1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 Филмът е прекодиран от ViZNU за P2PDL.com Разгледайте най-новите ни издания първо на P2PDL.com 2 00:02:06,375 --> 00:02:09,791 „И така започва друг велик индийски сватбен спектакъл.“ 3 00:02:10,291 --> 00:02:13,166 — С други думи... Сватба в Делхи. 4 00:02:13,666 --> 00:02:14,041 "Честно казано..." 5 00:02:14,541 --> 00:02:17,750 „Никога не съм бил за такава грандиозна сватба.“ 6 00:02:18,250 --> 00:02:20,708 Винаги съм искал да избягам и да се оженя. 7 00:02:21,208 --> 00:02:22,291 „Първо, щях да се бия със семейството си.“ 8 00:02:22,791 --> 00:02:25,125 „Представете си, през нощта, с колело, по магистралата...“ 9 00:02:25,625 --> 00:02:27,041 — Само ние двамата и една чанта. 10 00:02:27,541 --> 00:02:28,208 „Чантата е пълна с малко дрехи...“ 11 00:02:28,708 --> 00:02:30,625 ...и обещание за вечна любов.' 12 00:02:31,125 --> 00:02:34,291 „Татко би наругал съпруга ми по телефона.“ 13 00:02:34,791 --> 00:02:36,958 „Мама щеше да изпадне в депресия... и...“ 14 00:02:37,458 --> 00:02:39,708 — Е, много неща можеха да се случат, ако бях избягал. 15 00:02:40,208 --> 00:02:41,250 „Но преди нещо от това да се сбъдне...“ 16 00:02:41,750 --> 00:02:43,291 „Мудит дойде в живота ми.“ 17 00:02:43,791 --> 00:02:44,791 „Честно казано, до преди 2 седмици...“ 18 00:02:45,291 --> 00:02:46,958 „Всички бяха толкова загрижени за брака ми...“ 19 00:02:47,458 --> 00:02:48,916 ...сякаш БВП на Индия зависи от това.' 20 00:02:49,416 --> 00:02:49,875 „Веднага щом казах „да“... 21 00:02:50,375 --> 00:02:51,291 „Станах „Човекът Реймънд“ за една нощ.“ 22 00:02:51,791 --> 00:02:53,000 „За първи път някой ме попита за мнение...“ 23 00:02:53,500 --> 00:02:54,833 „...в делото за поземлен спор на леля Памми.“ 24 00:02:55,333 --> 00:02:57,833 „Чаша автоматично беше запазена за мен в багажника на колата.“ 25 00:02:58,333 --> 00:02:59,541 „Изведнъж мнението ми имаше значение във всичко...“ 26 00:03:00,041 --> 00:03:01,708 ... вариращи от политика до гъбената прическа на племенника ми!' 27 00:03:02,208 --> 00:03:04,875 „Сериозно пич, аз съм Мудит... не Махеш Бхат.“ 28 00:03:05,375 --> 00:03:08,875 „И тогава всичко изведнъж се промени, когато срещнах Sughandha преди 2 седмици.“ 29 00:03:16,750 --> 00:03:17,208 — Това ли наричаш среща? 30 00:03:17,708 --> 00:03:19,208 — Ти дори не искаше да дойдеш и да говориш с мен. 31 00:03:19,708 --> 00:03:23,416 „О, страхотно, знаеше, че се интересувам от мен.“ 32 00:03:23,916 --> 00:03:25,791 — Целият Nehru Place знаеше това. 33 00:03:26,291 --> 00:03:28,041 Но защо не казва нещо? - Той ням ли е? 34 00:03:28,541 --> 00:03:29,416 Без пари! Без пари! 35 00:03:29,916 --> 00:03:30,875 - О, Боже! - Свършихме парите. 36 00:03:31,375 --> 00:03:31,375 моля те напусни 37 00:03:31,875 --> 00:03:33,416 Слушай, отивам до банкомата отзад, добре. 38 00:03:33,916 --> 00:03:35,000 Суганда! Суганда! 39 00:03:35,500 --> 00:03:35,708 "О, наистина ли?" 40 00:03:36,208 --> 00:03:38,291 „И така, какво беше първото ви впечатление от мен?“ 41 00:03:38,791 --> 00:03:40,083 'Нищо...' 42 00:03:40,583 --> 00:03:42,666 „Човек не трябва да си създава мнение за момчетата от Делхи.“ 43 00:03:43,166 --> 00:03:44,583 „Или ще се окажете с твърде много очаквания.“ 44 00:03:45,083 --> 00:03:45,958 — И ти беше толкова странен. 45 00:03:46,458 --> 00:03:48,041 Отне ти толкова време, за да дойдеш и да говориш с мен. 46 00:03:48,541 --> 00:03:49,625 Вместо това можеше да се обърнеш към мен. 47 00:03:50,125 --> 00:03:51,833 „Няма начин... момичето никога не прави първата крачка. 48 00:03:52,333 --> 00:03:53,000 Винаги е момчето!' 49 00:03:53,500 --> 00:03:54,041 „Сега вие създавате свои собствени правила. 50 00:03:54,541 --> 00:03:55,083 - Това е правилото. 51 00:03:55,583 --> 00:03:56,125 — Не съм съгласен. 52 00:03:56,625 --> 00:03:57,041 Престанете вие ​​двамата. 53 00:03:57,541 --> 00:03:58,333 Какво правихме през последния месец? 54 00:03:58,833 --> 00:03:59,583 Броене на светлините на фонтана, 55 00:04:00,083 --> 00:04:00,458 Яжте килограми фъстъци! 56 00:04:00,958 --> 00:04:02,000 А сега... този мечешки танц. 57 00:04:02,500 --> 00:04:04,333 Елате един...елате всички. 58 00:04:04,833 --> 00:04:06,333 Тя гледа насам. - Кой, мечката? 59 00:04:06,833 --> 00:04:07,416 Не губи фокус, приятелю. 60 00:04:07,916 --> 00:04:09,125 Тя гледа мечката. 61 00:04:09,625 --> 00:04:09,875 Не просто стойте там и гледайте. 62 00:04:10,375 --> 00:04:11,041 Иди говори с нея. 63 00:04:11,541 --> 00:04:13,083 Виж, човече, снаха ни е по рождение. 64 00:04:13,583 --> 00:04:15,208 Продължавай...не стой само там. - Добре, отивам. 65 00:04:15,708 --> 00:04:16,708 Братко много те моля.. 66 00:04:17,208 --> 00:04:18,333 Казах, че отивам! - Върви сега! 67 00:04:18,833 --> 00:04:20,333 Моля те тръгвай. 68 00:04:20,833 --> 00:04:21,166 направи го 69 00:04:21,666 --> 00:04:22,458 Върви Симран... върви! 70 00:04:22,958 --> 00:04:24,208 Той идва. 71 00:04:24,708 --> 00:04:25,875 Той идва насам. - Чакай. Той идва. 72 00:04:26,375 --> 00:04:29,875 Той ще говори... той ще говори този път... Продължавай. 73 00:04:36,708 --> 00:04:39,458 Свалете го. 74 00:04:39,958 --> 00:04:42,625 пу...пу... 75 00:04:43,125 --> 00:04:44,208 Свалете го. 76 00:04:44,708 --> 00:04:45,208 Ще ме ухапе... Ще ме ухапе... 77 00:04:45,708 --> 00:04:47,083 Някой да го свали! 78 00:04:47,583 --> 00:04:48,791 Свалете го. - Не се приближавай много. 79 00:04:49,291 --> 00:04:51,333 Чакай... Чакай... Пусни го. 80 00:04:51,833 --> 00:04:53,458 Махни го от мен. 81 00:04:53,958 --> 00:04:54,958 Направи нещо, става ли? 82 00:04:55,458 --> 00:04:57,000 Какво мога да направя, господине? 83 00:04:57,500 --> 00:04:58,333 пу... 84 00:04:58,833 --> 00:04:59,333 Дай ми този плат... 85 00:04:59,833 --> 00:05:00,666 Удари го! 86 00:05:01,166 --> 00:05:01,875 Махнете го! 87 00:05:02,375 --> 00:05:02,750 Махнете го! Махнете го! 88 00:05:03,250 --> 00:05:03,625 Махнете го! 89 00:05:04,125 --> 00:05:06,041 Това нещо ще го убие. 90 00:05:06,541 --> 00:05:08,750 И така, приближавахте момичето... 91 00:05:09,250 --> 00:05:13,333 ...когато мечка скочи върху теб? - да! 92 00:05:13,833 --> 00:05:15,333 Ти си луд. 93 00:05:15,833 --> 00:05:18,458 Всички тези усилия да говоря с момиче. 94 00:05:18,958 --> 00:05:21,333 Вместо това трябваше да й изпратиш предложение онлайн. 95 00:05:21,833 --> 00:05:24,416 Искаш ли да й изпратя предложение онлайн? 96 00:05:24,916 --> 00:05:26,333 защо Не гледаш ли телевизия? 97 00:05:26,833 --> 00:05:30,041 Тези, които са скочени от мечка, да изпращат предложения онлайн. 98 00:05:30,541 --> 00:05:32,458 Знаете ли какво, създайте си хубав профил. 99 00:05:32,958 --> 00:05:34,125 И не се притеснявайте, ако тя каже „да“. 100 00:05:34,625 --> 00:05:35,333 Ние ще го вземем от там. 101 00:05:35,833 --> 00:05:39,125 И не забравяйте, опитайте се да не правите правописни грешки. 102 00:05:39,625 --> 00:05:41,041 "Кажи го на глас..." 103 00:05:41,541 --> 00:05:45,000 — Че синът ти е страхливец. 104 00:05:45,500 --> 00:05:49,000 — И ще му пощадя живота. 105 00:05:52,791 --> 00:05:56,625 „По-рано винаги се тревожех за сигурността на дъщеря ми. 106 00:05:57,125 --> 00:06:01,166 — Знаеш колко уязвими могат да бъдат младите момичета. 107 00:06:01,666 --> 00:06:04,375 "Но след това научих за това устройство за безопасност." 108 00:06:04,875 --> 00:06:06,208 „Едно устройство остава при мен...“ 109 00:06:06,708 --> 00:06:07,291 Върви... мамо! 110 00:06:07,791 --> 00:06:09,333 „...а другото е винаги в чантата на дъщеря ми.“ 111 00:06:09,833 --> 00:06:11,916 — Така следя дъщеря си. 112 00:06:12,416 --> 00:06:13,916 — И сега мога да спя спокойно. 113 00:06:14,416 --> 00:06:17,458 "И дори нивата на захарта ми се нормализираха." 114 00:06:17,958 --> 00:06:18,875 Уау Вимла, ти беше невероятна. 115 00:06:19,375 --> 00:06:20,958 Наистина се гордея с теб. 116 00:06:21,458 --> 00:06:22,208 Изглеждаш фантастично. 117 00:06:22,708 --> 00:06:24,125 Братко, какво мислиш? 118 00:06:24,625 --> 00:06:25,083 Изглежда слаба. 119 00:06:25,583 --> 00:06:25,916 не е ли така 120 00:06:26,416 --> 00:06:27,291 Изглежда дебела. - Знам. 121 00:06:27,791 --> 00:06:29,166 Сугу е в много добро настроение. 122 00:06:29,666 --> 00:06:30,500 Мисля, че трябва да поговорим с нея... 123 00:06:31,000 --> 00:06:33,166 ...за онлайн предложението, което получихме снощи. - Да... 124 00:06:33,666 --> 00:06:37,041 Говори тихо, иначе брат ще те чуе. 125 00:06:37,541 --> 00:06:39,125 Братко... - Да... 126 00:06:39,625 --> 00:06:41,583 Вие обсъждате сватбата на Сугу, а аз не знам. 127 00:06:42,083 --> 00:06:42,833 какво? - Не, не е това, което си мислиш. 128 00:06:43,333 --> 00:06:44,208 Нека обсъдим това по-късно. 129 00:06:44,708 --> 00:06:45,875 Вашата сватба? - Какво става? 130 00:06:46,375 --> 00:06:47,333 Защо по-късно? 131 00:06:47,833 --> 00:06:49,666 Опитваме ли се да спрем щастието ви? 132 00:06:50,166 --> 00:06:51,041 Спри да ми крещиш, братко. 133 00:06:51,541 --> 00:06:52,750 Не съм говорил и със Сугу за това. 134 00:06:53,250 --> 00:06:53,750 Нека изясним едно нещо. 135 00:06:54,250 --> 00:06:55,708 Кой е най-големият в семейството, аз или тя? 136 00:06:56,208 --> 00:06:56,833 Виждаш ли, братко. 137 00:06:57,333 --> 00:06:58,000 Ти си най-големият в семейството си, 138 00:06:58,500 --> 00:06:59,208 и аз съм най-големият в моите. 139 00:06:59,708 --> 00:07:00,750 Няма значение на колко години ставаш... 140 00:07:01,250 --> 00:07:01,833 ...но аз винаги ще бъда по-стар за теб. 141 00:07:02,333 --> 00:07:03,125 Щеше ли да ме поканиш дори на сватбата на дъщеря си? 142 00:07:03,625 --> 00:07:04,750 Коя дъщеря? 143 00:07:05,250 --> 00:07:06,166 Каква сватба? 144 00:07:06,666 --> 00:07:06,750 брат... 145 00:07:07,250 --> 00:07:08,000 Сватбата ми е уредена... 146 00:07:08,500 --> 00:07:10,750 ...и аз не знам за това. - Не можеш ли да мълчиш? 147 00:07:11,250 --> 00:07:13,041 Обичаш да се унижаваш. 148 00:07:13,541 --> 00:07:15,041 Ако не искат да те поканят на сватбата... 149 00:07:15,541 --> 00:07:16,750 ...тогава това е тяхно решение. - Какво? 150 00:07:17,250 --> 00:07:17,708 Знаеш ли какво, Вимла. 151 00:07:18,208 --> 00:07:19,750 Кажете ни винаги, когато определите дата за сватбата. 152 00:07:20,250 --> 00:07:21,666 Ще дойдем, ако не сме заети. 153 00:07:22,166 --> 00:07:22,916 Чакай малко... 154 00:07:23,416 --> 00:07:25,416 Вие дори определихте дата за сватбата ми, а аз не знам нищо. 155 00:07:25,916 --> 00:07:27,416 Може ли, моля те, да спреш да говориш за „унижение“, снахо 156 00:07:27,916 --> 00:07:29,333 Платихме ви пуканките. 157 00:07:29,833 --> 00:07:30,833 И тъкмо му казвах... 158 00:07:31,333 --> 00:07:32,458 ...че ще помолим брат да извърши ритуалите на нейната сватба. 159 00:07:32,958 --> 00:07:35,000 Какви ритуали? - Това е вярно. 160 00:07:35,500 --> 00:07:37,750 Някой ще ми каже ли кой е изпратил предложението? 161 00:07:38,250 --> 00:07:39,291 Беше онлайн предложение, скъпа. 162 00:07:39,791 --> 00:07:40,291 - Онлайн? 163 00:07:40,791 --> 00:07:41,666 а ти... 164 00:07:42,166 --> 00:07:44,333 Казахте ли ни кога Нийлам се отказа от колежа си? 165 00:07:44,833 --> 00:07:47,250 не! 166 00:07:47,750 --> 00:07:49,708 стига бе! - Защо я въвличаш във всичко това? 167 00:07:50,208 --> 00:07:50,791 Една секунда. 168 00:07:51,291 --> 00:07:52,416 И така, това отмъщение ли е? 169 00:07:52,916 --> 00:07:53,791 Определено щяхме да ви кажем. 170 00:07:54,291 --> 00:07:56,333 Но вие забравихте всичко за нас веднага щом напуснахте Харидвар. 171 00:07:56,833 --> 00:07:57,333 Как да забравиш детските си дни... 172 00:07:57,833 --> 00:07:58,416 ...когато пикаеше на рамото ми? 173 00:07:58,916 --> 00:08:01,458 Ще го направя отново, ако се държиш като същия по-голям брат. 174 00:08:01,958 --> 00:08:03,041 Аз съм същият по-голям брат. 175 00:08:03,541 --> 00:08:03,666 със сигурност съм... 176 00:08:04,166 --> 00:08:04,666 Иначе щях да поискам да споделя... 177 00:08:05,166 --> 00:08:06,333 ...разходите за годишнината от смъртта на баща ни. 178 00:08:06,833 --> 00:08:08,083 Но аз съм щедър с теб. 179 00:08:08,583 --> 00:08:10,833 Някой ще ми покаже ли кой е изпратил предложението? 180 00:08:11,333 --> 00:08:13,458 Той е наистина хубаво момче. - Момче? 181 00:08:13,958 --> 00:08:15,041 какво е това 182 00:08:15,541 --> 00:08:17,458 Училище за момичета... колеж за момичета... приятелки. 183 00:08:17,958 --> 00:08:18,916 Дори за часовете ми по плуване, 184 00:08:19,416 --> 00:08:20,750 ти ме записа в групата на момичетата. 185 00:08:21,250 --> 00:08:22,708 Сега какво да правя с едно момче? 186 00:08:23,208 --> 00:08:24,875 Покажи й. - Само секунда... 187 00:08:25,375 --> 00:08:26,208 Ето ти, скъпа. 188 00:08:26,708 --> 00:08:27,333 Мислех... - Погледни... 189 00:08:27,833 --> 00:08:29,041 Не пак... - Чакай, ще ти покажа и аз. 190 00:08:29,541 --> 00:08:29,958 Спри да се държиш като дете. 191 00:08:30,458 --> 00:08:32,041 Джини, той е. - О, боже... 192 00:08:32,541 --> 00:08:33,125 Това е същият тип мечка! 193 00:08:33,625 --> 00:08:34,791 Как смее?! 194 00:08:35,291 --> 00:08:37,333 Всичко, което трябваше да направи, беше да ми поиска номера... 195 00:08:37,833 --> 00:08:38,958 Но той изпраща предложение онлайн? 196 00:08:39,458 --> 00:08:39,958 Това не е правилно. 197 00:08:40,458 --> 00:08:42,125 Може ли само горещите момичета да имат любовна история? 198 00:08:42,625 --> 00:08:44,250 Нормалните момичета нямат ли чувства? 199 00:08:44,750 --> 00:08:47,166 Първо погледнете пакета му. - Дори не искам да му виждам лицето. 200 00:08:47,666 --> 00:08:48,666 Бил съм измамен. 201 00:08:49,166 --> 00:08:50,250 Любовните истории никога не започват след сватбата... 202 00:08:50,750 --> 00:08:51,458 ...винаги има край, Джини. 203 00:08:51,958 --> 00:08:55,708 Ако имате проблем, просто кажете не. 204 00:08:56,208 --> 00:08:57,875 Но той е свестен човек. 205 00:08:58,375 --> 00:09:00,666 Как мога да кажа не? 206 00:09:01,166 --> 00:09:02,916 Имах толкова големи надежди. 207 00:09:03,416 --> 00:09:04,791 Първо, ще започнем с даване на пропуснати повиквания. 208 00:09:05,291 --> 00:09:06,791 Тогава ще излезем заедно... 209 00:09:07,291 --> 00:09:11,208 Но той просто развали всичките ми планове. 210 00:09:11,708 --> 00:09:13,625 Толкова е трудно да се намери свестен човек в наши дни. 211 00:09:14,125 --> 00:09:17,625 И тези, които... 212 00:09:20,333 --> 00:09:22,750 Той превърна моята „любов“ в „уреден“ (брак). 213 00:09:23,250 --> 00:09:26,333 Но сега ще намеря любовта в тази подредба. 214 00:09:26,833 --> 00:09:30,333 Не е толкова лесно, колкото изглежда. 215 00:09:41,833 --> 00:09:42,916 Има ли някой тук на име Мудит? 216 00:09:43,416 --> 00:09:44,958 ще ти се обадя пак 217 00:09:45,458 --> 00:09:45,875 Има две. 218 00:09:46,375 --> 00:09:48,833 Шарма и Шривастава. 219 00:09:49,333 --> 00:09:49,916 Човекът "мечка". 220 00:09:50,416 --> 00:09:51,000 виждам... 221 00:09:51,500 --> 00:09:52,458 дръж се 222 00:09:52,958 --> 00:09:55,083 здравей Мудит, някой тук иска да те види. 223 00:09:55,583 --> 00:09:59,208 И ти си... 224 00:09:59,708 --> 00:10:02,875 Слабок ли си? 225 00:10:03,375 --> 00:10:04,958 Не... Шарма, от Гургаон! 226 00:10:05,458 --> 00:10:05,958 И от страна на майка ми... 227 00:10:06,458 --> 00:10:08,208 Не те питах за твоята каста. 228 00:10:08,708 --> 00:10:12,208 излезте 229 00:10:14,500 --> 00:10:15,708 Какво си мислехте, когато изпратихте това онлайн предложение? 230 00:10:16,208 --> 00:10:18,000 Тези дни момчетата не искат да полагат никакви усилия. 231 00:10:18,500 --> 00:10:19,666 Проверяваш ме вече почти месец... 232 00:10:20,166 --> 00:10:22,625 ...и все пак не можа да събереш смелост да дойдеш и да говориш с мен? 233 00:10:23,125 --> 00:10:24,708 Всеки ден удължавам времето си за обяд 234 00:10:25,208 --> 00:10:26,333 Вече купих три видео игри за брат ми. 235 00:10:26,833 --> 00:10:28,458 Дори купих три софтуера и четири DVD-та от пазара... 236 00:10:28,958 --> 00:10:31,291 ...и пак не ме доближи. - Но аз го направих. 237 00:10:31,791 --> 00:10:35,625 Но нямах представа, че мечката също се интересува от мен. 238 00:10:36,125 --> 00:10:36,416 Сега се смееш. 239 00:10:36,916 --> 00:10:38,666 Виж, смееш се! 240 00:10:39,166 --> 00:10:40,416 Как бих могъл да говоря с теб? 241 00:10:40,916 --> 00:10:42,833 Това става толкова неудобно. 242 00:10:43,333 --> 00:10:45,166 Затова ли изпратихте онлайн предложение? 243 00:10:45,666 --> 00:10:46,833 Не ми остана никакъв вариант? 244 00:10:47,333 --> 00:10:50,041 Тренирах много упорито... говорейки с теб. 245 00:10:50,541 --> 00:10:51,833 Всъщност бях репетирал всичко наизуст. 246 00:10:52,333 --> 00:10:53,083 Но това е проблемът при мен. 247 00:10:53,583 --> 00:10:54,125 Никога не съм имал проблем на теория... 248 00:10:54,625 --> 00:10:55,166 ... но винаги се провалях на практическите упражнения. 249 00:10:55,666 --> 00:10:56,250 Мудит. - Да... 250 00:10:56,750 --> 00:10:57,583 Това не беше правилно. 251 00:10:58,083 --> 00:10:59,333 Шефът искаше доклада. - Аз съм на това. 252 00:10:59,833 --> 00:11:00,875 Но слушайте... - Компанията няма да затвори 253 00:11:01,375 --> 00:11:03,458 Но това е важно. - Разкарай се. 254 00:11:03,958 --> 00:11:06,916 давай... 255 00:11:07,416 --> 00:11:09,875 той приятел ли е - Просто някой, когото познавам. 256 00:11:10,375 --> 00:11:12,875 Опитваше се да направи впечатление, това е всичко. 257 00:11:13,375 --> 00:11:14,333 Е, сега ще си тръгна. 258 00:11:14,833 --> 00:11:17,208 Или може да ви се развика шефът ви. 259 00:11:17,708 --> 00:11:20,208 Той е в отпуск. Той има луди. 260 00:11:20,708 --> 00:11:21,333 Както и да е, нямам намерение да работя тук завинаги. 261 00:11:21,833 --> 00:11:22,791 Вече кандидатствах другаде. 262 00:11:23,291 --> 00:11:24,833 Щом получа обаждане... 263 00:11:25,333 --> 00:11:28,666 Две чаши чай... 264 00:11:29,166 --> 00:11:31,041 Не се притеснявай, ще го взема... 265 00:11:31,541 --> 00:11:32,666 Вземете това сър. 266 00:11:33,166 --> 00:11:33,458 Просто поисках чай. 267 00:11:33,958 --> 00:11:34,666 Пушенето е вредно за здравето... 268 00:11:35,166 --> 00:11:38,666 Не виждаш ли, че съм с някого? 269 00:11:42,416 --> 00:11:44,958 Инженер ли сте? - Диплома от NIT 270 00:11:45,458 --> 00:11:45,583 О наистина... 271 00:11:46,083 --> 00:11:47,916 кое? - Питампура. 272 00:11:48,416 --> 00:11:51,166 Г-н Астана не преподава ли там? - Той е проклет перверзник. 273 00:11:51,666 --> 00:11:54,750 Той е наш семеен приятел. 274 00:11:55,250 --> 00:11:56,333 съжалявам... 275 00:11:56,833 --> 00:12:01,083 Ами... той е доста перверзен. 276 00:12:01,583 --> 00:12:04,041 Така че, ако получите тази нова работа, ще се преместите от тук. 277 00:12:04,541 --> 00:12:06,666 Тогава ще гледаш други момичета, нали? 278 00:12:07,166 --> 00:12:08,208 В живота има нещо, наречено „лоялност“. 279 00:12:08,708 --> 00:12:10,250 наистина ли 280 00:12:10,750 --> 00:12:12,458 Което означава, че ако мечката не беше прекъснала този ден... 281 00:12:12,958 --> 00:12:15,333 ...щеше да се залепиш за мен като лепило. 282 00:12:15,833 --> 00:12:17,958 Вие, момичета, сте твърде много, знаете ли. 283 00:12:18,458 --> 00:12:21,291 Искаш всичко, нали? 284 00:12:21,791 --> 00:12:22,166 Добре, чао. 285 00:12:22,666 --> 00:12:26,916 Извинявай, че ти се развиках. 286 00:12:27,416 --> 00:12:28,833 „Да“ или „не“? 287 00:12:29,333 --> 00:12:30,333 Дори аз пазарувам онлайн... 288 00:12:30,833 --> 00:12:32,416 ...но не преди да изпробвате нещата няколко пъти в магазина. 289 00:12:32,916 --> 00:12:34,083 Безплатно е. 290 00:12:34,583 --> 00:12:35,125 Тогава опитай ме. 291 00:12:35,625 --> 00:12:39,041 Кой те спира? 292 00:12:39,541 --> 00:12:40,583 Когато едно момиче каже „не“, това всъщност означава „да“. 293 00:12:41,083 --> 00:12:43,041 А момчетата, които вярват в това, са глупави. 294 00:12:43,541 --> 00:12:44,125 Значи това означава, че каза не. 295 00:12:44,625 --> 00:12:46,041 Толкова си негативен, знаеш ли. 296 00:12:46,541 --> 00:12:47,666 Да се срещнем тогава... 297 00:12:48,166 --> 00:12:49,125 Ще променя твоето не на да. 298 00:12:49,625 --> 00:12:50,583 Добре, да се видим... - Къде? 299 00:12:51,083 --> 00:12:51,458 Онлайн. 300 00:12:51,958 --> 00:12:52,958 Предпочитате това, нали? 301 00:12:53,458 --> 00:12:54,166 Няма и мечка, която да ни прекъсне. 302 00:12:54,666 --> 00:12:55,458 Но с родителите ти... 303 00:12:55,958 --> 00:13:00,166 Не вярвам на тези онлайн типове. 304 00:13:00,666 --> 00:13:02,208 Обаждам се, добре. 305 00:13:02,708 --> 00:13:03,166 Могат ли да ни видят? 306 00:13:03,666 --> 00:13:04,125 Какво ще кажете за обема? 307 00:13:04,625 --> 00:13:05,458 Свързано е. 308 00:13:05,958 --> 00:13:06,583 Звук... къде е звукът? 309 00:13:07,083 --> 00:13:08,333 Свързано е. моля те... 310 00:13:08,833 --> 00:13:09,458 Защо е толкова бавен? 311 00:13:09,958 --> 00:13:10,916 О, те са тук... 312 00:13:11,416 --> 00:13:12,000 Толкова много хора. 313 00:13:12,500 --> 00:13:13,458 здравей - здравей 314 00:13:13,958 --> 00:13:15,333 здравей 315 00:13:15,833 --> 00:13:19,458 Докоснете краката им. 316 00:13:19,958 --> 00:13:22,625 Не моите, техните... - Всичко е наред, скъпи. 317 00:13:23,125 --> 00:13:24,833 Няма нужда. 318 00:13:25,333 --> 00:13:26,458 И все пак сме доста модерни. 319 00:13:26,958 --> 00:13:28,166 Всъщност и ние сме доста модерни... 320 00:13:28,666 --> 00:13:30,166 Но виждате ли, когато се наведете, за да докоснете краката... 321 00:13:30,666 --> 00:13:34,708 ... упражнението за мускулите на гърба и акупресура за краката. 322 00:13:35,208 --> 00:13:36,000 Но изглеждаш здрав. 323 00:13:36,500 --> 00:13:39,041 Нека бъде, скъпа. 324 00:13:39,541 --> 00:13:43,416 Скъпа, ти ли направи тази картина на стената? 325 00:13:43,916 --> 00:13:45,166 кое? 326 00:13:45,666 --> 00:13:45,708 този? 327 00:13:46,208 --> 00:13:47,166 О, не-не...това е само мокро петно. 328 00:13:47,666 --> 00:13:48,208 Кой... 329 00:13:48,708 --> 00:13:49,291 виждам... 330 00:13:49,791 --> 00:13:53,291 Мислех, че е модерно изкуство. 331 00:13:56,250 --> 00:13:59,750 Чичо... - А? 332 00:14:00,833 --> 00:14:01,666 Сър... - Да... 333 00:14:02,166 --> 00:14:04,125 Мисля, че трябва да тръгваме сега. 334 00:14:04,625 --> 00:14:06,791 И дайте на децата малко уединение. - Да... 335 00:14:07,291 --> 00:14:07,833 да отида къде? 336 00:14:08,333 --> 00:14:10,333 Нека... - Вие останете, аз... аз ще отида. 337 00:14:10,833 --> 00:14:13,833 Вместо това си тръгва зетят. 338 00:14:14,333 --> 00:14:15,833 Не местете лаптопа, той е свързан с wifi... 339 00:14:16,333 --> 00:14:17,583 Добре... - Да... 340 00:14:18,083 --> 00:14:18,708 хайде... хайде... 341 00:14:19,208 --> 00:14:19,833 Хайде, синко. - Ще те бия. 342 00:14:20,333 --> 00:14:21,875 последвайте ме 343 00:14:22,375 --> 00:14:25,083 здрасти - здравей 344 00:14:25,583 --> 00:14:27,166 как си - Добре съм. 345 00:14:27,666 --> 00:14:31,166 вчера... 346 00:14:36,500 --> 00:14:39,708 Всеки път, когато те погледна, ми напомня за мечката... 347 00:14:40,208 --> 00:14:42,000 Извинете, това беше комплимент. 348 00:14:42,500 --> 00:14:47,416 Сигурен съм, че мечката е видяла нещо интересно, че е скочила върху мен. 349 00:14:47,916 --> 00:14:49,041 разбирам 350 00:14:49,541 --> 00:14:53,583 Изобщо не видях мечката, концентрацията ми беше върху теб. 351 00:14:54,083 --> 00:14:54,833 Искам да кажа... бях напълно фокусиран върху теб... 352 00:14:55,333 --> 00:14:56,208 Като окото на Арджун, нали знаете...... 353 00:14:56,708 --> 00:14:58,916 Искаш да кажеш, рибешко око... - Точно така. 354 00:14:59,416 --> 00:15:04,083 Кажи ми нещо... защо искаш да се ожениш за мен? 355 00:15:04,583 --> 00:15:06,916 харесвам те... 356 00:15:07,416 --> 00:15:10,333 Винаги, когато те погледна, искам да говоря с теб. 357 00:15:10,833 --> 00:15:13,875 Цял живот съм работил за маркетинг и съм продал много неща. 358 00:15:14,375 --> 00:15:16,250 Но за първи път се представям. 359 00:15:16,750 --> 00:15:19,666 Семейството ми настояваше да се оженя. 360 00:15:20,166 --> 00:15:23,041 Но казах „да“ едва след като те видях. 361 00:15:23,541 --> 00:15:28,166 Не знам дали отговорът ви ще бъде "да" или "не". но... 362 00:15:28,666 --> 00:15:32,166 Вие сте специални. 363 00:15:35,666 --> 00:15:39,166 Познавате ли храма Бирла? 364 00:15:41,791 --> 00:15:45,708 Това "да" ли е? - Е, това също не е "не". 365 00:15:46,208 --> 00:15:48,250 Ще взема благоприятния знак от майка ти... 366 00:15:48,750 --> 00:15:50,208 ...но още не съм решил, 367 00:15:50,708 --> 00:15:54,041 ... ако вземете жетона от майка ми. 368 00:15:54,541 --> 00:15:56,083 Добре, чао. 369 00:15:56,583 --> 00:15:57,208 мамо! 370 00:15:57,708 --> 00:15:58,291 какво правиш там 371 00:15:58,791 --> 00:15:59,666 Ела тук... Тя те вика. 372 00:16:00,166 --> 00:16:01,208 Братко... - Да... 373 00:16:01,708 --> 00:16:03,666 Наистина си похарчил много. 374 00:16:04,166 --> 00:16:04,833 Имахте ли такива пари? 375 00:16:05,333 --> 00:16:06,166 Похарчих всичките си спестявания за това. 376 00:16:06,666 --> 00:16:07,458 Не изглежда ли пищно? 377 00:16:07,958 --> 00:16:09,875 Трябваше да похарчиш според статуса си. 378 00:16:10,375 --> 00:16:11,458 Това не е сватбата, а само годежа. 379 00:16:11,958 --> 00:16:13,083 Братко, ще взема пари назаем, ако трябва. 380 00:16:13,583 --> 00:16:14,041 Тя е единствената ми дъщеря. 381 00:16:14,541 --> 00:16:17,041 Ще направя най-доброто, което мога. 382 00:16:17,541 --> 00:16:18,875 Имахме само един баща... 383 00:16:19,375 --> 00:16:20,083 Но ти не похарчи нито стотинка за годишнината от смъртта му. 384 00:16:20,583 --> 00:16:21,458 Осъзнаваш ли какво говориш, братко? 385 00:16:21,958 --> 00:16:22,333 Това е толкова благоприятен момент... 386 00:16:22,833 --> 00:16:23,166 Децата се сгодяват... 387 00:16:23,666 --> 00:16:24,833 ела тук - Идвам! 388 00:16:25,333 --> 00:16:26,333 И ти просто... - Татко, къде да включа това? 389 00:16:26,833 --> 00:16:28,583 Батериите са почти изтощени! - Включете го тук. 390 00:16:29,083 --> 00:16:29,208 идвам 391 00:16:29,708 --> 00:16:30,458 Какъв жалък човек! 392 00:16:30,958 --> 00:16:32,291 Така не се говори с деца. 393 00:16:32,791 --> 00:16:34,250 Никакъв срам. - Какво стана? 394 00:16:34,750 --> 00:16:36,041 Той просто питаше къде да включа зарядното... 395 00:16:36,541 --> 00:16:40,041 ...и той каза да го включа тук. 396 00:16:44,333 --> 00:16:46,583 мамо - Хм? 397 00:16:47,083 --> 00:16:49,791 Все още не съм казал „да“ за тази сватба. 398 00:16:50,291 --> 00:16:52,125 Никога не съм казвал „да“ и на баща ти. 399 00:16:52,625 --> 00:16:53,541 Но прекарахме 30 години заедно. 400 00:16:54,041 --> 00:16:55,750 Не е същото, мамо. 401 00:16:56,250 --> 00:16:57,166 Изобщо не съм сигурен в това. 402 00:16:57,666 --> 00:16:58,750 Никой не е сигурен на твоята възраст. 403 00:16:59,250 --> 00:17:00,458 какво казваш 404 00:17:00,958 --> 00:17:02,250 Какво общо има възрастта с това? 405 00:17:02,750 --> 00:17:05,000 Кажете ми какво да правя. 406 00:17:05,500 --> 00:17:06,541 Първо спри да правиш физиономии. 407 00:17:07,041 --> 00:17:08,416 И не забравяйте да се усмихвате широко. 408 00:17:08,916 --> 00:17:11,958 В противен случай ще останете с грозен сватбен албум до края на живота си. 409 00:17:12,458 --> 00:17:14,458 Просто не го разбираш. 410 00:17:14,958 --> 00:17:17,375 Мама, Мудит и аз се срещнахме преди няколко дни. 411 00:17:17,875 --> 00:17:19,000 Страхотно време е, в което живееш. 412 00:17:19,500 --> 00:17:20,166 Поне вие двамата трябва да се срещнете. 413 00:17:20,666 --> 00:17:22,000 Имате шанса да се разберете. 414 00:17:22,500 --> 00:17:25,375 Знаеш ли, с баща ти се сгодихме с телеграма. 415 00:17:25,875 --> 00:17:26,416 "Поздравления.за.годежа." 416 00:17:26,916 --> 00:17:27,625 Точка." 417 00:17:28,125 --> 00:17:28,250 Хайде, скъпа. 418 00:17:28,750 --> 00:17:30,250 Пригответе се, всички чакат отвън. 419 00:17:30,750 --> 00:17:32,750 Само аз не съм готов. 420 00:17:33,250 --> 00:17:34,791 мамо... 421 00:17:35,291 --> 00:17:38,250 Не давайте плика, докато не ви кажа. 422 00:17:38,750 --> 00:17:42,791 Просто не... - Но... аз... 423 00:17:43,291 --> 00:17:44,791 Какво странно момиче. 424 00:17:45,291 --> 00:17:48,958 Знаеш ли какво, нека приключим с формалностите. 425 00:17:49,458 --> 00:17:52,916 преди подаръците и кошниците с плодове да бъдат развалени 426 00:17:53,416 --> 00:17:54,375 Абсолютно си прав. 427 00:17:54,875 --> 00:17:55,458 къде бяхте 428 00:17:55,958 --> 00:17:57,541 Ела, застани тук. 429 00:17:58,041 --> 00:18:01,250 Ето ти, скъпа. 430 00:18:01,750 --> 00:18:05,250 Запазете го. 431 00:18:08,583 --> 00:18:10,750 честито... 432 00:18:11,250 --> 00:18:14,750 Сега е твой ред. 433 00:18:17,875 --> 00:18:20,208 Къде е пликът? - Забравихте ли го у дома? 434 00:18:20,708 --> 00:18:21,750 къде е 435 00:18:22,250 --> 00:18:22,625 Проверете чантата си, 436 00:18:23,125 --> 00:18:25,458 Трябва да е там. 437 00:18:25,958 --> 00:18:27,166 Да, държах го в чантата си, но... 438 00:18:27,666 --> 00:18:28,791 Трябва ли да използвам тоалетната? - Тоалетна? 439 00:18:29,291 --> 00:18:30,708 Мамо... - Джини, тръгни с нея. 440 00:18:31,208 --> 00:18:31,250 хайде... 441 00:18:31,750 --> 00:18:33,916 Вижте... сега тя иска да използва тоалетната. 442 00:18:34,416 --> 00:18:36,208 Къде държах плика? 443 00:18:36,708 --> 00:18:37,583 Просто си прекалено... 444 00:18:38,083 --> 00:18:39,708 Тя говори глупости, не означава нищо. 445 00:18:40,208 --> 00:18:40,791 И него го няма. 446 00:18:41,291 --> 00:18:42,458 къде отива той 447 00:18:42,958 --> 00:18:43,541 Суганда. 448 00:18:44,041 --> 00:18:47,083 Суганда. - Мудит? 449 00:18:47,583 --> 00:18:49,166 Да... Слушам. - Какво трябва да кажа? 450 00:18:49,666 --> 00:18:53,375 Но ти каза да дойдеш в тоалетната. - Да, но... трябваше да тръгвам. 451 00:18:53,875 --> 00:18:54,875 какво правиш тук 452 00:18:55,375 --> 00:18:56,666 Мудит, какво правиш тук? 453 00:18:57,166 --> 00:18:58,041 да аз... 454 00:18:58,541 --> 00:18:59,166 Добре, ще чакам отвън. 455 00:18:59,666 --> 00:18:59,916 Но трябва спешно да говоря с вас. 456 00:19:00,416 --> 00:19:04,125 ела бързо 457 00:19:04,625 --> 00:19:06,166 Чакай, ще се върна след 5 минути. 458 00:19:06,666 --> 00:19:10,166 Шшшшт. 459 00:19:13,291 --> 00:19:15,625 Да продължим с ритуалите, моля. 460 00:19:16,125 --> 00:19:16,750 Не съм мислил за това. 461 00:19:17,250 --> 00:19:19,041 Цялото ми семейство чака отвън. 462 00:19:19,541 --> 00:19:21,000 Дай ми поне нещо. 463 00:19:21,500 --> 00:19:25,000 Поне кокосов орех. 464 00:19:27,500 --> 00:19:31,000 Ще ме злепоставиш пред цялото ми семейство. 465 00:19:42,458 --> 00:19:44,833 Муду... - Мега, ти? 466 00:19:45,333 --> 00:19:46,625 Каква приятна изненада? 467 00:19:47,125 --> 00:19:47,666 какво правиш тук 468 00:19:48,166 --> 00:19:49,041 какво правиш тук 469 00:19:49,541 --> 00:19:50,041 Дойдох тук с баба ми. 470 00:19:50,541 --> 00:19:50,916 къде бяхте - Баба... 471 00:19:51,416 --> 00:19:52,583 Спомнете си Муду. - здравей 472 00:19:53,083 --> 00:19:53,083 Отведи я. 473 00:19:53,583 --> 00:19:54,750 Отведи я. - Хайде де. 474 00:19:55,250 --> 00:19:56,083 но какво правиш тук? 475 00:19:56,583 --> 00:19:56,791 Това е негов годеж, 476 00:19:57,291 --> 00:19:57,625 и той стои тук. 477 00:19:58,125 --> 00:19:59,666 Бог знае къде е момичето. - Годеж? 478 00:20:00,166 --> 00:20:00,625 Фиксирайте плисетата. 479 00:20:01,125 --> 00:20:01,791 Идвам, чичо. 480 00:20:02,291 --> 00:20:03,791 Спомнете си къде се срещнахме последния път. 481 00:20:04,291 --> 00:20:05,125 Мина наистина много време. 482 00:20:05,625 --> 00:20:08,125 Не съм забравил какво ми каза онзи ден. 483 00:20:08,625 --> 00:20:10,125 Помниш ли какво ми каза онзи ден? 484 00:20:10,625 --> 00:20:13,625 аз съм заблуден. - Онлайн предложение! 485 00:20:14,125 --> 00:20:14,958 Вие помните. 486 00:20:15,458 --> 00:20:16,458 О, Муду. 487 00:20:16,958 --> 00:20:17,791 Защо го нарича Муду? 488 00:20:18,291 --> 00:20:19,625 Знаеш ли, следвах те навсякъде... 489 00:20:20,125 --> 00:20:20,833 Инста (Instagram)... Снапи (Snapchat)...! 490 00:20:21,333 --> 00:20:21,916 какво казахте 491 00:20:22,416 --> 00:20:24,625 Знаеш ли, всъщност... 492 00:20:25,125 --> 00:20:27,791 Джини, моля те, говори с нея. 493 00:20:28,291 --> 00:20:30,541 аз съм заблуден. 494 00:20:31,041 --> 00:20:31,875 тя идва ли 495 00:20:32,375 --> 00:20:32,791 Тя е тук. Тя е тук. 496 00:20:33,291 --> 00:20:33,625 Ела, скъпа. 497 00:20:34,125 --> 00:20:37,625 къде е той - Върна се, скъпа. 498 00:20:39,666 --> 00:20:42,458 Побързай, скъпи. - Къде е той? 499 00:20:42,958 --> 00:20:46,458 Кажете на Tyagi да погледне. - Той е тук. 500 00:20:57,875 --> 00:21:00,708 О, Боже... точно тук е. 501 00:21:01,208 --> 00:21:04,708 Вземете го. - Вземи го. 502 00:21:06,375 --> 00:21:09,875 честито 503 00:21:31,916 --> 00:21:38,916 „Затруднявам го, но не ме слуша“ 504 00:21:39,416 --> 00:21:43,166 "Канха не се отказва" 505 00:21:43,666 --> 00:21:47,250 "Светът поставя капани, той минава с лекота" 506 00:21:47,750 --> 00:21:51,375 „Краде масло и получава каквото поиска“ 507 00:21:51,875 --> 00:21:55,458 "Неговата флейта е неговата магическа пръчка" 508 00:21:55,958 --> 00:21:59,416 "Пътят към..." 509 00:21:59,916 --> 00:22:02,875 „Пътят до брега на реката е труден“ 510 00:22:03,375 --> 00:22:06,708 "Но не слуша" 511 00:22:07,208 --> 00:22:10,708 "Канха не се отказва" 512 00:22:39,291 --> 00:22:42,666 Да, Суганда. - Мудит, има голям проблем. 513 00:22:43,166 --> 00:22:45,083 Загубихме мястото за сватба. 514 00:22:45,583 --> 00:22:47,458 И този идиот измами всичките ни пари. 515 00:22:47,958 --> 00:22:50,083 Мама и татко се карат много. 516 00:22:50,583 --> 00:22:54,083 Ще измисля нещо. 517 00:23:06,375 --> 00:23:07,708 Това е за резервацията. 518 00:23:08,208 --> 00:23:09,625 Просто не се тревожи за нищо. 519 00:23:10,125 --> 00:23:12,541 Ще се оженим в Харидвар. 520 00:23:13,041 --> 00:23:14,708 "Той ме спира" 521 00:23:15,208 --> 00:23:16,750 — Той се обръща към мен. 522 00:23:17,250 --> 00:23:20,750 "Той ме преследва на път за Ямуна" 523 00:23:21,250 --> 00:23:24,625 „Безсрамен, безработен“ 524 00:23:25,125 --> 00:23:28,750 "Когато той хвърли камък, гърнето ми се чупи" 525 00:23:29,250 --> 00:23:32,708 „Гладък говорещ, той ме омагьосва“ 526 00:23:33,208 --> 00:23:36,541 "Той ме хваща в мрежата на любовта" 527 00:23:37,041 --> 00:23:40,708 "Той е твърде бърз" 528 00:23:41,208 --> 00:23:44,125 "Моля го да върви бавно" 529 00:23:44,625 --> 00:23:48,666 "Но не! Не слуша" 530 00:23:49,166 --> 00:23:49,958 пазете се - чао 531 00:23:50,458 --> 00:23:51,125 И заключи вратата. 532 00:23:51,625 --> 00:23:52,583 Ще се обадим, щом стигнем Харидвар. - Чао сестро. 533 00:23:53,083 --> 00:23:54,166 Ще се върнем след няколко дни. 534 00:23:54,666 --> 00:23:59,750 „Затруднявам го, но не... Не ме слуша“ 535 00:24:00,250 --> 00:24:03,750 "Канха не се отказва" 536 00:24:19,916 --> 00:24:20,791 чао 537 00:24:21,291 --> 00:24:24,791 чао 538 00:25:09,958 --> 00:25:14,750 „Целунах го... 539 00:25:15,250 --> 00:25:16,250 Не..." 540 00:25:16,750 --> 00:25:20,250 "Той..." 541 00:25:25,041 --> 00:25:26,791 Моторът не пали. 542 00:25:27,291 --> 00:25:28,833 Мисля, че двигателят е загрял. 543 00:25:29,333 --> 00:25:31,041 мога ли да вляза 544 00:25:31,541 --> 00:25:35,041 да 545 00:25:38,291 --> 00:25:41,791 Заключване. 546 00:25:48,416 --> 00:25:53,333 телефон? - Ще го оправя. 547 00:25:53,833 --> 00:26:01,583 Къде е батерията? - Не знам. 548 00:26:02,083 --> 00:26:05,583 Ето го. 549 00:26:27,291 --> 00:26:27,708 Не можем да бъдем твърде шумни 550 00:26:28,208 --> 00:26:31,708 Това са държавни апартаменти. 551 00:26:35,333 --> 00:26:38,833 какво стана - Тигров балсам. 552 00:26:48,500 --> 00:26:51,583 какво стана 553 00:26:52,083 --> 00:26:55,875 Обядвах лучен хляб. 554 00:26:56,375 --> 00:26:59,541 Разбирам... - Имате ли дъвки? 555 00:27:00,041 --> 00:27:03,541 да... 556 00:27:07,166 --> 00:27:10,666 Това е ягода. 557 00:27:35,500 --> 00:27:39,000 Имате ли друга стая? 558 00:28:02,291 --> 00:28:05,875 това правилно ли е - Ето как се прави. 559 00:28:06,375 --> 00:28:10,083 Искам да кажа... преди брака... 560 00:28:10,583 --> 00:28:14,583 Е, казахте "да" на глас. - Не казвам не. 561 00:28:15,083 --> 00:28:17,875 Ставате емоционални без причина. 562 00:28:18,375 --> 00:28:19,291 Когато отидем на меден месец... 563 00:28:19,791 --> 00:28:22,416 ...ще губим време в опити да се разберем. 564 00:28:22,916 --> 00:28:26,416 И ако смятате, че това е грешно, тогава ще си тръгна. - Не... 565 00:28:33,166 --> 00:28:34,666 Чакай... - Какво? 566 00:28:35,166 --> 00:28:37,291 Къде е банята? 567 00:28:37,791 --> 00:28:38,791 Чакай тук, веднага се връщам. 568 00:28:39,291 --> 00:28:43,041 "92.7 Big FM." 569 00:28:43,541 --> 00:28:45,625 „Казвам се Нилеш Мишра.“ 570 00:28:46,125 --> 00:28:51,125 „И вие слушате „Memory lane Idiot Box“ на 92.7.“ 571 00:28:51,625 --> 00:28:54,916 „Днешната история се казва „Това момиче от G-block“. 572 00:28:55,416 --> 00:28:56,875 „Сангити обичаше Аман“. 573 00:28:57,375 --> 00:29:02,833 — Но Сангита наистина се почувства странно, когато Аман дойде. 574 00:29:03,333 --> 00:29:06,416 „Бяха изминали само няколко минути, когато той й изпрати този текст.“ 575 00:29:06,916 --> 00:29:09,583 „Идвам... е това, което той написа в него.“ 576 00:29:10,083 --> 00:29:14,458 „Но Сангита имаше чувството, че е чакала цяла вечност.“ 577 00:29:14,958 --> 00:29:15,833 "От другата страна, Аман..." 578 00:29:16,333 --> 00:29:19,208 — Как ще каже на Сангита какво му е на ума? 579 00:29:19,708 --> 00:29:22,458 — Ами ако тя го разбере погрешно? 580 00:29:22,958 --> 00:29:26,791 „Сигурно е изпил над дузина бутилки студени напитки в местния магазин...“ 581 00:29:27,291 --> 00:29:30,583 "...само за да я зърна." 582 00:29:31,083 --> 00:29:32,291 „Ако Сангита се почувства обидена днес...“ 583 00:29:32,791 --> 00:29:36,583 "... ще посмее ли Аман някога да отвори друга бутилка?" 584 00:29:37,083 --> 00:29:40,291 „Защо Аман се бави толкова? 585 00:29:40,791 --> 00:29:44,666 Случи ли му се нещо?" 586 00:29:45,166 --> 00:29:47,916 „Имаше шум при желязната врата, тя беше изненадана.“ 587 00:29:48,416 --> 00:29:49,833 — Тя мислеше, че Аман е тук. 588 00:29:50,333 --> 00:29:51,833 — Но тя греши. 589 00:29:52,333 --> 00:29:53,791 „Сангийта продължи да чака, но 590 00:29:54,291 --> 00:29:57,458 Аман се върна." 591 00:29:57,958 --> 00:29:59,458 „Можеше да преследва Аман...“ 592 00:29:59,958 --> 00:30:03,583 "...но тя не можа да я намери открадната." 593 00:30:04,083 --> 00:30:06,250 „Нямаше никаква дейност и в магазина.“ 594 00:30:06,750 --> 00:30:10,250 „Тази бутилка студена напитка беше оставена неотворена.“ 595 00:30:15,958 --> 00:30:18,833 какво не е наред 596 00:30:19,333 --> 00:30:23,458 Има проблем. - Какво? 597 00:30:23,958 --> 00:30:26,958 Нищо, това е мъжки проблем. - Но какво? 598 00:30:27,458 --> 00:30:28,083 Както казах, това е проблем на мъжете. 599 00:30:28,583 --> 00:30:29,291 Няма да го получиш. 600 00:30:29,791 --> 00:30:31,583 не съм глупав 601 00:30:32,083 --> 00:30:34,958 аз знам 602 00:30:35,458 --> 00:30:40,000 знам какво - Често срещано е. 603 00:30:40,500 --> 00:30:44,000 Случва се с всеки. 604 00:30:49,291 --> 00:30:51,291 Имаш цирей, нали? 605 00:30:51,791 --> 00:30:53,291 Подуто ли е? 606 00:30:53,791 --> 00:30:57,083 Дори не можеш да седиш прав. 607 00:30:57,583 --> 00:31:01,083 Не е това, което си мислите. 608 00:31:06,250 --> 00:31:07,958 Тогава какво не е наред, Мудит. 609 00:31:08,458 --> 00:31:11,958 кажи ми 610 00:31:36,333 --> 00:31:40,041 обичаш ли ме 611 00:31:40,541 --> 00:31:44,041 какво казваш 612 00:32:06,333 --> 00:32:08,750 Всичко друго е наред, 613 00:32:09,250 --> 00:32:12,583 но забравихме да ви кажем едно нещо. 614 00:32:13,083 --> 00:32:16,208 Не се притеснявайте...не искаме нищо. 615 00:32:16,708 --> 00:32:24,916 Просто искаме да посрещнете гостите с „Pan Parag“. 616 00:32:25,416 --> 00:32:26,583 Завършете диалога! 617 00:32:27,083 --> 00:32:27,291 „Pan Parag.“ 618 00:32:27,791 --> 00:32:28,625 О, Пан Параг. 619 00:32:29,125 --> 00:32:31,833 Не знаехме... - Дори ти харесваш Pan Parag. 620 00:32:32,333 --> 00:32:34,208 ...дори ти харесваш Pan Parag. 621 00:32:34,708 --> 00:32:35,916 Ще трябва да ме извините... - Да... 622 00:32:36,416 --> 00:32:37,458 Но откакто се роди синът ми... 623 00:32:37,958 --> 00:32:44,541 ... Винаги съм имал това желание да кажа тази „реплика“ на свекърите му. 624 00:32:45,041 --> 00:32:46,791 Всъщност той има много весел характер. 625 00:32:47,291 --> 00:32:49,416 Всъщност трябва да го видите, след като изпие едно колче. 626 00:32:49,916 --> 00:32:52,458 Жена ви помни диалозите на господин Шами, но вие не. 627 00:32:52,958 --> 00:32:53,666 Това не е така. 628 00:32:54,166 --> 00:32:56,791 Виждате ли, аз съм голям фен на Шами, сър. 629 00:32:57,291 --> 00:32:58,791 Какъв невероятен човек. 630 00:32:59,291 --> 00:33:01,666 Той все още изглежда фантастично на тази възраст. - Не, вече не. 631 00:33:02,166 --> 00:33:03,875 защо не - Той почина. 632 00:33:04,375 --> 00:33:05,875 Не-не... - Да. 633 00:33:06,375 --> 00:33:08,083 Минаха повече от година-две. - Не-не... 634 00:33:08,583 --> 00:33:11,000 Не...минаха почти 8-9 години. - Наистина ли? 635 00:33:11,500 --> 00:33:13,541 Странно, никой не ми каза. 636 00:33:14,041 --> 00:33:16,000 какво е това - Това е свята струна. 637 00:33:16,500 --> 00:33:18,291 Мисля, че някой ни е излъгал. 638 00:33:18,791 --> 00:33:21,791 какво искаш да кажеш Току що се запознахме! 639 00:33:22,291 --> 00:33:22,791 какво мислиш 640 00:33:23,291 --> 00:33:26,791 Мислите ли, че вярвам в тези неща? 641 00:33:28,958 --> 00:33:32,458 Да опитаме ли отново? 642 00:33:34,958 --> 00:33:37,791 Мудит... моля те, не прави това. 643 00:33:38,291 --> 00:33:39,583 Не можеш да бъдеш толкова официален. 644 00:33:40,083 --> 00:33:43,583 Ще трябва да го направим някой ден. 645 00:33:45,666 --> 00:33:48,583 Практиката прави човека съвършен 646 00:33:49,083 --> 00:33:51,458 С практика можете да преодолеете и най-невъзможната задача. 647 00:33:51,958 --> 00:33:55,875 Оо.. любовни птици! 648 00:33:56,375 --> 00:33:57,166 ела... 649 00:33:57,666 --> 00:33:58,583 Виждате този покрив... 650 00:33:59,083 --> 00:34:00,208 Ще го удължа. 651 00:34:00,708 --> 00:34:04,416 Тези жълти цветя са ми любими. - И прикрепете тоалетна към него. 652 00:34:04,916 --> 00:34:06,125 Ако удължите покрива, тогава... 653 00:34:06,625 --> 00:34:07,666 ...къде жена ти ще суши дрехите? 654 00:34:08,166 --> 00:34:09,583 Не се притеснявай... 655 00:34:10,083 --> 00:34:14,166 Децата в наши дни мразят да виждат бельо, висящо на открито. 656 00:34:14,666 --> 00:34:16,166 Така че това ще бъде сухата зона. 657 00:34:16,666 --> 00:34:17,750 Пълна технология. 658 00:34:18,250 --> 00:34:18,625 Система с макари. 659 00:34:19,125 --> 00:34:21,625 Скрипец долу, бельо горе. 660 00:34:22,125 --> 00:34:23,458 Никой не гледа. 661 00:34:23,958 --> 00:34:25,250 Скрипец нагоре, бельо надолу. 662 00:34:25,750 --> 00:34:26,791 Сухо е, носете ги. 663 00:34:27,291 --> 00:34:28,541 Това е наистина хубаво. 664 00:34:29,041 --> 00:34:31,041 Говори ли с майка си? 665 00:34:31,541 --> 00:34:33,541 Добре, а баща ти? 666 00:34:34,041 --> 00:34:34,833 Тяги? Дъгал? 667 00:34:35,333 --> 00:34:36,041 Сигурно си говорил с някого, Мудит? 668 00:34:36,541 --> 00:34:40,791 Ставам ли баща, че обикалям и разказвам на всички? 669 00:34:41,291 --> 00:34:42,750 Не създавайте сцена тук. 670 00:34:43,250 --> 00:34:43,833 Ще си оправя проблема. 671 00:34:44,333 --> 00:34:44,458 Просто не бях в настроение... 672 00:34:44,958 --> 00:34:45,875 Мястото не беше подходящо, предполагам.... 673 00:34:46,375 --> 00:34:47,458 какво? - Казах, мястото не е подходящо. 674 00:34:48,375 --> 00:34:50,583 какво по дя... 675 00:34:51,083 --> 00:34:52,083 съжалявам съжалявам... 676 00:34:52,583 --> 00:34:53,000 Съжалявам! 677 00:34:53,500 --> 00:34:54,666 Колко пъти ще се извиниш? 678 00:34:55,166 --> 00:34:56,208 Колко пъти ще се извиниш? 679 00:34:56,708 --> 00:34:57,625 Днес това е мястото. 680 00:34:58,125 --> 00:34:59,750 Утре ще кажеш, че проблемът е в мен. 681 00:35:00,250 --> 00:35:02,708 Фантастично, Мудит. - Братко, има ли проблем? 682 00:35:03,208 --> 00:35:04,791 Гледай си работата, проклет... 683 00:35:05,291 --> 00:35:06,125 Ще те направя на глупак! 684 00:35:06,625 --> 00:35:07,833 Съжалявам... - Когато най-накрая решиш проблема си... 685 00:35:08,333 --> 00:35:08,791 слушаш ли 686 00:35:09,291 --> 00:35:10,583 Тогава можеш да ми пишеш, става ли? 687 00:35:11,083 --> 00:35:14,875 И между другото Вашият квартал е жалък. 688 00:35:15,375 --> 00:35:16,541 Дръпни...Дръпни..Дърпай. 689 00:35:17,041 --> 00:35:17,875 Бъди благословен, скъпа. 690 00:35:18,375 --> 00:35:21,250 добре 691 00:35:21,750 --> 00:35:24,166 Бъдете благословени. 692 00:35:24,666 --> 00:35:28,166 Да върви. 693 00:35:36,250 --> 00:35:38,541 Какъв е вашият проблем, ако сватбата се случи в Харидвар? 694 00:35:39,041 --> 00:35:40,875 Дестинационните сватби са новата тенденция. 695 00:35:41,375 --> 00:35:42,541 Ще имаме по-малко гости на сватбата. 696 00:35:43,041 --> 00:35:44,000 А тези, които присъстват на сватбата, могат да се потопят свято в Ганг. 697 00:35:44,500 --> 00:35:46,041 Не искам никакви услуги от брат си. 698 00:35:46,541 --> 00:35:47,833 Това не е услуга. 699 00:35:48,333 --> 00:35:50,291 Синът им Голу не дойде ли на приемните си изпити? 700 00:35:50,791 --> 00:35:52,291 Дори изпрах мръсните му дрехи. 701 00:35:52,791 --> 00:35:54,125 И дори ние имаме право на тази семейна къща. 702 00:35:54,625 --> 00:35:56,416 Мамо, моля те, остави ме да гледам телевизия. 703 00:35:56,916 --> 00:35:57,541 "Да мамо" 704 00:35:58,041 --> 00:35:59,666 Той изкара само 40 точки по математика, 705 00:36:00,166 --> 00:36:00,791 и заети с гледане на телевизия. 706 00:36:01,291 --> 00:36:01,958 Някой да му удари силен шамар. - Какво от това? 707 00:36:02,458 --> 00:36:04,166 Какво постигнах, като вкарах 70, мамо? 708 00:36:04,666 --> 00:36:05,541 Нямаме място за паркиране отвън... 709 00:36:06,041 --> 00:36:07,041 ...но все още си спомням теоремата на Питагор. 710 00:36:07,541 --> 00:36:08,333 Нямам нито едно повишение в офиса... 711 00:36:08,833 --> 00:36:10,125 ...но все още помня уроците си по алгебра. 712 00:36:10,625 --> 00:36:12,458 Вместо да ни карат уроците наизуст... 713 00:36:12,958 --> 00:36:14,916 ...трябваше да ни научат как да решаваме проблемите в живота. 714 00:36:15,416 --> 00:36:18,916 Къде е моят проклет плодов бар? 715 00:36:21,125 --> 00:36:22,541 Невероятно, сестро! - Млъкни. 716 00:36:23,041 --> 00:36:24,750 Млъкни... глупако. 717 00:36:25,250 --> 00:36:28,750 глупак! 718 00:36:30,541 --> 00:36:32,750 Ще говоря с нея тази вечер. 719 00:36:33,250 --> 00:36:39,000 — След това целуна мокрите ми устни. 720 00:36:39,500 --> 00:36:45,916 "Като дъждовни капки, падащи върху изсъхнала земя." 721 00:36:46,416 --> 00:36:46,666 "Тази нощ..." 722 00:36:47,166 --> 00:36:48,458 Шшшшшш. 723 00:36:48,958 --> 00:36:50,875 Знаете, че шофьорът на лелята Доли винаги стои долу. 724 00:36:51,375 --> 00:36:51,916 Говорете тихо! 725 00:36:52,416 --> 00:36:54,208 — Още помня онази нощ. 726 00:36:54,708 --> 00:36:56,875 „Бях напълно поразен...“ 727 00:36:57,375 --> 00:37:00,875 „...когато стрелата му прониза сърцето ми, 728 00:37:01,375 --> 00:37:05,541 който беше самотен от дълго време." 729 00:37:06,041 --> 00:37:08,875 Написах това в брачната си нощ. 730 00:37:09,375 --> 00:37:12,166 Баща ти беше много нежен. 731 00:37:12,666 --> 00:37:14,541 Всъщност той беше твърде нежен. - Мда, мамо. 732 00:37:15,041 --> 00:37:16,583 Не искам да чувам твоята история. 733 00:37:17,083 --> 00:37:17,583 Моля те напусни. 734 00:37:18,083 --> 00:37:18,708 Джини ще дойде всеки момент. 735 00:37:19,208 --> 00:37:20,333 Ще намерите още хиляди Джини... 736 00:37:20,833 --> 00:37:21,708 Но ти имаш само една майка! 737 00:37:22,208 --> 00:37:23,333 Давам ти това образование през целия живот, 738 00:37:24,291 --> 00:37:25,458 Дори не можеш да кажеш „връзка“. 739 00:37:25,958 --> 00:37:28,208 На какво ще ме научиш? 740 00:37:28,708 --> 00:37:29,583 как го казваш 741 00:37:30,083 --> 00:37:33,125 Виж, Сугу, ти... 742 00:37:33,625 --> 00:37:35,333 Не разбираш какво се опитвам да кажа. 743 00:37:35,833 --> 00:37:36,208 Виждаш ли, скъпа... 744 00:37:36,708 --> 00:37:43,166 Тялото на жената е тайно съкровище. 745 00:37:43,666 --> 00:37:45,458 И остава в затворена пещера. 746 00:37:45,958 --> 00:37:48,000 И знаете ли кога се отваря? 747 00:37:48,500 --> 00:37:49,666 Когато някой каже "отвори сусам", мамо. 748 00:37:50,166 --> 00:37:50,708 Не-не-не... 749 00:37:51,208 --> 00:37:52,250 Отваря само в брачната нощ. 750 00:37:52,750 --> 00:37:53,791 И не се отваря за четиридесетте крадци, 751 00:37:54,291 --> 00:37:55,875 само за Али Баба. 752 00:37:56,375 --> 00:37:58,833 И какво, ако Али Баба не стигне до пещерите? 753 00:37:59,333 --> 00:38:00,458 Защо Али Баба не стига до пещерите? 754 00:38:00,958 --> 00:38:04,333 Той е роден да стигне до пещерата. 755 00:38:04,833 --> 00:38:05,958 Той ще... - Мамо. 756 00:38:06,458 --> 00:38:09,041 Али Баба се нуждае от тези уроци, а не от пещерата. 757 00:38:09,541 --> 00:38:10,000 Разберете. 758 00:38:10,500 --> 00:38:11,083 моля те напусни - Но, скъпа... 759 00:38:11,583 --> 00:38:12,333 Моля те тръгвай. 760 00:38:12,833 --> 00:38:13,083 Мамо, моля те. 761 00:38:13,583 --> 00:38:13,875 Джини е тук, сега, моля те, тръгвай. 762 00:38:14,375 --> 00:38:15,041 Виж, скъпи... - Ставай. 763 00:38:15,541 --> 00:38:18,041 Али Баба е... - казах тръгвай. 764 00:38:18,541 --> 00:38:20,208 Здравей, лельо... - Казах тръгвай. 765 00:38:20,708 --> 00:38:24,625 Изслушай ме, скъпи. - Не! 766 00:38:25,125 --> 00:38:27,708 Защо Али Баба не стига до пещерите? 767 00:38:28,208 --> 00:38:29,833 Мда... 768 00:38:30,333 --> 00:38:31,875 виж ти... 769 00:38:32,375 --> 00:38:33,750 Вашето отношение се промени точно преди сватбата. 770 00:38:34,250 --> 00:38:36,916 О, наистина... мислите, че отношението ми се е променило? 771 00:38:37,416 --> 00:38:37,875 Нищо не се случва... 772 00:38:38,375 --> 00:38:39,666 И мислиш, че отношението ми се е променило. 773 00:38:40,166 --> 00:38:42,916 защо 774 00:38:43,416 --> 00:38:46,125 Джини, Мудит има ли голям проблем? - СПИН? 775 00:38:46,625 --> 00:38:47,541 ти луд ли си 776 00:38:48,041 --> 00:38:48,625 СПИН? 777 00:38:49,125 --> 00:38:50,458 надявам се не... 778 00:38:50,958 --> 00:38:54,458 Проблемът на Гент. 779 00:38:55,958 --> 00:38:56,708 И той ти каза. 780 00:38:57,208 --> 00:38:58,250 Той опита. 781 00:38:58,750 --> 00:39:00,125 Но горкият човек не можа да ми каже. 782 00:39:00,625 --> 00:39:01,458 Но разбрах. 783 00:39:01,958 --> 00:39:04,541 И мисля, че той знае, че разбрах. 784 00:39:05,041 --> 00:39:06,416 какво се опитваш да кажеш 785 00:39:06,916 --> 00:39:10,416 Как да ти обясня това? 786 00:39:19,625 --> 00:39:21,250 Съжалявам, момчета, закъснях. 787 00:39:21,750 --> 00:39:22,916 Трябваше да доставя мобилен телефон. 788 00:39:23,416 --> 00:39:26,916 Баща ми винаги разваля плановете ми. 789 00:39:28,791 --> 00:39:29,375 какво стана 790 00:39:29,875 --> 00:39:31,708 Duggal...има голям проблем. - Какво? 791 00:39:32,208 --> 00:39:34,416 Малкият му брат... - Малкият брат? СЗО? 792 00:39:34,916 --> 00:39:36,000 да 793 00:39:36,500 --> 00:39:38,291 кога - Вчера. 794 00:39:38,791 --> 00:39:41,708 о 795 00:39:42,208 --> 00:39:42,583 къде? Околовръстен път? 796 00:39:43,083 --> 00:39:43,416 ти луд ли си 797 00:39:43,916 --> 00:39:45,000 В дома на снаха. - Домът на снахата? 798 00:39:45,500 --> 00:39:47,750 как? - Всичко ли трябва да ти казвам? 799 00:39:48,250 --> 00:39:52,625 Съжалявам, човече. 800 00:39:53,125 --> 00:39:57,583 кажи ми нещо... 801 00:39:58,083 --> 00:39:59,541 Кога е погребението? 802 00:40:00,041 --> 00:40:02,583 Сугу... - Хммм... 803 00:40:03,083 --> 00:40:03,583 Може никога да не мога да ям 804 00:40:04,083 --> 00:40:05,916 друга бисквита цял живот. 805 00:40:06,416 --> 00:40:08,000 Джини... тук съм заблуден 806 00:40:08,500 --> 00:40:09,208 и вие се скитате на собственото си пътуване. 807 00:40:09,708 --> 00:40:11,541 не... 808 00:40:12,041 --> 00:40:13,625 Освен това песента на Mudit е зациклила. 809 00:40:14,125 --> 00:40:15,208 „Проблемът е мой, ще го направя. 810 00:40:15,708 --> 00:40:17,125 Това е мой проблем, ще го направя." 811 00:40:17,625 --> 00:40:18,041 "Аз...Аз...Аз..." 812 00:40:18,541 --> 00:40:22,041 Наистина ли мислиш, че си отговорен за проблема му? - Не съм казал това. 813 00:40:28,958 --> 00:40:30,875 Нямаш нужда от съвета на майка си. 814 00:40:31,375 --> 00:40:33,375 Имате нужда от нещо друго. - Джини... 815 00:40:33,875 --> 00:40:34,625 Ще го взема утре. - Какво? 816 00:40:35,125 --> 00:40:35,833 Ще го взема утре! 817 00:40:36,333 --> 00:40:36,375 какво? 818 00:40:36,875 --> 00:40:40,375 Джини... 819 00:40:42,750 --> 00:40:46,041 „Ела при мен, Дани, момче“ 820 00:40:46,541 --> 00:40:49,541 „Чакам да ти направя неща“ 821 00:40:50,041 --> 00:40:53,125 — Дори не можете да си представите. 822 00:40:53,625 --> 00:40:54,375 "Ела при мен" 823 00:40:54,875 --> 00:40:57,291 На кого се обажда? - Трябва да е съпругът й. 824 00:40:57,791 --> 00:41:02,291 Няма да намерите субтитри за тези филми! 825 00:41:02,791 --> 00:41:05,916 Какъв й е проблемът? 826 00:41:06,416 --> 00:41:07,291 Знаеш ли какво, нека бъде. 827 00:41:07,791 --> 00:41:08,375 Ще свършиш... 828 00:41:08,875 --> 00:41:10,041 ...точно като Преето от моя квартал. 829 00:41:10,541 --> 00:41:12,458 Тя се върна у дома 2 седмици след сватбата си. 830 00:41:12,958 --> 00:41:13,458 Развод... 831 00:41:13,958 --> 00:41:15,375 Заядлива свекърва, спорове със съпруга... 832 00:41:15,875 --> 00:41:16,625 Не беше нито едно от горните. 833 00:41:17,125 --> 00:41:18,958 Знаете ли каква е истинската причина? - Какво? 834 00:41:19,458 --> 00:41:23,375 Отношение. 835 00:41:23,875 --> 00:41:25,916 Същият проблем? - Откъде да знам? 836 00:41:26,416 --> 00:41:28,000 Аз самият съм недокоснат от ръка. 837 00:41:28,500 --> 00:41:29,583 Ти беше последната ми надежда. 838 00:41:30,083 --> 00:41:32,208 Но момчетата в наши дни са загубили сюжета си. 839 00:41:32,708 --> 00:41:33,458 Всички приличат на смешници... 840 00:41:33,958 --> 00:41:36,041 ...но харесвам готини като Катрина Кайф. 841 00:41:36,541 --> 00:41:38,166 И прокълнете и тези красиви сирени. 842 00:41:38,666 --> 00:41:39,875 Те стриват стълба и вървят по пътя... 843 00:41:40,375 --> 00:41:42,458 ... и натискът е върху нас. 844 00:41:42,958 --> 00:41:45,916 Ние, момичетата от средната класа, изобщо нямаме класа. 845 00:41:46,416 --> 00:41:47,041 И ако не го направиш... 846 00:41:47,541 --> 00:41:49,708 ...тези момчета ще се обърнат към някой друг. 847 00:41:50,208 --> 00:41:53,458 Не знам, Сугу, ти се занимаваш с това. 848 00:41:53,958 --> 00:41:57,208 И върни диска, той е на брат ми. 849 00:41:57,708 --> 00:41:58,458 Колко още такива имате? 850 00:41:58,958 --> 00:41:59,666 Затова ли искахте лаптоп? 851 00:42:00,166 --> 00:42:01,291 Колко още от вас? 852 00:42:01,791 --> 00:42:05,458 Джини, следващия път ще гледаме диска вкъщи. - Защо? 853 00:42:05,958 --> 00:42:08,291 Да... брат ми е бит заради мен. 854 00:42:08,791 --> 00:42:10,833 Гледате такива мръсни снимки. - Не се безпокой. 855 00:42:11,333 --> 00:42:13,416 Скоро той ще има собствена колекция. - Млъкни. 856 00:42:13,916 --> 00:42:17,333 Слушай, замисли ли се...за красивата сирена? - не 857 00:42:17,833 --> 00:42:19,083 Искаш ли да станеш грубиян, когато пораснеш? - Още не. 858 00:42:19,583 --> 00:42:19,750 Но знаете ли какво... 859 00:42:20,250 --> 00:42:22,625 ...Ще си купя булчинската рокля с мама. - Побързайте. 860 00:42:23,125 --> 00:42:25,458 Или ще изпуснем метрото. - Ще ти се обадя по-късно. 861 00:42:25,958 --> 00:42:26,416 Тогава как намерих този диск в чантата ти? 862 00:42:26,916 --> 00:42:27,833 идвам 863 00:42:28,333 --> 00:42:29,750 Дайте му добър урок днес. 864 00:42:30,250 --> 00:42:31,208 Днес ще му счупя черепа. 865 00:42:31,708 --> 00:42:32,458 Направих малко мляко с куркума за него. 866 00:42:32,958 --> 00:42:34,291 Използвайте антисептик, ако започне да кърви. 867 00:42:34,791 --> 00:42:35,666 Първо вземете лаптопа му. 868 00:42:36,166 --> 00:42:38,041 Памукът е запазен с моите лакове. 869 00:42:38,541 --> 00:42:42,041 Безполезен... 870 00:42:51,166 --> 00:42:54,208 „Той ме нарече „скъпа“ и отскочи на меден месец.“ 871 00:42:54,708 --> 00:42:57,625 „Докато аз планирах за януари, той планираше за юни.“ 872 00:42:58,125 --> 00:43:01,208 „Той е направил изчисления, любими мой!“ 873 00:43:01,708 --> 00:43:04,458 „Той има такава скорост, че се издига като фонтан.“ 874 00:43:04,958 --> 00:43:09,250 "Моята любима е ракета" 875 00:43:09,750 --> 00:43:11,416 Пинки беше облечена с толкова хубава рокля. 876 00:43:11,916 --> 00:43:12,833 какво е това място 877 00:43:13,333 --> 00:43:14,958 Ти каза, че ще купим сватбената ми рокля. 878 00:43:15,458 --> 00:43:17,125 L-за "Lehenga" (рокля), L-за бельо. 879 00:43:17,625 --> 00:43:18,750 И ще носите роклята само един ден. 880 00:43:19,250 --> 00:43:19,791 Това е истинската сделка. 881 00:43:20,291 --> 00:43:20,750 хайде - не 882 00:43:21,250 --> 00:43:21,708 какво правиш - Не, мамо. 883 00:43:22,208 --> 00:43:22,916 хайде - Мамо... 884 00:43:23,416 --> 00:43:23,875 Не бъди толкова груб. 885 00:43:24,375 --> 00:43:25,666 Казвал съм ти дузина пъти, не го прави. 886 00:43:26,166 --> 00:43:28,458 Господин... - Госпожо... госпожо. 887 00:43:28,958 --> 00:43:29,583 Здравейте госпожо. 888 00:43:30,083 --> 00:43:30,625 И така, какво мога да направя за вас? 889 00:43:31,125 --> 00:43:32,125 Нова наличност за нощно облекло току-що пристигна. 890 00:43:32,625 --> 00:43:34,625 Е, днес не търся нищо за себе си. 891 00:43:35,125 --> 00:43:35,916 Това е дъщеря ми. 892 00:43:36,416 --> 00:43:36,791 Тя ще се жени. 893 00:43:37,291 --> 00:43:38,250 Ооо, поздравления. 894 00:43:38,750 --> 00:43:39,583 Какво да ти покажа, скъпа? - здравей 895 00:43:40,083 --> 00:43:40,833 Имаме една от най-добрите колекции. 896 00:43:41,333 --> 00:43:44,166 Като колекция Baby Doll, колекция Animal, Lace също. 897 00:43:44,666 --> 00:43:47,625 Е, нейният размер е 34B. - Да... 898 00:43:48,125 --> 00:43:49,458 — Ще обърна света с главата надолу заради теб. 899 00:43:49,958 --> 00:43:51,125 — Не понасяш никакво напрежение. 900 00:43:51,625 --> 00:43:57,583 "Само за теб моята любов е цялото ми внимание." 901 00:43:58,083 --> 00:43:59,708 — Ще обърна света с главата надолу заради теб. 902 00:44:00,208 --> 00:44:01,416 — Не понасяш никакво напрежение. 903 00:44:01,916 --> 00:44:05,041 "Само за теб моята любов е цялото ми внимание." 904 00:44:05,541 --> 00:44:08,458 "Скъпа, не съди за дължината на жицата" 905 00:44:08,958 --> 00:44:11,791 „Почувствай потока от огъня на сърцето ми.“ 906 00:44:12,291 --> 00:44:15,125 "Когато говори, той плюе рози, любима моя!" 907 00:44:15,625 --> 00:44:18,583 „Той има такава скорост, че се издига като фонтан.“ 908 00:44:19,083 --> 00:44:20,708 Моят любим е ракета" 909 00:44:21,208 --> 00:44:22,458 Гарантирано лечение! 910 00:44:22,958 --> 00:44:25,458 Мокри сънища, хипноза, консултиране за меден месец, 911 00:44:25,958 --> 00:44:30,666 Преждевременната еякулация и всички други подобни проблеми се лекуват от нас! 912 00:44:31,166 --> 00:44:33,958 Бангали баба гарантира гарантирано лечение. 913 00:44:34,458 --> 00:44:35,291 Бангали баба. 914 00:44:35,791 --> 00:44:39,291 Той самият дори не може да стои прав, как ще... 915 00:44:44,875 --> 00:44:46,083 "Ракета". 916 00:44:46,583 --> 00:44:50,083 "Любими любими" 917 00:44:51,708 --> 00:44:52,958 "Ракета". 918 00:44:53,458 --> 00:44:54,750 "Любими любими" 919 00:44:55,250 --> 00:44:57,458 "Любими любими" 920 00:44:57,958 --> 00:45:01,250 "Любими любими" 921 00:45:01,750 --> 00:45:02,916 Това вече е истински мъж! 922 00:45:03,416 --> 00:45:07,458 Прави ги на глупаци! 923 00:45:07,958 --> 00:45:10,041 "Моята любима е ракета" 924 00:45:10,541 --> 00:45:12,041 „Любими любими, любими, любими“ 925 00:45:12,541 --> 00:45:15,583 "Моята любима е ракета" 926 00:45:16,083 --> 00:45:16,958 "Моята любима е ракета" 927 00:45:17,458 --> 00:45:18,958 „Любими любими, любими, любими“ 928 00:45:19,458 --> 00:45:20,666 "Моята любима е ракета" - Слушай... 929 00:45:21,166 --> 00:45:21,458 Имам малко сливи. 930 00:45:21,958 --> 00:45:23,291 Надявам се тези да са достатъчни. - да 931 00:45:23,791 --> 00:45:24,916 идва ли - да 932 00:45:25,416 --> 00:45:26,833 Ще се видим... - Да вървим, братко. 933 00:45:27,333 --> 00:45:30,833 Добре... - Чао. 934 00:45:33,250 --> 00:45:36,750 Как изведнъж се сети да отидеш на пикник? 935 00:45:40,500 --> 00:45:42,541 Страхотни високоговорители. 936 00:45:43,041 --> 00:45:46,000 Колко плати за него? - 2000 година. 937 00:45:46,500 --> 00:45:46,791 Вие сте били измамени. 938 00:45:47,291 --> 00:45:47,625 Защо не ми каза? 939 00:45:48,125 --> 00:45:48,833 Бих го взел по-евтино. 940 00:45:49,333 --> 00:45:51,333 Отговарял ли си на обажданията ми? 941 00:45:51,833 --> 00:45:53,291 — Били сте измамени. 942 00:45:53,791 --> 00:45:55,125 Мъжете са кучета. 943 00:45:55,625 --> 00:45:57,416 Знаят само как да маркират района си. 944 00:45:57,916 --> 00:45:58,875 Ти ме преследваше. 945 00:45:59,375 --> 00:46:02,875 И веднъж казах да... - Не е това, Сугу... 946 00:46:12,750 --> 00:46:16,250 Нямате ли друга песен? 947 00:46:28,833 --> 00:46:31,875 какво стана - Кисело е. 948 00:46:32,375 --> 00:46:35,875 Тогава защо ги ядеш? - Стой назад... 949 00:46:47,125 --> 00:46:47,916 какво... какво... 950 00:46:48,416 --> 00:46:51,916 Закопчайте го, моля. 951 00:46:54,375 --> 00:46:57,875 Ела при мен, Дани момче! 952 00:47:00,875 --> 00:47:04,000 Чакам те, Дани момче! 953 00:47:04,500 --> 00:47:08,000 Чакам да ти направя неща. 954 00:47:08,500 --> 00:47:12,000 Дори не можете да си представите... 955 00:47:14,375 --> 00:47:17,875 ела при мен 956 00:47:34,541 --> 00:47:35,416 Братко, просто я пусни до моста Modi Garden 957 00:47:35,916 --> 00:47:39,416 Добре, влизай. 958 00:47:41,041 --> 00:47:42,250 Мудит... 959 00:47:42,750 --> 00:47:45,958 Знаеш ли какво, Мудит...няма да имаме връзка. 960 00:47:46,458 --> 00:47:48,000 Има и живот без връзка. 961 00:47:48,500 --> 00:47:49,750 Ще опитаме различни неща. 962 00:47:50,250 --> 00:47:51,833 Все едно ще излезем... ще разгледаме забележителностите. 963 00:47:52,333 --> 00:47:52,833 йога... 964 00:47:53,333 --> 00:47:54,041 Ще опитаме йога, Мудит. 965 00:47:54,541 --> 00:47:58,041 аз... 966 00:47:59,375 --> 00:48:03,000 Пак съм негативна. 967 00:48:03,500 --> 00:48:06,416 Ще се оправиш, нали? 968 00:48:06,916 --> 00:48:08,625 не е ли 969 00:48:09,125 --> 00:48:11,208 Както и да е, утре ще отидем в Харидвар. 970 00:48:11,708 --> 00:48:16,541 И вие ще пристигнете с гостите на сватбата. 971 00:48:17,041 --> 00:48:18,000 Моля, вземете я... 972 00:48:18,500 --> 00:48:22,000 И карайте внимателно. - да 973 00:48:34,500 --> 00:48:39,791 Танцувай чичо...танцувай... 974 00:48:40,291 --> 00:48:41,375 Равиндър. - Да, чичо. 975 00:48:41,875 --> 00:48:42,791 Колко Frooti трябва да пием? 976 00:48:43,291 --> 00:48:44,791 Моля, не се оплаквайте. 977 00:48:45,291 --> 00:48:45,791 Само минутка, чичо. 978 00:48:46,291 --> 00:48:46,791 Децата танцуват навън, 979 00:48:47,291 --> 00:48:47,625 Как можем да ги помолим да спрат? 980 00:48:48,125 --> 00:48:48,875 Движи се.. махни се от пътя! 981 00:48:49,375 --> 00:48:50,541 Това е сватбата на брат ми... 982 00:48:51,041 --> 00:48:51,875 Слушай, Ганну - Да. 983 00:48:52,375 --> 00:48:53,333 Танцуват ли, или са били обладани? 984 00:48:53,833 --> 00:48:54,333 Те просто се забавляват. 985 00:48:54,833 --> 00:48:55,791 Защо и ти не потанцуваш? - Какъв танц? 986 00:48:56,291 --> 00:48:59,791 Къде е Мудит? - Мудит още не се е върнал. 987 00:49:03,291 --> 00:49:06,833 Не трябва ли и ти да си в автобуса с гостите на сватбата? 988 00:49:07,333 --> 00:49:12,833 Да...аз...исках да говоря с теб. 989 00:49:13,333 --> 00:49:17,291 Излъгах родителите си, Мудит. 990 00:49:17,791 --> 00:49:18,875 Трябва да стигнем до Харидвар преди вечерта. 991 00:49:19,375 --> 00:49:21,416 Чичо е уредил голяма молитвена церемония. 992 00:49:21,916 --> 00:49:27,666 На нея трябва да присъстват и гостите на сватбата. - Хмм...сватбеният гост? 993 00:49:28,166 --> 00:49:30,875 кафе? 994 00:49:31,375 --> 00:49:34,833 Сугу, това напрегнато лице изобщо не ти отива. 995 00:49:35,333 --> 00:49:37,416 И когато причината съм аз. 996 00:49:37,916 --> 00:49:38,250 Това е истински проблем... 997 00:49:38,750 --> 00:49:39,000 Не мога да го реша. 998 00:49:39,500 --> 00:49:43,000 Не мога да се оправя. 999 00:49:45,125 --> 00:49:49,208 Затова си помислих...да отменим сватбата. 1000 00:49:49,708 --> 00:49:53,208 Няма да мога да те направя щастлив. 1001 00:50:00,500 --> 00:50:04,000 Поръчайте кафе. 1002 00:50:05,500 --> 00:50:06,791 Разклати крак, дебелак. - Какво стана? 1003 00:50:07,291 --> 00:50:08,416 Искате ли тази сватба да е без него? 1004 00:50:08,916 --> 00:50:10,708 Нека първо да попитаме Мудит дали иска да се жени или не. 1005 00:50:11,208 --> 00:50:14,000 Кажи ми, чичо, бащата няма ли право да удря детето си? 1006 00:50:14,500 --> 00:50:16,416 Успокой се, синко. успокой се - Какво да се успокоя? 1007 00:50:16,916 --> 00:50:18,791 Този глупак отмъщава на баща си. 1008 00:50:19,291 --> 00:50:21,333 Къде е той, аз... 1009 00:50:21,833 --> 00:50:24,291 Братко, ще свалим ли по един... 1010 00:50:24,791 --> 00:50:26,208 Сър, две капучино. 1011 00:50:26,708 --> 00:50:30,208 Но аз не искам капучино. 1012 00:50:31,916 --> 00:50:35,041 Попитахте ли за решението ми, преди да направите поръчката си? 1013 00:50:35,541 --> 00:50:38,583 Махнете го. - Не, господине, останете тук. 1014 00:50:39,083 --> 00:50:40,166 Може и да е решил, но 1015 00:50:40,666 --> 00:50:42,666 Все още мисля. 1016 00:50:43,166 --> 00:50:44,958 Първо, ти ме издебна... 1017 00:50:45,458 --> 00:50:48,000 ...след това сте изпратили онлайн предложение. 1018 00:50:48,500 --> 00:50:51,625 А сега мислиш да отмениш сватбата, Мудит. 1019 00:50:52,125 --> 00:50:53,666 Това видео игра ли е? - Моля те напусни... 1020 00:50:54,166 --> 00:50:57,666 Казах чакай! 1021 00:51:02,208 --> 00:51:03,625 Престани! Казах спри! 1022 00:51:04,125 --> 00:51:04,416 Спрете го. 1023 00:51:04,916 --> 00:51:06,416 хей ти... 1024 00:51:06,916 --> 00:51:07,291 тук... 1025 00:51:07,791 --> 00:51:08,416 Опитайте да играете сега. 1026 00:51:08,916 --> 00:51:11,583 Спрете го. 1027 00:51:12,083 --> 00:51:12,791 чичо. 1028 00:51:13,291 --> 00:51:14,000 Къде е Мудит? 1029 00:51:14,500 --> 00:51:15,125 Какво мисли Мудит? 1030 00:51:15,625 --> 00:51:18,833 Тази сватба ще бъде отменена без него? 1031 00:51:19,333 --> 00:51:23,458 Тази процесия ще си тръгне... и всички ще тръгнем без Мудит. 1032 00:51:23,958 --> 00:51:25,041 Хайде, качвайте се всички в автобуса. 1033 00:51:25,541 --> 00:51:27,916 Ами ако сте изправени пред същия проблем след сватбата? 1034 00:51:28,416 --> 00:51:29,791 Ами ако имах проблем след сватбата... 1035 00:51:30,291 --> 00:51:31,291 ...щеше ли да избягаш? 1036 00:51:31,791 --> 00:51:34,000 Едно черно кафе, едно студено кафе, един чай с лимон, един зелен чай... 1037 00:51:34,500 --> 00:51:35,208 Вземете всичко от менюто и се изгубете. 1038 00:51:35,708 --> 00:51:35,875 Изчистете това. 1039 00:51:36,375 --> 00:51:39,875 махай се 1040 00:51:41,125 --> 00:51:47,458 Да се ​​оженя за теб беше първото ми решение, което взех самостоятелно. 1041 00:51:47,958 --> 00:51:51,458 Ще отида в Харидвар и ще изчакам вашата процесия да пристигне. 1042 00:51:56,416 --> 00:51:56,958 Сугу... 1043 00:51:57,458 --> 00:52:00,958 Сугу... 1044 00:52:06,541 --> 00:52:07,791 Танцувай... брато.. 1045 00:52:08,291 --> 00:52:11,125 Телефон. 1046 00:52:11,625 --> 00:52:12,291 Мудит. здравейте... 1047 00:52:12,791 --> 00:52:17,916 Качвайте се, момчета, аз ще се кача на автобуса на сигнал на Околовръстен път. 1048 00:52:18,416 --> 00:52:18,791 Сватбеното шествие тръгва, 1049 00:52:19,291 --> 00:52:19,291 да тръгваме, дебелак. 1050 00:52:19,791 --> 00:52:22,291 побързайте 1051 00:52:22,791 --> 00:52:26,291 Хайде, дръж ме за ръката. побързайте 1052 00:52:29,083 --> 00:52:29,625 Спрете автобуса. 1053 00:52:30,125 --> 00:52:31,333 Спрете автобуса. 1054 00:52:31,833 --> 00:52:34,791 Спрете автобуса. 1055 00:52:35,291 --> 00:52:36,458 Мудит се върна. - здравей 1056 00:52:36,958 --> 00:52:37,958 Мудит се върна. 1057 00:52:38,458 --> 00:52:40,958 Мудит ела. 1058 00:52:41,458 --> 00:52:44,958 къде бяхте 1059 00:52:57,083 --> 00:52:58,208 О, благородна богиня... 1060 00:52:58,708 --> 00:53:01,958 Ще заснемем сватбеното видео на Суганда. 1061 00:53:02,458 --> 00:53:04,625 Благослови ни с Твоята благодат. 1062 00:53:05,125 --> 00:53:07,916 Сигурен съм, че това видео ще ме заведе. 1063 00:53:08,416 --> 00:53:11,916 Здравей, Богиня! 1064 00:53:20,125 --> 00:53:21,666 Спрете, спрете, спрете. - здравей 1065 00:53:22,166 --> 00:53:23,166 Донесете малко вода. 1066 00:53:23,666 --> 00:53:24,250 здравей 1067 00:53:24,750 --> 00:53:26,541 Братко! - Да, братко. 1068 00:53:27,041 --> 00:53:29,125 Какво ти отне толкова време? 1069 00:53:29,625 --> 00:53:30,750 Поклонението започна. - Какво от това? 1070 00:53:31,250 --> 00:53:34,250 Вижте, не съм жалил разходи. - Братко, тъкмо пристигнахме. 1071 00:53:34,750 --> 00:53:35,875 Да не говорим сега за разходите. 1072 00:53:36,375 --> 00:53:37,541 Сугу плачеше през цялото пътуване. 1073 00:53:38,041 --> 00:53:38,750 Тя просто спря. 1074 00:53:39,250 --> 00:53:39,875 какво стана 1075 00:53:40,375 --> 00:53:40,916 Ще се върна след минутка. 1076 00:53:41,416 --> 00:53:42,041 Увеличете го. 1077 00:53:42,541 --> 00:53:43,791 ти добре ли си 1078 00:53:44,291 --> 00:53:44,750 Скъпи - Сугу. 1079 00:53:45,250 --> 00:53:48,833 Хей Сугу... 1080 00:53:49,333 --> 00:53:50,833 забелязвам. - Какво? 1081 00:53:51,333 --> 00:53:52,666 Забелязвам всичко. - Какво стана? 1082 00:53:53,166 --> 00:53:55,833 Никой не е пипал краката ми. - Аз... 1083 00:53:56,333 --> 00:53:57,875 Братко, тя трябваше спешно да използва тоалетната. 1084 00:53:58,375 --> 00:53:59,458 Два часа не спряхме никъде. 1085 00:53:59,958 --> 00:54:01,833 Ще забравите ли ценностите си за тоалетна? 1086 00:54:02,333 --> 00:54:03,708 Знаете ли колко похарчих за тези лампи? 1087 00:54:04,208 --> 00:54:05,250 Чакай малко, братко. 1088 00:54:05,750 --> 00:54:08,833 Това е от мен, това от Сугу... 1089 00:54:09,333 --> 00:54:10,083 ...и това е от Вимла. 1090 00:54:10,583 --> 00:54:13,041 Един и за мен, татко...не мога да спра да играя. 1091 00:54:13,541 --> 00:54:14,875 глупак... 1092 00:54:15,375 --> 00:54:18,875 Здравей богиня... 1093 00:54:20,750 --> 00:54:24,291 Напомня ми за баща ни. - О, братко. 1094 00:54:24,791 --> 00:54:26,083 Всичко е наред. 1095 00:54:26,583 --> 00:54:27,833 Не забравяйте да го набиете. 1096 00:54:28,333 --> 00:54:29,666 Това ще зарадва баща ни. 1097 00:54:30,166 --> 00:54:31,041 Здравей богиня... 1098 00:54:31,541 --> 00:54:35,041 Едно...две...три... Старт! 1099 00:54:39,208 --> 00:54:41,291 "Майка ми се изкачи на хълма" 1100 00:54:41,791 --> 00:54:43,333 "Яздене на тигър" 1101 00:54:43,833 --> 00:54:47,750 „Обаждам се на всичките й деца“ 1102 00:54:48,250 --> 00:54:50,166 „Хората тук са много“ 1103 00:54:50,666 --> 00:54:52,375 „Идвам от далечни страни“ 1104 00:54:52,875 --> 00:54:56,958 „Тя ги поздравява всички“ 1105 00:54:57,458 --> 00:54:59,250 "Тя благославя" 1106 00:54:59,750 --> 00:55:01,833 "Тя дава сладкиши" 1107 00:55:02,333 --> 00:55:05,750 „На всеки, който е истински последовател“ 1108 00:55:06,250 --> 00:55:08,750 "О, майко, в твоята благословия" 1109 00:55:09,250 --> 00:55:10,208 "Силата ли е" 1110 00:55:10,708 --> 00:55:13,291 "О, майко, в твоята благословия" 1111 00:55:13,791 --> 00:55:15,208 "Силата ли е" 1112 00:55:15,708 --> 00:55:17,208 "Тя говори толкова сладко" 1113 00:55:17,708 --> 00:55:19,583 "че дори когато поръчва домати" 1114 00:55:20,083 --> 00:55:23,583 "има чувството, че тя рецитира поезия." 1115 00:55:29,208 --> 00:55:30,916 "Очите й са толкова красиви" 1116 00:55:31,416 --> 00:55:33,000 "че винаги, когато очите ни се срещнат" 1117 00:55:33,500 --> 00:55:39,833 "Губя контрол над зрението и мислите си." 1118 00:55:40,333 --> 00:55:40,791 "но" 1119 00:55:41,291 --> 00:55:42,958 "Веднага щом възникна любовта" 1120 00:55:43,458 --> 00:55:45,250 "кама мина през гърдите ми" 1121 00:55:45,750 --> 00:55:48,958 "Сърцето ми се разби." 1122 00:55:49,458 --> 00:55:52,125 „Когато прахът се утаи“ 1123 00:55:52,625 --> 00:55:54,375 "мечтите ми се разбиха" 1124 00:55:54,875 --> 00:55:58,375 "Сърцето ми се разби." 1125 00:56:06,333 --> 00:56:09,375 „Бях заблуден толкова лошо“ 1126 00:56:09,875 --> 00:56:14,958 "емоциите ми се превърнаха в сок." 1127 00:56:15,458 --> 00:56:18,791 „Украсих къщата си със светлини“ 1128 00:56:19,291 --> 00:56:22,958 "но връзката беше разхлабена." 1129 00:56:23,458 --> 00:56:24,666 здравей 1130 00:56:25,166 --> 00:56:25,250 кой е това 1131 00:56:25,750 --> 00:56:27,250 Това говори вашият доброжелател. 1132 00:56:27,750 --> 00:56:31,458 Знам всичко за проблема ви с "господата". 1133 00:56:31,958 --> 00:56:34,375 Спри да ми звъниш и да ме безпокоиш. - Мудит. 1134 00:56:34,875 --> 00:56:37,125 Ще те набия на пух и прах, разбери. - Мудит. 1135 00:56:37,625 --> 00:56:40,000 Майка ми е наблизо, иначе щях да те малтретирам. 1136 00:56:40,500 --> 00:56:42,333 "Пътищата имат такива дупки" 1137 00:56:42,833 --> 00:56:44,708 "счупи костите на сърцето ми." 1138 00:56:45,208 --> 00:56:48,708 "Сърцето ми се разби." 1139 00:57:12,708 --> 00:57:14,375 честито 1140 00:57:14,875 --> 00:57:15,250 Ще ме целунеш ли и мен? 1141 00:57:15,750 --> 00:57:19,250 честито 1142 00:57:21,875 --> 00:57:22,375 Спрете го. 1143 00:57:22,875 --> 00:57:23,208 какво правиш 1144 00:57:23,708 --> 00:57:24,166 Това е шофьорът. 1145 00:57:24,666 --> 00:57:25,625 Не можеш просто да целуваш някого. - Той все пак е човешко същество. 1146 00:57:26,125 --> 00:57:27,958 Къде е зетят? - Къде е младоженеца? 1147 00:57:28,458 --> 00:57:33,083 Суганда, младоженецът избяга ли? - Той ще бъде тук. 1148 00:57:33,583 --> 00:57:37,083 Той няма ли? 1149 00:57:38,166 --> 00:57:39,958 Хайде, да слезем и да разгледаме. - Да, хайде. 1150 00:57:40,458 --> 00:57:40,958 Сугу, той е тук. 1151 00:57:41,458 --> 00:57:44,958 Да ела ела... 1152 00:57:47,208 --> 00:57:48,291 Един танц, сър. 1153 00:57:48,791 --> 00:57:50,708 Ще направим снимка на входа на младоженеца. 1154 00:57:51,208 --> 00:57:52,708 Сър, един танц. - Махай се. 1155 00:57:53,208 --> 00:57:56,833 Не искам да танцувам. 1156 00:57:57,333 --> 00:57:58,958 Шу... няма нужда да запалвате крекерите. 1157 00:57:59,833 --> 00:58:00,291 Насам, синко. 1158 00:58:00,791 --> 00:58:01,166 Здравей чичо. 1159 00:58:01,666 --> 00:58:01,875 здравей - Здравей чичо. 1160 00:58:02,375 --> 00:58:06,000 здравей - Здравей чичо. 1161 00:58:06,500 --> 00:58:06,666 ела 1162 00:58:07,166 --> 00:58:08,000 Здравей татко - Да ти е, зетю. 1163 00:58:08,500 --> 00:58:09,791 Всичко е наред. 1164 00:58:10,291 --> 00:58:10,375 всичко е наред 1165 00:58:10,875 --> 00:58:12,250 Да продължим ли с поклонението тогава? - Не... 1166 00:58:12,750 --> 00:58:14,208 Здравей чичо. - Да си благословен, синко. 1167 00:58:14,708 --> 00:58:15,916 Ела момчето ми. 1168 00:58:16,416 --> 00:58:18,125 Вземете благословиите. 1169 00:58:18,625 --> 00:58:19,916 Той също се опитва да го целуне. 1170 00:58:20,416 --> 00:58:21,166 Какъв човек... - Не е добре дошъл.. 1171 00:58:21,666 --> 00:58:23,625 здравей 1172 00:58:24,125 --> 00:58:26,791 Вижте... той вече показва истинското си лице. 1173 00:58:27,291 --> 00:58:32,250 Иска ми се да не се беше появявал в началото. 1174 00:58:32,750 --> 00:58:34,166 Сугу... 1175 00:58:34,666 --> 00:58:38,166 Сугу... 1176 00:58:43,458 --> 00:58:44,250 Защо дългото лице? 1177 00:58:44,750 --> 00:58:45,625 Планирахте ли да не се появявате? 1178 00:58:46,125 --> 00:58:46,333 тук съм... 1179 00:58:46,833 --> 00:58:47,541 В плът... 1180 00:58:48,041 --> 00:58:49,083 Трябваше да седна на покрива на автобуса. 1181 00:58:49,583 --> 00:58:49,916 И защо? 1182 00:58:50,416 --> 00:58:53,875 За целувката на чичо ти? - Мислиш ли, че ми направи услуга? 1183 00:58:54,375 --> 00:58:55,166 Щеше да има кръвопролитие в Делхи... 1184 00:58:55,666 --> 00:58:57,458 ...ако младоженецът откаже да се ожени в деня на сватбата. 1185 00:58:57,958 --> 00:58:59,166 Трябва да сте благодарни, че не съм като един от тях... 1186 00:58:59,666 --> 00:59:00,958 ...в противен случай щяхте да бъдете представени в Crime Patrol... 1187 00:59:01,458 --> 00:59:04,958 ...а не нашето сватбено видео. 1188 00:59:06,500 --> 00:59:09,208 какво искаш 1189 00:59:09,708 --> 00:59:13,125 Трябва ли да продължа да чакам моя принц до края на живота си? 1190 00:59:13,625 --> 00:59:15,000 Повярвай ми, опитах, Мудит? 1191 00:59:15,500 --> 00:59:18,375 Но никой никога не ме забеляза пред тези момичета от M-Block. 1192 00:59:18,875 --> 00:59:20,875 Ти си първото момче, което ме хареса, 1193 00:59:21,375 --> 00:59:23,958 който ме избра. - благодаря ви 1194 00:59:24,458 --> 00:59:26,750 Това не е комплимент, не е нужно да благодарите. 1195 00:59:27,250 --> 00:59:28,708 съжалявам 1196 00:59:29,208 --> 00:59:33,791 Мудит...ти дори се би с мечка само за да започнеш разговор с мен. 1197 00:59:34,291 --> 00:59:34,958 благодаря 1198 00:59:35,458 --> 00:59:38,375 Не позволявайте на вашия проблем с „господата“ да бъде поредната мечка в живота ви. 1199 00:59:38,875 --> 00:59:40,208 съжалявам 1200 00:59:40,708 --> 00:59:41,291 Мудит... 1201 00:59:41,791 --> 00:59:44,833 Ти си комплиментът, който животът ми даде. 1202 00:59:45,333 --> 00:59:47,875 Дори ти си комплиментът, който животът ми даде. 1203 00:59:48,375 --> 00:59:49,916 Тогава се усмихни, Мудит... 1204 00:59:50,416 --> 00:59:53,916 Смейте се... ще се женим. 1205 00:59:59,083 --> 01:00:02,208 В крайна сметка... всичко ще се промени след сватбата. 1206 01:00:02,708 --> 01:00:05,375 Първо ще имаме деца, а след това ще трябва да напусна работата си. 1207 01:00:05,875 --> 01:00:09,041 Продавачката на зеленчуци ще запомни коя рокля кой ден съм носила. 1208 01:00:09,541 --> 01:00:11,333 Без повече цели в живота. 1209 01:00:11,833 --> 01:00:13,541 Но следващите три дни... 1210 01:00:14,041 --> 01:00:15,750 Нашата сватба... 1211 01:00:16,250 --> 01:00:19,750 Това ще бъде връхната точка на живота ни, Мудит. 1212 01:00:35,541 --> 01:00:38,250 здравей - Това говори вашият доброжелател. 1213 01:00:38,750 --> 01:00:41,083 След като намеря този човек, ще му дам урок... 1214 01:00:41,583 --> 01:00:42,375 Кой е? - Не знам. 1215 01:00:42,875 --> 01:00:43,458 Някой ми звъни от снощи. 1216 01:00:43,958 --> 01:00:44,375 Казва, че съм твой доброжелател. 1217 01:00:44,875 --> 01:00:45,916 Знам всичко за проблема ви с господата. 1218 01:00:46,416 --> 01:00:46,833 И т.н. И т.н. - 1219 01:00:47,333 --> 01:00:48,333 На кого каза, Мудит? 1220 01:00:48,833 --> 01:00:53,041 Не съм луда да казвам на никого. 1221 01:00:53,541 --> 01:00:54,791 дай го - Защо...защо... 1222 01:00:55,291 --> 01:00:55,541 Защо искаш да говориш с него? 1223 01:00:56,041 --> 01:00:56,916 ти луд ли си 1224 01:00:57,416 --> 01:00:59,625 Не разбираш ли, хинди? 1225 01:01:00,125 --> 01:01:01,333 Аз съм твой доброжелател. 1226 01:01:01,833 --> 01:01:03,958 Знам всичко за проблема ви с господата. 1227 01:01:04,458 --> 01:01:05,125 Идиот, глупак. 1228 01:01:05,625 --> 01:01:06,375 Аз съм момиче от Делхи. 1229 01:01:06,875 --> 01:01:07,875 Късметлийка си, годеникът ми е тук... 1230 01:01:08,375 --> 01:01:09,625 ...и това може да съсипе репутацията ми, иначе... 1231 01:01:10,125 --> 01:01:11,791 ...Бих те малтретирал, докато си тук! 1232 01:01:12,291 --> 01:01:15,958 Ако пак се обадиш, ще ти ударя силен шамар... 1233 01:01:16,458 --> 01:01:19,333 ... че децата ви ще се раждат плешиви. 1234 01:01:19,833 --> 01:01:24,041 Проклет вредител... сега затвори! 1235 01:01:24,541 --> 01:01:28,291 Сугу, вече имам две деца. 1236 01:01:28,791 --> 01:01:32,541 И двамата имат коса. 1237 01:01:33,041 --> 01:01:35,375 Татко... - О! 1238 01:01:35,875 --> 01:01:36,958 Мислех само за твоето благополучие... 1239 01:01:37,458 --> 01:01:39,291 ...за да можете дори вие да имате деца в бъдеще. 1240 01:01:39,791 --> 01:01:41,583 Даже съм мислила за имена на внуците си. 1241 01:01:42,083 --> 01:01:44,083 Но проблемът със зетя озадачи всички. 1242 01:01:44,583 --> 01:01:46,125 Татко, откъде знаеш? 1243 01:01:46,625 --> 01:01:49,958 Когато дъщерята е напрегната със седмици, се прибира разплакана... 1244 01:01:50,458 --> 01:01:52,791 ...тогава баща й е принуден да провери нейния WhatsApp. 1245 01:01:53,291 --> 01:01:55,666 Можете ли да проверите whatsapp? 1246 01:01:56,166 --> 01:01:57,666 Дори имам акаунт във FB (Facebook), 1247 01:01:58,166 --> 01:01:59,625 но забравих паролата си. 1248 01:02:00,125 --> 01:02:01,208 Не помня дали беше Слава на Богинята... 1249 01:02:01,708 --> 01:02:02,833 ... или Божичко, слава на Тебе. 1250 01:02:03,333 --> 01:02:04,250 Мисля, че това беше слава на богинята за Теб. 1251 01:02:04,750 --> 01:02:04,833 няма значение... 1252 01:02:05,333 --> 01:02:07,625 Дайте телефона на зетя. 1253 01:02:08,125 --> 01:02:09,000 Как разбра татко? 1254 01:02:09,500 --> 01:02:13,375 Всичко благодарение на Digital India. 1255 01:02:13,875 --> 01:02:15,916 па..па... 1256 01:02:16,416 --> 01:02:18,291 Поздрави, татко. - Забравете формалностите. 1257 01:02:18,791 --> 01:02:21,583 И оправете „малкия“ проблем, който имате. 1258 01:02:22,083 --> 01:02:23,333 Това не е начин да говорим с бъдещия ни зет. 1259 01:02:23,833 --> 01:02:26,541 Бъдещ зет, още не ни е зет. 1260 01:02:27,041 --> 01:02:28,375 И слушайте, когато сте свободни сутрин... 1261 01:02:28,875 --> 01:02:30,625 ...срещни ме на градския площад, сам. 1262 01:02:31,125 --> 01:02:32,833 Ще видите много крави да пасат там. 1263 01:02:33,333 --> 01:02:34,625 И сред тях ще има кафява крава. 1264 01:02:35,125 --> 01:02:35,958 Чакай ме там. 1265 01:02:36,458 --> 01:02:36,958 ще дойда да те видя 1266 01:02:37,458 --> 01:02:40,083 Сега затвори. 1267 01:02:40,583 --> 01:02:42,166 слушай... 1268 01:02:42,666 --> 01:02:44,791 Обещай ми. - какво правиш 1269 01:02:45,291 --> 01:02:48,375 Ще помогнеш на Али Баба да стигне до пещерата. 1270 01:02:48,875 --> 01:02:51,125 Ти просто обърка нещата. 1271 01:02:51,625 --> 01:02:56,041 Защо не отделите специално внимание на моя проблем в сватбените картички? 1272 01:02:56,541 --> 01:02:58,875 Какво се случи току-що? 1273 01:02:59,375 --> 01:03:01,958 Някой ден всички щяха да разберат за проблема ти, Мудит. 1274 01:03:02,458 --> 01:03:03,958 И така или иначе, вие не правите нищо по проблема си. 1275 01:03:04,458 --> 01:03:04,791 какво да правя 1276 01:03:05,291 --> 01:03:06,458 какво трябва да направя 1277 01:03:06,958 --> 01:03:08,083 Можете ли да си представите напрежението върху раменете ми? 1278 01:03:08,583 --> 01:03:11,125 Цялото семейство танцува на главата ми. 1279 01:03:11,625 --> 01:03:11,833 Как е снахата? 1280 01:03:12,333 --> 01:03:12,375 Колко печели тя? 1281 01:03:12,875 --> 01:03:13,083 Тя печели ли повече от теб? 1282 01:03:13,583 --> 01:03:13,750 Колко злато носи със себе си? 1283 01:03:14,250 --> 01:03:14,916 Как да им го обясня? 1284 01:03:15,416 --> 01:03:17,125 Какво да направя, за да ги направя щастливи? 1285 01:03:17,625 --> 01:03:18,333 Забравете ги... Нека ги забравим за минута. 1286 01:03:18,833 --> 01:03:19,625 Нека поговорим за теб. 1287 01:03:20,125 --> 01:03:23,875 Какво да направя, за да те направя щастлив? - Искам да бъда твоя жена... 1288 01:03:24,375 --> 01:03:26,541 ... не е задължението в живота ти. окей 1289 01:03:27,041 --> 01:03:28,416 Ако наистина те е грижа за мен толкова много... 1290 01:03:28,916 --> 01:03:31,041 ...тогава никога нямаше да влезеш толкова студено. 1291 01:03:31,541 --> 01:03:32,791 Така ли пристига сватбено шествие? 1292 01:03:33,291 --> 01:03:33,916 отговори ми 1293 01:03:34,416 --> 01:03:34,833 няма да танцувам... 1294 01:03:35,333 --> 01:03:35,833 Няма да ме снимат. 1295 01:03:36,333 --> 01:03:37,541 И ти не позволи на чичо да те целуне. 1296 01:03:38,041 --> 01:03:38,666 Защо целува всички? 1297 01:03:39,166 --> 01:03:42,666 защо 1298 01:03:44,208 --> 01:03:44,958 Дори аз имам роднини. 1299 01:03:45,458 --> 01:03:47,333 Имам същия натиск върху раменете си. 1300 01:03:47,833 --> 01:03:48,833 И мен всички ме притесняват. 1301 01:03:49,333 --> 01:03:49,666 Кога пристига зетят? 1302 01:03:50,166 --> 01:03:50,208 Къде е зетят? 1303 01:03:50,708 --> 01:03:51,333 Зет този... - Зет този... 1304 01:03:51,833 --> 01:03:52,375 А деверът как направи запис?... 1305 01:03:52,875 --> 01:03:56,375 Като загубеняк... 1306 01:04:06,833 --> 01:04:08,458 Мудит, къде отиваш? 1307 01:04:08,958 --> 01:04:09,291 Мудит. 1308 01:04:09,791 --> 01:04:10,625 къде отиваш 1309 01:04:11,125 --> 01:04:14,625 Мудит! 1310 01:04:16,958 --> 01:04:17,291 събуди се... 1311 01:04:17,791 --> 01:04:18,750 Събудете се, всички. 1312 01:04:19,250 --> 01:04:21,791 Семейството на булката дава единична стая на двойки с деца. 1313 01:04:22,291 --> 01:04:23,041 Предлагат се 10 стаи. 1314 01:04:23,541 --> 01:04:24,541 На принципа първи дошъл, първи обслужен. 1315 01:04:25,041 --> 01:04:26,208 Хайде чичо...събуди се. 1316 01:04:26,708 --> 01:04:26,958 давай... 1317 01:04:27,458 --> 01:04:28,083 Качвай се на автобуса. 1318 01:04:28,583 --> 01:04:29,291 Събуди се, бързо. 1319 01:04:29,791 --> 01:04:31,625 Отиваме в автобуса. 1320 01:04:32,125 --> 01:04:32,708 чичо... 1321 01:04:33,208 --> 01:04:34,125 събуди се 1322 01:04:34,625 --> 01:04:35,541 Светът идва към своя край. 1323 01:04:36,041 --> 01:04:36,125 хайде 1324 01:04:36,625 --> 01:04:37,250 Чичо, ти си последният оцелял човек. 1325 01:04:37,750 --> 01:04:38,333 Чичо, взимаш ли душ? 1326 01:04:38,833 --> 01:04:39,375 - Да защо? 1327 01:04:39,875 --> 01:04:42,458 Не се плашете, ако видите змия вътре. - Излез... 1328 01:04:42,958 --> 01:04:45,875 Змия. Змия... - Тук има змия. 1329 01:04:46,375 --> 01:04:47,541 хайде 1330 01:04:48,041 --> 01:04:49,333 Чичо, побързай. 1331 01:04:49,833 --> 01:04:50,541 Има ли кърпа вътре? 1332 01:04:51,041 --> 01:04:51,750 Какво си мислеше в този час... Млъкни. 1333 01:04:52,250 --> 01:04:52,875 Къде ни водиш в този час? 1334 01:04:53,375 --> 01:04:53,708 Това е сватбата на сина ми... 1335 01:04:54,208 --> 01:04:54,375 Аз ще давам заповедите тук. 1336 01:04:54,875 --> 01:04:55,250 Не вие момчета, вие проклети... 1337 01:04:55,750 --> 01:04:59,250 какво по... 1338 01:05:49,083 --> 01:05:52,125 Виждали ли сте някога танц на паун в джунглата? - Не, не съм. 1339 01:05:52,625 --> 01:05:56,125 Тогава вижте сами. 1340 01:06:08,125 --> 01:06:11,625 чичо... 1341 01:06:42,208 --> 01:06:45,916 Татко, кафява крава. 1342 01:06:46,416 --> 01:06:48,291 Това е бик, а не крава. 1343 01:06:48,791 --> 01:06:50,916 Дори не може да каже пола... 1344 01:06:51,416 --> 01:06:52,708 Кой го интересува дали е крава или бик... 1345 01:06:53,208 --> 01:06:54,125 ...защо изобщо отиваме? 1346 01:06:54,625 --> 01:06:56,333 Знам ползите от кравешката урина. 1347 01:06:56,833 --> 01:06:57,791 Но сега няма да го пия. 1348 01:06:58,291 --> 01:07:01,166 Можеш да го опаковаш, ще го изпия след сватбата. 1349 01:07:01,666 --> 01:07:04,958 Добре, татко. - Спри да ме наричаш баща. 1350 01:07:05,458 --> 01:07:06,708 Вие двамата още не сте женени. 1351 01:07:07,208 --> 01:07:11,041 Татко... Татко... той е толкова досаден. 1352 01:07:11,541 --> 01:07:14,291 Този лекар е познат на брат. - Засрамваш ме. 1353 01:07:14,791 --> 01:07:15,041 Бъдете тихи. 1354 01:07:15,541 --> 01:07:16,666 Вежди... казах ли ти да я гримираш? 1355 01:07:17,166 --> 01:07:17,458 Казах капки за очи. 1356 01:07:17,958 --> 01:07:21,125 здравей 1357 01:07:21,625 --> 01:07:24,166 Г-н Джоши. - Да...да...това съм аз. 1358 01:07:24,666 --> 01:07:25,875 Влез. - Да... 1359 01:07:26,375 --> 01:07:27,208 хайде 1360 01:07:27,708 --> 01:07:28,750 Но той е ветеринар. - Тихо. 1361 01:07:29,250 --> 01:07:30,041 Просто направи каквото ти казвам. хайде 1362 01:07:30,541 --> 01:07:31,041 какво стана - Нищо. 1363 01:07:31,541 --> 01:07:35,041 хайде 1364 01:07:36,458 --> 01:07:40,666 Да... кажи ми. 1365 01:07:41,166 --> 01:07:46,625 Кажи ми... - Всъщност той има проблем. 1366 01:07:47,125 --> 01:07:48,666 разбирам 1367 01:07:49,166 --> 01:07:54,041 Всъщност това е един от тези проблеми. 1368 01:07:54,541 --> 01:07:59,458 разбираш ли - Не... абсолютно не. 1369 01:07:59,958 --> 01:08:03,416 Виждате ли, докторе, ако можем да вземем сертификат за характер... 1370 01:08:03,916 --> 01:08:06,250 ...заедно с онлайн предложенията, тогава щяхме да знаем. 1371 01:08:06,750 --> 01:08:07,250 Но... - Какво имаш предвид? 1372 01:08:07,750 --> 01:08:10,750 Опитвах се да кажа, че... - Мога ли... да му кажа? 1373 01:08:11,250 --> 01:08:13,875 Да, вие... - Ще ви кажа отначало, докторе. 1374 01:08:14,375 --> 01:08:15,000 да... 1375 01:08:15,500 --> 01:08:18,958 С дъщеря му се женим след два дни. 1376 01:08:19,458 --> 01:08:21,458 Любов-уредена-любов! 1377 01:08:21,958 --> 01:08:23,875 разбираш ли? - Не... 1378 01:08:24,375 --> 01:08:28,708 Всъщност аз съм от Делхи NCR... - Разбирам...сега разбирам. 1379 01:08:29,208 --> 01:08:30,000 Уредено-любовно-уредено... 1380 01:08:30,500 --> 01:08:31,041 разбирам го 1381 01:08:31,541 --> 01:08:34,916 Виждате ли, мама и татко един ден бяха извън града. 1382 01:08:35,416 --> 01:08:37,166 Така че дъщеря му се приближих твърде много. 1383 01:08:37,666 --> 01:08:38,458 Имам предвид физически... - Физически... 1384 01:08:38,958 --> 01:08:41,916 Трябва да те е срам! - Кълна се, че ме беше срам. 1385 01:08:42,416 --> 01:08:44,458 Но колко срам можеш да изпитваш, когато си на 26? 1386 01:08:44,958 --> 01:08:47,291 вярно - Искам да кажа... защо да се срамуваш? 1387 01:08:47,791 --> 01:08:50,041 Така че това се случи... Искам да кажа, не се случи. 1388 01:08:50,541 --> 01:08:51,250 Нищо не стана. 1389 01:08:51,750 --> 01:08:52,458 Щом докоснах дъщеря й... 1390 01:08:52,958 --> 01:08:54,208 Как смееш да я докосваш преди сватбата? 1391 01:08:54,708 --> 01:08:55,333 Тя също ме докосна. 1392 01:08:55,833 --> 01:08:56,083 Погледнете знака. 1393 01:08:56,583 --> 01:08:57,833 Любовта ни не е едностранна. 1394 01:08:58,333 --> 01:08:59,708 Мама й даде нова банкнота от 500 рупии на годежа! 1395 01:09:00,208 --> 01:09:01,333 Не аз, тя го даде на майката на Суганда. 1396 01:09:01,833 --> 01:09:04,458 Значи ще ме заведеш на ветеринар? - Извинете ме. 1397 01:09:04,958 --> 01:09:09,750 Човекът също е социално животно. 1398 01:09:10,250 --> 01:09:11,791 Моля, изведете го навън. - Какво е той... 1399 01:09:12,291 --> 01:09:14,041 Моля, излезте, аз ще говоря с него. - Аз съм стар колкото баща му. 1400 01:09:14,541 --> 01:09:14,916 Вижте начина, по който говори. 1401 01:09:15,416 --> 01:09:15,791 аз ще говоря с него 1402 01:09:16,291 --> 01:09:17,291 Моля, изчакайте отвън. - Дръж се. 1403 01:09:17,791 --> 01:09:18,708 Говоренето няма да му помогне. 1404 01:09:19,208 --> 01:09:21,458 Дайте му хапче или нещо подобно. - Добре-добре. 1405 01:09:21,958 --> 01:09:23,041 Ти си последната ми надежда. - Изчакай отвън. 1406 01:09:23,541 --> 01:09:26,166 Хайде...чакай отвън. - Докторе...дайте му наистина силно хапче. 1407 01:09:26,666 --> 01:09:31,125 И така...къде бяхме? - И така, докторе, аз... аз казвах, че... 1408 01:09:31,625 --> 01:09:34,000 Не лъжете лекаря. 1409 01:09:34,500 --> 01:09:39,291 Как мога да го излекувам, докторе? - Не-не... 1410 01:09:39,791 --> 01:09:41,458 Вие не сте болни. 1411 01:09:41,958 --> 01:09:44,958 Това се дължи на стреса. 1412 01:09:45,458 --> 01:09:47,458 Разбирате ли стреса? 1413 01:09:47,958 --> 01:09:50,416 Безпокойство от представянето. 1414 01:09:50,916 --> 01:09:55,083 Виждате ли, мозъкът на мъжа е като сватбен кон. 1415 01:09:55,583 --> 01:09:56,041 разбираш ли? 1416 01:09:56,541 --> 01:10:01,125 Докато сватбарите не играят хоро, конят няма да тръгне напред. 1417 01:10:01,625 --> 01:10:01,916 а? 1418 01:10:02,416 --> 01:10:05,416 Виждате, когато не успеете да се справите... 1419 01:10:05,916 --> 01:10:10,083 ...и се опитвате да го направите отново, мислите за същото. - да 1420 01:10:10,583 --> 01:10:15,458 И не вземаш теста отново от страх да не се провалиш. 1421 01:10:15,958 --> 01:10:19,083 Това, което се случва е...конят чака процесията... 1422 01:10:19,583 --> 01:10:21,333 ...и процесията чака коня. 1423 01:10:21,833 --> 01:10:24,041 Това движение не се случва... 1424 01:10:24,541 --> 01:10:28,041 ти знаеш.. 1425 01:10:30,083 --> 01:10:35,708 И така...какво да правя? - Вие правите голяма работа от малък проблем. 1426 01:10:36,208 --> 01:10:38,958 Точно това не мога да направя, докторе. 1427 01:10:39,458 --> 01:10:40,750 отпуснете се... 1428 01:10:41,250 --> 01:10:42,750 Забравете всичко и се отпуснете. 1429 01:10:43,250 --> 01:10:45,625 Ще се женя след три дни, а ти казваш спокойно. 1430 01:10:46,125 --> 01:10:47,875 Вие сте тук със семейството си, нали? 1431 01:10:48,375 --> 01:10:49,416 Насладете се! 1432 01:10:49,916 --> 01:10:53,416 върви 1433 01:10:57,708 --> 01:10:58,541 Но докторе... - Да... 1434 01:10:59,041 --> 01:11:01,875 Какво ще кажете за едно хапче? - Защо разбира се? 1435 01:11:02,375 --> 01:11:04,041 Имам хапчета. 1436 01:11:04,541 --> 01:11:07,916 Знаете ли какво, дръжте ги. 1437 01:11:08,416 --> 01:11:09,625 Ето го. 1438 01:11:10,125 --> 01:11:13,625 Портокалов тофи? 1439 01:11:20,458 --> 01:11:23,000 Имате три дни... 1440 01:11:23,500 --> 01:11:25,208 Реши проблема си. 1441 01:11:25,708 --> 01:11:27,208 Ако не можете да го поправите... 1442 01:11:27,708 --> 01:11:31,208 ...тогава няма да се поколебая да отменя сватбата. 1443 01:11:39,500 --> 01:11:41,916 Можеш да опиташ, свекър. 1444 01:11:42,416 --> 01:11:45,916 Ще избягам с дъщеря ти. 1445 01:11:50,041 --> 01:11:51,541 Сугу, приеми съвета ми... все още имаш време. 1446 01:11:52,041 --> 01:11:53,708 Бягай скъпа. 1447 01:11:54,208 --> 01:11:54,666 Къде е булката? 1448 01:11:55,166 --> 01:11:56,375 Нека се запознаем и с нея. - Все пак съм ти баща. 1449 01:11:56,875 --> 01:11:58,541 И Вимла, ти си кралица на драмата. 1450 01:11:59,041 --> 01:12:00,250 Изкрещи на висок глас, казвайки „Дъщеря ми избяга“! 1451 01:12:00,750 --> 01:12:02,875 Бягай... - Ума ли си загубил? 1452 01:12:03,375 --> 01:12:04,875 Лельо, това не е нищо ново. 1453 01:12:05,375 --> 01:12:07,875 Anupam Kher каза същото на Pooja Bhatt в „Dil Hai Ki Manta Nahi“. 1454 01:12:08,375 --> 01:12:09,583 Вижте... - Вижте какво? 1455 01:12:10,083 --> 01:12:10,958 Вижте какво, татко? 1456 01:12:11,458 --> 01:12:12,833 Моят избор изобщо няма ли значение? 1457 01:12:13,333 --> 01:12:15,291 Татко, искам да бъдеш като Амриш Пури в DDLJ... 1458 01:12:15,791 --> 01:12:17,291 ...и вместо това отивате на собствено пътуване. 1459 01:12:17,791 --> 01:12:19,666 Хората се съмняват във вашата мъжественост. 1460 01:12:20,166 --> 01:12:21,791 И сега разбирам за това. 1461 01:12:22,291 --> 01:12:26,708 Можеше да ми кажеш, преди да кажеш на тъста си. 1462 01:12:27,208 --> 01:12:28,583 Никога нямаш време за мен. 1463 01:12:29,083 --> 01:12:29,875 Цял ден си в магазина си. 1464 01:12:30,375 --> 01:12:32,125 А вечерта имате нужда от вашето питие и Sunny Leone. 1465 01:12:32,625 --> 01:12:34,375 Деол... Слънчев Деол. 1466 01:12:34,875 --> 01:12:37,291 Гледам филмите на Съни Деол, не на Съни Леоне. 1467 01:12:37,791 --> 01:12:38,750 Спри да му крещиш. 1468 01:12:39,250 --> 01:12:40,083 Опитай се да разбереш, Сугу. 1469 01:12:40,583 --> 01:12:42,416 Ще издържите ли подигравките на тъста и тъщата си? 1470 01:12:42,916 --> 01:12:43,375 аз ще... 1471 01:12:43,875 --> 01:12:45,208 Това е моят живот, ще направя каквото трябва. 1472 01:12:45,708 --> 01:12:46,791 Но ще се омъжа само за Мудит, добре. 1473 01:12:47,291 --> 01:12:49,875 Скъпа моя, общите семейства са една класа. 1474 01:12:50,375 --> 01:12:50,875 Вземете мен например. 1475 01:12:51,375 --> 01:12:52,833 Търпя, откакто напуснах Харидвар. 1476 01:12:53,333 --> 01:12:54,541 Но ти все още си жив, нали? 1477 01:12:55,041 --> 01:12:59,708 ти си щастлив. - А какво ще кажете за вашето щастие? 1478 01:13:00,208 --> 01:13:02,416 Виждаш ли, скъпа, обществото вече е определило всички правила. 1479 01:13:02,916 --> 01:13:04,083 Той е мъж, тя е жена... 1480 01:13:04,583 --> 01:13:05,750 Ако нещо се обърка утре... 1481 01:13:06,250 --> 01:13:06,833 ...те няма да ви пощадят. 1482 01:13:07,333 --> 01:13:09,083 И какво ще стане, ако утре човекът си загуби ума. 1483 01:13:09,583 --> 01:13:11,666 Тогава светът ти ще се срине, скъпи. 1484 01:13:12,166 --> 01:13:13,333 Не казвай нищо за Мудит, татко. 1485 01:13:13,833 --> 01:13:15,666 Казах му десетина пъти, но не... 1486 01:13:16,166 --> 01:13:18,000 Собственият ми син се оказа импотентен. 1487 01:13:18,500 --> 01:13:19,583 Няма нищо лошо в сина ми. 1488 01:13:20,083 --> 01:13:21,250 Сигурен съм, че нещо не е наред с дъщеря им. 1489 01:13:21,750 --> 01:13:21,958 виждам... 1490 01:13:22,458 --> 01:13:23,875 Как може да си толкова сигурен? 1491 01:13:24,375 --> 01:13:24,875 Аз съм неговата майка. 1492 01:13:25,375 --> 01:13:25,875 знам всичко 1493 01:13:26,375 --> 01:13:29,166 Само аз знам колко трудно трябваше да изтъркам бельото му. 1494 01:13:29,666 --> 01:13:30,583 Така че това е тогава. 1495 01:13:31,083 --> 01:13:32,041 Майка ти е говорила. 1496 01:13:32,541 --> 01:13:34,291 Сега ще те превърна в мъж. 1497 01:13:34,791 --> 01:13:38,291 Ако някой те сочи с пръст, ще му издърпам езика. 1498 01:13:38,791 --> 01:13:40,791 Дори да е тъстът ти. 1499 01:13:41,291 --> 01:13:42,583 Това е моята сватба... 1500 01:13:43,083 --> 01:13:47,958 Аз ще се оправя, ти няма да се месиш. 1501 01:13:48,458 --> 01:13:50,833 Защо трябваше да говориш така с него? 1502 01:13:51,333 --> 01:13:52,208 Той ме сочи с пръст 1503 01:13:52,708 --> 01:13:53,666 отново... 1504 01:13:54,166 --> 01:13:55,416 какво става тук 1505 01:13:55,916 --> 01:13:58,000 Има десетки хора, които не са яли, храната е свършила. 1506 01:13:58,500 --> 01:13:58,833 това шега ли е 1507 01:13:59,333 --> 01:13:59,958 А къде са бобчетата? 1508 01:14:00,458 --> 01:14:01,125 Правехте боб, нали? 1509 01:14:01,625 --> 01:14:01,958 Къде са бобчетата? 1510 01:14:02,458 --> 01:14:04,791 Не можете ли да направите разликата между леща и боб? 1511 01:14:05,291 --> 01:14:07,000 сляп ли си - Какво има, чичо? 1512 01:14:07,500 --> 01:14:08,833 Има поне две дузини хора, които не са яли... 1513 01:14:09,333 --> 01:14:10,000 ...и храната вече свърши. 1514 01:14:10,500 --> 01:14:11,708 какво стана - Какво ще каже? 1515 01:14:12,208 --> 01:14:14,916 Нека говори. - Дори ти ми крещиш, Мудит. 1516 01:14:15,416 --> 01:14:16,416 Не виждаш ли, че вече няма останала храна и... 1517 01:14:16,916 --> 01:14:17,875 Така че създаване на сцена. 1518 01:14:18,375 --> 01:14:19,916 Храната свърши и тези хора още не са яли. 1519 01:14:20,416 --> 01:14:21,250 Къде е твоят готвач? - Готвачът. 1520 01:14:21,750 --> 01:14:23,666 Къде е готвачът? - Това е границата. 1521 01:14:24,166 --> 01:14:24,583 Суганда. 1522 01:14:25,083 --> 01:14:26,375 Сугу... - Ти наистина ни засрами... ...и не можем да се изправим срещу никого сега. 1523 01:14:26,875 --> 01:14:30,375 Той ще убие готвача. 1524 01:14:41,875 --> 01:14:43,666 какво прави той 1525 01:14:44,166 --> 01:14:46,291 Голу, вземи буркана с кисели краставички от карфиол. 1526 01:14:46,791 --> 01:14:48,541 Той наш син ли е или готвач? 1527 01:14:49,041 --> 01:14:51,875 Къде отива тя сега? 1528 01:14:52,375 --> 01:14:56,083 Чичо правеше сцена, защото нямаше храна. 1529 01:14:56,583 --> 01:14:59,750 Всичко е наред. 1530 01:15:00,250 --> 01:15:02,958 Това не се прави. - Виж, майка й се усмихва. 1531 01:15:03,458 --> 01:15:05,208 След това се усмихваш в отговор. - Няма да... 1532 01:15:05,708 --> 01:15:10,875 Учиш ли се да готвиш? - Да се ​​науча да те обичам. 1533 01:15:11,375 --> 01:15:14,541 Ще забравиш ли след сватбата... 1534 01:15:15,041 --> 01:15:16,208 Имам предвид да ме обичаш? 1535 01:15:16,708 --> 01:15:20,125 Ще се науча да готвя. 1536 01:15:20,625 --> 01:15:23,791 брат... 1537 01:15:24,291 --> 01:15:24,791 брат... 1538 01:15:25,291 --> 01:15:27,291 Картофите се превърнаха в пържени картофи. 1539 01:15:27,791 --> 01:15:29,666 О, съжалявам. 1540 01:15:30,166 --> 01:15:30,958 Къде са лукчетата? - Лук? 1541 01:15:31,458 --> 01:15:32,333 Мудит! 1542 01:15:32,833 --> 01:15:34,375 Не ядем лук и чесън. 1543 01:15:34,875 --> 01:15:37,166 Но ние готвим лук и с лук. 1544 01:15:37,666 --> 01:15:38,208 Е, какво сега? 1545 01:15:38,708 --> 01:15:40,041 Какво ще правим след сватбата? 1546 01:15:40,541 --> 01:15:43,000 Дори не се докосваме. 1547 01:15:43,500 --> 01:15:47,541 Дори ние не пипаме момичето преди сватбата. 1548 01:15:48,041 --> 01:15:51,541 Но го направихме. 1549 01:15:55,333 --> 01:15:55,875 брат... 1550 01:15:56,375 --> 01:15:57,416 брат... 1551 01:15:57,916 --> 01:15:59,791 Братко... - Какво? 1552 01:16:00,291 --> 01:16:01,208 Лещата е готова. 1553 01:16:01,708 --> 01:16:04,250 Трябва да служим на всички. 1554 01:16:04,750 --> 01:16:06,833 Тя превърна сина ми в готвач. 1555 01:16:07,333 --> 01:16:09,541 Сине, ти си младоженеца. - Моля, пазете тишина. 1556 01:16:10,041 --> 01:16:11,083 Аз не говоря на теб. 1557 01:16:11,583 --> 01:16:12,583 Говоря със сина си. 1558 01:16:13,083 --> 01:16:14,416 Наистина ли мислите, че нищо не разбираме? 1559 01:16:14,916 --> 01:16:16,333 Дори зетят има определени задължения. 1560 01:16:16,833 --> 01:16:19,083 Чакай... чакай малко. 1561 01:16:19,583 --> 01:16:22,375 Предсватбената фото и видеосесия... 1562 01:16:22,875 --> 01:16:25,875 ... ще започне утре сутрин в 9. 1563 01:16:26,375 --> 01:16:29,250 Така че бих помолил семейството на булката и младоженеца... 1564 01:16:29,750 --> 01:16:30,875 ...да участват в това събитие. 1565 01:16:31,375 --> 01:16:34,875 благодаря 1566 01:16:40,291 --> 01:16:41,625 45, 50... 1567 01:16:42,125 --> 01:16:42,833 Отново обратно. 1568 01:16:43,333 --> 01:16:46,000 Още веднъж. 1569 01:16:46,500 --> 01:16:48,125 да... 1570 01:16:48,625 --> 01:16:52,333 "Дори светът да ме заплашва със смърт" 1571 01:16:52,833 --> 01:16:56,208 — Все пак ще спечеля. 1572 01:16:56,708 --> 01:17:00,750 "Нито едно камъче никога не може да дойде" 1573 01:17:01,250 --> 01:17:04,833 "между теб и мен." 1574 01:17:05,333 --> 01:17:07,291 "Ако си там" 1575 01:17:07,791 --> 01:17:09,041 "държейки ръцете ми" 1576 01:17:09,541 --> 01:17:11,166 „Ще се погрижа за обществото“ 1577 01:17:11,666 --> 01:17:13,166 — Ще се погрижа за най-необходимото. 1578 01:17:13,666 --> 01:17:16,958 "Въпреки че мечтите ми са с малък бюджет" 1579 01:17:17,458 --> 01:17:19,458 „Любовта ми към теб е безценна.“ 1580 01:17:19,958 --> 01:17:21,458 Едно две три започват. 1581 01:17:21,958 --> 01:17:25,750 "Нито едно камъче никога не може да дойде" 1582 01:17:26,250 --> 01:17:29,750 — Между теб и мен. 1583 01:17:51,500 --> 01:17:53,083 "Не очаквам да бъдеш" 1584 01:17:53,583 --> 01:17:55,333 "велик като Господ Рама или луд като Ранджа." 1585 01:17:55,833 --> 01:17:57,375 "Толкова ми стига" 1586 01:17:57,875 --> 01:17:59,250 — Толкова, което споделяме помежду си. 1587 01:17:59,750 --> 01:18:03,375 „Малки, всички големи, всички твои мечти сега са мои.“ 1588 01:18:03,875 --> 01:18:07,500 "Защото мечтите, които имах, вече са сбъднати." 1589 01:18:08,000 --> 01:18:09,791 "Ако ще бъдеш там" 1590 01:18:10,291 --> 01:18:11,875 "държейки ръцете ми" 1591 01:18:12,375 --> 01:18:13,958 "какво ще ми остане да искам от бога" 1592 01:18:14,458 --> 01:18:15,958 "Всичко, което съм пожелал, ще бъде мое." 1593 01:18:16,458 --> 01:18:20,125 "Но ако сърцето ми някога трепне" 1594 01:18:20,625 --> 01:18:24,208 "моля, бъдете там, за да спрете падането му." 1595 01:18:24,708 --> 01:18:28,375 "Нито едно камъче никога не може да дойде" 1596 01:18:28,875 --> 01:18:32,416 — Между теб и мен. 1597 01:18:32,916 --> 01:18:35,833 „Нашата булка е твърде изискана“ – Слушай Сугу, сватбата е утре. 1598 01:18:36,333 --> 01:18:39,833 Мудит, имам идея. - Какво? 1599 01:18:48,208 --> 01:18:51,708 къде отиват 1600 01:18:58,750 --> 01:19:01,291 Просто влязоха вътре и заключиха вратите. 1601 01:19:01,791 --> 01:19:03,250 Е, не можеха да го направят на открито? 1602 01:19:03,750 --> 01:19:03,916 но... 1603 01:19:04,416 --> 01:19:04,958 Братко. - Да, братко. 1604 01:19:05,458 --> 01:19:09,125 какво е всичко това 1605 01:19:09,625 --> 01:19:10,625 Има ограничение за всичко. 1606 01:19:11,125 --> 01:19:12,500 Защо сте толкова бесни? 1607 01:19:13,000 --> 01:19:13,375 Сватбата е утре. 1608 01:19:13,875 --> 01:19:14,375 Един ден няма значение. 1609 01:19:14,875 --> 01:19:15,458 Независимо дали го правят днес или утре? 1610 01:19:15,958 --> 01:19:18,375 Това изглежда ли хубаво преди сватбата? 1611 01:19:18,875 --> 01:19:20,083 Сигурен съм, че е така, не знам. 1612 01:19:20,583 --> 01:19:22,333 Нали така, снаха? 1613 01:19:22,833 --> 01:19:23,916 не ме гледай 1614 01:19:24,416 --> 01:19:24,791 какво знам аз 1615 01:19:25,291 --> 01:19:25,666 Виж там. 1616 01:19:26,166 --> 01:19:27,000 Чакай, братко. 1617 01:19:27,500 --> 01:19:29,541 Ами ако все още не намерят решение? 1618 01:19:30,041 --> 01:19:30,291 О, Боже! 1619 01:19:30,791 --> 01:19:31,333 Ще отида да питам свещеника. 1620 01:19:31,833 --> 01:19:35,333 Защо винаги намесвате свещеника във всичко? 1621 01:19:38,291 --> 01:19:41,291 Продължавайте да го наливате. - Той ще го направи. Той ще го направи. 1622 01:19:41,791 --> 01:19:43,041 Дори баща му ще го направи. 1623 01:19:43,541 --> 01:19:44,166 имам предвид... 1624 01:19:44,666 --> 01:19:48,291 Все още го прави... понякога. 1625 01:19:48,791 --> 01:19:50,000 ами ти - Колко заложи? 1626 01:19:50,500 --> 01:19:51,041 200... 1627 01:19:51,541 --> 01:19:52,416 Той ще го направи. 1628 01:19:52,916 --> 01:19:53,541 Чичо залага 500... 1629 01:19:54,041 --> 01:19:54,708 Казва, че това не е неговата чаша чай. 1630 01:19:55,208 --> 01:19:56,583 чичо. - Казах същото. 1631 01:19:57,083 --> 01:19:57,416 Залагам 600... 1632 01:19:57,916 --> 01:20:01,250 Свещеникът казваше, че трябва да излеем гхи, когато кажем „суаха“. 1633 01:20:01,750 --> 01:20:02,750 И трябва да го направим 100 пъти. 1634 01:20:03,250 --> 01:20:04,166 Не отнема много време, лельо. 1635 01:20:04,666 --> 01:20:06,708 В днешно време е по-бързо. - Мълчи. 1636 01:20:07,208 --> 01:20:08,750 давай... 1637 01:20:09,250 --> 01:20:10,458 Братко. - да 1638 01:20:10,958 --> 01:20:12,791 Направил съм две опции в менюто. 1639 01:20:13,291 --> 01:20:15,750 Ако го направи, ще служим на Дал Махни. 1640 01:20:16,250 --> 01:20:16,583 Ооо човече... 1641 01:20:17,083 --> 01:20:20,750 Ако не го направи, ще сервираме нормална леща. 1642 01:20:21,250 --> 01:20:23,833 Дали тази сватба ще стане или не, хората ще ядат. 1643 01:20:24,333 --> 01:20:28,291 Можеш ли да изчакаш, братко? - Разбираш, нали? 1644 01:20:28,791 --> 01:20:29,583 защо плачеш 1645 01:20:30,083 --> 01:20:31,166 Всички те гледат. 1646 01:20:31,666 --> 01:20:32,125 защо плачеш 1647 01:20:32,625 --> 01:20:33,083 Бъдете тихи. 1648 01:20:33,583 --> 01:20:35,375 Не мога да помогна, ако ми се плаче. 1649 01:20:35,875 --> 01:20:39,208 Бащата може да бъде безмилостен, но не и майката. 1650 01:20:39,708 --> 01:20:43,875 Къде... какво... 1651 01:20:44,375 --> 01:20:47,333 Беше толкова голям... когато лекарите ми го дадоха. 1652 01:20:47,833 --> 01:20:53,166 Сестро, дори Суганда беше със същия размер. 1653 01:20:53,666 --> 01:20:57,166 Кажи ми... ще го направят ли? 1654 01:21:00,541 --> 01:21:04,416 Сестро...опитах се да държа блузата възможно най-ниско. 1655 01:21:04,916 --> 01:21:06,708 Но останалото зависи от тях. 1656 01:21:07,208 --> 01:21:09,041 Те ще го направят. 1657 01:21:09,541 --> 01:21:11,958 Моето малко момче. - Той е мой син! 1658 01:21:12,458 --> 01:21:13,708 Нищо в него не е „малко“. 1659 01:21:14,208 --> 01:21:14,458 Нищо! 1660 01:21:14,958 --> 01:21:16,208 какво? 1661 01:21:16,708 --> 01:21:18,541 Какво се кикотиш? 1662 01:21:19,041 --> 01:21:20,916 Мислиш ли, че е смешно? - Дръж се. 1663 01:21:21,416 --> 01:21:22,791 Смешен си, нали? 1664 01:21:23,291 --> 01:21:25,166 Ако бяхте попили някои ценности в него, 1665 01:21:25,666 --> 01:21:26,958 ...той не би държал публично ръката на дъщеря ми... 1666 01:21:27,458 --> 01:21:28,250 ...и я заведе в стаята. - О... 1667 01:21:28,750 --> 01:21:30,000 Не беше моят син. 1668 01:21:30,500 --> 01:21:31,791 Дъщеря ти беше. - Не... 1669 01:21:32,291 --> 01:21:33,000 Не смей... 1670 01:21:33,500 --> 01:21:34,125 слушай... 1671 01:21:34,625 --> 01:21:38,125 Тя завлече сина ми вътре... 1672 01:21:47,041 --> 01:21:47,416 какво стана 1673 01:21:47,916 --> 01:21:48,791 направи ли го 1674 01:21:49,291 --> 01:21:50,791 Запазете това за по-късно... 1675 01:21:51,291 --> 01:21:51,708 кажи ми 1676 01:21:52,208 --> 01:21:53,041 хаха! 1677 01:21:53,541 --> 01:21:57,041 Играй... 1678 01:21:59,500 --> 01:22:00,041 Хайде плащай. 1679 01:22:00,541 --> 01:22:05,041 Братко, извини ме за грешките ми. 1680 01:22:05,541 --> 01:22:08,166 как беше 1681 01:22:08,666 --> 01:22:12,166 Не се случи. 1682 01:22:16,625 --> 01:22:20,125 Сугу... 1683 01:22:21,333 --> 01:22:23,708 Не се случи. 1684 01:22:24,208 --> 01:22:25,166 Лельо... - А? 1685 01:22:25,666 --> 01:22:26,875 Не се случи. - Хъх! 1686 01:22:27,375 --> 01:22:30,875 Не се случи. 1687 01:22:32,333 --> 01:22:33,083 слушай... 1688 01:22:33,583 --> 01:22:35,208 Не се случи. - Спрете музиката! 1689 01:22:35,708 --> 01:22:36,250 спри... 1690 01:22:36,750 --> 01:22:38,541 Но го направихме. - Не, не сме Мудит. 1691 01:22:39,041 --> 01:22:40,916 Направихме го толкова добре. - Не, не го направихме. 1692 01:22:41,416 --> 01:22:44,000 Но го направихме. - Нямаше ли да знам? 1693 01:22:44,500 --> 01:22:44,791 Добре, как можеш да кажеш, че не сме го направили? 1694 01:22:45,291 --> 01:22:48,750 Направихме го толкова добре. - Ела тук. 1695 01:22:49,250 --> 01:22:51,666 Някой ще каже ли нещо? 1696 01:22:52,166 --> 01:22:52,833 Направиха ли го или не? 1697 01:22:53,333 --> 01:22:58,000 Спечелих или загубих? 1698 01:22:58,500 --> 01:22:58,958 о! 1699 01:22:59,458 --> 01:23:02,041 Казах ви, този човек не става за нищо. 1700 01:23:02,541 --> 01:23:03,875 Този човек... Казвам ви, синът му не е правилният човек. 1701 01:23:04,375 --> 01:23:05,750 Опитайте се да разберете. 1702 01:23:06,250 --> 01:23:09,750 Защо не трябва? тя ми е дъщеря. 1703 01:23:19,666 --> 01:23:23,166 Проблемът на Мудит няма решение. 1704 01:23:23,666 --> 01:23:26,375 Има един начин. - Какво? 1705 01:23:26,875 --> 01:23:28,500 Единственият начин. 1706 01:23:29,000 --> 01:23:31,791 Бъди благословен, синко. 1707 01:23:32,291 --> 01:23:32,791 Сугу... 1708 01:23:33,291 --> 01:23:35,000 Тя отново е заспала. 1709 01:23:35,500 --> 01:23:37,541 Детето ми, събуди се. 1710 01:23:38,041 --> 01:23:40,416 Вижте... ще се омъжите за банановото дърво. 1711 01:23:40,916 --> 01:23:42,041 Родителите на Мудит са тук. 1712 01:23:42,541 --> 01:23:43,000 Свещеникът е тук. 1713 01:23:43,500 --> 01:23:43,875 Всички чакат. 1714 01:23:44,375 --> 01:23:45,791 Ела, скъпа. - Мълчи. 1715 01:23:46,291 --> 01:23:46,916 Не те ли предупредих за това? 1716 01:23:47,416 --> 01:23:49,291 Тези момчета никога няма да признаят, че нещо не е наред със сина им. 1717 01:23:49,791 --> 01:23:51,916 Виж това, хвърлиха рождената ти карта върху лицето ми. 1718 01:23:52,416 --> 01:23:54,625 Казаха, че има дефект в нейните планети. 1719 01:23:55,125 --> 01:23:57,125 Има пречка да имаш деца след брака. виж... 1720 01:23:57,625 --> 01:23:59,041 Така че защо създавате препятствия сега? 1721 01:23:59,541 --> 01:24:00,166 Те дори ни казаха за решението. 1722 01:24:00,666 --> 01:24:01,875 Омъжете я за бананово дърво и всичко ще бъде наред. 1723 01:24:02,375 --> 01:24:02,958 какво? - Сугу... 1724 01:24:03,458 --> 01:24:05,208 Сугу...все още има време. 1725 01:24:05,708 --> 01:24:06,083 Ето го. 1726 01:24:06,583 --> 01:24:06,916 Ето, синко. 1727 01:24:07,416 --> 01:24:08,583 Вземи това... и бягай. 1728 01:24:09,083 --> 01:24:11,166 Бягайте. - Спри да й казваш да бяга. 1729 01:24:11,666 --> 01:24:13,250 Какъв е проблемът, ако се омъжи за бананово дърво? 1730 01:24:13,750 --> 01:24:14,250 Тя няма да се омъжи за кактус. 1731 01:24:14,750 --> 01:24:14,958 Ела, скъпа. - Не! 1732 01:24:15,458 --> 01:24:17,208 Сугу...тези хора могат да паднат до всяко ниво. 1733 01:24:17,708 --> 01:24:18,208 Те могат да направят всичко, Сугу. 1734 01:24:18,708 --> 01:24:19,625 Бягай скъпа. хайде 1735 01:24:20,125 --> 01:24:21,791 Вземете това. Вземи... - Къде отиваш? 1736 01:24:22,291 --> 01:24:23,833 Не ме интересува какво мислят останалите. 1737 01:24:24,333 --> 01:24:25,875 Просто ме интересува какво мисли Мудит! 1738 01:24:26,375 --> 01:24:27,208 Сугу... - Сугу. 1739 01:24:27,708 --> 01:24:27,916 чакай... 1740 01:24:28,416 --> 01:24:30,083 ела тук 1741 01:24:30,583 --> 01:24:31,791 Ще се видиш с бъдещия си съпруг. 1742 01:24:32,291 --> 01:24:32,541 Не трябва да тръгвате с празни ръце. 1743 01:24:33,041 --> 01:24:33,333 Вземете тази чаша чай. 1744 01:24:33,833 --> 01:24:35,416 Всички ли сте луди? 1745 01:24:35,916 --> 01:24:39,416 Тя си е забравила кражбата. - Сугу, вземи и това. - Сугу... 1746 01:24:49,708 --> 01:24:51,750 Сугу... 1747 01:24:52,250 --> 01:24:56,291 Мислех, че съм толкова позитивен. 1748 01:24:56,791 --> 01:24:58,541 Да опитаме ли отново? 1749 01:24:59,041 --> 01:25:01,166 Неха, какво правиш тук? 1750 01:25:01,666 --> 01:25:03,750 Същото нещо...не можеш да направиш със Sugandha. 1751 01:25:04,250 --> 01:25:06,166 Какво не можех да направя с нея? 1752 01:25:06,666 --> 01:25:08,958 Време е да бъдем едно, Муду... - Стига с тези глупости. 1753 01:25:09,458 --> 01:25:10,583 Tyagi и Duggal ми казаха всичко. 1754 01:25:11,083 --> 01:25:11,625 Ако ги намеря, ще ги превърна в каша. 1755 01:25:12,125 --> 01:25:12,958 Върни се да спиш, Монту. 1756 01:25:13,458 --> 01:25:15,833 Знаех го от онзи ден, когато те срещнах на годежа. - Какво? 1757 01:25:16,333 --> 01:25:18,000 Определено има някакъв проблем между теб и нея. 1758 01:25:18,500 --> 01:25:21,208 Вие двамата изобщо не изглеждате като двойка. - Какво казваш? 1759 01:25:21,708 --> 01:25:24,791 Знаеш ли... след като си тръгна, аз самият имах две раздяли. 1760 01:25:25,291 --> 01:25:26,791 И така, какво трябва да направя? - Знаете ли какво означава това? 1761 01:25:27,291 --> 01:25:28,500 какво? - Това е знак. 1762 01:25:29,000 --> 01:25:30,500 Създадени сме един за друг. 1763 01:25:31,000 --> 01:25:33,500 Знам какъв ти е проблема... 1764 01:25:34,000 --> 01:25:34,833 както и ти. - Какво? 1765 01:25:35,333 --> 01:25:37,791 Имаше ли проблем, когато беше с мен? - не 1766 01:25:38,291 --> 01:25:40,291 Прекарахме толкова много време заедно. - да 1767 01:25:40,791 --> 01:25:41,625 Излизали ли сме някога? - не 1768 01:25:42,125 --> 01:25:43,333 Водил ли си ме някога в градината на Буда? - не 1769 01:25:43,833 --> 01:25:46,125 Стояхме в стаята по цял ден. - Да... 1770 01:25:46,625 --> 01:25:47,625 Помниш ли? 1771 01:25:48,125 --> 01:25:49,500 Имахме ли проблем? 1772 01:25:50,000 --> 01:25:50,541 Не, нали? 1773 01:25:51,041 --> 01:25:52,875 не е ли 1774 01:25:53,375 --> 01:25:54,166 Животът ми вече е в бъркотия. 1775 01:25:54,666 --> 01:25:55,875 пусни ме 1776 01:25:56,375 --> 01:26:01,000 Наистина обичам Сугу. 1777 01:26:01,500 --> 01:26:02,250 Просто вижте това! 1778 01:26:02,750 --> 01:26:04,833 Баща му чака с банановото дърво... 1779 01:26:05,333 --> 01:26:07,041 ...докато изпробва различни позиции. 1780 01:26:07,541 --> 01:26:10,500 Виж, скъпа... виж... 1781 01:26:11,000 --> 01:26:11,500 Сугу. 1782 01:26:12,000 --> 01:26:12,291 Хей сугу. 1783 01:26:12,791 --> 01:26:13,125 ставай 1784 01:26:13,625 --> 01:26:15,250 Как може някой да е такъв долник, Вимла? 1785 01:26:15,750 --> 01:26:18,083 къде отиваш 1786 01:26:18,583 --> 01:26:20,625 кое е момичето - Трябва да го набием с обувка. 1787 01:26:21,125 --> 01:26:22,041 Сугу... 1788 01:26:22,541 --> 01:26:23,375 грешиш. 1789 01:26:23,875 --> 01:26:24,250 Не, не сме... 1790 01:26:24,750 --> 01:26:26,166 Просто си се забъркал с грешното семейство. 1791 01:26:26,666 --> 01:26:27,875 Тези онлайн типове са точно такива, лельо. 1792 01:26:28,375 --> 01:26:30,083 Мислех, че си Alibaba, но ти си крадец. 1793 01:26:30,583 --> 01:26:32,791 пусни ме Суганда. - Няма да тръгнеш след нея. 1794 01:26:33,291 --> 01:26:35,583 Тя е мъртва за теб. - Сугу ще ми каже това. 1795 01:26:36,083 --> 01:26:38,250 Някой да спре този перверзник. 1796 01:26:38,750 --> 01:26:40,125 Направете няколко наистина хубави снимки. - Да... 1797 01:26:40,625 --> 01:26:41,250 Хайде, снахо... 1798 01:26:41,750 --> 01:26:43,500 Вижте... дори намерихме бананово дърво. 1799 01:26:44,000 --> 01:26:44,625 Снаха... 1800 01:26:45,125 --> 01:26:46,750 Как можеш да си тръгнеш без да се покриеш? 1801 01:26:47,250 --> 01:26:48,333 къде отиваш 1802 01:26:48,833 --> 01:26:50,250 Движи се. - Да те прокълна. 1803 01:26:50,750 --> 01:26:52,500 Сугу... 1804 01:26:53,000 --> 01:26:54,916 Сугу... - Някой да го хване. 1805 01:26:55,416 --> 01:26:56,958 Идеята ти не проработи. - Беше твоя идея. 1806 01:26:57,458 --> 01:26:57,958 Разкарай се. 1807 01:26:58,458 --> 01:26:59,416 Трябваше поне да се покрие. 1808 01:26:59,916 --> 01:27:01,458 Тя си отиде. - Чакай. 1809 01:27:01,958 --> 01:27:02,291 Суганда. Суганда. 1810 01:27:02,791 --> 01:27:05,250 Ще омъжим снаха за банановото дърво... 1811 01:27:05,750 --> 01:27:06,958 ... така че отстранете недостатъците в нейната рождена карта. 1812 01:27:07,458 --> 01:27:09,583 Вижте...ето го дървото. - Престани с тези глупости, татко. 1813 01:27:10,083 --> 01:27:10,500 Тя си отиде. 1814 01:27:11,000 --> 01:27:11,833 Тя не отиде никъде, синко. 1815 01:27:12,333 --> 01:27:13,375 Току-що е излязла да се разходи, ще се върне. 1816 01:27:13,875 --> 01:27:15,208 Тя не отиде никъде, синко. 1817 01:27:15,708 --> 01:27:17,791 Ако не изпълним този ритуал, няма да имате деца. 1818 01:27:18,291 --> 01:27:20,041 Не излезе на разходка, остави ме окончателно. 1819 01:27:20,541 --> 01:27:20,791 не разбираш ли 1820 01:27:21,291 --> 01:27:22,750 Тя ще се върне. - Ритуалът още не е завършен, как да си тръгне. 1821 01:27:23,250 --> 01:27:23,833 С вашите ритуали. 1822 01:27:24,333 --> 01:27:26,041 Кажи ми нещо, на моя страна ли си или на нейна? 1823 01:27:26,541 --> 01:27:27,250 Аз съм на страната на Суганда. - Чакай... 1824 01:27:27,750 --> 01:27:27,833 Аз съм на страната на Суганда. 1825 01:27:28,333 --> 01:27:29,291 Аз съм на страната на Суганда. - Тогава слушайте внимателно. 1826 01:27:29,791 --> 01:27:31,250 Суганда ще трябва да се омъжи за това бананово дърво. 1827 01:27:31,750 --> 01:27:32,250 Отдръпни се, пусни ме. 1828 01:27:32,750 --> 01:27:34,916 Забравете банановото дърво, Сугу дори няма да се ожени за сина ви. 1829 01:27:35,416 --> 01:27:36,333 защо не - Не, няма да го направи. 1830 01:27:36,833 --> 01:27:37,916 какво казваш 1831 01:27:38,416 --> 01:27:41,250 Пътувахме толкова далеч... похарчихме всички тези пари. 1832 01:27:41,750 --> 01:27:42,958 Какво за това? - Да не говорим за разходи. 1833 01:27:43,458 --> 01:27:44,791 Имам сметка за всяка стотинка. 1834 01:27:45,291 --> 01:27:46,458 Вземи ми очилата. 1835 01:27:46,958 --> 01:27:50,791 Ако се върнем с празни ръце, това ще бъде обида за нас. 1836 01:27:51,291 --> 01:27:52,416 добре, 1837 01:27:52,916 --> 01:27:53,833 Той ни обиди! 1838 01:27:54,333 --> 01:27:54,958 Той ни обиди! 1839 01:27:55,458 --> 01:27:56,500 Махни това от пътя ми. 1840 01:27:57,000 --> 01:27:57,375 слушай... 1841 01:27:57,875 --> 01:27:58,875 Няма да се върнем с празни ръце. 1842 01:27:59,375 --> 01:28:00,333 Ще вземем Суганда обратно за наша снаха. 1843 01:28:00,833 --> 01:28:01,083 Донеси Суганда тук. 1844 01:28:01,583 --> 01:28:02,916 Сугу няма да се омъжи за него! - Тя ще го направи. 1845 01:28:03,416 --> 01:28:03,958 Не, няма да го направи. - Да, тя ще го направи. 1846 01:28:04,458 --> 01:28:06,375 Не, няма да го направи. - Да, тя ще го направи. 1847 01:28:06,875 --> 01:28:08,375 Ти и твоето бананово дърво! 1848 01:28:08,875 --> 01:28:10,250 Опитвах се да ти кажа, че Суганда го няма. 1849 01:28:10,750 --> 01:28:12,625 Но кой ме слуша... 1850 01:28:13,125 --> 01:28:14,083 Слушайте, бащи... какво искате? 1851 01:28:14,583 --> 01:28:15,125 Ожени се за това бананово дърво... 1852 01:28:15,625 --> 01:28:15,791 Ето го... 1853 01:28:16,291 --> 01:28:18,500 Какъв син е той? 1854 01:28:19,000 --> 01:28:19,916 Кой извършва ритуалите? 1855 01:28:20,416 --> 01:28:22,166 Кой извършва ритуалите? - Момичето... 1856 01:28:22,666 --> 01:28:25,291 Кой извършва ритуалите? - И момчето може. 1857 01:28:25,791 --> 01:28:27,250 Тогава го направи... 1858 01:28:27,750 --> 01:28:31,625 какво прави той 1859 01:28:32,125 --> 01:28:34,250 Пейте мантрите. 1860 01:28:34,750 --> 01:28:38,791 (свещеник пее) 1861 01:28:39,291 --> 01:28:41,625 Предложете това цвете. 1862 01:28:42,125 --> 01:28:44,000 Проблемът е в мен, твоя син. 1863 01:28:44,500 --> 01:28:46,833 Защо ще се омъжи за бананово дърво? 1864 01:28:47,333 --> 01:28:47,750 аз ще... 1865 01:28:48,250 --> 01:28:49,875 Седя точно тук, да видим кой може да ме помръдне. 1866 01:28:50,375 --> 01:28:52,750 Вземете сватбените кръгове. 1867 01:28:53,250 --> 01:28:54,083 а ти... 1868 01:28:54,583 --> 01:28:55,791 Мислех, че ще говоря с теб. 1869 01:28:56,291 --> 01:28:57,375 Ще говоря с теб, след като се успокоиш. 1870 01:28:57,875 --> 01:28:58,750 Но ти си голяма шумна уста. 1871 01:28:59,250 --> 01:29:01,625 Силата на звука ви изглежда не намалява. 1872 01:29:02,125 --> 01:29:03,250 Къде е откраднатото на снахата? 1873 01:29:03,750 --> 01:29:06,250 Какво те интересува тя открадна? 1874 01:29:06,750 --> 01:29:10,958 Дразните ме с приказките си за мъжество. 1875 01:29:11,458 --> 01:29:14,291 Дъщеря му ме превръща в мъж. 1876 01:29:14,791 --> 01:29:15,833 Тя се опитва. 1877 01:29:16,333 --> 01:29:19,041 Каквото и доверие да ми е останало, всичко е заради дъщеря му. 1878 01:29:19,541 --> 01:29:20,750 Завършени ли са сватбените кръгове? - Да така е. 1879 01:29:21,250 --> 01:29:25,250 Кой ще ми каже? - Аз. 1880 01:29:25,750 --> 01:29:27,041 Съединете ръцете си? 1881 01:29:27,541 --> 01:29:28,833 Ако имате пари в брой... 1882 01:29:29,333 --> 01:29:31,125 Няма значение, ако не го направите. - Някой да му даде 100. 1883 01:29:31,625 --> 01:29:32,541 Къде е чантата ми? - Имате ли го? 1884 01:29:33,041 --> 01:29:36,541 Ето, свещеник. 1885 01:29:37,625 --> 01:29:38,291 И ти. 1886 01:29:38,791 --> 01:29:40,250 на теб говоря 1887 01:29:40,750 --> 01:29:42,250 Опитвам се да се справя с този проблем през последните 6 месеца. 1888 01:29:42,750 --> 01:29:44,833 Ще излезе някъде. 1889 01:29:45,333 --> 01:29:47,166 И моля, не ми давайте сертификат за характер. 1890 01:29:47,666 --> 01:29:51,166 Погледнете се хора! 1891 01:29:53,208 --> 01:29:54,375 Вземете благословиите. - Чия? 1892 01:29:54,875 --> 01:29:55,958 Вашите родители. 1893 01:29:56,458 --> 01:29:57,541 Всъщност не е необходимо. 1894 01:29:58,041 --> 01:30:00,458 Те не са достойни да дават благословии. 1895 01:30:00,958 --> 01:30:04,458 Ако се наведеш пред тях, те те ритат. 1896 01:30:12,375 --> 01:30:16,666 Истинският мъж не е някой, който не изпитва болка. 1897 01:30:17,166 --> 01:30:19,125 Истинският мъж е този, който не наранява никого... 1898 01:30:19,625 --> 01:30:21,958 ...и спира другите да правят същото. 1899 01:30:22,458 --> 01:30:24,750 Готови ли сме? окей 1900 01:30:25,250 --> 01:30:29,500 Или искаш да караш камион през главата ми? 1901 01:30:30,000 --> 01:30:32,500 обичам я... 1902 01:30:33,000 --> 01:30:36,291 Всеки път, когато видя нейното име с моето на сватбената картичка... 1903 01:30:36,791 --> 01:30:39,375 ... това ме прави наистина щастлив. 1904 01:30:39,875 --> 01:30:43,375 Тя е тъжна и ме напусна. 1905 01:30:43,875 --> 01:30:45,541 Мога ли да си върна този, когото обичам? 1906 01:30:46,041 --> 01:30:49,541 Или имам нужда от вашето разрешение? 1907 01:30:53,625 --> 01:30:54,791 Мудит. 1908 01:30:55,291 --> 01:30:59,541 Ако отидеш с това момиче, не се връщай у дома. - Какво по... 1909 01:31:00,041 --> 01:31:01,291 И не очаквайте пари от мен. 1910 01:31:01,791 --> 01:31:02,958 Не ти искам парите. 1911 01:31:03,458 --> 01:31:04,666 Ето я чантата ми. 1912 01:31:05,166 --> 01:31:06,083 Просто ми върнете лиценза. 1913 01:31:06,583 --> 01:31:10,083 Взех го сам от RTO. 1914 01:31:12,291 --> 01:31:12,541 ти... 1915 01:31:13,041 --> 01:31:14,791 защо ме удряш 1916 01:31:15,291 --> 01:31:16,791 Всяка година ви показваме подредбите... 1917 01:31:17,291 --> 01:31:19,916 ...на "ArdhKumbhMela" на тази свята земя Харидвар. 1918 01:31:20,416 --> 01:31:24,166 Но този път изведнъж се натъкнахме на една личност... 1919 01:31:24,666 --> 01:31:27,041 ...който ще добави към славата на този доклад. 1920 01:31:27,541 --> 01:31:29,333 И това е боливудската звезда Джими Шергил. 1921 01:31:29,833 --> 01:31:30,291 сър... 1922 01:31:30,791 --> 01:31:33,541 здравей... здравей... 1923 01:31:34,041 --> 01:31:35,208 Мръднете...мистър...мръднете, моля. 1924 01:31:35,708 --> 01:31:36,125 Госпожо... моля ви... 1925 01:31:36,625 --> 01:31:36,750 пусни ме 1926 01:31:37,250 --> 01:31:37,541 Добре дошли господине. 1927 01:31:38,041 --> 01:31:38,041 Движи се. 1928 01:31:38,541 --> 01:31:39,375 И така, какво ви води тук? 1929 01:31:39,875 --> 01:31:42,208 Е, тук снимаме реклама за семейно планиране. 1930 01:31:42,708 --> 01:31:45,833 За презерватив. - Разбирам... значи си тук, за да снимаш реклама за този "презерватив". 1931 01:31:46,333 --> 01:31:48,291 Презерватив. - "Презерватив". 1932 01:31:48,791 --> 01:31:49,875 Е, името няма значение... 1933 01:31:50,375 --> 01:31:51,125 Важно е да го използвате. 1934 01:31:51,625 --> 01:31:54,208 Слушай брат, сестро. 1935 01:31:54,708 --> 01:31:55,541 пусни ме 1936 01:31:56,041 --> 01:31:57,750 къде отиваш 1937 01:31:58,250 --> 01:32:02,083 Пусни го да мине. - Той се обажда. 1938 01:32:02,583 --> 01:32:03,833 Сър, бъдещата ми съпруга е в храма там горе. 1939 01:32:04,333 --> 01:32:05,500 Предполагам, че е поела по този път. - Какво стана? 1940 01:32:06,000 --> 01:32:07,416 Избягала ли е? - Не, сър, това е просто недоразумение. 1941 01:32:07,916 --> 01:32:09,000 Просто трябва да говоря с нея и ще й обясня всичко. 1942 01:32:09,500 --> 01:32:12,333 Честно казано... - Разбирам болката ти. 1943 01:32:12,833 --> 01:32:15,291 Но се надявам, че не е един от онези случаи на "киселинна атака". 1944 01:32:15,791 --> 01:32:17,208 Това е истинска любов, сър. 1945 01:32:17,708 --> 01:32:18,708 Това е добре 1946 01:32:19,208 --> 01:32:20,000 Но ако тя каже не... 1947 01:32:20,500 --> 01:32:22,083 ...трябва да се върнеш по пътя, по който си тръгнал. 1948 01:32:22,583 --> 01:32:24,041 И ако и тя те обича... 1949 01:32:24,541 --> 01:32:26,041 ...тогава трябва да я убедиш на всяка цена. 1950 01:32:26,541 --> 01:32:27,583 Сега върви. - благодаря ви 1951 01:32:28,083 --> 01:32:31,583 Пусни го да мине. 1952 01:32:38,500 --> 01:32:42,250 Лельо, моля, отдръпнете се. 1953 01:32:42,750 --> 01:32:46,250 Мърдане-мърдане... 1954 01:32:48,541 --> 01:32:52,041 Отворете го. 1955 01:33:06,791 --> 01:33:09,791 Суганда. 1956 01:33:10,291 --> 01:33:12,041 Сугу. - Мудит! 1957 01:33:12,541 --> 01:33:15,958 Сугу! - Мудит! 1958 01:33:16,458 --> 01:33:18,625 Той скочи... 1959 01:33:19,125 --> 01:33:22,958 какво правиш 1960 01:33:23,458 --> 01:33:25,166 Мудит. Мудит. ти луд ли си - Сугу. 1961 01:33:25,666 --> 01:33:26,333 какво правиш 1962 01:33:26,833 --> 01:33:28,000 Спрете това нещо. 1963 01:33:28,500 --> 01:33:29,250 Здравейте 1964 01:33:29,750 --> 01:33:32,375 Това е образът на днешния обикновен индийски човек 1965 01:33:32,875 --> 01:33:34,666 Образован...Достоен човек... 1966 01:33:35,166 --> 01:33:37,166 дръпни... 1967 01:33:37,666 --> 01:33:39,291 Вдигни ме. - Не! 1968 01:33:39,791 --> 01:33:41,791 Обикновено така виждаме това същество. 1969 01:33:42,291 --> 01:33:45,375 Увисване между две реалности! 1970 01:33:45,875 --> 01:33:46,166 ще падна. 1971 01:33:46,666 --> 01:33:47,833 Трябва да паднеш. Определено трябва да паднеш. 1972 01:33:48,333 --> 01:33:50,666 След тази глупост трябва да паднеш. 1973 01:33:51,166 --> 01:33:52,458 Няма господа, няма проблем с господа. 1974 01:33:52,958 --> 01:33:53,208 Падай казвам. 1975 01:33:53,708 --> 01:33:58,958 Дори този човек е под натиска на патриархалното общество, както всяко друго същество. 1976 01:33:59,458 --> 01:34:00,125 Защо скочи? 1977 01:34:00,625 --> 01:34:03,166 искам да говоря с теб - Е? Слизах. 1978 01:34:03,666 --> 01:34:07,041 Като брат, съпруг или просто друг човек, той е изгубен в анонимност. 1979 01:34:07,541 --> 01:34:08,916 Този път не греша, Сугу. 1980 01:34:09,416 --> 01:34:11,833 Ако греша, нямаше да скоча. 1981 01:34:12,333 --> 01:34:14,000 Има нужда от опора, силна ръка... 1982 01:34:14,500 --> 01:34:15,666 ...което може да го дърпа в правилната посока. 1983 01:34:16,166 --> 01:34:17,083 Трябват ми само две минути. 1984 01:34:17,583 --> 01:34:17,833 моля 1985 01:34:18,333 --> 01:34:19,500 Оставяйки го да виси така... 1986 01:34:20,000 --> 01:34:22,458 ...ще бъде най-голямата трагедия на нашето общество. 1987 01:34:22,958 --> 01:34:23,791 повдигни ме 1988 01:34:24,291 --> 01:34:27,958 Потта прави ръцете ми хлъзгави... 1989 01:34:28,458 --> 01:34:29,166 ще падна. 1990 01:34:29,666 --> 01:34:33,166 Сугу... - Дай ми ръцете си. 1991 01:34:36,500 --> 01:34:38,083 В тази битка за по-добрата половина... 1992 01:34:38,583 --> 01:34:42,041 ... две половини ще трябва да направят една пълна. 1993 01:34:42,541 --> 01:34:43,041 Той е спасен. 1994 01:34:43,541 --> 01:34:47,041 Той е спасен. 1995 01:34:55,208 --> 01:34:58,708 Сугу...съжалявам... 1996 01:35:02,625 --> 01:35:03,916 Стой назад. 1997 01:35:04,416 --> 01:35:07,916 Казах стой назад. 1998 01:35:41,791 --> 01:35:45,583 Колко пъти ще трябва да се моля? 1999 01:35:46,083 --> 01:35:52,041 Щях да умра от извинение. 2000 01:35:52,541 --> 01:35:56,041 хайде... 2001 01:36:16,875 --> 01:36:19,208 „Бягахме... биехме се със семейството си.“ 2002 01:36:19,708 --> 01:36:22,000 „Нямахме колело... или чанта.“ 2003 01:36:22,500 --> 01:36:25,375 „Но ние имахме това обещание за вечна любов. 2004 01:36:25,875 --> 01:36:28,458 „Сигурен съм, че бащите ни са ни малтретирали и ругаели в ума си.“ 2005 01:36:28,958 --> 01:36:30,750 „И нашите майки също не са изпаднали в депресия.“ 2006 01:36:31,250 --> 01:36:34,750 „Никой не си спомни как се оженихме?“ 2007 01:36:39,125 --> 01:36:41,083 „Всъщност, ако имате правилния партньор...“ 2008 01:36:41,583 --> 01:36:45,083 „...тогава няма значение дали имате голяма сватба или не.“ 2009 01:37:04,666 --> 01:37:06,250 „Е, тази история най-накрая приключи.“ 2010 01:37:06,750 --> 01:37:10,250 „Но кулминацията, която всички чакате...“ 2011 01:37:13,500 --> 01:37:15,166 „Това не се случи в нашата брачна нощ...“ 2012 01:37:15,666 --> 01:37:16,875 „...нито на медения ни месец в Гоа.“ 2013 01:37:17,375 --> 01:37:19,083 — Нито след като се върнахме. 2014 01:37:19,583 --> 01:37:23,208 „Офис, дом, зеленчуци, роднини... телевизия.“ 2015 01:37:23,708 --> 01:37:25,875 „Мокро бельо горе... сухо бельо долу.“ 2016 01:37:26,375 --> 01:37:27,500 „Дори отидохме на лекар.“ 2017 01:37:28,000 --> 01:37:29,791 Не е толкова трудно, колкото си мислите, г-жо Шарма. 2018 01:37:30,291 --> 01:37:31,125 Можете да попитате всичко, ако искате. 2019 01:37:31,625 --> 01:37:32,375 Какво ти казвах? 2020 01:37:32,875 --> 01:37:34,333 И тогава, един ден... 2021 01:37:34,833 --> 01:37:35,083 Слава на Господ... 2022 01:37:35,583 --> 01:37:35,666 дай го 2023 01:37:36,166 --> 01:37:39,666 Предай го на всички, скъпа. 2024 01:37:42,625 --> 01:37:43,875 Аз също, скъпи. 2025 01:37:44,375 --> 01:37:48,625 Дай го и на баща си. 2026 01:37:49,125 --> 01:37:49,666 Ето го. 2027 01:37:50,166 --> 01:37:53,666 Сугу. 2028 01:37:55,000 --> 01:37:57,791 Сугу. - Какво? 2029 01:37:58,291 --> 01:37:58,666 ела 2030 01:37:59,166 --> 01:37:59,375 Отидете в кухнята. 2031 01:37:59,875 --> 01:38:00,458 Ще се върна веднага, мамо. 2032 01:38:00,958 --> 01:38:03,500 окей 2033 01:38:04,000 --> 01:38:07,500 Говорете. 2034 01:38:25,166 --> 01:38:26,916 Мислите, че е смешно... 2035 01:38:31,166 --> 01:40:57,916 Филмът е прекодиран от ViZNU за P2PDL.com Разгледайте най-новите ни издания първо на P2PDL.com