1
00:00:34,720 --> 00:00:36,404
Метал хашгирч байна.

2
00:00:38,600 --> 00:00:40,841
Цээжинд нэг юм цохилоо.

3
00:00:41,680 --> 00:00:43,569
Дээш, доош гэж байхгүй.

4
00:00:43,720 --> 00:00:45,370
Би ямар ч жингүй.

5
00:00:48,880 --> 00:00:50,962
Би юу ч санахгүй байна.

6
00:00:54,720 --> 00:00:56,768
Энэ огт сайн харагдахгүй байна.

7
00:00:56,920 --> 00:00:59,207
Би очоод дахиад нэг юм хийчихлээ.

8
00:00:59,360 --> 00:01:01,647
Юуг нь санаж байгаасай.

9
00:01:01,800 --> 00:01:03,165
Би энд яаж ирсэн юм бэ?

10
00:01:03,320 --> 00:01:06,051
Би юу хийсэн бэ? Тэгээд яагаад?

11
00:01:06,200 --> 00:01:07,804
Би эмээ мартсан байх.

12
00:01:08,000 --> 00:01:10,048
Надад болзол бий.

13
00:01:10,200 --> 00:01:14,250
Эмээ мартах нь муу
чамд ямар нэг нөхцөл байгаа үед.

14
00:01:14,400 --> 00:01:16,164
Өөртөө сум барьж авлаа.

15
00:01:16,320 --> 00:01:19,403
Шарх нь шинэхэн,
магадгүй нэг цагийн настай.

16
00:01:19,600 --> 00:01:21,090
Яаж авснаа санахгүй байна.

17
00:01:23,000 --> 00:01:25,685
Миний амьдралын төлөө,
Би санахгүй байна.

18
00:01:28,800 --> 00:01:30,802
Төслүүд.

19
00:01:30,960 --> 00:01:32,564
Урьдынх шигээ муухай.

20
00:01:32,720 --> 00:01:34,961
Би энд юу хийж байгаа юм бэ?

21
00:01:35,120 --> 00:01:37,009
Хэсэг хэсгүүдийг нь нийлүүл.

22
00:01:37,200 --> 00:01:38,770
Санаж байна уу.

23
00:01:40,320 --> 00:01:43,051
Бямба гараг,
тэгэхээр би шөнийг эхлүүлсэн байх

24
00:01:43,200 --> 00:01:44,611
Кадигийн хамтарсан дээр.

25
00:01:44,760 --> 00:01:47,127
Дахиад л бямба гарагийн шөнө.

26
00:01:47,280 --> 00:01:49,123
Би болон бусад бүх ялагдсан хүмүүс надад таалагддаг

27
00:01:49,280 --> 00:01:53,285
соусыг буцааж сорж байна
Нэнси дээр тэнэг хүмүүс шиг шүлсээ гоожуулна.

28
00:01:53,880 --> 00:01:55,291
Би ааштай байсан.

29
00:01:55,440 --> 00:01:57,761
Нэнсиг хүртэл харж байна
намайг тайвшруулж чадаагүй.

30
00:01:57,920 --> 00:02:00,048
Би заримдаа ийм байдалд хүрдэг.

31
00:02:00,200 --> 00:02:04,091
Гэдэс нь хоосон,
тэр ганцаардмал газар хөндий,

32
00:02:04,240 --> 00:02:07,881
бас шалтаг байгаасай гэж хүсэж байна
хэн нэгний нүүрийг хугалах.

33
00:02:10,920 --> 00:02:13,161
Бямба гарагийн бас нэгэн үдэш байлаа.

34
00:02:14,600 --> 00:02:17,843
Би өөрийгөө юу вэ гэж гайхаж байсан
өөртэйгөө хийх болно

35
00:02:18,000 --> 00:02:19,843
ямар нэг аймшигтай үнэр үнэртэхэд.

36
00:02:21,360 --> 00:02:22,930
Шатаж буй үс.

37
00:02:25,520 --> 00:02:27,124
Шатаж буй мах.

38
00:02:29,160 --> 00:02:32,482
Эдгээр хөөрхий хуучин вино шиг
хангалттай муу байгаагүй.

39
00:02:32,640 --> 00:02:34,529
Новшийн хөвгүүд.

40
00:02:34,680 --> 00:02:37,331
Хараал ид баяжсан, завхарсан уяанууд.

41
00:02:40,440 --> 00:02:41,885
Түүнийг орхи.

42
00:02:42,040 --> 00:02:44,281
Лонхондоо буцаж мөлхөж,
Бернини хүү.

43
00:02:47,240 --> 00:02:48,890
Тэр яагаад намайг Берни гэж дуудсан юм бэ?

44
00:02:49,680 --> 00:02:51,682
Наад зах нь би тэднийг муу хүмүүс гэдгийг мэднэ.

45
00:02:51,840 --> 00:02:54,161
Хүн алахад буруудах зүйл байхгүй
тэдний бөөгнөрөл.

46
00:02:54,360 --> 00:02:57,204
Энэ бол миний иргэний үүрэг.

47
00:02:59,360 --> 00:03:01,931
Өө, энэ хорхойтой бяцхан жиргээнүүд.

48
00:03:02,080 --> 00:03:03,411
Би эдгээр залуусыг үзэн яддаг.

49
00:03:03,560 --> 00:03:05,210
Бурхан минь, энэ үнэхээр өвдөж байна.

50
00:03:07,520 --> 00:03:09,124
Тэд үүний төлөө гүйлт хийсэн.

51
00:03:09,280 --> 00:03:11,806
Ямар ч сайн иргэний хийх зүйлийг би хийсэн.

52
00:03:15,360 --> 00:03:16,486
Там руу яв.

53
00:03:17,960 --> 00:03:19,291
Яасан бэ?

54
00:03:20,600 --> 00:03:21,840
Яасан бэ?

55
00:03:23,280 --> 00:03:24,361
Ямар чөтгөр вэ!

56
00:03:28,720 --> 00:03:31,007
Тэгээд л би санаагаа авсан.

57
00:03:31,160 --> 00:03:34,323
Хэрэв тэд их сургуульдаа буцаж ирвэл
Ариун Өкст гарч,

58
00:03:34,520 --> 00:03:36,249
Би тэднийг хэзээ ч барихгүй.

59
00:03:36,440 --> 00:03:39,171
Би тэднийг тойрон цохилоо
хоккейн шайб шиг.

60
00:03:39,360 --> 00:03:42,443
Тэднийг эргэлт бүрт таслана.

61
00:03:42,600 --> 00:03:45,171
Би тэдэнд сонголт үлдээгээгүй
харин толгод дээгүүр явах

62
00:03:45,320 --> 00:03:46,810
төслүүд рүү.

63
00:03:46,960 --> 00:03:49,531
Би зүгээр л нуруугаа эргүүлж чадсан
тэгээд тэднийг энд орхи.

64
00:03:49,680 --> 00:03:53,002
Миний хуучин хөршүүд
тэдэнд анхаарал тавих болно, гэхдээ сайн.

65
00:03:53,160 --> 00:03:56,289
Гэхдээ там, тэд яагаад байх ёстой гэж
бүх хөгжилтэй?

66
00:04:05,160 --> 00:04:06,810
Төслүүд.

67
00:04:08,000 --> 00:04:10,048
Би энд төрсөн.

68
00:04:10,920 --> 00:04:12,729
Миний хуучин хороолол.

69
00:04:14,160 --> 00:04:15,161
Хараал ид.

70
00:04:15,320 --> 00:04:16,367
Тэр үхсэн хүн.

71
00:04:16,520 --> 00:04:17,726
Би чамд хэлж байна,

72
00:04:17,880 --> 00:04:19,848
Би бол сайн шидэлтийн нэг гичий,

73
00:04:20,000 --> 00:04:21,525
тэгээд тэр үхсэн хүн.

74
00:04:24,800 --> 00:04:26,529
Миний хуучин хөршүүд.

75
00:04:26,680 --> 00:04:28,842
Тэд харж байгаагаа надад мэдэгдэв.

76
00:04:29,440 --> 00:04:31,249
Би хэн болохыг тэдэнд сануулж байна.

77
00:04:31,840 --> 00:04:33,569
Би тэдэнд юу хийхийг хэлж байна.

78
00:04:42,240 --> 00:04:43,526
Үгүй! Үгүй ээ, гуйя!

79
00:04:43,720 --> 00:04:44,607
Гуйя, би

80
00:04:44,800 --> 00:04:45,722
Би мөнгөтэй.

81
00:04:45,880 --> 00:04:46,847
Надад итгэлцлийн сан бий.

82
00:04:47,000 --> 00:04:48,081
Би төлж чадна.

83
00:04:48,240 --> 00:04:49,685
Та төлнө.

84
00:04:57,480 --> 00:04:58,606
Хөөе.

85
00:04:59,680 --> 00:05:01,921
Өмнө нь чи намайг буудаж байхад
чи намайг Берни гэж дуудсан.

86
00:05:02,080 --> 00:05:03,764
Чи яагаад намайг Берни гэж дуудсан юм бэ?

87
00:05:03,920 --> 00:05:05,126
Бернини.

88
00:05:05,320 --> 00:05:06,845
Энэ бол брэндийн нэр юм.

89
00:05:07,000 --> 00:05:08,729
Чиний өмссөн цув.

90
00:05:08,880 --> 00:05:10,211
Энэ бол Бернини.

91
00:05:10,360 --> 00:05:12,249
Үнэхээр үү? Өө.

92
00:05:12,880 --> 00:05:14,689
Үүнийг тодруулсанд баярлалаа, хүү минь.

93
00:05:16,320 --> 00:05:17,481
Хутга!

94
00:05:22,280 --> 00:05:23,884
Бернини, тийм үү?

95
00:05:24,040 --> 00:05:26,122
Мөн нэг сайхан цув байна.

96
00:05:26,280 --> 00:05:28,442
Хэн нэгэн зарцуулсан байх
үүн дээр аз.

97
00:05:29,560 --> 00:05:31,289
Хэн гэж гайхаж байна.

98
00:05:31,440 --> 00:05:32,930
Тэгээд би үүнийг хийж байхад,

99
00:05:33,840 --> 00:05:36,161
хаана байна
Би эдгээр бээлий авсан уу?

100
00:05:37,240 --> 00:05:40,164
Би насан туршдаа санаж чадахгүй байна.

101
00:07:11,400 --> 00:07:12,811
Покер.

102
00:07:14,240 --> 00:07:17,722
Ноёнтны гарт зэрлэг хүч.

103
00:07:19,760 --> 00:07:21,410
Сайхан тоглолт боллоо.

104
00:07:22,240 --> 00:07:25,881
Одоо хэн тоглохыг хүсч байна вэ?

105
00:07:30,240 --> 00:07:33,164
Гэмийн хот бол таны орох газар юм
нүдээ нээгээд

106
00:07:34,680 --> 00:07:37,126
Эсвэл ерөөсөө гараад ирдэггүй.

107
00:07:38,680 --> 00:07:41,365
Гэхдээ хот бол эмэгтэй хүн эсвэл казинотой адил юм.

108
00:07:42,200 --> 00:07:44,123
Хэн нэгэн ялах болно,

109
00:07:44,720 --> 00:07:46,051
мөн энэ нь би байх болно.

110
00:07:49,440 --> 00:07:50,521
Ийм л газар

111
00:07:50,680 --> 00:07:52,489
аав чинь хүсэхгүй байна
тухай ярих.

112
00:07:54,400 --> 00:07:56,721
Гэхдээ би хаанаас ирсэн

113
00:07:57,160 --> 00:08:00,448
аав бол зүйл
хэн ч олж чадахгүй байх шиг байна.

114
00:08:12,240 --> 00:08:13,526
Би азтай санагдаж байсан.

115
00:08:14,120 --> 00:08:16,361
Би хот даяар үе мөчүүдэд мөнгө хожсон.

116
00:08:16,520 --> 00:08:18,363
Тэгээд би эцэст нь Кадигийнд хүрч чадсан

117
00:08:20,560 --> 00:08:22,642
бодит оноо хаана байна.

118
00:08:24,920 --> 00:08:26,968
Нэвтрүүлэг юу болсон бэ?

119
00:08:41,640 --> 00:08:43,005
Ямар арга заль вэ, танихгүй хүн?

120
00:08:43,520 --> 00:08:44,567
Толгой эсвэл сүүл үү?

121
00:08:44,720 --> 00:08:46,085
Толгойнууд.

122
00:08:46,480 --> 00:08:47,766
Энэ бол заль мэх.

123
00:08:48,160 --> 00:08:49,844
Энэ нь чамайг хаашаа ч хүргэхгүй.

124
00:08:57,720 --> 00:08:59,290
Гялалзсан объектыг дага.

125
00:09:08,040 --> 00:09:09,485
Чи хаанаас ирсэн юм, царайлаг?

126
00:09:09,640 --> 00:09:11,324
Надад сайн сайхныг өгөөд, үүнийг хий.

127
00:09:12,880 --> 00:09:14,291
Хатагтай Лак нэртэй юу?

128
00:09:14,440 --> 00:09:15,566
Марси.

129
00:09:25,000 --> 00:09:27,128
Азтай хүн.
Тэр болгонд хатагтай.

130
00:09:27,280 --> 00:09:28,455
Одоо бодит үйлдэл хаана байна?

131
00:09:28,480 --> 00:09:29,811
Хонгор минь, чи мэдэхийг хүсэхгүй байна.

132
00:09:30,000 --> 00:09:31,809
Би мэдэхийг хүсч байна.

133
00:09:31,960 --> 00:09:33,371
Юу ч гэсэн хэлсэн дарга аа.

134
00:09:33,520 --> 00:09:35,602
Баарны арын хэсэг. Энэ бол чиний оршуулга.

135
00:09:35,800 --> 00:09:36,801
Тэд чамайг амьдаар нь иднэ

136
00:09:36,960 --> 00:09:38,530
буцаж байна.
Би нэлээд хатуу зажилдаг хүн.

137
00:09:38,720 --> 00:09:39,721
Алив.

138
00:09:45,720 --> 00:09:47,722
Энэ удаад үнсэх үү?

139
00:09:58,280 --> 00:09:59,281
Өө, бурхан минь!

140
00:09:59,440 --> 00:10:00,851
Сайн уу, Марси.
Тиймээ?

141
00:10:01,000 --> 00:10:02,490
Та жинхэнэ мөнгө олохыг хүсч байна уу?

142
00:10:03,280 --> 00:10:04,645
Тиймээ.

143
00:10:05,480 --> 00:10:06,481
Би шалгая.

144
00:10:06,640 --> 00:10:07,801
Би 100 доллараар бооцоо тавина.

145
00:10:11,520 --> 00:10:12,646
Сайн шөнө.

146
00:10:15,080 --> 00:10:16,161
Би тоглоно.

147
00:10:17,160 --> 00:10:18,207
Би нугалах болно.

148
00:10:23,680 --> 00:10:25,045
Хэн илүү гөлгөр вэ?

149
00:10:25,200 --> 00:10:28,727
Би үүнийг илэн далангүй гэж үзлээ
Жозигийнд нэг удаа.

150
00:10:29,560 --> 00:10:31,289
Тэр төлсөн. Тэр зүгээр.

151
00:10:38,120 --> 00:10:40,248
Юу ч хийсэн, хүү минь
хэт их ялах хэрэггүй.

152
00:10:40,400 --> 00:10:41,526
Би хэзээ ч алддаггүй.

153
00:10:43,920 --> 00:10:45,445
Энд нэг сул дорой хүнийг авчрах нь юу вэ?

154
00:10:45,600 --> 00:10:47,329
Энэ бол миний азын увдис юм.

155
00:10:47,480 --> 00:10:49,687
Түүнээс гадна би хийх гэж байна
өнөө орой маш сайхан сохор зоос.

156
00:10:49,840 --> 00:10:52,047
Үүнийг зарцуулах хүнтэй байх ёстой, тийм үү?

157
00:10:52,200 --> 00:10:54,965
Сильвио, манай залуу найзыг энд оруулаарай
хүндэтгэл үзүүлээрэй.

158
00:11:08,640 --> 00:11:09,641
Таслах.

159
00:11:11,040 --> 00:11:12,530
Энэ хүү сайн байна.

160
00:11:24,800 --> 00:11:26,404
Нэнси! Нэнси!

161
00:11:26,560 --> 00:11:30,360
Нэнси! Нэнси! Нэнси! Нэнси!

162
00:11:30,520 --> 00:11:32,284
Мөн дилер хоёрыг авна.

163
00:11:36,040 --> 00:11:36,962
Нэг гараа орууллаа.

164
00:11:37,120 --> 00:11:38,326
Би тоглоно.

165
00:11:45,480 --> 00:11:46,970
Би гарлаа.

166
00:11:47,120 --> 00:11:48,565
Тийм ээ, би ч гэсэн.

167
00:11:54,760 --> 00:11:55,727
би нугалав.

168
00:11:55,880 --> 00:11:57,041
Би дууслаа.

169
00:12:00,000 --> 00:12:01,923
Чи одоо ямар тэнэг санагдаж байна, хүү минь?

170
00:12:08,560 --> 00:12:09,800
Хөөрхөн тэнэг.

171
00:12:40,800 --> 00:12:42,882
За, сенатор аа, би таны хамгийн муу зүйлд бэлэн байна.

172
00:12:43,040 --> 00:12:45,520
Хүү минь, чи хүсэхгүй байна
Миний хамгийн муу муухайг мөрөөдөх.

173
00:12:45,680 --> 00:12:47,523
Үгүй ээ, би тэгнэ гэж төсөөлөхгүй байна.

174
00:12:47,680 --> 00:12:49,480
Тэгэхээр би яагаад болохгүй гэж
яг одоо бөгсөө тэгшлээрэй

175
00:12:49,600 --> 00:12:50,931
мөн бид үүнийг шөнө гэж нэрлэж болно.

176
00:12:52,480 --> 00:12:55,723
Мэдээж. Энэ бол шударга тоглоом,
нэр хүндтэй эрчүүд тоглодог.

177
00:12:55,920 --> 00:12:57,649
Би чамд 300 доллар өсгөх болно.

178
00:12:58,960 --> 00:13:00,325
Хялбар, хүү минь.

179
00:13:00,480 --> 00:13:02,369
Танд ямар нэгэн санаа байна
чи юуны эсрэг байгаа вэ?

180
00:13:02,520 --> 00:13:04,204
Надад эрэгтэй хүнтэй тулалдаж байгаа юм шиг санагддаг.

181
00:13:04,360 --> 00:13:05,771
Та Роарктай тулалдаж байна.

182
00:13:05,920 --> 00:13:07,251
Тийм ээ, би энд төрсөн, сенатор.

183
00:13:07,400 --> 00:13:08,686
Би чамайг хэн болохыг мэднэ.

184
00:13:09,160 --> 00:13:11,686
Бид бүгд энд эрт орой хэзээ нэгэн цагт үхдэг.

185
00:13:13,840 --> 00:13:16,081
Би чамд дахиад 500 доллар өсгөх болно.

186
00:13:19,080 --> 00:13:20,411
Энэ хүүхэд надад таалагдаж байна.

187
00:13:21,400 --> 00:13:22,686
Би түүнд их дуртай.

188
00:13:23,200 --> 00:13:24,361
Би чам руу залгах болно.

189
00:13:35,720 --> 00:13:38,451
Танд юу ч хэрэггүй болно
Таксины үнэ, тийм үү?

190
00:13:40,000 --> 00:13:43,288
Одоо энэ гар шиг сайхан юм
Чи хэзээ ч ийм байх болно, найз минь.

191
00:13:43,760 --> 00:13:46,525
Та зүгээр л санаж байгаарай
ямар гараар хийсэн бэ.

192
00:13:47,080 --> 00:13:48,161
Хийнэ.

193
00:13:49,960 --> 00:13:51,041
Хөөе.

194
00:13:51,600 --> 00:13:52,886
Бөгсөө эндээс зайлуул.

195
00:13:53,040 --> 00:13:55,520
Там шиг гүйж,
чамд боломж байсаар байж магадгүй.

196
00:13:55,680 --> 00:13:57,444
Өө, би маргааш орой болох тоглолтыг өнжиж чадахгүй.

197
00:13:57,600 --> 00:13:59,329
Чадахаас илүү биш шүү, офицер аа.

198
00:13:59,520 --> 00:14:02,603
Түүнээс гадна би аль хэдийн Марсид амласан
хотод нэг шөнө.

199
00:14:02,760 --> 00:14:04,603
Би чамайг хамгаалж чадахгүй.

200
00:14:04,760 --> 00:14:06,444
Тэгээд чи яагаад цагдаа юм бэ?

201
00:14:18,560 --> 00:14:20,324
Бид хаашаа явж байна, Жонни?

202
00:14:21,600 --> 00:14:23,170
Хаа сайгүй.

203
00:15:29,360 --> 00:15:30,964
Эдгээр өдрүүдийн нэг

204
00:15:31,120 --> 00:15:32,406
Тэр гохыг дарна,

205
00:15:32,560 --> 00:15:34,847
тэгээд би юу ч хийж чадахгүй.

206
00:15:35,640 --> 00:15:37,642
Одоо надад хийж чадах зүйл алга.

207
00:15:38,720 --> 00:15:40,722
Тэгээд миний хийж чадах зүйл бол асуух

208
00:15:41,440 --> 00:15:43,363
Үгүй гэж үү.

209
00:15:43,960 --> 00:15:46,725
Нанси, надаас өшөө авах хэрэггүй.

210
00:15:47,960 --> 00:15:49,962
Энэ нь чиний үхэл болно.

211
00:15:51,320 --> 00:15:52,526
Би тусалж чадахгүй.

212
00:15:54,480 --> 00:15:56,608
Би харж чадахгүй байна.

213
00:15:56,760 --> 00:15:59,331
Үхэл бол Нүгэл хотын амьдралтай адил юм.

214
00:16:01,360 --> 00:16:02,725
Чамд хийж чадах зүйл алга.

215
00:16:04,040 --> 00:16:06,281
Мөн хайр юуг ч ялдаггүй.

216
00:16:07,640 --> 00:16:09,608
Амжилт хүсье, Нэнси.

217
00:16:09,760 --> 00:16:11,569
Амьд байхдаа амьдар.

218
00:16:12,840 --> 00:16:14,490
Зүгээр л хичээгээрэй, хонгор минь.

219
00:16:17,400 --> 00:16:19,528
Бид Нүгэл хотын түүхийг бүтээдэг.

220
00:16:19,720 --> 00:16:21,563
Хотын халуун цэг болгоныг цохино.

221
00:16:22,120 --> 00:16:25,602
Би бараг тэр хэмжээний бэлэн мөнгө цацдаг
миний ширээн дээр хийдэг шиг.

222
00:16:27,720 --> 00:16:29,961
Намайг оролдох үед асуудал эхэлдэг
миний зээлийн картуудыг ашиглах.

223
00:16:31,280 --> 00:16:33,009
Ямар нэг алдаа байгаа гэдэгт итгэлтэй байна.

224
00:16:33,160 --> 00:16:35,049
Зээлийн шугам сунгахад бид баяртай байх болно.

225
00:16:35,200 --> 00:16:37,320
Тэд бүгд яаж муудах вэ дээ
нэг шөнө?

226
00:16:37,440 --> 00:16:39,920
Бэлэн мөнгөгүй гэсэн үг биш.

227
00:16:40,080 --> 00:16:42,287
Гол нь энэ биш. Алив.

228
00:16:43,240 --> 00:16:44,810
Бид чамайг гэрт чинь хүргэж өгөх ёстой.

229
00:16:48,520 --> 00:16:50,841
Бидний ард ямар нэгэн зүйл гарч ирдэг.

230
00:16:52,640 --> 00:16:54,290
Бүх зүйл буруу үнэртэж байна.

231
00:16:56,200 --> 00:16:58,202
Энэ нь биднийг удаашруулна.

232
00:16:58,640 --> 00:17:00,369
Чи хажуу тийшээ оч, Марси.

233
00:17:00,520 --> 00:17:02,124
Би яс хугалах хэрэгтэй байна.

234
00:17:02,680 --> 00:17:04,205
Юу яриад байгаа юм бэ, тэнэг ээ?

235
00:17:04,360 --> 00:17:06,044
Чи зүгээр л тэнд үлд.

236
00:17:06,200 --> 00:17:08,280
Ноёд оо, сонсоорой гэж бодож байна
Энэ юу болохыг би мэднэ,

237
00:17:08,400 --> 00:17:10,687
мөн чамайг мэдээсэй гэж хүсч байна
чи надаас ямар ч эсэргүүцэл үзүүлэхгүй.

238
00:17:10,880 --> 00:17:13,963
Таны гарт авсан тэр блэкжек
хэн нэгний гавлын ясыг хувааж болно.

239
00:17:30,880 --> 00:17:32,160
Энэ юуны төлөө байсан бэ?

240
00:17:32,280 --> 00:17:33,361
Чи одоо харагдахгүй бай.

241
00:17:33,520 --> 00:17:34,806
Та Хуучин хотод аюулгүй байх болно.

242
00:17:36,400 --> 00:17:38,050
Гурван хуудас зочид буудалд надтай уулзаарай.

243
00:17:38,560 --> 00:17:40,050
Өрөө 166.

244
00:17:40,640 --> 00:17:42,369
Нэг зургаа хүлээ.

245
00:17:48,200 --> 00:17:50,202
Үүнийг дуусгая.

246
00:18:02,160 --> 00:18:04,162
Хэт их таашаал авах хэрэггүй шүү залуусаа.

247
00:18:09,600 --> 00:18:11,648
Чи намайг тэнэг болгосон, хүү минь

248
00:18:11,800 --> 00:18:13,484
буруу хүмүүсийн өмнө.

249
00:18:13,640 --> 00:18:15,802
Та бид бүгдийн адил азаа ашигласан,
тэгээд та алдсан.

250
00:18:15,960 --> 00:18:20,284
Танд ямар амархан санаа байна
Би чам шиг жижиг хонхорхойнуудыг алж байна уу?

251
00:18:27,960 --> 00:18:28,847
Одоо,

252
00:18:29,040 --> 00:18:31,202
тэр ялалтын гарыг харцгаая.

253
00:18:33,280 --> 00:18:35,567
Хүчирхэг эрчүүд юу болж байгааг хардаг
тэр ширээн дээр.

254
00:18:36,000 --> 00:18:39,163
Би тэднийг эсэргүүцлийн үнийг мэдэх хэрэгтэй байна.

255
00:18:41,840 --> 00:18:44,081
Эрх мэдэл бол эмзэг зүйл.

256
00:18:44,680 --> 00:18:46,409
Энэ нь ямар ч аюулыг тэсвэрлэдэггүй.

257
00:18:49,840 --> 00:18:52,684
Эсэргүүцлийг жишээгээр илэрхийлэх ёстой

258
00:18:53,040 --> 00:18:55,646
эсэргүүцсэний цалингийн тухай.

259
00:19:11,360 --> 00:19:13,362
Чи одоо намайг алчихвал ухаантай байх болно.

260
00:19:16,440 --> 00:19:19,284
Би чамайг алахаас ч илүү муу зүйл хийх болно, хүү минь.

261
00:19:38,440 --> 00:19:42,286
Хүү минь, чамд учирсан зүйл бол хүч юм.

262
00:19:43,440 --> 00:19:45,249
Хүйтэн, нойтон салхи үлээх бүрт,

263
00:19:45,400 --> 00:19:46,765
тэр зүйл чиний гар байсан

264
00:19:46,920 --> 00:19:49,446
үе мөчний өвдөлтөөр хөлийг чинь зуурна.

265
00:19:49,600 --> 00:19:53,002
Бороо орох болгонд чи намайг санах болно.

266
00:19:53,160 --> 00:19:55,049
Чи намайг санах болно

267
00:19:55,200 --> 00:19:57,123
бүх цаг

268
00:19:58,280 --> 00:19:59,805
Миний хүү.

269
00:20:01,520 --> 00:20:02,965
Өө, тийм.

270
00:20:03,120 --> 00:20:04,884
Би чамайг хэн болохыг мэднэ.

271
00:20:05,040 --> 00:20:08,886
Би чамайг минийх гэдгийг мэдэж байсан
Би чамайг харсан тэр мөчид гэр бүлийн төстэй байдал,

272
00:20:09,040 --> 00:20:10,087
миний хүү.

273
00:20:10,240 --> 00:20:11,651
Би тоохгүй.

274
00:20:11,800 --> 00:20:15,168
Надад Итан гэдэг жинхэнэ хүү байсан.
тэр амар амгалан байх болтугай

275
00:20:15,320 --> 00:20:17,004
Тэр ерөнхийлөгч байж болох байсан.

276
00:20:17,160 --> 00:20:19,527
Та үнэхээр бодсон уу

277
00:20:19,680 --> 00:20:21,409
Би чамайг нэхэмжлэх гэж байсан гэж үү?

278
00:20:28,640 --> 00:20:30,563
Чи намайг зодсон, Роарк.

279
00:20:31,920 --> 00:20:34,002
Гэхдээ буцаж ирэхэд

280
00:20:34,680 --> 00:20:36,648
шал өөр тоглоом болно.

281
00:20:45,520 --> 00:20:47,284
Бас нэг халуун шөнө байна.

282
00:20:47,440 --> 00:20:49,249
Хуурай, салхигүй.

283
00:20:49,400 --> 00:20:50,811
Хүмүүсийг болгодог төрөл

284
00:20:50,960 --> 00:20:53,884
хөлөрсөн, нууцлаг зүйл хийх.

285
00:20:54,600 --> 00:20:56,602
Миний хувьд үнэ цэнэтэй зүйл.

286
00:20:56,760 --> 00:20:58,255
Энэ бол сүүлчийн удаа, Салли.

287
00:20:58,280 --> 00:20:59,964
Энэ сүүлчийн удаа байх ёстой.

288
00:21:00,120 --> 00:21:01,724
Та үргэлж ингэж хэлдэг.

289
00:21:01,880 --> 00:21:04,008
Би энэ удаад хэлэх гэсэн юм.

290
00:21:04,200 --> 00:21:05,326
Тэр хүрмээсээ гулсдаг

291
00:21:05,480 --> 00:21:09,007
Зул сарын баярын боодол шиг,
үнэ цэнэтэй бүхний төлөө тоглох.

292
00:21:09,560 --> 00:21:11,369
Мөн энэ нь маш их үнэ цэнэтэй юм.

293
00:21:11,520 --> 00:21:13,761
Энэ бол бидний хувьд төгсгөл юм.
Бидний хувьд төгсгөл үү?

294
00:21:13,960 --> 00:21:15,291
Энэ бол миний эхнэр.

295
00:21:15,440 --> 00:21:16,840
Тэр янз бүрийн асуулт асууж байна.

296
00:21:16,960 --> 00:21:18,371
Тэр ямар нэг зүйл сэжиглэж байна.

297
00:21:18,520 --> 00:21:21,364
Тэр шүүхэд өгч, бүх зүйлийг авах болно.
Бүх зүйл!

298
00:21:22,800 --> 00:21:24,848
Таны маш их хөдөлмөрлөсөн бүх зүйл.

299
00:21:26,120 --> 00:21:27,770
Би бөгсөө тайлж байна.

300
00:21:27,920 --> 00:21:31,003
Би бизнесээ босгосон
юу ч үгүйгээс. Юу ч биш.

301
00:21:31,160 --> 00:21:33,367
Хэн ч чамайг үнэлдэггүй биз дээ, Жой?

302
00:21:33,560 --> 00:21:35,722
Таны авах ёстой арга зам биш.

303
00:21:37,000 --> 00:21:40,243
Хэн ч. Ажилчид биш,
хэн гудамжинд гарах вэ

304
00:21:40,440 --> 00:21:41,726
Хэрэв энэ нь надад байгаагүй бол. Миний эхнэр биш,

305
00:21:41,880 --> 00:21:44,247
Би гудамжинд хэнийг олсон.
Тэгээд тэр харшид амьдардаг

306
00:21:44,400 --> 00:21:46,160
чи түүнийг худалдаж авсан.
Энэ бүх хувцсыг өмссөн

307
00:21:46,320 --> 00:21:49,483
Би түүнийг авсан.
Миний мөнгөөр, миний хөдөлмөрлөж олсон мөнгөөр!

308
00:21:49,640 --> 00:21:51,005
Би чамайг маш хүчтэй гэж бодож байна.

309
00:21:52,960 --> 00:21:54,769
Чи энэ талаар үнэхээр зөв байна.

310
00:21:54,920 --> 00:21:56,843
Би ямар нэгэн зээл авах уу?

311
00:21:57,040 --> 00:21:59,042
Тэд зүгээр л аваад, авч, авдаг.

312
00:21:59,200 --> 00:22:01,455
Эдгээр өдрүүдийн нэгэнд
Би тэднийг бүхэлд нь халах болно.

313
00:22:01,480 --> 00:22:03,289
Би тэдэнд хэн дарга болохыг харуулах болно.

314
00:22:03,440 --> 00:22:04,646
Надад үзүүлээрэй, Жой.

315
00:22:04,840 --> 00:22:06,001
Хэн дарга болохыг надад харуулаач.

316
00:22:06,160 --> 00:22:07,161
Тиймээ.

317
00:22:07,320 --> 00:22:08,321
Би чамд үзүүлье.

318
00:22:08,480 --> 00:22:09,845
Би чамд үзүүлье.

319
00:22:16,000 --> 00:22:17,843
Дараа нь тэр ёолж, дарга гэж байна

320
00:22:18,000 --> 00:22:19,720
түүний хөдөлгөөнөөр цаг тухайд нь.
Дарга! Босс!

321
00:22:19,840 --> 00:22:21,569
Босс! Босс!

322
00:22:22,600 --> 00:22:24,364
Энэ бүхэн маш хурдан дууслаа.

323
00:22:26,720 --> 00:22:28,768
Би хэрэгтэй бүхнээ авдаг.

324
00:22:28,920 --> 00:22:30,922
Харамсалтай нь,
зарим найрлага

325
00:22:31,120 --> 00:22:32,167
нэлээн сайн байна.

326
00:22:32,840 --> 00:22:34,763
Чи намайг эмэгтэй хүн шиг санагдуулсан.

327
00:22:35,120 --> 00:22:37,282
Энэ нь эвгүй сонсогдож байгааг би мэднэ,
гэхдээ үнэн.

328
00:22:37,720 --> 00:22:39,165
Би чамд хайртай, хонгор минь.

329
00:22:39,320 --> 00:22:41,084
Би чамд хайртай гэдгийг чи мэднэ.

330
00:22:41,240 --> 00:22:43,004
Чи надад худлаа хэлсэн ч гэсэн.

331
00:22:43,320 --> 00:22:45,049
Миний бугуй өвдөж байна, Жой.

332
00:22:46,280 --> 00:22:48,647
Та түлхүүрээ авч чадна гэж бодож байна уу?
Зүгээр л миний цүнхэнд байгаа.

333
00:22:49,080 --> 00:22:51,686
Танд ямар ч санаа алга
Би хичнээн их золиослол хийсэн бэ.

334
00:22:51,840 --> 00:22:53,490
Чи юу хийж байгаа юм, Жой?

335
00:22:54,080 --> 00:22:56,811
Энэ нь намайг урж байна
Би чамд ямар их хайртай,

336
00:22:56,960 --> 00:22:58,849
мөн би юу хийх ёстой вэ.

337
00:22:59,680 --> 00:23:01,409
Гэхдээ би хэтэрхий шаргуу ажилласан.

338
00:23:02,040 --> 00:23:04,008
Глориа бүх зүйлийг авах болно.

339
00:23:04,400 --> 00:23:05,811
Тэгээд би ийм зүйл хийхийг зөвшөөрч чадахгүй.

340
00:23:06,280 --> 00:23:07,167
Үгүй

341
00:23:07,360 --> 00:23:08,646
Надад сонголт байхгүй.
Энэ бүгд түүний буруу.

342
00:23:08,800 --> 00:23:11,963
Жой, гуйя. I
Би хэнд ч хэлэхгүй, бурханд тангараглая.

343
00:23:12,160 --> 00:23:15,243
Чамайг ярихыг хүсэхгүй гэдгийг би мэднэ.
Би үүнийг мэднэ,

344
00:23:15,400 --> 00:23:17,209
гэхдээ чи зүгээр л хүн.
Өө, миний нуруу өвдөж байна.

345
00:23:17,360 --> 00:23:18,735
Глориа чиний тухай мэдэх болно.

346
00:23:18,760 --> 00:23:20,480
хэрэв тэр мэдэхгүй бол,
мөн тэр болно

347
00:23:20,600 --> 00:23:21,600
танд маш их мөнгө санал болгож байна,

348
00:23:21,720 --> 00:23:22,721
миний мөнгө! Тэгээд тэр тэгнэ

349
00:23:22,920 --> 00:23:24,649
намайг буулгахын тулд чамд өг!

350
00:23:24,840 --> 00:23:27,491
Дараа нь би явна.
Тасалбарыг хэн төлөх вэ?

351
00:23:27,640 --> 00:23:29,210
Тасалбар, өөр юуг Бурхан мэддэг!

352
00:23:29,360 --> 00:23:31,124
Дараа нь орон сууц! Хувцаснууд!

353
00:23:31,280 --> 00:23:32,281
Машин!

354
00:23:32,440 --> 00:23:33,851
Чи намайг хуурай хөхөх болно,

355
00:23:34,000 --> 00:23:35,001
тэгээд чи хэзээ ч тэгэхгүй

356
00:23:35,160 --> 00:23:36,286
хэзээ ч боль!

357
00:23:36,640 --> 00:23:38,290
Үгүй ээ, үгүй ​​ээ!

358
00:23:44,680 --> 00:23:45,761
Түүнийг ал!

359
00:23:45,920 --> 00:23:48,082
Түүнийг ал! Түүнийг ал!

360
00:23:54,240 --> 00:23:56,242
Хэн ч хэнийг ч алахгүй.

361
00:23:56,760 --> 00:23:58,683
Намайг дэргэд байхад биш.

362
00:24:06,480 --> 00:24:08,005
Тэгээд би унаад явж болох уу?

363
00:24:09,200 --> 00:24:11,601
Би түлхүүрийг нь бариад түүний ханцуйг тайлав.

364
00:24:11,800 --> 00:24:13,848
Тэр түүнд баяртай байна
энэ нь өвдсөн хэвээр байх болно

365
00:24:14,000 --> 00:24:15,764
тэр ирэхэд яг л там шиг.

366
00:24:17,200 --> 00:24:19,043
Би шалбархайг гавтай орондоо үлдээв

367
00:24:19,200 --> 00:24:20,804
олохын тулд гэрийн ажил хийх.

368
00:24:23,040 --> 00:24:26,362
Би Редондог толгодын дээгүүр авч явлаа
Хуучин хот руу.

369
00:24:28,800 --> 00:24:30,450
Амьдралд минь баярлалаа, залуу минь.

370
00:24:30,600 --> 00:24:34,286
Салли махны далайд холилдоно
Энэ бол Хуучин хот.

371
00:24:34,960 --> 00:24:36,928
Тэд бүгд буцаж ирдэг

372
00:24:37,680 --> 00:24:39,842
Хуучин хотын дурсамжууд.

373
00:24:40,040 --> 00:24:44,489
Согтуу өглөө, хөлрөх секс
бас тэнэг цуст хэрүүл.

374
00:24:44,960 --> 00:24:47,088
Тэгээд миний хийсэн зүйл.

375
00:24:47,240 --> 00:24:49,083
Та зүгээр л сонгож болохгүй.

376
00:24:49,240 --> 00:24:51,846
Та сайн сайхныг авч чадахгүй
муу зүйлгүйгээр.

377
00:24:52,000 --> 00:24:54,401
Чи мангасыг нэг удаа ч гаргаагүй.

378
00:24:54,560 --> 00:24:56,164
Би үүнийг гаргаж чадахгүй.

379
00:24:56,320 --> 00:24:57,481
Дахиж хэзээ ч болохгүй.

380
00:24:59,800 --> 00:25:04,328
Би замаасаа арван блок зайд явлаа
бас надад хэрэггүй бензиний төлөө зогс,

381
00:25:04,520 --> 00:25:06,488
энэ ажлын хамгийн муу зүйлээс зайлсхийх.

382
00:25:07,920 --> 00:25:09,604
Миний ажил олгогч

383
00:25:09,960 --> 00:25:11,610
Эхнэр.

384
00:25:11,760 --> 00:25:15,003
Энэ хүн төлбөр төлөх хуульчтай.
тиймээс илүү хялбар.

385
00:25:15,200 --> 00:25:17,202
Үйлчлэгчийн гарцаар гарна уу.

386
00:25:20,440 --> 00:25:22,442
Мустанг чичирч,

387
00:25:22,600 --> 00:25:25,206
суллахыг гуйж байна
юу хийж чадахаа харуулах.

388
00:25:26,720 --> 00:25:29,451
Энэ нь намайг тэр чигт нь авч явахыг хүсч байна.

389
00:25:29,600 --> 00:25:31,125
Би зөвшөөрөхгүй.

390
00:25:32,120 --> 00:25:35,124
Би өөрийн заль мэх хийсэн бүх арга замынхаа талаар боддог
мөн би юу өгөх вэ

391
00:25:35,280 --> 00:25:38,090
нэг тодорхой боломжийн төлөө
шиферийг арчих.

392
00:25:39,840 --> 00:25:43,401
Би зүгээр л салахын тулд юу ч өгөх болно,

393
00:25:43,600 --> 00:25:46,444
зүгээр л галыг мэдрэхийн тулд

394
00:25:46,600 --> 00:25:48,170
Дахиад нэг удаа.

395
00:25:55,440 --> 00:25:57,090
Хэзээ ч хяналтаа бүү алдаарай,

396
00:25:57,720 --> 00:25:59,768
нэг секунд ч биш.

397
00:25:59,960 --> 00:26:02,406
Мангасыг хэзээ ч бүү гарга.

398
00:26:03,480 --> 00:26:05,369
Хэзээ хийснээ санаарай.

399
00:26:07,120 --> 00:26:09,202
Юу хийснээ санаарай.

400
00:26:25,240 --> 00:26:26,366
Тиймээ?

401
00:26:26,560 --> 00:26:28,289
Дуайт, энэ чи мөн үү?

402
00:26:30,120 --> 00:26:31,087
Ава.

403
00:26:31,240 --> 00:26:32,730
Уучлаарай залгасандаа.

404
00:26:32,880 --> 00:26:34,769
Надад эрх байхгүй гэдгээ мэдэж байна.

405
00:26:34,920 --> 00:26:36,524
Гэхдээ би чамтай уулзах хэрэгтэй байна.

406
00:26:36,680 --> 00:26:38,045
Өнөө орой.

407
00:26:39,080 --> 00:26:41,162
Дуайт, утсаа битгий таслаарай. Гуйя.

408
00:26:41,320 --> 00:26:43,163
Тэр ярьсаар л байна.

409
00:26:43,320 --> 00:26:45,721
Тэнэг хүн шиг сонсоод л байна.

410
00:26:46,680 --> 00:26:47,966
Ава.

411
00:26:48,320 --> 00:26:49,446
Хараал ид.

412
00:26:50,640 --> 00:26:53,211
Би түүнд там руу яв гэж хэлэх ёстой.

413
00:26:53,360 --> 00:26:55,647
Харин би 20 минутын өмнө ирдэг.

414
00:26:55,840 --> 00:26:58,241
Тэр одоо надаас юу хүсэх юм бэ?

415
00:26:58,400 --> 00:27:01,131
Син хотод хоёр гудамжаар явж болохгүй

416
00:27:01,280 --> 00:27:03,123
салонтой тааралгүйгээр.

417
00:27:04,040 --> 00:27:05,804
Муу төрөл.

418
00:27:06,520 --> 00:27:08,170
Яагаад энд байна аа, Ава?

419
00:27:08,320 --> 00:27:11,881
Чамтай хамт бүх зүйл үргэлж байсан
нэгдүгээр зэрэглэлийн байх.

420
00:27:12,200 --> 00:27:14,646
Тэгээд би төлбөрөө төлж чадахгүй байхад,

421
00:27:14,800 --> 00:27:17,644
чи үнэхээр там шиг
чадах хүнийг оллоо.

422
00:27:18,440 --> 00:27:20,090
Би цагаан гааны але захиалж байна

423
00:27:20,280 --> 00:27:22,851
мөн түүн рүү ширт
нэг цагийн илүү хугацаанд.

424
00:27:23,480 --> 00:27:26,131
Тэр урьдын адил хоцорчээ.

425
00:27:27,640 --> 00:27:29,369
Мөн үргэлж адил

426
00:27:32,000 --> 00:27:34,128
тэр хүлээх нь үнэ цэнэтэй юм.

427
00:27:47,880 --> 00:27:49,325
Дуайт.

428
00:27:49,520 --> 00:27:51,329
Хэр удсан бэ?

429
00:27:51,520 --> 00:27:53,124
Дөрвөн жил үү?

430
00:27:53,280 --> 00:27:55,681
Тийм ээ, энэ нь зөв сонсогдож байна.

431
00:27:55,840 --> 00:27:57,171
Суу.

432
00:28:17,120 --> 00:28:19,407
Би чам руу олон удаа залгахыг хүссэн.

433
00:28:20,040 --> 00:28:23,362
Би чиний тухай байнга бодож байгаагаа мэдэрсэн.

434
00:28:23,520 --> 00:28:25,363
Надад очих газрууд бий,
чи зүгээр л яахав

435
00:28:25,520 --> 00:28:27,284
юу хүсч байгаагаа хэлээч.
Битгий хүйтэн бай.

436
00:28:27,440 --> 00:28:29,886
Би яг одоо үүнийг тэвчиж чадахгүй гэж бодож байна.

437
00:28:30,800 --> 00:28:33,280
Би чамд ямар нэг зүйлийг хэлэх ёстой хэвээр байна.

438
00:28:33,480 --> 00:28:35,767
Чи энд ирсэн. Та одоо ч гэсэн санаа тавих ёстой.

439
00:28:35,920 --> 00:28:39,083
Мэдээж. Чи дуудаад би гүйж ирлээ.

440
00:28:39,720 --> 00:28:41,404
Та одоо ч гэсэн ийм ихийг авсан
намайг барих тухай.

441
00:28:41,560 --> 00:28:42,641
Магадгүй та үргэлж байх болно.

442
00:28:42,800 --> 00:28:45,485
Гэхдээ надад ямар ч шалтгаан байхгүй
чамд сайхан хандах.

443
00:28:46,160 --> 00:28:47,810
Би үүнийг хүртэх ёстой гэж бодож байна.

444
00:28:47,960 --> 00:28:50,042
Зайлшгүй байцгаая.

445
00:28:50,200 --> 00:28:52,567
Би энд байна. Би сонсож байна.

446
00:28:52,720 --> 00:28:54,688
Зүгээр л надад хэлээч ямар чөтгөр юм
чиний хүсэж байгаа зүйл.

447
00:28:54,840 --> 00:28:56,410
Ганц л зүйл байна
Би чамаас хүсч байна,

448
00:28:56,560 --> 00:28:59,370
мөн би үүнийг маш их хүсч байна
Би хашгирч чадна.

449
00:28:59,640 --> 00:29:01,688
Намайг уучлаасай гэж хүсч байна.

450
00:29:02,200 --> 00:29:04,931
Тэгэхээр чи эцсийн эцэст мөс чанартай гэсэн үг.

451
00:29:05,080 --> 00:29:06,969
Сайн байна. Би чамайг уучилж байна.

452
00:29:07,120 --> 00:29:09,043
Та хүслээ биелүүллээ.

453
00:29:09,200 --> 00:29:11,771
Одоо гэртээ харь. Тайван нойрсоорой.

454
00:29:13,760 --> 00:29:15,171
Чи миний тухай зөв.

455
00:29:15,640 --> 00:29:17,324
Би хаясан хувиа хичээсэн завхай юм

456
00:29:17,520 --> 00:29:19,204
түүний хайртай байсан цорын ганц эр.

457
00:29:20,040 --> 00:29:21,769
Гэхдээ би буруу байсан.

458
00:29:21,920 --> 00:29:23,001
Сайн нэг.

459
00:29:23,160 --> 00:29:25,891
Би шөнө төрсөн,
гэхдээ өнгөрсөн шөнө биш байсан.

460
00:29:26,240 --> 00:29:27,651
Би тамд байна, Дуайт.

461
00:29:27,800 --> 00:29:29,211
Энэ нь таны төсөөлж байгаагаас ч дор юм.

462
00:29:29,360 --> 00:29:31,089
Чи ороо засаад унт.

463
00:29:31,240 --> 00:29:32,730
Намайг уучлаарай хонгор минь, би чамаас гуйя.

464
00:29:32,880 --> 00:29:34,041
Үгүй

465
00:29:34,200 --> 00:29:35,486
Би чамд хайртай.

466
00:29:35,640 --> 00:29:37,051
Үгүй

467
00:29:44,720 --> 00:29:46,404
Үгүй!

468
00:29:47,320 --> 00:29:48,367
Та үүнийг дахин хий,

469
00:29:48,520 --> 00:29:50,124
Би чамайг ална гэж тангараглаж байна.

470
00:29:51,880 --> 00:29:54,087
Хэрэв та намайг уучилж чадахгүй бол

471
00:29:54,240 --> 00:29:55,969
тэгвэл намайг санаарай.

472
00:29:56,120 --> 00:29:59,488
Тэд чамайг үнэхээр хэзээ ч үхдэггүй гэж хэлдэг
хэн нэгэн чамайг санаж байгаа цагт.

473
00:29:59,880 --> 00:30:02,201
Юун чөтгөр яриад байгаа юм бэ?

474
00:30:02,840 --> 00:30:04,126
Хатагтай Лорд.

475
00:30:04,320 --> 00:30:05,810
Цаг агаар таагүй,

476
00:30:05,960 --> 00:30:09,806
хөрш муу,
болон таны одоогийн компани

477
00:30:10,200 --> 00:30:11,611
бага байна.

478
00:30:11,760 --> 00:30:14,081
Хатагтай Лорд та гэртээ ирэх ёстой.

479
00:30:16,160 --> 00:30:17,969
Энэ нь хатагтай Лордоос хамаарна гэж би хэлмээр байна.

480
00:30:18,320 --> 00:30:20,129
Энэ нь таны санаа зовох зүйл биш, эрхэм ээ.

481
00:30:20,280 --> 00:30:23,090
Бидний хоорондох аливаа бие махбодийн өрсөлдөөн

482
00:30:23,240 --> 00:30:24,810
нэг үр дүн гарна.

483
00:30:24,960 --> 00:30:26,200
Хөөе, найзаа,

484
00:30:26,360 --> 00:30:28,522
тэр новш чамд хэцүү байна уу?

485
00:30:28,720 --> 00:30:31,041
Чи намайг чиний төлөө түүнийг эвдэхийг хүсч байна уу?

486
00:30:31,200 --> 00:30:33,567
Өнөө орой надад юу ч болсонгүй.

487
00:30:33,760 --> 00:30:35,967
Энэ бол сонирхолтой тэмцээн байх болно.

488
00:30:36,120 --> 00:30:37,485
Энэ бол түүний тулаан биш.

489
00:30:37,960 --> 00:30:39,166
Санаа зовох хэрэггүй дээ, Дуайт.

490
00:30:39,320 --> 00:30:40,446
Дэндүү оройтсон байна.

491
00:30:40,600 --> 00:30:42,409
Би түүнтэй хамт явна.

492
00:30:42,880 --> 00:30:44,484
Юунд хэтэрхий оройтсон байна аа, Ава?

493
00:30:44,640 --> 00:30:46,130
Бүх зүйлийн төлөө.

494
00:30:46,880 --> 00:30:49,281
Зүгээр л намайг санаарай, хайрт минь.

495
00:30:49,520 --> 00:30:51,170
Намайг санаарай.

496
00:30:53,200 --> 00:30:55,487
Хатагтай Лорд та өнөө орой ажилтай.

497
00:30:56,440 --> 00:30:58,204
Тааламжгүй бизнес.

498
00:30:59,080 --> 00:31:00,730
Надад цаашид хамаагүй.

499
00:31:09,360 --> 00:31:11,966
Шөнийн агаар хүйтэн болоогүй.

500
00:31:12,120 --> 00:31:14,248
Зүгээр л тэгж санагдаж байна.

501
00:31:14,400 --> 00:31:16,323
Найз минь, би хамраа нудрах гэсэнгүй

502
00:31:16,520 --> 00:31:18,602
Энэ нь хамаарахгүй газар, гэхдээ

503
00:31:18,760 --> 00:31:21,764
Учир нь алах охин байгаа гэж.

504
00:31:22,520 --> 00:31:23,726
Ава.

505
00:31:24,880 --> 00:31:26,325
Хараал ид.

506
00:31:27,360 --> 00:31:30,443
Шөнө өдөр болж хувирдаг
тэгээд дахиад шөнө боллоо,

507
00:31:30,600 --> 00:31:32,807
бас нуугдах газар байхгүй.

508
00:31:32,960 --> 00:31:35,406
Тэр хоромхон зуур бодох ч үнэ цэнэтэй биш,

509
00:31:35,560 --> 00:31:37,847
бас би түүнийг авч чадахгүй
миний толгойноос гарсан.

510
00:31:38,520 --> 00:31:40,682
Би юу тамхи татаж байна вэ?

511
00:31:41,280 --> 00:31:43,362
Би эдгээр тамхинуудыг хаанаас авсан юм бэ?

512
00:31:47,080 --> 00:31:49,242
Ава чамайг галзууруулж байна

513
00:31:49,880 --> 00:31:51,882
дахин дахин.

514
00:31:52,440 --> 00:31:54,602
Мангасыг хэзээ ч бүү гарга.

515
00:31:55,320 --> 00:31:56,606
Түүнийг сэгсэр.

516
00:31:56,760 --> 00:31:59,047
Тэр юунд ч дуртай,
тэр үүнийг хүртэх эрхтэй.

517
00:31:59,800 --> 00:32:01,882
Гэхдээ би юу болж байгааг мэдэх ёстой.

518
00:32:03,480 --> 00:32:06,643
Машинаар хоёр цаг явж байна
Сакред Оакс руу гарлаа.

519
00:32:07,240 --> 00:32:09,368
Энэ нь хэт их хүчин чармайлт гаргах ёсгүй

520
00:32:09,520 --> 00:32:11,124
Үүний ёроолд хүрэхийн тулд.

521
00:32:12,400 --> 00:32:14,926
Зүгээр л энгийн ажил
эвдэж орох,

522
00:32:15,320 --> 00:32:17,288
таван жил хүртэл хугацаагаар шийтгэнэ
цохилтонд,

523
00:32:17,440 --> 00:32:20,364
Би хэнийг ч алаагүй ч гэсэн.

524
00:32:31,600 --> 00:32:35,446
Би Авагийн олон зүйлийг харах болно
миний тохиролцсоноос ч илүү.

525
00:32:52,640 --> 00:32:55,849
Тэгээд тэр үнэхээр дажгүй юм шиг байна.

526
00:32:56,000 --> 00:32:57,923
Ширүүн биш.

527
00:32:58,120 --> 00:33:01,363
Зүгээр л баян хүний эхнэр
тэр үргэлж ийм байхыг хүсдэг байсан.

528
00:33:06,040 --> 00:33:07,724
Би хараал идсэн тэнэг юм.

529
00:33:08,320 --> 00:33:10,049
Хөлдүү, гажууд.

530
00:33:26,000 --> 00:33:27,684
Намайг дамжуулаарай, Манут.

531
00:33:33,560 --> 00:33:35,289
Уучлаарай, Дуайт.

532
00:33:40,920 --> 00:33:43,526
Миний хөлний хооронд атомын бөмбөг дэлбэрч байна.

533
00:33:45,360 --> 00:33:47,567
Ачааны галт тэрэг миний эрүү рүү орж ирлээ.

534
00:33:50,880 --> 00:33:53,850
Би өмнө нь зодуулж байсан,
гэхдээ хэзээ ч ийм байдаггүй.

535
00:33:55,480 --> 00:33:56,606
Энэ нь хэзээ ч таалагдахгүй.

536
00:33:58,280 --> 00:34:00,282
Дуу чимээ нойтон болно.

537
00:34:01,200 --> 00:34:02,884
Магадгүй тэр намайг цохиж байгаа байх.

538
00:34:03,160 --> 00:34:04,764
Би мэдэхгүй.

539
00:34:04,920 --> 00:34:06,684
Би явлаа.

540
00:34:07,000 --> 00:34:10,368
Тэр газар руу явсан
ямар ч өвдөлт, бодол байхгүй газар.

541
00:34:14,200 --> 00:34:15,645
Би агаарт сэрдэг.

542
00:34:16,920 --> 00:34:20,561
Хучилт гүйж байна
намайг том үнсэлт өгөх.

543
00:34:29,880 --> 00:34:31,405
Би хараал иднэ.

544
00:34:31,560 --> 00:34:33,369
Хаалганаас хаалганы үйлчилгээ.

545
00:34:34,800 --> 00:34:36,802
Дараа нь би Мустангаа олж харлаа.

546
00:34:36,960 --> 00:34:39,008
Энэ нь ямар ч утгагүй юм.

547
00:34:39,240 --> 00:34:41,447
Тэд яагаад миний машиныг буцааж өгөх болов?

548
00:34:57,960 --> 00:34:59,450
Эндээс яв.

549
00:35:00,280 --> 00:35:01,645
Үгүй

550
00:35:03,800 --> 00:35:06,929
Хувцсаа буцааж өмс
тэгээд одоо эндээс яв.

551
00:35:07,920 --> 00:35:09,331
Үгүй

552
00:35:10,280 --> 00:35:11,691
Танд боломж байсан.

553
00:35:12,120 --> 00:35:14,805
Би хол байх байсан,
харин чи миний төлөө ирсэн.

554
00:35:15,560 --> 00:35:17,050
Та одоо ч гэсэн намайг хүсч байна.

555
00:35:17,640 --> 00:35:19,642
Тэгээд би чинийх. Одоо.

556
00:35:19,840 --> 00:35:21,001
Өнөө орой.

557
00:35:21,440 --> 00:35:23,920
Миний амьдралаас нэг удаа гар,

558
00:35:24,440 --> 00:35:26,807
эсвэл би чиний шүдээ угаах болно.

559
00:35:27,240 --> 00:35:28,526
Хэрвээ чи намайг хайрлаж чадахгүй бол

560
00:35:30,600 --> 00:35:31,681
намайг үзэн яддаг.

561
00:35:32,440 --> 00:35:35,649
Намайг уучилж чадахгүй бол намайг шийтгэ.

562
00:35:36,040 --> 00:35:39,601
Чамайг гомдоосон шиг намайг гомдоо.

563
00:35:47,080 --> 00:35:49,731
Би түүнийг бүх бузар нэрээр дууддаг.

564
00:35:50,760 --> 00:35:53,525
Тэр миний нэрийг хөгжим шиг сонсогдуулдаг.

565
00:35:54,520 --> 00:35:57,285
Харанхуй бурханд зориулсан дуулал шиг.

566
00:35:58,400 --> 00:36:01,006
Тэр хөлрөхөөс болж хальтирч байна.

567
00:36:01,160 --> 00:36:04,243
Удалгүй миний үзэн ядалт дуусч,

568
00:36:05,280 --> 00:36:07,123
гэхдээ тэр явуулахгүй.

569
00:36:07,280 --> 00:36:09,009
Тэр намайг үнсдэг

570
00:36:09,160 --> 00:36:11,242
бас намайг ятгадаг

571
00:36:11,400 --> 00:36:13,846
мөн гал дахин өснө.

572
00:36:14,640 --> 00:36:18,042
Би бүх зүйлийг хэлдэг
Би дахиж хэзээ ч хэлэхгүй гэж тангарагласан.

573
00:36:18,520 --> 00:36:20,124
Тэр намайг эзэмшдэг.

574
00:36:20,320 --> 00:36:21,970
Бие ба сэтгэл.

575
00:36:26,720 --> 00:36:28,210
Надад бүгдийг хэлээч.

576
00:36:29,720 --> 00:36:32,087
Мануте, чамайг зодсон хүн

577
00:36:33,640 --> 00:36:35,881
Тэр бол өвдөлт намдаах чиглэлээр мэргэшсэн мэргэжилтэн юм.

578
00:36:36,120 --> 00:36:38,726
Бүх газарт аймшигтай өвдөлт
чи надад зүгээр л баяр баясгаланг өгсөн.

579
00:36:38,920 --> 00:36:40,365
Өвчтэй юмаа.

580
00:36:41,360 --> 00:36:42,725
Энэ галзуу юм.

581
00:36:42,880 --> 00:36:46,441
Дэмиен, миний нөхөр, тэр ярьж, ярьдаг

582
00:36:46,720 --> 00:36:48,051
болон цаг.

583
00:36:48,840 --> 00:36:50,569
Тэр болгонд улам дорддог.

584
00:36:50,920 --> 00:36:54,083
Тэр улам ойртож байна
түүний эцсийн, өвчтэй оргил руу.

585
00:36:54,240 --> 00:36:56,811
Тэр намайг их муухай болно гэж хэлдэг
намайг үхэхээс өмнө.

586
00:36:58,680 --> 00:37:00,284
Ава, чи үхэхгүй.

587
00:37:01,560 --> 00:37:03,005
Чи надтай хамт ирж байна.

588
00:37:04,800 --> 00:37:06,086
Энэ нь найдваргүй юм.

589
00:37:08,320 --> 00:37:10,084
Тэр намайг зугтахыг зөвшөөрөв.

590
00:37:10,240 --> 00:37:11,810
Бүр инээдэг.

591
00:37:12,840 --> 00:37:15,286
Хаашаа явах, юу хийх нь надад хамаагүй.

592
00:37:15,480 --> 00:37:17,926
Тэр Мануте намайг үргэлж олох болно гэдгийг мэддэг.

593
00:37:20,520 --> 00:37:22,204
Тийм биш гэж үү, Мануте?

594
00:37:23,200 --> 00:37:27,205
Хатагтай, ноён Лорд шаардах болно
Та сахилга баттай байгаарай.

595
00:37:28,280 --> 00:37:29,964
Үгүй ээ, Дуайт! Түүнтэй бүү тулалд!

596
00:37:30,120 --> 00:37:31,167
Тэр чамайг ална!

597
00:37:31,680 --> 00:37:32,727
Тэр хүн биш.

598
00:37:33,960 --> 00:37:35,600
Би хонгилын хаалгыг цооллоо.

599
00:37:35,640 --> 00:37:38,803
Энэ нь унахгүй,
Тиймээс би дахин цохилоо.

600
00:37:47,000 --> 00:37:49,651
Намайг сүйрүүлэх бөмбөг цохилоо
цээжин дэх дөрвөлжин.

601
00:37:55,360 --> 00:37:56,691
Хатагтай Лорд, таны хүрэм.

602
00:37:57,640 --> 00:37:59,404
Бид цаг товлоод байна.

603
00:38:00,840 --> 00:38:02,683
Тэд түүнийг надаас холдуулж чадахгүй.

604
00:38:03,680 --> 00:38:05,250
Энэ удаад биш.

605
00:38:07,880 --> 00:38:10,167
Би юу хийхээ сайн мэднэ.

606
00:38:11,200 --> 00:38:13,248
Би хаашаа явахаа сайн мэднэ.

607
00:38:17,120 --> 00:38:19,487
Одоо хамгаалалттай охин байна.

608
00:38:19,720 --> 00:38:21,722
Тэр шоудаж магадгүй
түүнд байгаа бүх зүйл

609
00:38:21,880 --> 00:38:24,565
эвэртэй согтуугаар дүүрэн шумбалтанд,

610
00:38:24,720 --> 00:38:27,690
Харин Нэнси бол дэлхийн хамгийн найдвартай эмэгтэй.

611
00:38:27,960 --> 00:38:32,682
Нэнсиг барьж ав, тэгвэл чи босчихлоо
300 фунт төмрийн эсрэг

612
00:38:32,840 --> 00:38:35,923
Үүнийг Марв гэдэг.

613
00:38:53,760 --> 00:38:54,761
Марв.

614
00:38:56,000 --> 00:38:57,126
Дуайт.

615
00:38:58,440 --> 00:39:00,522
Би чамайг тэнд ч хараагүй.

616
00:39:00,880 --> 00:39:02,291
Би чамд юу хийж чадах вэ?

617
00:39:02,960 --> 00:39:04,007
Надад таны тусламж хэрэгтэй байна.

618
00:39:04,640 --> 00:39:05,721
Муу байна.

619
00:39:06,040 --> 00:39:08,361
Энэ нь олон буутай тэмцэнэ гэсэн үг.

620
00:39:10,680 --> 00:39:11,966
Намайг тоолоорой.

621
00:39:12,760 --> 00:39:14,205
Би хурдны өөрчлөлтийг ашиглаж болно.

622
00:39:15,360 --> 00:39:17,203
Бид лонхыг дуусгаж байна,

623
00:39:17,560 --> 00:39:20,689
шингэн харанхуй болгох
биднийг хоёуланг нь дүүргэ.

624
00:39:21,120 --> 00:39:24,408
Би түүнд хангалттай байгаа гэдэгт итгэлтэй байхад
түүнийг сайн, аюултай болгохын тулд

625
00:39:24,760 --> 00:39:26,649
Би түүнд Авагийн тухай хэлье,

626
00:39:26,960 --> 00:39:29,042
мөн түүний нүд улаан болж хувирдаг.

627
00:39:29,600 --> 00:39:31,602
Тэр миний төлөө үхэхэд бэлэн гэдгийг би мэднэ

628
00:39:31,800 --> 00:39:33,609
хэрэв энэ нь шаардлагатай бол.

629
00:39:34,520 --> 00:39:35,760
Тиймээс би түүнийг ашиглаж байна.

630
00:39:35,920 --> 00:39:37,285
Тэгэхээр яах вэ?

631
00:39:37,440 --> 00:39:39,329
Тиймээс тэр нүүр царайг нь эвддэг
Би түүнийг эвдэхийг хүсч байна

632
00:39:39,520 --> 00:39:41,488
хэн нэгний оронд.

633
00:39:41,960 --> 00:39:44,566
Тиймээс тэр надад Аваг авахад тусалдаг
дахин миний гарт

634
00:39:44,720 --> 00:39:48,486
унтахын оронд
ус зайлуулах хоолой эсвэл сувагт.

635
00:39:48,640 --> 00:39:50,768
Түүний амьдрал ямар ч байсан үнэ цэнэтэй зүйл биш юм.

636
00:39:51,560 --> 00:39:53,403
Хэрэв би түүнийг алахгүй бол
дэлхий болно,

637
00:39:53,720 --> 00:39:55,210
нэг талаараа.

638
00:39:55,360 --> 00:39:57,966
Би чамайг явахыг хүсч байна
машинд байгаа тэр зүйл.

639
00:39:58,160 --> 00:39:59,764
Өнөө шөнө хэн ч алагдахгүй.

640
00:39:59,920 --> 00:40:02,400
Алив, Дуайт.
Чи огт хөгжилтэй биш.

641
00:40:06,320 --> 00:40:08,527
Бид хаалган дээр хуваагдсан.

642
00:40:14,840 --> 00:40:17,571
Марв удаан хугацаа шаардахгүй
тэдний анхаарлыг татахын тулд.

643
00:40:30,800 --> 00:40:32,643
Та ариун газарт халдсан.

644
00:40:32,800 --> 00:40:35,007
Чи миний найзыг гомдоосон нялцгай биетэн мөн биз дээ?

645
00:40:36,760 --> 00:40:38,205
Бид тэгэх үү?

646
00:41:22,600 --> 00:41:25,922
Миний гар хүрээгүй
эдгээрийн нэг нь хэдхэн хоногийн дотор.

647
00:41:31,520 --> 00:41:33,329
Би Авагийн тухай үнэнийг олох болно

648
00:41:33,480 --> 00:41:36,290
одоо түүнд юу тохиолдож байна.

649
00:41:37,440 --> 00:41:39,124
Тэр надад хэлэх болно.

650
00:41:39,320 --> 00:41:41,084
Би түүнээс авах болно.

651
00:41:42,320 --> 00:41:43,970
Дэмиен Лорд.

652
00:41:48,280 --> 00:41:49,805
Тэр хаана байна?

653
00:41:51,800 --> 00:41:53,564
Чи түүнтэй юу хийсэн бэ?

654
00:41:53,840 --> 00:41:56,810
Чи түүнийг авч явах гэж ирсэн үү
энэ бүхнээс үү?

655
00:41:58,880 --> 00:42:02,930
Тэгээд энэ бүхэн юу вэ,
түүний одоогийн түүхүүдэд?

656
00:42:03,120 --> 00:42:05,168
Надад юу гэж өчүүхэн ч ойлголт алга

657
00:42:05,320 --> 00:42:07,527
миний эхнэр чамд хэлсэн дэмий юм.

658
00:42:07,680 --> 00:42:09,648
Бас надад хамаагүй.

659
00:42:09,800 --> 00:42:11,723
Энэ бүгд худлаа.

660
00:42:12,960 --> 00:42:14,883
Ширээнээсээ хол байгаарай.

661
00:42:16,480 --> 00:42:19,723
Эмэгтэй хүн эмгэгтэй байдаг.

662
00:42:23,120 --> 00:42:24,884
Та хууртагдсан байна.

663
00:42:43,240 --> 00:42:44,730
Ямар санагдсан бэ?

664
00:42:45,080 --> 00:42:46,491
Юу?

665
00:42:47,280 --> 00:42:49,089
Гэмгүй хүнийг хөнөөсөн.

666
00:42:49,480 --> 00:42:51,642
Би зүгээр л ямар санагдсаныг мэдмээр байна.

667
00:42:51,800 --> 00:42:53,040
Үзэсгэлэнтэй байсан байх.

668
00:42:53,200 --> 00:42:55,487
Юу яриад байгаа юм бэ, гэнэн цайлган?

669
00:42:55,640 --> 00:42:57,563
Би чамд найдаж болно гэдгээ мэдэж байсан.

670
00:42:57,760 --> 00:42:59,330
Секс чамайг үргэлж тэнэг болгодог,

671
00:42:59,480 --> 00:43:01,562
юунд ч итгэхэд бэлэн.

672
00:43:01,880 --> 00:43:04,850
Чи сая намайг их баян эмэгтэй болгочихлоо.

673
00:43:06,440 --> 00:43:08,169
Хайрт минь, надад сүүлчийн удаа сайн сайхныг өгөөч.

674
00:43:08,320 --> 00:43:10,971
Надад хангалттай удаан байгаарай
тархиа хөөргөх гэж.

675
00:43:15,720 --> 00:43:17,768
Би тийм ч онцгүй.

676
00:43:18,400 --> 00:43:20,528
Гэхдээ би чадах бүхнээ хийдэг.
Ава

677
00:43:22,520 --> 00:43:25,330
Би үүнийг төлөвлөсөн бөгөөд та үүнд унасан.

678
00:43:26,040 --> 00:43:29,203
Энэ бол сүүлчийн удаа
Надад эр хүнээс юу ч хэрэг болно.

679
00:43:29,640 --> 00:43:32,803
Хамгийн сүүлд би нуруун дээрээ амьдралаа залгуулж байна.

680
00:43:34,760 --> 00:43:36,569
Мануте чамайг хэзээ ч гомдоогүй юу?

681
00:43:36,720 --> 00:43:38,449
Тэр зүрхлэхгүй байсан.

682
00:43:38,600 --> 00:43:39,806
Чи галзуу юм.

683
00:43:39,960 --> 00:43:41,405
Үгүй ээ, Дуайт.

684
00:43:41,560 --> 00:43:44,370
Галзуу хүн бол хэн ч байх болно
хэн надад итгэх юм.

685
00:43:44,520 --> 00:43:46,568
Тэгээд энэ нь чи байх болно.

686
00:43:47,440 --> 00:43:49,488
Хэрвээ би чамайг одоо үнссэн бол Дуайт

687
00:43:49,640 --> 00:43:51,369
гэдэгт та итгэх үү

688
00:43:52,120 --> 00:43:53,451
хайр?

689
00:44:00,000 --> 00:44:01,286
Ава

690
00:44:17,800 --> 00:44:19,211
Хараал ид!

691
00:44:19,800 --> 00:44:22,087
Хөөе, би тэр том лагийг зохицуулсан
яг л миний амласан шиг.

692
00:44:22,240 --> 00:44:24,368
Би түүнийг алаагүй,
Би түүнийг бүр тахир дутуу болгосонгүй.

693
00:44:25,680 --> 00:44:27,921
Зургаан сар зүтгүүр, энэ бол бүх зүйл, топууд.

694
00:44:28,200 --> 00:44:30,567
Гэсэн ч би түүнээс нүд салгав.

695
00:44:32,800 --> 00:44:34,680
Юу ч хэлэхээсээ өмнө сонс,

696
00:44:34,760 --> 00:44:37,730
Би "Станг" авах ёстой байсныг мэдэж байна
миний зугтах,

697
00:44:37,880 --> 00:44:40,080
гэхдээ би энэ гоо үзэсгэлэнг энд хараад
тэнд сууж байна, чи мэднэ

698
00:44:40,200 --> 00:44:41,850
гал асаах түлхүүр болон бүх зүйл,

699
00:44:42,000 --> 00:44:44,287
Би жолоо барих боломжоо алдаж чадсангүй

700
00:44:44,440 --> 00:44:45,851
Бурханд үнэнч Такерт.

701
00:44:46,000 --> 00:44:47,604
Татах!

702
00:44:50,840 --> 00:44:53,491
Тэд зөвхөн хийсэн
эдгээр гоо сайхны хэдэн арван.

703
00:44:53,640 --> 00:44:55,449
Би нэг удаа энэ тухай кино үзсэн.

704
00:44:55,600 --> 00:44:57,090
Өө, би энд хашгирч байна,

705
00:44:57,240 --> 00:44:58,924
тэгээд чи хаа сайгүй гоожиж байна.

706
00:45:00,760 --> 00:45:02,762
Би чамайг таньдаг залуутайгаа уулзуулна.

707
00:45:03,520 --> 00:45:06,808
Тэр суманд сайн
мөн тэр асуулт асуудаггүй.

708
00:45:06,960 --> 00:45:08,405
Намайг Хуучин хот руу аваач.

709
00:45:08,600 --> 00:45:10,011
Би чамтай зэрэгцэхийг зөвшөөрөөч, найз аа.

710
00:45:10,160 --> 00:45:12,128
Та Хуучин хот руу явахгүй.

711
00:45:12,280 --> 00:45:13,930
Би бүтнэ.

712
00:45:14,080 --> 00:45:17,243
Надад хийх зүйл хэтэрхий их байна
өөрийгөө үхүүлэх.

713
00:45:19,640 --> 00:45:21,130
Хуучин хот.

714
00:45:25,360 --> 00:45:27,522
Тэр маш их цус үлдээсэн, хатагтай Лорд.

715
00:45:27,760 --> 00:45:29,125
Тэр хол явахгүй.

716
00:45:30,360 --> 00:45:32,169
Та түүнийг таньдаг гэж хэлсэн.

717
00:45:33,120 --> 00:45:34,770
Алуурчныг Дуайт гэдэг.

718
00:45:34,960 --> 00:45:36,371
Дуайт Маккарти.

719
00:45:37,200 --> 00:45:38,690
Та түүнийг ямар утгаараа таньдаг байсан бэ?

720
00:45:38,880 --> 00:45:40,882
Яагаад, библийн нэг.

721
00:45:41,400 --> 00:45:43,209
Намайг уучлаарай дэслэгч.

722
00:45:43,360 --> 00:45:45,681
Та надад маш их тэвчээртэй хандсан.

723
00:45:45,840 --> 00:45:47,888
Энд бид бараг уулзаагүй, би аль хэдийн

724
00:45:48,560 --> 00:45:50,210
Би чамд итгэж чадна гэдгээ мэдэрч байна.

725
00:45:50,360 --> 00:45:51,725
Та надад итгэж болно.

726
00:45:54,520 --> 00:45:57,603
Бид хэсэг хугацаанд хамт байсан
хэдэн жилийн өмнө.

727
00:45:57,920 --> 00:45:59,604
Муу явсан.

728
00:46:00,440 --> 00:46:01,805
Тэр галзуурсан.

729
00:46:02,120 --> 00:46:04,805
Тэр аливаа зүйлийг төсөөлж эхлэв,
намайг юманд буруутгаж байна.

730
00:46:05,040 --> 00:46:07,008
Тэр намайг хаа ч явсан дагаж явдаг байсан.

731
00:46:07,840 --> 00:46:10,491
Саяхан тэр яг энэ өмчид нэвтэрсэн.

732
00:46:10,640 --> 00:46:12,130
Тэр чамайг зодсон уу?

733
00:46:14,080 --> 00:46:15,969
Тэр архи ууж байхдаа,

734
00:46:16,120 --> 00:46:17,610
тэр маш их уусан.

735
00:46:17,760 --> 00:46:18,840
Чи энэ самартай үлдэх үү?

736
00:46:18,960 --> 00:46:20,291
Үүнд санаа зовох хэрэггүй.

737
00:46:21,560 --> 00:46:23,801
Та гайхах байх
эмэгтэй хүн хэр их авч чадах вэ.

738
00:46:23,960 --> 00:46:25,041
Та айж байсан.

739
00:46:28,600 --> 00:46:30,329
Намайг аваад явсан хүн бол Дэмиен.

740
00:46:31,600 --> 00:46:35,400
Тэр маш зөөлөн бөгөөд итгэлтэй байсан.

741
00:46:36,000 --> 00:46:39,686
Би эмэгтэй хүн гэж бодож байна
хэнд хамгаалалт хэрэгтэй байна.

742
00:46:39,840 --> 00:46:41,524
Тэр надад аюулгүй байдлыг мэдрүүлсэн.

743
00:46:41,920 --> 00:46:45,083
Харин дараа нь, Дуайт, тэр намайг ямар нэгэн байдлаар олсон.

744
00:46:45,320 --> 00:46:47,482
Тэр над руу шөнө орой залгаж эхэлсэн,

745
00:46:47,640 --> 00:46:49,085
аймшигт сүрдүүлэг хийх.

746
00:46:50,600 --> 00:46:52,807
Одоо Дамиен нас барсан

747
00:46:53,680 --> 00:46:55,284
бас би ганцаараа байна.

748
00:46:55,440 --> 00:46:57,488
Өө, дэслэгч ээ!

749
00:47:03,680 --> 00:47:05,364
Намайг Морт гэж дууд.

750
00:47:05,640 --> 00:47:07,881
Бэлэвсэн эмэгтэй шиг тайтгарал хэрэгтэй юу ч байхгүй.

751
00:47:08,040 --> 00:47:09,280
Би зүгээр л хараад хөшиж орхилоо.

752
00:47:09,440 --> 00:47:10,441
Эр хүн, тэр бэлтгэлтэй байна.

753
00:47:10,640 --> 00:47:11,846
Зүгээр л хая, Боб.

754
00:47:12,000 --> 00:47:13,440
Та ийм боломжийг бүү алдаарай.

755
00:47:13,600 --> 00:47:15,250
Нүгэл хотын цагдаа байх нь ямар учиртай юм бэ?

756
00:47:15,400 --> 00:47:17,084
Хэрэв та хөнгөлөлт авахгүй бол?

757
00:47:17,240 --> 00:47:18,844
Би гэрлэсэн хүн, Боб.

758
00:47:20,280 --> 00:47:21,611
Чиний хэн байх нь надад хамаагүй.

759
00:47:21,760 --> 00:47:23,489
Тэр нялх хүүхдийг хар л даа.

760
00:47:24,200 --> 00:47:25,770
Энэ хангалттай, Боб.

761
00:47:32,360 --> 00:47:33,885
Энэ сайн харагдахгүй байна.

762
00:47:42,240 --> 00:47:44,288
Нэг отрядын машин одоо ч биднийг хөөж байна.

763
00:47:44,680 --> 00:47:46,409
Жолооны шинэхэн байх ёстой.

764
00:47:46,880 --> 00:47:48,166
Найзууд нь түүнд хэлэх ёстой байсан

765
00:47:48,320 --> 00:47:51,130
Хуучин хотын охид
өөрийн гэсэн хуультай.

766
00:47:51,720 --> 00:47:53,882
Мөн тэд цагдаа нарт эелдэг ханддаггүй.

767
00:47:55,120 --> 00:47:56,290
Хуучин хот!

768
00:47:56,840 --> 00:47:58,569
Өө, чи суут ухаантан юм, хүүхэд минь!

769
00:48:28,640 --> 00:48:30,449
Энд байна, найз аа.

770
00:48:30,600 --> 00:48:32,120
Гэнэт энэ нь харагдахгүй байна

771
00:48:32,240 --> 00:48:33,890
Таны бодож байсан хамгийн тод санаа.

772
00:48:36,400 --> 00:48:38,084
Та бидэнд хэлэх арван секунд байна

773
00:48:38,240 --> 00:48:40,607
чи цагдаа авчирч юу хийж байгаа юм
Хуучин хот руу.

774
00:48:41,800 --> 00:48:43,325
Бидэнд асуудал тулгарсан.

775
00:48:44,280 --> 00:48:45,850
Би охидтой тулалддаггүй.

776
00:48:46,000 --> 00:48:47,001
Гейл

777
00:48:49,280 --> 00:48:50,361
Энэ бол би.

778
00:48:50,520 --> 00:48:51,521
Дуайт.

779
00:48:53,040 --> 00:48:54,769
Тэд чамд юу хийсэн бэ?

780
00:48:54,920 --> 00:48:58,242
Штопор намайг хатгаж байна
цээжин дэх дөрвөлжин

781
00:48:59,800 --> 00:49:01,325
ба мушгиралт.

782
00:49:02,280 --> 00:49:03,281
Моллиг аваарай!

783
00:49:05,160 --> 00:49:06,446
Бүгдийг нь аваарай.

784
00:49:22,320 --> 00:49:23,890
Цаг нь болсон.

785
00:49:26,440 --> 00:49:27,441
Сайн уу?

786
00:49:27,800 --> 00:49:28,961
Хатагтай Лорд.

787
00:49:29,560 --> 00:49:31,050
дэслэгч.

788
00:49:31,680 --> 00:49:32,681
Морт.

789
00:49:32,840 --> 00:49:34,046
Та залгахад их эелдэг юм.

790
00:49:34,240 --> 00:49:35,526
Би чамайг сэрээгээгүй гэж найдаж байна.

791
00:49:35,680 --> 00:49:36,727
Үгүй ээ, би унтаагүй байсан.

792
00:49:36,880 --> 00:49:38,769
Би огт унтаагүй.

793
00:49:39,080 --> 00:49:40,844
Би дуу болгонд үсэрч байна,

794
00:49:41,040 --> 00:49:42,804
зүгээр л тэр одоо ч гэсэн тэнд байгааг мэдэж байгаа.

795
00:49:43,240 --> 00:49:45,481
Би тийм ч хүчтэй хүн биш байх.

796
00:49:46,360 --> 00:49:49,330
Бас би энэ байшинд ганцаараа.

797
00:49:49,480 --> 00:49:51,360
Чи тийм хэцүү байж болохгүй
Өөртөө, хатагтай Лорд.

798
00:49:51,480 --> 00:49:53,767
Та маш ойлгомжтой хариу үйлдэл үзүүлж байна.

799
00:49:54,200 --> 00:49:56,043
Хэрэв ямар нэгэн зүйл байвал
Би чиний төлөө чадах бүхнээ

800
00:49:56,600 --> 00:49:59,410
Энэ бол муу зүйл гэдгийг би мэднэ
Чамайг өөрийнхөөрөө бодох.

801
00:49:59,600 --> 00:50:02,251
Энэ нь эвгүй юм.

802
00:50:03,360 --> 00:50:06,284
Гэхдээ хэн хэзээ нэгэн цагт хайртай байсан,
анхны харцаар дурлаагүй юу?

803
00:50:07,760 --> 00:50:10,286
Чамайг харсан цагаасаа хойш би чамайг бодсон.

804
00:50:12,120 --> 00:50:14,043
Би одоо чиний тухай бодож байна.

805
00:50:14,240 --> 00:50:15,924
Чи намайг бодож байна уу?

806
00:50:17,320 --> 00:50:18,526
Тиймээ.

807
00:50:18,680 --> 00:50:20,842
Би ингэж хэлсэндээ өөрийгөө үзэн ядаж байна, гэхдээ

808
00:50:21,000 --> 00:50:24,800
Би зүгээр л мэдэхгүй байна
Хэрэв би өнөө орой ганцаараа байхыг тэвчиж чадвал.

809
00:50:50,720 --> 00:50:52,165
Зүрх минь цохилж байна.

810
00:50:52,360 --> 00:50:55,011
Би баян хүмүүсийг авдаг,
кофены шатсан үнэр.

811
00:50:59,480 --> 00:51:00,686
Гейл.

812
00:51:00,840 --> 00:51:03,161
Тэр миний нүдийг нээх хангалттай шалтгаан.

813
00:51:03,560 --> 00:51:04,607
Чи намайг сонсож байна уу, Дуайт?

814
00:51:06,560 --> 00:51:08,289
Цагдаа нар чамайг муу хүсэж байна, Дуайт.

815
00:51:09,080 --> 00:51:10,411
Үнэхээр муу.

816
00:51:11,240 --> 00:51:12,651
Гэхдээ санаа зовох хэрэггүй.

817
00:51:13,000 --> 00:51:14,684
Бид чамайг засна.

818
00:51:14,880 --> 00:51:16,120
Тэгээд бид хийх үед,

819
00:51:16,360 --> 00:51:18,089
Та нар бүгд илүү дээр байх үед,

820
00:51:19,000 --> 00:51:21,844
Би чамайг явахад тань туслах болно
эхний ээлжинд.

821
00:51:22,000 --> 00:51:23,764
Би чамайг эргэж ирнэ гэж хэлсэн.

822
00:51:24,040 --> 00:51:25,451
Би чамд хэлсэн

823
00:51:26,200 --> 00:51:28,328
чи энд харьяалагддаг.

824
00:51:28,520 --> 00:51:30,249
Новш!

825
00:51:30,640 --> 00:51:32,961
Тэнд өөр ертөнц байгаа гэж би бодсон.

826
00:51:34,080 --> 00:51:36,321
Би үүний нэг хэсэг болж чадна гэж бодсон.

827
00:51:37,000 --> 00:51:38,684
Зөвхөн Нүгэл хот гэж бий.

828
00:51:42,760 --> 00:51:44,762
Молли чамайг явахад бэлэн гэж хэлсэн.

829
00:51:44,920 --> 00:51:47,366
Үгүй ээ, би үлдэж байна.
Буруу хариулт.

830
00:51:47,600 --> 00:51:48,931
Михо?

831
00:51:50,160 --> 00:51:51,969
Үхлийн бяцхан Михо.

832
00:51:52,480 --> 00:51:54,960
Хэрэв тэр намайг таних юм бол
Тэр үүнийг харуулахыг зөвшөөрдөггүй.

833
00:51:55,120 --> 00:51:56,724
Өө, та буруу хорооллыг сонгосон байна

834
00:51:56,920 --> 00:51:58,081
таны нуугдах газар.

835
00:51:58,240 --> 00:52:00,049
Амьд ч бай, үхсэн ч бай та явах болно.

836
00:52:00,480 --> 00:52:01,766
Би үлдэж байна.

837
00:52:06,080 --> 00:52:08,526
Түүнийг мэдрэхгүй байх гэж бодож байна, Михо.

838
00:52:08,680 --> 00:52:10,011
Үүнийг эргүүлээрэй.

839
00:52:11,280 --> 00:52:14,284
Та илүү уруулаараа өгөхгүй
энд үлдэх тухай

840
00:52:14,480 --> 00:52:17,484
эсвэл Михо амьсгалаа гаргах хэрэгтэй болно.

841
00:52:18,040 --> 00:52:21,726
Молли зүрхийг засах гэж маш их хичээсэн
зүгээр л усан үзэм шиг хагарна.

842
00:52:22,240 --> 00:52:23,321
Тэр үлдэж байна.

843
00:52:24,000 --> 00:52:25,843
Хэрэв та түүнийг алах гэж байгаа бол

844
00:52:26,000 --> 00:52:27,889
чи намайг бас алсан нь дээр.

845
00:52:28,680 --> 00:52:31,411
Хэдийгээр тэр мэдрэхгүй байгаа ч гэсэн
надтай адилхан,

846
00:52:31,560 --> 00:52:33,369
тэр бол миний хайрлах цорын ганц эр хүн.

847
00:52:33,520 --> 00:52:37,570
Тэд бүгд хүлээж байгаа бололтой
нөгөө гутал унахын тулд.

848
00:52:37,720 --> 00:52:39,006
Гэйл үүнийг унагав.

849
00:52:39,160 --> 00:52:41,208
Тэр гудамжинд харанхуй байсан, Михо

850
00:52:41,840 --> 00:52:43,046
чамайг 15 настай байхад.

851
00:52:43,200 --> 00:52:45,771
Та Тонгийн гурвыг алсан.

852
00:52:46,960 --> 00:52:49,611
Харин сүүлийн хоёр нь чамд дусал байсан.

853
00:52:49,760 --> 00:52:50,761
Чи үхсэн байсан,

854
00:52:52,040 --> 00:52:53,963
Хэн нэгэн гарч ирэх хүртэл.

855
00:52:54,520 --> 00:52:56,727
Чи хэзээ ч сайхан харагдаж байгаагүй
чамайг аварсан хүн дээр.

856
00:52:58,000 --> 00:53:00,048
Одоо хараарай.

857
00:53:05,560 --> 00:53:07,164
Надад илүү их цаг гардаг

858
00:53:08,600 --> 00:53:10,284
болон бусад мэс засал.

859
00:53:11,800 --> 00:53:13,484
Сонсооч, тэнд ганцхан хүн байна

860
00:53:13,640 --> 00:53:15,680
үүнээс авах зүйл бий
Дэмиен Лорд хөөрөгдөхөөс,

861
00:53:15,800 --> 00:53:17,240
бас та нар дэндүү завгүй байна

862
00:53:17,360 --> 00:53:19,560
түүнийг байцаалтанд оруулах.
Чи түүнийг мэдэхгүй.

863
00:53:19,680 --> 00:53:22,441
Чи түүний талаар юу ч мэдэхгүй,
тэгээд чамайг ашиглахыг зөвшөөрвөл би хараал иднэ

864
00:53:22,560 --> 00:53:24,360
ийм хэл
чи түүний тухай ярихад.

865
00:53:24,480 --> 00:53:25,720
Чи түүнд дурласан.

866
00:53:25,880 --> 00:53:28,247
Чи тэнэг новш.

867
00:53:28,400 --> 00:53:30,164
Нухах нь нэг хэрэг
хажуу талд нь нялх хүүхэд,

868
00:53:30,320 --> 00:53:31,640
гэхдээ чи шулуун бодож ч чадахгүй.

869
00:53:31,760 --> 00:53:33,330
Амаа тат!

870
00:53:34,240 --> 00:53:35,844
Би юу хийж байгаагаа мэдэж байна.

871
00:53:36,640 --> 00:53:38,563
Би чамд бүгдийг хэлэх ёстой байсан байх.

872
00:53:40,040 --> 00:53:41,769
Чамд байх ёстой хараал идсэн зөв.

873
00:53:45,200 --> 00:53:47,089
Тэр намайг хүчиндсэн.

874
00:53:48,240 --> 00:53:50,208
Тэр намайг алах шахсан.

875
00:53:51,400 --> 00:53:52,640
Тэр новшийн хүү.

876
00:53:52,800 --> 00:53:54,643
Би түүнтэй ярилцаж чадна гэж бодсон.

877
00:53:54,800 --> 00:53:57,929
гэхдээ тэр урьд урьдынхаас ч дор байсан.

878
00:53:58,080 --> 00:54:01,289
Түүний гар хоолойд минь тулж намайг боомиллоо

879
00:54:01,440 --> 00:54:04,967
тэр хийх ёстой зүйлээ хийж байхад.

880
00:54:05,480 --> 00:54:09,166
Намайг дэргэд байхад биш.

881
00:54:09,320 --> 00:54:10,481
Тэр намайг ална.

882
00:54:10,680 --> 00:54:12,250
Намайг ал! Намайг ал!

883
00:54:12,400 --> 00:54:13,765
Надад зөвхөн чи л байна.

884
00:54:13,920 --> 00:54:14,967
Би чамд хайртай, Морт.

885
00:54:15,120 --> 00:54:16,281
Намайг аюулгүй байлгаарай.

886
00:54:16,480 --> 00:54:18,130
Намайг байлга! Намайг байлга!

887
00:54:18,280 --> 00:54:19,361
Намайг байлга!

888
00:54:22,080 --> 00:54:23,206
Ава Лорд.

889
00:54:23,760 --> 00:54:25,603
Нэг удаа чи миний зүрхийг санасан.

890
00:54:26,560 --> 00:54:28,449
Би хурдан эдгэрч байна, Ава.

891
00:54:30,000 --> 00:54:32,162
Би удахгүй чам дээр очих болно.

892
00:54:35,480 --> 00:54:36,960
Та түүнийг хаана байгааг мэдэж байгаа,
тэгээд чи хийхгүй

893
00:54:37,080 --> 00:54:38,411
энэ талаар хараал идсэн зүйл.

894
00:54:38,560 --> 00:54:40,528
Та юу асууж байгаагаа мэдэхгүй байна.

895
00:54:41,080 --> 00:54:43,367
Бид Хуучин хотыг хүлээх хэрэгтэй
түүнийг өгөх.

896
00:54:43,520 --> 00:54:45,010
Энэ бол цорын ганц арга зам юм.

897
00:54:45,640 --> 00:54:47,210
Чи Нүгэл хотын цагдаа.

898
00:54:47,360 --> 00:54:49,727
Танд тэмдэг, буу байна.
Танд хүч байна.

899
00:54:49,880 --> 00:54:51,041
Үүнийг ашигла.

900
00:54:52,640 --> 00:54:54,847
Хэрэв та энэ эмэгтэйтэй дахин уулзахыг хүсвэл

901
00:54:55,360 --> 00:54:56,771
эр хүн байх.

902
00:54:56,920 --> 00:54:58,604
Хэрэв та эрэгтэй бол

903
00:54:59,000 --> 00:55:00,445
түүнийг ал.

904
00:55:08,320 --> 00:55:10,368
Битгий хөдөл.

905
00:55:10,520 --> 00:55:12,488
Маккарти.

906
00:55:12,640 --> 00:55:14,563
Чи түүнийг хэзээ ч тамлаж байгаагүй.

907
00:55:15,200 --> 00:55:16,804
Та хоёр үүнийг хийсэн.

908
00:55:17,000 --> 00:55:18,331
Чи түүний амраг байсан.

909
00:55:18,560 --> 00:55:19,925
Чи тэнэг юм.

910
00:55:20,120 --> 00:55:22,282
Дарь эх ямар ч амраг авдаггүй.

911
00:55:23,120 --> 00:55:25,168
Дарь эх хүнийг боол болгодог.

912
00:55:25,320 --> 00:55:28,164
Агшин зуур,
тэр чиний зүрх сэтгэлийг харж чадна

913
00:55:28,320 --> 00:55:30,926
мөн өөрийн хамгийн гүн хүсэл болгон хувирга.

914
00:55:32,200 --> 00:55:35,010
Дэмиен Лорд тэр гүнж сүйт бүсгүй байсан.

915
00:55:35,160 --> 00:55:38,323
Зовсон бүсгүй чамдаа.

916
00:55:38,720 --> 00:55:40,643
Тэр та нарыг бүгдийг нь залгисан.

917
00:55:40,800 --> 00:55:43,371
Та дарь эхийг ялж чадахгүй.

918
00:55:44,440 --> 00:55:46,283
Тэр үхэж чадахгүй.

919
00:55:46,440 --> 00:55:48,283
Чи түүний адил галзуу юм.

920
00:55:48,760 --> 00:55:50,046
Хэрэв чи түүн шиг ялзарсан бол

921
00:55:50,240 --> 00:55:52,288
Би яг одоо таны тархийг үлээх болно,

922
00:55:52,440 --> 00:55:54,522
гэхдээ би болгоомжтой байхыг хичээж байна
Би хэнийг алах тухай,

923
00:55:54,680 --> 00:55:57,160
чиний хийсэн бүх зүйл фунт байсан
новш минь.

924
00:55:57,320 --> 00:55:59,288
Та үүний төлөө аль хэдийн нүдээ төлсөн.

925
00:55:59,440 --> 00:56:01,841
Би чамайг сэрэмжлүүлэг болгон явуулъя.

926
00:56:02,440 --> 00:56:04,283
Орондоо бай.

927
00:56:04,440 --> 00:56:06,283
Дахиж ажилдаа битгий ор.

928
00:56:06,960 --> 00:56:09,247
Бас миний замд бүү саад бол.

929
00:56:09,960 --> 00:56:12,361
Үгүй ээ, Ава, чи бурхан биш.

930
00:56:12,520 --> 00:56:13,965
Чи бол шулам.

931
00:56:14,120 --> 00:56:15,406
Махчин амьтан.

932
00:56:15,600 --> 00:56:17,364
Магадгүй би зөвхөн авах ёстой зүйлээ л авсан байх,

933
00:56:17,560 --> 00:56:18,721
харин бусад нь яах вэ?

934
00:56:18,880 --> 00:56:21,121
Сайн эрчүүд галзуурдаг.

935
00:56:21,360 --> 00:56:22,771
Чи үнэхээр алдсан.

936
00:56:22,920 --> 00:56:24,729
Чи эхнэрээ орхисон нь муу
тэр новшийн төлөө.

937
00:56:24,880 --> 00:56:26,760
Чи түүнийг юу гэж дууддагийг ажигла,
новш чи.

938
00:56:26,880 --> 00:56:28,803
Та карьераа хаяж байна.

939
00:56:28,960 --> 00:56:31,122
Там, чи амиа хорлож байна,
тэнэг новш минь.

940
00:56:31,320 --> 00:56:32,481
Би юу хийж байгаагаа мэдэж байна.

941
00:56:32,640 --> 00:56:33,801
Би Хуучин хот руу явна.

942
00:56:33,960 --> 00:56:35,610
Би энэ залууг нэг удаа хадах болно.

943
00:56:35,760 --> 00:56:37,171
Хэрэв би ганцаараа явах ёстой бол

944
00:56:37,320 --> 00:56:38,810
би болно.

945
00:56:38,960 --> 00:56:40,325
Надад сайн зүйл хий, машинаа эргүүл

946
00:56:40,480 --> 00:56:42,084
тэгээд чи буудал руугаа буцна.

947
00:56:42,240 --> 00:56:43,815
Та ахмадтай цэвэрхэн ирэх хэрэгтэй.

948
00:56:43,840 --> 00:56:45,046
Би цагдаа. Би ажлаа хийж байна.

949
00:56:45,200 --> 00:56:46,326
Би алуурчныг хайж байна.

950
00:56:46,480 --> 00:56:48,164
Хараач, чи тэр эмэгтэйг орхих хэрэгтэй.

951
00:56:48,320 --> 00:56:49,401
Энэ хангалттай!

952
00:56:49,560 --> 00:56:51,210
Бид Авагийн тухай ярихгүй.

953
00:56:51,360 --> 00:56:53,169
Хэн нэгэн таныг зөвтгөх ёстой.

954
00:56:53,560 --> 00:56:55,528
Чи мартах хэрэгтэй
тэр тэнэг янхны тухай.

955
00:56:55,720 --> 00:56:57,848
Машинаа эргүүл
эсвэл би чамайг эргүүлж байна.

956
00:56:58,000 --> 00:56:59,464
Би чамд анхааруулсан.

957
00:56:59,920 --> 00:57:01,081
Өдөр бүр,

958
00:57:01,240 --> 00:57:02,730
Би чамд анхааруулсан!

959
00:57:03,040 --> 00:57:05,407
Гэхдээ та үүнийг гуйсаар л байна!

960
00:57:05,560 --> 00:57:07,005
Тэгээд гуйж байна!

961
00:57:07,360 --> 00:57:08,771
За ингээд ирлээ, найзаа.

962
00:57:08,920 --> 00:57:10,046
Морт, үгүй.

963
00:57:33,240 --> 00:57:36,084
Шулам, махчин амьтан.

964
00:57:36,240 --> 00:57:38,322
Амьдралыг устгах.

965
00:57:38,760 --> 00:57:40,649
Заримдаа эрх мэдлийн төлөө.

966
00:57:40,800 --> 00:57:42,643
Заримдаа ашгийн төлөө.

967
00:57:43,040 --> 00:57:45,611
Заримдаа спортоор хичээллэдэг.

968
00:57:46,840 --> 00:57:49,366
Харин одоо та цоожтой байна
таны харшид.

969
00:57:49,520 --> 00:57:52,091
Алтадсан торонд байгаа махчин шувуу.

970
00:57:52,720 --> 00:57:54,802
Та ямар нэгэн тэнэг зүйл хийхэд бэлэн үү?

971
00:57:54,960 --> 00:57:57,247
Таныг сонгосонд би маш их баяртай байна
Миний бяцхан үдэшлэгт оролцох

972
00:57:57,400 --> 00:57:58,925
Ноён Уолленквист.

973
00:57:59,920 --> 00:58:03,003
Таны урилга намайг гайхшрууллаа, хатагтай Лорд.

974
00:58:03,160 --> 00:58:06,243
Нөхөр чинь гэмт хэргийн холбоогүй байсан.

975
00:58:06,400 --> 00:58:08,209
Надад итгээрэй, би хичээсэн.

976
00:58:08,360 --> 00:58:10,362
Би үнэнээ хэлж болох уу, ноён Уолленквист?

977
00:58:10,520 --> 00:58:11,931
Гуйя.

978
00:58:12,080 --> 00:58:14,447
Хуучин хот бол таны талд өргөс юм.

979
00:58:14,600 --> 00:58:16,170
Нээрээ ч тийм.

980
00:58:16,320 --> 00:58:19,085
Тэр бүх ашиг нь янхануудын гарт.

981
00:58:19,320 --> 00:58:21,766
Та мэдээж хүссэн
Тэднийг байранд нь тавих.

982
00:58:21,920 --> 00:58:24,651
Хүчний тэнцвэрт байдалд бага зэрэг зохицуулалт хий.

983
00:58:24,800 --> 00:58:27,167
Тэдэнд Нүгэл хотыг хэн захирдагийг харуул.

984
00:58:27,520 --> 00:58:30,729
Та надад хязгаарлагдмал нөлөө үзүүлж байна, хатагтай Лорд.

985
00:58:30,880 --> 00:58:32,803
Би тийм ч муу зүйл хийж байгаагүй.

986
00:58:32,960 --> 00:58:34,371
Гэтэл тэр хоёр цагдаа

987
00:58:34,520 --> 00:58:36,761
энэ бол ичмээр бүдүүлэг алдаа байсан.

988
00:58:38,680 --> 00:58:40,011
Тиймээ.

989
00:58:40,200 --> 00:58:42,441
Би лигээсээ гарсан.

990
00:58:43,200 --> 00:58:45,601
Надад илүү хүчтэй, илүү туршлагатай гар хэрэгтэй байна.

991
00:58:46,440 --> 00:58:51,002
Надад Лорд Энтерпрайзуудыг гэр бүл болгох хэрэгтэй байна

992
00:58:51,160 --> 00:58:53,606
мэргэшсэн, төмөр нударгатай

993
00:58:53,800 --> 00:58:55,689
Аларич Уолленквист.

994
00:58:56,360 --> 00:58:57,407
Танд хэрэгтэй зүйл

995
00:58:57,560 --> 00:59:00,006
Дуайт Маккартигийн цогцос юм

996
00:59:00,880 --> 00:59:03,884
мөн амиа хорлох тухай тэмдэглэл
Тэр хүн амины хэргээ хүлээсэн

997
00:59:04,040 --> 00:59:05,769
Дэмиен Лорд.

998
00:59:05,920 --> 00:59:07,251
Мөн та харуулах хэрэгтэй

999
00:59:07,400 --> 00:59:09,129
дарга болсон хуучин хотын гичийүүд.

1000
00:59:09,280 --> 00:59:11,282
Үнэхээр би тэгдэг.

1001
00:59:12,600 --> 00:59:14,523
Техаст нэг мэргэжилтэн байдаг.

1002
00:59:15,160 --> 00:59:17,367
Маргааш би түүнийг галт тэргэнд суулгаж болно.

1003
00:59:17,520 --> 00:59:19,090
Би түүнд өөрөө товчхон хэлье.

1004
00:59:19,280 --> 00:59:21,601
Тэр шөнө дунд таны босгон дээр байх болно.

1005
00:59:21,880 --> 00:59:23,644
Тэгээд би үүрд чинийх байх болно.

1006
00:59:23,800 --> 00:59:25,768
Сэтгэлийнхээ төлөө залбираарай, Ава.

1007
00:59:26,840 --> 00:59:30,287
Энэ нь түүний Син хотод хийсэн сүүлчийн айлчлал биш юм.

1008
00:59:31,320 --> 00:59:33,049
Оройн мэнд, ноён Кэмпбелл.

1009
00:59:33,520 --> 00:59:34,442
Би цүнхийг чинь авъя.

1010
00:59:34,600 --> 00:59:36,489
Миний хэрэгсэлд хэн ч хүрэхгүй.

1011
00:59:36,640 --> 00:59:38,051
Тэгээд намайг хэн нэгэн хүлээж авсан

1012
00:59:38,200 --> 00:59:40,441
хэн нь чамаас илүү хөөрхөн юм бэ.

1013
00:59:44,840 --> 00:59:47,161
Энэ нь бидний ойлголт байсан
чи ганцаараа аялна гэж.

1014
00:59:47,680 --> 00:59:49,569
Би гэнэтийн зүйлээр дүүрэн байна.

1015
00:59:51,120 --> 00:59:54,169
Тэр олзыг хольж хутга
бууны тал руу, хүүхэлдэй.

1016
00:59:54,360 --> 00:59:55,805
Би жолоодож байна.

1017
00:59:57,320 --> 00:59:58,242
Бид чамайг дагах болно.

1018
00:59:58,400 --> 00:59:59,890
Хатагтай Лорд таалагдахгүй байж магадгүй.

1019
01:00:00,040 --> 01:00:01,371
Тэр л асуудалтай байгаа.

1020
01:00:01,520 --> 01:00:03,363
Би үргэлж галт тэргэнд сууж чадна.

1021
01:00:22,160 --> 01:00:23,764
Энд хүлээ.

1022
01:00:24,880 --> 01:00:26,370
Буцаад яараарай.

1023
01:00:26,880 --> 01:00:28,882
Би тэвчээргүй болдгийг чи мэднэ.

1024
01:00:29,040 --> 01:00:30,883
Тэгээд чи намайг жаахан галзуурдаг гэдгийг мэдэж байгаа

1025
01:00:31,040 --> 01:00:33,008
би тэвчээргүй болох үед.

1026
01:00:33,840 --> 01:00:37,128
Boogaard, энэ эмэгтэйг ажиглаарай.

1027
01:00:41,280 --> 01:00:42,281
Жейкоби.

1028
01:00:42,640 --> 01:00:45,041
Хэрэв энэ хүн хөдөлвөл түүнийг ал.

1029
01:00:45,840 --> 01:00:47,604
Би үүнийг бизнес гэж бодсон.

1030
01:00:47,760 --> 01:00:50,923
Таны мэс засалч ноён Маккартид би талархаж байна.

1031
01:00:51,120 --> 01:00:53,168
Гайхалтай өөрчлөлт,

1032
01:00:53,400 --> 01:00:54,964
гэхдээ та нүдтэй хэвээр байна.

1033
01:00:56,280 --> 01:00:58,123
Үхсэн хүний ​​нүд.

1034
01:01:01,560 --> 01:01:03,403
Би ганцаараа үлдэхийг үзэн яддаг.

1035
01:01:04,800 --> 01:01:06,404
Би ганцаараа байхдаа

1036
01:01:06,600 --> 01:01:08,921
энэ нь намайг бүх төрлийн хийхийг хүсдэг

1037
01:01:09,080 --> 01:01:10,764
галзуу зүйлсээс.

1038
01:01:12,760 --> 01:01:17,368
Ямар ч эмэгтэй ганцаараа үлдэх ёсгүй
чам шиг хүнтэй.

1039
01:01:18,960 --> 01:01:20,291
Чи намайг хүсч байна уу

1040
01:01:21,400 --> 01:01:23,880
бидний хийх ёсгүй зүйлийг хийх үү?

1041
01:01:26,040 --> 01:01:27,683
Миний уруул битүүмжилсэн.

1042
01:01:32,440 --> 01:01:34,681
Ачаанд надад хэрэгтэй зүйл байна.

1043
01:01:44,720 --> 01:01:46,165
Гэрчлэх.

1044
01:01:50,400 --> 01:01:53,722
Хатагтай Лорд, мэргэжилтэн ирлээ.

1045
01:01:54,200 --> 01:01:55,850
Түүнтэй усанд орох зүйл

1046
01:01:56,000 --> 01:01:57,729
усанд орох тухай хэзээ ч байгаагүй.

1047
01:01:58,240 --> 01:02:00,242
Дандаа театр байсан.

1048
01:02:00,840 --> 01:02:02,888
Эсвэл жижиглэнгийн худалдаа байсан ч юм уу.

1049
01:02:04,040 --> 01:02:06,964
Та борлуулалт хийж чадахгүй
бараагаа харуулахгүйгээр.

1050
01:02:07,320 --> 01:02:08,970
Энэ бол Маккарти.

1051
01:02:40,920 --> 01:02:42,046
Хэлэх юм бол дургүйцэх үү

1052
01:02:42,200 --> 01:02:44,328
чи эрэгтэй хүнээс хоёр дахин их
Би чамайг гэж бодсон.

1053
01:02:44,840 --> 01:02:46,285
Чи бол дайчин.

1054
01:02:47,520 --> 01:02:48,806
Алуурчин.

1055
01:02:49,760 --> 01:02:51,922
Чи бол миний эр хүнээс хүсдэг бүх зүйл.

1056
01:02:53,000 --> 01:02:55,162
гэхдээ би хэзээ ч авч чадаагүй
чиний үнэнч шударга байдал.

1057
01:02:55,320 --> 01:02:56,970
Чи надад хэрэгтэй бүх зүйл байж болох байсан.

1058
01:02:58,240 --> 01:02:59,890
Та одоо ч байж болно.

1059
01:03:00,120 --> 01:03:01,770
Чи шинэ хүн.

1060
01:03:02,920 --> 01:03:04,729
Түүний юу хийснийг санаарай.

1061
01:03:05,600 --> 01:03:07,250
Тэр юу болохыг санаарай.

1062
01:03:08,040 --> 01:03:09,929
Та нээлтээ хүлээнэ үү.

1063
01:03:10,920 --> 01:03:13,127
Гэйлийг бага зэрэг хийхийг хүлээ.

1064
01:03:15,720 --> 01:03:17,848
Чи надаас дархлаатай байхад,
Би чамд мэдэгдье.

1065
01:03:18,000 --> 01:03:19,889
Буцаарай, эзэгтэй.

1066
01:03:20,040 --> 01:03:21,849
Би түүнийг алахыг зөвшөөр.

1067
01:03:22,560 --> 01:03:23,891
Гуйя.

1068
01:03:26,360 --> 01:03:27,771
Хий.

1069
01:04:48,120 --> 01:04:49,690
Зургаан цохилт

1070
01:04:49,840 --> 01:04:51,410
толгойн ганц шархгүй.

1071
01:05:05,160 --> 01:05:07,640
Дараа нь бүх зүйл хурд, аз таарч байна.

1072
01:05:18,000 --> 01:05:21,527
Түүний нүд нойтон, хайраар дүүрэн.

1073
01:05:38,520 --> 01:05:40,204
Би зүүдэлж байгаагүй.

1074
01:05:41,160 --> 01:05:43,288
Чи бол миний хүсч байсан бүх зүйл.

1075
01:05:44,480 --> 01:05:46,642
Надад хэрэгтэй бүх зүйл.

1076
01:05:46,800 --> 01:05:49,565
Чи бид хоёр үүрд.

1077
01:05:50,400 --> 01:05:52,004
Дууслаа.

1078
01:05:52,440 --> 01:05:54,169
Өвдөлт таныг чөлөөлсөн.

1079
01:05:55,720 --> 01:05:57,688
Чи сайн байхаа больсон, Дуайт.

1080
01:05:57,840 --> 01:05:59,604
Чи надтай илүү адилхан.

1081
01:05:59,880 --> 01:06:01,211
Над шиг бай.

1082
01:06:02,080 --> 01:06:03,809
Хуучин Дуайтыг явуул.

1083
01:06:04,000 --> 01:06:06,082
Тэрний хуучин царайгаар явчих.

1084
01:06:07,760 --> 01:06:09,091
Тэр ойртож,

1085
01:06:09,240 --> 01:06:10,969
мөн би харах ёстой.

1086
01:06:11,360 --> 01:06:13,408
Мөн миний хүсч байгаа зүйл бол
нүдэн дээр алга болох

1087
01:06:13,560 --> 01:06:15,403
мөн түүний дуу чимээ, үнэр.

1088
01:06:16,360 --> 01:06:17,964
Би шулуун бодож чадахгүй байна.

1089
01:06:18,160 --> 01:06:19,321
Бид эрх чөлөөтэй байж чадна.

1090
01:06:20,200 --> 01:06:21,690
Бид аз жаргалтай байж чадна.

1091
01:06:22,240 --> 01:06:25,084
Үүрд ​​хамтдаа.

1092
01:06:25,240 --> 01:06:27,004
Үгүй

1093
01:06:27,800 --> 01:06:30,849
Түүний үнсэлт бол диваажингийн амлалт юм.

1094
01:06:35,400 --> 01:06:37,004
Дуайт.

1095
01:06:37,160 --> 01:06:39,731
Миний гарт буу хуцаж, унав.

1096
01:06:42,120 --> 01:06:45,602
Амьдрал Авааг санаа алдаад орхино.

1097
01:06:50,120 --> 01:06:51,822
Сирена толгод руу авирч байна.

1098
01:06:52,720 --> 01:06:54,449
Бид арын замуудаар явна.

1099
01:06:54,600 --> 01:06:56,329
Хуучин хулгайн замууд.

1100
01:06:57,400 --> 01:06:58,811
Тэд биднийг хэзээ ч барьж авахгүй.

1101
01:07:00,480 --> 01:07:02,403
Би гэртээ харьж байна.

1102
01:07:19,760 --> 01:07:22,161
Син хотын баруун арын гудмаар алхаж,

1103
01:07:22,320 --> 01:07:25,051
мөн та юу ч олж болно.

1104
01:07:27,720 --> 01:07:30,644
Намайг эндээс хүн олж болно гэж хэлсэн
ноён Кроенигийн нэрээр.

1105
01:07:35,120 --> 01:07:38,283
Энэ бол доктор Кроениг

1106
01:07:38,440 --> 01:07:39,601
чамд.

1107
01:07:39,760 --> 01:07:40,966
Тийм ээ, эрхэм ээ.

1108
01:07:41,160 --> 01:07:43,049
Лицензгүй эсвэл лицензгүй,

1109
01:07:43,400 --> 01:07:46,802
Эдгээр гарууд шаардлагатай зүйлээ авсан хэвээр байна.

1110
01:07:47,480 --> 01:07:49,244
Нэг удаа би бэлтгэлээ базааж байна.

1111
01:07:50,400 --> 01:07:52,129
Та хэд авсан бэ?

1112
01:07:56,200 --> 01:07:57,850
Та 40 доллар авсан

1113
01:07:58,000 --> 01:08:00,162
Та авах ёстой 40 доллар.

1114
01:08:11,680 --> 01:08:13,603
Чулуу шиг тогтвортой

1115
01:08:15,720 --> 01:08:17,609
Нэг удаа би бэлтгэлтэй болсон.

1116
01:08:38,560 --> 01:08:40,847
40 доллар чамд сум өгсөн.

1117
01:08:42,120 --> 01:08:44,805
Гэхдээ чиний тэр гар,

1118
01:08:44,960 --> 01:08:47,611
Энэ нь маш олон ясыг хатууруулах шаардлагатай байдаг.

1119
01:08:49,040 --> 01:08:50,963
Би чамд нэг цаг өгье

1120
01:08:51,120 --> 01:08:52,804
таны гутлын хувьд.

1121
01:08:52,960 --> 01:08:54,450
Тэднийг ав.

1122
01:09:00,760 --> 01:09:03,604
Би ялах талаар бодохын тулд чадах бүхнээ хийдэг

1123
01:09:03,760 --> 01:09:04,807
Өшөө авалт.

1124
01:09:06,640 --> 01:09:08,369
Өвгөн попсиклинд дуртай байх.

1125
01:09:08,520 --> 01:09:11,251
Тэр савааг боолт хийхэд ашигладаг.

1126
01:09:11,400 --> 01:09:12,970
Тэр эхлээд тэднийг долоодог.

1127
01:09:17,320 --> 01:09:20,688
Чамд тийм ч их баярлалаа биш.

1128
01:09:20,880 --> 01:09:23,611
Өгөөмөр сэтгэлийг новш гэж тооцдоггүй, энэ

1129
01:09:24,480 --> 01:09:25,925
өдөр ба нас.

1130
01:09:26,560 --> 01:09:28,403
Чи надад маш сайн ажилласан, Роарк.

1131
01:09:29,080 --> 01:09:31,082
Миний гутал хүртэл.

1132
01:09:31,240 --> 01:09:33,208
Чамд өөр авч чадах зүйл байхгүй,

1133
01:09:33,680 --> 01:09:35,125
бусад

1134
01:09:35,880 --> 01:09:37,006
Марси.

1135
01:09:37,560 --> 01:09:38,891
Охин.

1136
01:09:39,480 --> 01:09:41,084
Өө, Христ минь.

1137
01:09:43,960 --> 01:09:45,485
Марси.

1138
01:09:46,600 --> 01:09:49,570
Өө, Марси, чи үүнд оролцоогүй.

1139
01:09:49,720 --> 01:09:52,883
Чи дөнгөж тэнд байсан
тэднийг тоглоомоос нь хаяхын тулд.

1140
01:09:53,120 --> 01:09:55,088
Би чамайг юу руу татсан юм бэ?

1141
01:09:57,880 --> 01:10:01,202
Энэ нь урт, муу шөнө болж хувирав.

1142
01:10:04,960 --> 01:10:06,610
Цонх түгжээгүй байна.

1143
01:10:08,640 --> 01:10:10,563
Хэзээ ч сайн шинж тэмдэг биш.

1144
01:10:13,040 --> 01:10:15,042
Нүгэл хотод биш.

1145
01:10:17,600 --> 01:10:19,728
Хэн гарч ирэхээр шийдсэнийг хараарай.

1146
01:10:20,440 --> 01:10:22,283
Тэр хүнд гараа өг.

1147
01:10:25,760 --> 01:10:27,922
Тэр хүнд өөр гараа өг.

1148
01:10:35,520 --> 01:10:38,649
Эвдэрсэн, мөнгөгүй, найзгүй, мартагдсан.

1149
01:10:40,160 --> 01:10:42,845
Чи үнэхээр үхсэн нь дээр байх байсан, Жонни.

1150
01:10:51,720 --> 01:10:54,007
Гэхдээ чи байгаагаараа л таалагддаг.

1151
01:11:02,320 --> 01:11:03,845
Би ууртай болсон.

1152
01:11:04,520 --> 01:11:07,490
Би уурлаж, Марсиг үхүүлэв.

1153
01:11:08,040 --> 01:11:09,724
Хараал ид, Жонни.

1154
01:11:10,240 --> 01:11:12,527
Цаг гарвал өөрийгөө үзэн яд.

1155
01:11:13,520 --> 01:11:15,170
Өнөө орой болох тоглолтын талаар бод.

1156
01:11:16,080 --> 01:11:18,003
Одоо энэ л чухал.

1157
01:11:18,480 --> 01:11:19,766
Мөн танд хэрэгтэй бүх зүйл бол мөнгө юм.

1158
01:11:19,960 --> 01:11:23,043
Зүгээр л нэг муу мөнгө хангалттай байх болно
таныг эхлүүлэхийн тулд.

1159
01:11:35,360 --> 01:11:36,725
Сайн уу, хатагтай.

1160
01:11:37,000 --> 01:11:38,490
Надад төлөх мөнгө байхгүй,

1161
01:11:38,640 --> 01:11:40,290
гэхдээ би чамаас нэг аяга ус гуйж болох уу?

1162
01:11:40,600 --> 01:11:42,125
Тиймээ.

1163
01:11:43,160 --> 01:11:44,889
Бүх цаг үе хэцүү байна.

1164
01:11:47,280 --> 01:11:48,611
Баярлалаа.

1165
01:11:52,800 --> 01:11:53,881
Гар нь юу вэ?

1166
01:11:56,520 --> 01:11:58,966
Би хөзөр дээр буруу залууг зодсон.

1167
01:11:59,120 --> 01:12:00,246
Хэцүү завсарлага.

1168
01:12:02,600 --> 01:12:03,965
Маш их баярлалаа.

1169
01:12:04,760 --> 01:12:06,046
Нэг секунд, чи.

1170
01:12:08,160 --> 01:12:10,049
Чи миний дургүй зүйлээс өмхий үнэртдэггүй,

1171
01:12:10,200 --> 01:12:13,204
бас чи надад сануулж байна
Хуучин найз залуугийнх, за юу?

1172
01:12:17,880 --> 01:12:20,167
Энэ нь таныг тийм ч хол явахгүй.

1173
01:12:21,680 --> 01:12:23,284
Хонгор минь,

1174
01:12:23,480 --> 01:12:24,891
тэр намайг сар руу аваачих болно.

1175
01:12:26,840 --> 01:12:30,322
Нүгэл хот, чи хэзээ ч мэдэхгүй.

1176
01:12:34,040 --> 01:12:36,202
Зүгээр л нэг газар бүгдийг нь зарцуулж болохгүй.

1177
01:12:44,800 --> 01:12:46,450
Хөөе царайлаг.

1178
01:12:46,600 --> 01:12:48,648
Та энэ бүхнийг яах вэ?

1179
01:12:49,760 --> 01:12:51,250
Би Роаркыг алах болно.

1180
01:12:51,400 --> 01:12:54,085
Роаркс, тэд тийм ч амархан үхдэггүй.

1181
01:12:54,240 --> 01:12:56,242
Би чамайг гайхшруулж магадгүй.

1182
01:13:03,120 --> 01:13:05,930
Ямар нэг юм болсон бололтой
Таны тоглоомын гарт хүү минь.

1183
01:13:18,800 --> 01:13:20,564
би нугалав.

1184
01:13:20,720 --> 01:13:22,529
Яасан бэ, hotshot?

1185
01:13:22,720 --> 01:13:24,160
Тэр эмэгтэй азгүй бол чи сайн биш

1186
01:13:24,280 --> 01:13:26,009
Та хамгийн сүүлд авчирсан уу?

1187
01:13:27,520 --> 01:13:29,090
Би зүгээр байх болно.

1188
01:13:29,240 --> 01:13:30,446
Би дууслаа.

1189
01:13:30,600 --> 01:13:31,806
Би гарлаа.

1190
01:13:41,600 --> 01:13:42,840
Надад гурав хэрэгтэй.

1191
01:13:46,480 --> 01:13:48,209
Дилер хоёрыг авдаг.

1192
01:13:48,720 --> 01:13:50,768
Шалгах.
Шалгах.

1193
01:13:51,800 --> 01:13:53,529
Би 100 бооцоо тавьсан.

1194
01:13:55,800 --> 01:13:57,325
Новш.

1195
01:13:59,200 --> 01:14:00,486
Эвхэх.

1196
01:14:08,240 --> 01:14:11,369
Зүгээр л адилхан биш
Таны тоглоомын гаргүй, тийм үү?

1197
01:14:21,240 --> 01:14:22,969
Би хоёр талтай.

1198
01:14:23,920 --> 01:14:25,365
Таслах.

1199
01:14:33,160 --> 01:14:35,083
Шалгах.
Шалгах.

1200
01:14:35,280 --> 01:14:36,850
500.

1201
01:14:37,920 --> 01:14:39,649
Би орсон.

1202
01:14:44,600 --> 01:14:46,250
Би чамайг өсгөнө

1203
01:14:48,240 --> 01:14:49,730
500 илүү.

1204
01:14:52,440 --> 01:14:53,441
би нугалав.

1205
01:14:53,600 --> 01:14:55,011
Би дууслаа.

1206
01:14:58,440 --> 01:15:00,488
Чамайг дахиад тав өсгөнө хөөрхөн хүү минь.

1207
01:15:01,040 --> 01:15:02,166
Новш.

1208
01:15:03,000 --> 01:15:04,764
Та ээжийгээ дэмжээрэй.

1209
01:15:04,920 --> 01:15:06,285
Тэр янхан байсан.

1210
01:15:06,520 --> 01:15:08,443
Нэг их сайн биш.

1211
01:15:09,240 --> 01:15:10,730
Тэр сахиусан тэнгэр байсан.

1212
01:15:12,480 --> 01:15:13,766
Би бүгд орсон.

1213
01:15:13,920 --> 01:15:15,410
Ажлын хувьд.

1214
01:15:15,560 --> 01:15:16,766
Дуудлага хийх.

1215
01:15:38,520 --> 01:15:40,249
Энэ бол дөрвөн эйс юм.

1216
01:15:47,320 --> 01:15:49,288
Харж байна уу, би чамд хэзээ ч алдахгүй гэж хэлсэн.

1217
01:15:50,960 --> 01:15:52,530
Би чамайг зодсон.

1218
01:15:52,840 --> 01:15:54,001
Хоёр удаа.

1219
01:15:54,160 --> 01:15:56,162
Энэ нь би чамаас дээр гэсэн үг,

1220
01:15:56,600 --> 01:15:58,921
мөн хүн бүр үүнийг мэддэг,
Учир нь би чамайг дахин зодсон

1221
01:15:59,080 --> 01:16:00,520
хэн нэгэн энэ түүхийг ярих болгонд,

1222
01:16:00,640 --> 01:16:02,449
тэгээд тэд бүгд хэлэх болно
Тэд үүнийг хэлэхгүй,

1223
01:16:02,600 --> 01:16:03,567
гэхдээ тэд болно.

1224
01:16:03,720 --> 01:16:05,210
Энэ бол ярих түүх юм

1225
01:16:05,360 --> 01:16:07,203
үхэх хүртлээ дахин дахин,

1226
01:16:07,360 --> 01:16:09,408
мөн чамайг нас барсны дараа удалгүй.

1227
01:16:10,040 --> 01:16:11,724
Би чамайг үүрд зодсон.

1228
01:16:12,960 --> 01:16:15,361
Одоо тэд бүгд мэдэх болно
хийх үед юу болох вэ.

1229
01:16:16,600 --> 01:16:18,409
Ээждээ сайн уу гэж хэлээрэй.

1230
01:16:18,680 --> 01:16:20,523
Тэр үргэлж тэнэг гичий байсан.

1231
01:16:26,320 --> 01:16:28,322
Эрх мэдэл нь эрх мэдэлтэй адил юм.

1232
01:16:30,120 --> 01:16:32,566
Хэрвээ би ямар нэгэн залууд зөвлөгөө өгвөл
Энэ нь ийм байх болно:

1233
01:16:32,720 --> 01:16:34,165
резин өмс.

1234
01:16:34,360 --> 01:16:35,441
Одоо тэр хогийг зайлуул.

1235
01:16:35,600 --> 01:16:37,364
Тоглоом руугаа буцаж орцгооё.

1236
01:17:02,440 --> 01:17:04,124
Би чамайг алдаж чадахгүй.

1237
01:17:04,280 --> 01:17:05,850
Дахиж биш.

1238
01:17:06,240 --> 01:17:08,447
Чи намайг хэзээ ч алдахгүй, Нэнси.

1239
01:17:14,840 --> 01:17:16,171
Энэ бүх хугацаанд,

1240
01:17:16,360 --> 01:17:18,044
тэр яг тэнд байсан.

1241
01:17:18,760 --> 01:17:20,603
Клубт бүжиглэх
покер тоглодог газар.

1242
01:17:20,760 --> 01:17:22,535
Та боломж хайж байсан байх

1243
01:17:22,560 --> 01:17:25,484
Үүнийг шүүрч авахын тулд сенатор аа.

1244
01:17:27,040 --> 01:17:29,361
Нэнси Каллахан.

1245
01:17:32,000 --> 01:17:34,606
Миний хүү Этан түүнээс болж алагдсан.

1246
01:17:35,760 --> 01:17:39,367
Одоо дөрвөн жил болж байна,
Тэр одоо ч цэцэг тарьсаар л байна

1247
01:17:39,520 --> 01:17:40,965
Хартиганы булшинд.

1248
01:17:41,120 --> 01:17:42,326
Тэр талархлаа илэрхийлж байна,

1249
01:17:42,480 --> 01:17:43,845
гаднаас нь эхлээд цагдаа хүртэл.

1250
01:17:44,000 --> 01:17:48,164
Цагдаа нартаа баярлалаа
хэн чиний хүүг хэдэн хэсэг болгон хуваасан.

1251
01:17:50,160 --> 01:17:52,401
Хартиган миний хүүг галзуу хүн болгосон.

1252
01:17:52,840 --> 01:17:53,921
За

1253
01:17:54,680 --> 01:17:56,569
түүнийг галзуу хүн болгон дуусгасан.

1254
01:17:56,720 --> 01:17:58,484
Гэхдээ би залуу бүсгүйг буруутгах аргагүй юм

1255
01:17:58,640 --> 01:18:00,130
Хослол уу?

1256
01:18:00,320 --> 01:18:02,129
Бяцхан хөвсгөрийг живүүлээрэй
түүний уй гашууд.

1257
01:18:02,320 --> 01:18:03,924
Энэ нь тийм ч энгийн биш байж магадгүй юм.

1258
01:18:05,520 --> 01:18:08,171
Тэр ямар нэгэн байдлаар гараа авлаа
Хартиганы хуучин гар буу дээр.

1259
01:18:14,200 --> 01:18:17,204
Тэр орой болгон талбайг цохидог
ажлын өмнөхөн.

1260
01:18:17,360 --> 01:18:18,964
Тэр маш сайн шидэгч болсон.

1261
01:18:19,160 --> 01:18:20,321
Тэгээд би зөвхөн төсөөлж чадна

1262
01:18:20,480 --> 01:18:22,562
тэр бай дээр хэний царайг хардаг вэ.

1263
01:18:25,560 --> 01:18:26,561
Би сонсож байна.

1264
01:18:26,760 --> 01:18:28,888
Тэр заримдаа галзуу юм шиг жүжиглэдэг

1265
01:18:29,040 --> 01:18:30,007
ажил дээрээ.

1266
01:18:30,160 --> 01:18:31,605
Тэр ууж байна.

1267
01:18:31,760 --> 01:18:33,569
Сүүлийн хэдэн долоо хоногт л.

1268
01:18:33,880 --> 01:18:35,405
Тэр өмнө нь хэзээ ч архи уугаагүй.

1269
01:18:38,440 --> 01:18:41,444
Бүгд л адилхан
тэр ямар нэг зүйлийг бий болгож байна.

1270
01:18:43,720 --> 01:18:46,371
Магадгүй түүний мэдрэлийг бий болгож магадгүй юм.

1271
01:18:47,320 --> 01:18:49,049
Ингээд л болно, дэслэгч.

1272
01:18:49,880 --> 01:18:52,804
Энэ бяцхан гичий намайг эргүүлж байна.

1273
01:19:00,400 --> 01:19:02,084
Энэ газар өмхий үнэртэж байна.

1274
01:19:03,200 --> 01:19:04,929
Би хэзээ ч анзаардаггүй байсан.

1275
01:19:06,000 --> 01:19:07,729
Би бүжиглэж байхдаа биш.

1276
01:19:09,760 --> 01:19:12,047
Одоо би бүх зүйлийг үнэртэж байна.

1277
01:19:13,800 --> 01:19:15,006
Би бүгдийг харж байна.

1278
01:19:16,480 --> 01:19:18,562
Хараал идсэн зүйл болгон.

1279
01:19:19,840 --> 01:19:21,808
Би хаана байгаагаа сайн мэднэ.

1280
01:19:21,960 --> 01:19:24,531
Би өөрийгөө яг ямар хүн бэ гэдгийг мэднэ.

1281
01:19:24,680 --> 01:19:26,887
Би дахиж тайчигч логикийг ашиглахаа больсон.

1282
01:19:27,760 --> 01:19:30,445
Тэд хожигдсон, харин би биш.

1283
01:19:31,800 --> 01:19:35,122
Би түүнийг буудаж чадахгүй үе байсан
Би үхсэн гэдгээ ойлгосон.

1284
01:19:36,600 --> 01:19:39,080
Би төлөвлөгөөтэй эмэгтэй биш байсан.

1285
01:19:42,760 --> 01:19:45,127
Би зүгээр л согтуу байсан.

1286
01:19:58,360 --> 01:20:00,442
Би тэдэнд хүссэнийг нь өгдөг.

1287
01:20:07,320 --> 01:20:09,288
Дараа нь би тэндээс гарна.

1288
01:20:28,880 --> 01:20:30,803
Чи тэнд байсаар байна уу, Сэм?

1289
01:20:33,280 --> 01:20:35,408
Тэр миний гэдэс рүү буудсан.

1290
01:20:36,320 --> 01:20:37,810
Би биш байсан, Сэм.

1291
01:20:38,400 --> 01:20:40,289
Энэ нь нялх хүүхэд байсан.

1292
01:20:41,560 --> 01:20:43,324
Муухай хот.

1293
01:20:43,520 --> 01:20:45,841
Энэ нь хүрсэн хүн бүрийг бохирдуулдаг.

1294
01:20:47,120 --> 01:20:49,088
Энэ ялзарсан хот.

1295
01:20:49,960 --> 01:20:52,406
Энэ нь авилгаж чадахгүй байгаа хүмүүсийг бохирдуулж байна.

1296
01:20:55,280 --> 01:20:57,328
Чамайг бохирдууллаа, Жон Хартиган.

1297
01:21:00,600 --> 01:21:02,728
Тэр лонхыг тавь, Нэнси.

1298
01:21:03,080 --> 01:21:04,445
Чи хангалттай амссан.

1299
01:21:07,080 --> 01:21:09,003
Энэ нь чамайг надад худал хэлэхэд хүргэсэн.

1300
01:21:11,000 --> 01:21:13,002
Чи яг одоо энд байхгүй байна.

1301
01:21:15,640 --> 01:21:17,642
Чи намайг хэзээ ч орхихгүй гэж хэлсэн.

1302
01:21:18,320 --> 01:21:19,651
Би чамайг хэзээ ч орхиогүй.

1303
01:21:20,680 --> 01:21:22,170
Би хэзээ ч тэгэхгүй.

1304
01:21:23,360 --> 01:21:24,566
Хэзээ ч үгүй.

1305
01:21:25,640 --> 01:21:27,369
Чи яг одоо энд байхгүй байна.

1306
01:21:27,520 --> 01:21:29,170
Чи үхсэн.

1307
01:21:31,520 --> 01:21:33,204
Та тархиа хөөргөсөн.

1308
01:21:35,400 --> 01:21:39,803
Буугаа амандаа хийчих
тэгээд та нар тархиа гашилгасан.

1309
01:21:44,320 --> 01:21:45,845
Надад өөрийн гэсэн шалтгаан байсан.

1310
01:21:47,480 --> 01:21:49,130
Үүнээс гарах арга байсангүй.

1311
01:21:49,280 --> 01:21:50,805
Би чамайг үзэн ядаж байна!

1312
01:21:54,280 --> 01:21:56,248
Чи намайг үргэлж хайрлана гэж тангарагласан.

1313
01:21:57,160 --> 01:21:58,366
Тэгээд би үргэлж хийх болно.

1314
01:21:59,920 --> 01:22:02,400
Хэн ч үнэхээр таамаглаж байгаагүй
ямар там вэ.

1315
01:22:03,600 --> 01:22:05,841
Энэ нь таны хайртай хүмүүсийг харж байна

1316
01:22:07,040 --> 01:22:08,530
өвдөж байна.

1317
01:22:17,160 --> 01:22:19,208
Чи бол миний хайрлаж байсан цорын ганц эр хүн.

1318
01:22:22,240 --> 01:22:24,163
Тэгээд чи намайг ганцааранг минь орхисон.

1319
01:22:31,560 --> 01:22:33,050
Та бидэнд боломж гарна гэж хэзээ ч бодож байгаагүй

1320
01:22:33,200 --> 01:22:35,441
хараал идсэн сенатор Роаркийн эсрэг.

1321
01:22:36,560 --> 01:22:37,925
Чи надад итгээгүй.

1322
01:22:39,840 --> 01:22:42,411
Чи бодоогүй
над шиг жаахан өгзөг

1323
01:22:42,600 --> 01:22:44,921
буулгаж чадна
муж улсын хамгийн хүчирхэг хүн.

1324
01:22:53,000 --> 01:22:55,162
Магадгүй би та хоёрын бурууг нотлох байх.

1325
01:23:02,760 --> 01:23:04,524
Магадгүй би галзуурна.

1326
01:23:11,400 --> 01:23:13,323
Crazy яг одоо үнэхээр сайхан сонсогдож байна.

1327
01:23:13,480 --> 01:23:15,289
Би чамд хайртай, Нэнси.

1328
01:23:32,560 --> 01:23:34,528
Бяцхан новшоо чи.

1329
01:23:35,200 --> 01:23:38,727
Чи үхэхээсээ өмнө хашгирах болно.

1330
01:23:42,440 --> 01:23:44,363
Чи ухаангүй байна.

1331
01:23:46,400 --> 01:23:49,290
Би хүсэл тэмүүллийг үнэлдэг,

1332
01:23:50,280 --> 01:23:52,203
гэхдээ чамд юу ч байхгүй.

1333
01:23:52,840 --> 01:23:56,208
Чи намайг 50 удаа алж болох байсан
Хэрэв танд мэдрэл байсан бол

1334
01:23:56,800 --> 01:23:58,290
гэхдээ чи тэгдэггүй.

1335
01:24:01,960 --> 01:24:04,327
Чи юу ч биш.

1336
01:24:05,880 --> 01:24:07,211
Чи хашгирах болно,

1337
01:24:08,680 --> 01:24:10,842
яг л миний хүү чамаас хүссэн шиг.

1338
01:24:31,960 --> 01:24:33,769
Хонгор минь, чи хаана байсан бэ?

1339
01:24:33,960 --> 01:24:36,327
Та сайхан үсээ юу хийсэн бэ?

1340
01:24:36,480 --> 01:24:39,324
Санаа зоволтгүй наад новшнууд
хүссэн зүйлээ авах болно.

1341
01:24:41,160 --> 01:24:42,446
Тэд үргэлж хүссэн зүйлээ авдаг.

1342
01:25:08,400 --> 01:25:09,845
Энэ бол гайхалтай. Энэ

1343
01:25:10,360 --> 01:25:12,044
Чи яасан бэ?

1344
01:25:21,760 --> 01:25:23,330
Ямар нэг зүйл буруу байна.

1345
01:25:24,000 --> 01:25:25,126
Би эндээс явлаа.

1346
01:25:38,000 --> 01:25:40,844
Миний эгчийг харах дургүй
муухай зүйл хий.

1347
01:25:41,040 --> 01:25:42,769
Би явган аялал хийж байна.

1348
01:25:59,280 --> 01:26:00,691
Хөөрхөн.

1349
01:26:04,440 --> 01:26:06,363
Чи үзэсгэлэнтэй юм, Нэнси.

1350
01:26:08,920 --> 01:26:10,922
Үүнийг өөртөө бүү хий.

1351
01:26:13,480 --> 01:26:16,165
Хөөрхөн, хөөрхөн, хөөрхөн.

1352
01:26:20,360 --> 01:26:23,045
Хэрэв эр хүн чамд ийм зүйл хийсэн бол
Би түүнийг хэдэн хэсэг болгон урах болно.

1353
01:26:25,080 --> 01:26:28,641
Дэслэгч Хартиган,
чи надад зүгээр л сайхан санаа өгсөн.

1354
01:26:34,800 --> 01:26:36,290
Үгүй ээ, хонгор минь.

1355
01:26:36,440 --> 01:26:37,930
Нэнси.

1356
01:27:10,000 --> 01:27:12,162
Зүгээр л надад хараал идсэн нэр өгөөч.

1357
01:27:19,000 --> 01:27:20,001
Роарк.

1358
01:27:28,840 --> 01:27:30,205
Бид маш их тэмцэж байна.

1359
01:27:30,800 --> 01:27:31,961
Бидэнд багаж хэрэгсэл хэрэгтэй болно.

1360
01:27:37,960 --> 01:27:39,485
Асуудал бололтой.

1361
01:27:43,680 --> 01:27:45,523
Зул сарын баяр шиг харагдаж байна.

1362
01:27:49,240 --> 01:27:51,561
За, залуус аа, та сүүлийн дуудлагыг аваагүй байна.

1363
01:27:52,160 --> 01:27:53,525
Новш.

1364
01:27:53,680 --> 01:27:55,762
Бид энэ газрыг шинэ новш болгож байна.

1365
01:27:57,000 --> 01:27:58,650
Хөдлөх эсвэл үхэх.

1366
01:28:50,360 --> 01:28:52,283
Та намайг ингэж хэлэхэд дургүйцэхгүй байх гэж найдаж байна, гэхдээ

1367
01:28:54,760 --> 01:28:56,330
чи халуухан харагдаж байна.

1368
01:29:27,040 --> 01:29:29,566
Хэн нэгнийг амьд үлдээх шалтгаан байхгүй.

1369
01:29:29,840 --> 01:29:31,569
Хэн ч буруугүй.

1370
01:29:32,400 --> 01:29:34,971
Мөн бид хэнийг ч ярих боломжгүй орхиж болохгүй.

1371
01:29:35,120 --> 01:29:36,929
Над руу битгий зөөлөн хандаарай, хүү минь.

1372
01:29:37,800 --> 01:29:39,484
Хэн нэгнийг амьсгалж болохгүй.

1373
01:29:41,640 --> 01:29:43,085
Би тэгэхгүй.

1374
01:29:43,640 --> 01:29:46,246
Би периметрээр ажиллана
мөн харуулуудыг хадаж байна.

1375
01:29:46,440 --> 01:29:48,249
Хонгор минь, чи төрөлхийн хүн.

1376
01:29:48,440 --> 01:29:49,965
Би дотроо ажиллана.

1377
01:29:50,920 --> 01:29:52,570
Таныг орсныг би яаж мэдэх вэ?

1378
01:29:53,720 --> 01:29:55,290
Танд маш сайхан санаа төрнө.

1379
01:32:12,960 --> 01:32:14,405
Хараал идсэн зүйл над руу буруу буулаа.

1380
01:32:15,720 --> 01:32:17,131
Би бараг бүгдийг нь авсан,

1381
01:32:17,280 --> 01:32:20,921
гэхдээ энэ новш,
энэ нь над дээр гацсан.

1382
01:32:21,640 --> 01:32:23,483
Новшийн хэсэг Узи

1383
01:32:23,880 --> 01:32:25,564
бүгд гацах хэрэгтэй болсон.

1384
01:32:25,720 --> 01:32:27,006
Энд.

1385
01:32:28,680 --> 01:32:29,681
Суудал.

1386
01:32:37,440 --> 01:32:38,930
Чи бол тоор.

1387
01:32:44,880 --> 01:32:46,370
Би үүнийг авсан.

1388
01:33:09,720 --> 01:33:12,121
Чи ухаантай, ухаантай бяцхан янхан.

1389
01:33:12,600 --> 01:33:14,682
Чамайг өдий хүртэл хүрсэн гэдэгт би итгэж чадахгүй нь.

1390
01:33:18,640 --> 01:33:21,689
Чи мэднэ дээ, Хартиган миний хүүгийн хөхийг хийсгэсэн.

1391
01:33:22,720 --> 01:33:23,721
Тэгэхээр

1392
01:33:24,840 --> 01:33:26,649
Би чамайг дараа нь хаана буудах вэ?

1393
01:33:30,120 --> 01:33:32,122
Чиний тэр бариу гэдэс үү?

1394
01:33:34,200 --> 01:33:36,009
Би чам руу буу бариад байна, залуу хатагтай.

1395
01:33:36,160 --> 01:33:39,801
Дүрэм бол боломж байгаа дүр эсгэх явдал юм
Би чамайг буудахгүй гэж.

1396
01:33:51,200 --> 01:33:54,170
Би чамд хэлсэн, чи хашгирна
үхэхээсээ өмнө.

1397
01:33:55,840 --> 01:33:57,365
Би хүүдээ өртэй.

1398
01:34:01,560 --> 01:34:03,688
Үнэнийг хэлэхэд та бид хоёрын хооронд

1399
01:34:03,840 --> 01:34:09,529
Би тэр Этаныг эцэст нь хүлээн зөвшөөрсөн
Ерөнхийлөгчийн материал биш байсан.

1400
01:34:11,840 --> 01:34:13,444
Надад хэцүү байх байсан

1401
01:34:13,600 --> 01:34:16,206
түүнд галзуугийн эмнэлэгт сонгууль худалдаж авах.

1402
01:34:20,360 --> 01:34:23,011
Гэхдээ тэр миний хүү байсан, хонгор минь.

1403
01:34:25,120 --> 01:34:26,610
Тэр миний хүү байсан.

1404
01:34:29,720 --> 01:34:31,324
Тэгээд одоо

1405
01:34:32,320 --> 01:34:34,004
тэр чиний хашгирахыг сонсох болно.

1406
01:34:39,080 --> 01:34:41,003
Орил.

1407
01:35:11,240 --> 01:35:13,971
Энэ новш Жон Хартиганд зориулав.

1408
01:35:18,240 --> 01:35:20,163
Энэ ялзарсан хот.

1409
01:35:20,920 --> 01:35:22,649
Энэ нь хүн бүрийг бохирдуулдаг.


