1 00:00:02,038 --> 00:00:03,473 (неясни разговори) 2 00:00:03,506 --> 00:00:06,242 МЪЖ: Не съм те виждал след дълго време, човече. 3 00:00:06,276 --> 00:00:07,678 (West Coast Poplock от Рони Хъдсън и хората от улицата пиеси) 4 00:00:07,711 --> 00:00:10,346 сладолед! сладолед! 5 00:00:12,448 --> 00:00:15,786 ♪ Чакай сега малко 6 00:00:15,819 --> 00:00:19,422 ШОФЬОР: Добре, добре, добре. 7 00:00:19,455 --> 00:00:20,791 Кой има пари? Кой има пари? 8 00:00:20,824 --> 00:00:22,592 Йо, имаш малко пари, а? 9 00:00:22,625 --> 00:00:24,027 (деца крещят) Кой има пари? Кой има пари? 10 00:00:24,060 --> 00:00:25,829 ♪♪ 11 00:00:25,862 --> 00:00:27,163 Хей, хей, хей! 12 00:00:27,197 --> 00:00:29,465 -Хей! -Хайде да тръгваме. 13 00:00:29,499 --> 00:00:31,467 ♪ Калифорния знае как да купонясва ♪ 14 00:00:31,501 --> 00:00:32,703 ♪ В града 15 00:00:32,736 --> 00:00:34,304 дръж го дръж го 16 00:00:34,337 --> 00:00:35,538 ела тук ела тук Къде отивате, а? 17 00:00:35,571 --> 00:00:36,973 Махни се от мен, Франклин! О, вратът ми! 18 00:00:37,007 --> 00:00:38,208 пусни го, и ще те пусна. 19 00:00:38,241 --> 00:00:40,043 Оу! Пусни ни, Франклин! 20 00:00:40,076 --> 00:00:41,477 Хайде, Франклин. Какво по дяволите? Какво ще бъде? 21 00:00:41,511 --> 00:00:43,513 Пусни се! махай се оттук 22 00:00:43,546 --> 00:00:46,649 да по-добре бягайте. 23 00:00:46,683 --> 00:00:48,985 виждам те отново, Ще победя този задник. 24 00:00:49,019 --> 00:00:50,320 А, по-спокойно, плейбой. 25 00:00:50,353 --> 00:00:52,155 Получихте своите 50 цента на лайна обратно. 26 00:00:52,188 --> 00:00:55,525 (задъхан) -Няма за какво. 27 00:00:55,558 --> 00:00:57,961 КЕВИН: Наричат ме г-н Тибс. 28 00:00:57,994 --> 00:01:01,031 ъъъъ Квартална стража в къщата. 29 00:01:01,064 --> 00:01:03,867 Защо-о. Black Magnum P.I. гледам. 30 00:01:03,900 --> 00:01:05,135 (смях) 31 00:01:05,168 --> 00:01:06,469 какво, ти си наркоман сега, защото? 32 00:01:06,502 --> 00:01:08,138 Не, човече пънкарите крадяха бонбони. 33 00:01:08,171 --> 00:01:09,539 Мамка му, негро, Крадях бонбони. 34 00:01:09,572 --> 00:01:11,742 Мм-хмм. Вижте как задника ти се оказа. 35 00:01:11,775 --> 00:01:13,343 Така че защо те интересува ако някои малки деца 36 00:01:13,376 --> 00:01:14,911 бяга с малко Ring Pops, човече? 37 00:01:14,945 --> 00:01:16,579 Те трябва да се научат. 38 00:01:16,612 --> 00:01:19,015 - Така не работи Америка. - Кой казва? 39 00:01:19,049 --> 00:01:20,650 ЛЕОН: Хей, роднина, все пак ми забележи конус. 40 00:01:20,683 --> 00:01:23,586 Намерете конус на майка си. Намери майка си конус, негро. 41 00:01:23,619 --> 00:01:24,755 (смях) 42 00:01:24,788 --> 00:01:26,356 За какво бягаш? 43 00:01:26,389 --> 00:01:28,258 -Ghetto Jackson 5 гледам... - Все пак забележете майка си. 44 00:01:28,291 --> 00:01:29,559 Хей, хей, човече! 45 00:01:29,592 --> 00:01:31,061 ела тук! ела тук! 46 00:01:31,094 --> 00:01:34,330 (и двамата говорят неясно) 47 00:01:34,364 --> 00:01:38,501 ♪ Калифорния знае как да купонясва ♪ 48 00:01:38,534 --> 00:01:42,672 ♪ Калифорния знае как да купонясва ♪ 49 00:01:42,705 --> 00:01:47,010 ♪ В град L.A. 50 00:01:47,043 --> 00:01:51,381 ♪ В града на добрия стар Уотс ♪ 51 00:01:51,414 --> 00:01:55,285 ♪ В града, град Комптън ♪ 52 00:01:55,318 --> 00:01:57,553 ♪ Те се измъкват 53 00:01:57,587 --> 00:02:00,924 ♪♪ 54 00:02:04,327 --> 00:02:07,330 (наздраве и аплодисменти) 55 00:02:10,000 --> 00:02:12,969 (тълпата скандира "Осо") 56 00:02:16,572 --> 00:02:18,541 (ревове) 57 00:02:18,574 --> 00:02:19,776 (смее се) 58 00:02:19,810 --> 00:02:21,244 Обърни това, обърнете това. 59 00:02:24,414 --> 00:02:25,882 Да, Осо, ставай! Осо! 60 00:02:25,916 --> 00:02:27,117 Ето какво Говоря за, човече. 61 00:02:27,150 --> 00:02:29,052 -Да тръгваме! (и двамата се радват) 62 00:02:29,085 --> 00:02:30,987 да! 63 00:02:31,021 --> 00:02:32,488 (сумтене) 64 00:02:36,026 --> 00:02:38,628 да! Точно така, Осо! 65 00:02:38,661 --> 00:02:40,263 (тълпата ахва) 66 00:02:40,296 --> 00:02:42,132 (звънец) Това е моето момче точно там. 67 00:02:43,834 --> 00:02:46,602 Осо...кутия. 68 00:02:46,636 --> 00:02:50,841 (викането затихва) 69 00:02:50,874 --> 00:02:54,210 (говорейки изкривен испански) 70 00:02:55,678 --> 00:02:56,947 (звънец) 71 00:02:56,980 --> 00:02:58,748 (викането се възобновява) 72 00:02:58,781 --> 00:03:00,183 Бори се, човече. Това е, което получавате. 73 00:03:03,653 --> 00:03:05,088 (пъшка) Хайде. 74 00:03:05,121 --> 00:03:06,356 да тръгваме! 75 00:03:06,389 --> 00:03:08,591 Едно, две, три! 76 00:03:08,624 --> 00:03:10,160 (звънец) Човече, това са глупости. 77 00:03:10,193 --> 00:03:12,195 Платете. Ти също, Леон. Плащай, глупако. 78 00:03:12,228 --> 00:03:14,264 (тълпата се подиграва) 79 00:03:14,297 --> 00:03:16,833 (свири оптимистична музика) 80 00:03:16,867 --> 00:03:18,801 (човек пее на испански) 81 00:03:18,835 --> 00:03:20,136 (ахва) 82 00:03:20,170 --> 00:03:22,172 (капеща вода) 83 00:03:23,673 --> 00:03:25,675 (аплодисменти от разстояние) 84 00:03:41,057 --> 00:03:42,658 (смее се) 85 00:03:42,692 --> 00:03:45,495 добре ли си 86 00:03:45,528 --> 00:03:47,864 Прилича на онова бяло момче настроих те доста добре. 87 00:03:47,898 --> 00:03:50,166 Може би трябва наемете го вместо това. 88 00:03:50,200 --> 00:03:52,869 Продължавам да казвам на Педро, че е фалшиво, но той няма да слуша. 89 00:03:52,903 --> 00:03:55,138 Това лайно да ти изглежда фалшиво? 90 00:03:55,171 --> 00:03:57,540 а? 91 00:03:57,573 --> 00:03:59,075 Братовчедка ми - Лусия. 92 00:03:59,109 --> 00:04:02,645 Говори твърде много. 93 00:04:02,678 --> 00:04:03,914 Много кеф. 94 00:04:03,947 --> 00:04:07,717 ФРАНКЛИН: Ел Осо? 95 00:04:07,750 --> 00:04:10,753 (смее се) О, човече! 96 00:04:10,786 --> 00:04:12,422 Знаех си, че си ти! 97 00:04:12,455 --> 00:04:14,390 Ами не мислиш бих могъл, като, 98 00:04:14,424 --> 00:04:15,691 вземете автограф или нещо такова? 99 00:04:15,725 --> 00:04:16,893 (присмива се) 100 00:04:16,927 --> 00:04:19,695 Лесно се впечатлявам, а, хлапе? 101 00:04:19,729 --> 00:04:24,200 - Имате ли химикал? -Ъм, не, не го правя. 102 00:04:24,234 --> 00:04:26,569 тук Аз го правя. 103 00:04:29,205 --> 00:04:30,907 (издишва) 104 00:04:36,212 --> 00:04:38,014 Добре, готино. 105 00:04:38,048 --> 00:04:41,751 Благодаря, човече. радвам се да се запознаем 106 00:04:41,784 --> 00:04:44,254 Знаеш, че не сме тук за автограф, нали? 107 00:04:44,287 --> 00:04:47,557 Просто ми дайте името и адреса на Vato. 108 00:04:47,590 --> 00:04:49,059 и колко дължат. 109 00:04:49,092 --> 00:04:50,460 (говори испански) 110 00:04:50,493 --> 00:04:52,562 Ние нямаме нужда от теб за събиране на това време. 111 00:04:52,595 --> 00:04:54,530 Имаме още нещо. 112 00:04:54,564 --> 00:04:58,768 По-висок риск, но ти го измъкваш, 113 00:04:58,801 --> 00:05:01,737 ние ще те заведем на пълен работен ден. 114 00:05:01,771 --> 00:05:03,239 това искаше, нали? 115 00:05:03,273 --> 00:05:06,409 Хм? Да бъдеш част от семейството? 116 00:05:11,181 --> 00:05:14,184 (Човекът-маймуна от свиренето на The Rolling Stones) 117 00:05:32,135 --> 00:05:34,537 (изсумтя) 118 00:05:38,308 --> 00:05:41,277 ♪♪ 119 00:05:41,311 --> 00:05:44,580 ♪ Аз съм бълха фъстъчена маймуна ♪ 120 00:05:44,614 --> 00:05:46,682 ♪ Всичките ми приятели са наркомани 121 00:05:46,716 --> 00:05:51,254 ♪ Това наистина не е вярно 122 00:05:51,287 --> 00:05:53,789 ♪ Аз съм студена италианска пица 123 00:05:53,823 --> 00:05:57,360 ♪ Бих могъл да използвам изстисквачка за лимон ♪ 124 00:05:57,393 --> 00:05:59,695 ♪ Бихте ли го направили? 125 00:05:59,729 --> 00:06:03,799 ♪ Но аз бях малко и бях подхвърлян наоколо ♪ 126 00:06:03,833 --> 00:06:07,303 ♪ От всяка плъх в този град ♪ 127 00:06:07,337 --> 00:06:08,671 ♪ Имаш ли, скъпа? 128 00:06:08,704 --> 00:06:11,007 (изсумтя) 129 00:06:11,041 --> 00:06:12,975 ♪ Е, аз съм просто a човек-маймуна ♪ (въздиша) 130 00:06:13,009 --> 00:06:16,012 Това нещо е, като, невероятно. 131 00:06:16,046 --> 00:06:17,513 сърцето ми бие като на зайче. 132 00:06:17,547 --> 00:06:19,882 -Почувствай го. (издишва) 133 00:06:19,915 --> 00:06:21,951 ЛОГЪН: Направи го. (сумтене) 134 00:06:21,984 --> 00:06:24,787 Добре, направи го. Хайде, хайде! 135 00:06:24,820 --> 00:06:27,123 хайде де! 136 00:06:27,157 --> 00:06:29,325 о! о! 137 00:06:29,359 --> 00:06:30,626 ааа! о! 138 00:06:30,660 --> 00:06:32,162 (кикот) 139 00:06:32,195 --> 00:06:35,798 Але, трябва да опиташ това лайно, човече. 140 00:06:35,831 --> 00:06:38,234 искам да видя 141 00:06:38,268 --> 00:06:39,535 Единственото нещо ще видиш там 142 00:06:39,569 --> 00:06:41,971 е възрастен мъж със сламка в задника. 143 00:06:42,004 --> 00:06:45,708 ♪♪ 144 00:06:45,741 --> 00:06:49,879 (изсумтя) 145 00:06:49,912 --> 00:06:52,682 ♪ Е, аз съм просто маймуна мъж ♪ (жени крещят) 146 00:06:52,715 --> 00:06:55,017 (крещенето става все по-силно) 147 00:06:55,051 --> 00:06:58,554 Боже мой! Боже мой! 148 00:06:58,588 --> 00:07:00,690 Алехандро! 149 00:07:00,723 --> 00:07:02,192 Боже мой! 150 00:07:02,225 --> 00:07:04,660 (хленчене) 151 00:07:04,694 --> 00:07:06,262 Извикайте линейка! 152 00:07:08,631 --> 00:07:11,667 какво ти става Извикайте линейка. 153 00:07:11,701 --> 00:07:13,869 ♪♪ 154 00:07:13,903 --> 00:07:15,338 мамка му! 155 00:07:15,371 --> 00:07:17,373 ♪♪ 156 00:07:20,210 --> 00:07:23,213 (виене на вентилатор) 157 00:07:26,048 --> 00:07:27,550 (ахва) 158 00:07:46,402 --> 00:07:49,405 (ударен чук, бебе плаче в далечината) 159 00:07:56,412 --> 00:07:59,415 (сирена вие в далечината) 160 00:08:00,916 --> 00:08:03,919 (автомобилен двигател бръмчи) 161 00:08:06,088 --> 00:08:07,490 (вратата скърца) 162 00:08:09,292 --> 00:08:10,793 (шредер бръмчи) 163 00:08:10,826 --> 00:08:14,930 (телефонът звъни) 164 00:08:14,964 --> 00:08:17,433 (пръстен) 165 00:08:19,702 --> 00:08:21,404 (пръстен) 166 00:08:21,437 --> 00:08:24,073 Моля, оставете съобщение след тона. 167 00:08:24,106 --> 00:08:25,675 (бипкане) 168 00:08:25,708 --> 00:08:27,743 Хей аз съм 169 00:08:27,777 --> 00:08:30,580 Мислех, че може да те хвана в обедната почивка. 170 00:08:30,613 --> 00:08:32,515 В офиса съм. 171 00:08:32,548 --> 00:08:35,985 аз ще бъда тук гледане на часовника, 172 00:08:36,018 --> 00:08:37,753 if, uh, you get a minute. 173 00:08:37,787 --> 00:08:42,758 трябва да тръгвам Добре, чао. 174 00:08:42,792 --> 00:08:48,198 This Aero Services Aviation? 175 00:08:48,231 --> 00:08:50,600 как мога да ти помогна 176 00:08:50,633 --> 00:08:53,536 Ти, Теди? 177 00:08:53,569 --> 00:08:56,105 Теди Макдоналд? 178 00:08:56,138 --> 00:08:57,440 съжалявам кой си ти 179 00:08:57,473 --> 00:08:59,342 приятел на Логан Милър. 180 00:09:02,245 --> 00:09:03,646 Той каза, ако има някога е бил проблем, 181 00:09:03,679 --> 00:09:06,616 ти беше човекът, когото трябваше да видиш. 182 00:09:06,649 --> 00:09:07,983 Предполагам, че това означава има проблем. 183 00:09:10,986 --> 00:09:13,022 (смее се) 184 00:09:15,425 --> 00:09:17,092 Трябва да вземеш вози се с мен, Теди. 185 00:09:23,733 --> 00:09:25,901 You can bring the gun if it makes you more comfortable. 186 00:09:31,541 --> 00:09:33,543 (чекмеджето се затваря) 187 00:09:33,576 --> 00:09:37,012 ♪♪ 188 00:09:37,046 --> 00:09:41,016 (children shouting playfully) 189 00:09:41,050 --> 00:09:42,585 Какво има, Франклин? (смее се) 190 00:09:42,618 --> 00:09:44,053 какво има 191 00:09:47,690 --> 00:09:49,225 Какво става, всички? 192 00:09:51,060 --> 00:09:54,063 - Хей, Джером. -Какво има, Майк? 193 00:09:54,096 --> 00:09:55,365 какво има 194 00:09:55,398 --> 00:09:58,167 Какво има, племенник? 195 00:09:58,200 --> 00:10:00,270 По дяволите, всички се намокриха на този шерм, а? 196 00:10:00,303 --> 00:10:01,704 Продай го, не го пуши - 197 00:10:01,737 --> 00:10:04,374 Казвам си тези глупости всеки ден 198 00:10:04,407 --> 00:10:05,608 Спокойствие. 199 00:10:05,641 --> 00:10:07,009 Изглеждаш много мършав, племенник. 200 00:10:07,042 --> 00:10:08,444 Трябва да получите теглото ви нагоре. 201 00:10:08,478 --> 00:10:10,012 И укрепване на ума. 202 00:10:10,045 --> 00:10:11,581 да 203 00:10:11,614 --> 00:10:13,749 Кажи какво става на леля ти. 204 00:10:13,783 --> 00:10:15,385 Тя все още не работи? 205 00:10:15,418 --> 00:10:17,052 (Неясно бърборене по телевизията) 206 00:10:17,086 --> 00:10:18,388 Какво става, лельо Луи? 207 00:10:18,421 --> 00:10:20,022 ЛУИ: Племенник! 208 00:10:20,055 --> 00:10:21,557 Сега знаеш, че те обичам, но точно сега, 209 00:10:21,591 --> 00:10:23,393 тези глупости на Люк и Лора, Просто не мога. 210 00:10:23,426 --> 00:10:24,627 (смее се) 211 00:10:24,660 --> 00:10:26,562 Люк и Лора, Люк и Лора. 212 00:10:26,596 --> 00:10:28,398 ЖЕНАТА: Съжалявам Взех грешния. 213 00:10:28,431 --> 00:10:29,899 Луи, това момче не ти пука две лайна 214 00:10:29,932 --> 00:10:31,301 за нищо от това глупости. 215 00:10:31,334 --> 00:10:33,035 Целуни задника ми, Джеръм. 216 00:10:33,068 --> 00:10:35,438 ДЖЕРЪМ: Хей. 217 00:10:35,471 --> 00:10:36,772 Сиси все още не знае нищо за това, нали? 218 00:10:36,806 --> 00:10:38,408 Човече, по дяволите не. 219 00:10:38,441 --> 00:10:40,643 Ако майка ти разбере, това би било задника и на двамата. 220 00:10:40,676 --> 00:10:42,678 -Чао. - Довиждане, скъпа. 221 00:10:46,282 --> 00:10:47,650 Мм-хмм. 222 00:10:47,683 --> 00:10:48,918 Нещо против, ако опаковам това точно тук? 223 00:10:48,951 --> 00:10:50,920 Направи своето. 224 00:10:50,953 --> 00:10:53,956 Вие виждате твоите папки напоследък? 225 00:10:53,989 --> 00:10:56,058 не 226 00:10:56,091 --> 00:10:58,294 ДЕБРА: Джером! (блъскане на вратата) 227 00:10:58,328 --> 00:11:00,262 Донеси черния си задник тук навън! 228 00:11:00,296 --> 00:11:02,097 Джером, Познавам те там! 229 00:11:02,131 --> 00:11:05,267 Толкова ми писна от теб. 230 00:11:05,301 --> 00:11:07,737 Хей, кучко, ти си луд, 231 00:11:07,770 --> 00:11:09,071 ела до къщата ми като се държиш като глупак! Вземете черния си задник тук и говори с мен! 232 00:11:09,104 --> 00:11:10,740 Джером, по-добре ти е млъкни тази кучка 233 00:11:10,773 --> 00:11:12,141 докато си гледам историите. Имам предвид, Джеръм! 234 00:11:12,174 --> 00:11:13,843 (смее се) Джером, аз трябва да говоря с теб! 235 00:11:13,876 --> 00:11:15,645 Махни се от вратата ми. 236 00:11:15,678 --> 00:11:17,347 Казах ти да не чукаш това момиче без мен. Сега вижте се. 237 00:11:17,380 --> 00:11:19,449 Джером, мисля, че забравяш колко много знам за теб. 238 00:11:19,482 --> 00:11:21,150 Всичко, което знам е по-добре си прибери задника вкъщи 239 00:11:21,183 --> 00:11:22,952 преди да се справите с вас. -What you gon' do? 240 00:11:22,985 --> 00:11:24,286 виж, Давам ти пет. 241 00:11:24,320 --> 00:11:26,121 Пет, четири, три, две, едно. какво? 242 00:11:26,155 --> 00:11:28,090 Хей, ела да победиш този кучи задник. Нямам време за това. 243 00:11:28,123 --> 00:11:30,259 Махни черния си задник тук и говори с мен. Louie! Louie! 244 00:11:30,292 --> 00:11:31,661 Джером! Jerome! 245 00:11:31,694 --> 00:11:34,196 Louie, come out here и се справи с това! 246 00:11:34,229 --> 00:11:35,465 О, значи ще се обадиш ли на някого? Ела - нямам време за тези глупости. 247 00:11:35,498 --> 00:11:36,832 Ела да се справиш с тази кучка. 248 00:11:36,866 --> 00:11:37,933 Защо не се справиш с глупостите си като мъж? 249 00:11:37,967 --> 00:11:39,168 Добре! Тя ще се залепи за теб. 250 00:11:39,201 --> 00:11:40,536 мамка му! (смее се) 251 00:11:40,570 --> 00:11:42,438 (Дебра и Луи крещи неясно) 252 00:11:42,472 --> 00:11:43,973 -Кучко! - Махни се от мен! 253 00:11:44,006 --> 00:11:45,274 махай се, бихте ли?! 254 00:11:45,307 --> 00:11:48,277 Какво да ти кажа? по дяволите! 255 00:11:48,310 --> 00:11:50,045 Ставай по дяволите! 256 00:11:50,079 --> 00:11:51,381 ДЕБРА: Махни се от мен, хо! 257 00:11:51,414 --> 00:11:54,149 по дяволите Погледни леля си. 258 00:11:54,183 --> 00:11:56,719 Тя е дива котка... 259 00:11:56,752 --> 00:11:58,120 и тя ме възбужда. 260 00:11:58,153 --> 00:11:59,955 Ммм Ммм 261 00:11:59,989 --> 00:12:01,691 (викането продължава) Добре. 262 00:12:04,860 --> 00:12:06,161 Готино място. 263 00:12:06,195 --> 00:12:08,664 Не е мое. По този начин. 264 00:12:20,876 --> 00:12:22,311 (пистолетни петли) Поставете вашите ръце на главата си. 265 00:12:22,344 --> 00:12:24,514 (присмива се) отпуснете се 266 00:12:24,547 --> 00:12:25,681 спокоен съм. 267 00:12:25,715 --> 00:12:26,882 Моля, сложете ръцете си на главата си. 268 00:12:26,916 --> 00:12:28,150 Празнувахме. Той прекали. 269 00:12:28,183 --> 00:12:30,386 И какво направи ти... кажете молитва? 270 00:12:30,420 --> 00:12:31,787 Защо не се обади линейка? 271 00:12:34,056 --> 00:12:36,058 Ще бъде по-лесно ако просто ти покажа. 272 00:12:38,093 --> 00:12:39,294 бавно. 273 00:12:50,205 --> 00:12:52,274 (щракване на превключвателя, бръмчене) 274 00:13:02,452 --> 00:13:06,722 Сега разбирате защо Не съм викал линейка. 275 00:13:06,756 --> 00:13:09,892 Аледжан-- Това е Алехандро...нали? 276 00:13:09,925 --> 00:13:12,562 кой си ти Откъде познаваш Логан Милър? 277 00:13:12,595 --> 00:13:13,896 Защо става мъртъв служител на ЦРУ 278 00:13:13,929 --> 00:13:17,132 имат планина от кокаин в гореща вана? 279 00:13:20,836 --> 00:13:23,105 Гладен ли си 280 00:13:24,974 --> 00:13:26,809 (щракане, бръмчене) 281 00:13:36,351 --> 00:13:37,820 (звънец) 282 00:13:37,853 --> 00:13:40,422 (музика с бавно темпо) 283 00:13:40,456 --> 00:13:42,592 имаш ли нещо против 284 00:13:42,625 --> 00:13:45,127 (по-леки щраквания) Знам как звучи, но това е реално. 285 00:13:45,160 --> 00:13:47,229 Това, което видяхте, е първият товар от много предстоящи. 286 00:13:47,262 --> 00:13:49,465 истински? Това - Вие разбирате че компанията не е дори 287 00:13:49,499 --> 00:13:53,669 трябва да работи в САЩ. почва, нали? ти не си ли 288 00:13:53,703 --> 00:13:55,437 -Това е малко по-различно. -Как? 289 00:13:55,471 --> 00:13:58,641 Защото управлявам чуждестранни активи живеещ в Лос Анджелис. 290 00:13:58,674 --> 00:14:02,311 - Логан също. -О, сладък ли си? 291 00:14:04,279 --> 00:14:08,551 Не. Бихте ли... [мрънка] загася цигарата? 292 00:14:15,658 --> 00:14:17,292 Логан каза, че ще ми помогнеш. 293 00:14:17,326 --> 00:14:18,861 Добре, добре, имам лоши новини за теб, Алехандро. 294 00:14:18,894 --> 00:14:20,362 Едва знаех Логан Милър. 295 00:14:20,395 --> 00:14:23,165 Е, той те познаваше... каза, че си глава на чук, 296 00:14:23,198 --> 00:14:25,334 патриот който мразеше комунизма. 297 00:14:25,367 --> 00:14:27,970 Този план -- това е на Лоугън или твой? на Логан. 298 00:14:28,003 --> 00:14:29,839 И купонясвахте ли с него снощи? 299 00:14:29,872 --> 00:14:31,674 Използване, имам предвид? Или беше само той? 300 00:14:31,707 --> 00:14:33,108 Защо има значение? аз не знам 301 00:14:33,142 --> 00:14:35,210 Може би Логан Милър събудих се вчера, 302 00:14:35,244 --> 00:14:38,380 изглеждаше на стойност 50 килограма кокаин, скрит в гореща вана, 303 00:14:38,413 --> 00:14:40,850 спомни си, че Маями беше просто на корицата на списание Time 304 00:14:40,883 --> 00:14:42,785 и Нанси Рейгън е там казвайки на всеки, който иска да слуша 305 00:14:42,818 --> 00:14:45,120 на "Просто кажи не", той решава да дръпне щепсела, 306 00:14:45,154 --> 00:14:46,989 и това не работи за вас. 307 00:14:49,191 --> 00:14:51,493 Вашето правителство дойде в моята страна, 308 00:14:51,527 --> 00:14:54,496 организира ни, обучи ни, насърчи ни да се борим. 309 00:14:54,530 --> 00:14:57,733 И тогава един ден, вашият Конгрес просто промени решението си. 310 00:14:57,767 --> 00:14:59,001 разбирам това 311 00:14:59,034 --> 00:15:01,236 разбирате ли че точно сега 312 00:15:01,270 --> 00:15:03,906 има буквално хиляди на войници в джунглата 313 00:15:03,939 --> 00:15:06,742 чака ме да доставя провизии и оръжия? 314 00:15:06,776 --> 00:15:08,644 Те са гладни и болни, 315 00:15:08,678 --> 00:15:11,113 и ако се проваля, те ще умрат. 316 00:15:14,784 --> 00:15:16,886 Искрено ли мислите, че това е най-добрият начин да им помогнете? 317 00:15:16,919 --> 00:15:18,253 да 318 00:15:18,287 --> 00:15:20,656 Но аз съм войник, не е наркодилър. 319 00:15:20,690 --> 00:15:24,994 Не мога да изпълня тази операция без подкрепата на ЦРУ. 320 00:15:25,027 --> 00:15:26,929 Така че, ако не сте офицерът който може да ми помогне, 321 00:15:26,962 --> 00:15:31,601 моля, насочете ме на който е. 322 00:15:31,634 --> 00:15:35,370 ♪♪ 323 00:15:38,140 --> 00:15:40,275 (превозно средство се приближава) 324 00:15:40,309 --> 00:15:43,679 ♪♪ 325 00:15:43,713 --> 00:15:46,348 (вратите на колата се отварят и затварят, ципове на чантата) 326 00:15:46,381 --> 00:15:48,117 (вратата скърца) 327 00:15:48,150 --> 00:15:50,552 ♪♪ 328 00:15:50,586 --> 00:15:52,554 (вратата се затваря) 329 00:15:52,588 --> 00:15:54,890 (вратата се отваря, затваря) 330 00:15:54,924 --> 00:15:57,960 СИСИ: Как решиш Крафт над Velveeta, 331 00:15:57,993 --> 00:16:00,029 Никога няма да разбера. 332 00:16:00,062 --> 00:16:01,463 (мъниста дрънкат) (смее се) 333 00:16:04,233 --> 00:16:05,434 Ммм 334 00:16:05,467 --> 00:16:07,236 как си 335 00:16:07,269 --> 00:16:08,537 какво стана 336 00:16:08,570 --> 00:16:09,805 о Не се тревожи за това. 337 00:16:09,839 --> 00:16:12,642 Някой е сложил ръцете си върху теб? 338 00:16:12,675 --> 00:16:15,044 Мислех, че Тулф ще те закачи нагоре с тях Уестсайд имоти, 339 00:16:15,077 --> 00:16:16,211 измъквам те от всички тези глупости. 340 00:16:16,245 --> 00:16:18,113 Той работи върху това. 341 00:16:18,147 --> 00:16:19,815 Работя по него. 342 00:16:19,849 --> 00:16:21,150 Ела да седнеш при мен една минута. 343 00:16:21,183 --> 00:16:22,251 Лий и Кев чакаш ме. 344 00:16:22,284 --> 00:16:23,819 Те могат да чакат. 345 00:16:30,125 --> 00:16:32,261 Работиш ли днес? 346 00:16:32,294 --> 00:16:33,963 утре 347 00:16:33,996 --> 00:16:36,131 Повикан там тази сутрин, каза на Чо, че няма да дойда. 348 00:16:36,165 --> 00:16:38,167 Вие вън от твоя каубойски ум? 349 00:16:38,200 --> 00:16:39,802 Как ще кажеш на този човек кога ще работиш ли в неговия бизнес? 350 00:16:39,835 --> 00:16:41,837 „Извън моя каубойски ум“? какво значи това 351 00:16:41,871 --> 00:16:42,938 - Франклин. (смее се) 352 00:16:42,972 --> 00:16:45,174 (телефонът звъни) (въздиша) 353 00:16:45,207 --> 00:16:48,010 Ъ-ъ-ъ. (пръстен) 354 00:16:48,043 --> 00:16:50,813 Не е за теб. 355 00:16:50,846 --> 00:16:52,682 Току що се прибрахте. (пръстен) 356 00:16:52,715 --> 00:16:54,483 (въздиша) 357 00:16:54,516 --> 00:16:57,152 Света резиденция. 358 00:16:57,186 --> 00:16:59,321 Да, сър, току-що направих, 359 00:16:59,354 --> 00:17:02,357 каза й, че има два дни, както обсъдихме. 360 00:17:04,660 --> 00:17:06,361 Не, това е... прав си 361 00:17:06,395 --> 00:17:08,831 Няма смисъл в очакване. 362 00:17:08,864 --> 00:17:10,800 Ще... ще изляза обратно първото нещо 363 00:17:10,833 --> 00:17:13,936 и -- и погрижи се за него. 364 00:17:13,969 --> 00:17:15,771 ще имам нов наемател там 365 00:17:15,805 --> 00:17:17,840 вътре -- вътре седмицата. 366 00:17:17,873 --> 00:17:21,877 Който плаща навреме. аз... 367 00:17:21,911 --> 00:17:24,546 За мен е удоволствие, Г-н Тулфовиц. 368 00:17:24,579 --> 00:17:26,048 лека нощ 369 00:17:26,081 --> 00:17:27,349 Чао-чао. 370 00:17:32,387 --> 00:17:33,622 (приемникът щраква) 371 00:17:33,655 --> 00:17:36,726 не го казвай 372 00:17:36,759 --> 00:17:38,193 Нищо не казах. 373 00:17:38,227 --> 00:17:41,396 Мислеше си го. 374 00:17:41,430 --> 00:17:43,899 Мислех си колко добре твоят бял телефонен глас получи. 375 00:17:43,933 --> 00:17:47,536 (и двамата се смеят) 376 00:17:47,569 --> 00:17:49,671 Хей, ако си добър, добре съм 377 00:17:49,705 --> 00:17:52,908 (мъниста дрънкат) 378 00:17:52,942 --> 00:17:54,409 хей 379 00:17:56,211 --> 00:17:59,381 Прегърни ме още веднъж. Тогава можете да отидете. 380 00:18:02,017 --> 00:18:06,188 ♪ Ооо, оо, ооо 381 00:18:06,221 --> 00:18:08,623 ♪ Ммм, ммм 382 00:18:09,892 --> 00:18:12,394 Обичам те, Франклин. 383 00:18:12,427 --> 00:18:14,864 ♪ Мм-хм-ммм 384 00:18:14,897 --> 00:18:16,832 И аз те обичам, мамо. 385 00:18:16,866 --> 00:18:19,234 ♪ Да 386 00:18:19,268 --> 00:18:22,504 ♪ Това е гетото 387 00:18:22,537 --> 00:18:24,073 ♪ Разбира се, сега 388 00:18:24,106 --> 00:18:25,540 Починете си. 389 00:18:25,574 --> 00:18:29,611 (Гето от Дони Хатауей играе) 390 00:18:29,644 --> 00:18:33,482 ♪ Мм-хмм-ммм почивка. 391 00:18:41,090 --> 00:18:44,927 ♪ Мм-хмм-ммм 392 00:18:44,960 --> 00:18:49,064 ♪ Мм-хмм-ммм 393 00:18:49,098 --> 00:18:53,435 ♪ А, а-а, ах, ах 394 00:18:53,468 --> 00:18:57,973 ♪ О, о, о 395 00:18:58,007 --> 00:19:00,109 ♪ О, да 396 00:19:00,142 --> 00:19:02,511 ♪♪ 397 00:19:05,480 --> 00:19:07,482 ♪ Ммм 398 00:19:13,088 --> 00:19:18,260 ♪ Не знаеш ли това наред ли е Да ♪ 399 00:19:18,293 --> 00:19:20,629 ♪ Да 400 00:19:28,203 --> 00:19:30,505 ♪ А, ах 401 00:19:30,539 --> 00:19:33,408 ♪ Хей, ааа, да 402 00:19:33,442 --> 00:19:36,178 ♪ Гетото 403 00:19:36,211 --> 00:19:37,779 ♪ Мм-хмм 404 00:19:37,813 --> 00:19:40,149 ♪ Гетото 405 00:19:41,817 --> 00:19:43,052 ♪ Гетото 406 00:19:46,488 --> 00:19:48,090 ♪ Гетото 407 00:19:48,123 --> 00:19:50,659 (почуква по прозореца) ♪ Разбира се 408 00:19:50,692 --> 00:19:53,262 ♪ Гетото 409 00:19:53,295 --> 00:19:55,264 Движи се, амиго. 410 00:19:55,297 --> 00:19:56,999 ♪ Гетото 411 00:19:58,467 --> 00:19:59,601 (двигателите стартират) 412 00:19:59,634 --> 00:20:01,003 ♪ Гетото 413 00:20:03,372 --> 00:20:04,639 ♪ Гетото 414 00:20:10,512 --> 00:20:13,515 (деца викат игриво) 415 00:20:24,426 --> 00:20:27,396 (свири Cutie Pie на One Way през бум кутия) 416 00:20:27,429 --> 00:20:29,064 по дяволите 417 00:20:29,098 --> 00:20:30,399 Хей, какво има, Мелъди? 418 00:20:30,432 --> 00:20:32,902 Просто сладък пай, ти не си ли 419 00:20:32,935 --> 00:20:34,636 (вратата се отваря) 420 00:20:34,669 --> 00:20:36,305 Търся да хванеш битдаун? 421 00:20:36,338 --> 00:20:37,806 (вратата се затваря) 422 00:20:37,839 --> 00:20:40,075 - Искаш малко кръвопролитие? -Не, сър, г-н Райт. 423 00:20:40,109 --> 00:20:41,410 Не, добре сме, Андре. 424 00:20:41,443 --> 00:20:42,577 "Андре"? 425 00:20:42,611 --> 00:20:44,579 Един негър не може да каже здрасти на никого? 426 00:20:44,613 --> 00:20:46,581 Кажи здравей на крак в тясното ти дупе. 427 00:20:46,615 --> 00:20:48,083 (и двамата се смеят) 428 00:20:48,117 --> 00:20:50,986 Хей, какво имаме до днес, Свети? 429 00:20:51,020 --> 00:20:52,321 Имам някои неща Трябва да направя. 430 00:20:52,354 --> 00:20:55,857 добре, Тогава ще се търкаля с теб. 431 00:20:55,891 --> 00:20:58,427 Ще има ли проблем? 432 00:20:58,460 --> 00:20:59,694 Добре тогава. 433 00:20:59,728 --> 00:21:01,763 ♪ Какъв сладък пай 434 00:21:01,796 --> 00:21:06,735 ♪♪ 435 00:21:06,768 --> 00:21:08,670 ♪ Сладък пай 436 00:21:08,703 --> 00:21:10,439 ♪ Наистина ме разбрахте 437 00:21:10,472 --> 00:21:11,706 Хей, човече, намалете кутията. 438 00:21:11,740 --> 00:21:13,275 а? 439 00:21:13,308 --> 00:21:14,876 Те те учат да действаш различно в училището тук? 440 00:21:14,910 --> 00:21:17,012 Научи ме на много глупости. Какво научаваш в затвора? 441 00:21:17,046 --> 00:21:19,881 Научи ме как да се бия по-силно, направи по-остър дръжка, 442 00:21:19,915 --> 00:21:21,683 защити плячката и да не е плодов. 443 00:21:21,716 --> 00:21:23,852 Вижте, знам каквото знам. Знаеш каквото знаеш, род. 444 00:21:23,885 --> 00:21:25,387 Да, но всъщност не го правиш не знам нищо обаче. 445 00:21:25,420 --> 00:21:26,956 О, нищо не знам? Не, човече. 446 00:21:26,989 --> 00:21:29,224 Знайте как да избиете лайна от вас. Ти си луда. 447 00:21:29,258 --> 00:21:30,359 Хей, не ме карай върви като пеперуда на твоя... 448 00:21:30,392 --> 00:21:32,694 Хей момчета Аз-съжалявам. 449 00:21:32,727 --> 00:21:34,896 Бихте ли... Имате ли нещо против Намалете това, моля? 450 00:21:34,930 --> 00:21:36,698 ♪ Изпълнен съм с радост 451 00:21:36,731 --> 00:21:39,101 (обемът се увеличава) ♪ Откакто дойде в живота ми 452 00:21:39,134 --> 00:21:40,302 Това е по-добре? 453 00:21:40,335 --> 00:21:41,937 хайде човече "Хайде," какво? 454 00:21:41,971 --> 00:21:43,638 Познаваш ли този пич? Хубаво те помолих. 455 00:21:43,672 --> 00:21:46,275 Попитай ме пак, ще ядеш това шибано радио! 456 00:21:46,308 --> 00:21:48,543 Давай напред! Направете го и вижте какво ще стане! 457 00:21:48,577 --> 00:21:50,779 ♪ Напоследък мъгливо 458 00:21:50,812 --> 00:21:51,880 ♪ Момиче, обикалям 459 00:21:51,913 --> 00:21:52,814 хей за какво се местиш? 460 00:21:52,847 --> 00:21:54,649 Защото си глупав. 461 00:21:54,683 --> 00:21:56,485 Майка ти е глупава. 462 00:21:57,919 --> 00:22:02,324 (силата на звука се увеличава) ♪ Ти си момиче, което ме кара да се чувствам добре ♪ 463 00:22:02,357 --> 00:22:04,559 глупав. 464 00:22:04,593 --> 00:22:07,896 (музиката продължава) по дяволите 465 00:22:07,929 --> 00:22:09,831 Роб-о! 466 00:22:09,864 --> 00:22:13,002 Йо-о-о! брат ми! 467 00:22:13,035 --> 00:22:14,636 Франки! хайде де! ах 468 00:22:14,669 --> 00:22:16,105 радвам се да те видя, също, човече. 469 00:22:16,138 --> 00:22:17,339 о! 470 00:22:17,372 --> 00:22:18,940 ах това е моето момче Леон. 471 00:22:18,974 --> 00:22:21,010 Леон, Леон, Ле-- Ти беше човекът в затвора, нали? 472 00:22:21,043 --> 00:22:22,277 малолетен. 473 00:22:22,311 --> 00:22:24,179 Страхотно е, човече. Страхотно е, човече. 474 00:22:24,213 --> 00:22:25,680 влизай 475 00:22:25,714 --> 00:22:28,350 (Коли от Гари Нуман пиеси) 476 00:22:28,383 --> 00:22:31,353 О, днес правим кастинг... добре, татко е. 477 00:22:31,386 --> 00:22:33,188 (жена се смее) 478 00:22:33,222 --> 00:22:36,591 МЪЖ: Добре, имам нужда от теб и ти пред камерата. 479 00:22:36,625 --> 00:22:38,493 (жена стене) да 480 00:22:38,527 --> 00:22:40,862 хайде човече 481 00:22:40,895 --> 00:22:43,332 ♪ Мога да заключа всичките си врати 482 00:22:43,365 --> 00:22:45,634 (изсумтя, подсмърча) 483 00:22:45,667 --> 00:22:47,102 РОБ: Всичко е за теб, Леон. 484 00:22:47,136 --> 00:22:48,937 Всичко това е ваше. 485 00:22:48,970 --> 00:22:51,440 Весела Коледа, Честита Ханука, догодина 486 00:22:51,473 --> 00:22:52,607 Хей, Трейси. 487 00:22:52,641 --> 00:22:53,708 (стенене) Гадно. 488 00:22:53,742 --> 00:22:55,944 МЪЖ: Да, с нейните крака. 489 00:22:55,977 --> 00:22:58,113 Добре. Големи усмивки. 490 00:22:58,147 --> 00:23:01,216 Хей, Франки. 491 00:23:03,552 --> 00:23:05,220 Липсва ни да те видим тук наоколо. 492 00:23:05,254 --> 00:23:07,456 Здравейте, г-жо Волпе. (смее се) 493 00:23:07,489 --> 00:23:09,124 Това е моят приятел Леон. 494 00:23:09,158 --> 00:23:10,392 - Радвам се да се запознаем, Леон. -Хей как си 495 00:23:10,425 --> 00:23:11,860 Мамо, можеш ли моля, носете халат? 496 00:23:11,893 --> 00:23:13,495 О, спри, Робърт. 497 00:23:13,528 --> 00:23:15,464 Нека се насладя на последните си няколко години да гледаш по този начин. 498 00:23:15,497 --> 00:23:16,631 Момчета, гладни ли сте? 499 00:23:16,665 --> 00:23:17,832 да Можех да хапна нещо. 500 00:23:17,866 --> 00:23:19,068 Не, добре сме, но ти благодаря. 501 00:23:19,101 --> 00:23:21,336 Е, помогни си сам. окей 502 00:23:21,370 --> 00:23:22,471 Е, нали знаеш къде да го намеря. 503 00:23:22,504 --> 00:23:25,240 Добре, добре. Добре. 504 00:23:25,274 --> 00:23:26,908 (понижен глас) Хей, спри проверявам майката на моя човек, пич. 505 00:23:26,941 --> 00:23:29,078 Хей, мами ме проверява. 506 00:23:29,111 --> 00:23:31,480 (свири оптимистична музика) 507 00:23:31,513 --> 00:23:33,848 РОБ: И така, Франки ти каза, че е така кралят на бала в нашето училище, нали? 508 00:23:33,882 --> 00:23:36,651 О, и най-добри приятели с всички учители. 509 00:23:36,685 --> 00:23:39,221 Не, не ме удари към тази информация. 510 00:23:39,254 --> 00:23:42,157 Нали, Франки? 511 00:23:42,191 --> 00:23:45,026 Франклин Сейнт, крал на всички бели момчета. 512 00:23:45,060 --> 00:23:47,962 (по-леки щраквания, бълбукаща течност) 513 00:23:49,931 --> 00:23:51,233 (сумтене) 514 00:23:51,266 --> 00:23:53,435 (кашля) 515 00:23:53,468 --> 00:23:55,370 уау това са нови неща. 516 00:23:55,404 --> 00:23:58,740 И така, родителите ми излизат от града този уикенд, нали? 517 00:23:58,773 --> 00:24:01,343 Така че заповядайте. 518 00:24:01,376 --> 00:24:02,611 Липсваш ми, човече. 519 00:24:02,644 --> 00:24:04,779 липсваш ми 520 00:24:04,813 --> 00:24:09,218 Леон... ти си мой брат, също, сега. 521 00:24:09,251 --> 00:24:10,785 хайде 522 00:24:10,819 --> 00:24:12,754 ♪♪ 523 00:24:12,787 --> 00:24:14,356 ЛЕОН: Хей, така че, когато се преместя, 524 00:24:14,389 --> 00:24:15,690 мислиш, че Роб ще иска да ме наричаш татко или само Леон? 525 00:24:15,724 --> 00:24:18,059 - Лий, млъкни. -не Наистина обаче. 526 00:24:18,093 --> 00:24:19,628 Защо пазиш глупости от приятелите, човече? 527 00:24:19,661 --> 00:24:21,363 Все едно живееш цял друг живот тук. 528 00:24:21,396 --> 00:24:22,764 Просто беше по-лесно да остана тук 529 00:24:22,797 --> 00:24:25,100 през делничните дни, с училище и всичко останало. 530 00:24:25,134 --> 00:24:26,568 Вижте това място. 531 00:24:26,601 --> 00:24:29,371 Защо изобщо искаш да си тръгна оттук, нали? 532 00:24:29,404 --> 00:24:31,540 Хладно е за минута. 533 00:24:31,573 --> 00:24:33,308 Но не е вкъщи. 534 00:24:33,342 --> 00:24:36,645 ♪♪ 535 00:25:01,803 --> 00:25:04,839 ♪♪ 536 00:25:27,061 --> 00:25:30,265 (вратата скърца) Трябва внимавай с гаднярите си, пич. 537 00:25:30,299 --> 00:25:31,833 Сякаш нещо умря там вътре. 538 00:25:31,866 --> 00:25:35,136 (въздиша) 539 00:25:35,170 --> 00:25:37,972 Ти ли му даде ключа, кода на алармата, 540 00:25:38,006 --> 00:25:40,141 кажи му къде е? 541 00:25:40,175 --> 00:25:41,376 окей 542 00:25:41,410 --> 00:25:42,877 Ти правиш всичко както казахме, 543 00:25:42,911 --> 00:25:45,347 влизаш и излизаш като ти притежаваш мястото. 544 00:25:45,380 --> 00:25:46,848 След като имате парите, 545 00:25:46,881 --> 00:25:48,049 ще има глас в главата ти 546 00:25:48,082 --> 00:25:49,351 казвам ти да се кача в колата ти 547 00:25:49,384 --> 00:25:51,320 и карайте на изток докато не удариш океана, 548 00:25:51,353 --> 00:25:53,822 и няма нищо можем да направим, за да ви спрем. 549 00:25:53,855 --> 00:25:57,326 Искаш да си част на нашия бизнес -- 550 00:25:57,359 --> 00:25:59,961 на нашето семейство -- 551 00:25:59,994 --> 00:26:03,232 единственият начин това да се случи е ако всички си вярваме. 552 00:26:03,265 --> 00:26:05,634 ПЕДРО: Да, да, да, бла, бла, бла. 553 00:26:05,667 --> 00:26:07,569 Той знае това ако опита някакви глупости, 554 00:26:07,602 --> 00:26:11,072 Ще го преследвам и да му убиеш задника. 555 00:26:11,105 --> 00:26:13,208 Не е ли така, Осо? 556 00:26:13,242 --> 00:26:15,210 Чао, татко. (потупва рамото) 557 00:26:17,746 --> 00:26:20,649 Успех 558 00:26:20,682 --> 00:26:23,017 (вратата скърца) 559 00:26:26,355 --> 00:26:29,891 (музика със средно темпо) 560 00:26:29,924 --> 00:26:32,894 (сирена вие в далечината) 561 00:26:37,399 --> 00:26:38,833 (врата се отваря, звънец) МЕЛОДИЯ: Хей! 562 00:26:38,867 --> 00:26:40,535 дай ми парите бутилка Boone's Farm, 563 00:26:40,569 --> 00:26:41,903 и малко поп рок, глупак. 564 00:26:41,936 --> 00:26:43,405 (смее се) Ти се измъкна. 565 00:26:43,438 --> 00:26:45,774 Андре да те хване, ще получиш удар. 566 00:26:45,807 --> 00:26:48,176 Момче в моето училище прави парти. искаш ли да тръгваме 567 00:26:48,209 --> 00:26:50,845 не отивам без гимназиално парти. 568 00:26:50,879 --> 00:26:52,180 Ти си само две години по-голям от мен. 569 00:26:52,213 --> 00:26:54,349 Трябва да остана тук и заключете. 570 00:26:54,383 --> 00:26:55,884 окей 571 00:26:55,917 --> 00:26:57,886 Ще взема тази на Буун да ти помогна преди да си тръгна. 572 00:26:57,919 --> 00:27:01,390 ♪ Да-а-а-а-а 573 00:27:05,226 --> 00:27:07,296 ♪♪ 574 00:27:08,930 --> 00:27:10,899 Е, как така ти не пиеш? 575 00:27:10,932 --> 00:27:12,801 ФРАНКЛИН: Не знам. 576 00:27:12,834 --> 00:27:13,935 (вратата се затваря, ключалката щраква) 577 00:27:13,968 --> 00:27:15,737 Просто недей накарай ме да се чувствам добре... 578 00:27:15,770 --> 00:27:18,440 (превключвател за осветление щрака) ... просто всички уморени и бавни. 579 00:27:18,473 --> 00:27:21,776 (тракане) (кикот) 580 00:27:21,810 --> 00:27:25,814 Тогава какво прави те кара да се чувстваш добре? 581 00:27:25,847 --> 00:27:28,817 -Това. - На мен ли говориш? 582 00:27:28,850 --> 00:27:31,653 Работи, получава заплати. 583 00:27:31,686 --> 00:27:34,489 Имаш предвид да правиш 3 долара на час яздейки този моп? 584 00:27:34,523 --> 00:27:37,992 Давам ти алкохол, и ти ме удари с отношение. 585 00:27:38,026 --> 00:27:39,928 наистина, какъв беше смисълът 586 00:27:39,961 --> 00:27:41,730 от излизането ви на онова изискано училище в Долината 587 00:27:41,763 --> 00:27:43,465 ако щеше да се откажеш от колежа и да останеш тук? 588 00:27:43,498 --> 00:27:46,335 Знаеш ли в какво се почувствах това изискано училище в Долината? 589 00:27:46,368 --> 00:27:50,405 Като аутсайдер, талисман. 590 00:27:50,439 --> 00:27:53,141 -Колежът ще бъде същото. -Има черни колежи. 591 00:27:53,174 --> 00:27:55,243 В другия край на страната. така че 592 00:27:55,276 --> 00:27:58,413 Майките едва издържаха, когато Бях отседнал в Долината. 593 00:27:58,447 --> 00:28:02,351 Няма да я оставя тук. И вижте, плащат ми 594 00:28:02,384 --> 00:28:04,185 да се уча как да управлявате бизнес. 595 00:28:04,218 --> 00:28:05,987 Чо не ме изпотявай. (мъниста дрънкат) 596 00:28:06,020 --> 00:28:08,757 По-скоро правя нещата, когато искам и както искам 597 00:28:08,790 --> 00:28:12,126 отколкото да се плаща повече на някои офис работа и яжте глупости. 598 00:28:12,160 --> 00:28:13,428 Това не е какво преследвам. 599 00:28:13,462 --> 00:28:14,996 О, значи си след нещо. 600 00:28:15,029 --> 00:28:16,765 (присмива се) По дяволите правилно. 601 00:28:16,798 --> 00:28:17,932 И какво е това? 602 00:28:17,966 --> 00:28:19,634 Свободата. 603 00:28:21,202 --> 00:28:23,972 Свобода от всичко това. 604 00:28:24,005 --> 00:28:27,308 ти знаеш кога ще се почувствам свободен? 605 00:28:27,342 --> 00:28:31,746 Когато съм някъде далеч от тук. 606 00:28:35,083 --> 00:28:37,018 (блъскане на вратата) Франклин, Чо е, човече! 607 00:28:37,051 --> 00:28:38,219 Защо магазинът ми затвори?! 608 00:28:38,252 --> 00:28:39,721 (смее се) отпуснете се 609 00:28:39,754 --> 00:28:41,022 Това е магазинът на Чо, не ти магазин! 610 00:28:41,055 --> 00:28:42,290 Отворете! Това не е Чо. 611 00:28:42,323 --> 00:28:43,858 (мъниста дрънкат) Хей, глупако. 612 00:28:43,892 --> 00:28:45,527 Хей, човече, трябваше да бъдеш продавам продуктите си! 613 00:28:45,560 --> 00:28:47,496 С какво си играеш там, човече? (смее се) 614 00:28:47,529 --> 00:28:49,698 хайде... (смее се) Луд. 615 00:28:49,731 --> 00:28:51,800 Ще ти разбия кунг-фу задника. 616 00:28:51,833 --> 00:28:54,469 Хей, отвори вратата, човече. 617 00:28:54,503 --> 00:28:56,571 хай! Всички знаете, че това е мамка му расист, нали? 618 00:28:56,605 --> 00:28:58,540 Не, човече. Знаеш ли какво е расистко, 619 00:28:58,573 --> 00:29:01,643 когато извади тази пушка върху мен над тях Сега и по-късно. 620 00:29:01,676 --> 00:29:03,678 -Какво има, Мелъди? -какво става 621 00:29:03,712 --> 00:29:06,515 ♪ Разклатете парен локомотив, карам извън пистата ♪ 622 00:29:06,548 --> 00:29:08,650 Хей, може би трябва да ви дадем всичко малко време сам и лайна, нали? 623 00:29:08,683 --> 00:29:10,084 -О! -О! 624 00:29:10,118 --> 00:29:11,920 ♪ Слез долу О, давай и го вземи! 625 00:29:11,953 --> 00:29:14,022 ♪ Нека те разтърся в ритъма на моя фънки звук ♪ 626 00:29:14,055 --> 00:29:15,890 (смях) ♪ От хълма до хълм, от море до море ♪ 627 00:29:15,924 --> 00:29:17,659 ♪ И когато Jam On зазвучи, всички крещят ♪ 628 00:29:17,692 --> 00:29:19,227 ♪ Конфитюр на него 629 00:29:19,260 --> 00:29:21,329 ♪ Задръствайте и продължавайте, и върху него ♪ 630 00:29:21,362 --> 00:29:23,197 ♪ И ако се чувствате така искаш да танцуваш цяла нощ ♪ 631 00:29:23,231 --> 00:29:25,400 ♪ Тогава продължете и парадирайте с това ♪ 632 00:29:25,434 --> 00:29:26,968 ♪ 'Cause jammin' включен е това, което правим най-добре ♪ 633 00:29:31,473 --> 00:29:33,041 (рев на двигателя) 634 00:29:33,074 --> 00:29:36,077 Алехандро го прозвуча както вече знаеше. 635 00:29:36,110 --> 00:29:38,713 Е, виждам как беше в интерес на Логан 636 00:29:38,747 --> 00:29:41,550 за да изглежда по този начин. 637 00:29:41,583 --> 00:29:43,184 Има ли още? 638 00:29:43,217 --> 00:29:45,253 да А, не искаш да го чуя. 639 00:29:45,286 --> 00:29:47,889 Добре, какво сме ние говорим за? 640 00:29:47,922 --> 00:29:50,224 Това може всъщност работят. 641 00:29:50,258 --> 00:29:51,893 Това е риск/награда. 642 00:29:51,926 --> 00:29:54,395 Колко зле работи режисьорът искате тази война да бъде финансирана? 643 00:29:54,429 --> 00:29:57,098 Виждали ли сте някога изслушване в Конгреса? 644 00:29:57,131 --> 00:29:58,533 Те не са забавни за никого. 645 00:29:58,567 --> 00:29:59,934 Това няма да стане. не? 646 00:29:59,968 --> 00:30:02,136 Не, не и ако ти нека го пусна. 647 00:30:04,573 --> 00:30:07,542 Ти наистина мислиш, че си човекът да се намеси в това? 648 00:30:07,576 --> 00:30:10,545 Ами да. Мисля, че съм идеалното момче. 649 00:30:10,579 --> 00:30:12,581 Виж, става лошо, ние им казваме, че имам срив, 650 00:30:12,614 --> 00:30:14,248 Излязох от резервацията, наред ли 651 00:30:14,282 --> 00:30:17,385 Моят файл поддържа тази история, и агенцията остава чиста. 652 00:30:17,418 --> 00:30:19,120 Абсолютно биха го направили разпни те, Теди. 653 00:30:19,153 --> 00:30:20,589 И двамата знаем защо ме изпрати тук. 654 00:30:20,622 --> 00:30:22,491 Беше прогонване маскиран като услуга. 655 00:30:22,524 --> 00:30:24,092 аз искам обратно в играта. 656 00:30:24,125 --> 00:30:26,327 Аз съм на 28 години, Джеймс. 657 00:30:26,360 --> 00:30:28,630 Не съм готов да свърша с този живот. 658 00:30:29,964 --> 00:30:31,633 (шепнешком) Моля. 659 00:30:33,768 --> 00:30:35,737 (Maneater от Хол и Оутс играя) 660 00:30:35,770 --> 00:30:40,174 (смях, неясно викане) 661 00:30:42,711 --> 00:30:44,078 Уау! 662 00:30:44,112 --> 00:30:45,614 (смее се) 663 00:30:45,647 --> 00:30:49,250 Франклин, ела да вземеш малко от това. 664 00:30:49,283 --> 00:30:51,319 готин съм благодаря 665 00:30:59,160 --> 00:31:02,764 ♪♪ 666 00:31:02,797 --> 00:31:05,800 Дай ми една секунда. 667 00:31:05,834 --> 00:31:08,036 ♪ Уау-о, ето я идва 668 00:31:08,069 --> 00:31:12,006 (неясни разговори) 669 00:31:12,040 --> 00:31:14,475 И така, получих услуга да помоля. 670 00:31:14,509 --> 00:31:16,477 какво има 671 00:31:16,511 --> 00:31:20,148 Работата е там, че това беше последната от кока-колата на родителите ми. 672 00:31:20,181 --> 00:31:23,652 И моето момиче наистина го харесва. 673 00:31:23,685 --> 00:31:25,153 Аз никога не съм вкара удар преди. 674 00:31:25,186 --> 00:31:28,022 Познавам едно момче. Той е дилър на родителите ми, но... 675 00:31:28,056 --> 00:31:30,625 Но какво? 676 00:31:30,659 --> 00:31:33,461 Той е някакъв луд. 677 00:31:33,494 --> 00:31:35,196 Искаш да кажеш, че те е страх да отида да го взема. 678 00:31:37,699 --> 00:31:39,467 Така че изпрати черния човек, нали? 679 00:31:39,500 --> 00:31:42,336 ♪♪ 680 00:31:42,370 --> 00:31:45,006 Играя си с теб, човече. (смее се) 681 00:31:45,039 --> 00:31:48,577 Аз ще бъда чернокожият. мамка му Аз винаги съм чернокожият. 682 00:31:48,610 --> 00:31:51,012 МЪЖ: Уау! ♪ Гледане и чакане... 683 00:31:55,049 --> 00:31:56,718 (свирят спирачки) 684 00:31:56,751 --> 00:31:57,952 (скоростни превключватели щракват, двигател изключва) Добре. 685 00:32:00,088 --> 00:32:02,256 И така, на този човек законно луд, 686 00:32:02,290 --> 00:32:04,292 така че просто влезте, излезте. 687 00:32:08,129 --> 00:32:11,132 (силен трясък, грачене на птици) 688 00:32:13,134 --> 00:32:15,637 Това беше вероятно от друга къща. 689 00:32:20,074 --> 00:32:21,375 AVI: Не бъди бебе. 690 00:32:21,409 --> 00:32:22,944 (мъже викат неясно) 691 00:32:22,977 --> 00:32:25,747 Дори не стана счупи кожата. 692 00:32:25,780 --> 00:32:27,916 - Добре ли си? - Идвам да видя. отпуснете се 693 00:32:27,949 --> 00:32:30,518 (говоря иврит) -Ави. 694 00:32:30,551 --> 00:32:33,354 (неясни разговори на иврит) 695 00:32:33,387 --> 00:32:35,724 (кашлица) 696 00:32:35,757 --> 00:32:38,727 -Ави. (говори иврит) 697 00:32:38,760 --> 00:32:40,862 -Ави. -А? 698 00:32:40,895 --> 00:32:46,200 (разговаря на иврит) 699 00:32:46,234 --> 00:32:47,769 Волпе? 700 00:32:47,802 --> 00:32:50,939 Момчето Волпе те изпрати тук защото го е страх? 701 00:32:50,972 --> 00:32:52,140 Той е пичка. 702 00:32:52,173 --> 00:32:53,474 (кашля) 703 00:32:53,507 --> 00:32:55,944 (сумтене) 704 00:32:55,977 --> 00:32:57,378 Той добре ли е? 705 00:32:57,411 --> 00:33:01,549 не той не е "добре". 706 00:33:01,582 --> 00:33:04,418 Просто го застреля. 707 00:33:04,452 --> 00:33:05,920 какво искаш 708 00:33:05,954 --> 00:33:07,388 Тук съм, за да купя. 709 00:33:07,421 --> 00:33:09,257 (шумолящи банкноти) Не продавам кока-кола на деца. 710 00:33:09,290 --> 00:33:11,225 Аз не съм дете. Взех парите. 711 00:33:11,259 --> 00:33:14,829 Определено не продавам Кока-кола на стойност $200. 712 00:33:14,863 --> 00:33:16,130 Тогава какво продавате? 713 00:33:16,164 --> 00:33:19,100 Продавам килограми на хора с пари. 714 00:33:19,133 --> 00:33:21,602 Сега тръгвай, бягай. 715 00:33:28,810 --> 00:33:30,645 Добре, предай ми ключ... 716 00:33:32,847 --> 00:33:36,350 ...и аз ще го направя завъртете го бързо. 717 00:33:36,384 --> 00:33:38,687 а? Как планирате на това? 718 00:33:38,720 --> 00:33:41,022 познавам хора... хора в моя квартал. 719 00:33:41,055 --> 00:33:43,424 Те дори не знаят какво кокаинът е във вашия квартал, 720 00:33:43,457 --> 00:33:45,093 камо ли да има пари да си го позволя. 721 00:33:45,126 --> 00:33:47,595 Моите хора го правят. 722 00:33:47,628 --> 00:33:50,498 Може да означава съвсем ново клиентска база за вас, 723 00:33:50,531 --> 00:33:54,268 съвсем нов... поток от приходи. 724 00:33:54,302 --> 00:33:57,638 ти знаеш някои красиви думи. 725 00:33:57,672 --> 00:34:01,442 не означава не си пълен с глупости. 726 00:34:01,475 --> 00:34:03,311 Как да те убедя Наистина ли съм? 727 00:34:06,147 --> 00:34:09,450 ♪♪ 728 00:34:09,483 --> 00:34:10,919 (шепне) Покажи ми. 729 00:34:14,756 --> 00:34:16,758 (пистолетни петли) 730 00:34:18,392 --> 00:34:19,560 По-далеч си, 731 00:34:19,593 --> 00:34:23,031 по-трудно е за да се стремя вярно. 732 00:34:23,064 --> 00:34:26,701 По-близо си, толкова повече боли. 733 00:34:26,735 --> 00:34:30,238 Кофти избори. 734 00:34:30,271 --> 00:34:32,340 Добре дошли към реалния свят. 735 00:34:32,373 --> 00:34:35,376 ♪♪ 736 00:34:55,629 --> 00:34:59,433 Последни думи, за всеки случай? 737 00:34:59,467 --> 00:35:01,402 Не пропускайте. 738 00:35:06,607 --> 00:35:08,977 (изстрел, стъкло се счупи) 739 00:35:15,383 --> 00:35:17,685 Имаш топки, хлапе. Давам ти това. 740 00:35:17,718 --> 00:35:19,220 (издишва) 741 00:35:19,253 --> 00:35:22,757 (велкро разкъсвания) 742 00:35:28,496 --> 00:35:30,531 AVI: Ела тук. ела тук 743 00:35:30,564 --> 00:35:34,302 Откъде да знам, че не си справедлив ще взема моя килограм и ще изчезна? 744 00:35:34,335 --> 00:35:37,605 Кражбата от теб ме хваща еднократна заплата 745 00:35:37,638 --> 00:35:39,473 и цял живот да гледам през рамо. 746 00:35:39,507 --> 00:35:40,842 (изсумтя) 747 00:35:42,510 --> 00:35:45,379 Но ако преместя ключа и да ти върна парите, 748 00:35:45,413 --> 00:35:47,816 тогава имам приятел за цял живот. 749 00:35:47,849 --> 00:35:52,453 Имаш един ден да ми донесе $12 000. 750 00:35:52,486 --> 00:35:53,788 Един ден? 751 00:35:58,927 --> 00:36:02,063 Н-Н-Как съм трябва да го отрежа, 752 00:36:02,096 --> 00:36:03,397 претеглете го, опаковайте го, продай го, 753 00:36:03,431 --> 00:36:05,066 и ще ви върне парите за един ден? 754 00:36:05,099 --> 00:36:06,968 Не е мой проблем. 755 00:36:07,001 --> 00:36:09,303 Вие казвате имате пазара? 756 00:36:09,337 --> 00:36:11,472 покажи ми 757 00:36:11,505 --> 00:36:12,807 тук 758 00:36:12,841 --> 00:36:14,408 Дай това на путка момче. 759 00:36:14,442 --> 00:36:17,678 - Изпрати го у дома. - Той е моята кола. 760 00:36:17,711 --> 00:36:21,349 не Моите момчета са вашият превоз. 761 00:36:21,382 --> 00:36:24,518 по този начин, Знам къде живееш. 762 00:36:24,552 --> 00:36:26,087 Ще се видим утре, Франки. 763 00:36:26,120 --> 00:36:28,957 (понижен глас) В противен случай, Ще се видим след това. 764 00:36:28,990 --> 00:36:33,494 ♪♪ 765 00:36:33,527 --> 00:36:35,496 (говоря иврит) 766 00:36:48,142 --> 00:36:51,145 ♪♪ 767 00:36:58,419 --> 00:36:59,720 ааа! 768 00:37:03,391 --> 00:37:05,459 ааа! 769 00:37:05,493 --> 00:37:08,496 ♪♪ 770 00:37:25,179 --> 00:37:29,017 (телефонът звъни) 771 00:37:29,050 --> 00:37:33,254 (пръстен) 772 00:37:33,287 --> 00:37:37,391 (пръстен) 773 00:37:37,425 --> 00:37:40,528 (пръстен, линия щрака) 774 00:37:40,561 --> 00:37:42,596 ДЖУЛИЯ: Ало? 775 00:37:42,630 --> 00:37:44,532 хей аз съм 776 00:37:44,565 --> 00:37:46,000 о хей 777 00:37:46,034 --> 00:37:47,501 съжалявам Аз ли го събудих или...? 778 00:37:47,535 --> 00:37:50,371 Хм, не. Изглежда, че сме добре. 779 00:37:50,404 --> 00:37:53,341 как си всичко наред ли е 780 00:37:53,374 --> 00:37:56,177 да Не, аз съм... добре съм. 781 00:37:56,210 --> 00:37:59,280 Аз... просто наистина исках да чуя гласа ти. 782 00:37:59,313 --> 00:38:01,182 ах 783 00:38:01,215 --> 00:38:03,417 Така че -- И ви благодаря за, ъъъ, изпращам снимките и... 784 00:38:03,451 --> 00:38:04,852 О, да, разбира се. 785 00:38:04,885 --> 00:38:07,088 ...лентата и, хм... разбира се 786 00:38:07,121 --> 00:38:09,958 Просто ме кара да се чувствам така не ти липсва толкова много, знаеш ли? 787 00:38:09,991 --> 00:38:12,693 Ммм много се радвам 788 00:38:12,726 --> 00:38:16,530 Хей, Джеймс каза, че те е видял и че един офицер е убит. 789 00:38:16,564 --> 00:38:18,266 -О, той го направи? -Мм-хмм. 790 00:38:18,299 --> 00:38:19,900 Прозвуча като може би 791 00:38:19,934 --> 00:38:21,970 вашето изгнание беше ще стане интересно. 792 00:38:22,003 --> 00:38:23,938 - Нещо ли... (бебешки плач) 793 00:38:23,972 --> 00:38:25,273 мамка му 794 00:38:25,306 --> 00:38:26,707 - да -Дръж се. 795 00:38:26,740 --> 00:38:28,376 - да - Говорих твърде рано. 796 00:38:28,409 --> 00:38:30,478 Ще имам да ти се обадя, става ли? 797 00:38:30,511 --> 00:38:32,046 окей да Е, но аз не съм... не съм в... 798 00:38:32,080 --> 00:38:35,349 (щракване върху линия) Трябва да... Мнх. 799 00:38:54,602 --> 00:38:56,504 (кучешки лай на заден план) 800 00:38:56,537 --> 00:38:58,172 ДЖЕРЪМ: Нейният димящ задник няма да се събуди скоро. 801 00:38:58,206 --> 00:39:00,975 каквото и да имаш да кажеш, изплюй го. 802 00:39:13,154 --> 00:39:15,089 Момче, знаеш ли, аз съм за бизнесът с плевели и вода. 803 00:39:15,123 --> 00:39:16,957 Какво правиш с толкова кока-кола? 804 00:39:19,460 --> 00:39:21,495 Франклин, нямам нужда от никого идва в къщата ми и търси... 805 00:39:21,529 --> 00:39:23,797 Спокойно, чичо (чанта с цип) 806 00:39:23,831 --> 00:39:25,933 Имам нов приятел. 807 00:39:25,966 --> 00:39:27,468 Имаш ли връзка? 808 00:39:27,501 --> 00:39:29,137 точно така 809 00:39:29,170 --> 00:39:31,672 И той току-що те представи птица от кока? 810 00:39:31,705 --> 00:39:34,842 С кого си имаш работа, племеннико? Никой не е черен. 811 00:39:34,875 --> 00:39:37,478 Казах му Бих го обърнал бързо. 812 00:39:37,511 --> 00:39:41,315 Имам време до утре да се оправя. утре? Къде по дяволите... 813 00:39:41,349 --> 00:39:43,817 Как ще вземеш ключ от кока-кола на разстояние след 24 часа тук? 814 00:39:43,851 --> 00:39:46,354 уф какво има (мъниста дрънкат) 815 00:39:46,387 --> 00:39:49,723 - Хей, бейби. -Какво правиш? 816 00:39:56,897 --> 00:39:58,466 (кучета лаят в далечината) 817 00:39:58,499 --> 00:40:01,802 Ти беше в играта за известно време. 818 00:40:01,835 --> 00:40:04,472 Трябва да познавам някого който би могъл да си го позволи. 819 00:40:04,505 --> 00:40:08,176 Предполагам, че можем да разделим печалбата. смятате ли? 820 00:40:08,209 --> 00:40:09,910 голямо момче, ще дойдеш в къщата ми 821 00:40:09,943 --> 00:40:12,246 и ми кажи какво получавам? - Това е бизнес, чичо. 822 00:40:12,280 --> 00:40:14,548 Опитвам се да направя малко истински пари тук. 823 00:40:14,582 --> 00:40:16,417 Аз-мислех си бихте искали да сте долу. 824 00:40:16,450 --> 00:40:17,918 Човече, парите не са нищо 825 00:40:17,951 --> 00:40:21,155 но хартия с тях лица на крекери върху него. 826 00:40:21,189 --> 00:40:23,324 И тази тухла... това не си струва труда 827 00:40:23,357 --> 00:40:25,526 че идва с. Обещавам ти, човече. 828 00:40:25,559 --> 00:40:28,529 Не, виж... 829 00:40:28,562 --> 00:40:31,665 Опитах се да направя глупости правилният път, 830 00:40:31,699 --> 00:40:34,202 отиде от другата страна. Знаеш ли какво научих? 831 00:40:36,070 --> 00:40:39,373 Играта е нагласена. 832 00:40:39,407 --> 00:40:41,575 Не е направено за хора като нас, така че знаете ли какво? 833 00:40:41,609 --> 00:40:43,477 Пренаписвам правилата. 834 00:40:45,979 --> 00:40:50,318 Но, Чичо, Имам нужда от вашата помощ, за да го направя. 835 00:40:53,053 --> 00:40:54,688 а? 836 00:40:54,722 --> 00:40:58,259 (кучешки лай в далечината) 837 00:40:58,292 --> 00:41:00,728 Не и този път, племеннико. 838 00:41:03,431 --> 00:41:05,733 Давай, човече. Махай се от къщата ми, човече. 839 00:41:07,435 --> 00:41:09,503 Мамка му от къщата ми. 840 00:41:12,306 --> 00:41:14,007 (мъниста дрънкат) 841 00:41:15,943 --> 00:41:20,281 (врата се отваря, скърца затворена) 842 00:41:20,314 --> 00:41:22,916 (вратата на екрана се затваря) 843 00:41:31,259 --> 00:41:35,229 (полицейско радио бърборене) 844 00:41:35,263 --> 00:41:38,266 (вой на сирена) 845 00:41:46,340 --> 00:41:48,976 (Пучат се неясни новини по телевизията) 846 00:41:54,114 --> 00:41:56,817 РЕПОРТЕР: ...Националния Свързали са се с пазача. 847 00:41:56,850 --> 00:41:58,419 Губернаторът не каза 848 00:41:58,452 --> 00:42:01,021 ако той наистина би извика стражата. 849 00:42:01,054 --> 00:42:03,424 СИСИ: Скъпа, добре ли си? 850 00:42:03,457 --> 00:42:06,194 Да, мамо. 851 00:42:06,227 --> 00:42:07,961 Поспи малко. 852 00:42:07,995 --> 00:42:11,031 Безработицата е намаляла с... (продължава неясно) 853 00:42:21,842 --> 00:42:24,345 (докосване на прозореца) 854 00:42:25,846 --> 00:42:27,648 (подслушването продължава) 855 00:42:27,681 --> 00:42:29,650 (кучешки лай в далечината) 856 00:42:29,683 --> 00:42:32,386 ♪♪ 857 00:42:34,322 --> 00:42:36,357 Сигурен ли си, че е истинско? 858 00:42:36,390 --> 00:42:38,992 ♪♪ 859 00:42:54,575 --> 00:42:57,245 (чуруликане на аларма) 860 00:42:57,278 --> 00:43:00,681 ♪♪ 861 00:43:16,697 --> 00:43:18,098 (алармата спира) 862 00:43:18,131 --> 00:43:20,133 (чуруликане на насекоми) 863 00:43:33,247 --> 00:43:35,483 (подовата дъска скърца) 864 00:44:10,618 --> 00:44:14,455 (вратата се отваря, затваря) 865 00:44:14,488 --> 00:44:15,589 (превключвател за осветление щрака) 866 00:44:15,623 --> 00:44:18,626 ♪♪ 867 00:44:30,471 --> 00:44:33,474 ♪♪ 868 00:44:42,950 --> 00:44:44,084 (сумтене) 869 00:44:44,117 --> 00:44:46,253 (крещи на испански) 870 00:44:46,286 --> 00:44:50,057 (и двамата мрънкащи) 871 00:44:59,533 --> 00:45:02,503 (дишайки тежко) 872 00:45:17,485 --> 00:45:19,987 (шумоляне на хартия) 873 00:45:25,759 --> 00:45:28,396 И Логан не би са били достатъчно глупави 874 00:45:28,429 --> 00:45:29,963 да управлява това сам. 875 00:45:29,997 --> 00:45:33,367 Искам да кажа, трябва да е бил използване на други активи. 876 00:45:33,401 --> 00:45:34,835 Ако беше, Не ги познавах. 877 00:45:34,868 --> 00:45:37,705 И така - Добре, и кой имахте ли работа с? 878 00:45:37,738 --> 00:45:39,373 Освен моите хора, 879 00:45:39,407 --> 00:45:43,076 митничарите в Хоторн и израелския дистрибутор. 880 00:45:43,110 --> 00:45:45,012 И какво за мексиканците? 881 00:45:45,045 --> 00:45:47,047 Това беше Логан. 882 00:45:47,080 --> 00:45:49,116 Защо те? 883 00:45:51,351 --> 00:45:52,686 какво? 884 00:45:55,022 --> 00:45:58,025 Момичето Лусия -- искаше да спи с нея, 885 00:45:58,058 --> 00:46:00,461 но тя не му позволи. 886 00:46:05,733 --> 00:46:07,768 (присмива се) Изненадан ли си? 887 00:46:07,801 --> 00:46:11,204 Единственото нещо, което му хареса повече от кокаинът и Америка беше путка. 888 00:46:16,376 --> 00:46:18,245 добре, Трябва да се срещна с всички. 889 00:46:18,278 --> 00:46:20,380 Ти току-що каза, че би било глупаво да управлявате това сами. 890 00:46:20,414 --> 00:46:24,051 Е, щом мога да ги прегледам и да решим на кого можем да се доверим 891 00:46:24,084 --> 00:46:25,919 и да заменим тези, които не можем, тогава се отдръпвам. 892 00:46:25,953 --> 00:46:27,888 Тези контакти са комфортно с мен. 893 00:46:27,921 --> 00:46:29,523 Появяваш се и започнете да задавате въпроси, 894 00:46:29,557 --> 00:46:31,291 ще се изнервят, особено Ави. 895 00:46:31,324 --> 00:46:33,594 Това правя, Алехандро. 896 00:46:33,627 --> 00:46:35,429 ще се оправи 897 00:46:40,668 --> 00:46:42,536 Напълно съм покрит, да 898 00:46:42,570 --> 00:46:44,137 нещо се обърка и ме арестуват, 899 00:46:44,171 --> 00:46:46,974 вие правите вашите разговори и ще ме изведат от затвора? 900 00:46:48,442 --> 00:46:49,743 да 901 00:46:52,012 --> 00:46:54,414 Покрити сте. (щракане на писалка) 902 00:46:54,448 --> 00:46:57,350 ♪♪ 903 00:47:03,791 --> 00:47:05,626 О, хей, ъъъ още нещо. 904 00:47:05,659 --> 00:47:08,796 Ти каза, че има няма никой тук освен теб 905 00:47:08,829 --> 00:47:10,798 когато Логан се надяна, нали? -Точно така. 906 00:47:10,831 --> 00:47:15,268 Имаше кръв в... няколко различни места там долу. 907 00:47:19,206 --> 00:47:20,608 Преди да загуби съзнание, 908 00:47:20,641 --> 00:47:23,744 Логан се движеше наоколо, кървене навсякъде. 909 00:47:23,777 --> 00:47:26,279 Всичко свърши. 910 00:47:30,784 --> 00:47:32,620 не се притеснявай толкова Теди Мак. 911 00:47:35,623 --> 00:47:37,825 Поспи малко. 912 00:47:37,858 --> 00:47:40,360 Голям ден утре. 913 00:47:44,965 --> 00:47:50,370 (вратата се отваря, затваря) 914 00:47:52,806 --> 00:47:54,675 готова 915 00:47:54,708 --> 00:47:57,010 добре Просто бъди лесен. 916 00:48:03,350 --> 00:48:05,118 Не, не, не, не, не. Не е така. 917 00:48:05,152 --> 00:48:06,620 Обърни се, Луи. Ъ-ъ-ъ. 918 00:48:06,654 --> 00:48:08,188 имам нещо Клаудия ще иска да види. 919 00:48:08,221 --> 00:48:09,823 Съмнявам се в това. 920 00:48:09,857 --> 00:48:11,191 Дай ми чантата. 921 00:48:13,426 --> 00:48:14,828 (разкопчава чантата) 922 00:48:16,930 --> 00:48:18,932 ръце. 923 00:48:21,168 --> 00:48:22,670 (разархивира се) 924 00:48:25,005 --> 00:48:27,507 Спестете си неприятностите. 925 00:48:30,844 --> 00:48:32,212 САНТОС: Да вървим. 926 00:48:32,245 --> 00:48:33,914 (присмива се) 927 00:48:37,918 --> 00:48:39,720 (тракане на врата) 928 00:48:46,694 --> 00:48:49,697 (More Bounce на Зап и Роджър до унцията играе) 929 00:48:53,233 --> 00:48:56,203 (приглушен смях) (чука на вратата) 930 00:48:56,236 --> 00:48:59,239 ♪♪ 931 00:49:02,910 --> 00:49:05,512 (смее се) -О, да! О, да! 932 00:49:05,545 --> 00:49:06,947 (неясни разговори) 933 00:49:06,980 --> 00:49:09,617 ♪ Повече отскачане до унция 934 00:49:10,951 --> 00:49:14,554 ♪ Повече отскачане до унция 935 00:49:16,056 --> 00:49:19,292 ♪ Повече отскачане до унция Не, наистина. Не, вярно е. вярно е 936 00:49:19,326 --> 00:49:21,261 да точно така не 937 00:49:21,294 --> 00:49:23,631 ♪ Повече отскачане до унция 938 00:49:25,098 --> 00:49:26,900 Това не е наш проблем. 939 00:49:26,934 --> 00:49:29,436 ♪ До унция 940 00:49:29,469 --> 00:49:32,740 ♪ Повече отскачане до унция 941 00:49:32,773 --> 00:49:34,374 Луи. 942 00:49:34,407 --> 00:49:37,110 Последно си спомням, че те видях, плюеш в моята посока 943 00:49:37,144 --> 00:49:38,879 и ми каза ти не се връщаше. 944 00:49:38,912 --> 00:49:42,716 Моят спомен от тези дни е малко мъгливо за мен, Клаудия. 945 00:49:42,750 --> 00:49:45,318 Моят не е. 946 00:49:45,352 --> 00:49:48,255 Искаш да ме представиш на твоя приятел? 947 00:49:48,288 --> 00:49:50,724 Моят племенник - Франклин. 948 00:49:50,758 --> 00:49:54,294 той е сладък Погледни това лице. 949 00:49:54,327 --> 00:49:56,930 Гладка като полирано дърво. 950 00:49:56,964 --> 00:49:58,265 седнете 951 00:49:58,298 --> 00:50:00,167 ♪ До унция 952 00:50:01,935 --> 00:50:04,137 Как харесвате моето място, Франклин? 953 00:50:04,171 --> 00:50:06,239 -Готино е. -Леля ти каза ли ти 954 00:50:06,273 --> 00:50:08,141 тя беше фаворит на феновете тук? 955 00:50:08,175 --> 00:50:11,344 Докато получи голяма глава, ухапа ръката, която я храни. 956 00:50:11,378 --> 00:50:13,246 За да те разхожда тя през вратите ми, 957 00:50:13,280 --> 00:50:14,848 трябва да си на лошо място. 958 00:50:14,882 --> 00:50:19,186 Може би просто си е помислила аз и ти може да сме приятели. 959 00:50:19,219 --> 00:50:22,856 ♪ Братя и сестри 960 00:50:22,890 --> 00:50:25,158 Така се сприятелявате? 961 00:50:27,160 --> 00:50:30,097 ♪♪ 962 00:50:30,130 --> 00:50:32,565 Мм, хайде. 963 00:50:35,669 --> 00:50:37,137 Няма да хапя. 964 00:50:37,170 --> 00:50:40,173 ♪♪ 965 00:50:42,976 --> 00:50:44,344 (удрям) ох! 966 00:50:44,377 --> 00:50:46,279 Ъъъ! 967 00:50:46,313 --> 00:50:49,282 Не те познавам и чувствам сякаш ме изиграват. 968 00:50:49,316 --> 00:50:50,650 Дойдохме да се справим направо. 969 00:50:50,684 --> 00:50:52,720 Млъкни, по дяволите, Луи. 970 00:50:52,753 --> 00:50:56,056 Опитайте това. Кажи ми как се чувстваш. 971 00:50:59,359 --> 00:51:01,261 (удряне на чанта, щракане на нож) 972 00:51:04,197 --> 00:51:05,866 (подсмърчане) 973 00:51:11,238 --> 00:51:13,540 О, да. да 974 00:51:13,573 --> 00:51:16,143 Това е този хайвер. Това е този. 975 00:51:16,176 --> 00:51:17,610 (ахва) 976 00:51:19,412 --> 00:51:21,314 Докъде стигна това лайно? 977 00:51:21,348 --> 00:51:23,250 Това е моя работа. 978 00:51:23,283 --> 00:51:25,986 О, не, бебе момче. Не става така. 979 00:51:26,019 --> 00:51:27,487 ти искаш да изляза от тук? 980 00:51:27,520 --> 00:51:29,857 Е, не мога да се откажа от източника си. О, мисля, че можеш. 981 00:51:29,890 --> 00:51:32,926 (хленчене) 982 00:51:35,128 --> 00:51:38,198 Ето какво мога да ви кажа. Пич, разбрах това от... 983 00:51:38,231 --> 00:51:42,169 той израелец, свързан, опасен, 984 00:51:42,202 --> 00:51:44,872 ми даде тази птица на консигнация. 985 00:51:44,905 --> 00:51:48,508 - Глупости. - Вярно е. 986 00:51:48,541 --> 00:51:51,578 вярно е 987 00:51:51,611 --> 00:51:54,547 Но ти си права, Клаудия. отчаян съм. 988 00:51:54,581 --> 00:51:56,884 Така че, както смятам, разпада се така. 989 00:51:59,452 --> 00:52:02,222 Купете този ключ, 990 00:52:02,255 --> 00:52:04,457 и аз ще ви доведа още един утре 991 00:52:04,491 --> 00:52:07,761 и още един ден след това, ако искаш. 992 00:52:07,795 --> 00:52:09,229 Получавам малко пари за моите проблеми, 993 00:52:09,262 --> 00:52:10,798 можете да имате най-чистата кока-кола, която има. 994 00:52:10,831 --> 00:52:13,901 И двамата печелим. 995 00:52:13,934 --> 00:52:16,536 Или ще ни убиете и го вземи 996 00:52:16,569 --> 00:52:20,307 и сложи луд израелски гангстер от 16 G. 997 00:52:20,340 --> 00:52:23,977 Това означава, че той ще ела да ме търсиш. 998 00:52:24,011 --> 00:52:26,413 И ако съм мъртъв, можеш да си дяволски сигурен 999 00:52:26,446 --> 00:52:29,249 той няма да спре докато разбере кой го е направил. 1000 00:52:33,420 --> 00:52:36,256 Племенникът ви е много впечатляващ млад мъж, Луи. 1001 00:52:36,289 --> 00:52:39,292 ♪♪ 1002 00:52:46,499 --> 00:52:49,436 16 G? 1003 00:52:49,469 --> 00:52:51,104 И ще се върнеш тук утре с още? 1004 00:52:53,140 --> 00:52:56,543 ♪♪ 1005 00:52:58,611 --> 00:53:01,781 ЛУИ: Гледаш тези пари сякаш искаш да му говориш мръсотии. 1006 00:53:04,684 --> 00:53:07,554 Сигурен си, че не ме искаш да карам? 1007 00:53:10,357 --> 00:53:13,126 Джеръм казваше истината, ти знаеш. 1008 00:53:13,160 --> 00:53:14,828 Тези глупости не струват неприятностите, с които идва. 1009 00:53:14,862 --> 00:53:16,363 Тогава защо въвеждаш ли ме там? 1010 00:53:16,396 --> 00:53:21,835 или какво? Нека малко Руски гангстер да ти убие задника? 1011 00:53:21,869 --> 00:53:25,638 - Той е израелец. - Да, какъвто и да е той. 1012 00:53:25,672 --> 00:53:29,476 Ако си умен, представи го на Клаудия и се махай сега. 1013 00:53:29,509 --> 00:53:31,478 правя това, не получавам нищо. 1014 00:53:33,480 --> 00:53:35,482 (въздиша) 1015 00:53:43,156 --> 00:53:44,657 нее 1016 00:53:44,691 --> 00:53:46,226 Ще ти трябва. 1017 00:53:46,259 --> 00:53:47,627 Не, няма да го направя. 1018 00:53:47,660 --> 00:53:50,864 Ще научиш, по един или друг начин. 1019 00:53:58,906 --> 00:54:01,875 (свирят спирачки) 1020 00:54:16,890 --> 00:54:20,060 Вие искате да говоря с него? 1021 00:54:20,093 --> 00:54:21,895 Продължавай, скъпа. 1022 00:54:21,929 --> 00:54:23,463 Излезте и говорете на баща ти. 1023 00:54:29,036 --> 00:54:30,770 нее 1024 00:54:30,803 --> 00:54:32,539 сигурен ли си 1025 00:54:34,707 --> 00:54:36,876 Просто карай шибаната кола. 1026 00:54:42,115 --> 00:54:44,784 (обороти на двигателя, скърцане на гуми) 1027 00:54:44,817 --> 00:54:48,655 ♪ Скъпи, сега ме разбираш 1028 00:54:51,424 --> 00:54:55,262 ♪ Ако понякога виждаш, че съм ядосан ♪ 1029 00:54:57,730 --> 00:55:02,102 ♪ Не познаваш ли никой жив може ли винаги да бъде ангел? ♪ 1030 00:55:02,135 --> 00:55:04,271 (разкопчава чантата) 1031 00:55:04,304 --> 00:55:09,142 ♪ Когато всичко се обърка, виждаш лошо ♪ 1032 00:55:09,176 --> 00:55:12,379 ♪ Но аз съм просто душа 1033 00:55:12,412 --> 00:55:16,716 ♪ Чиито намерения са добри 1034 00:55:16,749 --> 00:55:23,623 ♪ О, Господи, моля те, не ми позволявай бъди неразбран ♪ 1035 00:55:23,656 --> 00:55:27,427 ♪ Ду-ду-ду-ду 1036 00:55:27,460 --> 00:55:33,333 ♪ Знаеш ли, понякога, скъпа, Толкова съм безгрижен ♪ 1037 00:55:33,366 --> 00:55:39,272 ♪ С радост това е трудно да се скрие ♪ 1038 00:55:39,306 --> 00:55:40,974 ♪ И след това понякога отново 1039 00:55:41,008 --> 00:55:45,912 ♪ Изглежда всичко, което имам е притеснение ♪ 1040 00:55:45,945 --> 00:55:51,584 ♪ И тогава си обвързан да видя другата си страна ♪ 1041 00:55:51,618 --> 00:55:58,458 ♪ Но аз съм просто душа чиито намерения са добри ♪ 1042 00:55:58,491 --> 00:56:05,498 ♪ О, Господи, моля те, не ми позволявай бъди неразбран ♪ 1043 00:56:05,598 --> 00:56:11,771 ♪ Ако изглеждам нервен, Искам да знаеш ♪ 1044 00:56:11,804 --> 00:56:17,810 ♪ Нямам предвид да го изкарам върху теб ♪ 1045 00:56:17,844 --> 00:56:23,650 ♪ Животът има своите проблеми, и получавам повече от моя дял ♪ 1046 00:56:23,683 --> 00:56:27,620 ♪ Но това е едно нещо Никога не искам да правя ♪ 1047 00:56:27,654 --> 00:56:30,190 ♪ Защото те обичам 1048 00:56:30,223 --> 00:56:36,696 ♪ О, о-о, скъпа, Аз съм просто човек ♪ 1049 00:56:36,729 --> 00:56:41,734 ♪ Не знаеш ли Имам грешки като всеки друг? ♪ 1050 00:56:41,768 --> 00:56:48,375 ♪ Аз съм просто душа чиито намерения са добри ♪ 1051 00:56:48,408 --> 00:56:55,415 ♪ О, Господи, моля те, не позволявай бъда разбран погрешно ♪ 1052 00:56:57,084 --> 00:57:01,321 ♪ Не ми позволявай бъди неразбран ♪ 1053 00:57:01,354 --> 00:57:03,690 ♪ Опитах толкова много 1054 00:57:07,060 --> 00:57:09,929 ♪♪ 1055 00:57:36,389 --> 00:57:38,391 -- Надписи от VITA --