior sucesso de Cassandra Castle.
6
00:03:00,340 --> 00:03:04,848
Se isso não for suficiente para você, há
mais. Estamos avisando há 90 dias
7
00:03:05,095 --> 00:03:07,230
sobre nossa última competição.
8
00:03:07,525 --> 00:03:13,408
Está quase na hora de anunciar
sete vencedores sortudos.
9
00:03:14,573 --> 00:03:19,045
Rock TV manda você para a Europa
passar o fim de semana
10
00:03:19,411 --> 00:03:23,338
na Idade Média
armadilha com Cassandra Castle.
11
00:03:23,665 --> 00:03:26,712
Mas isso não é tudo. Exceto que
você vai passar o fim de semana na Europa,
12
00:03:26,837 --> 00:03:32,435
você participará da caçada
tesouro e um cheque de um milhão de dólares.
13
00:03:32,716 --> 00:03:36,595
Talvez você seja o vencedor
então continue nos ouvindo...
14
00:03:36,720 --> 00:03:39,838
Estamos pagando para você assistir TV?
Eu posso te mostrar uma coisa
15
00:03:39,963 --> 00:03:42,276
que você não verá na televisão.
16
00:03:46,896 --> 00:03:51,155
Talvez atire um raio na sua bunda,
velha senhora? - Você parece doente.
17
00:03:51,442 --> 00:03:54,953
Estou perfeitamente bem. - Você vai ficar entediado.
18
00:04:00,535 --> 00:04:04,793
Tom, precisamos deste trabalho.
- Você está estragando a honra da família, né, irmã?
19
00:04:06,207 --> 00:04:08,674
Calma, eles anunciarão os vencedores.
20
00:04:11,420 --> 00:04:15,133
Você não disse que não temos nenhum?
parece? - E não temos nenhum.
21
00:04:16,258 --> 00:04:20,897
Você não gosta do Castelo Cassandra. - Certo
é. Mas eu gostaria desse tipo de dinheiro.
22
00:04:23,808 --> 00:04:30,072
Da boa e velha Inglaterra
aí vem Myrna Fairchild.
23
00:04:30,690 --> 00:04:34,402
Terri Harper, 21 anos
ela é uma verdadeira garota da Califórnia.
24
00:04:35,068 --> 00:04:39,292
Tudo bem, lixo, agora você pode
assista televisão o quanto quiser.
25
00:04:39,615 --> 00:04:44,253
Você está demitido. - Mover! -Iz
Duas pessoas vêm de Cleveland
26
00:04:44,494 --> 00:04:47,674
da mesma família,
Tom e Jackie McClain.
27
00:04:48,749 --> 00:04:52,971
Eles vão se juntar a mim
e Cassandra na Itália. - Isso!
28
00:04:54,212 --> 00:04:56,893
Eles têm uma chance
ganhar um milhão de dólares.
29
00:06:24,468 --> 00:06:27,979
Obrigado. -(Muito obrigado).
30
00:06:36,313 --> 00:06:38,696
Eu vou, Rex.
31
00:06:42,111 --> 00:06:46,203
Estamos na ensolarada Itália
com os vencedores do nosso concurso.
32
00:06:46,614 --> 00:06:50,754
Vamos apresentá-los e apresentá-los
para o castelo de Cassandra.
33
00:06:52,579 --> 00:06:55,758
Mirna! -Obrigado.
34
00:06:59,961 --> 00:07:03,591
Teri e Harlam. - Exatamente
você é gentil, buco.
35
00:07:04,132 --> 00:07:07,180
Buco... Californiano
as meninas são muito engraçadas.
36
00:07:13,892 --> 00:07:18,483
Boa serra. Legal.
37
00:07:19,647 --> 00:07:25,448
Por favor? - Oi, como vai? Eu
O próprio Tony, vim buscar o prêmio.
38
00:07:25,695 --> 00:07:29,241
Você é um vencedor da Itália? -Que.
- Eles ficaram aqui, junte-se a eles.
39
00:07:30,867 --> 00:07:33,879
Espere... Cassandra, você está bem?
40
00:07:35,955 --> 00:07:42,955
Isso é bom. Não é. Você me fez sentir mal
nesta mini limusine cheia de caixas,
41
00:07:44,005 --> 00:07:51,005
e a sarna está esperando por mim
um fim de semana em algum tipo de remanso.
42
00:07:52,596 --> 00:07:56,605
Cuidado querido, quebre isso
você vai mentir. - Eu não ligo.
43
00:08:02,397 --> 00:08:05,447
A polícia e nenhum lugar para encontrar Sting.
44
00:08:10,906 --> 00:08:13,539
Peço desculpas.
45
00:08:15,661 --> 00:08:19,504
(Este é um carro roubado.)
- Sem gravação, Jamie.
46
00:08:37,265 --> 00:08:40,776
Onde está a limusine, Jackie?
- Estamos duas horas atrasados.
47
00:08:41,060 --> 00:08:44,275
Eu sei, mas eles precisavam de nós
encontro no aeroporto, certo?
48
00:08:44,400 --> 00:08:48,333
Você se lembra do que a mãe costumava dizer?
-O que? -O que precisa acontecer, acontecerá.
49
00:08:48,458 --> 00:08:52,450
Super. Nós deveríamos ter sido
em uma limusine. Ar condicionado!
50
00:09:20,808 --> 00:09:23,904
Também encontramos nossos pássaros perdidos.
51
00:09:25,437 --> 00:09:29,233
Somos vencedores de
Cleveland. - Algum tempo amanhã.
52
00:09:40,577 --> 00:09:46,675
O que você está assistindo? Nada. eu não tive nenhum
oportunidade de entrar em contato com você. Boa tarde.
53
00:09:48,210 --> 00:09:51,389
Ok, você respondeu. Agora desapareça.
54
00:09:52,965 --> 00:09:59,965
Você entrará no castelo em breve?
- Esta limusine é meu castelo.
55
00:10:05,435 --> 00:10:08,484
Esqueça ela, Tom. Ele não é seu tipo.
56
00:10:08,813 --> 00:10:13,120
Você pode fazer isso. Vamos todos
na limusine no vídeo de chegada.
57
00:10:14,278 --> 00:10:18,666
Cassandra, é hora de gravar.
58
00:10:21,535 --> 00:10:27,086
Faremos isso mais tarde.
Vamos nos instalar no castelo.
59
00:10:31,086 --> 00:10:36,008
Billy, encontre uma câmera de última geração para mim.
60
00:10:36,716 --> 00:10:39,681
Haverá eventos interessantes
sob o manto da escuridão aqui.
61
00:10:40,010 --> 00:10:43,557
Minha câmera tem luz.
- Mas o HD também grava alguma coisa.
62
00:10:43,890 --> 00:10:49,904
Duas cervejas? - Mesquinho, Jamie. - Ou
isso ou Merv Griffin pelo resto da vida.
63
00:10:50,146 --> 00:10:52,683
Não será fácil encontrar,
teremos que ir para Roma.
64
00:10:52,857 --> 00:10:56,071
Que. Vamos então.
65
00:11:08,455 --> 00:11:13,627
Bem-vindo ao Castelo do Diabo,
um dos mais antigos da Itália.
66
00:11:14,462 --> 00:11:17,427
Quando começa a busca por dinheiro? -Breve.
67
00:11:20,425 --> 00:11:23,521
Quando vamos comer? - Muito rápido, Buco.
68
00:11:33,856 --> 00:11:37,201
Não estou acostumado a carregar bagagem sozinho.
69
00:11:37,525 --> 00:11:43,705
Você precisa de ajuda? O que você está vestindo aí?
-Rifles, para caçar pássaros e coelhos.
70
00:11:44,407 --> 00:11:47,456
Eu farei o meu melhor
então você não fica entediado.
71
00:12:13,770 --> 00:12:16,616
Ela não precisava de nós?
para conhecer os servos?
72
00:12:23,279 --> 00:12:26,825
Sr. Diablo lhe dá as boas-vindas.
73
00:12:44,634 --> 00:12:46,970
É lindo.
74
00:12:48,303 --> 00:12:51,898
É lindo. -Claro
sim, é, é francês.
75
00:12:52,266 --> 00:12:56,857
Data do século XIV e é válido
pelo menos três milhões de dólares.
76
00:12:57,354 --> 00:13:01,778
Eu gosto de coisas francesas como
Salada francesa, batatas francesas
77
00:13:02,276 --> 00:13:07,626
e beijos franceses.
- Não há espelhos aqui.
78
00:13:08,741 --> 00:13:12,453
O que você precisa de um espelho quando você me
posso dizer que você é linda?
79
00:13:13,495 --> 00:13:19,094
Eu quero ver sozinho.
- As mulheres americanas são muito românticas.
80
00:13:25,507 --> 00:13:29,730
Desculpe. Funciona
realmente. É maravilhoso.
81
00:13:30,053 --> 00:13:34,015
Isso é. Sr. Diablo praticamente
orgulhoso de sua coleção.
82
00:13:36,100 --> 00:13:40,656
Legal da parte dele nos receber
hospedado. - Isso o deixa feliz.
83
00:13:41,022 --> 00:13:46,491
De vez em quando. - Ele vai
você se junta a nós para jantar?
84
00:13:48,237 --> 00:13:53,291
Ele se juntará a todos vocês.
85
00:14:26,316 --> 00:14:29,163
Lá.
86
00:14:31,446 --> 00:14:36,583
Você sempre carrega um arsenal com você
armas? -Se necessário.
87
00:14:37,828 --> 00:14:44,210
Não quero decepcioná-lo, mas isso seria
deveria ter sido um fim de semana divertido. Festejando?
88
00:14:44,626 --> 00:14:48,968
Depois deste fim de semana horrível
Vou fazer um safári com Andrew e Fergie.
89
00:15:44,810 --> 00:15:50,112
São sete horas e é hora de
uma festa. - Este é um lugar assustador.
90
00:15:50,566 --> 00:15:55,239
Não pense nisso. Pense em
prêmio de um milhão de dólares.
91
00:15:56,530 --> 00:16:00,836
Não tenha muitas esperanças.
-Por que não? Você já viu isso?
92
00:16:02,202 --> 00:16:07,457
Vejo um Porsche e uma piscina com jacuzzi.
93
00:16:07,875 --> 00:16:13,724
No seu Porsche? - Por que
não? Também vejo um iate de 12 m.
94
00:16:14,089 --> 00:16:18,513
E educação?
95
00:16:18,927 --> 00:16:23,151
Não. Você gasta como quiser
você quiser, eu farei o que eu quiser.
96
00:16:23,723 --> 00:16:26,309
Você tem que ser realista, Tom.
97
00:16:26,602 --> 00:16:30,361
Não temos muitas chances
que encontraremos o dinheiro.
98
00:16:31,189 --> 00:16:34,902
Eles são melhores que outros.
Por que você é tão negativo?
99
00:16:35,360 --> 00:16:38,824
Não sei. Pessoas diferentes
juntos nesta casa.
100
00:16:39,322 --> 00:16:42,584
Você acha que é fraudado?
- Não, mas é incomum.
101
00:16:43,827 --> 00:16:49,094
Também pode ser divertido.
Solte. Isso beneficiaria você.
102
00:17:02,683 --> 00:17:06,028
Eu não vejo nada.
- Já deveríamos ter chegado.
103
00:17:06,311 --> 00:17:11,068
Definitivamente. - A culpa é nossa
desviado. - Existe apenas uma estrada.
104
00:17:11,734 --> 00:17:14,994
Onde fica o castelo então?
- Não sei. - Você não sabe.
105
00:17:19,324 --> 00:17:23,119
O carro parou. -Por que? - Não sei.
106
00:17:24,704 --> 00:17:30,386
Você não sabe? Estamos procurando uma câmera HD
e estamos presos no meio do nada
107
00:17:30,586 --> 00:17:33,515
e você não sabe? - Vou dar uma olhada no motor.
108
00:17:37,508 --> 00:17:41,352
Não consigo abrir a porta. - Nem eu.
109
00:17:42,096 --> 00:17:45,441
Estamos perdidos, o castelo
lugar nenhum, e o carro parou.
110
00:17:45,642 --> 00:17:48,406
O que mais pode dar errado?
111
00:18:09,123 --> 00:18:14,972
Não é exatamente uma atmosfera para comer demais.
- Por favor, não diga mais nada.
112
00:18:15,254 --> 00:18:18,635
Prefiro ouvir como um desleixado
mas como você fala inglês.
113
00:18:19,508 --> 00:18:22,807
Mal posso esperar para conhecer o Sr. Diablo.
- Sim, ele deve estar muito louco
114
00:18:23,054 --> 00:18:26,517
quando ele permite isso em casa.
- Dizem que ele é excêntrico.
115
00:18:30,394 --> 00:18:33,692
Sinto muito, meu copo caiu.
116
00:18:43,949 --> 00:18:47,210
Se eu não comer alguma coisa, vou vomitar.
117
00:18:56,002 --> 00:19:01,388
Sr. Diablo pede desculpas, mas não
ele pode jantar com você.
118
00:19:07,263 --> 00:19:12,316
Jamie, onde estão aqueles cinegrafistas?
- Mandei-os a Roma para buscar o equipamento.
119
00:19:13,102 --> 00:19:18,275
Se você estragar isso... - Eu sei,
Merv. - Vá lá. - Estou indo.
120
00:19:19,108 --> 00:19:24,244
Um ótimo jantar nos espera,
mas primeiro veremos as regras.
121
00:19:25,282 --> 00:19:27,748
Jamie, registre.
122
00:19:30,120 --> 00:19:32,586
Como eu pareço? -Bom.
123
00:19:33,498 --> 00:19:37,673
Olá espectadores! Aqui
estamos com sete de nossos vencedores.
124
00:19:37,960 --> 00:19:41,340
É hora de contar a eles
como eles vão conseguir o dinheiro.
125
00:19:42,382 --> 00:19:46,972
Todos vocês assinaram um contrato que
obriga você a seguir as regras.
126
00:19:47,595 --> 00:19:54,595
As condições são muito simples. Caça
começará amanhã de madrugada.
127
00:19:56,061 --> 00:20:01,530
Sr. Diablo é generoso conosco
ofereceu seu castelo.
128
00:20:01,859 --> 00:20:07,410
Um cheque de um milhão de dólares
está bem escondido,
129
00:20:07,656 --> 00:20:14,656
mas não enterrado. Em outras palavras,
você não deve danificar o inventário.
130
00:20:16,123 --> 00:20:23,123
Mas podemos pesquisar tudo?
- Sim, exceto pelo ambiente do castelo.
131
00:20:24,480 --> 00:20:27,125
Você pode sair do castelo
a qualquer momento,
132
00:20:27,407 --> 00:20:30,787
mas se você fizer isso, o ponto
você será desclassificado.
133
00:20:31,077 --> 00:20:33,164
Agora é hora de festejar.
134
00:20:33,454 --> 00:20:37,001
É a semana do rock e nós iremos
festejar com sua festeira favorita,
135
00:20:38,376 --> 00:20:40,461
Castelo de Cassandra.
136
00:20:55,560 --> 00:20:59,699
ouvi muitas coisas interessantes
sobre as mulheres americanas. -Por exemplo?
137
00:21:00,356 --> 00:21:03,985
Eles são ingênuos, confusos
eles sabem sobre o amor.
138
00:21:05,445 --> 00:21:12,420
Eu me reconheço nisso.
- Posso te ensinar a linguagem do amor.
139
00:21:16,330 --> 00:21:23,330
Não sou bom em aprender idiomas. Eu odeio isso
gramática. Peço desculpas. Tom!
140
00:21:26,006 --> 00:21:28,888
Sinto muito, signorina.
Fiquei seduzido pela sua beleza.
141
00:21:29,093 --> 00:21:31,177
Tom?
142
00:21:33,096 --> 00:21:36,525
Seu quarto está aqui.
143
00:21:36,850 --> 00:21:40,479
O que é? - Eu fugi do italiano.
144
00:21:40,896 --> 00:21:44,988
Por favor? -Esqueça, vou dormir.
- Não, espere! Por que perder tempo?
145
00:21:45,651 --> 00:21:48,616
Isso não é típico de você. Eles poderiam
iniciaríamos imediatamente a busca.
146
00:21:49,237 --> 00:21:52,417
Isso é contra as regras.
- A única regra é vencer.
147
00:21:53,533 --> 00:21:55,917
Estou cansado. Eu vou dormir.
148
00:22:05,045 --> 00:22:08,140
Você precisa desacelerar.
149
00:22:15,430 --> 00:22:22,430
O que você está fazendo? - Vou colocar você na cama.
- Eu sei como funciona sua mente suja.
150
00:22:26,274 --> 00:22:33,274
DJ estúpido. - Eu sou o gerente. Não
Eu preciso de alguém para chamar de estrela
151
00:22:34,615 --> 00:22:38,079
que não consegue ficar
sóbrio sem fim de semana.
152
00:22:38,411 --> 00:22:41,839
Que? -Que! - O que devo fazer?
153
00:22:42,789 --> 00:22:46,384
Além disso, ele paga por tudo
minha gravadora.
154
00:22:47,502 --> 00:22:54,502
O cheque provavelmente nem existe.
- Há. E é real. - Para a gravação.
155
00:22:56,220 --> 00:23:00,442
Certamente ninguém vai
encontrar. - Depende deles.
156
00:23:05,521 --> 00:23:07,941
Vamos fazer um acordo.
157
00:23:11,526 --> 00:23:15,286
vou esconder assim
que ninguém o encontre.
158
00:23:17,282 --> 00:23:20,996
Cuidado, podemos ficar com um nome ruim.
159
00:23:21,412 --> 00:23:26,501
Não se eu descobrir onde está.
160
00:23:29,336 --> 00:23:34,258
Isso não é nada ruim. - Mas
manter as crianças longe de mim.
161
00:23:35,842 --> 00:23:39,188
Eu não quero vê-los de jeito nenhum.
162
00:23:41,139 --> 00:23:43,986
Sua gravadora
a casa não vai gostar.
163
00:23:44,225 --> 00:23:49,990
Eu os encho. -Então,
está combinado? -Que.
164
00:25:29,745 --> 00:25:34,467
Dividiremos ao meio, se você encontrar um cheque.
- O que você está fazendo aí? - Quero um cheque, e você?
165
00:25:34,793 --> 00:25:38,671
Estou procurando algo para comer.
Eu sou o Harlam. - Tom.
166
00:25:39,046 --> 00:25:42,178
Se houver um cheque no bolo,
você vai me dar metade.
167
00:25:46,095 --> 00:25:53,095
Que? Quem é? - Me desculpe
desculpe, peguei o quarto errado.
168
00:25:54,437 --> 00:26:01,163
Talvez, talvez não.
Depende do que você está procurando.
169
00:26:01,986 --> 00:26:06,244
Eu queria procurar o cheque.
170
00:26:08,116 --> 00:26:15,116
Isso é trapaça, Yvette. - Eu sei.
171
00:26:17,250 --> 00:26:22,138
O que você acha, o que eu faria
deveria levar agora?
172
00:26:24,382 --> 00:26:29,768
Ele poderia me punir ou me ajudar.
173
00:26:32,724 --> 00:26:38,905
Ele poderia me punir e me ajudar.
174
00:27:01,794 --> 00:27:05,969
O que é? - Você ia me dar uma piscadela.
175
00:27:07,049 --> 00:27:13,017
Que? -Que. Pretendido
me dê uma dica útil.
176
00:27:14,515 --> 00:27:16,602
Tudo bem.
177
00:27:20,772 --> 00:27:27,663
Está escondido no primeiro andar.
178
00:27:29,697 --> 00:27:32,876
Isso é tudo? Isso não me ajuda.
179
00:27:34,619 --> 00:27:40,004
Por que não? Reduziu sua área
pesquisas. Tenha cuidado para não ser óbvio.
180
00:27:42,751 --> 00:27:49,477
Tudo bem. Desde então
Eu gostei dos DJs.
181
00:27:57,015 --> 00:27:59,862
Eu sou o líder.
182
00:29:16,301 --> 00:29:18,887
Não estamos trapaceando, estamos?
183
00:29:20,806 --> 00:29:24,317
Móveis interessantes.
Além dele, não há nada lá.
184
00:29:24,935 --> 00:29:30,617
Mas valioso. - Isso mesmo.
Você sabe sobre antiguidades.
185
00:29:30,857 --> 00:29:35,994
Meus pais os colecionam. - E o meu
eles os vendem. - É aí que diferimos.
186
00:29:39,366 --> 00:29:43,079
Você é louco. Claro, você é francês.
187
00:29:48,250 --> 00:29:51,262
Vadia da Inglaterra!
188
00:32:04,384 --> 00:32:07,265
Aqui estou.
189
00:33:39,602 --> 00:33:44,608
Ajuda!
190
00:34:13,969 --> 00:34:16,934
você está bem
191
00:34:17,180 --> 00:34:20,063
O que está acontecendo, festa? - Ela está bêbada.
192
00:34:20,476 --> 00:34:24,782
Eu não. Tudo foi muito... -O quê?
193
00:34:25,939 --> 00:34:28,786
O que você está falando? - Qual
o que diabos está acontecendo aqui?
194
00:34:29,150 --> 00:34:32,081
O que você está fazendo? - Nós não sabíamos
que não podemos sair dos quartos.
195
00:34:32,529 --> 00:34:36,373
Se alguém começar a pedir um cheque mais cedo
o início oficial da competição,
196
00:34:36,659 --> 00:34:40,169
será desclassificado. E ela?
197
00:34:42,598 --> 00:34:45,631
Eu cuidarei dela.
Você volta para seus quartos
198
00:34:45,917 --> 00:34:48,883
e durma um pouco. Amanhã
você tem um grande dia pela frente.
199
00:34:51,423 --> 00:34:55,562
São 07:00 no horário de Jersey
ir dormir, boa noite.
200
00:35:00,432 --> 00:35:05,272
Eu me pergunto se você pode
ajuda. - Também estou interessado nisso.
201
00:35:05,937 --> 00:35:10,361
Meu chuveiro não funciona. - Eles não se deitam
nós, encanadores.
202
00:35:11,859 --> 00:35:14,659
Pode não ser muito difícil.
203
00:35:17,449 --> 00:35:23,249
Você já bebeu o suficiente. - Estou agora
viu... Você não vai acreditar em mim.
204
00:35:23,537 --> 00:35:28,709
Provavelmente não irei. - eu estava
em uma masmorra cheia de zumbis
205
00:35:29,042 --> 00:35:33,266
com cicatrizes nas mãos e no rosto.
Eles estavam me caçando. - Eu assisti esse filme.
206
00:35:33,589 --> 00:35:39,022
Não, isso foi real. Ela largou
sozinho subindo os degraus de pedra.
207
00:35:39,470 --> 00:35:44,392
Essa é a minha porta. - Eles não fizeram.
208
00:35:45,225 --> 00:35:49,234
Se você não consegue se recompor,
o acordo fracassa. Basta manter o cheque
209
00:35:49,521 --> 00:35:53,365
e saia do meu caminho.
- Você acha que eu sou louco.
210
00:35:53,651 --> 00:36:00,033
Acho que você é alcoólatra. Chega
é isso até o final da competição.
211
00:36:02,743 --> 00:36:07,251
Você está certo, há bastante suco.
212
00:36:09,792 --> 00:36:15,509
Eu preciso de comprimidos. eu preciso disso
apenas algo para me enfeitiçar.
213
00:36:50,080 --> 00:36:52,797
Para mim, parece estar funcionando como deveria.
214
00:36:56,379 --> 00:36:59,843
Como posso te agradecer?
215
00:37:01,217 --> 00:37:03,768
Divida o dinheiro comigo,
se você encontrar o cheque.
216
00:37:04,178 --> 00:37:08,567
Você só veio pelo dinheiro?
Você não gostaria de se divertir um pouco?
217
00:37:11,518 --> 00:37:15,777
Você tem razão. O que você perguntou?
218
00:37:17,816 --> 00:37:20,698
Você ensaboaria minhas costas?
219
00:37:28,578 --> 00:37:32,337
Voltar? Pode.
220
00:37:35,083 --> 00:37:40,303
Ofereço um serviço completo,
e isso faz parte.
221
00:37:42,632 --> 00:37:45,645
Devagar. Eu gosto de ir com calma.
222
00:38:13,246 --> 00:38:15,464
Obrigado.
223
00:38:18,794 --> 00:38:21,675
O que está acontecendo? - Terminei.
224
00:38:25,591 --> 00:38:28,355
Com o quê? - Tomando banho.
225
00:38:30,012 --> 00:38:32,812
E agora? - Não sei,
vou ouvir música
226
00:38:33,308 --> 00:38:36,024
e vá para a cama cedo. Amanhã é o grande dia.
227
00:38:38,187 --> 00:38:44,071
Pensei que íamos... - O quê? - Você sabe.
228
00:38:46,070 --> 00:38:49,166
Me desculpe, eu estava apenas tomando banho.
229
00:38:58,624 --> 00:39:05,624
Você está realmente doente. - Meu
o psicoterapeuta discorda.
230
00:39:07,633 --> 00:39:11,346
Você é uma verdadeira vadia. - Bem, eu agradeci.
231
00:39:14,598 --> 00:39:18,477
Isso foi realmente ridículo.
- Eu entendo porque você pensa assim.
232
00:39:18,936 --> 00:39:22,399
Tudo bem. Oi.
233
00:39:32,157 --> 00:39:34,921
Estou molhado.
234
00:39:50,383 --> 00:39:52,636
O que aconteceu?
235
00:39:55,638 --> 00:39:57,891
Nada.
236
00:39:58,975 --> 00:40:02,688
O pior tipo de nada, quando
algo quase acontece, mas não acontece.
237
00:40:03,312 --> 00:40:08,912
Não encontrou o cheque? -Não. Diga
nós, Jackie, é sobre mim?
238
00:40:10,152 --> 00:40:13,699
Durma um pouco amanhã
vamos encontrar isso juntos.
239
00:40:19,203 --> 00:40:21,504
Você está molhado.
240
00:40:21,872 --> 00:40:26,795
O que há para o café da manhã,
crianças? -Metal pesado.
241
00:40:27,420 --> 00:40:32,342
Ao vivo da Rock TV,
Café da manhã de metal pesado!
242
00:40:36,386 --> 00:40:38,854
Eu não perderia a cabeça agora.
243
00:40:39,181 --> 00:40:45,908
Rock TV faz parte deste final de semana.
- Esse show não é ao vivo?
244
00:40:46,772 --> 00:40:51,031
Ao vivo da gravação.
245
00:40:52,277 --> 00:40:56,157
Onde está nossa estrela?
- Ele provavelmente está de ressaca.
246
00:40:56,490 --> 00:40:59,538
Quando os jogos começam? - Quando todo mundo vier.
247
00:41:00,870 --> 00:41:04,167
Onde se encontra Yvette? -Quando
Eu a vi da última vez,
248
00:41:04,414 --> 00:41:07,510
ela babou sobre as antiguidades.
249
00:41:09,252 --> 00:41:15,884
Onde está Teri? -Aqui. eu amo
exercício antes do café da manhã.
250
00:41:16,968 --> 00:41:20,064
Você certamente tem energia de sobra.
251
00:41:27,354 --> 00:41:32,525
Infelizmente, o Sr. Diablo está com você
ele também não poderá entrar hoje.
252
00:41:36,530 --> 00:41:41,915
Sou italiano e nunca fui
nunca ouvi falar deste castelo ou do Sr. Diablo.
253
00:41:42,743 --> 00:41:48,343
Mas você já ouviu falar da polícia.
- Foi um mal-entendido.
254
00:41:49,000 --> 00:41:53,922
Talvez, mas eles estão se tornando eu
custou muito dinheiro
255
00:41:54,547 --> 00:41:59,268
e temos que resolver isso.
- O que estamos esperando? Vamos caçar!
256
00:42:00,302 --> 00:42:06,980
Jamie, aqui vamos nós. Alguns
regras: o castelo está cheio de antiguidades
257
00:42:07,226 --> 00:42:10,737
que você não deve danificar.
258
00:42:17,695 --> 00:42:21,538
Você pode? - Pode. - Como
eu pareço -Bom.
259
00:42:21,865 --> 00:42:24,747
Aqui estão nossos sortudos
sete... - Espere!
260
00:42:25,369 --> 00:42:28,417
Não é certo começar sem Yvette.
261
00:42:32,584 --> 00:42:36,428
Encontrei esta carta quando
fui buscá-la para tomar café da manhã.
262
00:42:50,476 --> 00:42:55,282
"Devo ir para Lyon imediatamente.
Um problema familiar. Boa sorte. Ivete."
263
00:42:56,399 --> 00:42:58,485
Ok, aqui vamos nós.
264
00:42:58,860 --> 00:43:04,079
Olá a todos! Estamos localizados em
Itália, no castelo do Sr. Diablo.
265
00:43:04,323 --> 00:43:08,831
Você não vai acreditar, mas um
o vencedor teve que desistir
266
00:43:09,078 --> 00:43:15,092
devido a circunstâncias imprevistas.
Mas isso é uma boa notícia para outros.
267
00:43:15,460 --> 00:43:21,889
Agora eles têm mais chances de ganhar
dinheiro que seria bom para todos.
268
00:43:22,383 --> 00:43:25,064
Você está pronto? - Sim!
269
00:43:25,594 --> 00:43:28,774
Tudo bem. Preparação, atenção...
270
00:43:29,599 --> 00:43:31,982
Espere... Agora!
271
00:43:42,336 --> 00:43:44,907
Eu não estou pronto para permitir isso
você aproveitar
272
00:43:45,155 --> 00:43:48,417
para meus superiores
capacidades de pesquisa.
273
00:43:58,877 --> 00:44:05,877
Vou perguntar ao médium onde ele está.
Você quer comigo? -Sempre.
274
00:44:08,220 --> 00:44:11,482
Também tive dificuldades com o chuveiro.
275
00:44:16,352 --> 00:44:19,614
Para cima ou para baixo? - Vou subir.
276
00:44:49,510 --> 00:44:55,560
Adeus. -Cadela.
277
00:45:47,568 --> 00:45:51,031
Vocês, mulheres americanas, são tão vermelhas.
- O que diabos você está fazendo aqui?
278
00:45:51,989 --> 00:45:56,461
Se perca, inferno!
- Que diabos, isso é o paraíso.
279
00:46:08,463 --> 00:46:10,765
Vamos.
280
00:46:22,685 --> 00:46:25,817
Deixe-me ir!
281
00:46:27,190 --> 00:46:31,365
As mulheres nunca me tratam assim.
282
00:46:32,486 --> 00:46:34,622
Ajuda!
283
00:46:36,199 --> 00:46:38,880
Você gritou, senhora?
-Tire ele de cima de mim!
284
00:46:39,618 --> 00:46:41,704
Imediatamente.
285
00:47:03,643 --> 00:47:08,067
Os convidados do Sr. Diablo devem
receba o devido respeito.
286
00:47:39,845 --> 00:47:42,431
Não sei. - O que é?
287
00:47:43,556 --> 00:47:48,396
Pedir um cheque da biblioteca é a mesma coisa
é como procurar uma agulha entre agulhas.
288
00:47:49,729 --> 00:47:52,279
Bem, ok.
289
00:47:57,612 --> 00:48:02,369
Você sabe o que são esses livros? -Que.
Possíveis esconderijos. - Essas são Bíblias.
290
00:48:03,200 --> 00:48:06,499
Vou confessar mais tarde,
quando me tornar católico.
291
00:48:07,038 --> 00:48:10,253
Não devemos danificar
coisas g. Diabo.
292
00:48:10,500 --> 00:48:13,595
É tudo o mesmo livro, isso importa?
293
00:48:22,929 --> 00:48:25,515
Definitivamente não é...
294
00:48:29,894 --> 00:48:33,772
Droga, lente!
295
00:48:42,364 --> 00:48:44,665
Aqui está.
296
00:48:50,789 --> 00:48:55,381
Estou feliz que seja você.
Eu vou aproveitar. - O que você quer, gelificado?
297
00:48:56,045 --> 00:49:00,137
Talvez sim, mas agora sou rico.
298
00:49:01,341 --> 00:49:06,098
Dê para mim. -O que? - Isso o que
você encontrou - Minha lente?
299
00:49:08,348 --> 00:49:15,110
Não brinque comigo. Sou eu
Tony Capriano e eu somos perigosos!
300
00:49:15,939 --> 00:49:22,939
Tudo bem. O que você quer? - O que
você acha? Um cheque de um milhão de dólares.
301
00:49:24,448 --> 00:49:27,875
Eu não tenho isso. - Você tem. Eu ouvi você.
302
00:49:28,701 --> 00:49:33,340
Você tem que confiar em mim.
Encontrei uma lente de contato.
303
00:49:33,789 --> 00:49:40,789
Sim. E o chuveiro também não funcionou?
- Eu juro, não tenho.
304
00:49:41,798 --> 00:49:44,680
Então eu tenho que revistar você.
305
00:49:48,263 --> 00:49:51,144
Eu vou vencer.
306
00:49:53,685 --> 00:49:56,449
você está bem
- Ele me mataria!
307
00:49:56,687 --> 00:49:59,488
Vamos sair daqui. Vamos!
308
00:50:28,135 --> 00:50:30,721
Oh não!
309
00:50:39,730 --> 00:50:43,276
Vamos! Verificar. Vamos compartilhar.
310
00:50:43,692 --> 00:50:47,203
Esqueça, eu ganhei!
311
00:50:49,220 --> 00:50:51,220
Acabei de salvar sua vida,
312
00:50:51,408 --> 00:50:53,791
pelo menos ela poderia
compartilhe os ganhos conosco.
313
00:50:54,035 --> 00:50:57,380
Qualquer que seja. Ela ganhou
sozinho. Fim da história. -Cadela.
314
00:51:02,669 --> 00:51:05,302
Para onde ele voou?
315
00:52:30,718 --> 00:52:33,138
Estamos nos divertindo.
316
00:53:30,985 --> 00:53:34,331
Aí está você! Acontece aqui
algo realmente estranho.
317
00:53:34,573 --> 00:53:36,909
De quem é esse sapato? - Uma francesa.
318
00:53:37,242 --> 00:53:41,251
Tony acabou de atacar Teri.
- Isso não me surpreende. - Com uma faca!
319
00:53:41,620 --> 00:53:44,302
E assim eles podem ser aumentados
perspectivas. - Vamos para casa.
320
00:53:44,541 --> 00:53:48,929
Não. Há perspectivas para nós também
melhor. Nós ficamos juntos.
321
00:53:49,337 --> 00:53:55,351
Este é um lugar perigoso. -Acalme-se um pouco.
322
00:53:56,219 --> 00:54:00,394
Os outros serão desclassificados
ou pior, cancelará tudo.
323
00:54:00,724 --> 00:54:05,065
Até então, vamos continuar nossa busca.
- Por favor, Tom. - Vamos, Jackie.
324
00:54:05,562 --> 00:54:12,562
Encontraremos o dinheiro. Não
se preocupe. Tudo ficará bem.
325
00:54:20,743 --> 00:54:24,171
Deixe-me sair!
326
00:54:35,757 --> 00:54:39,019
Alguém pode me ouvir?
327
00:54:51,481 --> 00:54:55,360
O que aconteceu? -Nada.
328
00:54:56,028 --> 00:54:58,708
O que você quer dizer? Você pediu ajuda.
329
00:54:59,072 --> 00:55:03,912
Tive problemas com a renda.
- Você nem sabe mais se vestir.
330
00:55:04,202 --> 00:55:07,417
Ele está esperando pela cena da descoberta
filmamos em uma hora.
331
00:55:08,039 --> 00:55:10,590
Encontre-me no arsenal.
Vou buscar Jamie.
332
00:55:11,459 --> 00:55:17,390
Além disso, ficarei com o cheque. - Realizado
minha parte no acordo. - Uma hora!
333
00:55:30,811 --> 00:55:36,446
Outros podem gostar de navegar
masmorras, mas eu comeria alguma coisa.
334
00:55:37,110 --> 00:55:40,455
Eu entendo. Você quer comer demais?
335
00:55:41,406 --> 00:55:44,417
Isso mesmo. Você é bom.
336
00:56:00,174 --> 00:56:05,725
O que é isso, querido? - Eu não quero conversar
sobre isso. Apenas me deixe em paz.
337
00:56:11,893 --> 00:56:16,900
Mickey Mouse pede divórcio de
Minnie. Eles vieram perante o juiz e ele disse
338
00:56:17,149 --> 00:56:20,612
que ele não pode conceder o divórcio
só porque Minnie é louca.
339
00:56:21,194 --> 00:56:26,035
Mickey diz: "Eu não disse sim
ela é louca, se ela fosse...” -Shijata.
340
00:56:28,118 --> 00:56:31,748
Você já ouviu isso? - Não
fale comigo
341
00:56:35,667 --> 00:56:41,681
Eu estava com ele na mão. -O que?
- Não fale comigo!
342
00:56:50,974 --> 00:56:53,357
Senhor.
343
00:57:13,079 --> 00:57:15,545
Nojento.
344
00:57:21,044 --> 00:57:26,478
Ufa. -Quer um pouco?
- Eu não como carne.
345
00:57:39,521 --> 00:57:43,116
Pegue. - Você é um verdadeiro porco.
346
00:58:21,229 --> 00:58:23,862
Você conhece aquele com três
pizzas que vão para Roma
347
00:58:24,691 --> 00:58:28,570
e dois são presos?
Você sabe por quê? -Não.
348
00:58:28,820 --> 00:58:32,366
O terceiro estava quebrado.
349
00:58:38,454 --> 00:58:44,054
O que é isso, Teri? É só uma piada.
350
00:58:46,670 --> 00:58:53,563
Qual é, você não aguenta piada?
Vamos, eu vou te ajudar.
351
01:02:41,819 --> 01:02:45,828
Onde está Jamie? Não é
meu trabalho saber.
352
01:02:46,115 --> 01:02:48,200
Ela errou tantas vezes.
353
01:02:48,330 --> 01:02:52,120
Depois disso, não mais
nem trabalhe em casamentos.
354
01:02:52,579 --> 01:02:56,043
Como a Rock TV descobriu isso
lugar? - Recebemos uma boa oferta.
355
01:02:56,333 --> 01:02:58,753
Sim, com meu dinheiro.
356
01:03:01,546 --> 01:03:05,342
Se não existisse Rock TV...
357
01:03:08,803 --> 01:03:14,818
Guarde seu dinheiro. De agora em diante você está sozinho.
358
01:03:16,937 --> 01:03:23,568
Nojento! -Baixo. Para o inferno com o cavalheirismo.
359
01:04:45,982 --> 01:04:51,533
Bom...
360
01:05:31,068 --> 01:05:34,283
Jackie, por que você não me contou?
para um cheque? - Eu quero ir embora, Tom.
361
01:05:34,530 --> 01:05:37,163
Algo está errado aqui.
- Estamos perto, posso sentir isso.
362
01:05:38,242 --> 01:05:41,671
Verifique esta página,
e eu vou este. - Por favor!
363
01:05:42,663 --> 01:05:45,343
Estou aqui, ok?
364
01:05:49,879 --> 01:05:52,096
SEM ENTRADA
365
01:06:01,306 --> 01:06:03,773
Terry?
366
01:06:15,863 --> 01:06:18,828
Tudo bem.
367
01:06:30,669 --> 01:06:32,804
você está bem
368
01:06:33,463 --> 01:06:38,267
Algo... eu não posso
lembre-se. Algo terrível.
369
01:06:38,760 --> 01:06:43,184
Apenas vá com calma. - Não estou bêbado.
370
01:06:44,516 --> 01:06:51,194
Eu sei que não é fácil ser
estrela. - Eu nem sei quem eu sou.
371
01:06:53,274 --> 01:06:57,034
Os fãs realmente amam você.
372
01:07:00,281 --> 01:07:05,203
Isso não é amor. - Alguns amam você.
373
01:07:14,336 --> 01:07:16,969
Terry?
374
01:07:58,004 --> 01:08:01,717
Esse Diablo é interessante. Deixe ir
animais selvagens no castelo.
375
01:08:01,967 --> 01:08:04,184
Ele era parte humano.
376
01:08:05,762 --> 01:08:10,186
Foi difícil dizer.
Eu tive que dar uma chance a ele.
377
01:08:10,559 --> 01:08:16,822
Isso é uma loucura. - Os servos vão limpar.
Pegue isso. Talvez haja mais.
378
01:08:18,149 --> 01:08:24,116
Você encontrou o cheque?
-O que? -Dano. Eu irei então.
379
01:08:39,712 --> 01:08:44,908
Desculpe. -Por que?
- Estou aproveitando a situação.
380
01:08:46,822 --> 01:08:51,211
Estou na indústria da música,
eles continuam se aproveitando de mim.
381
01:08:52,329 --> 01:08:56,671
Isto era diferente.
Foi real.
382
01:08:57,876 --> 01:09:01,839
Mesmo assim... Não está certo na sua condição.
383
01:09:02,089 --> 01:09:09,089
Eu não estou bêbado. Eu não sei o que
está acontecendo, mas eu gosto de você.
384
01:09:13,976 --> 01:09:18,198
Eu não te beijei por causa de quem você é.
385
01:09:21,316 --> 01:09:23,902
Você não precisa explicar.
386
01:11:14,344 --> 01:11:17,025
Tom?
387
01:12:08,230 --> 01:12:11,659
Quem é você? - Bem-vindo.
Você superou seu medo.
388
01:12:11,943 --> 01:12:18,943
Onde estou? -No seu quarto,
para o meu quarto... Isso nem importa.
389
01:12:20,242 --> 01:12:23,042
A única coisa que importa é que você venceu.
390
01:12:25,372 --> 01:12:27,840
Senhor Diablo?
391
01:12:31,962 --> 01:12:37,264
Eu sou o único. - Isso é uma gravação? -Não.
392
01:12:37,676 --> 01:12:42,481
Esta é a sua vida ou morte.
393
01:12:43,807 --> 01:12:46,571
Você matou todos eles? -Que.
394
01:12:46,893 --> 01:12:50,736
Mas eu vejo tudo, acredite
nós, eles mereceram.
395
01:12:51,940 --> 01:12:56,578
Como? -A boa e velha magia negra.
396
01:12:57,404 --> 01:13:03,003
Não há mais mortes desse tipo, infelizmente.
Talvez você queira dar uma olhada?
397
01:13:21,386 --> 01:13:25,561
Onde eles estão? - No limbo. Todos
vamos descer juntos.
398
01:13:26,599 --> 01:13:31,651
Onde? -Lar. - Para o inferno?
399
01:13:37,318 --> 01:13:40,118
Mas Tom... - Não se preocupe, ele ainda está vivo.
400
01:13:48,912 --> 01:13:51,878
Mas ele é o próximo.
401
01:14:03,594 --> 01:14:06,180
O que é isso, um cheque? -Que.
402
01:14:06,555 --> 01:14:09,188
Isso é um cheque? Eu ganhei?
403
01:14:09,725 --> 01:14:12,904
Parece que você está. - Ganhou
Só um milhão de dólares?
404
01:14:13,729 --> 01:14:16,991
Você está com ele o tempo todo
tinha, certo? Eu te amo.
405
01:14:17,565 --> 01:14:20,448
Por que? Por causa do dinheiro?
- Você sabe o que isso significa?
406
01:14:20,694 --> 01:14:24,656
Me livrei da escola. Nunca
Eu não terei que trabalhar. Você entende isso?
407
01:14:27,033 --> 01:14:29,963
Você não entende o que é esse milhão
leve com você, Tom.
408
01:14:30,287 --> 01:14:35,339
Não sei? Eu sei. Porsche,
grande TV e Califórnia.
409
01:14:35,667 --> 01:14:40,471
Não faça isso. -O que? Sim não
vencer? Por que? Você está louco?
410
01:14:40,797 --> 01:14:45,968
Eu não. E eu nem estou bêbado. Eu
O próprio Tracy Collins de Rainsbury.
411
01:14:46,345 --> 01:14:50,733
Eu tenho 18 milhões de koji
eles quase me deixaram louco.
412
01:14:56,062 --> 01:14:59,857
Isso é meu. - Não é. Que você
possui e permanecerá assim,
413
01:15:00,107 --> 01:15:03,654
se você não desistir.
- Cuidado com esse cheque, ok?
414
01:15:03,945 --> 01:15:07,788
Eu parecia assim?
Eu estava tão infeliz?
415
01:15:08,074 --> 01:15:12,083
Vamos fazer um acordo. O que você quer?
Vamos fazer um acordo, Cassandra.
416
01:15:12,662 --> 01:15:15,508
Não jogue com sua alma.
417
01:15:29,637 --> 01:15:32,139
Não!
418
01:15:34,809 --> 01:15:39,197
Caramba! Erro. Ele deveria ter
guarde o cheque e desapareça no fogo.
419
01:15:40,189 --> 01:15:42,904
Feito. Ela está amaldiçoada.
420
01:15:46,362 --> 01:15:50,834
Acabou, senhoras.
- Nós não concordamos assim.
421
01:15:51,492 --> 01:15:54,872
Você quebrou o acordo.
- Ele é um bom menino.
422
01:15:55,120 --> 01:15:58,584
Ele é um perdedor, e meu.
- Isso é trapaça. -Trapaceando?
423
01:15:59,708 --> 01:16:04,679
Oh sim? Não foi assim que você conseguiu?
o que você queria, querida estrela?
424
01:16:05,172 --> 01:16:09,311
Sim, e você pegou minha alma. Ponto.
- Leia as letras miúdas, querido.
425
01:16:09,968 --> 01:16:16,065
Saia do meu caminho.
Você é perigoso, você vem comigo.
426
01:16:16,307 --> 01:16:22,939
Não! Deixe ela ir. Deixe todos irem.
- Não só não vou deixá-los ir,
427
01:16:23,523 --> 01:16:27,319
Vou levar seu irmão também.
- Não estou brincando. - E eu não sou mortal.
428
01:16:28,111 --> 01:16:35,111
Vamos, faça o meu dia.
- Vamos fazer um acordo. -Não! Salve-se.
429
01:16:38,830 --> 01:16:45,830
Estou ouvindo. - Leve-me, mas deixe o Tom ir.
- Pode. -E ele receberá um milhão de dólares.
430
01:16:47,338 --> 01:16:51,300
Tudo bem. - Você devolverá a alma de Cassandra.
431
01:16:51,551 --> 01:16:55,015
Esqueça-me. Pegue
irmão e dinheiro e foge.
432
01:16:57,097 --> 01:17:01,605
Você é bondoso. Pode.
433
01:17:03,812 --> 01:17:10,812
Mas você tem que fazer algo maldoso.
- E eu pensei assim. -Não!
434
01:17:44,477 --> 01:17:47,194
Onde estamos?
435
01:18:09,211 --> 01:18:13,599
Podemos sair agora? - Vamos.
436
01:18:27,103 --> 01:18:31,325
Jackie? -Tom, você está bem.
437
01:18:33,443 --> 01:18:38,828
Tenho que encontrar Cassandra.
- O que deve acontecer, acontecerá.
438
01:18:40,867 --> 01:18:43,499
Aqui.
439
01:18:44,578 --> 01:18:49,169
Não importa agora, não é?
não? Eu estraguei tudo, Jackie.
440
01:18:51,043 --> 01:18:57,057
Cassandra... - Agora sou Tracy.
441
01:18:59,969 --> 01:19:02,435
Cassandra!
442
01:19:08,310 --> 01:19:10,861
Achei que tinha perdido você.
443
01:19:11,522 --> 01:19:14,617
Como você conseguiu?
- Eu mudei o acordo.
444
01:19:14,858 --> 01:19:18,120
Eu tenho minha alma
e deu aos outros uma nova chance.
445
01:19:18,696 --> 01:19:23,536
Eu ofereci algo a ele
outra bem diferente. Agora ele é o líder.
446
01:19:24,034 --> 01:19:27,082
Deixe-o lidar com eles.
447
01:19:34,044 --> 01:19:38,136
Bem-vindo de volta. Eu
O próprio Sr. Diablo da Rock TV,
448
01:19:38,465 --> 01:19:41,430
melhores estações de música americanas.
449
01:19:42,093 --> 01:19:47,183
Já ouvi pessoas inúmeras vezes
como dizem que dariam tudo
450
01:19:47,474 --> 01:19:49,976
para se tornarem estrelas do rock.
451
01:19:50,268 --> 01:19:55,072
É por isso que criei a competição
que pode permitir que você faça isso.
452
01:19:55,815 --> 01:19:59,196
O vencedor leva tudo:
contrato de cinco anos,
453
01:19:59,819 --> 01:20:04,374
milhões de dólares em dinheiro
e a oportunidade de ir até o fim.
454
01:20:05,616 --> 01:20:09,543
Você não pode fazer esta oferta
recusar. Você está interessado?
455
01:20:10,371 --> 01:20:13,669
Você deveria estar.
Eu vou te contar mais sobre isso.
456
01:20:14,500 --> 01:20:18,924
Você está confortável
colocado? Vamos começar.
457
01:20:22,900 --> 01:20:28,900
Processamento: MilanRS e zkarlov
458
01:20:31,900 --> 01:20:35,900
Retirado de www.titlovi.com