1 00:00:36,495 --> 00:00:38,622 De FBI komt dichterbij... 2 00:00:38,789 --> 00:00:41,041 de vernietiging van Cosa Nostra. 3 00:00:41,708 --> 00:00:45,712 De laatste krachtige capo is Primo Sparazza. 4 00:00:45,879 --> 00:00:49,007 De agenten wisten hem op te sporen. Ze hebben ook een kroongetuige. 5 00:00:50,676 --> 00:00:53,637 Hij is een showman uit Las Vegas, Buddy "As" Israël. 6 00:00:56,431 --> 00:00:59,226 In dit werk moet je voorzichtig zijn. 7 00:00:59,393 --> 00:01:01,520 Eens in de zes maanden... 8 00:01:01,687 --> 00:01:04,189 Ik ben 13 kilo aangekomen. De man eet alleen maar stront. 9 00:01:04,356 --> 00:01:06,316 Ik kom niet aan. 10 00:01:06,483 --> 00:01:07,526 Omdat je 12 jaar oud bent. 11 00:01:07,693 --> 00:01:10,070 De residentie van Sparazza onder toezicht van de FBI aan de rand van Las Vegas 12 00:01:10,237 --> 00:01:12,447 Wil je iets drinken? 13 00:01:12,614 --> 00:01:14,074 Je bent walgelijk. 14 00:01:14,241 --> 00:01:16,743 Zet hem niet eens in de buurt van water. 15 00:01:19,037 --> 00:01:22,833 Urine is goed voor de huid. 16 00:01:23,000 --> 00:01:27,921 Ernstig. Oma heeft het mij verteld. 17 00:01:28,088 --> 00:01:29,298 AGENT MESSNER - FBI 18 00:01:29,464 --> 00:01:32,467 Toen ik puistjes had... 19 00:01:32,634 --> 00:01:34,094 Heeft ze over je gezicht gegoten? 20 00:01:34,261 --> 00:01:36,722 Rot op. 21 00:01:36,888 --> 00:01:38,765 Je hebt het over mijn grootmoeder. 22 00:01:38,932 --> 00:01:42,019 Wie beweerde die pis is goed voor de huid. 23 00:01:44,813 --> 00:01:46,815 AGENT CARRUTHERS - FBI 24 00:01:46,982 --> 00:01:50,319 Kun je luider praten, Steve? 25 00:01:50,485 --> 00:01:52,112 - En hoe? - De oude man ligt in bed. 26 00:01:52,279 --> 00:01:54,865 Serna is nog thuis. 27 00:01:55,032 --> 00:01:57,701 Hoe gaat het achterin? Joe? 28 00:01:57,868 --> 00:02:00,078 Zie je iets? 29 00:02:00,245 --> 00:02:03,123 Onze monitoren zijn leeg. 30 00:02:05,417 --> 00:02:07,711 We zitten hier al 16 uur vast. 31 00:02:07,878 --> 00:02:09,880 Doodse stilte. 32 00:02:10,047 --> 00:02:12,549 Dat had ik nooit geraden. Bedankt. 33 00:02:12,716 --> 00:02:17,429 Val daar gewoon niet in slaap. Ogen en oren open. 34 00:02:20,474 --> 00:02:21,808 Ben je nerveus? 35 00:02:24,728 --> 00:02:27,356 -Welke deodorant gebruik je? - Geen. 36 00:02:27,522 --> 00:02:29,441 Het is al erg genoeg dat ik in een busje woon. 37 00:02:29,608 --> 00:02:30,734 Betekenis? 38 00:02:30,901 --> 00:02:32,778 Ze veroorzaken de ziekte van Alzheimer. 39 00:02:36,448 --> 00:02:37,491 Deodorants van aluminium. 40 00:02:37,657 --> 00:02:39,576 Wat zei je? Ik vergat het. 41 00:02:39,743 --> 00:02:40,911 Verdwalen. Pacan. 42 00:02:41,078 --> 00:02:44,790 Je vergeet wie hier de leiding heeft. 43 00:02:51,171 --> 00:02:53,423 Serna antwoordde thuis. 44 00:02:57,260 --> 00:02:59,971 Draai naar rechts en zoom in. 45 00:03:00,138 --> 00:03:04,184 Wij hebben het. 46 00:03:04,351 --> 00:03:05,352 Oké. 47 00:03:05,519 --> 00:03:06,770 Nog steeds. 48 00:03:06,937 --> 00:03:09,272 Heb je geluid? 49 00:03:09,439 --> 00:03:10,565 Stilte. 50 00:03:10,732 --> 00:03:12,609 Hij praat met iemand. 51 00:03:12,776 --> 00:03:14,694 Er is geluid. 52 00:03:14,861 --> 00:03:17,030 Stilte in de lucht. 53 00:03:17,197 --> 00:03:18,407 Nog geluiden, iets? 54 00:03:18,573 --> 00:03:19,574 SIDNEY K. SERNA PLAATSVANGER BOSSAI SPARAZZA FAMILIE 55 00:03:19,741 --> 00:03:21,243 Niets voor mij. De lijn is duidelijk. 56 00:03:21,410 --> 00:03:22,702 VlCTOR "BABY BUZZ" PADlCHE SPARAZZA'S FAMILIEluitenanten 57 00:03:22,869 --> 00:03:23,954 Heeft u een signaal? 58 00:03:24,121 --> 00:03:26,456 Ja. Een tijdje niet praten. 59 00:03:26,623 --> 00:03:29,251 Ik moet zachtjes praten. Primo staat onderaan. 60 00:03:29,418 --> 00:03:32,170 Ik wacht al 20 uur op dit telefoontje. 61 00:03:32,337 --> 00:03:35,006 Hij wil Israël uitschakelen. 62 00:03:35,173 --> 00:03:36,466 Hem vermoorden? 63 00:03:36,633 --> 00:03:37,676 Vriend Israël? 64 00:03:37,843 --> 00:03:40,512 Ik hoorde het. Ik vertel het je nu. 65 00:03:40,679 --> 00:03:42,681 Ik luister. 66 00:03:42,848 --> 00:03:47,018 Ze hebben een Zweed ingehuurd. 67 00:03:48,270 --> 00:03:50,647 - Zegt dat je iets? - Niets. 68 00:03:50,814 --> 00:03:54,109 Vermoedelijk een expert. Erg duur. 69 00:03:54,276 --> 00:03:59,573 Je moet Israël vinden en ontvoeren, voordat de Zweed hem opspoort. 70 00:03:59,948 --> 00:04:01,324 Ze willen verraden. 71 00:04:01,491 --> 00:04:03,076 Wij zullen het losgeld voor hem innen. 72 00:04:05,245 --> 00:04:07,414 Is het mogelijk? 73 00:04:07,581 --> 00:04:10,834 We zullen ons stil houden, Niemand zal dat raden. 74 00:04:11,001 --> 00:04:13,044 De oude is bijna op. Neuk hem. 75 00:04:13,211 --> 00:04:15,464 Ze hebben ballen. 76 00:04:15,630 --> 00:04:16,673 Ernstig? 77 00:04:16,840 --> 00:04:18,300 Nu is het onze beurt. 78 00:04:18,467 --> 00:04:21,052 Zullen ze voor Israël betalen? 79 00:04:21,219 --> 00:04:22,846 Ik ben nog niet ter zake gekomen. 80 00:04:23,013 --> 00:04:26,516 Maar eerst een detail. 81 00:04:26,683 --> 00:04:28,685 Primo wil het hart van Israël hebben. 82 00:04:30,228 --> 00:04:32,564 - Wat? - Ze zegt dat hij zijn hart eruit moet snijden. 83 00:04:32,731 --> 00:04:34,524 Christus. Waarom? 84 00:04:34,691 --> 00:04:37,527 Israël viel uiteen. Ik begrijp hoe Primo zich voelt. 85 00:04:37,694 --> 00:04:40,071 Dat is wat ze haten echte Sicilianen. 86 00:04:40,238 --> 00:04:42,741 We zijn het team aan het samenstellen. 87 00:04:42,908 --> 00:04:46,495 Geen neven uit Napels. 88 00:04:46,661 --> 00:04:47,746 Uit Napels? 89 00:04:47,913 --> 00:04:50,040 Alleen professionals. 90 00:04:50,207 --> 00:04:51,291 Serieuze actie. 91 00:04:51,458 --> 00:04:54,544 Ik ken twee meisjes die geschikt zouden zijn. 92 00:04:55,795 --> 00:04:57,422 Werkt? 93 00:04:57,589 --> 00:05:01,301 De beste. Ze hebben het opgeruimd die dooiers uit de triade. 94 00:05:01,468 --> 00:05:05,430 Ze zijn geweldig. Ik bel Loretta. Laat hem een afspraak maken. 95 00:05:05,597 --> 00:05:07,432 Er zal veel bloed vloeien. 96 00:05:08,683 --> 00:05:09,935 Ze zijn serieus. 97 00:05:10,101 --> 00:05:13,271 Hoeveel krijgt deze Zweed? 98 00:05:13,438 --> 00:05:14,689 Ik heb dit als toetje bewaard. 99 00:05:14,856 --> 00:05:15,899 Er zal een dessert zijn. 100 00:05:16,066 --> 00:05:17,442 Een rond miljoen. 101 00:05:17,609 --> 00:05:19,236 Verdomd. 102 00:05:19,402 --> 00:05:21,947 Zoals het lijkt 103 00:05:22,113 --> 00:05:23,657 dat ze een miljoen geven voor zijn hoofd 104 00:05:23,823 --> 00:05:27,160 alle moordenaars ter wereld zullen achter hem aan komen. 105 00:05:27,327 --> 00:05:30,580 We moeten ons haasten. Ik ben aan het afronden. Voorlopig. 106 00:05:30,747 --> 00:05:32,832 Hij zei - een miljoen. 107 00:05:32,999 --> 00:05:34,501 Plus een hart. 108 00:05:34,668 --> 00:05:37,128 - Hart. - Vriend Israël. 109 00:05:38,922 --> 00:05:40,757 Cholera. 110 00:05:40,924 --> 00:05:43,385 Ze namen een standpunt in. 111 00:05:44,344 --> 00:05:46,221 Dames en heren, 112 00:05:46,388 --> 00:05:49,849 hier is een van de grootste sterren ter wereld. 113 00:05:53,728 --> 00:05:55,480 Winnaar van vele prijzen 114 00:05:55,647 --> 00:05:56,815 HEB JE GEDURFD? LAAT HET VERLICHT ZIJN 115 00:05:56,856 --> 00:05:58,775 inclusief de titel Showman van het Jaar... 116 00:05:58,942 --> 00:06:02,070 vijf jaar op rij. 117 00:06:02,237 --> 00:06:05,657 Een groot applaus. 118 00:06:05,824 --> 00:06:10,579 Legende van Las Vegas, 119 00:06:10,745 --> 00:06:14,040 Dhr. Maatje Israël! 120 00:06:14,207 --> 00:06:15,875 Kom hier! 121 00:06:16,042 --> 00:06:19,546 Budy "As" Israël. 122 00:06:20,880 --> 00:06:22,924 Kaartgenie, illusionist, 123 00:06:27,846 --> 00:06:28,847 ruk. 124 00:06:29,014 --> 00:06:32,267 Weet je wat? Met pensioen gaan. 125 00:06:32,434 --> 00:06:33,518 Rag-picker. 126 00:06:35,770 --> 00:06:37,606 Showman van het Jaar voor vijf jaar. 127 00:06:42,819 --> 00:06:46,239 De maffia houdt om de een of andere reden van hem. 128 00:06:46,406 --> 00:06:49,784 Ze denken dat hij het in zich heeft iets buitengewoons, mystieks. 129 00:06:50,660 --> 00:06:52,037 Mooi schot. 130 00:06:52,203 --> 00:06:53,913 JACK DUPREE - GUATY 131 00:06:55,832 --> 00:06:59,002 Buddy begint mensen te ontmoeten. Hoge ranking. 132 00:06:59,461 --> 00:07:01,379 Zoiets als Sinatra. 133 00:07:02,297 --> 00:07:03,673 "PlSTOL" PETE DEEKS - VOORMALIG GLINA 134 00:07:03,840 --> 00:07:06,134 Hij wordt de onofficiële mascotte van de maffia. 135 00:07:06,301 --> 00:07:07,719 Kan ik iemand opruimen? 136 00:07:07,886 --> 00:07:09,095 Stop. 137 00:07:09,262 --> 00:07:12,223 Hij heeft contacten. Hij heeft ambitie. 138 00:07:12,390 --> 00:07:14,309 Hij begint langzaam zaken te doen. 139 00:07:18,063 --> 00:07:21,316 Hij registreert verschillende inbraken. 140 00:07:21,483 --> 00:07:24,569 Enkele aanvallen op pandjeshuizen en juweliers. 141 00:07:24,736 --> 00:07:26,154 HOLLlS ELMORE - VOORMALIG GLINA 142 00:07:26,321 --> 00:07:28,948 En tot slot "serieuze seks". Gewelddadige diefstal. 143 00:07:34,245 --> 00:07:36,706 De mascotte verandert in een misdadiger. 144 00:07:38,041 --> 00:07:40,960 Maar Buddy is een amateur. 145 00:07:42,253 --> 00:07:43,380 Hij draait alleen op ambitie. 146 00:07:43,421 --> 00:07:47,384 En hij begint fouten te maken. 147 00:07:47,550 --> 00:07:51,471 Neuk mij. 148 00:07:51,638 --> 00:07:54,265 Geweldig werk. Weg te gaan. 149 00:07:56,559 --> 00:08:00,647 Zijn sprongen trekken de aandacht voor Carlotta's hele organisatie. 150 00:08:00,814 --> 00:08:04,526 De politie wordt alert. Ze zetten hun kamp op en luisteren. 151 00:08:04,693 --> 00:08:06,695 Het gaat maar door. 152 00:08:08,405 --> 00:08:10,573 Arrestaties beginnen. 153 00:08:11,574 --> 00:08:15,161 Eindelijk worden de honden opgespoord... 154 00:08:15,328 --> 00:08:18,957 Primo Sparazza zelf. 155 00:08:19,124 --> 00:08:20,333 chantage 156 00:08:20,500 --> 00:08:22,168 STANLEY LOCKE - Vice-directeur, FBI 157 00:08:22,335 --> 00:08:24,129 afpersing, moord. 158 00:08:25,422 --> 00:08:27,340 Ze zeggen dat Sparazza... 159 00:08:27,507 --> 00:08:29,968 meer dan 100 bestellingen, 160 00:08:30,135 --> 00:08:33,763 en dat hij degene was die de FBl-legende heeft vermoord, Vrijman Heller. 161 00:08:33,930 --> 00:08:35,348 Heller was geen insider bij het bureau? 162 00:08:35,515 --> 00:08:38,935 NEE. Voordat hij bij ons kwam, hij werkte bij de inlichtingendienst. 163 00:08:39,978 --> 00:08:42,981 Hij was de eerste agent geïntroduceerd bij de maffia. 164 00:08:43,148 --> 00:08:45,567 Valse identiteit, CV, 165 00:08:45,734 --> 00:08:47,861 vandaag standaardtrucs, 166 00:08:48,027 --> 00:08:50,321 hij heeft alles zelf bereikt. 167 00:08:50,488 --> 00:08:54,075 Ik zal jullie laten zien, heren, wat het betekent om je gezicht te veranderen. 168 00:08:54,242 --> 00:08:58,163 Hij was buitengewoon succesvol. 169 00:08:58,329 --> 00:09:01,708 Plastische chirurgie heeft grote mogelijkheden. 170 00:09:01,875 --> 00:09:04,043 Wij stoppen onze oren in. 171 00:09:04,669 --> 00:09:08,465 Een stuk bot verwijderen verandert de vorm van de kin. 172 00:09:08,631 --> 00:09:12,886 Na verloop van tijd werd hij Capo in Carlotta's organisatie. 173 00:09:13,052 --> 00:09:16,598 Helaas heeft hij hem eindelijk ingehaald. 174 00:09:16,765 --> 00:09:19,601 Sparzaza kreeg de baan. 175 00:09:21,311 --> 00:09:23,521 Sparazza is als een geest. 176 00:09:23,688 --> 00:09:27,901 Het is bekend dat hij heeft gedood. Wij weten wie. 177 00:09:28,067 --> 00:09:30,445 Maar er was nooit enig bewijs. 178 00:09:30,612 --> 00:09:34,032 Zijn wreedheid en trouw maffiaregels... 179 00:09:34,199 --> 00:09:36,451 het vertrouwen van de bazen gewonnen. 180 00:09:36,618 --> 00:09:38,703 Ze maakten hem tot hoofd van Cosa Nostra... 181 00:09:38,870 --> 00:09:39,871 in Vegas. 182 00:09:40,038 --> 00:09:41,039 Water. 183 00:09:41,206 --> 00:09:42,582 Wat heeft hij gemeen met Israël? 184 00:09:42,749 --> 00:09:45,043 Het was Sparazza die hem voorstelde. 185 00:09:45,210 --> 00:09:49,214 Eerst naar het podium, dan naar de organisatie. 186 00:09:49,380 --> 00:09:52,008 Israël speelde slim. 187 00:09:52,175 --> 00:09:54,844 Hij won de loyaliteit van Sparazza's mannen. 188 00:09:55,011 --> 00:09:56,429 Hij zou de troon overnemen. 189 00:09:56,596 --> 00:09:59,057 Dacht hij dat hij het kon halen? 190 00:09:59,224 --> 00:10:01,976 Als een man zijn hele leven trekt konijnen uit een hoed, 191 00:10:02,143 --> 00:10:03,561 begint in wonderen te geloven. 192 00:10:03,728 --> 00:10:06,231 Hij hield ervan om hard en riskant te leven. 193 00:10:06,397 --> 00:10:10,693 Al snel splitste het gezin zich. 194 00:10:10,860 --> 00:10:13,863 Sparazza's kamp aan de ene kant, Het Israëlische team aan de andere kant. 195 00:10:18,243 --> 00:10:22,497 Hun conflict trok de aandacht... 196 00:10:22,664 --> 00:10:24,457 alle federale agentschappen. 197 00:10:25,750 --> 00:10:27,168 Op dit moment... 198 00:10:27,335 --> 00:10:31,714 16 verschillende eenheden behandelen de zaak. 199 00:10:33,800 --> 00:10:37,512 Israël is het allerbelangrijkste voor iedereen. 200 00:10:37,679 --> 00:10:41,015 Zijn getuigenis zou... kunnen zijn 201 00:10:41,182 --> 00:10:43,518 beëindig het onderwerp van de Siciliaanse maffia in de Verenigde Staten 202 00:10:43,685 --> 00:10:46,271 Daarom is Boeddha onaantastbaar. 203 00:10:46,437 --> 00:10:49,566 En zal binnen het programma verdwijnen getuigenbescherming. 204 00:10:53,111 --> 00:10:56,865 En wat we van Serna hoorden? En de vermelding van het hart van Israël? 205 00:10:57,031 --> 00:10:59,200 Het bevestigt wat we al weten. 206 00:10:59,367 --> 00:11:00,368 Sparazza is ziek. 207 00:11:00,535 --> 00:11:05,331 Voordat hij sterft, wil hij een hart hebben je ergste vijand. 208 00:11:05,498 --> 00:11:10,587 We hebben de geblokkeerde rekening getraceerd per miljoen, gebaseerd op het verzoek van Sparazza. 209 00:11:10,753 --> 00:11:13,214 Informatie over de Zweed... 210 00:11:13,381 --> 00:11:15,800 lijkt echt. 211 00:11:16,342 --> 00:11:17,218 Hoe echt? 212 00:11:19,512 --> 00:11:24,017 Zes cijfers. Wat zeg je? 213 00:11:24,183 --> 00:11:27,103 - Je verpest het. - NEE. 214 00:11:27,270 --> 00:11:31,065 Ze hoorden over de Chinezen. 215 00:11:31,232 --> 00:11:32,942 Ze waren onder de indruk. 216 00:11:33,109 --> 00:11:34,485 Wil jij deze baan? 217 00:11:34,652 --> 00:11:37,405 - Helder. - Dan haal ik het voor je. 218 00:11:37,572 --> 00:11:38,865 Wat? 219 00:11:41,326 --> 00:11:43,578 GEORGLA SYKES - BETAALDE KILLERl 220 00:11:43,745 --> 00:11:45,705 Het zal prachtig zijn. 221 00:11:45,872 --> 00:11:47,707 De juiste teven voor de juiste baan. 222 00:11:47,874 --> 00:11:49,918 SCHERPE WATTERS - BETAALDE KILLERl 223 00:11:50,084 --> 00:11:52,962 Ja, dat is zo. 224 00:11:54,839 --> 00:11:59,218 Bedoel je dat we beroemd worden? 225 00:11:59,385 --> 00:12:01,763 Het enige dat nodig was, was een paar schokken geven... 226 00:12:01,930 --> 00:12:05,558 en ze geven ons al een grote baas? 227 00:12:05,725 --> 00:12:09,687 Zo werkt het. De dooiers waren belangrijk. En het nieuws verspreidt zich. 228 00:12:09,854 --> 00:12:13,942 Wat, moeten we die man ontvoeren? 229 00:12:14,108 --> 00:12:15,860 Gaan ze serieus zijn hart eruit snijden? 230 00:12:16,027 --> 00:12:20,990 Allereerst: maak het af. Dit hart is zo'n praatje. 231 00:12:21,824 --> 00:12:24,911 Ik zal het Padiche nog eens vragen. 232 00:12:25,078 --> 00:12:29,832 We hebben een naam en een telefoonnummer. 233 00:12:29,999 --> 00:12:31,250 Het doelwit is Buddy Israël. 234 00:12:31,417 --> 00:12:33,503 Wat zei Padiche nog meer? 235 00:12:33,670 --> 00:12:36,798 Dat het misschien warm is. 236 00:12:36,965 --> 00:12:40,802 Ik zei geweldig. Omdat ik er twee heb... 237 00:12:40,969 --> 00:12:42,720 heetste teven in deze stad. 238 00:12:43,221 --> 00:12:45,306 WHO? Pasquale Acosta, 239 00:12:45,473 --> 00:12:47,433 huurling. 240 00:12:47,600 --> 00:12:52,230 Zijn landgenoten noemen hem "El Estrago". 241 00:12:53,064 --> 00:12:54,148 "Cataclysme". 242 00:12:54,315 --> 00:12:55,316 PASQUALE ACOSTA - HUURDER 243 00:12:55,483 --> 00:12:58,611 Opgeleid in de VS. Spreekt een tiental talen. Hij werkte samen met de CIA. 244 00:12:58,778 --> 00:13:02,699 Zijn marteltechnieken zijn nu legendarisch. 245 00:13:11,332 --> 00:13:13,960 Toen hij in handen viel van de SAS in Ierland, 246 00:13:14,127 --> 00:13:16,587 hij beet zijn vingertoppen af, 247 00:13:16,754 --> 00:13:18,881 zodat ze zijn vingerafdrukken niet nemen. 248 00:13:19,048 --> 00:13:21,467 Denk je dat je hier kunt komen? 249 00:13:21,634 --> 00:13:26,014 Een miljoen dollar werkt als een magneet. Acosta doet alles voor geld. 250 00:13:26,973 --> 00:13:30,852 Ik ben niet bang voor concurrentie. 251 00:13:31,019 --> 00:13:33,688 - Wie nog meer? - Tremor-broers. 252 00:13:33,855 --> 00:13:38,526 Er zijn er drie. Eén hoermoeder drie gedegenereerde vaders. 253 00:13:38,693 --> 00:13:41,529 Totale kamikaze. 254 00:13:41,696 --> 00:13:43,322 Herinner je je het bloedbad bij de club in Cleveland? 255 00:13:43,489 --> 00:13:47,368 Slachting, sloop, brandstichting? 256 00:13:47,535 --> 00:13:49,245 Hoe was het? 257 00:13:49,412 --> 00:13:53,207 De broers organiseerden een bloedbad. 258 00:13:53,374 --> 00:13:56,502 Zeven doden, 28 gewonden 259 00:13:56,669 --> 00:13:58,755 om één man op te ruimen. 260 00:14:00,882 --> 00:14:04,343 Onderweg wordt een van hen in de nek geraakt en verliest het bewustzijn. 261 00:14:04,510 --> 00:14:07,221 De andere wordt tijdelijk blind... 262 00:14:07,388 --> 00:14:08,389 van terugslag. 263 00:14:08,556 --> 00:14:11,893 De derde, gewond aan de rug, kan een tijdje niet lopen. 264 00:14:15,480 --> 00:14:18,566 Gedrogeerde neonazi's die naar bed gaan... 265 00:14:18,733 --> 00:14:21,069 ze lezen Mein Kampf. 266 00:14:21,235 --> 00:14:22,695 Gevaarlijk, volkomen dom... 267 00:14:22,862 --> 00:14:24,906 en klaar om de halve stad op te blazen... 268 00:14:26,783 --> 00:14:28,743 TREMOREN 269 00:14:28,910 --> 00:14:30,036 zonder de minste aarzeling. 270 00:14:30,203 --> 00:14:32,413 - Ik heb nog nooit van hem gehoord. - Ik ook niet. 271 00:14:32,455 --> 00:14:36,209 Dit kan uw belangrijkste concurrentie zijn. 272 00:14:36,834 --> 00:14:40,171 Zijn naam is Laszlo Roet. 273 00:14:41,172 --> 00:14:46,177 Veel mensen willen Israël in handen krijgen. Roet werkt voor een van hen. 274 00:14:48,387 --> 00:14:51,224 Het is niet bekend waar het vandaan komt, 275 00:14:51,390 --> 00:14:53,184 geen idee hoe het eruit ziet. 276 00:14:55,311 --> 00:14:57,772 Maar als hij de baan krijgt, 277 00:15:00,024 --> 00:15:02,693 het doelwit heeft niet eens de tijd om te knipperen. 278 00:15:34,433 --> 00:15:36,102 LAZLO ROET - BETAALDE MOORDENAAR 279 00:15:37,353 --> 00:15:39,438 En precies. 280 00:15:39,605 --> 00:15:43,401 Buddy heeft 18 uur om te verschijnen in de rechtbank. Zo niet, een vrije Amerikaan. 281 00:15:43,568 --> 00:15:45,319 Wie betaalde de borgtocht? 282 00:15:45,486 --> 00:15:48,322 Mijn klanten, Buddy's voormalige advocaten. 283 00:15:48,489 --> 00:15:50,950 En het kwam uit de doos en drong erin. 284 00:15:51,117 --> 00:15:55,538 Iedereen wil hem pakken. 285 00:15:55,705 --> 00:15:59,000 Zijn we bezig met de maffia? 286 00:15:59,167 --> 00:16:03,754 Als ik me niet vergis, Deze jongens zullen geen krukken sparen. 287 00:16:03,921 --> 00:16:04,964 Deze is weer van hem. 288 00:16:05,131 --> 00:16:06,966 En wij willen het hebben... 289 00:16:07,133 --> 00:16:10,219 wegens het niet naleven van de vrijgavevoorwaarden? 290 00:16:10,386 --> 00:16:11,679 Dus je gaat niet? 291 00:16:11,846 --> 00:16:14,432 Nee, ik spring naar Kentucky 292 00:16:14,599 --> 00:16:16,517 Ik zal inbreken in Fort Knox met een katapult, 293 00:16:16,684 --> 00:16:18,144 en dan zal ik Hitler uit de hel trekken. 294 00:16:18,311 --> 00:16:21,647 Verman jezelf, lafaard. 295 00:16:21,814 --> 00:16:25,109 Wat is er mis met jou? 296 00:16:25,651 --> 00:16:28,070 Man. 297 00:16:28,237 --> 00:16:32,825 Ik weet waar Israël is. 298 00:16:33,409 --> 00:16:36,746 We hebben misschien een dag 299 00:16:36,913 --> 00:16:39,123 voordat anderen erachter komen... 300 00:16:39,290 --> 00:16:42,376 en de pret zal voorbij zijn. 301 00:16:42,543 --> 00:16:44,962 Lake Tahoe, aan de Nevada-kant. 302 00:16:45,129 --> 00:16:46,756 Er is een plan nodig. 303 00:16:46,923 --> 00:16:49,050 Wie improviseert, gaat verloren. 304 00:16:49,217 --> 00:16:51,969 - Wat is de inzet? - 45 duizend elk voor jou. 305 00:16:52,136 --> 00:16:53,596 Voor mij 10% van de vondst. 306 00:16:53,763 --> 00:16:56,140 - Hoe snel? - Zo snel mogelijk. 307 00:16:56,307 --> 00:16:59,560 Of anderen zullen je voorgaan. 308 00:16:59,727 --> 00:17:00,728 We zullen een getuige verliezen. 309 00:17:00,895 --> 00:17:03,022 Ik de enige kans. 310 00:17:03,189 --> 00:17:07,109 impresario van Israël, een zekere Morris Mecklen, 311 00:17:07,276 --> 00:17:10,613 garandeert dat Israël zichzelf in onze handen zal overgeven, 312 00:17:10,780 --> 00:17:13,532 zodra we aan zijn voorwaarden voldoen. 313 00:17:13,699 --> 00:17:15,243 MORRlS MECKLEN - IMPRESARlO lSRAELA 314 00:17:15,409 --> 00:17:16,744 We hebben de gesprekken van Mecklen gecontroleerd. 315 00:17:16,786 --> 00:17:19,038 Israël is in het penthouse... 316 00:17:19,205 --> 00:17:23,292 Hotel Nomad in Lake Tahoe. 317 00:17:23,459 --> 00:17:26,462 - In je eigen hotel? - Niemand zal hem daar zoeken. 318 00:17:26,629 --> 00:17:29,465 Israël voldeed niet aan de voorwaarden voor vrijlating. 319 00:17:29,632 --> 00:17:33,302 Zijn advocaat, Rupert Reed, ontdekt waar Buddy is. 320 00:17:33,469 --> 00:17:36,722 Hij huurde een man in genaamd Jack Dupree, 321 00:17:36,889 --> 00:17:39,600 om hem naar Las Vegas te brengen. 322 00:17:39,767 --> 00:17:43,771 Het is eenvoudig. Wij kunnen dit niet laten gebeuren. 323 00:17:43,938 --> 00:17:46,148 Gulfstream wacht op het vliegveld. 324 00:17:46,315 --> 00:17:48,901 Je vliegt naar Lake Tahoe. 325 00:17:49,068 --> 00:17:51,988 Ik zorg ervoor in Los Angeles Israëls status als kroongetuige. 326 00:17:52,154 --> 00:17:56,701 Er was nooit een getuige zo belangrijk voor ons. 327 00:17:56,867 --> 00:18:00,746 Ons hele onderzoek zou compleet zijn zonder hem... 328 00:18:01,706 --> 00:18:03,749 zal naar de hel gaan. 329 00:18:03,916 --> 00:18:08,462 Ze zullen op hem jagen. 330 00:18:08,629 --> 00:18:12,717 Ik ben de beste van de beste. 331 00:18:12,883 --> 00:18:17,013 Immorele, meedogenloze moordenaars. 332 00:18:19,640 --> 00:18:20,975 Ze kunnen niet slagen. 333 00:18:24,645 --> 00:18:28,357 Ze belden dat de Zweed er al was. 334 00:18:28,524 --> 00:18:29,567 Serieus? 335 00:18:29,734 --> 00:18:34,739 De oude man deed het af. Stap op het vliegtuig en ga naar Lake Tahoe. 336 00:19:21,911 --> 00:19:23,746 Wat haat ik je. 337 00:19:26,040 --> 00:19:27,541 Rot op. 338 00:19:35,674 --> 00:19:37,468 Tot ziens. 339 00:19:37,635 --> 00:19:38,928 Succes. 340 00:19:42,098 --> 00:19:44,266 Tot ziens, meneer. 341 00:19:44,433 --> 00:19:46,936 - Waag het niet. - En waar ga je heen? 342 00:19:53,442 --> 00:19:55,069 Heb je Mecklen gebeld? 343 00:19:56,112 --> 00:19:57,780 De secretaris kwam aan. 344 00:19:58,072 --> 00:19:59,407 Wat zei je? 345 00:20:00,574 --> 00:20:01,909 Ik heb een bericht achtergelaten. 346 00:20:02,076 --> 00:20:04,995 Ik weet. Wat zei je? 347 00:20:07,915 --> 00:20:09,458 Maak ik jou... 348 00:20:09,625 --> 00:20:11,460 elementen eruit halen, Hugo? 349 00:20:11,627 --> 00:20:14,839 Heeft hij iets tegen die verdomde machine gezegd? 350 00:20:15,005 --> 00:20:19,385 Dat je terugbelt en dat u zich grote zorgen maakt. 351 00:20:19,552 --> 00:20:21,971 Weg te gaan. Fantastisch. 352 00:20:22,138 --> 00:20:24,598 Deze wijsheid van jou. Alsof je zesduizend jaar oud bent. Of zeven. 353 00:20:24,765 --> 00:20:25,766 Oké. 354 00:20:25,933 --> 00:20:27,685 Het is het praten niet waard. 355 00:20:27,852 --> 00:20:29,061 Doe iets voor mij. 356 00:20:29,228 --> 00:20:31,522 Vertel me wat het is. 357 00:20:31,689 --> 00:20:32,857 Wat? 358 00:20:33,023 --> 00:20:35,943 Op de kraag. Waar is deze vlek van gemaakt? 359 00:20:41,782 --> 00:20:44,785 Ik weet het niet. Van een broodje? 360 00:20:45,703 --> 00:20:49,540 Zo'n koekje? 361 00:20:51,292 --> 00:20:53,419 Het lijkt mij sperma. 362 00:20:54,712 --> 00:20:57,256 Oost-Europees. 363 00:20:57,423 --> 00:21:03,220 Een idioot heeft iets op zijn jas laten vallen gemaakt van lamsleer voor 1 2 duizend. 364 00:21:03,387 --> 00:21:07,183 Het probleem is: het is mijn 1 2.000-jas! 365 00:21:07,349 --> 00:21:11,061 Sperma, menselijk sperma, dringt erin... 366 00:21:11,228 --> 00:21:14,523 zeven uur lang. 367 00:21:14,690 --> 00:21:17,318 Het dringt langzaam door in de vezels. 368 00:21:17,485 --> 00:21:19,487 Ik kan het terugsturen naar... 369 00:21:21,530 --> 00:21:24,366 Wat? Branden? 370 00:21:27,036 --> 00:21:31,499 Geen poeder, geen middel... 371 00:21:31,665 --> 00:21:34,084 bekend bij de mensheid, ik zal het niet verpesten. 372 00:21:34,251 --> 00:21:37,421 Sommige dingen kunnen niet worden gewassen. 373 00:21:37,588 --> 00:21:41,133 - Moet ik mijn excuses aanbieden? - Als ik eerlijk ben, ja. 374 00:21:41,300 --> 00:21:43,010 Het spijt me heel erg. 375 00:21:44,220 --> 00:21:47,473 - Ben je een volslagen idioot? - Ik ben. Ja. 376 00:21:47,640 --> 00:21:50,935 Het is waarschijnlijk Mecklen. Bel Vitoli. Laat hem hier opruimen. 377 00:21:52,186 --> 00:21:54,813 En nog één ding, ik smeek je. 378 00:21:58,484 --> 00:21:59,860 Ga uit mijn zicht. 379 00:22:01,320 --> 00:22:03,197 Ik luister. 380 00:22:03,364 --> 00:22:05,449 We hadden nog ongeveer 3 mijl te gaan. 381 00:22:05,616 --> 00:22:06,617 FEDERALE ONDERZOEKSBUREAU 382 00:22:06,784 --> 00:22:10,788 Je moet hem vinden voordat de Zweed hem te pakken krijgt. 383 00:22:10,955 --> 00:22:12,748 Wij wachten op bestellingen. 384 00:22:12,915 --> 00:22:14,375 Wij hebben tijd. Zullen we iets eten? 385 00:22:14,542 --> 00:22:16,460 Graag. Nog nieuws over de Zweed? 386 00:22:16,627 --> 00:22:18,295 Behalve dat afluisteren, niets. 387 00:22:18,462 --> 00:22:21,006 Niemand heeft ooit van hem gehoord. 388 00:22:21,173 --> 00:22:22,258 Misschien is hij wel zo goed 389 00:22:22,424 --> 00:22:24,343 dat hij niet getraceerd kon worden? 390 00:22:24,510 --> 00:22:26,720 Misschien, maar het is twijfelachtig. 391 00:22:26,887 --> 00:22:30,266 Spelen tegen Sparazza, 392 00:22:30,432 --> 00:22:34,019 Deze jongens nemen veel risico's. Ik heb minimale kansen. 393 00:22:34,186 --> 00:22:35,396 VLCTOR "BUZZ" PADICHE - MAFIOSO 394 00:22:35,437 --> 00:22:36,981 Koffie of zo? 395 00:22:37,147 --> 00:22:38,148 NEE. Het is goed. 396 00:22:38,315 --> 00:22:40,943 Bedankt, lieverd. 397 00:22:41,485 --> 00:22:43,320 Ik heb vanmorgen met Loretta gesproken. 398 00:22:43,487 --> 00:22:46,407 Ze zei dat je een plan had. 399 00:22:46,574 --> 00:22:50,077 Ik bel mijn partner, Meneer Serna. 400 00:22:50,244 --> 00:22:53,247 Je vertelt hem wat je gaat doen. 401 00:22:55,624 --> 00:22:57,960 - Waar denk je aan? - Kutje. 402 00:22:59,878 --> 00:23:00,963 Ik luister? 403 00:23:01,213 --> 00:23:02,548 Kutje. 404 00:23:03,257 --> 00:23:04,592 Is het stil? 405 00:23:05,217 --> 00:23:08,429 Kutje. 406 00:23:09,805 --> 00:23:12,182 Israël houdt van poesjes. 407 00:23:12,349 --> 00:23:13,851 En wij vinden het leuk 408 00:23:14,018 --> 00:23:16,103 wat hij leuk vindt. 409 00:23:16,270 --> 00:23:17,771 Kutje. 410 00:23:17,938 --> 00:23:19,315 Precies. 411 00:23:21,025 --> 00:23:22,359 Helder. 412 00:23:23,819 --> 00:23:26,697 Kom binnen, Jac. Het is goed je te zien. 413 00:23:26,864 --> 00:23:29,366 - Hoe gaat het, Piet? - Scheur Reed. Kom binnen. Kom binnen. 414 00:23:29,533 --> 00:23:31,535 Alsjeblieft. 415 00:23:31,702 --> 00:23:34,538 Hallo. Alsjeblieft. Sorry. 416 00:23:34,705 --> 00:23:37,041 - Hollis. -Scheur. Hallo. Alsjeblieft. 417 00:23:37,207 --> 00:23:40,210 Jullie waren politieagenten, toch? 418 00:23:40,377 --> 00:23:41,587 RlP REED - ADVOCAAT 419 00:23:41,754 --> 00:23:43,672 Zes jaar op de moraalschool. 420 00:23:43,839 --> 00:23:44,882 Vier. 421 00:23:45,049 --> 00:23:46,050 Zes. 422 00:23:46,216 --> 00:23:48,761 Ze hebben je niet leren tellen, dat is moeilijk. 423 00:23:48,927 --> 00:23:51,388 Maar jij weet waarschijnlijk andere dingen. 424 00:23:51,555 --> 00:23:55,351 Ik ben altijd zacht geweest. Privéscholen, uniformen. 425 00:23:55,517 --> 00:23:57,561 Alles kon besproken worden. 426 00:23:57,728 --> 00:24:01,482 Niemand heeft iemand verslagen. Tot op de dag van vandaag heb ik nog nooit een klap in mijn gezicht gekregen. 427 00:24:01,649 --> 00:24:03,567 Ik ben zo'n watje. 428 00:24:03,734 --> 00:24:06,070 Ik heb een slechte dunk van mezelf. 429 00:24:06,236 --> 00:24:08,697 Ik zou liever zijn zoals jij. 430 00:24:08,864 --> 00:24:11,700 Stoere man met een grote lul. 431 00:24:11,867 --> 00:24:16,372 Maar het is wat het is. Afschuwelijk. Dank je, God. 432 00:24:17,289 --> 00:24:20,918 Geen spieren, kleine lul en erfelijk alcoholisme. 433 00:24:21,085 --> 00:24:22,544 Ik waardeer het, ik waardeer het. 434 00:24:24,296 --> 00:24:26,674 Ik ben aan het babbelen. Ik ben dronken. Sorry. 435 00:24:26,840 --> 00:24:27,841 Laten we aan de slag gaan. 436 00:24:28,008 --> 00:24:32,054 Vriend Israël. Rick Springfield één. 437 00:24:32,262 --> 00:24:35,224 Vakantie aan het meer. 438 00:24:35,391 --> 00:24:37,393 Maak je nergens zorgen over. 439 00:24:37,559 --> 00:24:38,977 Ik heb een team. 440 00:24:39,144 --> 00:24:40,688 We krijgen de ruk... 441 00:24:40,854 --> 00:24:42,356 en iedereen gaat blij naar huis. 442 00:24:42,523 --> 00:24:44,024 Geen gedoe. 443 00:24:44,191 --> 00:24:47,027 Het komt goed. Ja meneer. Kom op. 444 00:24:47,194 --> 00:24:49,071 Openbaring. 445 00:24:49,238 --> 00:24:52,116 Kubussen. 446 00:24:52,282 --> 00:24:56,620 Hangslot en ketting. 447 00:24:56,787 --> 00:24:58,789 Nieuw. Ik ben er nog steeds mee bezig. 448 00:24:59,373 --> 00:25:02,084 - Hij kijkt me vreemd aan. - Waar vandaan. 449 00:25:02,251 --> 00:25:03,669 - Het is oké. - Oké. 450 00:25:03,836 --> 00:25:07,756 Vertel me dat nog eens. 451 00:25:07,923 --> 00:25:09,049 Het is goed voor mij. 452 00:25:09,216 --> 00:25:12,553 Nog steeds alleen maar angst. Dit heeft gevolgen voor mijn partners. 453 00:25:12,720 --> 00:25:14,638 Kerel, niet de jouwe. 454 00:25:14,805 --> 00:25:15,889 Zet het konijn weg. 455 00:25:16,056 --> 00:25:17,474 Neem deze klootzakken van hem af. 456 00:25:17,641 --> 00:25:20,894 Voor belangrijke dingen. Zijn klootzakken... 457 00:25:21,061 --> 00:25:24,106 ze hebben wapens of berispingen, 458 00:25:24,273 --> 00:25:25,983 - of hoe je het ook noemt. - Geweren. 459 00:25:26,150 --> 00:25:27,151 Ik bedoel wapens, toch? 460 00:25:27,317 --> 00:25:29,903 Hij drinkt. Dom. Totaal stereotype. 461 00:25:30,070 --> 00:25:34,366 Nutteloze gedegenereerde, klootzak, ex-ster, 462 00:25:34,533 --> 00:25:36,535 ochlejus en verliezer. 463 00:25:36,702 --> 00:25:38,829 Moge hij zichzelf verdedigen. 464 00:25:38,996 --> 00:25:42,458 Verkracht hem indien mogelijk. 465 00:25:42,624 --> 00:25:45,836 Zet hem in het midden van het zadel. Graaf de cacao erin. 466 00:25:46,003 --> 00:25:50,340 Weet ik het? U had het over een voorschot. 467 00:25:50,591 --> 00:25:51,967 50 duizend. 468 00:25:52,134 --> 00:25:54,178 50.000 hiervoor? 469 00:25:54,344 --> 00:25:57,806 - Ontspannen. - Kalmeer me niet meer! 470 00:25:57,973 --> 00:26:00,684 - Voor deze stand? - Voor sloop. 471 00:26:00,851 --> 00:26:04,521 Non-stop feesten. De politie is naar ons op zoek. 472 00:26:04,688 --> 00:26:07,900 De hele verdieping is leeg. Ze vertellen klanten dat het renovatie is. 473 00:26:08,066 --> 00:26:10,944 Ik ga dat geld niet ophoesten voor dit stuk onzin. 474 00:26:11,111 --> 00:26:13,822 In Vegas zou het een gewoon appartement zijn. 475 00:26:15,073 --> 00:26:18,285 - Wat? - Vitola antwoordt niet. 476 00:26:18,452 --> 00:26:22,664 Ga hem dan halen. Al. Rijden. 477 00:26:22,831 --> 00:26:25,292 Heeft Mecklen gebeld? - NEE. 478 00:26:28,420 --> 00:26:29,797 Wanneer gaan we ons zorgen maken? 479 00:26:29,963 --> 00:26:32,424 Nooit. Het zal binnenkort verhuizen. 480 00:26:32,591 --> 00:26:34,760 Nog maar een paar uurtjes. 481 00:26:34,927 --> 00:26:37,054 De bloemen verwelkten. Bel de bloemenwinkel. 482 00:26:37,221 --> 00:26:38,889 Ontspan, alsjeblieft. 483 00:26:39,056 --> 00:26:41,099 Bel dan de bloemenwinkel. 484 00:26:42,559 --> 00:26:45,813 Wanneer hoort hij van mij? 485 00:26:48,148 --> 00:26:49,817 Beannie. 486 00:26:52,069 --> 00:26:54,571 Dames. Wij staan ​​op. 487 00:26:55,614 --> 00:26:56,949 Bonen. 488 00:26:58,450 --> 00:27:01,119 Gooi ze weg en haal nieuwe binnen. 489 00:27:08,502 --> 00:27:09,753 Oké. 490 00:27:09,920 --> 00:27:11,880 We hebben gedaan wat we moesten doen. 491 00:27:12,548 --> 00:27:16,051 Marcheer nu in een gestaag tempo naar de uitgang. 492 00:27:17,177 --> 00:27:20,013 Of wat je maar wilt, maar ga weg. 493 00:27:20,180 --> 00:27:23,141 Bewegingen. Laten we ons aankleden. 494 00:27:23,308 --> 00:27:27,271 Wat, je batterijen opladen? 495 00:27:30,774 --> 00:27:35,654 Gewoon naar je kont kijken Ik zie hoe in de war ik was. 496 00:27:35,821 --> 00:27:39,491 Van Beyonce tot potvis in zes uur. 497 00:27:39,658 --> 00:27:40,701 Neuk je. 498 00:27:40,868 --> 00:27:44,162 Wij zijn daar al klaar mee. Spadowa. 499 00:27:44,329 --> 00:27:46,164 Cholera! 500 00:27:46,331 --> 00:27:49,543 Mevrouw Alex? 501 00:27:51,503 --> 00:27:54,172 Eén van je hoeren is net kapot gegaan. 502 00:27:54,339 --> 00:27:56,216 Het kan wel wat renovatie gebruiken. 503 00:27:56,383 --> 00:28:00,846 Mooie dingen. Nog steeds. 504 00:28:01,013 --> 00:28:03,724 Wat ben je aan het doen? 505 00:28:05,851 --> 00:28:07,728 Haal ze hier weg. 506 00:28:08,478 --> 00:28:09,646 Naar de lift. 507 00:28:09,813 --> 00:28:12,107 Geef mij mijn tas. 508 00:28:12,274 --> 00:28:14,651 Je bent je hoed vergeten, trut. 509 00:28:14,818 --> 00:28:18,488 - Mijn tas. - Rot op. 510 00:28:18,989 --> 00:28:21,950 Bedankt. Israël is al op. 511 00:28:22,701 --> 00:28:25,913 Er was een gevecht tussen hoeren op zijn verdieping. 512 00:28:26,079 --> 00:28:27,247 Hij was niet betrokken bij de rel. 513 00:28:27,289 --> 00:28:29,374 Hebben ze je serieus geslagen? 514 00:28:29,541 --> 00:28:32,169 Nogal. Een hele rij. 515 00:28:32,669 --> 00:28:36,256 Buddy vertelde het aan zijn jongens een nieuwe partij goederen bestellen. 516 00:28:37,841 --> 00:28:39,551 Drie dagen in een busje buiten Sparazza's huis, 517 00:28:39,593 --> 00:28:41,803 en hier slaan de hoeren elkaar. 518 00:28:41,970 --> 00:28:43,847 Altijd de wind in je ogen. 519 00:28:44,014 --> 00:28:46,391 Heb je er al naar gekeken? 520 00:28:46,558 --> 00:28:49,186 Sparazza ondersteunt ontwikkeling plastische chirurgie. 521 00:28:49,353 --> 00:28:50,395 15? 522 00:28:50,562 --> 00:28:52,731 15 operaties sinds 1952 523 00:28:53,982 --> 00:28:57,235 Neus drie keer. Ogen, oogleden, kaak. 524 00:28:57,402 --> 00:28:59,237 Geen enkele acteur heeft ooit zoveel gedaan. 525 00:29:00,864 --> 00:29:02,991 Het grootste kaliber. 526 00:29:03,158 --> 00:29:05,535 Moord, afpersing, diefstal, bla bla bla. 527 00:29:05,702 --> 00:29:07,245 GEVAL NR. 4563 - PRIMO SPARAZZA LAS VEGAS 1 4-1 1-1997 528 00:29:07,412 --> 00:29:09,998 Een rechtszaak om het vaderschap vast te stellen. 529 00:29:10,165 --> 00:29:12,209 Hij werd nooit aangeklaagd. 530 00:29:12,376 --> 00:29:15,212 Om ongestraft 100 mensen te doden, je moet je sporen kunnen uitwissen. 531 00:29:15,379 --> 00:29:17,923 We weten dat hij Heller heeft uitgeschakeld. 532 00:29:18,090 --> 00:29:19,383 Dus waarom heeft niemand hem beschuldigd? 533 00:29:19,549 --> 00:29:21,385 Beheersbeleid. 534 00:29:21,551 --> 00:29:25,222 Als een agent wordt betrapt, moet je hem verloochenen. 535 00:29:25,389 --> 00:29:26,390 Kijk wat er met Ness is gebeurd. 536 00:29:26,556 --> 00:29:28,433 Ness heeft Al Capone te pakken gekregen. 537 00:29:28,600 --> 00:29:30,602 Heller stierf tijdens zijn dienstplicht. 538 00:29:30,769 --> 00:29:33,313 Sparazza is gratis. lle nog? 539 00:29:33,480 --> 00:29:35,816 Wie weet? Locke zit op het kantoor van de aanklager. 540 00:29:37,067 --> 00:29:40,696 De Israëlische agent speelt advocaat. Daarom gaat het zo langzaam. 541 00:29:40,862 --> 00:29:44,074 Zodra ze een deal sluiten, doen we mee. 542 00:29:44,241 --> 00:29:45,826 Zal het hotelpersoneel ons helpen? 543 00:29:47,244 --> 00:29:49,246 Het zal je niet storen. 544 00:29:49,413 --> 00:29:52,249 De FBl-ID-kaart opent elke deur. 545 00:29:52,416 --> 00:29:54,793 Ik heb het honderden keren gezien. 546 00:29:54,960 --> 00:29:59,506 Gerald Diego, FBI, San Francisco. 547 00:29:59,673 --> 00:30:02,259 Wij voeren een inspectie uit... 548 00:30:02,426 --> 00:30:03,510 in opdracht van de Staatskansspelcommissie. 549 00:30:03,677 --> 00:30:05,137 Ik wil graag spreken met het hoofd van de beveiliging. 550 00:30:05,303 --> 00:30:08,807 Eén moment. Wacht alstublieft. 551 00:30:19,109 --> 00:30:20,569 Waar heb je ze vandaan? 552 00:30:21,528 --> 00:30:23,905 Daar halen de bewakers ze vandaan. 553 00:30:24,072 --> 00:30:26,116 De dagdienst begint om negen uur. 554 00:30:26,283 --> 00:30:30,078 Dan sluipen we naar binnen. 555 00:30:30,245 --> 00:30:33,206 Hoe zit het met kaarten en sleutels? 556 00:30:33,373 --> 00:30:35,834 Het is er al. 557 00:30:36,001 --> 00:30:37,544 Er zijn twee beveiligingsniveaus. 558 00:30:37,711 --> 00:30:40,380 Casino en schatkist zijn één, 559 00:30:40,547 --> 00:30:42,632 algemene bescherming, tweede. 560 00:30:42,799 --> 00:30:45,552 Is jouw vriend hier niet nieuwsgierig naar? 561 00:30:46,094 --> 00:30:50,348 Hollis? Ga van de wagen af. Al. 562 00:30:50,515 --> 00:30:53,477 - Niemand heeft je met geweld hierheen gesleept. - Ik denk dat we dit al besproken hebben. 563 00:30:53,643 --> 00:30:56,772 Houd dan op met je te gedragen alsof iemand in je muesli heeft gepoept. 564 00:30:56,938 --> 00:30:58,732 Reed gaf ons 50.000 dollar. 565 00:30:58,899 --> 00:31:00,442 Ik kwam tenslotte. 566 00:31:00,609 --> 00:31:02,778 Je vermoordt mij. 567 00:31:02,944 --> 00:31:03,945 Stop ermee. 568 00:31:04,112 --> 00:31:05,363 Twee beschermingsniveaus. 569 00:31:05,530 --> 00:31:09,326 Wij zijn geïnteresseerd in het algemene. 570 00:31:09,493 --> 00:31:11,745 Degenen die de lobby bewaken enz. 571 00:31:17,959 --> 00:31:22,089 Om 9.00 uur komen er 35 mensen binnen. 572 00:32:13,890 --> 00:32:15,725 Kom op. Kom hier. 573 00:32:36,288 --> 00:32:39,708 Ik sta niet op! 574 00:32:46,339 --> 00:32:49,009 Ik vergeef je, Darwin. 575 00:32:51,011 --> 00:32:53,180 Bedankt, kerel. 576 00:32:54,181 --> 00:32:59,019 Als ik maar een auto nodig had en de politie zou mij volgen 577 00:32:59,186 --> 00:33:01,479 Ik zou jou ook vermoorden. 578 00:33:02,189 --> 00:33:03,481 Ernstig? 579 00:33:03,648 --> 00:33:05,317 En hoe? 580 00:33:05,859 --> 00:33:10,113 Wij hadden simpelweg pech. 581 00:33:10,280 --> 00:33:12,782 Ontspan, chef. 582 00:33:14,868 --> 00:33:16,369 Cholera. 583 00:33:18,455 --> 00:33:20,081 Oké. 584 00:33:20,248 --> 00:33:22,876 Het is hier prachtig aan deze lucht. 585 00:33:26,087 --> 00:33:27,422 Ernstig? 586 00:33:28,131 --> 00:33:30,300 Op een dag zul je het zelf zien. 587 00:33:31,384 --> 00:33:32,886 Denk je? 588 00:33:35,430 --> 00:33:37,432 Ik weet. 589 00:33:47,567 --> 00:33:50,028 BEZORGDHEID OVER DE BETEKENIS BORGWETTEN, NEVADA 590 00:33:50,195 --> 00:33:51,821 ROBERT ISRAËL, Borg nr. 591 00:33:52,072 --> 00:33:53,531 De wereld is klein. 592 00:33:58,286 --> 00:34:01,122 VEILIGHEID 593 00:34:01,373 --> 00:34:03,959 Genoeg van deze streken. 594 00:34:05,752 --> 00:34:07,712 Pak je uniform en stap in de auto. 595 00:34:08,380 --> 00:34:10,757 Lijken naar het meer. 596 00:34:12,425 --> 00:34:15,095 Ik volg mij naar het hotel. 597 00:34:33,113 --> 00:34:35,782 Mooie dekking. 598 00:34:35,949 --> 00:34:37,367 Je had een geweldig plan. 599 00:34:37,534 --> 00:34:39,160 - Luz. - Zeker. 600 00:34:39,327 --> 00:34:40,829 Twee bedden? 601 00:34:40,996 --> 00:34:43,164 Wij zijn niet samen. 602 00:34:44,040 --> 00:34:47,585 Iets verlegen, lieverd? Eén is genoeg. 603 00:34:50,213 --> 00:34:52,716 Oké, ik maakte een grapje. 604 00:34:54,467 --> 00:34:56,511 Laat jij hier goedkope hoeren binnen? 605 00:34:56,678 --> 00:34:59,180 lle beddengoed naar de vuilnis. 606 00:35:00,473 --> 00:35:03,226 Heeft u daar als vrouw last van? 607 00:35:03,393 --> 00:35:07,605 Dit soort bitches zijn de reden dat mannen niet om ons geven. 608 00:35:07,772 --> 00:35:10,942 Wij zijn vlees voor hen. 609 00:35:11,109 --> 00:35:12,694 Kont, kut, tieten. 610 00:35:12,861 --> 00:35:15,488 Als ze maar mooi is en weet hoe ze moet pijpen. 611 00:35:15,655 --> 00:35:17,407 Houd op mij het zwijgen op te leggen. 612 00:35:17,574 --> 00:35:19,242 Ik probeer het kuiken wakker te maken. 613 00:35:19,409 --> 00:35:21,536 Kom hier. 614 00:35:22,579 --> 00:35:25,457 Het zijn dit soort mensen die mij doen huilen over ons lot. 615 00:35:25,623 --> 00:35:29,252 Als alle zussen zwart, wit, geel, 616 00:35:29,419 --> 00:35:30,587 creëerde een gemeenschappelijk front, 617 00:35:30,754 --> 00:35:34,090 één vrouwelijk ras... 618 00:35:34,257 --> 00:35:38,178 Kun je het voelen? 619 00:35:38,345 --> 00:35:39,929 l minibarsleutel. 620 00:35:46,019 --> 00:35:50,607 Stel jezelf voor. En zeg: "Hoe kan ik je van dienst zijn?" 621 00:35:50,774 --> 00:35:52,984 Ik begrijp het niet. 622 00:35:53,151 --> 00:35:56,071 Ik dwing je niet om het te begrijpen. 623 00:35:56,237 --> 00:35:58,990 Zeg je naam en dan: 624 00:35:59,157 --> 00:36:01,785 "Hoe kan ik u van dienst zijn?" 625 00:36:01,951 --> 00:36:05,789 Mijn naam is Vitoli. Hoe kan ik u van dienst zijn? 626 00:36:05,955 --> 00:36:07,248 Bravo. 627 00:36:11,044 --> 00:36:14,714 Mijn naam is Vitoli. Hoe kan ik u van dienst zijn? 628 00:36:20,637 --> 00:36:23,890 Mijn naam is Vitoli. Mag ik je helpen? 629 00:36:24,057 --> 00:36:27,602 Mijn naam is Vitoli. Hoe kan ik u van dienst zijn? 630 00:36:29,396 --> 00:36:33,066 Mijn naam is Vitoli. Hoe kan ik u van dienst zijn? 631 00:36:45,995 --> 00:36:47,163 Vitoli! 632 00:36:50,083 --> 00:36:53,211 laten we gaan. Is uw telefoon kapot? 633 00:36:54,629 --> 00:36:56,798 Buddy belt je. 634 00:36:58,633 --> 00:37:01,052 Waar ben je? 635 00:37:02,262 --> 00:37:03,680 Vitoli! 636 00:37:03,847 --> 00:37:05,432 Kom op nu. 637 00:37:06,933 --> 00:37:09,436 Open deze deur. 638 00:37:58,610 --> 00:38:00,778 Weet je wat? 639 00:38:00,945 --> 00:38:04,657 Ik trek me terug. Tenzij ze het ermee eens zijn. 640 00:38:04,824 --> 00:38:06,576 Het is wat het is. 641 00:38:06,743 --> 00:38:08,286 Shit. Helemaal niet. 642 00:38:08,453 --> 00:38:11,748 Moet ik luider spreken? 643 00:38:11,915 --> 00:38:12,999 Mijn jongens gaan niet naar de gevangenis. 644 00:38:13,166 --> 00:38:15,168 Ik heb het geprobeerd. Ze weigerden. 645 00:38:17,462 --> 00:38:21,925 Ik zit hier al 30 uur bij hen. 646 00:38:22,091 --> 00:38:26,513 Een stel bijzondere klootzakken. 647 00:38:26,679 --> 00:38:29,516 Ze hebben mij. Ik heb verloren. 648 00:38:29,682 --> 00:38:31,226 Je moet akkoord gaan. 649 00:38:31,392 --> 00:38:34,521 Ik hoef geen onzin te doen. 650 00:38:34,687 --> 00:38:36,731 Tot ik krijg wat ik wil! 651 00:38:39,692 --> 00:38:42,278 En als ze erop staan, 652 00:38:42,445 --> 00:38:45,323 geef ze dan Hugo. 653 00:38:46,032 --> 00:38:49,619 Ik kan het aan. Een beetje discipline zal hem goed doen. 654 00:38:49,786 --> 00:38:52,956 Het is erger. Iedereen wordt geacht daar te zijn. 655 00:38:53,498 --> 00:38:56,167 Hugo, lvy, muts. 656 00:38:56,501 --> 00:39:00,004 Het is geen bazaar. 657 00:39:01,214 --> 00:39:02,840 Ik geef ze geen vriendjes. 658 00:39:03,007 --> 00:39:04,008 Ze krijgen Sparazza... 659 00:39:04,175 --> 00:39:06,803 en de hele maffia aan de westkust. 660 00:39:06,970 --> 00:39:08,388 Doe wat ik je zeg! 661 00:39:08,555 --> 00:39:12,976 Luister, jongen. Maak de situatie niet erger. 662 00:39:13,142 --> 00:39:16,854 Omdat er geen bescherming is. 663 00:39:17,021 --> 00:39:19,148 Zij zullen zich terugtrekken. 664 00:39:19,315 --> 00:39:21,651 Ik schaakmat 665 00:39:55,018 --> 00:39:56,185 Oké. 666 00:40:20,293 --> 00:40:21,461 - Israël is gebroken. - Zal hij zijn eigen volk verraden? 667 00:40:21,628 --> 00:40:24,589 Ieder afzonderlijk. Hij werd alleen gelaten. We gaan naar binnen. 668 00:40:24,756 --> 00:40:26,424 Is er toestemming van het Openbaar Ministerie? 669 00:40:26,591 --> 00:40:28,635 Ja. Als hij moet vluchten, 670 00:40:28,801 --> 00:40:30,094 dan nu. We moeten onmiddellijk handelen. 671 00:40:30,261 --> 00:40:32,805 Ik zorg dat er beveiliging rond het appartement staat. 672 00:40:34,557 --> 00:40:36,726 Ik wil het penthouse zien. 673 00:40:36,893 --> 00:40:40,855 Het spijt me. Wij hebben verbouwingen. 674 00:40:42,857 --> 00:40:46,611 Zullen we even privé praten, Bill? 675 00:40:48,780 --> 00:40:52,325 Gary, kijk eens naar tabel 1 2. 676 00:40:52,492 --> 00:40:54,327 Het ruikt voor mij naar oplichting. 677 00:40:54,494 --> 00:40:55,953 Zwaar werk, hè? 678 00:40:58,706 --> 00:41:00,416 Je moet alles in de gaten houden. 679 00:41:00,583 --> 00:41:02,251 ik allemaal. 680 00:41:02,418 --> 00:41:04,545 Ja. Het kan griezelig zijn. 681 00:41:06,422 --> 00:41:09,258 Wordt de gehele bovenverdieping gerenoveerd? 682 00:41:09,425 --> 00:41:10,510 Juist. 683 00:41:10,677 --> 00:41:15,139 Heb je je monitoren uitgeschakeld? Hoe zit het dan met de bescherming? 684 00:41:15,306 --> 00:41:18,101 Je zegt het zelf dat je alles in de gaten moet houden. 685 00:41:18,267 --> 00:41:20,478 Stof en stof... 686 00:41:20,645 --> 00:41:22,397 kunnen de camera's beschadigen. 687 00:41:22,563 --> 00:41:24,023 - Dus je hebt ze uitgeschakeld? - Ja. 688 00:41:24,190 --> 00:41:28,653 Twaalfde, zei je? 689 00:41:28,820 --> 00:41:31,989 Ja, kijk eens naar tabel twaalf. 690 00:41:32,156 --> 00:41:36,536 Oude vrouw. Hij wint er voor de 4e keer op rij 1. 691 00:41:36,703 --> 00:41:38,871 Gebeurt er iets op 14th Street? 692 00:41:40,289 --> 00:41:41,541 twaalfde! 693 00:41:44,877 --> 00:41:46,713 Je hebt ze uitgeschakeld. 694 00:41:46,879 --> 00:41:49,340 Ja. Ik bedoel, geen zorgen. 695 00:41:49,507 --> 00:41:53,344 Ik heb de hele dag mensen aan beide uiteinden van de gang. 696 00:41:53,511 --> 00:41:55,054 Wie zit daar? 697 00:41:55,221 --> 00:41:56,556 Nu? 698 00:41:57,056 --> 00:42:02,979 Zes beveiligers en Vitoli van het personeel. Zeven in totaal. 699 00:42:03,146 --> 00:42:05,565 Van het personeel? Waarvoor? 700 00:42:05,732 --> 00:42:08,860 Bewakers hebben ook behoefte aan... 701 00:42:09,944 --> 00:42:13,823 maaltijden geven. 702 00:42:13,990 --> 00:42:16,701 Ik ben twaalf. 703 00:42:16,868 --> 00:42:19,620 Ik zie niets verontrustends. 704 00:42:20,872 --> 00:42:24,083 Ouder, geverfd. Ik heb het op mijn monitor. 705 00:42:24,250 --> 00:42:28,045 Hij loopt vreemd genoeg goed. Houd haar in de gaten. 706 00:42:28,337 --> 00:42:31,466 - Dit moet frustrerend zijn. - Ik begreep het. Ik zie haar. 707 00:42:31,883 --> 00:42:34,719 - Geen gasten boven? - Geen. 708 00:42:36,304 --> 00:42:38,639 Kom op. 709 00:42:38,806 --> 00:42:41,768 Een soort sultan, hè? 710 00:42:42,894 --> 00:42:46,063 Of een speler met veel geld. 711 00:42:46,230 --> 00:42:48,191 Heeft hij een gebaar? 712 00:42:48,357 --> 00:42:49,525 Ik hou van vrede? 713 00:42:49,692 --> 00:42:51,611 Heb jij deze renovatietruc zelf bedacht? 714 00:42:52,904 --> 00:42:55,990 We hebben lang nagedacht over renovatie. 715 00:42:56,157 --> 00:42:58,993 De bescherming is voor het geval dat. 716 00:42:59,285 --> 00:43:01,120 Wie heeft daar nog meer toegang? 717 00:43:03,581 --> 00:43:06,417 Dit is vertrouwelijke informatie. 718 00:43:06,584 --> 00:43:08,586 Vergeef me alsjeblieft, maar alsjeblieft... 719 00:43:08,753 --> 00:43:11,547 toon nogmaals uw identiteitsbewijs. 720 00:43:11,714 --> 00:43:12,924 Natuurlijk. 721 00:43:13,090 --> 00:43:14,842 Wie mag op deze verdieping? 722 00:43:15,009 --> 00:43:19,055 Alleen ik. Persoonlijk Ik begeleid personeelswisselingen. 723 00:43:19,222 --> 00:43:21,766 - Uw identiteitskaart. - Natuurlijk. 724 00:43:22,225 --> 00:43:27,522 Hallo? Is daar iemand? Ik wil met de beveiliging praten. 725 00:43:27,688 --> 00:43:32,652 Speciaal agent Donald Carruthers, FBI. 726 00:43:35,780 --> 00:43:37,156 Is dit... 727 00:43:38,115 --> 00:43:39,283 bloed? 728 00:43:39,826 --> 00:43:41,202 Ja. 729 00:43:42,203 --> 00:43:44,539 Het vult gewoon je longen. 730 00:43:45,540 --> 00:43:50,837 Binnen een minuut ben je bewusteloos. 731 00:43:51,128 --> 00:43:54,090 Het zal geen pijn doen. 732 00:44:00,471 --> 00:44:01,889 Sluit je ogen. 733 00:44:06,227 --> 00:44:07,728 Sluit je ogen. 734 00:44:11,482 --> 00:44:15,945 Laat het laatste wat je ziet zal niet mijn gezicht zijn. 735 00:44:17,655 --> 00:44:20,491 In de hemel... 736 00:44:20,658 --> 00:44:24,328 Je zult dit niet leuk vinden. 737 00:44:24,495 --> 00:44:26,831 Zal ik sterven? 738 00:44:28,457 --> 00:44:29,792 Rekening. 739 00:44:31,794 --> 00:44:33,129 Willem. 740 00:44:36,924 --> 00:44:38,759 We zullen allemaal sterven. 741 00:44:59,405 --> 00:45:01,032 Twee dode lichamen. 742 00:45:01,198 --> 00:45:02,825 De beveiliging geeft geen antwoord. 743 00:45:02,992 --> 00:45:05,953 Schot. Lichamen in het meer gegooid. 744 00:45:06,203 --> 00:45:07,246 Ik heb hem op de luidspreker gezet. 745 00:45:07,413 --> 00:45:08,539 Ik luister. 746 00:45:08,706 --> 00:45:10,541 Een daarvan is een man genaamd Jack Dupree, 747 00:45:10,708 --> 00:45:12,835 Vegas borgtocht borgsteller. 748 00:45:13,002 --> 00:45:14,712 Had hij iets bij zich? 749 00:45:14,879 --> 00:45:16,339 Ontvangstbewijs van het uniformverhuurbedrijf. 750 00:45:16,505 --> 00:45:18,299 Wat? 751 00:45:18,466 --> 00:45:20,217 Gedeeltelijk gescheurd, maar... 752 00:45:20,384 --> 00:45:21,469 Welke uniformen? 753 00:45:21,636 --> 00:45:23,137 Er staat kers. 754 00:45:23,304 --> 00:45:24,805 - Kersenbomen? - Ja. 755 00:45:25,306 --> 00:45:28,517 - Dat hebben de bewakers van Nomad. - Heb je deze uniformen gevonden? 756 00:45:28,684 --> 00:45:30,144 - Nee. - Shit. 757 00:45:32,688 --> 00:45:35,066 Sluit het hele hotel. Liften, trappen. 758 00:45:36,525 --> 00:45:38,986 Niemand kan binnenkomen. 759 00:45:39,153 --> 00:45:41,989 Behandel het als een plaats delict. 760 00:45:42,156 --> 00:45:43,908 Dupree wilde meedoen tussen beveiligers. 761 00:45:44,075 --> 00:45:45,451 Ik ga naar het hotel. 762 00:45:45,618 --> 00:45:47,119 Jij gaat naar het meer. 763 00:45:47,286 --> 00:45:49,330 - Ontdek wat en hoe. - Wat ga je doen? 764 00:45:49,497 --> 00:45:51,457 Zorg dat Israël vóór hen komt. 765 00:45:51,624 --> 00:45:53,501 - Dit zal niet werken. - Waarom? 766 00:45:53,668 --> 00:45:56,003 Wij hoeven hier niet op in te gaan. 767 00:45:56,170 --> 00:45:59,382 Wij ruimen alleen degenen op die ons in de weg staan op de weg. Niemand anders. 768 00:45:59,548 --> 00:46:00,800 Ik zal niet zonder reden schieten. 769 00:46:00,967 --> 00:46:02,343 En zeker niet voor vrouwen. 770 00:46:03,719 --> 00:46:08,265 Wachten. Enkele verstoringen. 771 00:46:10,851 --> 00:46:12,436 - Beter? - Ja. 772 00:46:12,603 --> 00:46:13,771 Wat zeiden ze? 773 00:46:13,938 --> 00:46:17,525 Iets over de FBI in het gebouw. 774 00:46:18,067 --> 00:46:21,988 - Fed's? FBl? - Dat klopt. 775 00:46:22,154 --> 00:46:24,573 Casino-inspectie. Chill uit. 776 00:46:24,740 --> 00:46:29,245 Laat het me weten als de dames de lobby binnenkomen. 777 00:46:29,412 --> 00:46:32,248 Ik ga met ze mee naar de lift. 778 00:46:33,124 --> 00:46:36,794 Dan zet ik een pistool tegen het hoofd van Israël en wij vertrekken. 779 00:46:36,961 --> 00:46:38,754 Ik zal je beschermen. 780 00:46:40,756 --> 00:46:43,801 Laat iemand gewoon op je springen. 781 00:46:43,968 --> 00:46:47,513 Vergeet niet dat we hem hier levend weg moeten halen. 782 00:46:47,680 --> 00:46:51,183 Dus waarom heb ik mama meegenomen? 783 00:46:52,518 --> 00:46:54,478 - Heb je er vijftig genomen? - Zeker. 784 00:46:56,689 --> 00:46:57,815 Ga jij op vliegtuigen schieten? 785 00:46:59,233 --> 00:47:02,611 NEE. Aan de gemene provence. 786 00:47:02,778 --> 00:47:04,989 Ik blijf hier niet de hele nacht. 787 00:47:05,156 --> 00:47:08,409 En laat FBl maar ten onder gaan, want RlP. 788 00:47:12,455 --> 00:47:16,917 Verdomde Kevlar. Maar dit spul jeukt. 789 00:47:28,387 --> 00:47:31,599 Heeft die klootzak Keith gesproken? 790 00:47:31,766 --> 00:47:34,185 Is hij dat mulatmeisje nog steeds aan het slaan? 791 00:47:34,351 --> 00:47:36,729 Het gaat mij niet om de klootzak. 792 00:47:36,896 --> 00:47:38,898 Terecht. Neuk hem. 793 00:47:39,065 --> 00:47:42,276 We hebben elkaar. En genoeg van deze liefde. 794 00:47:44,111 --> 00:47:45,946 Heb ik gelijk, kleintje? 795 00:47:46,947 --> 00:47:48,365 Wacht. 796 00:47:48,866 --> 00:47:51,494 De trein lijkt net aangekomen. 797 00:47:52,953 --> 00:47:57,083 Vier ongewassen teven. Je nieuwe vrienden. 798 00:47:57,249 --> 00:47:58,626 Rot op. 799 00:47:58,793 --> 00:48:02,630 En deze pruik maakt me gek. 800 00:48:03,881 --> 00:48:05,299 Ik kom. 801 00:48:07,218 --> 00:48:11,972 Ik ga in de lobby zitten. Ik ga met ze mee naar de lift. 802 00:48:15,684 --> 00:48:18,813 Doe wat je moet doen, schat. 803 00:48:18,979 --> 00:48:22,608 Mama heeft je gedekt. 804 00:48:27,404 --> 00:48:28,572 Kun je dat horen? Buzzy? 805 00:48:28,739 --> 00:48:31,408 - Ja. - Zijn er geluiden aan de lijn? 806 00:48:31,575 --> 00:48:33,619 Puur van mijn kant. 807 00:48:33,786 --> 00:48:36,539 - Hoe is de situatie? - Geweldig. 808 00:48:36,705 --> 00:48:38,249 Ik ben blij. 809 00:48:38,415 --> 00:48:41,127 Vond je meisjes leuk? 810 00:48:41,293 --> 00:48:43,462 Nul emoties. Dode blik. 811 00:48:43,629 --> 00:48:47,299 Goed. U bent in het hotel. Is alles in orde? 812 00:48:47,466 --> 00:48:48,717 Stilte. 813 00:48:48,884 --> 00:48:50,010 Niets verontrustends of gevaarlijks? 814 00:48:52,972 --> 00:48:55,391 Niets. Er is geen reden tot bezorgdheid. 815 00:48:55,558 --> 00:48:57,101 Izzy boven? 816 00:48:57,268 --> 00:48:59,645 Hij is al een week niet uit de kast gekomen. 817 00:48:59,812 --> 00:49:01,814 - Hoeveel tijd hebben we? - De Zweed is onderweg. 818 00:49:03,107 --> 00:49:06,777 Naar Tahoe? 819 00:49:06,944 --> 00:49:09,280 Ja. Je zult je moeten haasten. 820 00:49:09,446 --> 00:49:13,909 We moeten Israël bereiken voordat hij dat doet. 821 00:49:14,076 --> 00:49:15,161 Het zal zo zijn. 822 00:49:15,327 --> 00:49:19,456 Hij moet weggevoerd worden. Dat is het enige dat telt. 823 00:49:19,623 --> 00:49:23,252 Wij kunnen het. Geloof me. 824 00:49:32,303 --> 00:49:34,889 Open die verdomde deur. 825 00:50:15,179 --> 00:50:16,513 Het spijt me. 826 00:50:16,680 --> 00:50:17,890 In eigen hand. 827 00:50:18,057 --> 00:50:19,934 Dat is mijn bestelling. 828 00:50:21,852 --> 00:50:23,312 Ministerie van Justitie Federaal Onderzoeksbureau 829 00:50:36,116 --> 00:50:37,701 Waar heb je dit vandaan? 830 00:50:37,868 --> 00:50:39,078 ONDERZOEKSVERSLAG PRlMO SPARAZZA 831 00:50:39,245 --> 00:50:42,289 We hebben het gevonden in de onderzoeksarchieven met betrekking tot Sparazza. 832 00:50:43,249 --> 00:50:45,167 Concept onderzoeksrapport FBI-agent Freeman Heller 833 00:50:58,931 --> 00:51:00,057 Heeft iemand dit nog gezien? 834 00:51:00,224 --> 00:51:04,061 Alleen de baas. Neem dan dringend contact met mij op. 835 00:51:05,312 --> 00:51:08,148 Messner en Carruthers op de hoogte stellen? 836 00:51:09,817 --> 00:51:12,528 NEE. Dit verandert alles. 837 00:51:12,695 --> 00:51:13,988 Verbind mij met de baas... 838 00:51:14,154 --> 00:51:16,782 en laat het binnen een half uur staan Er wacht een vliegtuig op mij. 839 00:51:30,587 --> 00:51:32,798 Hoe gaat het, Hugo? 840 00:51:33,048 --> 00:51:35,342 Kom gerust binnen. 841 00:51:40,723 --> 00:51:45,269 LYNX-APPARTEMENT 842 00:52:13,922 --> 00:52:16,550 En waar is Vitoli? 843 00:52:19,678 --> 00:52:23,724 Betekent wat? Ik ga het niet zelf schoonmaken. 844 00:52:23,891 --> 00:52:26,268 Ik denk niet dat ik de jas aanraak, 845 00:52:26,435 --> 00:52:29,480 die jij hebt gespat. Hoe richt je, man? 846 00:52:29,855 --> 00:52:32,941 Hoe zit het met hoeren zonder dekens? 847 00:52:33,108 --> 00:52:37,112 Heb je nog iets over van die lul? 848 00:52:37,529 --> 00:52:41,450 Eikel. En jij? 849 00:52:41,617 --> 00:52:42,701 Hugo! 850 00:53:34,711 --> 00:53:36,797 Wat zei Mecklen? 851 00:53:38,215 --> 00:53:39,842 Ze komen dichterbij. 852 00:53:40,008 --> 00:53:44,304 Nog een paar punten. Binnenkort beschikbaar. 853 00:53:45,055 --> 00:53:47,057 Waarom beef je? 854 00:53:49,101 --> 00:53:51,603 - Alles goed? - Ja. 855 00:53:55,441 --> 00:53:59,862 - Kijk naar mij. - Wat is het? Hij werkt. 856 00:54:00,863 --> 00:54:03,031 - Helder. - Waarom? 857 00:54:03,866 --> 00:54:05,868 Geloof jij in loyaliteit? 858 00:54:06,034 --> 00:54:07,494 Loyaliteit? 859 00:54:07,661 --> 00:54:09,621 Vooral één 860 00:54:09,788 --> 00:54:13,083 als een verstandige klootzak zoals ik 861 00:54:13,250 --> 00:54:15,878 - hij geeft zijn eigen leven op... - Daarom houd ik je vast. 862 00:54:16,044 --> 00:54:18,172 Behalve de hond... 863 00:54:18,922 --> 00:54:21,425 loyaler dan ik... 864 00:54:22,634 --> 00:54:24,553 je zult het nergens vinden. 865 00:54:24,720 --> 00:54:26,513 - 1 van de gelovigen. - Waar heb je het over? 866 00:54:26,680 --> 00:54:29,475 Dat is waar ik het over heb. Geef mij de veiligheidschef. 867 00:54:29,641 --> 00:54:31,518 Hij geeft geen antwoord. 868 00:54:31,685 --> 00:54:33,395 Ik weet. Waar kan ik het vinden? 869 00:54:33,562 --> 00:54:35,898 - Ik heb geen idee. - Waar? 870 00:54:36,064 --> 00:54:39,193 Hier is een van de bewakers. 871 00:54:40,152 --> 00:54:41,487 Sorry. 872 00:54:46,909 --> 00:54:48,076 Hallo. 873 00:54:48,243 --> 00:54:49,953 Agent Donald Carruthers, FBI. 874 00:54:50,120 --> 00:54:51,997 Ik moet naar boven. 875 00:54:52,164 --> 00:54:53,457 Dat is waar ik heen ga. 876 00:54:53,624 --> 00:54:56,126 - Is er iets gebeurd? - Ik hoop het niet. 877 00:55:13,352 --> 00:55:14,645 Ik beneden. 878 00:55:15,312 --> 00:55:16,855 Wat je ook verkiest, kleintje. 879 00:55:23,570 --> 00:55:25,239 Eén rode biet. 880 00:55:27,074 --> 00:55:28,200 Wat? 881 00:55:28,367 --> 00:55:30,035 Een paar schokken in de lift. 882 00:55:30,202 --> 00:55:33,205 Wat de fuck, aan een sigaret? 883 00:55:33,747 --> 00:55:37,251 Onderweg. 884 00:55:37,417 --> 00:55:38,669 Ze zullen snel bij je zijn. 885 00:55:38,835 --> 00:55:40,462 Ongewassen hoer. 886 00:55:40,629 --> 00:55:42,297 Je wilde het zelf. 887 00:55:42,464 --> 00:55:44,550 Dat vertelt me veel over jou. 888 00:55:44,716 --> 00:55:46,718 Heel veel. 889 00:55:54,434 --> 00:55:55,978 Wat is het? 890 00:55:56,144 --> 00:55:59,856 Luider, hè? 891 00:56:00,023 --> 00:56:02,568 Jij, of ik maak er een vuist van. 892 00:56:03,068 --> 00:56:06,405 Zoals je wilt. Stinker. 893 00:56:07,823 --> 00:56:08,824 Eerste keer dat ik ervan hoor. 894 00:56:08,991 --> 00:56:11,159 Carruthers weet het? 895 00:56:11,535 --> 00:56:14,538 Ja, de ontvangst daar is verschrikkelijk, 896 00:56:14,705 --> 00:56:16,540 maar hij heeft de leiding. 897 00:56:18,083 --> 00:56:19,501 50 agenten per uur... 898 00:56:19,668 --> 00:56:21,920 zal naar Lake Tahoe komen. 899 00:56:23,463 --> 00:56:25,674 We moesten Israël pakken... 900 00:56:25,841 --> 00:56:26,842 wij tweeën, rustig. 901 00:56:27,009 --> 00:56:29,011 En dit zal een luchtaanval zijn. 902 00:56:29,177 --> 00:56:31,638 Ik moet met Locke praten. 903 00:56:32,889 --> 00:56:34,600 Ik wil het van hem horen. 904 00:56:34,766 --> 00:56:36,184 -Agent Messner? -Wie is het? 905 00:56:36,351 --> 00:56:38,562 Hollis Elmore. Woont in Vegas. 906 00:56:38,729 --> 00:56:39,730 Voormalig politieagent. 907 00:56:39,896 --> 00:56:41,607 Wij hebben de auto gevonden. 908 00:56:41,773 --> 00:56:45,360 - Van wie? - Jack Dupree. DeVille '89. 909 00:56:45,527 --> 00:56:48,614 - Waar? - Op de parkeerplaats van het Nomad hotel. 910 00:57:04,338 --> 00:57:05,756 Waar dienen deze hanen voor? 911 00:57:05,922 --> 00:57:08,091 Schakel ze uit! 912 00:57:08,258 --> 00:57:10,677 Het is goed dat we niet opvallen. 913 00:57:10,844 --> 00:57:12,012 Hotel omgeven? 914 00:57:12,179 --> 00:57:14,264 Ik heb geen idee. 915 00:57:14,431 --> 00:57:16,933 Wat is er mis met jou? 916 00:57:17,559 --> 00:57:22,439 Ben je helemaal gek geworden? Was dat nog steeds niet genoeg voor je? 917 00:57:22,981 --> 00:57:27,027 Gooi die zelfbruiner weg. Je ziet eruit als een muppet. 918 00:57:27,736 --> 00:57:29,613 Ik geef je teef niet meer... 919 00:57:29,780 --> 00:57:32,658 Knip je plukjes onder de pot. 920 00:57:32,824 --> 00:57:35,911 Kom van je af en help mij. 921 00:57:36,078 --> 00:57:38,121 Ik ga het niet zelf schoonmaken. 922 00:57:38,288 --> 00:57:40,957 Ik val van mijn voeten. Wat ben ik, een dienstmeisje? 923 00:57:41,124 --> 00:57:44,503 Kom op, beweeg. 924 00:57:56,014 --> 00:57:57,099 Cholera. 925 00:57:59,893 --> 00:58:02,396 NEE. Je hebt mij dit niet aangedaan. 926 00:58:07,609 --> 00:58:09,444 Wat heb je Mecklen verteld? 927 00:58:10,237 --> 00:58:13,907 Weet je. Om hard te onderhandelen. 928 00:58:14,658 --> 00:58:15,867 Zie je, 929 00:58:16,660 --> 00:58:20,247 dit is een van die zeldzame kansen 930 00:58:20,414 --> 00:58:22,165 als je eerlijk kunt zijn. 931 00:58:24,000 --> 00:58:28,046 Ik vraag wat je zei maar dat is een retorische vraag. 932 00:58:28,964 --> 00:58:30,549 Neem aan dat ik het al weet. 933 00:58:32,342 --> 00:58:34,136 Wat zie je? 934 00:58:35,137 --> 00:58:38,306 Dit en alleen dit 935 00:58:39,182 --> 00:58:44,104 wat ik je wil laten zien. Het is een illusie, Ivy. 936 00:58:44,271 --> 00:58:48,984 Ik lieg tegen je ogen. Ik ben een charmeur. 937 00:58:49,151 --> 00:58:53,530 Een knipoog, een fractie van een seconde. 938 00:58:53,780 --> 00:58:57,617 Alleen ik weet dat achter dit alles... 939 00:59:00,537 --> 00:59:03,248 - het is een leugen. - Dus stop met mij in de schaduw te stellen. 940 00:59:03,415 --> 00:59:07,502 Ik kan het vormgeven, maken om het op de werkelijkheid te laten lijken. 941 00:59:07,669 --> 00:59:11,631 Daarom ben ik belangrijk. En dat doe je niet. 942 00:59:11,798 --> 00:59:13,717 - Ik ben niet belangrijk? - Het spijt me. 943 00:59:13,884 --> 00:59:17,179 Ik houd van je. Ik wilde niet dat het zo eindigt. 944 00:59:17,345 --> 00:59:21,391 Het maakt niet uit wat je wilde. Het gaat erom wat je hebt gedaan. 945 00:59:22,434 --> 00:59:25,395 Was je bang voor wat de oude man Primo je zou aandoen? 946 00:59:27,314 --> 00:59:29,900 Je zult zien hoe leuk ik het met je zal hebben. 947 00:59:34,988 --> 00:59:36,364 HlSTORLA-ZIEKTEN 948 00:59:42,120 --> 00:59:43,622 KWAADZAAM DEGENERATIEF GEZICHTSBOT 949 00:59:44,790 --> 00:59:47,125 OORZAAK: EEN STUK POOLSTUK 950 00:59:53,799 --> 00:59:56,134 Neusoperatie - Kinoperatie Mandibulaire chirurgie - Chirurgie van het rechteroog 951 01:00:00,972 --> 01:00:02,516 Einde van de wereld. 952 01:00:05,811 --> 01:00:07,813 Mijn batterij is leeg. 953 01:00:09,981 --> 01:00:13,985 Er is hier geen veld. Je moet wachten. 954 01:00:14,486 --> 01:00:17,656 En deze telefoon? Kun je het niet? 955 01:00:17,823 --> 01:00:20,367 Deze gaat rechtstreeks naar de website. 956 01:00:20,534 --> 01:00:22,702 Als we de top bereiken, 957 01:00:22,869 --> 01:00:25,372 Ik laat de liften blokkeren. 958 01:00:29,376 --> 01:00:30,919 Pascuale Acosta. 959 01:00:31,086 --> 01:00:34,339 Huurling. El Estrago. 960 01:00:35,173 --> 01:00:36,508 Cataclysme. 961 01:00:37,259 --> 01:00:39,761 Toen het in handen van de SAS viel, 962 01:00:39,928 --> 01:00:43,014 hij beet zijn vingertoppen af. 963 01:00:48,770 --> 01:00:50,772 Laat de servicemensen het doen. 964 01:00:51,606 --> 01:00:54,192 - Wat? - Ze blokkeren de liften. 965 01:00:54,359 --> 01:00:57,612 Alle liften in het hotel? 966 01:00:57,779 --> 01:00:59,823 Dit is wat mijn mensen moeten doen. 967 01:01:12,711 --> 01:01:14,880 Hoe lang werk je hier al? 968 01:01:16,006 --> 01:01:17,340 Rekening? 969 01:01:20,552 --> 01:01:24,222 Bel een ambulance. Bill is ernstig gewond. 970 01:01:40,405 --> 01:01:42,157 - Ben je boven? - NEE. 971 01:01:42,324 --> 01:01:43,825 Ik weet het niet 972 01:01:43,992 --> 01:01:45,327 waar kwamen deze schoten vandaan? 973 01:01:47,329 --> 01:01:48,580 Er komt iemand aan onze lijn. 974 01:01:48,747 --> 01:01:51,499 Bescherming. Blokkeeronmiddellijk alle liften. 975 01:01:51,666 --> 01:01:54,628 Vertel me niet dat het begonnen is. 976 01:01:54,794 --> 01:01:57,130 - Idioten. - Wat? 977 01:01:57,297 --> 01:02:01,092 Ze blokkeren de liften in uw gebouw. 978 01:02:04,679 --> 01:02:05,680 Blijf kalm. 979 01:02:05,847 --> 01:02:06,848 Binnen een paar minuten komt de lift weer in beweging. 980 01:02:07,015 --> 01:02:11,561 Blijf kalm. 981 01:02:18,526 --> 01:02:20,362 Laten we aan het werk gaan. 982 01:02:45,470 --> 01:02:47,138 Zo is het gedaan! 983 01:02:47,973 --> 01:02:49,724 Doe rustig aan, lieverd. 984 01:02:49,891 --> 01:02:55,355 Ik ben een verpleegster en ik baadde erin. 985 01:02:56,690 --> 01:02:59,067 Daar komen we nu vanaf. 986 01:02:59,234 --> 01:03:02,487 Boogie! 987 01:03:02,654 --> 01:03:05,281 Breng mijn verwarmingskussen mee en een dekentje. 988 01:03:05,448 --> 01:03:08,952 - Ik ben nu aan het oefenen, oma. - Wie is mijn helper? 989 01:03:09,119 --> 01:03:11,579 Oma. 990 01:03:12,372 --> 01:03:13,915 Oma gaat zelf. 991 01:03:14,082 --> 01:03:15,917 Kleine engel met luizen. 992 01:03:16,084 --> 01:03:18,545 Waarom staar je naar mij? 993 01:03:19,796 --> 01:03:21,840 Laat jezelf niet gaan, oké? 994 01:03:22,007 --> 01:03:25,301 Is er iets mis met jou? Begin je? 995 01:03:34,561 --> 01:03:36,062 Zie je? 996 01:03:36,813 --> 01:03:39,149 Talent, kerel. 997 01:03:44,779 --> 01:03:46,364 Houd op, verdomme. 998 01:03:56,875 --> 01:03:58,918 ...twee lichamen werden uit het meer gevist. 999 01:03:59,085 --> 01:04:01,337 De zoektocht naar de derde man gaat door. 1000 01:04:01,504 --> 01:04:02,714 EIGENSCHAPPEN HOLROTS, ZUIDMEER TAHOE 1001 01:04:02,756 --> 01:04:04,632 De identiteit van een van de slachtoffers is niet bekendgemaakt. 1002 01:04:04,674 --> 01:04:07,218 De tweede was Jack Dupree... 1003 01:04:07,385 --> 01:04:12,140 Verdomd. Eén klootzak. In de kont! 1004 01:04:12,307 --> 01:04:14,934 Zijn auto... 1005 01:04:15,101 --> 01:04:18,646 gevonden op de parkeerplaats van het Nomad Hotel. 1006 01:04:19,022 --> 01:04:22,025 Kun je me horen, Don? Ik ben al in het hotel. 1007 01:04:22,901 --> 01:04:25,487 Ik heb de levens van mensen voor jou tot een hel gemaakt. 1008 01:04:26,321 --> 01:04:29,657 Je hoeft het bloed dus niet af te spoelen uit jouw handen, 1009 01:04:30,617 --> 01:04:33,787 Zoek stolsels onder je nagels op. Je had ons. 1010 01:04:34,370 --> 01:04:37,123 Je hebt nog nooit iemand in je leven vermoord. 1011 01:04:37,707 --> 01:04:39,709 Je bent zacht en zwak. 1012 01:04:39,876 --> 01:04:41,669 Je weet waarschijnlijk ook niet hoe je moet vechten. 1013 01:04:44,089 --> 01:04:47,675 Dus als je denkt... 1014 01:04:47,842 --> 01:04:48,885 Luisteren. 1015 01:04:49,052 --> 01:04:51,387 ...dat je mij gaat verkopen... 1016 01:04:51,554 --> 01:04:54,099 - Dat ga ik niet doen. - ...je voegt FBl toe als bonus. 1017 01:04:54,265 --> 01:04:55,558 Heb je iets verzonnen? 1018 01:04:55,725 --> 01:04:58,019 Je bent helemaal gek. 1019 01:04:59,395 --> 01:05:01,147 Bastaard. 1020 01:05:09,239 --> 01:05:10,323 We hebben een dode man. 1021 01:05:10,490 --> 01:05:11,533 Hugo, alles goed? 1022 01:05:11,699 --> 01:05:15,078 - Meneer Israël! - Hier. Lvy wil me vermoorden! 1023 01:05:15,245 --> 01:05:16,955 - Fuck jou. - Fuck jou. 1024 01:05:17,122 --> 01:05:18,414 Sneller! 1025 01:05:21,292 --> 01:05:23,962 Laat je wapen vallen, anders ben je dood. 1026 01:05:25,922 --> 01:05:27,757 Christus. Beannie is dood. 1027 01:05:39,144 --> 01:05:40,687 Jij hebt hem vermoord. 1028 01:05:40,854 --> 01:05:44,315 Ontspannen. Haal hem hier weg. 1029 01:05:44,482 --> 01:05:46,025 Keten hem vast. 1030 01:05:46,192 --> 01:05:48,153 Haal hem er achter uit. 1031 01:05:48,319 --> 01:05:50,655 Ik kom hier snel terug. Alles goed, Hugo? 1032 01:05:50,822 --> 01:05:53,449 - Het gaat goed met hem. - Hij wil ons teruggeven aan de FBI. 1033 01:05:53,616 --> 01:05:55,118 Loop! 1034 01:05:55,285 --> 01:05:57,412 Hij heeft ons verkocht. 1035 01:05:57,579 --> 01:06:00,206 Dit is een leugen. Je weet het goed. 1036 01:06:00,373 --> 01:06:02,792 Jij blijft bij mij. 1037 01:06:02,959 --> 01:06:06,212 Mecklen kan elk moment bellen. 1038 01:06:06,379 --> 01:06:08,131 Geloof me, jongen. 1039 01:06:10,675 --> 01:06:12,260 Het is bijna voorbij. 1040 01:06:24,564 --> 01:06:25,690 Beide werken niet. 1041 01:06:25,857 --> 01:06:27,734 Wat is hier aan de hand? 1042 01:06:33,489 --> 01:06:34,991 Beweeg, klootzak. 1043 01:06:38,328 --> 01:06:39,913 Geef het op. De pret is voorbij. 1044 01:06:40,079 --> 01:06:41,497 Stop ermee. 1045 01:06:41,664 --> 01:06:44,709 Ik zag boven flitsen van geweerschoten. 1046 01:06:45,501 --> 01:06:47,754 Waarschijnlijk dezelfde die je hebt gehoord. 1047 01:06:47,921 --> 01:06:50,506 Iemand heeft Israël al uitgeschakeld. 1048 01:06:50,673 --> 01:06:54,552 Moet ik me terugtrekken omdat je denkt dat er iets mis is? 1049 01:06:54,719 --> 01:06:57,680 We zullen vertrekken. Rust. 1050 01:06:57,847 --> 01:07:00,516 Of we gaan dobbelen. Ik blijf hier vannacht. 1051 01:07:08,358 --> 01:07:12,111 Hoe dan? Wij verzamelen apparatuur en... 1052 01:07:12,278 --> 01:07:13,696 Verdomd. 1053 01:07:15,031 --> 01:07:20,036 Twee jongens op de vloer in een lift. Gescheurd als een zeef. 1054 01:07:20,536 --> 01:07:23,998 Ik weet niet wat ze van plan waren, maar ze kwamen niet tot overeenstemming. 1055 01:07:24,165 --> 01:07:25,750 Wat zijn ze aan het doen? 1056 01:07:27,460 --> 01:07:28,461 Ze sterven. 1057 01:07:28,628 --> 01:07:32,799 En ze gooiden de lichamen in het meer? 1058 01:07:32,966 --> 01:07:35,134 Waren het ook politieagenten? 1059 01:07:38,846 --> 01:07:42,976 Ik heb het ingenomen nadat mijn baarmoeder was verwijderd. Ze zijn al een paar jaar oud. 1060 01:07:43,142 --> 01:07:45,019 Ik ben geen homo omdat ik een baard heb. 1061 01:07:45,186 --> 01:07:46,771 Het sneed mijn vingers af. 1062 01:07:46,938 --> 01:07:48,731 Hoe arm ik ben. 1063 01:07:49,232 --> 01:07:51,985 en oefenen met nunchucks. 1064 01:07:52,151 --> 01:07:54,070 Geef ons een moment van rust. 1065 01:08:07,750 --> 01:08:09,127 Kom op nu. 1066 01:08:09,294 --> 01:08:11,170 Als je wilt vechten, twat... 1067 01:08:11,337 --> 01:08:13,172 Het spijt me van hem. 1068 01:08:13,339 --> 01:08:15,717 Zijn moeder heeft hem een jaar geleden in de steek gelaten 1069 01:08:15,883 --> 01:08:17,468 en de vader, mijn kleine Dale, 1070 01:08:17,635 --> 01:08:21,014 gevestigd in Reno Washoe. 1071 01:08:21,806 --> 01:08:23,808 Hij heeft persoonlijkheidsproblemen. 1072 01:08:23,975 --> 01:08:26,853 Hij werd gevangengezet wegens verkrachting, marteling... 1073 01:08:27,020 --> 01:08:28,813 en het schrijven van slechte cheques. 1074 01:08:28,980 --> 01:08:32,734 Bill, mijn man, Negen maanden geleden heeft hij zichzelf opgehangen. 1075 01:08:32,900 --> 01:08:36,571 Sindsdien Boogie is de enige man in huis. 1076 01:08:39,073 --> 01:08:41,659 Ik heb het niet meer geopend sinds mijn man stierf. 1077 01:08:41,826 --> 01:08:44,370 Ik leen het even. 1078 01:08:45,288 --> 01:08:46,372 Hoe is de verbinding? 1079 01:08:46,539 --> 01:08:47,540 Vreselijk. 1080 01:08:47,707 --> 01:08:48,875 We zijn overgestapt op walkietalkies. 1081 01:08:49,042 --> 01:08:50,418 - Nog nieuws over Dupree's auto? - Niets. 1082 01:08:50,585 --> 01:08:53,087 Heeft niemand het gemerkt? 1083 01:08:53,254 --> 01:08:54,297 Het zat vol kogelgaten. 1084 01:08:54,464 --> 01:08:55,506 Waar is die getuige? 1085 01:08:55,673 --> 01:08:56,716 Hier. 1086 01:08:56,883 --> 01:08:57,967 Dit is agent Messner. 1087 01:08:58,134 --> 01:08:59,844 Vertel hem alles. 1088 01:09:00,011 --> 01:09:03,348 Agent Carruthers kwam naar mij toe. 1089 01:09:03,514 --> 01:09:04,891 Waar is hij nu? 1090 01:09:05,058 --> 01:09:06,476 Ik weet het niet. vroeg hij 1091 01:09:07,727 --> 01:09:08,728 Op welke verdieping bevindt zich het beveiligingshoofdkwartier? 1092 01:09:08,895 --> 01:09:11,147 Toen stapte hij in de lift met de andere makelaar. 1093 01:09:11,314 --> 01:09:12,648 De tweede? 1094 01:09:12,815 --> 01:09:14,984 Er was hier niemand anders. 1095 01:09:15,151 --> 01:09:16,944 Uit San Francisco. 1096 01:09:17,111 --> 01:09:18,780 Zei hij hoe hij heette? 1097 01:09:18,946 --> 01:09:21,115 Ergens uit het Spaans. Diego of Garcia. 1098 01:09:21,282 --> 01:09:22,992 Bekijk het eens. 1099 01:09:23,159 --> 01:09:24,243 Er stinkt hier iets. 1100 01:09:25,536 --> 01:09:27,246 Hij droeg het uniform van een bewaker. 1101 01:09:27,413 --> 01:09:28,581 - Wat? - WHO? 1102 01:09:28,748 --> 01:09:31,250 Deze agent. Hij zei dat hij voor een inspectie kwam. 1103 01:09:31,417 --> 01:09:33,544 En hij stapte in de lift... 1104 01:09:33,711 --> 01:09:35,630 Hij zei dat hij een agent was? 1105 01:09:35,797 --> 01:09:36,881 Hij had een insigne. 1106 01:09:37,048 --> 01:09:39,842 En toen droeg hij een beveiligingsuniform? 1107 01:09:40,009 --> 01:09:41,177 Ja. 1108 01:09:42,470 --> 01:09:44,639 Vond u dat niet vreemd? 1109 01:09:45,473 --> 01:09:47,517 Ik dacht dat het bij de inspectie hoorde. 1110 01:09:49,352 --> 01:09:53,022 De man imiteert. 1111 01:09:53,356 --> 01:09:56,526 Breng uw mensen op de hoogte. Maar rustig. 1112 01:09:59,278 --> 01:10:00,446 Shit. 1113 01:10:01,030 --> 01:10:03,282 Verzamel mensen. We gaan naar binnen. 1114 01:10:03,449 --> 01:10:04,992 Zet de liften aan. 1115 01:10:05,159 --> 01:10:06,160 dienst, 1116 01:10:06,327 --> 01:10:08,037 zet de liften aan. 1117 01:10:08,204 --> 01:10:11,040 En verbind me door met Locke. 1118 01:10:11,207 --> 01:10:12,291 Het is klaar. 1119 01:10:12,458 --> 01:10:13,543 Stap terug. 1120 01:10:24,429 --> 01:10:26,639 Je had naar beneden moeten gaan 1121 01:10:27,140 --> 01:10:30,435 Vitoli meenemen. 1122 01:10:32,603 --> 01:10:34,397 We moeten beginnen met inpakken. 1123 01:10:35,064 --> 01:10:36,774 Dat is het. 1124 01:10:37,942 --> 01:10:41,320 Download het hier. We moeten aan de slag. 1125 01:10:41,487 --> 01:10:44,157 Oké, waar is hij? 1126 01:10:44,949 --> 01:10:47,910 - Dood. - Hij leeft, maar hij sterft. 1127 01:10:48,286 --> 01:10:49,412 Cholera. 1128 01:10:54,750 --> 01:10:56,544 Eén daarvan is federaal. 1129 01:10:57,044 --> 01:10:58,796 Hoor je dat? 1130 01:10:58,963 --> 01:11:00,339 Hij heeft een FBI-ID. 1131 01:11:00,506 --> 01:11:02,175 Wacht. 1132 01:11:02,341 --> 01:11:03,968 Maar ze praatten. 1133 01:11:04,135 --> 01:11:06,846 Schoten afgevuurd in de westelijke toren. 1134 01:11:12,059 --> 01:11:13,728 Doe het rustig aan. 1135 01:11:14,437 --> 01:11:17,899 Beweeg even niet. 1136 01:11:18,232 --> 01:11:19,734 Beweeg over. 1137 01:11:28,242 --> 01:11:29,327 Oh fuck. 1138 01:11:31,078 --> 01:11:32,538 Je zult het niet geloven. 1139 01:11:34,999 --> 01:11:36,459 De tweede is ook van FBl. 1140 01:11:36,626 --> 01:11:37,710 NEE. 1141 01:11:37,877 --> 01:11:40,129 Eén is vals. Dat is waar ze het over hebben. 1142 01:11:40,296 --> 01:11:43,341 Hij kwam binnen en deed zich voor als een agent. 1143 01:11:43,508 --> 01:11:46,636 Denk je dat dit degene is waar Loretta het over had? Dit hele roetgedoe? 1144 01:11:46,802 --> 01:11:50,973 Wachten. Ik heb. Gerard Diego. 1145 01:11:52,475 --> 01:11:53,768 En Donald Carruthers. 1146 01:11:54,018 --> 01:11:57,980 Welke is echt? Ik zal de tweede vernietigen. 1147 01:11:58,481 --> 01:12:01,067 Stop de lift. 1148 01:12:15,456 --> 01:12:16,707 Ze trokken zich terug. 1149 01:12:54,453 --> 01:12:56,038 Threads van het systeem. 1150 01:12:58,833 --> 01:13:00,793 Hoe zo? 1151 01:13:00,960 --> 01:13:03,004 Er was immers toestemming. 1152 01:13:03,170 --> 01:13:06,924 Ik weet het niet. Dit is hun baas. Die lul Locke. 1153 01:13:07,425 --> 01:13:09,677 Hij heeft alles verpest. 1154 01:13:09,844 --> 01:13:11,012 We zijn klaar. 1155 01:13:11,554 --> 01:13:13,556 Ze zullen ons niet beschermen. 1156 01:13:14,682 --> 01:13:18,102 Ze hebben ons vermoord. Ze hebben gedood. 1157 01:14:13,240 --> 01:14:14,909 Drie minuten. 1158 01:14:20,623 --> 01:14:22,208 Voorbereiden. 1159 01:14:34,261 --> 01:14:35,596 De deuren van een van de liften staan ​​open. 1160 01:14:35,763 --> 01:14:37,973 Misschien is daar iemand. Nog niet schieten. 1161 01:14:38,140 --> 01:14:39,684 Op mijn teken gingen we op pad. 1162 01:14:40,893 --> 01:14:42,311 Deel. 1163 01:14:42,478 --> 01:14:43,771 Ik zal niet wegsluipen. 1164 01:14:44,522 --> 01:14:45,898 Vernietig ze. 1165 01:14:46,065 --> 01:14:48,067 En er zal vuur uit de hemel neerdalen. Op mijn teken. 1166 01:14:48,234 --> 01:14:49,568 Helder. 1167 01:16:12,693 --> 01:16:14,528 God. 1168 01:16:37,635 --> 01:16:38,969 Kom op! 1169 01:17:17,258 --> 01:17:18,968 Laat je wapen vallen. 1170 01:17:19,552 --> 01:17:21,178 Ga de lift uit! 1171 01:17:21,345 --> 01:17:23,848 - Echt of nep? - Ik weet het niet. 1172 01:17:24,014 --> 01:17:25,599 Deel! 1173 01:17:32,022 --> 01:17:33,274 Georgië! 1174 01:17:38,404 --> 01:17:41,198 Ik kan je niet horen. 1175 01:17:50,416 --> 01:17:51,917 Hoe gaat het met de wond? 1176 01:17:52,501 --> 01:17:54,295 Dodelijk. 1177 01:17:55,045 --> 01:17:56,755 Dodelijk. 1178 01:17:57,006 --> 01:17:58,299 Shit. 1179 01:17:58,465 --> 01:18:00,259 Neem de verdachten! 1180 01:18:04,179 --> 01:18:07,600 Dokter nodig. We hebben verschillende gewonden. 1181 01:18:08,350 --> 01:18:10,060 NEE. Je moet volhouden. 1182 01:18:17,359 --> 01:18:19,403 Kun je mij horen? 1183 01:18:19,570 --> 01:18:20,863 Ik ga lager. Ik wil een beter zicht hebben. 1184 01:18:21,030 --> 01:18:24,617 Gewonde agenten op de zevende verdieping. 1185 01:18:25,868 --> 01:18:29,246 Laat maar zitten. Neem het meisje. 1186 01:18:29,705 --> 01:18:33,042 Sharice? Kun je mij horen? 1187 01:18:33,626 --> 01:18:34,919 Cholera. 1188 01:18:35,085 --> 01:18:37,421 Ik weet niet hoe hard ik geraakt ben. 1189 01:18:37,588 --> 01:18:39,340 Het ging door de Kevlar. 1190 01:18:44,803 --> 01:18:46,388 De lift gaat omhoog. 1191 01:19:59,003 --> 01:20:00,963 Alsjeblieft. Kun je mij horen? 1192 01:20:02,381 --> 01:20:04,091 Haal dat spul weg! 1193 01:20:04,800 --> 01:20:05,968 Verdwalen! 1194 01:20:12,474 --> 01:20:13,892 Waar ben je? 1195 01:20:16,895 --> 01:20:19,148 Georgië. Zeg iets. 1196 01:20:47,926 --> 01:20:49,720 Arts! 1197 01:20:53,682 --> 01:20:54,767 Haal hier een dokter. 1198 01:21:07,404 --> 01:21:08,572 Ik heb het verpest. 1199 01:21:09,281 --> 01:21:12,242 God, ik heb alles verpest! 1200 01:22:14,763 --> 01:22:16,431 Rijden. 1201 01:22:21,186 --> 01:22:22,855 Sorry. 1202 01:22:25,315 --> 01:22:26,942 Handen omhoog! 1203 01:22:30,946 --> 01:22:33,031 Controleer in welke staat deze verkeert. 1204 01:22:33,198 --> 01:22:34,366 Kam het gebied. 1205 01:22:34,533 --> 01:22:35,617 - Schoon. - Schoon. 1206 01:22:37,452 --> 01:22:38,787 We gaan naar binnen. 1207 01:22:44,418 --> 01:22:45,794 Carruthers en Messner? 1208 01:22:45,961 --> 01:22:48,088 Carruthers is dood. Messner ontbreekt. 1209 01:22:48,255 --> 01:22:49,381 Vind hem dan! 1210 01:22:53,385 --> 01:22:56,597 - Hoe heet je, kleintje? -Georgië. 1211 01:23:00,475 --> 01:23:02,853 Je hebt mijn reet gered. 1212 01:23:03,896 --> 01:23:05,480 Toon mij dan uw dankbaarheid. 1213 01:23:08,192 --> 01:23:10,194 Doet het veel pijn? 1214 01:23:11,236 --> 01:23:12,321 Ik heb het twee keer gekregen. 1215 01:23:14,489 --> 01:23:17,826 Ik denk dat ik per ongeluk mijn vriend heb vermoord. 1216 01:23:20,204 --> 01:23:25,083 Als je je daardoor beter voelt, Ik zou daar de hel veroorzaken. 1217 01:23:26,627 --> 01:23:29,713 Schiet een paar provence neer. 1218 01:23:30,214 --> 01:23:31,715 Ernstig? 1219 01:23:33,425 --> 01:23:37,679 Je vriend was waarschijnlijk een van hen. 1220 01:23:40,015 --> 01:23:42,893 Wie weet, jij misschien ook. 1221 01:23:43,060 --> 01:23:45,229 Het zou jammer zijn. 1222 01:23:49,524 --> 01:23:51,693 Wie zocht je daar? 1223 01:23:53,320 --> 01:23:57,282 Een eikel genaamd Israël. 1224 01:23:59,159 --> 01:24:02,996 Ik denk dat ik verliefd op je zal worden. 1225 01:24:03,580 --> 01:24:07,417 Leg het neer en ga terug naar de muur. 1226 01:24:09,586 --> 01:24:12,631 Handen omhoog. 1227 01:24:12,965 --> 01:24:15,717 Laat je wapen vallen, anders schiet ik je weg. 1228 01:24:15,884 --> 01:24:19,346 Ik heb die agent niet vermoord. Ik heb hem eerder zo gevonden. 1229 01:24:19,930 --> 01:24:20,973 Het maakt niet uit of je mij gelooft 1230 01:24:21,139 --> 01:24:23,517 of niet. 1231 01:24:23,684 --> 01:24:26,311 We komen hier levend uit... 1232 01:24:26,853 --> 01:24:29,481 anders gaan we door met deze onzin. 1233 01:24:29,648 --> 01:24:33,193 Ik heb niets tegen u of uw bedrijf. 1234 01:24:34,111 --> 01:24:38,407 Ga je gang en laat ons met rust. 1235 01:25:22,159 --> 01:25:24,161 Messner komt hierheen. 1236 01:25:45,766 --> 01:25:47,392 - Agent Messner. - Wat is er aan de hand? 1237 01:25:47,559 --> 01:25:50,103 Heb je een dokter nodig, zoon? 1238 01:25:50,270 --> 01:25:52,105 NEE. Wat is hier aan de hand? 1239 01:25:52,272 --> 01:25:55,609 - Ga zitten. - Ik wil niet gaan zitten. Leg het mij alsjeblieft uit. 1240 01:25:55,776 --> 01:25:57,903 Het zal nu niet werken. 1241 01:25:58,070 --> 01:25:59,446 Dit is een te grote deal. 1242 01:25:59,613 --> 01:26:01,698 Het spijt me van Carruthers. 1243 01:26:06,870 --> 01:26:10,040 Ernstige aritmie. 1244 01:26:10,207 --> 01:26:11,750 Ik kan hier niet veel doen. 1245 01:26:11,917 --> 01:26:13,001 Verplaats hem naar het dak. 1246 01:26:13,168 --> 01:26:15,754 Hij komt terug met ons mee. 1247 01:26:15,921 --> 01:26:17,672 Ik kan het je nu niet uitleggen. 1248 01:26:19,466 --> 01:26:21,968 - Ga terug naar Washington. - Wat is hier gebeurd? 1249 01:26:22,135 --> 01:26:24,262 Meer mag ik niet zeggen. 1250 01:26:24,429 --> 01:26:25,597 Zoveel dode lichamen. 1251 01:26:26,890 --> 01:26:29,267 - Bij terugkomst ontvangt u informatie. - Ik wil het nu weten. 1252 01:26:32,813 --> 01:26:36,525 Niet schieten. Ik ben het, Vitoli. 1253 01:26:36,691 --> 01:26:40,362 Hij rende daarheen. Niet schieten. 1254 01:26:54,126 --> 01:26:57,629 FBI. Ga naar boven. 1255 01:27:31,788 --> 01:27:34,291 Snel! 1256 01:28:33,350 --> 01:28:36,061 - Is dit jouw auto? - NEE. 1257 01:28:38,772 --> 01:28:40,440 Ik neem het in beslag. 1258 01:28:41,650 --> 01:28:42,692 FBl. 1259 01:28:42,859 --> 01:28:45,278 - Bent u van FBl? - Ja. 1260 01:28:45,654 --> 01:28:48,823 En ik raad je aan je wapen te laten zakken. 1261 01:28:49,324 --> 01:28:52,160 Onderzoekt u de moorden aan het meer? 1262 01:28:52,327 --> 01:28:55,580 Er werd op drie mannen geschoten. 1263 01:28:55,747 --> 01:28:58,875 Twee van hen sterven. De lichamen werden in het meer gegooid. 1264 01:28:59,709 --> 01:29:02,546 De derde is gewond, hij heeft onderkoeling, 1265 01:29:03,338 --> 01:29:07,384 hoofdletsel, gekneusde vingers. 1266 01:29:07,551 --> 01:29:09,511 Oké. Jij hebt gewonnen. 1267 01:29:11,263 --> 01:29:12,597 Sorry. 1268 01:29:14,849 --> 01:29:18,061 Je schoot op mij. Je hebt mijn vrienden vermoord. 1269 01:29:18,562 --> 01:29:20,564 Ik weet. 1270 01:29:22,190 --> 01:29:24,985 - Je gooide ons in het meer. - Eigenlijk wel. 1271 01:29:25,193 --> 01:29:27,612 Bent u gekomen om met Israël af te rekenen? 1272 01:29:27,862 --> 01:29:31,241 Was hij je doelwit? 1273 01:29:32,867 --> 01:29:35,537 Ze waarschuwden ons ook. 1274 01:29:36,121 --> 01:29:37,455 Shit. 1275 01:29:37,789 --> 01:29:41,793 Stelletje freaks daar. 1276 01:29:44,129 --> 01:29:46,256 Geef me de sleutels en ga weg. 1277 01:29:58,059 --> 01:30:00,729 Het spijt me heel erg. 1278 01:30:02,230 --> 01:30:04,649 Soms wordt het heet. 1279 01:30:05,233 --> 01:30:09,112 Een man wordt zonder reden aangereden. 1280 01:30:09,696 --> 01:30:11,031 Weet je. 1281 01:30:11,906 --> 01:30:13,867 Dit is de weg van de wereld. 1282 01:30:14,242 --> 01:30:16,202 Ik zal altijd zo zijn. 1283 01:30:18,538 --> 01:30:20,040 Helder. 1284 01:30:21,082 --> 01:30:22,417 Kamer. 1285 01:30:34,387 --> 01:30:35,889 Neuk je. 1286 01:31:49,754 --> 01:31:52,966 Bedankt. Laat het leuk klinken. 1287 01:31:55,343 --> 01:31:57,011 Waar is Israël? 1288 01:31:59,472 --> 01:32:01,433 - Wat doe jij hier? - Ik ben informatie aan het verzamelen. 1289 01:32:01,599 --> 01:32:04,602 Je wordt verondersteld terug te gaan naar Washington. 1290 01:32:04,769 --> 01:32:06,646 NEE. Ik wil het nu weten. 1291 01:32:14,571 --> 01:32:16,573 Ik vertelde je dat... 1292 01:32:18,241 --> 01:32:19,909 Wat ben je aan het doen? 1293 01:32:20,076 --> 01:32:21,911 laten we gaan. Rijden. 1294 01:32:23,371 --> 01:32:25,874 Kunt u mij vertellen waarom we niet op de hoogte zijn... 1295 01:32:26,040 --> 01:32:28,710 over een wijziging van de plannen. 1296 01:32:34,424 --> 01:32:37,218 - Ik kan er niet over praten. - Dat kan en dat wil je. 1297 01:32:39,763 --> 01:32:40,805 Je bent klaar. 1298 01:32:40,972 --> 01:32:43,475 Kijk naar mij. Heb je dit nu pas ontdekt? 1299 01:32:46,686 --> 01:32:49,981 Laat dat pistool zakken en zet het vast. 1300 01:32:50,356 --> 01:32:51,691 Bedankt. 1301 01:33:03,703 --> 01:33:05,413 Probeer mij te overtuigen. 1302 01:33:07,248 --> 01:33:09,250 Het zijn vader en zoon. 1303 01:33:11,878 --> 01:33:13,213 Israëls moeder was 19. 1304 01:33:13,379 --> 01:33:15,840 Ze begon een affaire met Sparazza. 1305 01:33:16,007 --> 01:33:18,134 Israël was een "bijproduct". 1306 01:33:18,384 --> 01:33:20,970 Datzelfde jaar spande ze een rechtszaak aan vaderschap vast te stellen. 1307 01:33:21,137 --> 01:33:22,931 Vaderschap vaststellen? 1308 01:33:23,097 --> 01:33:25,016 En het gesprek tussen Padiche en Serna? 1309 01:33:25,183 --> 01:33:28,978 Een misverstand waaruit het begon allemaal. 1310 01:33:29,145 --> 01:33:30,688 - Schakel Israël uit. - Vriend Israël. 1311 01:33:33,274 --> 01:33:35,568 - Ze hebben wat Zweeds. - Zweed? 1312 01:33:35,735 --> 01:33:38,321 Wat weten we over deze Zweed? 1313 01:33:38,488 --> 01:33:40,949 Niemand heeft iets gehoord. 1314 01:33:41,115 --> 01:33:44,244 Dr. lngstrom is geen moordenaar. 1315 01:33:45,745 --> 01:33:48,414 Hij heeft ernstige hartritmestoornissen. 1316 01:33:48,581 --> 01:33:51,292 Hij is hoofd cardiologie aan de academie van Stockholm. 1317 01:33:51,459 --> 01:33:52,836 Primo wil het hart van Israël hebben. 1318 01:33:53,002 --> 01:33:54,796 - Hart? - Zei hij 'hart'? 1319 01:33:54,963 --> 01:33:57,340 Een van de beste hartchirurgen van de wereld. 1320 01:33:57,507 --> 01:33:59,926 De moordenaar was Laszlo Roet. 1321 01:34:01,427 --> 01:34:03,555 Hij is gisteren aan ons ontsnapt... 1322 01:34:03,763 --> 01:34:05,098 Ik ben Vitoli! 1323 01:34:05,431 --> 01:34:06,432 ... in vermomming. 1324 01:34:06,599 --> 01:34:10,228 Sperazza heeft hem ingehuurd, om de lijfwachten van Israël uit te schakelen. 1325 01:34:12,146 --> 01:34:15,066 Ingstrom zou de operatie uitvoeren. 1326 01:34:15,233 --> 01:34:19,237 Als vader en zoon hebben ze dezelfde bloedgroep. 1327 01:34:27,954 --> 01:34:30,999 Hebben we het hier over een transplantatie? 1328 01:34:31,583 --> 01:34:33,334 Harttransplantatie? 1329 01:34:33,501 --> 01:34:36,462 Zult u Israël doden om Sparazza te redden? 1330 01:34:43,428 --> 01:34:45,889 Dit vonden we in de archieven. 1331 01:34:46,055 --> 01:34:48,725 Sparazza ondersteunt ontwikkeling plastische chirurgie. 1332 01:34:48,892 --> 01:34:50,852 Deze operaties hebben zijn leven gered. 1333 01:34:52,145 --> 01:34:54,898 Geen cosmetica. Wederopbouw. 1334 01:34:55,231 --> 01:34:57,358 Kijk naar de datum van de eerste. 1335 01:34:57,525 --> 01:34:59,444 15 behandelingen sinds 1952 1336 01:34:59,611 --> 01:35:03,114 Het jaar dat Sparazza zou hebben gehad vermoord Heller. 1337 01:35:03,281 --> 01:35:07,201 Ik zal je laten zien wat een gezichtsverandering betekent. 1338 01:35:07,619 --> 01:35:10,663 Plastische chirurgie heeft grote mogelijkheden. 1339 01:35:10,830 --> 01:35:12,415 Wij stoppen onze oren in. 1340 01:35:12,582 --> 01:35:13,583 Tweede fase 1341 01:35:13,750 --> 01:35:17,253 Een stuk bot verwijderen, Ik verander de vorm van mijn kin. 1342 01:35:17,420 --> 01:35:21,132 Met een neuscorrectie kan ik mijn neus kleiner maken. 1343 01:35:21,382 --> 01:35:23,426 We voegen wat haar toe... 1344 01:35:23,593 --> 01:35:26,346 en wij hebben een gezicht, die niets lijkt op de mijne. 1345 01:35:26,512 --> 01:35:29,223 En zeker het gezicht van een FBI-agent. 1346 01:35:29,390 --> 01:35:31,267 Ik zal een beetje mank lopen. 1347 01:35:31,434 --> 01:35:33,853 Hij sprak met een Calabrisch accent. 1348 01:35:34,103 --> 01:35:36,272 Geboorteplaats, Cosenza, Italië. 1349 01:35:36,439 --> 01:35:37,523 Hij is het. 1350 01:35:37,690 --> 01:35:38,733 En de naam is... 1351 01:35:38,900 --> 01:35:41,361 - Het is Heller. - Ik neem Primo Sparazza. 1352 01:35:42,737 --> 01:35:45,448 Ik weet dat het gevaarlijk is. 1353 01:35:45,615 --> 01:35:48,576 Begonnen in de jaren veertig Hij zou de maffia van binnenuit kunnen vernietigen. 1354 01:35:49,827 --> 01:35:52,038 Maak er een einde aan georganiseerde misdaad. 1355 01:35:52,205 --> 01:35:55,583 Dat is de enige manier om tussen hen in te komen. 1356 01:35:55,750 --> 01:35:59,170 Maar zijn superieuren besloten dat hij naar de kant van de vijand was gegaan. 1357 01:36:00,630 --> 01:36:02,674 Dus sloegen ze hem. 1358 01:36:02,840 --> 01:36:06,511 Ons werd altijd verteld dat Sparazza hem vermoordde. 1359 01:36:06,719 --> 01:36:09,722 Ondertussen waren onze jongens aan het schieten. 1360 01:36:12,892 --> 01:36:14,560 En ze hebben de klus verprutst. 1361 01:36:16,312 --> 01:36:19,482 Heller heeft het overleefd. Maar de wonden die hij opliep... 1362 01:36:19,649 --> 01:36:22,986 ze hadden voortdurend operaties nodig. 1363 01:36:23,152 --> 01:36:27,907 Daarom besloot hij zijn identiteit te veranderen. 1364 01:36:28,908 --> 01:36:31,869 En zo werd Primo Sparazza een man van vlees en bloed 1365 01:36:32,036 --> 01:36:34,914 en Heller hield op te bestaan. 1366 01:36:37,667 --> 01:36:41,295 De berg wilde elk spoor van hem verwijderen. 1367 01:36:41,462 --> 01:36:44,090 Ze begroeven de bestanden in de archieven en ze vergaten de zaak. 1368 01:36:44,257 --> 01:36:46,801 De oude agenten stierven. 1369 01:36:46,968 --> 01:36:49,095 Alleen de legende blijft over. 1370 01:36:49,262 --> 01:36:52,682 Heller begon voor de oorlog te werken. 1371 01:36:52,849 --> 01:36:54,642 60 jaar onderzoek. 1372 01:36:54,809 --> 01:36:57,395 Weet je hoe waardevol hij is? 1373 01:37:00,523 --> 01:37:01,816 Dus je hebt een nieuwe deal gesloten. 1374 01:37:01,983 --> 01:37:03,985 Ik heb de gesprekken met Israël afgebroken. 1375 01:37:04,152 --> 01:37:07,989 Wij hopen dat de transplantatie succesvol zal zijn. 1376 01:37:08,156 --> 01:37:10,658 Doe je dit om Sparazza te redden? 1377 01:37:10,825 --> 01:37:13,494 Nee, zoon. Heller. 1378 01:37:13,661 --> 01:37:15,788 Je stuurt ons tot actie, 1379 01:37:15,955 --> 01:37:18,666 en dan verander je zonder een woord het plan? 1380 01:37:19,250 --> 01:37:20,835 Standaard vereisten... 1381 01:37:21,002 --> 01:37:25,381 Vergeet het jargon. 1382 01:37:25,548 --> 01:37:30,344 Carruthers stierf zonder zelfs maar te weten waarom. 1383 01:37:30,511 --> 01:37:34,015 En waarom heb je het nodig? 1384 01:37:36,184 --> 01:37:37,351 Dit? 1385 01:37:39,145 --> 01:37:41,105 Oude scheet van de maffia. 1386 01:37:41,898 --> 01:37:44,150 Het monster gecreëerd door de FBl. 1387 01:37:44,317 --> 01:37:47,278 Denk jij dat na 60 jaar... 1388 01:37:47,445 --> 01:37:49,697 Zal hij je ineens alles vertellen? 1389 01:37:49,864 --> 01:37:50,865 Wie weet. 1390 01:37:51,032 --> 01:37:53,242 Zal hij mij laten zien waar hij opdracht gaf deze lijken te begraven? 1391 01:37:53,409 --> 01:37:58,122 Hoe rot zal het zijn? 1392 01:37:58,289 --> 01:38:00,208 Hoezo heeft het geen nut? 1393 01:38:00,374 --> 01:38:03,377 - Er bestaat zo'n risico. - Wat als hij niets zegt? 1394 01:38:03,544 --> 01:38:06,964 Veel van onze mensen zijn gestorven. Maar wat maakt het uit? 1395 01:38:07,131 --> 01:38:08,299 Je overdrijft. 1396 01:38:08,466 --> 01:38:09,842 Waar heb je het over? 1397 01:38:10,009 --> 01:38:11,969 Mijn partner is dood. 1398 01:38:12,136 --> 01:38:13,930 Het bureau heeft ons verraden. 1399 01:38:14,097 --> 01:38:15,556 - Wakker worden. - Je hebt ons verraden. 1400 01:38:15,723 --> 01:38:16,933 Haal die vinger weg. 1401 01:38:18,184 --> 01:38:19,852 Net zoals jij ze hebt verraden. 1402 01:38:20,019 --> 01:38:21,187 Eén klootzak! 1403 01:38:24,816 --> 01:38:27,735 Als je wilt, kan ik het meteen aannemen... 1404 01:38:27,902 --> 01:38:29,195 jouw ontslag. 1405 01:38:29,362 --> 01:38:32,824 Droom jij van zo’n einde aan je carrière? 1406 01:38:33,491 --> 01:38:34,575 Jouw keuze. 1407 01:38:34,742 --> 01:38:37,620 Ik ben bereid alles te vergeten. 1408 01:38:37,787 --> 01:38:38,913 Ik weet wat je hebt meegemaakt. 1409 01:38:40,289 --> 01:38:41,749 Maar dat waren de bevelen. 1410 01:38:41,916 --> 01:38:45,169 Wij moeten ons aan hen houden. 1411 01:38:45,336 --> 01:38:48,172 Het is beter voor iedereen. 1412 01:38:50,675 --> 01:38:53,427 Ga terug naar Washington... 1413 01:38:53,594 --> 01:38:56,139 en vergeet de zaak. 1414 01:38:56,305 --> 01:38:58,558 Is dat duidelijk, agent Messner? 1415 01:39:00,852 --> 01:39:03,646 Is dat duidelijk? 1416 01:39:08,860 --> 01:39:10,361 Helder. 1417 01:39:14,740 --> 01:39:16,033 Helder. 1418 01:41:30,209 --> 01:41:31,460 Open de deur. 1419 01:41:42,221 --> 01:41:43,431 Doe open!