1 00:00:01,210 --> 00:00:03,002 Ranije... 2 00:00:03,127 --> 00:00:04,631 Našao sam kutiju u skladištu. 3 00:00:04,756 --> 00:00:07,840 To su, kao, slike i dnevnici. Stvari koje nikad nisam znao o njemu. 4 00:00:08,367 --> 00:00:11,293 Ovo je bilo u jednoj od njegovih kutija. Sve je zapisao. 5 00:00:11,418 --> 00:00:13,763 Džon mu govori iz prokletog groba. 6 00:00:13,931 --> 00:00:15,598 Mojem najstarijem, najmudrijem prijatelju, 7 00:00:15,723 --> 00:00:17,341 Ono što smo započeli je bila dobra stvar. 8 00:00:17,466 --> 00:00:19,518 Ova knjiga je za sve hteli smo, 9 00:00:19,687 --> 00:00:21,437 i za sve stvari još uvijek možemo biti. 10 00:00:21,606 --> 00:00:22,897 Vrijeme je za promjenu. 11 00:00:23,451 --> 00:00:26,859 Nešto curi sa vrha od planine Whitey. Nisam siguran šta. 12 00:00:27,028 --> 00:00:29,078 Volim da upoznam Ethana Zobellea. 13 00:00:29,322 --> 00:00:32,239 - AJ Weston. - Znam ko si: mrznja belaca. 14 00:00:32,407 --> 00:00:33,889 Sam Crow je sabotirao 15 00:00:34,014 --> 00:00:36,496 svaki veći razvojni napor to dolazi kroz Charming. 16 00:00:36,621 --> 00:00:37,995 To se mora promijeniti. 17 00:00:38,120 --> 00:00:40,374 taj spas, to je vaš uredan profit od nekretnina. 18 00:00:40,499 --> 00:00:42,249 Napredak ima svoje nagrade. 19 00:00:42,427 --> 00:00:43,542 Od Ethana Zobellea. 20 00:00:43,792 --> 00:00:45,878 To nije mito. Svečan kupon za otvaranje. 21 00:00:46,496 --> 00:00:49,048 Moja beba je nešto progutala! On se guši! Molim vas pomozite mi! 22 00:00:52,784 --> 00:00:55,113 Trebaš mi da prođeš dalje poruka tvom starcu. 23 00:00:55,238 --> 00:00:57,890 Reci mu da prestane da prodaje oružje crncima i mokrim leđima 24 00:00:58,058 --> 00:01:00,358 ili ćemo vas pronaći i ponoviti ovo. 25 00:01:01,501 --> 00:01:03,604 - Oh, moj bože. - Obećaj mi 26 00:01:03,903 --> 00:01:05,147 nećeš nikome reći. 27 00:01:05,315 --> 00:01:07,064 Ne Clay, ne Jax, 28 00:01:07,360 --> 00:01:08,275 nikog. 29 00:01:09,906 --> 00:01:11,056 Izvinite, gospođo. 30 00:01:12,000 --> 00:01:15,074 Titlovi preuzeti sa www.OpenSubtitles.org 31 00:01:22,880 --> 00:01:24,030 Dobro jutro. 32 00:01:24,653 --> 00:01:25,903 Beba sa Nitom? 33 00:01:26,498 --> 00:01:27,598 U parku. 34 00:01:29,296 --> 00:01:31,496 - Jax? - Čišćenje garaže. 35 00:01:39,460 --> 00:01:40,933 Još uvijek si tako bolan? 36 00:01:41,859 --> 00:01:43,509 Sada je sve gore. 37 00:01:43,922 --> 00:01:45,722 Tako sam prokleto ukočen. 38 00:01:46,997 --> 00:01:48,148 Jeste li suvi? 39 00:01:49,070 --> 00:01:50,720 Kao Mojave vagina. 40 00:01:52,735 --> 00:01:54,035 To je stres. 41 00:01:55,235 --> 00:01:57,885 Vaše tijelo ne proizvodi dovoljno estrogena. 42 00:01:59,245 --> 00:02:01,245 Napisaću ti recept. 43 00:02:02,796 --> 00:02:04,496 - Hej, mama. - Zdravo, dušo. 44 00:02:06,985 --> 00:02:09,235 Jesi li uzeo kutiju odeće? iz garaže? 45 00:02:09,360 --> 00:02:11,560 Nisam ništa uradio tamo. 46 00:02:12,584 --> 00:02:13,924 Nedostaje mi kutija. 47 00:02:15,988 --> 00:02:19,233 Očistio sam neka sranja tamo pre nego što je beba došla kući. 48 00:02:19,358 --> 00:02:21,974 Bila je to kutija za veš. Imao je ozbiljan smrad. 49 00:02:22,644 --> 00:02:23,893 Pa, gdje je? 50 00:02:25,019 --> 00:02:25,853 Bacio sam ga. 51 00:02:26,678 --> 00:02:29,528 Samo gomila starih majica, funky donje rublje. 52 00:02:31,855 --> 00:02:32,855 Zašto? 53 00:02:38,798 --> 00:02:40,493 sta trazis 54 00:02:41,299 --> 00:02:43,736 Stari Harley priručnik, teško ga je pronaći. 55 00:02:46,362 --> 00:02:47,362 Izvini. 56 00:02:51,088 --> 00:02:52,838 - Dobro jutro, djeco. - Zdravo. 57 00:02:53,322 --> 00:02:55,429 Mislio sam da je Prospect s tobom. 58 00:02:55,554 --> 00:02:57,356 Mali čovek danas ide pod nož. 59 00:02:57,481 --> 00:03:00,221 - Napuniće svoju vreću. - Izvinite? 60 00:03:00,610 --> 00:03:02,310 On se dovršava. 61 00:03:02,662 --> 00:03:04,415 Trebali smo da sretnem Claya u radnji. 62 00:03:04,540 --> 00:03:05,610 Ja sam spreman. 63 00:03:05,839 --> 00:03:07,489 Baci ovo u moj kamion. 64 00:03:08,798 --> 00:03:11,548 - Zadovoljstvo. - Sećaš se doručka sa tatom? 65 00:03:12,554 --> 00:03:14,654 Kippers i ovseni kolači, ukusni. 66 00:03:22,345 --> 00:03:24,345 - Vidimo se kasnije. - Ćao, dušo. 67 00:03:50,762 --> 00:03:52,162 Mislim da je ravan. 68 00:03:54,235 --> 00:03:55,426 Izašao 18. 69 00:03:55,551 --> 00:03:58,235 Vozio si se na ovome cijelim putem sa autoputa? 70 00:03:58,360 --> 00:03:59,672 Loše je, zar ne? 71 00:03:59,797 --> 00:04:01,047 Rub je pogođen. 72 00:04:01,612 --> 00:04:04,451 - Poravnanje verovatno nije u redu. - Hoće li potrajati? 73 00:04:04,619 --> 00:04:06,864 Mi ne proizvodimo hibride. Trebat će nekoliko sati. 74 00:04:06,989 --> 00:04:07,989 Sranje. 75 00:04:10,297 --> 00:04:12,084 Ti si jedna od Luanninih devojaka. 76 00:04:12,755 --> 00:04:13,755 Lyla. 77 00:04:14,237 --> 00:04:15,237 Opie. 78 00:04:15,489 --> 00:04:16,489 Znam. 79 00:04:17,485 --> 00:04:20,301 - Možeš li mi dati broj za taksi? - Ideš u studio? 80 00:04:21,421 --> 00:04:23,621 Moram ga prvo odvesti u školu. 81 00:04:25,423 --> 00:04:27,808 Pas te može odvesti. Ako vam ne smeta kamion za vuču. 82 00:04:27,976 --> 00:04:29,676 Stvarno? To bi bilo super. 83 00:04:33,048 --> 00:04:35,316 Možeš li je odvesti u Luannin studio? 84 00:04:39,071 --> 00:04:41,321 Auto bi trebao biti spreman danas popodne. 85 00:04:42,627 --> 00:04:44,527 - Super. Hvala. - Naravno. 86 00:05:05,306 --> 00:05:08,750 Samo sam htio da se prijavim, vidi kako se Charming ponašao prema tebi. 87 00:05:08,875 --> 00:05:11,249 To je jedinstven mali grad. 88 00:05:11,833 --> 00:05:13,683 Razumijem tvoju odanost. 89 00:05:14,301 --> 00:05:15,451 A posao? 90 00:05:15,576 --> 00:05:16,726 Raste. 91 00:05:17,799 --> 00:05:19,099 Drago mi je to čuti. 92 00:05:19,486 --> 00:05:21,674 Jeste li dobili moj prijedlog na imanju Oswalda? 93 00:05:21,799 --> 00:05:24,857 Da, jesam. To je ambiciozan razvoj. 94 00:05:25,112 --> 00:05:26,492 I unosan. 95 00:05:27,174 --> 00:05:30,113 Kada ovo zemljište postane dostupno, Trebaće mi kapitalni investitori. 96 00:05:30,238 --> 00:05:32,988 - Ako ovo zemljište postane dostupno. - Hoće. 97 00:05:33,737 --> 00:05:35,987 Rado ću obaviti neke pozive u vaše ime. 98 00:05:36,112 --> 00:05:39,314 Ali moram biti iskren, Jacob. 99 00:05:39,439 --> 00:05:43,175 Teško je dobiti podršku za nekoga ko nije... 100 00:05:43,688 --> 00:05:44,738 pridruženi. 101 00:05:47,185 --> 00:05:48,385 Ovo je naš... 102 00:05:49,552 --> 00:05:51,202 koordinator za članstvo. 103 00:05:56,774 --> 00:05:59,525 - A ovaj problem? - Na putu da postanu fusnota. 104 00:06:11,050 --> 00:06:12,615 Želiš nas napolju? 105 00:06:13,524 --> 00:06:14,924 Ako nemate ništa protiv. 106 00:06:18,188 --> 00:06:19,169 Kako si? 107 00:06:30,563 --> 00:06:31,913 Bićemo u kontaktu. 108 00:06:38,512 --> 00:06:40,662 Čoveče, to je sladak, sladak miris. 109 00:06:41,236 --> 00:06:42,536 To je panamski. 110 00:06:43,955 --> 00:06:45,405 mislio sam da je... 111 00:06:46,532 --> 00:06:49,182 kad dođem, ugostiti vas na pravi način. 112 00:06:50,885 --> 00:06:53,285 ne znam da li znaš ovo, ali... 113 00:06:54,301 --> 00:06:56,132 dosta trgovaca ovdje okolo... 114 00:06:56,257 --> 00:06:59,857 Podigni preveliki vig za početni novac koji ste im pozajmili. 115 00:07:00,194 --> 00:07:01,444 kao što vidite, 116 00:07:02,115 --> 00:07:03,505 Ne treba mi pokretanje. 117 00:07:04,184 --> 00:07:06,334 Ali trebaće ti zaštita. 118 00:07:06,801 --> 00:07:08,897 Zadržite ovu prekrasnu postavu 119 00:07:09,365 --> 00:07:11,865 od pretvaranja u, recimo, ta laboratorija. 120 00:07:12,265 --> 00:07:14,110 Vi dodajete iznudu 121 00:07:14,235 --> 00:07:16,420 i kalemiti na svoj rezim. 122 00:07:16,878 --> 00:07:19,645 Izgleda užasno podlo za mehaniku 123 00:07:19,770 --> 00:07:21,569 i Harley entuzijasti. 124 00:07:21,819 --> 00:07:24,258 Platiš ili odlaziš. 125 00:07:25,424 --> 00:07:26,874 Tvoj izbor, Adolf. 126 00:07:28,240 --> 00:07:29,440 Počinjemo polako. 127 00:07:29,888 --> 00:07:30,657 veliko, 128 00:07:31,969 --> 00:07:33,519 svakog prvog u mjesecu. 129 00:07:42,015 --> 00:07:43,515 Dobrodošli u Charming. 130 00:07:59,121 --> 00:08:00,421 Stockton je nazvao. 131 00:08:01,252 --> 00:08:02,564 Može se unutra. 132 00:08:04,398 --> 00:08:05,548 a ovdje vani, 133 00:08:06,365 --> 00:08:08,976 moramo poniziti gospodina Morrowa. 134 00:08:11,071 --> 00:08:12,071 Da, gospodine. 135 00:08:26,239 --> 00:08:27,439 Ti, idemo. 136 00:09:05,829 --> 00:09:07,889 - Drći ga! - Uhvati ga za ruke! 137 00:09:13,136 --> 00:09:15,036 Pobjeda je bila iz lige! 138 00:09:15,161 --> 00:09:16,930 Ovo je od mene. 139 00:09:23,981 --> 00:09:25,857 Jahanje kroz ovaj svijet 140 00:09:27,610 --> 00:09:28,610 Sasvim sam 141 00:09:29,871 --> 00:09:31,573 Bog uzima tvoju dušu 142 00:09:33,160 --> 00:09:34,560 Sami ste 143 00:09:35,993 --> 00:09:37,701 Vrana leti pravo 144 00:09:39,454 --> 00:09:40,654 Savršena linija 145 00:09:42,404 --> 00:09:43,790 Na đavoljem krevetu 146 00:09:45,135 --> 00:09:46,285 Dok ne umreš 147 00:09:49,311 --> 00:09:50,464 Moram pogledati ovaj život 148 00:09:52,773 --> 00:09:53,759 U oku. 149 00:09:53,927 --> 00:09:57,435 Epizoda 205: Smite 150 00:10:09,135 --> 00:10:10,835 sta radis ovde? 151 00:10:11,429 --> 00:10:13,679 Upravo sam imao posetu od Clay Morrowa 152 00:10:14,116 --> 00:10:16,323 pokušava da iznudi novac za zaštitu. 153 00:10:16,552 --> 00:10:18,825 Mislio sam da je bilo dobro da se ponovo povežemo, 154 00:10:19,242 --> 00:10:20,692 procijenite naše mogućnosti. 155 00:10:23,864 --> 00:10:26,764 To je Sam Crow koji eksplodira privatnu rezidenciju. 156 00:10:27,427 --> 00:10:28,427 palež, 157 00:10:28,702 --> 00:10:29,841 budnost. 158 00:10:31,355 --> 00:10:33,215 Paljenje laboratorije za met koje ste finansirali? 159 00:10:33,544 --> 00:10:36,094 Lista za pranje veša potencijalnih osuda. 160 00:10:38,139 --> 00:10:40,928 Ne mogu samo da bacam fotografije i DVD 161 00:10:41,053 --> 00:10:43,253 i očekuj da će to sranje sletjeti. 162 00:10:43,710 --> 00:10:47,110 Ne uzimam ništa tužiocu koji nema noge. 163 00:10:49,886 --> 00:10:51,984 Zašto ne probaš obje ove noge? 164 00:10:52,865 --> 00:10:54,265 Pogledajte kako se osjećaju. 165 00:10:55,822 --> 00:10:57,122 Timski rad, Davide. 166 00:10:57,928 --> 00:10:59,778 Svi želimo istu stvar. 167 00:11:03,697 --> 00:11:05,720 Pa samo trljam ovo sranje? 168 00:11:05,950 --> 00:11:08,369 Na tvojim zglobovima. Dvije pumpe, ne više. 169 00:11:08,494 --> 00:11:11,867 A ako primijetite veliki hormonalni skok, to znači da ste uradili previše. 170 00:11:11,992 --> 00:11:14,842 Ceo moj život je hormonalni skok, dušo. 171 00:11:32,370 --> 00:11:33,420 šta je to? 172 00:11:39,369 --> 00:11:40,369 Sranje! 173 00:12:02,607 --> 00:12:03,679 Oh, sranje! 174 00:12:03,848 --> 00:12:06,003 - Tako mi je žao! - Isuse Hriste! 175 00:12:08,048 --> 00:12:09,048 Izvini. 176 00:12:09,886 --> 00:12:11,645 Oh, čoveče, žao mi je. 177 00:12:18,160 --> 00:12:19,610 Kučkin sine. 178 00:12:32,362 --> 00:12:33,752 sta zelis 179 00:12:34,610 --> 00:12:36,088 Upravo sam se vratio iz Stocktona. 180 00:12:36,493 --> 00:12:38,794 Zobelle je natjerala Otta da skoči. 181 00:12:39,115 --> 00:12:41,869 Liga ima pravi domet arijevskim pozivaocima. 182 00:12:41,994 --> 00:12:43,932 Šta to ima imati veze sa Charmingom? 183 00:12:44,057 --> 00:12:46,555 Ne znamo sa čime imamo posla ovde. 184 00:12:46,680 --> 00:12:48,180 Zobelle nije Darby. 185 00:12:48,804 --> 00:12:50,560 On nije neki polupametni nasilnik. 186 00:12:51,492 --> 00:12:53,341 - Gde si sa njim? - Nigde. 187 00:12:53,466 --> 00:12:55,050 Dao sam ti laboratoriju za met, 188 00:12:55,175 --> 00:12:58,725 - i dao si Darbyju prolaz. - Nisam nikome dao prolaz! 189 00:12:59,254 --> 00:13:01,304 Zar ne vidite obrazac ovdje? 190 00:13:01,521 --> 00:13:05,117 Tako si pakleno sklon da nas spališ, stalno ulaziš u krevet sa đavolom. 191 00:13:05,583 --> 00:13:08,933 To se dogodilo sa Stahlom. Sada se to dešava sa Zobelle. 192 00:13:09,243 --> 00:13:11,308 Biće to isto sranje, čoveče. 193 00:13:11,433 --> 00:13:13,333 Ljudi umiru, ljudi stradaju. 194 00:13:14,492 --> 00:13:17,242 - Kao Opie i Donna. - To nije bilo na meni. 195 00:13:22,996 --> 00:13:23,885 Izlazi. 196 00:13:56,039 --> 00:13:57,039 Sranje. 197 00:14:07,429 --> 00:14:09,479 - Izvinite me? - Naravno. 198 00:14:11,455 --> 00:14:12,505 Hej, tata. 199 00:14:13,311 --> 00:14:14,711 Zdravo, dušo. 200 00:14:16,261 --> 00:14:17,361 Kako smo prošli? 201 00:14:17,631 --> 00:14:18,781 Sve je spremno. 202 00:14:19,126 --> 00:14:20,275 Kombi je na svom mestu. 203 00:14:21,950 --> 00:14:22,950 Dobro. 204 00:14:44,922 --> 00:14:45,922 Žao mi je. 205 00:14:47,246 --> 00:14:50,096 Valjda imam sreće nisi mi razneo glavu. 206 00:14:52,705 --> 00:14:53,517 jesi li dobro? 207 00:14:54,901 --> 00:14:57,346 To trčanje nisam se mogao osećati dobro. 208 00:14:57,675 --> 00:14:58,675 dobro sam. 209 00:15:02,323 --> 00:15:03,673 Ko je bila devojka? 210 00:15:09,177 --> 00:15:12,627 Isuse Kriste, Gemma, moraš pričati o tome šta se dogodilo. 211 00:15:19,761 --> 00:15:23,528 Znam kako je to zadržati ovako nešto unutra. 212 00:15:25,881 --> 00:15:27,031 Sumnjam u to. 213 00:15:28,781 --> 00:15:32,031 Znaš zašto sam nosio onaj pištolj prije nekoliko mjeseci? 214 00:15:32,449 --> 00:15:33,449 Fed. 215 00:15:34,572 --> 00:15:36,172 Imam zabranu prilaska. 216 00:15:39,318 --> 00:15:40,689 Krenuo je za tobom? 217 00:15:46,075 --> 00:15:47,075 Silovao te? 218 00:15:48,949 --> 00:15:51,408 Skoro je otišlo tamo. Bio sam u stanju da ga zaustavim. 219 00:15:52,637 --> 00:15:53,837 Da li Jax zna? 220 00:15:54,657 --> 00:15:57,706 Morao sam nekome reći. Znao sam da će me pojesti ako to ne učinim. 221 00:15:57,874 --> 00:15:59,174 Šta je Jax uradio? 222 00:16:00,901 --> 00:16:03,753 Nije mogao ništa učiniti. Kohn je već otišao. 223 00:16:04,605 --> 00:16:05,705 Moja poenta je, 224 00:16:06,637 --> 00:16:09,949 moraš da izvadiš ovu stvar svoje glave pre nego što nekoga ubiješ, 225 00:16:10,074 --> 00:16:11,724 ili pogineš. 226 00:16:15,305 --> 00:16:17,225 Zakazala sam za tebe. 227 00:16:20,690 --> 00:16:22,717 Dr. Lich. Ona je prijateljica. 228 00:16:22,931 --> 00:16:25,281 - Lako je razgovarati sa njom. - Psihijatar? 229 00:16:26,138 --> 00:16:27,888 ti ćeš razgovarati sa njom, 230 00:16:28,198 --> 00:16:30,748 ili ću reći Hale ti si me napao. 231 00:16:31,270 --> 00:16:33,220 Baci svoje ludo dupe u zatvor. 232 00:16:45,702 --> 00:16:47,352 Tabele su obrnute... 233 00:16:49,616 --> 00:16:51,816 Došao si kod mene sa onim što se dogodilo. 234 00:16:53,910 --> 00:16:56,310 Prekinuo bih te davno. 235 00:16:58,945 --> 00:17:00,545 To je moj način da kažem, 236 00:17:01,839 --> 00:17:03,589 šta radiš za mene, 237 00:17:05,179 --> 00:17:06,429 za klub... 238 00:17:10,793 --> 00:17:11,893 Puno znaci. 239 00:17:15,007 --> 00:17:16,257 Nema na cemu. 240 00:17:20,891 --> 00:17:23,041 Još morate da vidite psihijatra. 241 00:17:24,081 --> 00:17:26,126 Glavni nivo, soba 114. 242 00:17:27,015 --> 00:17:28,065 Da, gospođo. 243 00:17:44,624 --> 00:17:45,683 sta zelis 244 00:17:45,808 --> 00:17:47,758 Siđi sa svog visokog konja. 245 00:17:48,926 --> 00:17:50,943 - To je prilično dobro tamo. - Hvala. 246 00:17:51,068 --> 00:17:52,068 Ricardo. 247 00:17:53,704 --> 00:17:54,704 dakle, 248 00:17:55,663 --> 00:17:58,034 Unser mi priča o tome okrug gleda na vašu zemlju? 249 00:17:59,088 --> 00:18:00,286 To je moj problem. 250 00:18:01,305 --> 00:18:04,040 To se dešava u šarmantnom, to je problem Sama Crowa. 251 00:18:07,007 --> 00:18:08,954 Dobio sam pismo od županijske komisije za zoniranje. 252 00:18:09,079 --> 00:18:10,643 Oni se prijavljuju za eminentni domen. 253 00:18:10,768 --> 00:18:13,107 Žele da vode autoput kroz moje drvo. 200 ari. 254 00:18:13,232 --> 00:18:14,718 Vraća se u zemlju Wahewa. 255 00:18:14,954 --> 00:18:17,554 Istovarim ga sada, ili ću ga izgubiti okrugu u bescjenje. 256 00:18:17,941 --> 00:18:19,556 - Sranje. - Ne, stvarno je. 257 00:18:19,870 --> 00:18:23,580 Jacob Hale sastavlja investitori za stambeni razvoj. 258 00:18:23,705 --> 00:18:26,146 ako je stambeni, okrug ne može voditi autoput. 259 00:18:27,203 --> 00:18:29,393 Nemam izbora ali da mu ga proda. 260 00:18:29,518 --> 00:18:31,765 Ne odjavljuj ništa dok ti se ne javim. 261 00:18:31,890 --> 00:18:33,319 Želim malo kopati. 262 00:18:36,842 --> 00:18:38,992 Zašto mi ne daš pismo. 263 00:18:45,242 --> 00:18:47,206 To je bio Bobby na telefonu. Sve je spremno. 264 00:18:47,331 --> 00:18:50,131 Svi će biti za stolom u 17:00 265 00:18:51,457 --> 00:18:53,465 Idemo na ovo Zobelle sranje odmah. 266 00:18:55,151 --> 00:18:57,493 Ta stvar sa Ottom nikada ne bi trebala desile. Ja sam kriv 267 00:18:57,618 --> 00:18:59,706 za ne zatvaranje ovi seronje ranije dole. 268 00:18:59,831 --> 00:19:02,784 stvari idu kao kod njih, Jax će krenuti drugim putem. 269 00:19:02,909 --> 00:19:06,079 Neću pustiti Jaxa ili nikog drugog zaustavi nas u onome što moramo da uradimo. 270 00:19:06,204 --> 00:19:08,004 Odmazda je ono što radimo. 271 00:19:10,082 --> 00:19:12,132 To smo nas troje i Bobby. 272 00:19:12,429 --> 00:19:14,089 Još nam treba pet za većinu. 273 00:19:14,214 --> 00:19:16,814 Chibs bi mogao ići uz Jaxa. I moj stari. 274 00:19:19,373 --> 00:19:20,773 Pričaš sa Juiceom. 275 00:19:22,212 --> 00:19:24,537 Ti mu reci koliko nam je ovo važno. 276 00:19:24,706 --> 00:19:25,706 U redu. 277 00:19:28,970 --> 00:19:30,970 - Kako je Otto? - Skoro slep. 278 00:19:32,017 --> 00:19:33,017 Isuse. 279 00:19:33,406 --> 00:19:36,174 - Kakva je odmazda? - Ne znam. To je problem. 280 00:19:36,427 --> 00:19:37,777 Nema dovoljno informacija. 281 00:19:38,029 --> 00:19:40,720 Sada uzvraćamo udarac, mogli bismo se igrati pravo u njihove ruke. 282 00:19:41,832 --> 00:19:43,457 Zobelle je čista. 283 00:19:43,582 --> 00:19:45,290 Čak ni kaznu za parkiranje. 284 00:19:45,415 --> 00:19:47,997 Moraćeš da uradiš nešto izviđanje nivoa ulice da se nešto nađe. 285 00:19:48,122 --> 00:19:51,031 Tačno. Znamo koliko duboko Zobelle je vezan za A.B. 286 00:19:51,156 --> 00:19:54,081 Šta moramo da shvatimo je ono što želi sa Charmingom. 287 00:19:54,206 --> 00:19:57,529 Moramo sklopiti nove saveze... zaštiti naše momke iznutra. 288 00:19:58,018 --> 00:19:59,269 To je moja poenta, čovječe. 289 00:19:59,394 --> 00:20:02,450 Zato moramo gledati prošlost naša kratkoročna potreba da povrijedimo ove momke. 290 00:20:03,208 --> 00:20:04,869 Dakle, gdje je Clay stigao na ovo? 291 00:20:07,798 --> 00:20:09,648 Ne radi se o meni i Clayu. 292 00:20:09,793 --> 00:20:11,293 Radi se o preživljavanju. 293 00:20:11,767 --> 00:20:14,167 već svi bole, brate. 294 00:20:14,431 --> 00:20:16,332 I ovo sranje između tebe i Claya, 295 00:20:16,457 --> 00:20:18,216 to se ne dešava u vakuumu. 296 00:20:20,910 --> 00:20:22,660 Sada želiš moju podršku, 297 00:20:23,581 --> 00:20:25,640 moraš mi reći šta se dođavola dešava. 298 00:20:27,060 --> 00:20:28,410 Ne mogu ti reći. 299 00:20:39,030 --> 00:20:41,447 Dovoljno si star za to Gledaj ovo sranje, piney? 300 00:20:42,143 --> 00:20:43,268 Unajmio ga 301 00:20:43,617 --> 00:20:44,717 kao obezbeđenje. 302 00:20:45,545 --> 00:20:47,712 Neka se devojke osećaju sigurno. 303 00:20:47,837 --> 00:20:50,246 - Prljavo staro kopile. - Trudim se. 304 00:20:51,423 --> 00:20:53,501 Trebaš mi za stolom večeras. 305 00:20:54,017 --> 00:20:56,129 Onda ću biti tamo, zar ne? 306 00:20:57,732 --> 00:20:59,173 Razmisli o onome što sam rekao. 307 00:21:02,821 --> 00:21:04,171 Kako je Tara? 308 00:21:06,098 --> 00:21:09,803 Čuo sam da ju je Gemma pratila i slomila nos ili tako nešto. 309 00:21:11,367 --> 00:21:12,937 Isuse Hriste. 310 00:21:20,413 --> 00:21:21,613 sta se desilo? 311 00:21:22,967 --> 00:21:24,217 Nije bilo ništa. 312 00:21:24,892 --> 00:21:25,995 Samo glupo. 313 00:21:26,894 --> 00:21:28,194 Moja mama je to uradila? 314 00:21:28,744 --> 00:21:32,748 Bili smo na ulici. Došao sam gore iza nje i mora da ju je zaprepastio. 315 00:21:34,300 --> 00:21:36,127 To je dobar udarac u lice. 316 00:21:36,541 --> 00:21:38,087 Bila je to nesreća. 317 00:21:38,466 --> 00:21:41,424 Znate ovog totalnog otkrivača stvar funkcionira u oba smjera. 318 00:21:46,742 --> 00:21:48,192 Moram da se vratim. 319 00:21:52,962 --> 00:21:54,912 Skoro sam završio sa ROS-om. 320 00:22:00,069 --> 00:22:02,926 Ako trebate razgovarati s nekim, podnesite prijavu, možete uzeti... 321 00:22:03,051 --> 00:22:05,114 Zašto bih to želeo da uradim? 322 00:22:06,371 --> 00:22:08,576 Znam da je tvoj momak deo motociklističke bande ovdje. 323 00:22:08,981 --> 00:22:09,981 Club. 324 00:22:11,445 --> 00:22:14,100 - To je moto klub. - Dobro. 325 00:22:14,225 --> 00:22:17,125 Pa, nadam se klubu ne postane problem. 326 00:22:17,542 --> 00:22:19,944 Moj lični život nema ništa imati veze sa bolnicom. 327 00:22:20,069 --> 00:22:21,005 Znam. 328 00:22:21,840 --> 00:22:24,837 Ali kada taj lični život udari te dovoljno jako u lice, 329 00:22:24,962 --> 00:22:26,469 ne može a da ne utiče na vaš rad, 330 00:22:26,847 --> 00:22:29,697 i onda to radi postati problem bolnice. 331 00:22:29,822 --> 00:22:32,072 To je samo obaveštenje od prijatelja. 332 00:23:06,897 --> 00:23:08,847 Jeste li vi prijatelj dr. Knowlesa? 333 00:23:27,235 --> 00:23:29,365 Šta je to s tobom i razbijanje nosova ribama? 334 00:23:29,901 --> 00:23:32,368 Ovo je bila nesreća. Obećavam. 335 00:23:33,142 --> 00:23:34,370 sta radis ovde? 336 00:23:34,946 --> 00:23:36,446 Ista stvar i ti. 337 00:23:36,811 --> 00:23:38,899 Bio sam lud za Tarom. 338 00:23:39,831 --> 00:23:42,231 hajde, vodi me odavde. 339 00:23:45,727 --> 00:23:48,327 Znate neko od imena na tom pismu? 340 00:23:49,497 --> 00:23:52,047 Okružni dužnosnici se okreću sve vreme. 341 00:23:52,921 --> 00:23:55,016 Ja ću ga plutati okolo kancelarija gradskog činovnika. 342 00:23:55,184 --> 00:23:57,051 Pogledajte da li iskaču neka imena. 343 00:23:57,393 --> 00:24:00,093 Pobrinite se da zadržite jasno je od tvog zamenika. 344 00:24:00,573 --> 00:24:03,399 Zobelle možda vuče konce na oba brata Hale. 345 00:24:04,479 --> 00:24:06,070 Teorije zavere? 346 00:24:07,291 --> 00:24:09,309 Zvuči pomalo paranoično, zar ne? 347 00:24:09,434 --> 00:24:12,784 - Bolje biti siguran nego glup. - Kad smo već kod gluposti... 348 00:24:18,839 --> 00:24:19,624 Hajde. 349 00:24:28,177 --> 00:24:29,380 - Sranje. - Sačekaj. 350 00:24:30,710 --> 00:24:31,594 Pazi ovo. 351 00:24:33,149 --> 00:24:34,907 Sranje. Silazi. 352 00:24:41,193 --> 00:24:43,481 - Vi gospodo imate nešto... - Šta to radiš? 353 00:24:44,498 --> 00:24:46,535 Ulična tuča nije rešenje. 354 00:24:48,480 --> 00:24:49,680 Koristi glavu. 355 00:24:50,520 --> 00:24:51,739 Kučkin sin! 356 00:25:07,735 --> 00:25:08,548 Ustani! 357 00:25:34,553 --> 00:25:37,705 To sam shvatio u svom padu spirala beznađa, 358 00:25:37,830 --> 00:25:40,066 Zapravo sam padao u ogromnu rupu 359 00:25:40,191 --> 00:25:43,232 nastalo mojim odsustvom osnovnih ljudskih milosti. 360 00:25:43,566 --> 00:25:45,947 Najočitiji je bio oprost. 361 00:25:46,072 --> 00:25:47,569 Ako mi je neko uvrijedio, 362 00:25:47,694 --> 00:25:49,126 u klubu ili van njega, 363 00:25:49,251 --> 00:25:52,332 Morao sam biti obeštećen... novac ili krv. 364 00:25:52,818 --> 00:25:55,218 Nije bilo skretanja drugi obraz. 365 00:25:55,555 --> 00:25:59,000 Kada veze postanu knjiga dobiti i gubitka, 366 00:25:59,254 --> 00:26:02,069 nemaš prijatelja, nemaš voljene, 367 00:26:02,538 --> 00:26:04,379 samo plusevi i minusi. 368 00:26:04,897 --> 00:26:06,898 Apsolutno si sam. 369 00:26:17,936 --> 00:26:19,836 Moram da te pitam nešto. 370 00:26:21,242 --> 00:26:22,330 Treba mi istina. 371 00:26:25,775 --> 00:26:27,933 Izgleda kao sumnja, možda 372 00:26:28,058 --> 00:26:30,546 ti si umešan sa Zobelle nekako. 373 00:26:31,258 --> 00:26:33,538 Ovo dolazi od tvojih MC prijatelja? 374 00:26:33,663 --> 00:26:35,763 Nije bitno odakle dolazi. 375 00:26:36,266 --> 00:26:37,345 Da li je to istina? 376 00:26:37,938 --> 00:26:40,416 Optužuješ me biti u nečijem džepu, 377 00:26:40,541 --> 00:26:42,369 ti licemjerni kurvin sine? 378 00:26:42,494 --> 00:26:45,102 Bio si na Clayevoj sisi otkad si bio prokleti univerzitet. 379 00:26:46,376 --> 00:26:48,433 On laje, a ti skačeš. 380 00:26:49,930 --> 00:26:52,626 Cijeli grad to zna. Šef policije. 381 00:26:52,879 --> 00:26:54,643 Kakva prokleta šala. 382 00:26:55,555 --> 00:26:57,114 Šta misliš zašto sam izabrao tebe? 383 00:26:57,693 --> 00:26:58,893 za moju drugu? 384 00:27:00,278 --> 00:27:03,788 Jednoumni, samopravedni bol u guzici. 385 00:27:04,476 --> 00:27:05,976 ti si dobar momak, 386 00:27:06,655 --> 00:27:08,205 ok? Onaj čist. 387 00:27:08,920 --> 00:27:10,820 Trebaš mi da ostaneš takav. 388 00:27:11,059 --> 00:27:14,109 Inače, cijelo ovo odjeljenje prokleta šala. 389 00:27:17,475 --> 00:27:18,475 Sedi dole! 390 00:27:19,664 --> 00:27:21,564 Reći ću ti nešto 391 00:27:22,573 --> 00:27:24,934 koji nikada ne napušta ovu sobu. 392 00:27:32,571 --> 00:27:34,202 prije otprilike mjesec dana, 393 00:27:34,630 --> 00:27:36,308 Našao sam Gemmu Teller 394 00:27:37,116 --> 00:27:39,073 u pomoćnoj kući od 18. 395 00:27:41,569 --> 00:27:42,569 Pretučen 396 00:27:42,947 --> 00:27:44,036 i silovao. 397 00:27:46,248 --> 00:27:48,089 Bio je Zobelleova arijevska posada. 398 00:27:48,818 --> 00:27:50,456 Uradio sam to da povredim MC. 399 00:27:51,877 --> 00:27:53,377 Slomiti matrijarha. 400 00:27:54,264 --> 00:27:57,264 - Zašto nisi... - Gemma je odbila da im kaže. 401 00:27:58,444 --> 00:28:00,344 Da pustim to da izvrne klub. 402 00:28:02,269 --> 00:28:04,722 Inscenirali smo saobraćajnu nesreću 403 00:28:04,847 --> 00:28:06,142 prikriti njenu povredu. 404 00:28:15,135 --> 00:28:16,402 Niko od njih ne zna? 405 00:28:19,367 --> 00:28:21,761 Jeste li sigurni da je to bila Zobelle? 406 00:28:22,560 --> 00:28:24,206 Nema opipljivih dokaza. 407 00:28:25,012 --> 00:28:27,512 Nisam mogao uhapsiti kad bih htela. 408 00:28:29,033 --> 00:28:32,960 Obećao sam Gemi da čuvam prljavu tajnu. 409 00:28:34,556 --> 00:28:37,048 Isto obećanje koje ste upravo dali. 410 00:28:38,967 --> 00:28:42,645 Treba da znaš ko je Zobelle. 411 00:28:43,696 --> 00:28:47,623 Tako da možete napraviti svoj vlastiti izbor o tome šta je najbolje za Charming. 412 00:28:54,401 --> 00:28:56,174 Znaš bilo koga 413 00:28:56,299 --> 00:28:58,278 Sanwa komisija za zoniranje? 414 00:28:58,974 --> 00:29:01,508 Okrug gleda u Oswaldovu zemlju. 415 00:29:02,623 --> 00:29:05,714 Pogodi tvog starijeg brata pljuvačke na tu ideju. 416 00:29:08,617 --> 00:29:09,617 sta? 417 00:29:11,992 --> 00:29:14,542 Oslobodiću ih sa upozorenjem. 418 00:29:16,015 --> 00:29:16,962 Dobro. 419 00:29:17,525 --> 00:29:19,825 Ionako ne možemo priuštiti da ih hranimo. 420 00:29:42,502 --> 00:29:43,975 ovo se ponovo dešava, 421 00:29:44,703 --> 00:29:48,119 uradićeš 30 za javno uznemiravanje. Sada, izlazi. 422 00:29:48,499 --> 00:29:49,499 Da, gospodine. 423 00:30:03,555 --> 00:30:04,343 Hvala. 424 00:30:06,392 --> 00:30:07,592 Treba mi minut. 425 00:30:15,098 --> 00:30:16,251 sta je ovo? 426 00:30:22,307 --> 00:30:24,607 Vi nas nadgledate? 427 00:30:24,801 --> 00:30:25,806 Ne ja. 428 00:30:31,759 --> 00:30:34,659 Dobio sam snimak sa sigurnosne kamere. To je Opie 429 00:30:34,832 --> 00:30:36,333 paljenje laboratorije za met. 430 00:30:38,764 --> 00:30:40,254 Isuse Hriste. 431 00:30:41,032 --> 00:30:42,757 Zašto nam dajete ovo sranje? 432 00:30:43,211 --> 00:30:44,411 Ja nisam unser. 433 00:30:44,921 --> 00:30:46,871 Nisam ni na cijem platnom spisku. 434 00:30:51,020 --> 00:30:53,070 Nešto drugo što bi trebao znati. 435 00:30:55,157 --> 00:30:56,576 prije nekoliko godina, 436 00:30:56,916 --> 00:31:00,702 ovaj programer, prijatelj mog brata, uhvaćen na prevaru. 437 00:31:01,775 --> 00:31:03,539 Pozovite službenika za zoniranje, 438 00:31:03,664 --> 00:31:06,264 prijete vlasnicima zemljišta sa eminentnim domenom. 439 00:31:06,407 --> 00:31:09,357 Natjerao ih da jeftino prodaju svoju imovinu. 440 00:31:10,182 --> 00:31:12,120 Moj stari je bio sudija na predmetu. 441 00:31:12,245 --> 00:31:13,395 Zakopao ga je. 442 00:31:14,150 --> 00:31:15,450 Guy je otišao. 443 00:31:18,783 --> 00:31:20,621 Jakeov prijatelj ima novi posao. 444 00:31:20,746 --> 00:31:23,146 Na San Joaquinu komisija za zoniranje. 445 00:31:23,425 --> 00:31:24,875 Nema autoputa. 446 00:31:25,087 --> 00:31:26,087 Sumnjam u to. 447 00:31:31,340 --> 00:31:32,540 Cijenim to. 448 00:31:35,185 --> 00:31:37,735 Cenim komercijalna prilika... 449 00:31:39,163 --> 00:31:41,690 Šta radiš ovde, Eliote? Nemamo zakazano. 450 00:31:41,859 --> 00:31:43,361 Sada radimo. 451 00:31:43,756 --> 00:31:44,985 o čemu se radi? 452 00:31:45,256 --> 00:31:46,898 Izvinite, gospodo. 453 00:31:47,713 --> 00:31:49,320 Mi smo usred nečega. 454 00:31:49,445 --> 00:31:52,595 - Kradu moju zemlju. - Razumem tvoju frustraciju. 455 00:31:52,757 --> 00:31:55,565 Ali ovde nema krađe. Bićete obeštećeni za svaki ar. 456 00:31:55,690 --> 00:31:57,909 Kako će reagovati ljudi u Charmingu 457 00:31:58,034 --> 00:32:02,038 kada otkriju jednog od njihovih sinova osnivača prodali su ih? 458 00:32:02,816 --> 00:32:03,816 Trčanje 459 00:32:03,944 --> 00:32:06,921 ista prevara sa nekretninama tvoj stari sahranjen 460 00:32:07,668 --> 00:32:08,884 pre nekoliko godina. 461 00:32:09,886 --> 00:32:12,346 Ti spekulišeš u pokvarenom zemljištu. 462 00:32:14,943 --> 00:32:17,093 Mlađi brat ima dobro pamćenje. 463 00:32:23,111 --> 00:32:25,317 Ovo bi trebalo da završimo kasnije, gospodo. Izvinite. 464 00:32:37,966 --> 00:32:39,016 radiš li dobro? 465 00:32:46,036 --> 00:32:47,286 Kako je nos? 466 00:32:55,469 --> 00:32:57,769 Sjedio sam ovdje i gledao ga. 467 00:33:01,649 --> 00:33:03,480 Pokušavam da shvatim kako se uklapam u sve ovo. 468 00:33:04,408 --> 00:33:05,691 Kako to misliš? 469 00:33:06,030 --> 00:33:07,327 nasilje, 470 00:33:08,716 --> 00:33:09,716 pornografija, 471 00:33:10,591 --> 00:33:12,591 ostale devojke. Tvoja majka. 472 00:33:13,692 --> 00:33:15,973 Pokušavam da racionalizujem, ali... 473 00:33:20,180 --> 00:33:21,487 To nije normalno. 474 00:33:23,573 --> 00:33:24,947 Šta je normalno? 475 00:33:26,029 --> 00:33:29,590 Ne mogu se otarasiti ovog osjećaja da će se nešto loše dogoditi. 476 00:33:31,115 --> 00:33:32,115 njemu, 477 00:33:33,211 --> 00:33:34,211 nama. 478 00:33:36,505 --> 00:33:39,055 Samo ne znam kako živjeti sa tim. 479 00:33:40,369 --> 00:33:42,686 Pokušavam da nađem moje mjesto ovdje, Jax. 480 00:33:46,445 --> 00:33:47,458 Sačekaj ovde. 481 00:33:48,693 --> 00:33:50,643 Želim ti nešto pokazati. 482 00:34:16,291 --> 00:34:17,691 Moj tata je ovo napisao. 483 00:34:18,682 --> 00:34:19,932 Prije nego je umro. 484 00:34:21,794 --> 00:34:23,694 To je njegova vizija kluba 485 00:34:24,771 --> 00:34:27,271 i šta je pošlo po zlu i kako ga sačuvati. 486 00:34:31,434 --> 00:34:35,434 Izvući ću nas iz svega onih stvari kojih se plašiš. 487 00:34:38,643 --> 00:34:40,543 Ostani sa mnom, obećavam, 488 00:34:42,650 --> 00:34:44,300 naći ćeš svoje mjesto. 489 00:35:20,175 --> 00:35:21,775 Bila je to usrana godina. 490 00:35:23,937 --> 00:35:26,487 I znam da smo se pritajili, pokušavam 491 00:35:27,084 --> 00:35:29,143 otresti ovaj ATF smrad. 492 00:35:30,529 --> 00:35:33,679 I nikad ne bih stavio član ovog kluba u opasnosti, 493 00:35:34,264 --> 00:35:35,264 ali... 494 00:35:36,960 --> 00:35:39,811 Potcijenili smo Zobellea. Domet lige. 495 00:35:41,810 --> 00:35:43,557 Sada je povrijedio brata. 496 00:35:44,443 --> 00:35:45,943 Ako ne reagujemo sada, 497 00:35:46,144 --> 00:35:48,067 to će biti znak slabosti. 498 00:35:48,192 --> 00:35:50,939 Uradiće to ponovo. Imamo obavezu 499 00:35:51,735 --> 00:35:52,691 u ovaj klub, 500 00:35:53,478 --> 00:35:54,628 u ovaj grad, 501 00:35:55,531 --> 00:35:56,987 da slomi ovu pretnju. 502 00:35:57,356 --> 00:35:59,403 Odmazda mora biti oštra 503 00:36:00,599 --> 00:36:01,936 i odmah. 504 00:36:03,403 --> 00:36:04,803 To je ono što mi radimo. 505 00:36:05,852 --> 00:36:07,752 To smo uvijek radili. 506 00:36:15,483 --> 00:36:17,933 Slazem se sa svime ti kažeš. 507 00:36:18,694 --> 00:36:20,928 Potcijenili smo Zobellea. 508 00:36:21,202 --> 00:36:23,445 Moramo zaštititi naš klub, naš grad. 509 00:36:23,570 --> 00:36:26,076 Odmazda je neosporna. 510 00:36:27,505 --> 00:36:29,005 Ali ako to uradimo sada, 511 00:36:30,332 --> 00:36:32,147 radimo to poluslijepo. 512 00:36:32,759 --> 00:36:34,989 Ovi momci nisu gangsteri. Oni imaju novac, 513 00:36:35,114 --> 00:36:36,777 pametan i povezan. 514 00:36:36,946 --> 00:36:38,506 Obje strane zakona. 515 00:36:38,631 --> 00:36:41,377 Hteli su da dignemo u vazduh Darbyjeva meta laboratorija. 516 00:36:43,220 --> 00:36:45,470 to mi radimo, snimljeno sigurnosnim kamerama. 517 00:36:45,595 --> 00:36:47,295 Opovo lice, jasno kao dan. 518 00:36:49,217 --> 00:36:52,367 Otto je bio zaskočen mamac Zobelle je znao da ćemo uzeti. 519 00:36:53,590 --> 00:36:56,059 ali ovdje vani, ne koristi mišiće, 520 00:36:56,184 --> 00:36:57,765 on koristi zakon. 521 00:36:58,272 --> 00:37:00,550 On očekuje od nas da uzvratimo. 522 00:37:00,675 --> 00:37:01,827 On to želi. 523 00:37:02,364 --> 00:37:04,012 I on je spreman za to. 524 00:37:05,185 --> 00:37:06,181 Volim Otto. 525 00:37:06,349 --> 00:37:08,199 Želim mu dati oko. 526 00:37:08,914 --> 00:37:10,686 Ali ne na račun mog kluba. 527 00:37:13,703 --> 00:37:14,953 Moramo čekati. 528 00:37:15,479 --> 00:37:17,303 Due diligence. Naučite. 529 00:37:23,966 --> 00:37:25,166 Hajde da glasamo. 530 00:37:27,779 --> 00:37:29,454 Hitna odmazda. 531 00:37:33,815 --> 00:37:34,865 Apsolutno. 532 00:37:39,010 --> 00:37:40,593 Ne osećam se dobro. 533 00:37:41,067 --> 00:37:42,067 Dakle, ne. 534 00:38:06,132 --> 00:38:08,282 Četiri-dva. Gde si brate? 535 00:38:10,602 --> 00:38:11,691 Pametno glasanje. 536 00:38:21,517 --> 00:38:22,883 Četiri-četiri. Nema većine. 537 00:38:24,803 --> 00:38:26,712 Čekamo odmazdu. 538 00:38:54,456 --> 00:38:56,306 Kada želiš slepu akciju, 539 00:38:57,851 --> 00:38:59,143 idi u Tig. 540 00:39:01,259 --> 00:39:02,959 kada zelis istinu, 541 00:39:03,438 --> 00:39:04,688 dođi kod mene. 542 00:39:07,855 --> 00:39:11,055 Ne znam šta se dešava između tebe i dečaka. 543 00:39:12,742 --> 00:39:16,746 Ali neko mora da počne donošenje odluka koje štite ovaj klub. 544 00:39:20,327 --> 00:39:21,743 To sam i uradio. 545 00:39:33,997 --> 00:39:35,094 Hvala. 546 00:39:37,058 --> 00:39:38,858 U redu, sve je spremno. 547 00:39:39,452 --> 00:39:42,315 sljedeći put, samo stanite i pozovite nas. 548 00:39:45,467 --> 00:39:47,077 Ili me možeš pozvati. 549 00:39:54,803 --> 00:39:56,353 Popuni rupu, Marty. 550 00:40:03,473 --> 00:40:04,985 sta se desava? 551 00:40:05,923 --> 00:40:07,309 Tesko glasanje. 552 00:40:09,288 --> 00:40:10,501 Gdje je on? 553 00:40:10,839 --> 00:40:12,283 Unutra je. 554 00:40:48,874 --> 00:40:51,174 Možda si bio u pravu za svog dečka. 555 00:40:53,019 --> 00:40:55,319 Sve više liči na svog starog. 556 00:40:58,652 --> 00:41:01,582 Stalno pokušavam da ga približim, znaš 557 00:41:03,580 --> 00:41:04,780 Stalno gubim. 558 00:41:08,817 --> 00:41:10,342 Samo želim da me voli. 559 00:41:12,440 --> 00:41:13,440 On ima. 560 00:41:22,848 --> 00:41:24,439 Nisam više tako siguran. 561 00:42:26,288 --> 00:42:27,288 Sranje! 562 00:42:47,559 --> 00:42:48,687 Bože moj! 563 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 10001 00:42:49,000 --> 00:42:52,103 Najbolje gledano koristeći Open Subtitles MKV Player