1 00:00:09,628 --> 00:00:17,040 PENYIHIR 2 00:01:10,798 --> 00:01:15,264 Kami memilikinya! Maju! 3 00:01:22,054 --> 00:01:24,223 Ayo kawan. Bangun. 4 00:01:36,837 --> 00:01:40,575 Shatria. Traigon menemukan kita! 5 00:01:40,575 --> 00:01:44,594 Rumah Krona ada di dekatnya. Lari dan kami akan menghentikan mereka! 6 00:01:44,594 --> 00:01:47,091 Ayo nona, di sini. 7 00:02:04,774 --> 00:02:07,120 Hati-hati! Jangan sakiti anak itu. 8 00:02:08,643 --> 00:02:10,073 Tinggalkan aku! 9 00:02:21,774 --> 00:02:26,284 Traigon, tukang daging! Para dewa akan membalaskan dendam kita. 10 00:02:26,284 --> 00:02:30,176 kekasihku, Bahkan para dewa pun akan mematuhiku. 11 00:02:30,176 --> 00:02:34,085 Bawakan aku bayinya. Sang ayah harus melihat anak sulungnya. 12 00:02:36,976 --> 00:02:41,862 Cantik! Kalghara akan senang! 13 00:02:41,862 --> 00:02:44,203 Tidak Traigon, jangan bunuh bayiku. 14 00:02:44,203 --> 00:02:48,076 Saya menjanjikan anak sulung saya ke Kalghara. 15 00:02:48,076 --> 00:02:51,764 Anda tahu pengorbanan itu diperlukan untuk pemerintahan kita. 16 00:03:02,919 --> 00:03:06,337 Demi Onora, ada dua! 17 00:03:06,337 --> 00:03:09,291 Jadi yang mana yang pertama? 18 00:03:09,291 --> 00:03:13,908 Betul sekali, perlu anda ketahui, benar? 19 00:03:13,908 --> 00:03:16,397 - Karena jika kamu salah-- - Jangan bermain-main denganku! 20 00:03:16,397 --> 00:03:18,081 Saya tidak punya waktu untuk itu. 21 00:03:18,081 --> 00:03:20,250 Apa itu? Yang mana?! 22 00:03:28,258 --> 00:03:33,320 Hudra, cakarnya! 23 00:03:36,976 --> 00:03:41,089 Berikan padaku sayangku. Atau Anda tidak akan pernah bisa memiliki yang lain. 24 00:03:41,089 --> 00:03:43,153 Para dewa akan membalaskan dendam kita! 25 00:03:48,757 --> 00:03:51,586 Krona, Krona! 26 00:03:52,855 --> 00:03:55,085 Bicaralah dan itu akan berhenti. 27 00:03:55,085 --> 00:03:57,380 Binatang buas! Pidana! 28 00:04:01,013 --> 00:04:05,501 Krona, Krona! 29 00:04:15,899 --> 00:04:19,195 Krona, ini bukan urusanmu. 30 00:04:21,927 --> 00:04:24,652 Bodoh! Dia tidak bersenjata. 31 00:04:24,652 --> 00:04:25,714 Simpan itu! 32 00:04:55,546 --> 00:05:00,635 Baiklah, teman lamaku. Usia tidak mempengaruhi kemampuan Anda. 33 00:05:00,635 --> 00:05:05,206 Saya tidak melatih mereka dalam seni saya untuk membunuh wanita. 34 00:05:05,206 --> 00:05:07,838 Anda tidak pernah mengerti nilai-nilai yang besar. 35 00:05:07,838 --> 00:05:12,929 Katakan padaku Traigon, yang mana di antara kamu tiga nyawa yang dibutuhkan sekarang? 36 00:05:12,929 --> 00:05:17,952 Apakah itu hanya yang pertama atau akhirnya yang terakhir? 37 00:05:17,952 --> 00:05:22,342 Anda terlalu percaya diri, teman lamaku 38 00:05:23,465 --> 00:05:27,468 Itu hanya ilusi. 39 00:05:27,468 --> 00:05:31,426 Anda terlihat tidak aman. Anda semakin lemah. 40 00:05:32,557 --> 00:05:33,179 TIDAK! 41 00:05:41,344 --> 00:05:43,324 Itu baru yang pertama, Krona. 42 00:05:43,324 --> 00:05:47,910 Saat bulan masuk Rumah Naga, 43 00:05:47,910 --> 00:05:54,111 Aku akan kembali, dan kamu akan kembali di sini untuk... 44 00:05:55,554 --> 00:05:59,208 untuk keinginanku. 45 00:06:15,625 --> 00:06:17,017 Ambil bayiku. 46 00:06:18,388 --> 00:06:23,641 Traigon akan kembali. Dia akan kembali untuk anak sulungnya. 47 00:06:23,641 --> 00:06:28,075 Saya akan melakukannya. Mereka akan menjadi pejuang yang hebat. 48 00:06:28,075 --> 00:06:31,016 Dan mereka akan membalas dendam. 49 00:06:31,016 --> 00:06:34,643 Mereka adalah perempuan. 50 00:06:38,999 --> 00:06:40,471 Cewek-cewek. 51 00:06:42,662 --> 00:06:46,325 Lelucon yang dimiliki para dewa untuk manusia. 52 00:06:51,192 --> 00:06:59,538 Itu tidak masalah. Mereka akan menjadi pejuang. kataku. 53 00:07:03,098 --> 00:07:06,526 Mulai sekarang, keduanya Mereka akan menjadi satu. 54 00:07:06,526 --> 00:07:09,718 Mereka akan berbagi kekuasaan Krona. 55 00:07:09,718 --> 00:07:14,617 Aku memberimu rahasia ilmu sihir dan penguasaan dalam pertempuran. 56 00:07:52,096 --> 00:07:53,486 Krona Agung. 57 00:07:56,177 --> 00:07:58,774 Apa yang membawamu pada malam seperti ini? 58 00:07:58,774 --> 00:08:00,911 Aku mohon bantuanmu, Dargon. 59 00:08:00,911 --> 00:08:03,947 Terserahlah, guru. Kami berhutang nyawa kami padamu. 60 00:08:03,947 --> 00:08:05,831 Sejak malam itu kapan kita kehilangan kerajaan. 61 00:08:05,831 --> 00:08:10,934 Jaga gadis-gadis ini seolah-olah mereka adalah putrinya. 62 00:08:10,934 --> 00:08:16,959 Tentu saja saya sudah punya, tapi aku bisa punya tiga. 63 00:08:16,959 --> 00:08:18,073 Bagus. 64 00:08:18,073 --> 00:08:22,064 Tapi Dargon, suatu hari nanti beberapa pria akan datang, 65 00:08:22,064 --> 00:08:27,235 dan mereka akan mencari kedua gadis itu, dari garis keturunan barbar. 66 00:08:28,590 --> 00:08:31,769 Tapi mereka akan mencari perempuan. 67 00:08:31,769 --> 00:08:34,183 Tidak seorang pun boleh mengetahui hal itu Mereka adalah wanita. 68 00:08:34,183 --> 00:08:35,710 Aku akan menyembunyikannya, Krona. 69 00:08:35,710 --> 00:08:37,988 Ini akan menjadi seperti yang Anda inginkan. 70 00:09:43,255 --> 00:09:47,215 Shatrias, hamba-hambaku yang setia. 71 00:09:47,215 --> 00:09:50,833 Selama 20 tahun kita punya menunggu saat ini. 72 00:09:52,883 --> 00:09:55,475 Bulan ada di Rumah Naga. 73 00:09:55,475 --> 00:09:58,710 Dan guru akan bersama kami sekali lagi. 74 00:10:00,676 --> 00:10:02,703 Mulai. 75 00:10:32,623 --> 00:10:35,951 Tuan, hamba-hambamu yang setia 76 00:10:38,558 --> 00:10:39,770 Mereka menyambutnya. 77 00:10:48,055 --> 00:10:49,180 saya suka. 78 00:10:49,180 --> 00:10:52,382 Prajuritnya menunggu perintahnya. 79 00:10:53,910 --> 00:10:59,371 Siapa pun yang melayani saya dengan baik Suatu hari nanti saya akan memerintah suatu negara. 80 00:10:59,371 --> 00:11:03,714 Dan aku akan memimpin pasukan seperti yang belum pernah terlihat. 81 00:11:03,714 --> 00:11:10,304 Semua ini akan terpenuhi ketika saya memanggil Kalghara. 82 00:11:12,990 --> 00:11:17,097 dan sekarang, pesanan pertamaku. 83 00:11:17,097 --> 00:11:24,184 Yang paling penting, temukan dua yang menjadi satu. 84 00:12:30,723 --> 00:12:32,894 Makhluk apa itu? 85 00:12:32,894 --> 00:12:36,657 Saya tidak tahu, tapi sepertinya dia ramah. 86 00:12:37,698 --> 00:12:40,032 Halo, apakah kamu ingin berenang? bersama kami? 87 00:12:45,273 --> 00:12:48,800 Apa itu yang kamu punya? 88 00:12:48,800 --> 00:12:50,040 Menggantung di antara kedua kakinya. 89 00:12:50,040 --> 00:12:52,567 Aku tidak tahu. Sejenis tanduk? 90 00:12:52,567 --> 00:12:56,717 Sebuah senjata? Tapi bagaimana saya menggunakannya. 91 00:12:56,717 --> 00:12:59,428 Saya tidak tahu dan saya tidak berpikir Saya akan tinggal untuk mencari tahu. 92 00:13:22,837 --> 00:13:24,856 “Tentunya aku ingin menyakiti kita? 93 00:13:24,856 --> 00:13:28,831 Ayah bilang jangan percaya pada orang asing. 94 00:13:29,978 --> 00:13:33,096 Mungkin beritahu temanmu dan kembali. 95 00:13:33,096 --> 00:13:34,552 Sebaiknya kita bergegas. 96 00:13:56,412 --> 00:13:58,814 - Tentara! - Shatria! 97 00:14:41,004 --> 00:14:42,969 Pedang, kapten! 98 00:14:44,215 --> 00:14:46,882 Pemberontak, kamu punya senjata ilegal. 99 00:14:46,882 --> 00:14:50,260 Saya bukan seorang pemberontak. Saya seorang gembala sederhana. 100 00:14:50,260 --> 00:14:52,192 Seorang pria memiliki hak untuk mempertahankan rumahnya. 101 00:14:52,192 --> 00:14:54,096 Membelanya dari siapa? 102 00:14:54,096 --> 00:14:56,833 Dari kita? Dari hukum? 103 00:14:56,833 --> 00:15:00,076 Anda bukan hukum. Mereka bandit!, penjahat! 104 00:15:00,076 --> 00:15:04,297 Hukuman bagi pemberontak Itu kematian! 105 00:15:09,881 --> 00:15:11,438 Berhenti! 106 00:15:11,438 --> 00:15:13,766 Ada sesuatu yang lebih penting apa yang saya cari 107 00:15:14,521 --> 00:15:16,878 Anda bisa menyelamatkan kesengsaraan Anda hidup, pemberontak. 108 00:15:18,003 --> 00:15:19,397 Jika kamu membawakanku keduanya itu seperti satu. 109 00:15:22,555 --> 00:15:24,588 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan, Shatria. 110 00:15:25,888 --> 00:15:28,619 Tidak, para pelayan ada di sini. 111 00:15:28,619 --> 00:15:29,958 Anda menyembunyikannya! 112 00:15:30,722 --> 00:15:32,403 Bawa mereka sekarang! 113 00:15:32,403 --> 00:15:35,557 Saya tidak tahu apa-apa tentang gadis, kecuali putriku satu-satunya. 114 00:15:35,557 --> 00:15:38,773 Anda seharusnya sudah tahu, jika Anda Anak buahnya sendiri memperkosanya. 115 00:15:43,472 --> 00:15:44,835 "Sayangku!" 116 00:16:23,709 --> 00:16:26,898 Anda harus mencarinya dua yang menjadi satu. 117 00:16:29,476 --> 00:16:32,052 Serang orang-orang itu, Biarkan mereka mati perlahan! 118 00:16:32,052 --> 00:16:34,135 Kepada siapa pun yang menyembunyikannya! 119 00:17:05,903 --> 00:17:06,961 Pertahankan! 120 00:17:42,507 --> 00:17:44,631 Berhenti di situ, sobat! Saya menyambut Anda. 121 00:17:47,184 --> 00:17:50,533 Keterampilan bertarung itu Itu layak bagi para dewa. 122 00:17:55,134 --> 00:17:56,644 Saya Baldar dari Domarn. 123 00:17:56,644 --> 00:17:59,939 Dalam 56 pertarunganku, Saya belum pernah melihat kemampuan seperti itu. 124 00:17:59,939 --> 00:18:01,951 Mereka pasti belajar dari gurunya. 125 00:18:14,349 --> 00:18:18,029 Tidak ada yang bisa dilakukan, sobat. 126 00:18:18,890 --> 00:18:20,855 Mereka melakukan perjalanan ke surga. 127 00:18:20,855 --> 00:18:22,256 Apakah mereka keluargamu? 128 00:18:22,256 --> 00:18:25,380 Mereka adalah ayah kami, ibu dan saudara perempuan. 129 00:18:26,677 --> 00:18:28,726 Maafkan aku, sobat. 130 00:18:28,726 --> 00:18:31,528 Tapi itulah yang dicari Shatria kepada dua orang yang menjadi satu. 131 00:18:31,528 --> 00:18:34,646 Saya rasa saya menemukannya, Bukankah begitu? 132 00:18:34,646 --> 00:18:37,336 Ya, kita adalah satu. 133 00:18:39,114 --> 00:18:42,712 Kami menguburnya atau apakah kita menyerah pada api? 134 00:18:42,712 --> 00:18:43,866 Api. 135 00:18:43,866 --> 00:18:45,363 Itu adalah kebiasaan kami. 136 00:18:57,239 --> 00:18:58,954 Lihat, Mara. 137 00:19:00,079 --> 00:19:01,464 Dari mana asalmu? 138 00:19:01,464 --> 00:19:02,918 Siapa kamu? 139 00:19:03,420 --> 00:19:06,593 Akulah yang memberikannya keterampilan bertarungnya. 140 00:19:06,593 --> 00:19:07,629 Apakah itu kamu? 141 00:19:07,629 --> 00:19:10,023 Ya, lewat sini... 142 00:19:10,629 --> 00:19:12,177 Berikan aku tanganmu. 143 00:19:14,370 --> 00:19:17,426 Dengan demikian, kekuatanku akan berpindah padamu. 144 00:19:19,003 --> 00:19:21,695 Oleh Yggdrasil! Ini sihir! 145 00:19:21,695 --> 00:19:24,590 - Jadi kamu... - Krona. 146 00:19:25,302 --> 00:19:26,665 Ayah kami memberi tahu kami tentangmu. 147 00:19:27,625 --> 00:19:29,153 Dia bilang kamu akan kembali suatu hari nanti 148 00:19:29,153 --> 00:19:32,213 Ya, tapi aku kembali sangat terlambat. 149 00:19:33,361 --> 00:19:36,550 Sekarang semuanya akan mengarah untuk membalas dendamnya. 150 00:19:36,550 --> 00:19:39,124 Saya tidak mengerti, Krona yang hebat. 151 00:19:39,861 --> 00:19:43,424 Orang yang menyebabkan semua ini, Traigon sang penyihir. 152 00:19:43,424 --> 00:19:46,323 Dia juga membunuh ibu kandungnya. 153 00:19:46,323 --> 00:19:52,253 Itu untuk membalas dendam, dan lebih banyak lagi, bahwa aku memberi mereka kekuatanku. 154 00:19:53,052 --> 00:19:56,162 Kami akan melakukannya tuan, Kami akan mencari Traigon. 155 00:19:56,162 --> 00:19:57,262 Dan kami akan membunuhnya. 156 00:19:57,262 --> 00:19:59,651 Mereka akan menghadapi bahaya besar. 157 00:19:59,651 --> 00:20:01,960 Kami tidak takut. 158 00:20:01,960 --> 00:20:05,056 Kekuatan ilusi. 159 00:20:05,056 --> 00:20:06,577 Ilusi? 160 00:20:06,577 --> 00:20:10,108 Senjata normal tidak mempengaruhinya. 161 00:20:11,296 --> 00:20:13,445 Mereka membutuhkan nama itu. 162 00:20:13,445 --> 00:20:16,463 Nama rahasia Yang Mahakuasa. 163 00:20:16,463 --> 00:20:18,412 Apakah kamu baik-baik saja, guru? 164 00:20:18,412 --> 00:20:22,713 Ketika semuanya tampak hilang, gunakan nama itu! 165 00:20:22,713 --> 00:20:23,665 Namanya? 166 00:20:25,513 --> 00:20:29,981 Vitahl. Ingat, Vitahl. 167 00:20:29,981 --> 00:20:31,441 -Vitahl. -Vitahl. 168 00:20:42,000 --> 00:20:43,289 Tunggu! 169 00:20:44,352 --> 00:20:47,240 aku berangkat, menuju takdirku. 170 00:20:47,240 --> 00:20:51,982 Aku akan bergabung dengan teman-temanku yang kalah hidup mereka karena memberiku kata-kata mereka. 171 00:21:23,050 --> 00:21:26,857 Teman-temanku, kita harus pergi menyesali dan membalaskan dendam orang-orang ini. 172 00:21:26,857 --> 00:21:28,927 Mereka harus menemukan dan membunuh Traigon. 173 00:21:29,382 --> 00:21:32,284 Aku mengulurkan tanganku padamu, Mari kita bersatu dan saling membantu. 174 00:21:33,090 --> 00:21:34,889 Kalau begitu, ayo pergi bersama. 175 00:21:34,889 --> 00:21:36,848 Selesai! Ragnarokku. 176 00:23:33,110 --> 00:23:35,887 Dia adalah seorang pencuri. Dia mencuri dari pendeta. 177 00:23:35,887 --> 00:23:37,454 Mereka akan memotong tangannya. 178 00:23:37,454 --> 00:23:42,478 Dia pencuri yang mencuri darimu permen untuk putra pendeta. 179 00:23:43,602 --> 00:23:46,913 Mereka bilang itu hukum Traigon. 180 00:23:46,913 --> 00:23:47,748 - Traigon! - Traigon! 181 00:23:57,293 --> 00:23:58,432 Apa yang akan terjadi padanya sekarang? 182 00:23:58,432 --> 00:23:59,668 Dia akan menjadi pengemis. 183 00:23:59,668 --> 00:24:02,423 Dan dia mungkin akan berperilaku lebih baik. 184 00:24:03,474 --> 00:24:09,079 Baldar, bagaimana rencanamu untuk menemukannya temanmu di antara banyak orang? 185 00:24:09,079 --> 00:24:10,620 Saya tahu di mana mencarinya. 186 00:24:10,620 --> 00:24:13,963 Di semua kota ada tempat yang selalu ada. 187 00:25:21,895 --> 00:25:26,855 Orang barbar itu menang lagi! Taruhannya adalah milikku. 188 00:25:33,384 --> 00:25:36,151 ular. Dua ular. 189 00:25:41,499 --> 00:25:43,896 Mustahil! Dia tidak bisa menang lagi. 190 00:25:43,896 --> 00:25:45,318 Saya menang tiga kali berturut-turut! 191 00:25:46,350 --> 00:25:48,584 Orang barbar sedang melakukan sesuatu. 192 00:25:50,487 --> 00:25:53,926 Yah, orang barbar, Apakah kamu akan mendapat ular lagi? 193 00:25:56,283 --> 00:25:57,643 Saya akan melakukannya. 194 00:25:58,383 --> 00:25:59,483 ular. 195 00:26:04,875 --> 00:26:10,469 Tidak mungkin dewi itu Keberuntungan begitu tersenyum pada si barbar. 196 00:26:10,469 --> 00:26:12,638 Sihir! Ilmu hitam! 197 00:26:15,520 --> 00:26:17,561 Ilmu hitam. 198 00:26:20,138 --> 00:26:23,947 Pria cantik aku menyukaimu, Aku memberimu keberuntungan. 199 00:26:23,947 --> 00:26:26,947 Anda akan mendapat lebih banyak. 200 00:26:28,349 --> 00:26:30,564 Saya sudah mendapatkan penghasilan yang cukup. Terima kasih. 201 00:26:30,564 --> 00:26:32,894 Mengapa Anda menyerahkan diri Anda kepada anjing barbar ini? 202 00:26:34,006 --> 00:26:37,569 Kamu adalah seekor anjing, Dan bajingan! 203 00:26:42,976 --> 00:26:46,974 Apakah kamu tidak punya telinga, orang barbar? Anjing tidak bicara? 204 00:26:46,974 --> 00:26:50,199 Kami punya telinga, dan kami berbicara. 205 00:26:50,199 --> 00:26:51,061 Wah, wah! 206 00:26:51,816 --> 00:26:53,887 Dia mengolok-olokmu, Hathor. 207 00:27:06,367 --> 00:27:07,318 Wow! 208 00:27:08,604 --> 00:27:12,842 Saya harus pergi. Saya bersenang-senang. 209 00:27:13,839 --> 00:27:16,667 Tidak, tinggalkan mereka, itu untuk pria. 210 00:27:16,667 --> 00:27:17,799 Bukan untuk anjing. 211 00:27:19,676 --> 00:27:23,151 aku minta maaf, Apakah kamu jatuh? 212 00:27:26,724 --> 00:27:28,497 Ayo, kamu bisa melakukannya! 213 00:27:45,261 --> 00:27:48,294 Dia mengambil alih. Saya mengetahuinya. 214 00:27:57,968 --> 00:27:59,285 Permisi? 215 00:28:01,535 --> 00:28:03,270 Selamat bersenang-senang. 216 00:28:24,686 --> 00:28:27,154 Baldar, kamu di sini? 217 00:28:29,579 --> 00:28:32,583 Terima kasih Modin. Bocah konyol. 218 00:29:37,697 --> 00:29:39,883 Tentara! Mereka adalah Shatria! 219 00:29:41,638 --> 00:29:44,520 Erlick, teman-temanku, Para prajurit tidak boleh melihat mereka. 220 00:29:44,520 --> 00:29:46,460 - Teman-teman? - Ya. 221 00:29:46,460 --> 00:29:48,895 - Di sini. - Kompas, cepatlah. 222 00:29:49,653 --> 00:29:51,045 Cepat, cepat! 223 00:29:51,685 --> 00:29:53,195 Pando, ikuti aku. 224 00:30:07,092 --> 00:30:09,016 Kamu, apa yang terjadi di sini? 225 00:30:09,016 --> 00:30:11,712 Orang barbar, mereka ada empat. 226 00:30:11,712 --> 00:30:14,577 Dan ada dua orang yang seperti itu sebagai satu. 227 00:30:14,577 --> 00:30:17,666 Dua yang menjadi satu? 228 00:31:08,315 --> 00:31:10,126 Saya tidak bisa membedakannya. 229 00:31:10,126 --> 00:31:12,138 - Saya Mara. - Dan aku melihat. 230 00:31:13,094 --> 00:31:16,028 Namaku Erlick, Mereka bisa mencuci di sini. 231 00:31:16,028 --> 00:31:17,794 Istirahatlah jika kamu mau. 232 00:31:18,842 --> 00:31:20,752 Bagaimana kamu menemukanku, Baldar? 233 00:31:20,752 --> 00:31:23,978 Hidungku bagus, Nak. 234 00:31:23,978 --> 00:31:26,260 Tidak masalah, aku tidak akan kembali ke kerajaan ayahku. 235 00:31:26,873 --> 00:31:28,430 Saya tidak suka perang maupun pertarungan. 236 00:31:29,050 --> 00:31:31,815 Saya ingin menjadi petualang. Hidup bebas. 237 00:31:31,815 --> 00:31:35,742 Cicipi anggur yang aneh, dan bibir yang eksotis 238 00:31:35,742 --> 00:31:36,786 wanita. 239 00:31:38,430 --> 00:31:40,123 Kostum yang sempurna. 240 00:31:40,123 --> 00:31:42,046 Tapi mereka perempuan! 241 00:31:43,335 --> 00:31:44,878 - Cewek-cewek? - Apa yang kamu bicarakan? 242 00:31:48,445 --> 00:31:50,809 Menurutku mereka bukan laki-laki. 243 00:31:51,478 --> 00:31:52,668 Bukankah begitu? 244 00:31:53,453 --> 00:31:55,631 Bukankah kita laki-laki? Apa kamu yakin? 245 00:31:56,650 --> 00:31:59,506 Lihat, aku sudah memberitahumu sesuatu Itu tidak bagus. 246 00:31:59,506 --> 00:32:02,853 Tapi itulah yang ayah katakan kepada kami. Apa bedanya? 247 00:32:04,189 --> 00:32:06,809 Tidak... tahukah kamu? 248 00:32:06,809 --> 00:32:08,813 Tahu apa? 249 00:32:08,813 --> 00:32:11,676 Perbedaannya. 250 00:32:12,622 --> 00:32:14,220 "Mereka tidak tahu apa" apakah kita membedakannya? 251 00:32:14,220 --> 00:32:16,635 Seperti itu! 252 00:32:18,366 --> 00:32:20,175 Apa kabarmu? 253 00:32:20,175 --> 00:32:24,261 Ya, tapi kami tidak pernah Tampaknya penting. 254 00:32:28,917 --> 00:32:31,442 Pergi mandi. 255 00:32:32,585 --> 00:32:34,587 Kami akan meninggalkan ini untuk nanti. 256 00:32:34,587 --> 00:32:41,620 Kompas, gadis-gadis, itu menanti Anda kejutan besar. 257 00:32:43,939 --> 00:32:46,182 Mereka berada di bawah perlindunganku, sobat. 258 00:32:46,182 --> 00:32:49,070 Bagiku sepertinya begitu Mereka bisa melindungi diri mereka sendiri. 259 00:32:49,070 --> 00:32:51,983 Keduanya membuat a sumpah balas dendam. 260 00:32:52,879 --> 00:32:53,965 Pembalasan dendam? 261 00:32:53,965 --> 00:32:55,739 Melawan siapa? 262 00:32:56,518 --> 00:32:59,096 - Seorang pria bernama Traigon. - Tragon? 263 00:32:59,096 --> 00:33:02,099 Apakah kamu kenal dia? Dimana itu? 264 00:33:02,099 --> 00:33:04,694 Lupakan saja, Traigon adalah seorang penyihir. 265 00:33:05,400 --> 00:33:06,991 Mereka bilang itu memiliki kekuatan magis. 266 00:33:07,642 --> 00:33:09,267 Mereka bagus, tapi tidak terlalu bagus. 267 00:33:09,267 --> 00:33:11,127 Saya bersumpah untuk membantu mereka. 268 00:33:11,812 --> 00:33:14,481 Jangan lihat aku, Saya ingin kehidupan yang damai. 269 00:33:14,481 --> 00:33:18,280 Mara, Mira, mereka akan aman di sini sampai kita kembali. 270 00:33:18,952 --> 00:33:21,491 Kunci pintunya dan Jangan membukanya untuk siapa pun. 271 00:33:28,257 --> 00:33:33,169 Mara, menurutmu apa yang dia inginkan? katakan dengan "kejutan"? 272 00:33:33,963 --> 00:33:37,627 Aku tidak tahu. Tapi itu Erlick punya sesuatu. 273 00:33:37,627 --> 00:33:42,171 Ini memberiku perasaan aneh cara dia menatapku. 274 00:33:47,260 --> 00:33:51,147 Buka, saya seorang teman, Erlick mengirimku. 275 00:33:51,911 --> 00:33:53,746 Siapa kamu? 276 00:33:53,746 --> 00:33:58,115 Mereka harus datang. Erlick ditangkap oleh Traigon. 277 00:33:58,115 --> 00:33:59,838 -Tragon?! -Tragon?! 278 00:34:01,956 --> 00:34:02,811 Kita akan pergi. 279 00:34:03,682 --> 00:34:05,900 Bawa kami ke Traigon. 280 00:34:05,900 --> 00:34:07,394 Ikuti aku, segera. 281 00:34:40,914 --> 00:34:46,560 Entah mereka gadis atau setan, kami sudah memilikinya. 282 00:34:47,282 --> 00:34:49,909 Sepotong emas untuk masing-masing salah satu dari kalian. 283 00:34:49,909 --> 00:34:54,061 Dan kemarahan Traigon berhenti yang membiarkan mereka melarikan diri. 284 00:35:00,024 --> 00:35:05,078 Apakah kamu menggadaikan pedangmu? Putra Raja Branwing! 285 00:35:05,078 --> 00:35:06,760 Untuk bermain dadu?! 286 00:35:06,760 --> 00:35:08,860 Tapi aku menang, Baldar. Saya menang! 287 00:35:12,454 --> 00:35:14,760 Tolong bersinar. 288 00:35:15,330 --> 00:35:17,057 Sudah waktunya! 289 00:35:17,057 --> 00:35:19,327 Hugo, persetan dengannya. 290 00:35:19,327 --> 00:35:22,596 Lihat ini, aku mengerti di Babel. 291 00:35:27,711 --> 00:35:29,198 Tapi ini besi! 292 00:35:29,198 --> 00:35:31,709 Itu terlalu rapuh untuk mempertajam. 293 00:35:31,709 --> 00:35:33,871 Ini adalah metode baru, mereka menaruhnya di atas bara api, 294 00:35:33,871 --> 00:35:36,061 Mereka memukulnya berulang kali, 295 00:35:36,061 --> 00:35:38,855 dan selagi masih panas Mereka merendamnya dalam air dingin. 296 00:35:38,855 --> 00:35:40,901 akan kutunjukkan padamu, sampaikan itu padaku. 297 00:35:43,763 --> 00:35:48,171 Dengan logam seperti itu, satu orang bernilai 10 musuh. 298 00:35:49,209 --> 00:35:51,129 Sampai musuhmu mereka juga memilikinya. 299 00:35:51,129 --> 00:35:55,315 Anda harus selalu menolak ide-ide baru. 300 00:35:55,315 --> 00:35:57,481 Lihat ini. 301 00:36:06,134 --> 00:36:07,713 Apa maksudnya ini? binatang bodoh? 302 00:36:09,223 --> 00:36:12,267 Para gadis, Mereka berada dalam kesulitan. 303 00:36:13,074 --> 00:36:16,259 Saya bersumpah untuk membantu mereka, apakah kamu bersamaku nak? 304 00:36:27,541 --> 00:36:30,384 Hei, itu sudah cukup. Berikan aku pedangku. 305 00:37:25,813 --> 00:37:28,772 Kami siap untuk ujian, Putri Delisia. 306 00:37:28,772 --> 00:37:32,749 Jadi, mereka adalah dua yang seperti satu? 307 00:37:32,749 --> 00:37:35,822 Mereka memiliki keajaiban dewa yang tidak dikenal. 308 00:37:36,684 --> 00:37:39,406 Buang ini ke dalam api, untuk ujian. 309 00:38:06,333 --> 00:38:09,701 Sekarang, untuk terakhir kalinya, 310 00:38:09,701 --> 00:38:11,644 yang mana anak sulung? 311 00:38:12,397 --> 00:38:14,961 Kami sudah bilang padamu bahwa kami tidak tahu. 312 00:38:15,939 --> 00:38:21,159 Lalu dewa Agni akan mengungkapkannya. 313 00:38:57,135 --> 00:39:00,368 Api mengenalinya kepada anak sulung. 314 00:39:02,316 --> 00:39:05,266 Agni telah mengungkapkan kebenarannya. 315 00:39:09,015 --> 00:39:11,062 Si kembar telah kembali. 316 00:40:06,608 --> 00:40:08,830 Orang barbar yang konyol! 317 00:40:11,915 --> 00:40:13,520 Mereka akan masuk neraka karena ini! 318 00:40:14,568 --> 00:40:16,942 Kuda-kuda! Kuda-kuda! 319 00:40:37,043 --> 00:40:38,612 Hunnu. 320 00:40:41,571 --> 00:40:44,977 Orang barbar yang tinggi, mencari tahu siapa orangnya. 321 00:40:46,333 --> 00:40:47,590 Dan dari mana asalnya. 322 00:40:56,862 --> 00:41:03,079 Baldar, tunggu. Itulah Hutan Terlarang. 323 00:41:03,079 --> 00:41:05,775 Tidak ada yang keluar dari sana hidup-hidup. 324 00:41:06,613 --> 00:41:09,410 Bagus. Demikianlah kepada Shatria Mereka akan takut mengikuti kita. 325 00:41:10,300 --> 00:41:13,129 Ya, tapi jangan mengandalkannya. 326 00:41:29,284 --> 00:41:31,312 Ke Hutan Terlarang Mereka harus pergi. 327 00:41:31,312 --> 00:41:35,102 Planet-planet tidak akan kembali berbaris dalam beberapa bulan. 328 00:41:35,634 --> 00:41:38,496 Mereka tidak akan bertahan hidup begitu lama. 329 00:41:38,496 --> 00:41:41,733 Kita harus menemukannya sekarang! 330 00:41:41,733 --> 00:41:46,360 Jika saya dapat memberikan Anda orang yang Anda cari, Apa imbalannya bagi saya? 331 00:41:46,360 --> 00:41:49,392 Aku sudah berjanji padamu kuasai dunia di sisiku. 332 00:41:49,392 --> 00:41:51,409 Apa lagi yang Anda inginkan? 333 00:41:52,350 --> 00:41:55,090 Kerajaan dijanjikan dahulu kala. 334 00:41:55,090 --> 00:42:01,352 Tapi seorang wanita punya... hal lain juga. 335 00:42:01,352 --> 00:42:05,389 Tidak bisa. Saya akan melanggar sumpah saya. 336 00:42:06,399 --> 00:42:07,825 Anda selalu mengatakan itu. 337 00:42:09,051 --> 00:42:11,582 Tapi kamu mencoba menghancurkanmu suara dengan yang lain itu. 338 00:42:12,435 --> 00:42:15,565 Dan itu juga kejahatan terhadap para dewa. 339 00:42:15,565 --> 00:42:17,132 Itu bukan kejahatan. 340 00:42:17,132 --> 00:42:20,201 Itu adalah pengorbanan untuk kebaikan yang lebih besar. 341 00:42:21,179 --> 00:42:24,382 Hunnu, apakah kamu mau hadiah? 342 00:42:25,179 --> 00:42:26,552 Itulah yang saya pikirkan. 343 00:42:27,526 --> 00:42:30,156 Dan jika Anda berhasil, kamu akan mendapatkan yang kedua 344 00:42:30,156 --> 00:42:31,644 dari dua hal tersebut seperti satu 345 00:42:31,644 --> 00:42:34,376 Untuk kesenangan Anda sendiri. 346 00:42:40,988 --> 00:42:42,999 Apakah Anda ingin menjelaskannya? 347 00:42:44,101 --> 00:42:47,566 Tidak, kamu memberikannya padanya. Anda lebih bijaksana dari saya. 348 00:42:48,892 --> 00:42:50,999 Apa yang mereka bicarakan? 349 00:42:53,941 --> 00:42:59,217 Baiklah, Mara, lihat. 350 00:43:00,419 --> 00:43:02,540 Mereka tahu dari mana Apakah bayinya akan datang? 351 00:43:02,540 --> 00:43:06,270 Kami diberikan kepada kami ayah oleh Master Krona. 352 00:43:06,270 --> 00:43:09,444 Mereka tahu bagaimana mereka dilahirkan bayi kambing? 353 00:43:09,444 --> 00:43:12,022 Tentu saja! Tapi mereka adalah binatang. 354 00:43:15,629 --> 00:43:16,568 Apa itu tadi? 355 00:43:17,315 --> 00:43:18,029 Oh tidak! 356 00:43:21,640 --> 00:43:23,878 Bau manis apa itu? 357 00:43:25,066 --> 00:43:27,030 Itu berasal dari buah-buahan. 358 00:43:27,030 --> 00:43:29,285 Itu membuatku merasa bahagia. 359 00:44:29,535 --> 00:44:32,094 - Ini orang barbar, tuan. - Akhirnya. 360 00:44:32,094 --> 00:44:33,509 Oh, Mara. 361 00:44:36,544 --> 00:44:41,708 Kamu terlihat cantik, masih dalam pakaian gembala itu. 362 00:44:43,205 --> 00:44:44,422 Siapa kamu? 363 00:44:44,422 --> 00:44:47,269 Saya Traigon. 364 00:44:48,137 --> 00:44:51,415 Kamu, Traigon, Kamu membunuh ibuku! 365 00:44:51,415 --> 00:44:54,654 Inilah yang dilakukan orang-orang barbar ini apakah mereka memberitahumu? 366 00:44:54,654 --> 00:44:56,902 Apakah Anda menyangkalnya? 367 00:44:56,902 --> 00:44:59,121 Dengarkan putriku. 368 00:44:59,121 --> 00:45:01,270 Saya ayahmu. 369 00:45:01,270 --> 00:45:03,474 Ayahku? 370 00:45:03,474 --> 00:45:05,319 Jadi kenapa? 371 00:45:05,319 --> 00:45:07,821 Saat aku menjelaskan semuanya padamu, kamu akan mengerti. 372 00:45:07,821 --> 00:45:10,717 Tapi sekarang kamu harus melakukannya tahu bahwa kamu ada di rumah. 373 00:45:10,717 --> 00:45:12,981 Dimana tempatmu berada, setelah bertahun-tahun. 374 00:45:12,981 --> 00:45:15,768 Dan mereka akan memperlakukan Anda seperti itu kamu adalah putri. 375 00:45:18,810 --> 00:45:20,536 Bawa dia ke kamarnya. 376 00:45:23,140 --> 00:45:24,306 Tunggu! 377 00:45:25,463 --> 00:45:29,630 Jika Anda mengatakan yang sebenarnya, Jadi aku harus menanyakan sesuatu padamu. 378 00:45:30,632 --> 00:45:35,242 Pria ini harus dirawat dengan hormat karena dia adalah temanku. 379 00:45:36,098 --> 00:45:41,630 Jika itu membantumu, putriku, Kami akan memperlakukan dia sebagaimana layaknya dia terima. 380 00:45:42,686 --> 00:45:44,933 Ishmara akan melindungimu, Erlick. 381 01:20:38,116 --> 01:20:40,600 -- SUBTITLE OLEH: OAD!! -- 382 00:45:45,693 --> 00:45:47,565 Saya tahu itu akan terjadi. 383 00:45:51,228 --> 00:45:54,482 - Traigon, si barbar tinggi... - Apa? 384 00:45:55,138 --> 00:45:59,588 Tentang orang barbar, tuan. Kami menemukan ini untuk Anda. 385 00:45:59,588 --> 00:46:01,316 Apa itu? Dadu? 386 00:46:01,316 --> 00:46:03,749 Ya tuanku, Mereka dimuat. 387 00:46:03,749 --> 00:46:05,628 Mengamati. 388 00:46:14,341 --> 00:46:16,846 Jadi begitu. Kerja bagus, Khrakannon. 389 00:46:16,846 --> 00:46:21,185 Barbar, hukuman yang harus dilakukan kecurangan dalam permainan adalah... 390 00:46:21,185 --> 00:46:23,540 kematian karena ditusuk. 391 00:46:24,609 --> 00:46:26,534 Kematian hanyalah kematian, babi! 392 00:46:30,710 --> 00:46:33,020 Cukup! Singkirkan itu. 393 00:46:38,327 --> 00:46:40,254 Anda sangat mudah marah, Khrakannon. 394 00:46:40,254 --> 00:46:42,987 Saya ingin mempertaruhkannya diriku sendiri. 395 00:47:03,507 --> 00:47:07,883 Tunggu sebentar, kita bisa mendiskusikannya. 396 00:47:07,883 --> 00:47:09,220 Hai Traigon! 397 00:47:09,220 --> 00:47:14,561 Saya tidak menikmati ini, anak muda. Tapi saya harus memberi contoh. 398 00:47:14,561 --> 00:47:19,531 Hai Traigon, maaf jika Saya mengatakan sesuatu yang menyinggung sebelumnya. 399 00:47:19,531 --> 00:47:22,191 Saya berbicara dengan Anda, pria ke pria. 400 00:47:22,191 --> 00:47:23,865 Biarkan aku mati berdiri! 401 00:47:23,865 --> 00:47:25,878 Seperti seorang pejuang. 402 00:47:25,878 --> 00:47:29,580 Kenapa, anjing? Kematian hanyalah kematian. 403 00:47:29,580 --> 00:47:32,486 aku minta maaf, Saya mengambilnya kembali! 404 00:47:33,827 --> 00:47:37,496 Saya sudah memahami kesalahan saya, Anda tidak perlu menangkap saya! 405 00:47:55,289 --> 00:47:57,850 Berhenti! Tunggu. 406 00:47:57,850 --> 00:47:59,524 Apa yang kamu punya di sana? 407 00:47:59,524 --> 00:48:02,710 Sebuah medali dari Dinasti Armag. 408 00:48:02,710 --> 00:48:03,604 senjata? 409 00:48:03,604 --> 00:48:05,754 Biarkan aku melihatnya. 410 00:48:05,754 --> 00:48:09,088 Barbar, dari mana kamu mendapatkan ini? 411 00:48:09,088 --> 00:48:11,772 Ibuku memberikannya padaku. 412 00:48:11,772 --> 00:48:13,320 Ketika saya masih kecil. 413 00:48:13,320 --> 00:48:15,899 Dia adalah darah leluhur Armag. 414 00:48:15,899 --> 00:48:19,976 Jika itu benar, pengorbanannya akan sempurna. 415 00:48:19,976 --> 00:48:23,123 Ya, gadis itu akan memperhitungkannya tubuhmu 416 00:48:23,123 --> 00:48:26,495 benih darah bangsawan leluhur. 417 00:48:26,495 --> 00:48:29,687 Ya, Armag, ini aku! dinasti ayahku. 418 00:48:29,687 --> 00:48:34,412 Sekarang maukah kamu memberiku tumpangan? sebelum aku terpeleset? 419 00:48:36,789 --> 00:48:38,055 Ya! 420 00:48:39,434 --> 00:48:41,182 Bebaskan dia Khrakannon. 421 00:48:42,386 --> 00:48:45,399 Biarkan pasak di tempatnya. 422 00:48:45,399 --> 00:48:47,333 Karena setelah pengorbanan. 423 00:49:01,532 --> 00:49:02,906 Kita tidak akan pernah bisa melewatinya. 424 00:49:02,906 --> 00:49:05,527 Hal ini tidak perlu, Kita bisa mengambil jalan itu. 425 00:49:05,527 --> 00:49:07,423 Saya melihat sebuah vila. 426 00:49:10,054 --> 00:49:14,242 Sejenis rumah, atau kuil. 427 00:49:16,657 --> 00:49:18,308 Apakah kamu melihatnya? 428 00:49:18,308 --> 00:49:20,626 Bagaimana Anda melihatnya? 429 00:49:20,626 --> 00:49:26,303 Beginilah aku dan Mara, Kami melihat dan merasakan hal yang sama dengan orang lain. 430 00:49:26,303 --> 00:49:29,092 Dan apa yang kamu lihat sekarang? 431 00:49:29,092 --> 00:49:31,577 sebuah kuil, di sebuah bukit 432 00:49:31,577 --> 00:49:34,204 Lewat sini. 433 00:49:44,121 --> 00:49:47,308 Itu adalah soma, nektar para dewa. 434 00:49:47,308 --> 00:49:50,286 Apakah kamu melihat sinar bulan di sini? 435 00:49:50,286 --> 00:49:54,764 Besok malam, akan menandai di sini. 436 00:49:54,764 --> 00:49:56,850 Itu akan menjadi momennya. 437 00:49:56,850 --> 00:49:58,967 Era baru akan dimulai di bumi. 438 00:49:59,722 --> 00:50:01,747 Dan Anda akan menjadi avatar pertamanya. 439 00:50:01,747 --> 00:50:05,435 Seorang dewi, kamu akan merasa terhormat selama beberapa generasi. 440 00:50:05,435 --> 00:50:12,092 Ayah, dengan semua pembicaraan ini, Saya merasa pusing. 441 00:50:12,092 --> 00:50:14,711 Anda akan mengerti nanti. 442 00:50:14,711 --> 00:50:18,427 Tapi untuk saat ini, percayalah, putriku 443 00:50:19,682 --> 00:50:20,957 Percayalah padaku. 444 00:50:22,626 --> 00:50:26,257 Percayalah kepadaku. Semuanya akan baik-baik saja. 445 00:50:27,775 --> 00:50:31,972 saya melakukannya. kamu tahu apa yang terbaik untukku. 446 00:50:31,972 --> 00:50:33,435 Dan untuk semua orang. 447 00:50:33,435 --> 00:50:37,074 Ya. Untuk semua anakku. 448 00:50:38,424 --> 00:50:41,510 Sekarang, pergilah ke kamarmu. 449 00:50:41,510 --> 00:50:47,484 Teman Anda akan segera mengunjungi Anda. Dia baik-baik saja, seperti yang kamu minta. 450 00:50:47,484 --> 00:50:50,206 Erlick. Terima kasih ayah! 451 00:50:57,571 --> 00:51:00,765 Apakah Anda melihatnya Kalghara? Seperti yang aku janjikan padamu sejak lama, 452 00:51:00,765 --> 00:51:04,596 kamu akan mempunyai anak sulung dari Traigon. 453 00:51:55,693 --> 00:51:57,095 Apakah kamu suka soma? 454 00:51:57,095 --> 00:51:59,133 Ini luar biasa. Apa yang kamu punya? 455 00:51:59,133 --> 00:52:01,664 Soma adalah nektar para dewa. 456 00:52:01,664 --> 00:52:07,246 Sebuah rahasia yang kami warisi sejak zaman kuno. 457 00:52:08,484 --> 00:52:11,089 Sejak zaman keemasan. 458 00:52:13,241 --> 00:52:16,760 Tentu saja masa keemasan Traigon itu Dia bilang dia ingin membawanya kembali. 459 00:52:18,107 --> 00:52:20,170 Dengan dia sebagai komandonya, tentu saja. 460 00:52:20,170 --> 00:52:22,315 Traigon membuatku bosan dan keajaibannya. 461 00:52:22,315 --> 00:52:25,607 Saya tidak ingin menguasai dunia, tidak dengan dia. 462 00:52:27,504 --> 00:52:29,739 Saya mengerti, lanjutkan. 463 00:52:29,739 --> 00:52:34,981 Saya ingin pria sejati di sisiku 464 00:52:34,981 --> 00:52:40,967 Seseorang yang bisa mengambil kekuatannya untuk Traigon, dan melenyapkannya. 465 00:52:40,967 --> 00:52:45,046 Tapi pertama-tama, pengorbanannya Ini harus dilanjutkan sesuai rencana. 466 00:52:45,046 --> 00:52:49,487 Anda harus bercinta dengan Mara, dan kemudian kamu harus mengorbankannya. 467 00:52:51,647 --> 00:52:54,508 Dia menunggumu. 468 00:52:54,508 --> 00:52:59,034 Saat ini, pergilah bersamanya, Erlick. 469 00:52:59,034 --> 00:53:04,136 Setelah itu, Dunia akan menjadi milik kita. 470 00:53:05,366 --> 00:53:07,428 Nasib kita adalah memerintah bersama. 471 00:53:24,254 --> 00:53:27,000 Seperti yang kubilang padamu, Traigon, 472 00:53:27,000 --> 00:53:29,805 Dia seperti tanah liat basah di tanganku 473 00:53:30,963 --> 00:53:34,221 Tipikal pikiran sederhana dari orang barbar. 474 00:53:34,944 --> 00:53:37,003 Jangan terlalu rendah hati. 475 00:53:37,003 --> 00:53:41,602 Anda sangat meyakinkan. Bahkan aku bisa mempercayainya. 476 00:53:41,602 --> 00:53:45,704 Yang penting adalah itu akan melakukan apa yang kita inginkan. 477 00:53:47,280 --> 00:53:48,090 Ya. 478 00:53:48,943 --> 00:53:50,738 Saya harap begitu. 479 00:53:55,395 --> 00:53:57,169 Erlick! 480 00:54:00,743 --> 00:54:03,691 Saya pikir mereka bisa telah memperlakukanmu dengan buruk. 481 00:54:04,577 --> 00:54:07,713 Terjadi perselisihan agak tegang, 482 00:54:09,953 --> 00:54:15,434 tapi sekarang, untuk beberapa alasan, 483 00:54:15,434 --> 00:54:18,155 apakah itu benar-benar kamu? 484 00:54:18,155 --> 00:54:20,077 Tiba-tiba kamu menjadi seorang wanita. 485 00:54:21,290 --> 00:54:22,792 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 486 00:54:22,792 --> 00:54:24,879 Anda benar-benar tidak tahu? 487 00:54:24,879 --> 00:54:30,250 Aku merasakan perasaan ini isi perutku ketika aku menyentuhmu. 488 00:54:30,250 --> 00:54:34,545 Aku merasa ada rahasia indah di balik semua itu 489 00:54:34,545 --> 00:54:36,614 dan kamu punya kuncinya. 490 00:54:57,629 --> 00:55:00,728 Ada apa gadis? Seekor ular? 491 00:55:00,728 --> 00:55:03,373 - Apa yang kamu lihat? - Aku tidak tahu... 492 00:55:04,438 --> 00:55:06,078 Saya merasa aneh. 493 00:55:13,861 --> 00:55:15,097 Dimana sakitnya? 494 00:55:16,187 --> 00:55:20,068 Tidak sakit, itu... 495 00:55:21,921 --> 00:55:25,102 aku sangat kepanasan... 496 00:55:25,102 --> 00:55:29,493 Itu... itu Mara. 497 00:55:29,493 --> 00:55:30,805 Mara? 498 00:55:30,805 --> 00:55:32,819 Apakah mereka menyiksanya? 499 00:55:34,791 --> 00:55:37,652 Saya tidak tahu... saya... 500 00:55:45,131 --> 00:55:49,056 Tidak! Mereka tidak menyiksanya. 501 00:55:53,606 --> 00:55:58,597 Oleh tanduk... lupakan saja. 502 00:55:59,845 --> 00:56:02,577 Ini jelas berada di tangan yang tepat, tapi siapa? 503 00:56:03,821 --> 00:56:06,024 Itu pasti Erlick. 504 00:56:13,963 --> 00:56:15,550 Ya, itu Erlick. 505 00:56:15,550 --> 00:56:18,145 Bocah kecil yang penuh nafsu itu. 506 00:56:24,752 --> 00:56:26,275 Tidak... jangan lagi! 507 00:56:31,663 --> 00:56:34,078 Sekarang saya yakin yaitu Erlick. 508 00:56:39,453 --> 00:56:40,777 Berhenti! 509 00:56:42,526 --> 00:56:45,627 Menjauhlah darinya. Itu berada di bawah perlindungan saya. 510 00:57:01,766 --> 00:57:06,087 Beri tahu saya jika Anda menemukannya ke sungai yang dingin. 511 00:57:30,103 --> 00:57:32,534 -Pertemanan! - Apa itu? 512 00:57:32,534 --> 00:57:38,152 Friendabond, mereka bercerita padaku tanah ini sejak aku masih kecil. 513 00:57:39,015 --> 00:57:41,268 Mereka bilang begitu dulu pusat dunia. 514 00:57:43,262 --> 00:57:45,153 dahulu kala, 515 00:57:45,153 --> 00:57:47,773 dilihat dari caranya terlihat sekarang. 516 00:57:47,773 --> 00:57:50,516 Mara ada di sana. 517 00:57:50,516 --> 00:57:53,379 Ada banyak tentara di sana. 518 00:57:54,803 --> 00:57:56,917 Kita harus masuk sementara malam menyelimuti kita. 519 00:57:57,819 --> 00:58:00,629 Ishmara akan menunjukkan jalannya kepada kita. 520 00:58:07,625 --> 00:58:11,658 Dan sekarang apa yang kamu lihat, María? 521 00:58:11,658 --> 00:58:17,018 Begitu ya... sebuah lembah. 522 00:58:18,448 --> 00:58:19,789 sebuah vila... 523 00:58:20,884 --> 00:58:22,899 dan sebuah kuil. 524 00:58:24,207 --> 00:58:27,000 Dia datang. 525 00:58:27,000 --> 00:58:29,058 Apakah mereka datang? 526 00:58:30,956 --> 00:58:34,291 Temanmu bodoh, setelah semua. 527 00:58:35,795 --> 00:58:39,341 Tidak bodoh. Berani. 528 00:58:40,517 --> 00:58:45,189 Dia tidak mengerti pengorbanan. 529 00:58:45,189 --> 00:58:46,855 Dia akan mencoba ikut campur. 530 00:58:46,855 --> 00:58:48,560 Kecuali Anda berbicara dengannya. 531 00:58:48,560 --> 00:58:51,421 Maka itu bisa bermanfaat bagi kita. 532 00:58:52,439 --> 00:58:54,886 Dan begitu pula dia. 533 00:58:58,654 --> 00:59:03,675 Hunnu, pelayanku, Pada akhirnya Anda akan mendapatkan pahala Anda. 534 00:59:50,256 --> 00:59:52,934 Jadi itu adalah jebakan. 535 00:59:55,117 --> 00:59:57,513 Biarkan anjing-anjing itu datang untuk mencoba pedangku! 536 00:59:59,303 --> 01:00:01,935 Ayo pergi! Siapakah itu? yang pertama mati? 537 01:00:03,000 --> 01:00:04,973 aku menunggumu! 538 01:00:11,987 --> 01:00:14,476 Gungnir Suci! 539 01:00:15,810 --> 01:00:16,858 Mereka tersihir. 540 01:00:16,858 --> 01:00:19,906 Mara, lihat aku! 541 01:00:21,445 --> 01:00:25,247 Menyerahlah, orang biadab! Kami punya berita untuk Anda. 542 01:00:25,247 --> 01:00:26,493 Tidak pernah! 543 01:00:35,318 --> 01:00:41,182 Traigon, jadi ini para pengecut yang akan membantumu 544 01:00:41,182 --> 01:00:42,953 Kuasai dunia! 545 01:00:42,953 --> 01:00:45,915 Hadapi aku seperti laki-laki. 546 01:00:45,915 --> 01:00:49,737 Tidak, barbar. Saya akan memiliki pasukan pejuang saya 547 01:00:49,737 --> 01:00:51,805 dengan kualitas yang sangat unggul. 548 01:00:51,805 --> 01:00:53,961 Anda akan segera bertemu mereka! 549 01:01:21,771 --> 01:01:25,651 Betapa mudahnya untuk menghilangkannya dari orang-orang bodoh 550 01:01:27,166 --> 01:01:29,290 Persiapkan pengorbanannya! 551 01:01:29,290 --> 01:01:32,577 Planet-planet akan segera sejajar. 552 01:01:33,507 --> 01:01:36,229 Mereka menjanjikan yang lain padanya gadis, tuan! 553 01:01:36,229 --> 01:01:37,863 Dia marah! 554 01:01:37,863 --> 01:01:39,768 Binatang kotor. 555 01:01:39,768 --> 01:01:42,317 Saya tidak punya waktu untuk itu keinginanmu yang menjijikkan. 556 01:02:52,694 --> 01:02:56,510 Kami belum kalah, temanku yang pemberani. 557 01:02:56,510 --> 01:02:58,410 Kami masih hidup. 558 01:03:01,423 --> 01:03:03,781 Tempat apa ini, Baldar? 559 01:03:07,422 --> 01:03:12,227 Katakombe, tempat para pejuang kuno. 560 01:03:16,548 --> 01:03:20,926 Panah sialan ini! Lihat, bisakah kamu menghapusnya? 561 01:03:25,104 --> 01:03:26,512 Kepalanya bergigi. 562 01:03:45,553 --> 01:03:49,369 Kami akan menemukan jalan untuk keluar dari sini. 563 01:03:49,369 --> 01:03:52,716 Ya, entah bagaimana. 564 01:05:13,983 --> 01:05:17,081 Bawalah gadis-gadis kurban. 565 01:06:03,197 --> 01:06:06,703 Bau kematian! 566 01:06:37,971 --> 01:06:43,908 Tunggu di sini sementara Saya menyelidiki jalannya. 567 01:08:53,134 --> 01:08:56,928 Kalghara, kamu akan mendapatkannya yang aku janjikan padamu. 568 01:08:56,928 --> 01:08:59,048 Anak sulungku! 569 01:08:59,048 --> 01:09:04,479 Dikuduskan dengan benih dari orang yang mempunyai darah leluhur. 570 01:09:04,479 --> 01:09:07,177 Beri aku kekuatan besar! 571 01:10:42,670 --> 01:10:45,598 - Apa itu? - Sihir, ilusi. 572 01:10:47,731 --> 01:10:50,041 Itu tidak mungkin nyata. 573 01:10:50,041 --> 01:10:53,678 Itu sangat nyata, Baldar. 574 01:11:25,760 --> 01:11:29,676 Sekarang, sayangku. Cepat. 575 01:12:05,640 --> 01:12:10,928 Ketika semuanya tampak hilang, gunakan nama, Vitahl. 576 01:12:10,928 --> 01:12:12,498 Vitahl. 577 01:12:15,373 --> 01:12:18,172 - Vitahl! - Vitahl! 578 01:12:28,126 --> 01:12:30,654 Vitahl. 579 01:12:32,599 --> 01:12:33,898 Vitahl! 580 01:12:33,898 --> 01:12:35,422 Apa yang sedang kamu lakukan? 581 01:12:37,802 --> 01:12:41,119 Bunuh dia, sekarang! 582 01:12:44,813 --> 01:12:47,527 - Kamu akan merusak segalanya. - Hentikan mereka. 583 01:13:37,560 --> 01:13:42,527 Aku akan memberimu satu lagi, Yang Mahakuasa! Seorang putri! 584 01:13:43,542 --> 01:13:46,354 Terima dia! 585 01:13:50,342 --> 01:13:53,694 Sekarang, Kalghara. 586 01:14:36,171 --> 01:14:39,331 Bangkitlah para pejuangku! Bangun! 587 01:14:51,675 --> 01:14:54,920 -Erlick. - Mara. 588 01:15:28,923 --> 01:15:30,073 Lihat. 589 01:15:34,038 --> 01:15:38,536 Bangun, bangun! 590 01:16:46,702 --> 01:16:50,286 Jumlahnya banyak sekali waktu terkubur, kau tahu? 591 01:16:50,286 --> 01:16:51,565 Hati-hati! 592 01:17:56,535 --> 01:17:58,276 Pando! 593 01:18:20,499 --> 01:18:22,451 Seekor kuda Khrakannon, segera! 594 01:18:22,451 --> 01:18:24,039 Ya, tuan. 595 01:18:40,563 --> 01:18:44,361 Khrakannon, kamu tahu Apa ibumu bilang kapan kamu lahir? 596 01:18:44,361 --> 01:18:45,946 Wah, wah! 597 01:18:47,374 --> 01:18:49,191 Khrakannon, jangan begitu... 598 01:18:53,971 --> 01:18:55,413 marah 599 01:18:58,140 --> 01:19:01,923 Sekarang mari kita lihat apa yang Anda miliki, penyihir 600 01:19:02,998 --> 01:19:05,565 Dengan ular? 601 01:19:23,629 --> 01:19:25,497 Kekuatan ilusi. 602 01:19:38,744 --> 01:19:40,831 Putriku. 603 01:20:09,324 --> 01:20:13,619 Baiklah sobat, Apakah satu saja tidak cukup bagimu? 604 01:20:13,619 --> 01:20:20,170 Baldar, kamu lupa yang dua ini Mereka seperti satu. 605 01:20:31,914 --> 01:20:38,116 -- SUBTITLE OLEH: OAD!! --