0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:00:00,000 --> 00:00:00,166 . 2 00:02:00,958 --> 00:02:03,958 Ο παππούς μου μου είπε αυτή την ιστορία 3 00:02:04,416 --> 00:02:08,750 Μια ιστορία για μια κατάρα που έπεσε σε αυτή τη γη 4 00:03:28,333 --> 00:03:31,458 Γεια σου.. Ξύπνα, άργησες. 5 00:03:33,166 --> 00:03:34,333 Πήγαινε, κάνε μπάνιο. 6 00:03:42,375 --> 00:03:45,541 Ας περπατήσουμε, σε μονοπάτια φωτισμένα από την αυγή, 7 00:03:45,958 --> 00:03:47,875 Με νέα παραμύθια, 8 00:03:48,166 --> 00:03:51,208 Εκεί που το φως του ήλιου αρχίζει να ζωγραφίζει τις αποχρώσεις του. 9 00:03:52,208 --> 00:03:56,125 Τα χρώματα απλώνονται, μια απαλή λάμψη, 10 00:03:57,625 --> 00:04:02,250 Σύννεφα ντυμένα σε μια απαλή σκιά, 11 00:04:02,750 --> 00:04:05,333 Ω, ανθάκια, ελάτε και σηκωθείτε, 12 00:04:05,333 --> 00:04:07,375 Μαμά, φεύγω 13 00:04:07,375 --> 00:04:08,291 Μέσα από αυτό το παραμύθι, κάτω από ανοιχτούς ουρανούς. 14 00:04:08,833 --> 00:04:10,291 Παρουσιάζομαι. 15 00:04:30,916 --> 00:04:35,625 Σε αυτό το λεπτό, φυλλώδες κλαδί, 16 00:04:35,750 --> 00:04:40,250 Ταλαντεύουμε στους ρυθμούς του αερίου. 17 00:04:41,333 --> 00:04:45,541 Με παιχνιδιάρικα λόγια και χαμογελαστά μάτια, 18 00:04:45,666 --> 00:04:49,375 Τα ουράνια τόξα τυλίγουν την έκπληξη των ντους. 19 00:04:49,375 --> 00:04:51,541 Anupama PK, 17 από 25 20 00:04:52,541 --> 00:04:54,125 Bijo Mohan, 4 21 00:04:54,125 --> 00:04:55,666 Οι ουρανοί έρχονται πιο κοντά, κοντά μας στεκόμαστε, 22 00:04:56,125 --> 00:04:58,125 Denni Mukundan, 13 23 00:04:58,125 --> 00:05:01,375 Απλώνοντας το χέρι με ανοιχτά χέρια. 24 00:05:01,375 --> 00:05:03,083 Arya C, 22 25 00:05:05,291 --> 00:05:08,375 Αχρείο, με εξαπάτησες. αιματηρός καυχησιάρης 26 00:05:08,375 --> 00:05:10,500 Ashwathy P R, 16 27 00:05:10,833 --> 00:05:14,041 Ας περπατήσουμε, σε μονοπάτια φωτισμένα από την αυγή, 28 00:05:14,041 --> 00:05:16,541 Αυτοί είναι οι κύριοι τύποι εδάφους που βρίσκονται στην Κεράλα 29 00:05:16,750 --> 00:05:18,416 Εκεί που το φως του ήλιου αρχίζει να ζωγραφίζει τις αποχρώσεις του. 30 00:05:18,416 --> 00:05:19,416 Γεια, φώναξε αυτόν τον τύπο, 31 00:05:20,541 --> 00:05:22,583 Τι κοιτάς; 32 00:05:39,000 --> 00:05:40,500 Χρυσές λέξεις και μελιωμένα ρυάκια, 33 00:05:40,500 --> 00:05:43,166 Δείξε μου, δείξε μου, πραγματικά γρήγορα. 34 00:05:43,791 --> 00:05:48,291 Στιγμές που μοιραζόμαστε, παιχνιδιάρικα όνειρα, 35 00:05:49,333 --> 00:05:53,750 Τα γέλια κυματίζουν, τα κύματα αγκαλιάζουν, 36 00:05:54,500 --> 00:05:56,125 Η κιμωλία μάρκα παίζει εκατό παραμύθια. 37 00:05:56,125 --> 00:05:56,583 Γεια, καλημέρα 38 00:05:56,583 --> 00:05:57,625 Είσαι νωρίς σήμερα. 39 00:05:57,625 --> 00:05:59,125 - Είμαι πάντα ακριβής - Αλήθεια;; 40 00:06:00,125 --> 00:06:01,500 Υπάρχει μια ειδοποίηση για εσάς. 41 00:06:01,500 --> 00:06:04,541 Η αγάπη είναι αυτός ο κήπος, μένει για πάντα 42 00:06:04,541 --> 00:06:09,833 Μια αιώνια άνοιξη σε ατελείωτες μέρες. 43 00:06:12,458 --> 00:06:15,791 Ας περπατήσουμε, σε μονοπάτια φωτισμένα από την αυγή, 44 00:06:16,250 --> 00:06:18,875 Με νέα παραμύθια, 45 00:06:18,875 --> 00:06:22,125 Εκεί που το φως του ήλιου αρχίζει να ζωγραφίζει τις αποχρώσεις του. 46 00:06:22,875 --> 00:06:25,833 Ω, ανθάκια, ελάτε και σηκωθείτε, 47 00:06:26,125 --> 00:06:28,125 Μέσα από αυτό το παραμύθι, κάτω από ανοιχτούς ουρανούς. 48 00:06:29,250 --> 00:06:30,916 Παρουσιάζομαι. 49 00:06:48,333 --> 00:06:49,875 -Κύριε Ντάς - Ναι 50 00:06:49,875 --> 00:06:51,375 Μια γουλιά και μια σοκολάτα. 51 00:07:07,750 --> 00:07:10,375 Πέρασα τις εξετάσεις όχι επειδή σπούδασα 52 00:07:10,375 --> 00:07:14,375 Δεν έχεις επίγνωση του γεγονότος ότι είσαι ένας βασιλιάς στα μαθηματικά σε σύγκριση με εμένα; 53 00:07:14,750 --> 00:07:16,541 Δεν με ενοχλούν τέτοια πράγματα 54 00:07:16,541 --> 00:07:18,250 Απλώς θέλω να μάθω πώς πέρασες τις εξετάσεις; 55 00:07:19,000 --> 00:07:21,416 Δεν είμαι σίγουρος αν θα με πιστέψεις. 56 00:07:22,208 --> 00:07:24,708 Έχετε ακούσει για το πεφταστέρι; 57 00:07:25,000 --> 00:07:26,291 Αυτός ο τύπος άρχισε πάλι.. 58 00:07:26,291 --> 00:07:27,583 Προχωρήστε. 59 00:07:28,083 --> 00:07:30,583 Μια μέρα η μαμά μου ζήτησε να ανέβω στη βεράντα 60 00:07:30,583 --> 00:07:33,375 τότε ήταν που είδα το πεφταστέρι για πρώτη φορά. 61 00:07:34,083 --> 00:07:36,083 Εκείνη τη στιγμή, Θυμήθηκα τι μου είπε η γιαγιά μου 62 00:07:36,250 --> 00:07:38,250 ένα πεφταστέρι μπορεί να εκπληρώσει οποιαδήποτε επιθυμία του κάνετε. 63 00:07:39,000 --> 00:07:41,000 Αμέσως προσευχήθηκα σε αυτό. 64 00:07:41,583 --> 00:07:43,583 Παρακαλώ βοηθήστε με να περάσω τις εξετάσεις στα μαθηματικά, 65 00:07:43,583 --> 00:07:45,583 και έτσι πέρασα τις εξετάσεις. 66 00:07:46,583 --> 00:07:48,583 Δεν έγραψα λέξη στο φύλλο απαντήσεων. 67 00:07:48,583 --> 00:07:49,875 Πόσο εγωιστής είσαι. 68 00:07:49,875 --> 00:07:51,250 Γιατί δεν προσευχήθηκες για μένα; 69 00:07:51,250 --> 00:07:53,458 Ωχ.. Δεν είναι έτσι. 70 00:07:54,500 --> 00:07:55,291 Ήμουν έτοιμος να προσευχηθώ για σένα, 71 00:07:55,291 --> 00:07:58,125 αλλά μέχρι τότε το πεφταστέρι εξερράγη. 72 00:07:58,958 --> 00:08:01,125 Δεν είναι περίεργο που οι άνθρωποι σε αποκαλούν Tall tale Tim. 73 00:08:01,875 --> 00:08:03,875 Παρεμπιπτόντως, ολοκληρώσατε την εργασία Κοινωνικών Σπουδών; 74 00:08:03,875 --> 00:08:05,875 - Εσύ; - Δεν το έκανα. 75 00:08:06,458 --> 00:08:07,875 Τι θα κάνουμε; 76 00:08:07,875 --> 00:08:08,875 Ελάτε να δούμε. 77 00:08:12,000 --> 00:08:14,583 Έχω βαρεθεί αυτό το σχολείο. 78 00:08:14,708 --> 00:08:16,583 Μετά το 5ο πρότυπο, είναι 6ο, 79 00:08:16,583 --> 00:08:19,500 μετά 7ο, και μετά άλλο σχολείο. 80 00:08:19,833 --> 00:08:20,625 Μερικές φορές, νιώθω ότι 81 00:08:20,625 --> 00:08:21,500 θα έπρεπε να είχαμε γεννηθεί ως σκυλιά. 82 00:08:23,083 --> 00:08:23,833 Χμμ. Δεν έχει νόημα να το λέμε αυτό τώρα. 83 00:08:23,833 --> 00:08:24,708 Πάμε στην τάξη. 84 00:08:25,458 --> 00:08:26,458 - Ω, όχι. - Τι είναι; 85 00:08:26,541 --> 00:08:28,375 Θα επιστρέψω σε λίγο. θα έρθω κι εγώ. 86 00:08:28,375 --> 00:08:29,375 Όχι, όχι, μείνε εδώ. 87 00:08:32,291 --> 00:08:34,791 Κύριε Das, ένα γαλακτοκομικό γάλα 5 ρουπιών, παρακαλώ. 88 00:08:36,125 --> 00:08:37,250 Lemme Πάρτε το. 89 00:08:38,791 --> 00:08:40,791 - Έλα γρήγορα! - Το φέρνω. 90 00:08:45,291 --> 00:08:46,291 Το κουδούνι θα χτυπήσει τώρα. 91 00:08:46,416 --> 00:08:47,625 Γιατί πήγες; 92 00:09:00,291 --> 00:09:02,750 Alight, θα μιλήσουμε για τα υπόλοιπα στην επόμενη τάξη. 93 00:09:03,250 --> 00:09:04,541 Σας ευχαριστώ κύριε. 94 00:09:13,708 --> 00:09:16,750 Κοινωνικές Σπουδές 95 00:09:24,000 --> 00:09:26,500 Ω, όχι, θα είχα πάρει εντελώς μια επίπληξη από τον δάσκαλο! 96 00:09:45,208 --> 00:09:46,500 Εκεί είναι. 97 00:09:48,666 --> 00:09:50,666 Καλησπέρα Δάσκαλε 98 00:09:51,666 --> 00:09:52,666 Καλησπέρα 99 00:09:54,250 --> 00:09:55,250 Κάτσε κάτω 100 00:10:15,416 --> 00:10:17,416 Έχετε ολοκληρώσει όλες τις εργασίες; 101 00:10:17,666 --> 00:10:18,958 Ναι 102 00:10:18,958 --> 00:10:20,958 Ποιος δεν έγραψε; 103 00:10:25,166 --> 00:10:27,166 Όσοι δεν έγραψαν την εργασία, παρακαλώ σηκωθούν. 104 00:10:36,666 --> 00:10:38,166 Αχρείος 105 00:10:39,750 --> 00:10:40,750 Ποια είναι η δικαιολογία; 106 00:10:41,666 --> 00:10:45,166 Βήχας, Κρυολόγημα, Πυρετός, Γάμος του γείτονα; 107 00:10:48,416 --> 00:10:49,916 Δείξε μου το σημειωματάριό σου. 108 00:10:51,541 --> 00:10:52,833 Τι είναι αυτό; Μαλαγιαλάμ 109 00:10:56,625 --> 00:10:57,541 Ωχ.. Όχι Χίντι.. 110 00:11:00,208 --> 00:11:01,541 Ναι. Εδώ είναι. 111 00:11:04,041 --> 00:11:05,083 Αυτό είναι το σημειωματάριό σας; 112 00:11:06,791 --> 00:11:09,208 Όταν έρθεις αύριο, 113 00:11:10,083 --> 00:11:11,083 Με ακούς; 114 00:11:11,625 --> 00:11:12,625 Ντένυ.. Πού είναι το σημειωματάριό σας; 115 00:11:20,416 --> 00:11:21,791 Καλό 116 00:11:22,583 --> 00:11:23,583 Κάτσε προς το παρόν. 117 00:11:26,375 --> 00:11:27,875 Ε, αυτό είναι κενό. 118 00:11:28,625 --> 00:11:29,625 Δάσκαλε.. 119 00:11:29,833 --> 00:11:31,833 Πάρε αυτό. Το αγόρασα αυτό για σένα. 120 00:11:32,000 --> 00:11:33,000 Τι ; 121 00:11:33,500 --> 00:11:35,500 Αύριο θα υποβάλω το συμπληρωμένο σημείωμα. 122 00:11:35,750 --> 00:11:36,916 Εντάξει, κάτσε. 123 00:11:38,625 --> 00:11:40,625 Αιματηρός απατεώνας. 124 00:12:20,458 --> 00:12:21,583 Φάουλ ! 125 00:12:21,583 --> 00:12:23,250 Τι έκανες; 126 00:12:30,375 --> 00:12:31,875 Hey Hey Hey 127 00:12:34,250 --> 00:12:34,875 Όλοι, σταματήστε το! 128 00:12:37,750 --> 00:12:38,958 Ερχεστε όλοι στο σχολείο για αυτό; 129 00:12:39,250 --> 00:12:40,958 Αυτός ο τύπος τα ξεκίνησε όλα. 130 00:12:41,250 --> 00:12:42,750 Τι γίνεται με την ώθηση που μου έδωσες; 131 00:12:42,875 --> 00:12:45,041 Ξεκίνησες τον αγώνα για κάτι ανόητο. 132 00:12:46,750 --> 00:12:47,916 Α, όχι, έσπρωξαν τον δάσκαλο. 133 00:12:48,666 --> 00:12:49,958 Πώς τολμάς! 134 00:12:49,958 --> 00:12:51,041 Περπατήστε και οι δύο. 135 00:12:51,250 --> 00:12:53,416 Σταματήστε το παιχνίδι και πηγαίνετε στην τάξη σας. 136 00:12:53,958 --> 00:12:55,000 έρχομαι. 137 00:12:55,916 --> 00:12:57,375 Όλα είναι κατεστραμμένα. 138 00:12:57,375 --> 00:12:58,375 Το παιχνίδι τελείωσε σήμερα. 139 00:12:58,375 --> 00:12:59,291 Βαρεθήκατε αυτά τα παιδιά. 140 00:12:59,291 --> 00:13:01,291 Σήμερα θα είναι η τελευταία μέρα για εσάς παιδιά. 141 00:13:01,750 --> 00:13:04,250 Κύριε, έπρεπε να έχετε δει τι συνέβη. 142 00:13:04,750 --> 00:13:06,875 Πολεμούσαν απερίσκεπτα στο έδαφος 143 00:13:06,958 --> 00:13:08,583 και δεν μπήκα καν στον κόπο όταν παρενέβη. 144 00:13:10,041 --> 00:13:12,291 Πιστεύω ότι μπορεί ακόμη και να τραυματιστούν. Μπορώ να πάρω τα κλειδιά; 145 00:13:13,458 --> 00:13:15,958 Δεν πρέπει να τους επιτρέπουμε στην τάξη μέχρι να έρθουν οι γονείς τους. 146 00:13:16,416 --> 00:13:20,041 Αν επιδείξουν τέτοια συμπεριφορά τώρα, μπορεί κανείς μόνο να φανταστεί πώς θα συμπεριφέρονται καθώς μεγαλώνουν. 147 00:13:21,125 --> 00:13:23,125 Τι εγινε παιδια? 148 00:13:23,833 --> 00:13:26,750 Αν τους συμβεί κάτι θα είμαστε υπεύθυνοι. 149 00:13:27,250 --> 00:13:29,750 Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω να μιλήσω στο HM. 150 00:13:29,875 --> 00:13:31,500 Τι καυγάς.. Και οι δύο.. 151 00:13:33,083 --> 00:13:33,916 Ποιοι μαθητές; 152 00:13:33,916 --> 00:13:36,916 Manu KK και Sreenath βιογραφικό 7ου προτύπου. 153 00:13:37,958 --> 00:13:39,208 Είναι ταραχοποιοί. 154 00:13:39,333 --> 00:13:40,750 Δεν είναι η πρώτη φορά. 155 00:13:40,750 --> 00:13:42,750 - Δεν πρέπει να τους αφήσουμε εύκολα. - Κοίτα, σου είπα 156 00:13:42,791 --> 00:13:44,083 Ζητήστε τους να μπουν μέσα. 157 00:13:48,125 --> 00:13:49,125 Προσπάθησα το καλύτερό μου. 158 00:13:50,166 --> 00:13:51,625 Ο Shameer ο κύριος είναι πολύ θυμωμένος 159 00:13:52,291 --> 00:13:54,041 Ο HM σας καλεί να μπείτε. 160 00:14:04,166 --> 00:14:05,250 Πολύ απρεπή τσάμπα. 161 00:14:05,250 --> 00:14:07,041 Γιατί έρχεστε στο σχολείο; 162 00:15:04,166 --> 00:15:06,166 Όπως είπες, άσε τους γονείς να έρθουν. 163 00:15:06,166 --> 00:15:07,708 Ας αποφασίσουμε μετά. 164 00:15:07,708 --> 00:15:09,708 Ναι, αυτό είναι καλύτερο. 165 00:15:11,583 --> 00:15:13,083 Να δώσω εγγράφως για να φύγεις; 166 00:15:13,125 --> 00:15:14,083 Φύγετε και οι δύο. 167 00:15:23,833 --> 00:15:25,666 - Μπορώ να δανειστώ το σημείωμά σας για τις κοινωνικές σπουδές; - Χαθείτε 168 00:15:26,250 --> 00:15:28,125 Δεν ζητάω να χαρίσω το σπίτι και τα υπάρχοντά σου. 169 00:15:28,125 --> 00:15:30,125 - Είναι απλώς το κοινωνικό σημειωματάριο. - Χαθείτε είπα. 170 00:15:30,125 --> 00:15:31,750 Ποτέ δεν πίστευα ότι ήσουν τόσο κακός. 171 00:15:31,750 --> 00:15:33,166 Μετά δίνεις το σημειωματάριό σου. 172 00:15:33,208 --> 00:15:34,666 Δεν υπάρχει γράμμα σε αυτό. 173 00:15:34,666 --> 00:15:35,791 Τότε μην γράφεις 174 00:15:35,791 --> 00:15:37,791 Έλα, άσε με μια φορά το σημείωμά σου. 175 00:15:37,791 --> 00:15:38,291 Όχι 176 00:15:39,541 --> 00:15:41,500 Καμία διαβεβαίωση ότι θα επιστρέψετε το σημειωματάριό μου αύριο. 177 00:15:42,000 --> 00:15:43,291 υπόσχομαι. 178 00:15:43,291 --> 00:15:45,291 Αυτός ο τύπος είναι πόνος. 179 00:15:47,791 --> 00:15:49,375 Να σου πω κάτι. 180 00:15:50,000 --> 00:15:52,250 - Θέλω να επιστραφεί αυτό το βιβλίο μέχρι το πρωί. - Σίγουρα 181 00:15:55,000 --> 00:15:56,583 Ω, είναι τόσα πολλά. 182 00:15:56,666 --> 00:15:57,541 Έλα, πάμε. 183 00:15:57,958 --> 00:15:59,541 Γεια, μπορείς να μου δανειστείς 20 ρουπίες; 184 00:15:59,541 --> 00:16:01,541 - Να αγοράσω ένα νέο σημειωματάριο; - Φύγε. 185 00:16:01,791 --> 00:16:03,791 Δεν έχει τίποτα και συνεχίζει να ενοχλεί τους άλλους. 186 00:16:09,875 --> 00:16:12,291 Γεια σου Manu, τι έπαθες; 187 00:16:12,541 --> 00:16:14,500 Δεν είναι τίποτα αγαπητέ. Έπεσε κάτω ενώ έπαιζε. 188 00:16:20,083 --> 00:16:22,208 Γιατί μιλάς με τέτοια αγόρια; 189 00:16:22,208 --> 00:16:24,708 - Δεν ανήκουν στην ομάδα μας. - εντάξει 190 00:16:28,500 --> 00:16:31,916 Κύριε Ντας, ένα βιβλίο 200 σελίδων και δύο γουλιές. 191 00:16:32,750 --> 00:16:33,833 Θα πρέπει να πληρώσετε. 192 00:16:35,500 --> 00:16:38,666 Ας αρχίσουμε να μελετάμε σκληρά Τότε μόνο η κοινωνία θα μας σεβαστεί. 193 00:16:38,666 --> 00:16:40,666 Δεν είναι καλό να μείνεις έτσι; 194 00:16:40,666 --> 00:16:44,333 Απολύτως όχι, απόψε θα συμπληρώσω αυτό το τετράδιο. 195 00:16:44,625 --> 00:16:47,625 Θα το μελετήσω κι αυτό και μετά Θα δημιουργήσω μια φήμη στην τάξη. 196 00:16:48,458 --> 00:16:50,458 Γεια σας, πάρτε αυτό το σημείωμα μαζί σας. 197 00:16:50,458 --> 00:16:52,458 Ουφ, τόσο ανόητος. 198 00:16:52,458 --> 00:16:54,458 Το ιδιοφυές σχέδιό μου κόντεψε να πιάσει τη μύτη μου εκεί. 199 00:16:54,458 --> 00:16:56,458 Γεια σου Pavathy, έχεις πάλι δίδακτρα σήμερα; 200 00:16:56,458 --> 00:16:57,375 Ναι, άργησα. 201 00:16:57,375 --> 00:16:59,750 Θα έπρεπε να παίζει σε αυτή την ηλικία, αλλά αντ' αυτού πάει για δίδακτρα. 202 00:17:01,250 --> 00:17:02,666 Η Sudeep δανείστηκε 50.000 ρουπίες 203 00:17:02,666 --> 00:17:04,666 από τράπεζα στο 204 00:17:04,708 --> 00:17:07,291 Επιτόκιο 12 τοις εκατό ετησίως. 205 00:17:08,125 --> 00:17:09,458 Μετά από δύο χρόνια, 206 00:17:09,875 --> 00:17:12,375 Ξεπλήρωσε 25.000 ρουπίες. 207 00:17:13,375 --> 00:17:14,958 Πόσα πρέπει να πληρώσει 208 00:17:15,291 --> 00:17:17,125 μετά από ένα χρόνο, έτσι ώστε 209 00:17:17,541 --> 00:17:19,375 είναι καθαρός από οποιοδήποτε χρέος; 210 00:17:19,375 --> 00:17:20,625 Αυτό είναι το ερώτημα. 211 00:17:23,208 --> 00:17:25,916 Θα γράψω την ερώτηση επί του σκάφους, αφαιρέστε όλοι. 212 00:17:34,041 --> 00:17:35,208 Ο Βαρούν και η ομάδα του έχουν φτάσει. 213 00:17:36,250 --> 00:17:37,625 Έλα γρήγορα, αργήσαμε. 214 00:17:39,791 --> 00:17:40,916 Το μάθημα ξεκίνησε, έλα γρήγορα. 215 00:17:44,500 --> 00:17:46,375 - Δάσκαλε. - Γιατί αργήσατε όλοι; 216 00:17:47,666 --> 00:17:49,041 -Αργήσαμε - Κάτσε κάτσε. 217 00:17:49,041 --> 00:17:52,333 Η ερώτηση είναι στον πίνακα. Λύσε το γρήγορα και δείξε μου. 218 00:18:07,041 --> 00:18:09,958 Θα επιστρέψω σύντομα μέχρι να το ολοκληρώσετε. 219 00:18:24,333 --> 00:18:26,208 Κάνε γρήγορα. Πρέπει να είμαστε πρώτοι. 220 00:18:28,291 --> 00:18:29,375 Ολοκληρώστε το πριν το κάνουν. 221 00:18:34,000 --> 00:18:36,791 - Το λύσατε όλοι; - Ναι δάσκαλε. 222 00:18:38,083 --> 00:18:39,416 Λύθηκε. Ολοκληρώθηκε το; 223 00:18:40,083 --> 00:18:41,666 Ήμασταν πρώτοι. Είναι; 224 00:18:41,666 --> 00:18:43,041 Τότε άσε με να το δω. 225 00:18:47,041 --> 00:18:48,041 Ω, αυτό είναι λάθος. 226 00:18:51,291 --> 00:18:52,291 Τι συνέβη; 227 00:18:55,000 --> 00:18:56,416 Άσε με να δω το δικό σου. 228 00:19:01,166 --> 00:19:02,416 Αυτό είναι καλό. 229 00:19:02,541 --> 00:19:04,916 Γεια σου ιδιοφυΐα των μαθηματικών. Χαθείτε. 230 00:19:04,916 --> 00:19:06,250 Τι έπαθες; 231 00:19:06,500 --> 00:19:08,791 Δοκιμάστε το στον πίνακα. Ας δούμε. 232 00:19:12,166 --> 00:19:18,291 50.000 συν 12.000 είναι 62.000... 233 00:19:18,333 --> 00:19:20,208 Λάθος, υπάρχει το λάθος. 234 00:19:20,958 --> 00:19:22,958 Όταν σήκωσες τα χέρια σου, ήξερα ότι ήταν καταδικασμένο. 235 00:19:26,791 --> 00:19:29,750 Τώρα κατάλαβες πού έκανες λάθος, σωστά; 236 00:19:30,541 --> 00:19:31,833 Κάθισε. 237 00:19:35,250 --> 00:19:37,916 Πρέπει να έρθουμε νωρίς αύριο 238 00:19:37,916 --> 00:19:39,250 Μετακινηθείτε, Απομακρυνθείτε. 239 00:19:40,041 --> 00:19:42,208 Αυτός ο τύπος... 240 00:19:49,166 --> 00:19:50,666 Ο κύκλος της... ε.. 241 00:19:52,583 --> 00:19:54,250 - Κράτα το πίσω. - Όχι, τι θα κάνεις; 242 00:19:54,708 --> 00:19:56,958 - Θα πρέπει. - Έλα, τι κίνηση κάνεις; 243 00:19:58,250 --> 00:19:59,625 Κάντο και φύγε στο διάολο από εδώ. 244 00:19:59,625 --> 00:20:01,958 - Α, τότε δες αυτό. - Πώς τολμάς; 245 00:20:02,958 --> 00:20:04,250 Τι συμβαίνει εκεί πέρα; 246 00:20:04,250 --> 00:20:06,833 - Ωχ δάσκαλε - Όλοι, πηγαίνετε γρήγορα σπίτι. 247 00:20:27,083 --> 00:20:28,666 Τι του συμβαίνει;! 248 00:20:35,583 --> 00:20:38,333 - Αυτό είναι πολύ. - Γιατί έμεινες στο δωμάτιο από τότε που ήρθες εδώ; 249 00:20:38,333 --> 00:20:40,541 Έλα, μαμά, πρέπει να γράψω λίγο. 250 00:20:42,375 --> 00:20:44,583 Ω Μουθάπα μου, έγινε τελικά υπεύθυνος αυτός ο τύπος; 251 00:20:44,791 --> 00:20:45,708 Δεν θέλετε λίγο τσάι; 252 00:20:46,541 --> 00:20:48,708 Φέρτε το όταν είναι έτοιμο. 253 00:20:49,041 --> 00:20:51,291 Εντάξει, αυτό δεν πρέπει να είναι μια φορά θαύμα. 254 00:21:13,333 --> 00:21:15,541 Μαμά.. 255 00:21:52,791 --> 00:21:56,333 Φυλάχτηκε κάπου εδώ. Πού πήγε; 256 00:21:58,416 --> 00:22:00,125 Μαμά... Μαμά... 257 00:22:01,291 --> 00:22:03,375 Γιατί ουρλιάζεις; 258 00:22:03,375 --> 00:22:05,666 Μαμά, έχεις δει το καφέ εξώφυλλο του βιβλίου; 259 00:22:06,166 --> 00:22:08,500 Τελείωσε ακριβώς όταν άνοιξε ξανά το σχολείο. 260 00:22:09,625 --> 00:22:10,500 Τι να κάνουμε τώρα; 261 00:22:11,958 --> 00:22:13,291 Καλύψτε το με εφημερίδα. 262 00:22:14,041 --> 00:22:15,250 - Με εφημερίδα; - Ναι 263 00:22:16,958 --> 00:22:18,458 Θα έπρεπε να είναι έτσι. 264 00:22:18,750 --> 00:22:20,166 Θα χρειαστείτε καφέ χαρτί για αυτό. 265 00:22:20,166 --> 00:22:22,041 Έχουμε αυτοκόλλητο τουλάχιστον; 266 00:22:22,041 --> 00:22:23,541 Είσαι καλά; 267 00:22:23,958 --> 00:22:26,875 Δεν σου το είπα εκατό φορές να μην βάλω την πετσέτα εδώ; 268 00:22:28,291 --> 00:22:30,625 Μαμά, νομίζω ότι δαιμονίστηκε. 269 00:22:31,750 --> 00:22:33,666 Είναι τόσο σοβαρό αμάρτημα η μελέτη σε αυτή τη χώρα; 270 00:22:34,458 --> 00:22:36,500 Αντίθετα στο να γίνω καλύτερος, ε; 271 00:22:56,708 --> 00:22:57,916 Τι είναι αυτό; 272 00:23:07,000 --> 00:23:09,416 Εδώ είναι το εξώφυλλο του βιβλίου για το "Krishnapattu" της γιαγιάς. 273 00:23:09,875 --> 00:23:11,375 Υποθέτω ότι τώρα μπορείτε να μελετήσετε ειρηνικά. 274 00:23:13,250 --> 00:23:14,208 Έξυπνο κορίτσι 275 00:23:14,958 --> 00:23:15,458 Φύγε εσύ. 276 00:23:38,750 --> 00:23:40,333 Αυτό είναι καλό. 277 00:23:50,500 --> 00:23:51,916 Αυτό δεν λειτουργεί. 278 00:23:54,208 --> 00:23:55,666 Μαμά, έχεις στυλό σκίτσο; 279 00:23:56,041 --> 00:23:59,333 Μαζί μου; Ελέγξτε πού έχετε κρατήσει. 280 00:23:59,625 --> 00:24:01,250 Αν το κρατήσεις τυχαία, πώς θα το βρεις; 281 00:24:02,333 --> 00:24:06,125 Δεν τοποθετεί τα πράγματα σωστά, και μετά πρέπει να ψάξω και να τα βρω. 282 00:24:06,666 --> 00:24:08,958 Έχεις χαθεί τελείως. 283 00:24:09,333 --> 00:24:11,000 Τι να κάνω γι' αυτόν; 284 00:24:43,166 --> 00:24:45,375 - Γιε μου, έλα να φας - Έρχεται. 285 00:24:45,791 --> 00:24:47,750 Μελέτη μετά το φαγητό 286 00:25:05,416 --> 00:25:06,833 - Να φέρω ένα ακόμα; - Ναι. 287 00:25:10,625 --> 00:25:13,333 - Τελείωσες το γράψιμο; - Ωχ. 288 00:25:15,333 --> 00:25:16,208 Όχι άλλα chappathi. 289 00:25:19,375 --> 00:25:22,041 - Το Chapathi είναι έτοιμο, να το έχετε. - Όχι όχι. 290 00:25:22,791 --> 00:25:24,625 Δεν υπάρχει καλή αίσθηση ανακούφισης τώρα; 291 00:25:25,041 --> 00:25:26,958 Ναι, ναι, έχω θεραπευτεί τώρα. 292 00:25:27,833 --> 00:25:31,291 Κάθε μέρα, περνάει από το μέρος που ταλαιπωρείται από το κακό μάτι. 293 00:25:31,291 --> 00:25:33,291 Μάλλον κάτι είδε και τρόμαξε. 294 00:25:34,125 --> 00:25:36,083 Γεια, σέρβιρε το φαγητό. 295 00:25:36,708 --> 00:25:40,291 Αυτά τα καταραμένα βιβλία είναι αιματηροί περισπασμοί. 296 00:25:50,583 --> 00:25:52,250 Ωχ, φύλλο απαντήσεων για τα Μαθηματικά. 297 00:25:52,416 --> 00:25:54,458 Ο μπαμπάς θα μου χειροκροτήσει όρθιους αν το δει αυτό. 298 00:25:55,833 --> 00:25:57,708 Αυτό θα έπρεπε…. 299 00:26:09,166 --> 00:26:09,875 Έγινε. 300 00:26:16,458 --> 00:26:18,791 - Υπήρχε μόνο ένα πακέτο γάλα. - Ένα είναι αρκετό. 301 00:26:22,541 --> 00:26:23,500 Ο γιος μας κοιμήθηκε; 302 00:26:23,625 --> 00:26:26,791 Όχι, γράφει σημειώσεις από τότε που επέστρεψε από το σχολείο. 303 00:26:26,958 --> 00:26:28,458 Δεν είμαι σίγουρος τι κάνει. 304 00:26:28,958 --> 00:26:30,458 Πήρε το φύλλο των Μαθηματικών; 305 00:26:30,458 --> 00:26:32,458 Δεν ξέρω. Ρωτήστε τον εαυτό σας. 306 00:26:33,708 --> 00:26:35,000 Μπορείτε να πάρετε την πετσέτα μου; 307 00:26:35,541 --> 00:26:36,708 Να σου φτιάξω τσάι; 308 00:26:36,833 --> 00:26:39,083 Όχι, παρακαλώ να έχετε έτοιμο το δείπνο. Θα επιστρέψω μετά το μπάνιο. 309 00:26:42,708 --> 00:26:44,208 Τα φώτα φαίνεται να είναι σβηστά. 310 00:26:46,458 --> 00:26:47,416 Κοιμήθηκε; 311 00:26:54,833 --> 00:26:55,625 Πετσέτα. 312 00:26:57,208 --> 00:26:57,958 Κοιμάται βαθιά. 313 00:26:58,500 --> 00:27:00,166 Πραγματικά; Μόλις έφυγε μετά το δείπνο. 314 00:27:00,833 --> 00:27:02,708 Ωχ, τότε ξαναγύρισε τα Μαθηματικά! Σίγουρος. 315 00:27:02,708 --> 00:27:03,666 Καμία ιδέα. 316 00:27:03,666 --> 00:27:06,416 Συμπεριφέρεται παράξενα από τότε που έφτασε εδώ. 317 00:27:06,458 --> 00:27:07,083 Γιατί; 318 00:27:07,458 --> 00:27:10,416 Λαμβάνοντας μια νέα σημείωση, καλύπτοντάς την, γράφοντάς την, 319 00:27:10,666 --> 00:27:12,541 Δεν τελείωσε καν το δείπνο σωστά. 320 00:27:13,000 --> 00:27:15,000 Ωχ, υπάρχει ακόμα ένας τόνος να γράψουμε. 321 00:27:17,291 --> 00:27:18,416 Τι να κάνουμε τώρα; 322 00:27:46,250 --> 00:27:48,791 Εκείνη τη στιγμή, Θυμήθηκα αυτό που μου είπε η γιαγιά μου: 323 00:27:49,208 --> 00:27:52,666 Ένα πεφταστέρι μπορεί να εκπληρώσει οποιαδήποτε επιθυμία του κάνετε. 324 00:27:56,125 --> 00:28:06,916 Οι σημειώσεις μου να είναι πλήρεις, οι νότες να είναι πλήρεις, οι νότες να είναι πλήρεις.... 325 00:28:27,375 --> 00:28:30,875 Ο δάσκαλος δεν πρέπει να με τσαντίσει. 326 00:28:31,750 --> 00:28:36,166 Κανένας δάσκαλος δεν πρέπει να είναι παρών αύριο. 327 00:29:00,208 --> 00:29:02,958 Γεια σου... Σήκω. 328 00:29:02,958 --> 00:29:05,625 Είναι αυτό το μέρος για ύπνο; τρόμαξα. 329 00:29:08,083 --> 00:29:09,416 Από εδώ. 330 00:30:18,208 --> 00:30:19,250 μαμά. 331 00:30:23,916 --> 00:30:27,708 Μαμά, νιώθω άρρωστη. Νομίζω ότι είναι πυρετός. 332 00:30:27,791 --> 00:30:30,291 Αυτό συμβαίνει όταν κοιμάστε στη βεράντα. 333 00:30:30,625 --> 00:30:31,375 Άσε με να δω 334 00:30:32,250 --> 00:30:35,916 Δεν έχεις πυρετό. Δικαιολογίες για παράλειψη σχολείου 335 00:30:39,500 --> 00:30:42,375 Ο μπαμπάς περνάει από το σχολείο σου. θα σε αφήσει σήμερα. 336 00:30:46,791 --> 00:30:48,750 - Πήγαινε να κάνεις μπάνιο - Μαμά.. 337 00:30:48,750 --> 00:30:50,333 Πήγαινε να κάνεις μπάνιο.. Πήγαινε.. 338 00:31:09,500 --> 00:31:13,375 Αγαπητέ «Μουθάπα», βοήθησέ με να αποφύγω τον θυμό του δασκάλου. 339 00:31:18,625 --> 00:31:19,750 Ευχαριστώ "Μουθάππα". 340 00:31:19,750 --> 00:31:21,750 - Έλα γρήγορα, ήρθε η ώρα. - Έρχεται. 341 00:31:27,208 --> 00:31:28,375 - Έτοιμοι; - Ναι. 342 00:31:33,291 --> 00:31:36,000 Υποθέτω ότι πονάει πάρα πολύ, σωστά; Υπήρχε κάποια ανάγκη για αυτό; 343 00:31:36,000 --> 00:31:40,125 Τώρα αρχίζεις να με κατηγορείς Δεν ήμουν εγώ. Άρχισε τον αγώνα. 344 00:31:40,666 --> 00:31:42,208 Ποια είναι η παρούσα κατάσταση; 345 00:31:42,208 --> 00:31:44,833 Πρέπει να φέρω κάποιον από το σπίτι στο σχολείο 346 00:31:44,833 --> 00:31:47,291 Δροσερό.. Θα έρθει κάποιος; 347 00:31:47,291 --> 00:31:50,291 Υπάρχει ήδη πάρα πολύ πρόβλημα στο σπίτι Δεν τους ενημέρωσα για αυτό 348 00:31:50,583 --> 00:31:53,583 - Ελπίζω ο κύριος να το ξεχάσει αυτό - Δεν θα γίνει 349 00:32:03,875 --> 00:32:05,333 Τι έκανες στη βεράντα; 350 00:32:05,916 --> 00:32:07,291 Αστροκοίταγμα. 351 00:32:08,333 --> 00:32:10,458 Έπρεπε να μας το είχες πει πριν πάτε εκεί. 352 00:32:19,083 --> 00:32:20,958 Τι γίνεται με τη βαθμολογία σου στα Μαθηματικά; 353 00:32:21,458 --> 00:32:23,541 Θα το συζητήσουμε αργότερα. Το μάθημα ξεκινά. 354 00:32:26,000 --> 00:32:27,333 Δεν σπούδασα κοινωνικές σπουδές. 355 00:32:27,333 --> 00:32:29,333 Επανεξετάστε τα μαθήματα αμέσως μετά την εκμάθηση. 356 00:32:30,708 --> 00:32:31,750 Τι έπαθες; 357 00:32:32,083 --> 00:32:34,291 Έχω έναν κακό πονοκέφαλο από το πρωί. 358 00:32:35,375 --> 00:32:37,416 Τι κάνεις με τα σπασμένα μαλλιά μετά το χτένισμα; 359 00:32:37,416 --> 00:32:38,791 Απλώς το πετάω. 360 00:32:39,041 --> 00:32:41,041 Αυτό είναι λοιπόν το θέμα. 361 00:32:41,041 --> 00:32:44,541 Τα κοράκια μαζεύουν τα μαλλιά σας για φωλιές, προκαλώντας σας πονοκέφαλο. 362 00:32:44,833 --> 00:32:46,541 Τι ανοησίες; 363 00:32:46,750 --> 00:32:48,625 Μην πιστεύετε, αν δεν θέλετε. 364 00:32:48,625 --> 00:32:51,875 Αν ήταν κουκουβάγια αντί για κοράκι, θα είχε τυφλωθεί. 365 00:32:52,166 --> 00:32:54,208 Τι να κάνω τότε με τα σπασμένα μαλλιά; 366 00:32:54,208 --> 00:32:56,291 Κάψτε το. Κάψτε το σε στάχτη. 367 00:32:56,541 --> 00:32:58,375 Αλλιώς μπορείτε να το βάλετε σε εστία. 368 00:33:00,750 --> 00:33:01,541 Γεια σου 369 00:33:01,875 --> 00:33:03,541 Εσείς κουβαλήστε. 370 00:33:03,541 --> 00:33:05,541 Είναι τόσο μαλακός. 371 00:33:08,041 --> 00:33:09,250 Τι σου συμβαίνει; 372 00:33:10,625 --> 00:33:12,291 Αυτό το μέρος είναι σε απόλυτο χάος. 373 00:33:12,333 --> 00:33:13,958 Οι γονείς μου δεν έχουν δίκιο. 374 00:33:13,958 --> 00:33:15,125 Τι γίνεται με αυτούς; 375 00:33:16,041 --> 00:33:18,541 Μια μαμά που στέλνει τον πυρετώδη γιο της να κάνει μπάνιο. 376 00:33:18,708 --> 00:33:20,833 Ένας μπαμπάς που παίρνει τον άρρωστο γιο του στο σχολείο. 377 00:33:21,541 --> 00:33:25,708 έχω βαρεθεί. Ελέγξτε το μέτωπό μου, δεν έχω πυρετό; 378 00:33:26,791 --> 00:33:28,000 Λίγο. 379 00:33:28,416 --> 00:33:30,291 Ίσως νιώθω λίγο καλύτερα τώρα. 380 00:33:31,125 --> 00:33:33,958 Αντιμετώπισες την Ανατολή χθες ενώ ούρησες; 381 00:33:33,958 --> 00:33:35,291 Δεν ξέρω. 382 00:33:35,458 --> 00:33:39,166 Νομίζω ότι ήταν βόρεια ή ανατολική. Δεν είμαι σίγουρος. 383 00:33:39,166 --> 00:33:41,166 Αυτό είναι λοιπόν το θέμα. 384 00:33:41,541 --> 00:33:44,916 Μην ανησυχείς. Πηγαίνετε τώρα, κοιτάξτε τη Δύση και ουρήστε. Θα είσαι καλά. 385 00:33:45,291 --> 00:33:45,750 Ελα. 386 00:33:46,833 --> 00:33:48,250 Όλα θα πάνε καλά 387 00:33:52,750 --> 00:33:54,416 Δεν έχετε προσέξει όλοι τις φωτογραφίες; 388 00:33:54,416 --> 00:33:57,250 Η χλωρίδα παρουσιάζει αξιοσημείωτη ποικιλομορφία, έτσι δεν είναι; 389 00:33:57,666 --> 00:34:00,875 Τα εδάφη είναι γνωστά ως κλιματικές ζώνες... 390 00:34:03,875 --> 00:34:05,750 Έχετε ολοκληρώσει το κοινωνικό σας σημείωμα; 391 00:34:14,541 --> 00:34:16,541 Ε, τελικά ολοκλήρωσες; 392 00:34:24,208 --> 00:34:25,541 Τι είναι αυτό; 393 00:34:33,000 --> 00:34:34,000 Κύριε, πώς είστε; 394 00:34:35,166 --> 00:34:36,291 Γεια σου Rajesh. 395 00:34:36,291 --> 00:34:38,291 Τι προκάλεσε την καθυστέρηση σήμερα; 396 00:34:38,291 --> 00:34:41,208 Με έπιασαν στη συνεδρίαση της οργανωτικής επιτροπής... 397 00:34:41,541 --> 00:34:43,750 ...του επερχόμενου τουρνουά ποδοσφαίρου επτά. 398 00:34:44,416 --> 00:34:47,083 Νόμιζα ότι ήσουν σε άδεια αφού δεν σε είχα δει. 399 00:34:47,666 --> 00:34:49,791 Όχι, έχουμε συνάντηση του προσωπικού το μεσημέρι, σωστά; 400 00:34:50,250 --> 00:34:51,416 Ναι, έτσι είναι. 401 00:34:51,416 --> 00:34:52,250 Ήρθε η ΧΜ; 402 00:34:52,291 --> 00:34:55,250 Ήρθε νωρίς σήμερα. Αυτός ο τύπος είναι άνεργος. 403 00:34:55,291 --> 00:34:57,875 Τα παιδιά σήμερα δεν έχουν τον παλιομοδίτικο σεβασμό για τους δασκάλους. 404 00:34:57,958 --> 00:34:59,416 Γιατί το νομίζεις; 405 00:34:59,875 --> 00:35:01,416 Αυτοί οι τύποι είναι εκεί. 406 00:35:01,791 --> 00:35:02,833 Ποια παιδιά; 407 00:35:02,833 --> 00:35:04,291 Αυτός ο Manu και ο Sreenath. 408 00:35:04,916 --> 00:35:08,125 Τους ζητήσατε να φέρουν τους γονείς τους, σωστά; Μπήκαν στην τάξη 409 00:35:08,666 --> 00:35:10,625 Μπήκαν στην τάξη χωρίς τους γονείς τους; 410 00:35:10,666 --> 00:35:11,750 Λοιπόν, ας δούμε τότε. 411 00:35:11,791 --> 00:35:14,375 Rajesh, ζητήστε τους να παρουσιαστούν στο δωμάτιο του HM. 412 00:35:14,791 --> 00:35:16,708 Ω ναι, αμέσως. 413 00:35:22,958 --> 00:35:25,625 Ο HM κλήθηκε για τον Manu και τον Sreenath 414 00:35:26,041 --> 00:35:28,125 Manu, Sreenath.. Πήγαινε 415 00:35:28,791 --> 00:35:31,416 Η παρουσία σας εδώ δεν εξυπηρετεί κανένα σκοπό. 416 00:35:41,875 --> 00:35:44,000 Shameer κύριε δεν θα σας γλυτώσει. 417 00:35:47,458 --> 00:35:50,083 Κατά την άφιξη, ρώτησε αν μπήκατε όλοι στην τάξη. 418 00:35:50,833 --> 00:35:53,708 Καθημερινά φτάνει μέχρι το μεσημέρι και απλώς δείχνει 419 00:35:56,000 --> 00:35:56,958 Έλα έλα. 420 00:35:57,458 --> 00:35:59,083 Πώς τολμάτε να πάτε και οι δύο στην τάξη; 421 00:36:00,791 --> 00:36:01,666 Να πάω; 422 00:36:01,666 --> 00:36:04,541 Πρέπει να πάω στον Θαλιπαράμπα να παραγγείλω ρύζι. 423 00:36:05,250 --> 00:36:05,833 Ναι, πες μου 424 00:36:06,708 --> 00:36:09,166 Δεν σε είδα το πρωί. Γι' αυτό. 425 00:36:09,166 --> 00:36:11,083 Λοιπόν, επειδή δεν ήμουν παρών; 426 00:36:11,666 --> 00:36:13,541 Καλά, ποια είναι η δικαιολογία σου; 427 00:36:15,541 --> 00:36:16,916 Πότε θα έρθουν οι γονείς σου; 428 00:36:17,125 --> 00:36:18,000 Μέχρι το μεσημέρι. 429 00:36:19,208 --> 00:36:22,166 Εντάξει, μετά από αυτό μπορείτε να πάτε στην τάξη. 430 00:36:23,375 --> 00:36:25,208 Γεια, ας ξεκινήσουμε την προετοιμασία. 431 00:36:25,666 --> 00:36:27,333 Ναι ναι. 432 00:36:27,875 --> 00:36:29,333 Υπάρχει συνάντηση σήμερα το απόγευμα. 433 00:36:29,333 --> 00:36:32,166 Θα πλύνουμε τα πιάτα νωρίτερα αν τελειώνουμε νωρίς τη διανομή των τροφίμων. 434 00:36:33,208 --> 00:36:34,208 Δώστε μου πίσω το σημειωματάριό μου. 435 00:36:35,333 --> 00:36:36,625 Ναι, θα το κάνω. 436 00:36:36,625 --> 00:36:38,041 Το χρειάζομαι τώρα. 437 00:36:38,041 --> 00:36:40,041 Τέτοια ενόχληση είναι αυτή. Πάρτε το. 438 00:36:40,041 --> 00:36:42,041 Το κοινωνικό σας σημειωματάριο. 439 00:36:42,041 --> 00:36:43,958 Δεν έγραψες ούτε μια λέξη, σωστά; 440 00:36:43,958 --> 00:36:45,958 Πήρες πίσω το σημειωματάριό σου, ποιο είναι το πρόβλημά σου; 441 00:36:50,291 --> 00:36:51,791 Γιατί είσαι τόσο σιωπηλός; 442 00:36:52,083 --> 00:36:54,041 Τίποτα, ήρθε ο δάσκαλος της Amrita σήμερα; 443 00:36:54,041 --> 00:36:56,666 Όχι, φαίνεται ότι είναι σε άδεια. 444 00:36:58,083 --> 00:37:00,083 Κοίτα, εκεί είναι. 445 00:37:02,416 --> 00:37:03,500 Ήρθε. 446 00:37:03,791 --> 00:37:04,708 Ελα. 447 00:37:13,916 --> 00:37:15,541 Θα σταθείς στο πλευρό μου; 448 00:37:16,583 --> 00:37:18,000 Τι νομίζεις ότι κάνω; 449 00:37:18,000 --> 00:37:20,416 Βλάκα, όχι αυτό, πρέπει να κάνουμε κάτι. 450 00:37:20,833 --> 00:37:23,666 Δεν σκοπεύεις να κάψεις το σχολείο, έτσι; 451 00:37:29,666 --> 00:37:30,833 τι κάνεις; 452 00:37:31,916 --> 00:37:33,333 Έλα, πρέπει να σου μιλήσω. 453 00:37:35,333 --> 00:37:37,166 Πες μου, τι συμβαίνει; 454 00:37:40,208 --> 00:37:42,333 Αυτό δεν είναι μόνο για μένα. 455 00:37:42,375 --> 00:37:45,041 Κάθε μαθητής σε αυτό το σχολείο θα ωφεληθεί από αυτό. 456 00:37:45,125 --> 00:37:46,416 Φανταστείτε μόνο, 457 00:37:46,416 --> 00:37:47,833 Αν αυτό καεί στάχτη, 458 00:37:47,875 --> 00:37:50,708 θα χρειαστούν τουλάχιστον 2 έως 3 μήνες για την ανακαίνιση. 459 00:37:51,000 --> 00:37:54,416 Μέχρι τότε ούτε εργασίες, ούτε μάθημα, ούτε εξετάσεις.. 460 00:37:54,416 --> 00:37:57,333 Δεν χρειάζεται να γράφουμε σημειώσεις, ούτε μάθημα.. Ας περάσουμε καλά. 461 00:37:57,333 --> 00:37:58,208 Αυτό είναι όλο. 462 00:38:20,333 --> 00:38:22,166 Είναι αρκετό αυτό; 463 00:38:22,166 --> 00:38:25,916 Πρόσεχε όποιον έρθει, θα το ανάψω. 464 00:39:08,375 --> 00:39:10,041 έλα.. 465 00:39:23,833 --> 00:39:26,083 Έχουμε μελετήσει πέντε κεφάλαια μέχρι τώρα 466 00:39:26,166 --> 00:39:28,458 Τώρα θα μελετήσουμε το 6ο κεφάλαιο 467 00:39:28,458 --> 00:39:31,125 Το όνομα του κεφαλαίου είναι «Επιβίωση μέσω της ενότητας» 468 00:39:31,375 --> 00:39:35,083 Γιατί παίζεις; Η εικόνα ενός ενυδρείου δίνεται σε αυτό το κεφάλαιο 469 00:39:35,083 --> 00:39:37,458 Θα πρέπει να τρέξουμε αμέσως όταν χτυπήσει το κουδούνι 470 00:39:37,500 --> 00:39:39,166 Μπορεί να έχετε ένα ενυδρείο στα σπίτια σας σωστά; 471 00:39:51,458 --> 00:39:55,250 Θα περιμένω μέχρι τις 2 το μεσημέρι, αν δεν έρθει κανείς από το σπίτι σας πριν από αυτό 472 00:39:55,250 --> 00:39:57,541 Ξέρω τι να κάνω 473 00:39:58,458 --> 00:39:59,625 Πήγαινε και φάε το μεσημεριανό σου 474 00:39:59,750 --> 00:40:00,625 Τουλάχιστον αφήστε το να γίνει στην ώρα του 475 00:40:00,708 --> 00:40:01,541 Μη χάσετε το μεσημεριανό σας γεύμα 476 00:40:24,666 --> 00:40:26,750 Θα έχουμε φαγητό; 477 00:40:29,375 --> 00:40:31,000 Δεν αισθάνομαι πεινασμένος 478 00:40:36,583 --> 00:40:37,750 Τότε επίσης δεν θέλω φαγητό 479 00:40:42,291 --> 00:40:45,083 Τώρα ας αντιμετωπίσουμε ό,τι κι αν συμβεί, σωστά; 480 00:40:45,583 --> 00:40:47,750 Αυτό είναι καλύτερο 481 00:40:47,791 --> 00:40:49,250 Μπορείς να πεις έτσι!!!! 482 00:40:52,500 --> 00:40:54,000 Περιμένετε, έρχομαι κι εγώ 483 00:40:57,291 --> 00:41:00,791 Ποιος εφάρμοσε το νόμισμα Thankajithil; 484 00:41:08,500 --> 00:41:10,625 Θα έρθει κανείς από το σπίτι σας; 485 00:41:10,916 --> 00:41:12,708 Θα έρθει ο πατέρας μου 486 00:41:25,583 --> 00:41:27,125 Ελθόμης 487 00:41:27,458 --> 00:41:28,958 είναι αρκετό 488 00:41:28,958 --> 00:41:30,833 Το χέρι πονάει 489 00:41:30,833 --> 00:41:33,833 Αρχηγέ, απουσιάζει ο δάσκαλος σήμερα; 490 00:41:33,958 --> 00:41:35,666 Όχι.. Μην πας 491 00:41:35,666 --> 00:41:36,666 Αρχηγέ, μην πας 492 00:41:36,958 --> 00:41:39,333 Ηγέτης, Νοο 493 00:41:41,000 --> 00:41:42,125 Το είπα απλά, 494 00:41:42,125 --> 00:41:43,541 Θα με χτυπήσει η δασκάλα όταν έρθει; 495 00:41:50,583 --> 00:41:52,375 Θα μου το γράψεις; 496 00:41:52,583 --> 00:41:53,958 Αυτό είναι το σημειωματάριό σας. 497 00:41:53,958 --> 00:41:55,875 Μήπως πρέπει να κάνουμε τέτοιες διακρίσεις ανάμεσα στα τετράδιά μας; 498 00:41:55,875 --> 00:41:58,208 Ο δάσκαλος θα ανακαλύψει εάν το η γραφή είναι διαφορετική 499 00:41:58,208 --> 00:42:00,083 Πες μου, πόσες σελίδες απομένουν; 500 00:42:00,083 --> 00:42:02,125 Μόνο 3 σελίδες έχουν τελειώσει. 501 00:42:02,666 --> 00:42:04,041 Εντάξει, πες μου 502 00:42:05,666 --> 00:42:08,666 Ποιος είναι ο Σουλτάνος Χαντίσια; 503 00:42:13,833 --> 00:42:15,166 Amritha Δάσκαλος.. 504 00:42:24,625 --> 00:42:27,000 Είδα ένα όνειρο χθες.. 505 00:42:28,083 --> 00:42:28,875 Ο δάσκαλος απουσιάζει. 506 00:42:28,875 --> 00:42:31,125 Θα γράψω τα ονόματα αυτών που κάνουν θόρυβο 507 00:42:31,208 --> 00:42:32,791 Λέτε μετά από τον σωστό έλεγχο; 508 00:42:32,791 --> 00:42:34,500 Ναι, κανείς δεν είναι εκεί 509 00:42:34,500 --> 00:42:35,250 Είσαι σίγουρος ; 510 00:42:35,250 --> 00:42:36,250 Ναι. είμαι σίγουρος 511 00:42:37,625 --> 00:42:39,458 Τι ανακούφιση! 512 00:42:58,083 --> 00:43:00,083 Μετά από 5 λεπτά είναι περίοδος PT, 513 00:43:00,083 --> 00:43:01,291 πες της να πάει να ζητήσει διάλειμμα 514 00:43:01,291 --> 00:43:04,291 Αρχηγός, η επόμενη περίοδος είναι η τάξη PT. Δεν πρέπει να πας να ζητήσεις να μας αφήσεις να παίξουμε; 515 00:43:04,875 --> 00:43:05,416 Σσσς… 516 00:43:06,916 --> 00:43:08,875 Θα μας αφήσουν μέσα σε 5 λεπτά μόνο αν πας και ρωτήσεις τώρα η ίδια 517 00:43:10,208 --> 00:43:12,208 Αρχηγέ θα πάω να ρωτήσω 518 00:43:13,291 --> 00:43:15,583 Δώσε μου μια ευκαιρία, αρχηγέ 519 00:43:15,583 --> 00:43:16,708 Μετά πας και ρωτάς 520 00:43:16,708 --> 00:43:19,708 Έι.. μίλησε ο αρχηγός... μίλησε ο αρχηγός.. 521 00:43:21,916 --> 00:43:23,958 Δάσκαλε.. 522 00:43:26,375 --> 00:43:28,000 Πάμε να παίξουμε; 523 00:43:30,708 --> 00:43:33,166 Δάσκαλε, είναι περίοδος PT, θα πάμε να παίξουμε; 524 00:43:35,166 --> 00:43:37,291 Δάσκαλε, τώρα πάμε για παιχνίδι 525 00:43:37,291 --> 00:43:38,958 Δάσκαλε, παίρνουμε την μπάλα 526 00:43:44,500 --> 00:43:45,625 Ο δάσκαλος μας έδωσε την άδεια να παίξουμε 527 00:43:45,625 --> 00:43:46,666 Ελάτε όλοι 528 00:43:51,333 --> 00:43:52,375 Είδες το αγόρι μας; 529 00:43:52,375 --> 00:43:53,666 Ένας αληθινός ηγέτης πρέπει να είναι έτσι 530 00:44:02,333 --> 00:44:03,833 Έδωσαν πραγματικά άδεια για παιχνίδι; 531 00:44:03,833 --> 00:44:05,250 Γιατί ρώτησες έτσι; 532 00:44:05,250 --> 00:44:07,375 Πήγες και ζήτησες άδεια σωστά; λοιπον.. 533 00:44:08,375 --> 00:44:10,083 Τότε να πω μια αλήθεια 534 00:44:10,083 --> 00:44:12,333 Πες μου 535 00:44:12,375 --> 00:44:14,625 Δεν υπήρχε κανείς στην αίθουσα του γραφείου 536 00:44:14,791 --> 00:44:17,791 Ο Rajesh είπε ότι όλοι πήγαν για τη συνάντηση του προσωπικού 537 00:44:19,750 --> 00:44:22,041 Θα έχουμε πρόβλημα, αν μας δουν να παίζουμε; 538 00:44:22,041 --> 00:44:23,500 όταν έρχονται μετά τη συνάντηση του προσωπικού; 539 00:44:23,500 --> 00:44:26,500 Είναι εντάξει, έχουμε περίοδο PT τώρα 540 00:44:26,750 --> 00:44:28,333 Έρχεσαι για παιχνίδι; 541 00:44:28,333 --> 00:44:28,916 Ας διασκεδάσουμε 542 00:44:28,916 --> 00:44:30,541 Δεν θέλω να ιδρώνω στον ήλιο 543 00:44:30,833 --> 00:44:32,666 Έρχομαι κι εγώ 544 00:44:34,125 --> 00:44:34,958 Πέρασε την μπάλα σε μένα 545 00:45:22,875 --> 00:45:24,875 Είμαι τόσο εξαντλημένος. Γιατί δεν έχουν χτυπήσει το κουδούνι; 546 00:45:25,250 --> 00:45:26,666 Μήπως ήρθε η ώρα να πάμε σπίτι; 547 00:45:27,041 --> 00:45:28,375 Είναι 4 το απόγευμα 548 00:45:29,375 --> 00:45:32,375 Τέτοιος ανόητος! Πού πήγε ο Rajesh; 549 00:45:32,916 --> 00:45:35,000 δεν ξερω 550 00:45:35,000 --> 00:45:37,125 Ας πιούμε κάτι 551 00:46:14,250 --> 00:46:17,166 Φαίνεται ότι ο Radhechi και ο Pappechi έχουν φύγει 552 00:46:17,166 --> 00:46:19,833 Δεν νομίζω, η πόρτα είναι ακόμα ανοιχτή 553 00:46:20,000 --> 00:46:22,333 Τότε ας κλείσουμε την πόρτα, διαφορετικά μπορεί να μπουν κάποια αδέσποτα σκυλιά 554 00:46:22,333 --> 00:46:23,333 εντάξει 555 00:46:29,166 --> 00:46:30,750 Αυτή την ευχή την έχω εδώ και καιρό 556 00:46:31,541 --> 00:46:32,500 Τι είναι αυτό; 557 00:46:32,541 --> 00:46:33,458 Έλα, θα πω 558 00:46:33,458 --> 00:46:34,208 Πες μου 559 00:46:41,500 --> 00:46:43,541 - Θα χτυπήσεις το κουδούνι; - Ναι 560 00:46:45,541 --> 00:46:46,875 Μετά, θα προσπαθήσω κι εγώ 561 00:46:55,083 --> 00:46:57,666 Πρέπει να πάω φροντιστήριο.. έλα γρήγορα 562 00:46:57,916 --> 00:46:59,291 Μην αργείς. Πήγαινε γρήγορα 563 00:46:59,291 --> 00:47:00,291 Δεν υπάρχουν δίδακτρα σήμερα 564 00:47:00,291 --> 00:47:01,166 Πάω σπίτι 565 00:47:01,291 --> 00:47:02,750 Ω, είναι τόσο κρίμα 566 00:47:05,041 --> 00:47:06,541 Dasettan, δώσε μου δύο παγωτά 567 00:47:06,541 --> 00:47:08,458 Κανείς δεν είναι επίσης εδώ; 568 00:47:10,041 --> 00:47:12,291 Πού πήγε ο κύριος Ντας; 569 00:47:13,333 --> 00:47:15,083 Πού μπορεί να πήγε; 570 00:47:18,500 --> 00:47:19,208 Τι θέλεις ; 571 00:47:19,208 --> 00:47:19,833 2 Μουνκ 572 00:47:19,833 --> 00:47:20,708 Για Rs 5 ή Rs 10; 573 00:47:20,708 --> 00:47:21,458 Rs 5 574 00:47:21,458 --> 00:47:22,666 Εντάξει.. ένα λεπτό.. 575 00:47:26,583 --> 00:47:27,166 Έχετε αυτό 576 00:47:27,166 --> 00:47:27,750 Πόσο 577 00:47:27,750 --> 00:47:28,958 10 Rs 578 00:47:30,250 --> 00:47:32,291 Ποιος σου είπε να λάβεις χρήματα; 579 00:47:32,291 --> 00:47:33,875 Μου είπε ο κύριος Ντας το απόγευμα 580 00:47:33,875 --> 00:47:35,291 Να προσέχεις το μαγαζί το βράδυ 581 00:47:35,291 --> 00:47:36,000 Σε σενα?? 582 00:47:36,000 --> 00:47:37,291 Γιατί δεν μπορεί να φροντίσει το μαγαζί; 583 00:47:37,291 --> 00:47:39,083 Πάρε τα πράγματά σου και φύγε γρήγορα 584 00:47:39,083 --> 00:47:40,875 Στη συνέχεια, δώστε επίσης ένα στυλό μαύρου μελανιού 585 00:47:41,666 --> 00:47:43,500 Ήταν κάπου εδώ 586 00:47:49,791 --> 00:47:52,791 Έλα εδώ 587 00:47:52,875 --> 00:47:54,291 Θέλετε γλυκά; 588 00:47:54,291 --> 00:47:55,416 Δεν χρειάζεται να πληρώσετε τίποτα. 589 00:47:55,416 --> 00:47:56,541 Έχετε αυτό 590 00:47:56,541 --> 00:47:57,833 Τι θέλεις ; 591 00:47:57,833 --> 00:47:59,708 Ένα πακέτο στυλό σκίτσο 592 00:47:59,708 --> 00:48:01,375 Θα το πάρω τώρα 593 00:48:06,375 --> 00:48:06,875 Να πάω ; 594 00:48:39,625 --> 00:48:41,375 - Πρέπει να σου δώσω 20 Rs σωστά; - Ναι 595 00:48:41,666 --> 00:48:43,041 Εντάξει, πάρτε 40 Rs 596 00:48:45,375 --> 00:48:46,625 Κανείς δεν είναι στο μαγαζί. 597 00:48:46,750 --> 00:48:48,000 Μπορείτε να πάρετε ό,τι θέλετε 598 00:48:53,000 --> 00:48:56,000 - Κανείς δεν είναι εκεί -Τι λες; 599 00:48:56,333 --> 00:48:58,250 Κανείς δεν φαίνεται εδώ 600 00:48:58,250 --> 00:49:00,458 -Ποιο είναι το πρόβλημα; - Κανείς δεν είναι παρών στο σπίτι 601 00:49:01,708 --> 00:49:03,208 Μπορεί να πήγαν κάπου 602 00:49:03,208 --> 00:49:06,208 Και στο σχολείο δεν υπάρχει κανείς.. Ούτε ένα άτομο.. 603 00:49:07,166 --> 00:49:08,708 Ελεγξες σχολαστικά; 604 00:49:08,708 --> 00:49:11,708 Ναι.. Τα πράγματά τους είναι ακόμα εκεί στο δωμάτιο του προσωπικού 605 00:49:11,708 --> 00:49:12,833 Αλλά δεν μπορούμε να δούμε κανέναν εκεί 606 00:49:12,833 --> 00:49:14,791 Sandra, δεν υπάρχουν δάσκαλοι; 607 00:49:14,791 --> 00:49:16,750 Κανείς δεν είναι εκεί από το απόγευμα.. 608 00:49:16,750 --> 00:49:17,625 Είσαι σίγουρος ; 609 00:49:17,625 --> 00:49:18,208 Ναι 610 00:49:19,375 --> 00:49:20,833 Πού μπορεί να πήγαν όλοι; 611 00:49:20,833 --> 00:49:23,416 Έλεγξα το δωμάτιο του προσωπικού, το γραφείο και παντού 612 00:49:23,416 --> 00:49:24,333 Έχω μια ιδέα 613 00:49:27,541 --> 00:49:29,708 Έλα μαζί μου.. Κάτι πρέπει να κάνουμε 614 00:49:34,166 --> 00:49:35,666 Μείνε εδώ. Θα έρθω σε λίγο 615 00:49:35,666 --> 00:49:36,458 Έρχομαι κι εγώ 616 00:49:36,458 --> 00:49:37,666 Θα έρθω αφού πάω σπίτι 617 00:49:40,041 --> 00:49:43,041 Μείνετε εδώ 618 00:49:43,041 --> 00:49:44,791 Θα πάω να ελέγξω το Βασικό επιστημονικό έγγραφο 619 00:49:44,791 --> 00:49:46,625 Δώσε μου ένα σήμα, αν έρχεται κάποιος 620 00:49:49,375 --> 00:49:51,625 Τέλος πάντων, εδώ περιμένουμε 621 00:49:51,625 --> 00:49:54,333 Από την πρώτη κιόλας μέρα συμμετοχής, Είχα αυτό το όνειρο να πάω στη βεράντα 622 00:49:54,333 --> 00:49:55,666 Θα πάω και θα έρθω σύντομα 623 00:49:55,666 --> 00:49:57,958 Προσέξτε, μην πέσετε και πεθάνετε 624 00:49:57,958 --> 00:49:59,541 - Κανείς δεν είναι εκεί να σε πάει στο νοσοκομείο - εντάξει 625 00:50:03,875 --> 00:50:05,375 Κατάλαβα 626 00:50:06,208 --> 00:50:08,333 Τρίτη ερώτηση.. 627 00:50:08,791 --> 00:50:10,166 Αμφιβληστροειδής 628 00:50:20,916 --> 00:50:23,916 Ω.. Ακόμα κι αυτό είναι λάθος 629 00:50:29,250 --> 00:50:30,583 έλα.. 630 00:50:41,583 --> 00:50:44,583 Αναρωτιέμαι πού έχουν πάει όλοι 631 00:50:44,791 --> 00:50:46,708 Δάσκαλοι χωρίς αίσθημα ευθύνης 632 00:50:47,750 --> 00:50:48,541 Να έρθω κι εγώ; 633 00:50:48,541 --> 00:50:49,625 Ναι, μπες μέσα 634 00:50:49,625 --> 00:50:52,458 Έλα μέσα, δεν πρόκειται να έρθει κανείς τώρα 635 00:50:52,458 --> 00:50:54,125 Να κάτσω κι εγώ λίγο 636 00:50:54,125 --> 00:50:55,125 Εντάξει, κάτσε 637 00:50:56,333 --> 00:50:58,083 Τότε να κάτσω κι εγώ 638 00:50:58,958 --> 00:51:00,125 Παρακαλώ μετακινηθείτε 639 00:51:09,375 --> 00:51:10,500 Kaushik... 640 00:51:10,500 --> 00:51:11,708 Manu.. 641 00:51:12,000 --> 00:51:14,541 Όλοι λείπουν 642 00:51:14,541 --> 00:51:16,625 Όλοι οι ενήλικες λείπουν 643 00:51:16,625 --> 00:51:18,958 Κανείς δεν είναι εκεί στο σπίτι μου ή στο σπίτι των γειτόνων μου 644 00:51:19,625 --> 00:51:21,791 Κανείς δεν υπάρχει ούτε στο δρόμο 645 00:52:15,291 --> 00:52:18,291 Να κοιτάξουμε αυτό το σπίτι; 646 00:52:20,541 --> 00:52:23,541 Περνάς από αυτόν τον τρόπο Θα περάσω από αυτόν τον τρόπο 647 00:53:23,708 --> 00:53:25,125 Κανείς δεν είναι εδώ 648 00:54:38,916 --> 00:54:41,916 Μαμά... 649 00:54:55,375 --> 00:54:58,375 Γιαγιά.. 650 00:55:49,875 --> 00:55:51,333 Τι έγινε; 651 00:55:51,708 --> 00:55:53,416 Κανείς δεν είναι εκεί και στο σπίτι μου 652 00:55:53,416 --> 00:55:56,041 Δεν υπάρχουν ενήλικες στην τράπεζα ή στο δρόμο.. 653 00:55:58,416 --> 00:56:00,208 Έρχεται ο Sreenath.. 654 00:56:01,166 --> 00:56:03,208 Κανένας ενήλικας δεν φαίνεται ακόμη και στο δρόμο 655 00:56:03,416 --> 00:56:05,416 Τι συμβαίνει! 656 00:56:05,416 --> 00:56:08,333 Κανείς δεν είναι εκεί, ακόμα και οι ενήλικες αγελάδες έχουν φύγει.. Μόνο μοσχάρια υπάρχουν 657 00:56:27,041 --> 00:56:30,041 Αυτή η ιστορία συνέβη τόσα χρόνια πριν, γιε μου.. 658 00:56:31,416 --> 00:56:34,416 Ο παππούς μου μου είπε αυτή την ιστορία.. 659 00:57:55,750 --> 00:57:58,750 Ας πούμε σε όλους να μπουν μέσα στο σχολείο 660 00:58:00,958 --> 00:58:02,875 Μπείτε όλοι μέσα στο σχολείο 661 00:58:02,875 --> 00:58:05,875 Κανείς δεν πρέπει να μείνει έξω 662 00:58:05,875 --> 00:58:07,875 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι 663 00:58:07,875 --> 00:58:09,458 Μπείτε όλοι μέσα γρήγορα.. 664 00:58:11,833 --> 00:58:12,541 Ελάτε 665 00:58:12,875 --> 00:58:14,916 Ο Ντένι δεν γύρισε 666 00:58:14,916 --> 00:58:16,541 Θα πάω να τον ψάξω 667 00:58:16,541 --> 00:58:18,583 Πού πήγε; 668 00:58:18,583 --> 00:58:21,000 Μου είπε ότι θα πάει σπίτι 669 00:58:21,416 --> 00:58:24,416 Πάμε να τον ψάξουμε 670 00:58:37,333 --> 00:58:39,375 Είστε σίγουροι ότι αυτός είναι ο δρόμος για το σπίτι του; 671 00:58:39,375 --> 00:58:41,291 Είμαι σίγουρος ότι μετά το Kottathkadu είναι το σπίτι του 672 00:58:41,916 --> 00:58:43,291 Περνάμε από το Kottathkadu; 673 00:58:43,291 --> 00:58:44,208 Γιατί ; 674 00:58:44,208 --> 00:58:47,208 Είναι δασική έκταση, δεν μπορούμε να προβλέψουμε τι θα είναι όλα εκεί 675 00:58:48,416 --> 00:58:50,041 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να πάει στο σπίτι του; 676 00:58:51,666 --> 00:58:54,666 Δεν υπάρχουν άλλα μονοπάτια Αυτός είναι ο συντομότερος δρόμος 677 00:58:54,666 --> 00:58:57,500 ελάτε μόνο αν θέλετε.. Εάν φοβάστε πραγματικά, μπορείτε να επιστρέψετε 678 00:58:58,083 --> 00:58:59,416 θα έρθω κι εγώ 679 00:59:20,041 --> 00:59:21,708 Παρακαλώ κατεβείτε όλοι από το λεωφορείο 680 00:59:21,708 --> 00:59:24,250 Σήμερα ο οδηγός δεν θα έρθει 681 00:59:24,250 --> 00:59:25,916 Ας περιμένουμε στην αυλή του σχολείου 682 00:59:36,500 --> 00:59:38,625 Κοίτα.. αυτά είναι τα παπούτσια του Ντένι 683 00:59:43,208 --> 00:59:45,125 Ας πάμε εκεί.. 684 00:59:47,041 --> 00:59:48,083 Έλα γρήγορα.. 685 00:59:51,500 --> 00:59:54,500 Ντένυ.. 686 01:00:02,666 --> 01:00:04,166 Ο Ντένυ είναι εδώ! 687 01:00:07,875 --> 01:00:09,541 Ντένυ, σήκω 688 01:00:12,458 --> 01:00:14,416 Τι έγινε; 689 01:00:15,541 --> 01:00:18,541 -Κράτα τον.. -Σήκω.. 690 01:00:26,000 --> 01:00:27,458 Θέλω να πω κάτι 691 01:00:29,583 --> 01:00:32,583 Κατά κάποιο τρόπο, όλοι οι ενήλικες έχουν εξαφανιστεί από εδώ 692 01:00:33,166 --> 01:00:36,166 Λίγοι από εμάς πήγαμε και ψάξαμε παντού 693 01:00:37,000 --> 01:00:40,000 Οι ενήλικες δεν φαίνονται στα σπίτια ή οπουδήποτε στο χωριό 694 01:00:41,791 --> 01:00:44,791 Κάτι τρομερό έχει συμβεί 695 01:00:45,000 --> 01:00:48,000 Μέχρι να καταλάβουμε τι έχει συμβεί, ας μείνουμε όλοι μαζί εδώ 696 01:01:14,333 --> 01:01:16,750 Manu.. Seenath.. σε παρακαλώ έλα εδώ 697 01:01:18,458 --> 01:01:21,458 Denny, τι έπαθες; 698 01:01:26,625 --> 01:01:29,625 Παρακαλώ όλοι δώστε λίγο χώρο 699 01:01:31,375 --> 01:01:32,750 Ντένυ, τι συμβαίνει; 700 01:01:32,791 --> 01:01:34,500 Έξω υπάρχει τεράστιος κίνδυνος 701 01:01:34,500 --> 01:01:35,250 Κανείς δεν πρέπει να βγει έξω 702 01:01:35,250 --> 01:01:37,500 Κάποιος παρακαλώ να κλείσει την πύλη γρήγορα 703 01:01:37,500 --> 01:01:38,791 Παρακαλώ.. 704 01:01:39,083 --> 01:01:42,083 Manu, η μικρή μου αδερφή είναι στο νηπιαγωγείο σε άλλο σχολείο 705 01:01:43,000 --> 01:01:46,000 Θα κλάψει αν δεν δει εμένα ή τη μητέρα μου 706 01:01:47,000 --> 01:01:51,000 Παρακαλώ ακούστε με Μην αφήσετε κανέναν να βγει έξω 707 01:01:51,000 --> 01:01:53,000 Ντένυ, έλα μαζί μου 708 01:01:58,000 --> 01:02:00,166 Πώς λέγεται η μικρή σου αδερφή; 709 01:02:00,166 --> 01:02:01,083 Σουαντίκα 710 01:02:02,583 --> 01:02:05,250 Μείνε εδώ Άσε με να πάω να δω 711 01:02:05,250 --> 01:02:07,500 Μέχρι να επιστρέψω, μην αφήσετε κανέναν να πάει έξω από την πύλη 712 01:02:07,500 --> 01:02:08,541 Θα έρθω και εγώ μαζί σου 713 01:02:15,458 --> 01:02:18,458 Θα είναι αυτό το παιδί στο νηπιαγωγείο, όταν φτάνουμε εκεί; 714 01:02:19,250 --> 01:02:20,958 Επίσης δεν ξέρω 715 01:02:20,958 --> 01:02:23,958 Στην πραγματικότητα λόγω μεγάλου φόβου, τα χέρια μου τρέμουν 716 01:02:25,250 --> 01:02:26,291 Δεν νιώθεις φόβο; 717 01:02:28,958 --> 01:02:30,875 Δεν ξέρω αν είναι φόβος ή λύπη 718 01:02:33,291 --> 01:02:36,291 Πού πήγαν οι γονείς και οι δάσκαλοί μας, αφήνοντας όλους εμάς εδώ μόνους; 719 01:02:38,791 --> 01:02:40,000 Σε παρακαλώ μην κλαις 720 01:02:50,541 --> 01:02:52,083 Είσαι καλά ; 721 01:02:57,333 --> 01:02:59,708 Είμαι υπεύθυνος για όλα όσα έχουν συμβεί εδώ 722 01:03:00,333 --> 01:03:01,208 Τι ; 723 01:03:04,250 --> 01:03:06,583 Χθες προσευχήθηκα στο πεφταστέρι να με σώσει από τον ξυλοδαρμό σήμερα 724 01:03:07,000 --> 01:03:10,000 Αυτός είναι ο λόγος που έγιναν όλα αυτά 725 01:03:10,750 --> 01:03:14,000 Δεν θα γίνει έτσι στην πραγματικότητα 726 01:03:14,458 --> 01:03:15,458 Τότε πώς έγινε; 727 01:03:16,000 --> 01:03:18,125 Πέρασες στις εξετάσεις των Μαθηματικών με την προσευχή στο πεφταστέρι σωστά; 728 01:03:18,625 --> 01:03:20,708 Σπούδασα λίγο για τις εξετάσεις των Μαθηματικών 729 01:03:22,583 --> 01:03:24,916 Έτσι πέρασα στις εξετάσεις στα Μαθηματικά 730 01:03:25,916 --> 01:03:28,916 Έφτιαξα μια ιστορία για πεφταστέρι, για να μην στεναχωριέσαι 731 01:03:32,750 --> 01:03:35,166 Δεν το ξέρω αυτό Αλλά αυτό που είπα τώρα είναι η αλήθεια 732 01:04:02,875 --> 01:04:04,541 Ποιος είναι ο Swadhika; 733 01:05:05,458 --> 01:05:07,708 Πρέπει να δώσουμε κάτι να φάνε σε αυτά τα παιδιά 734 01:05:07,708 --> 01:05:08,583 Φαίνονται τόσο κουρασμένοι 735 01:05:09,625 --> 01:05:11,291 Θα προσπαθήσω να πάρω κάτι να φάω από το μαγαζί του Mr.Das 736 01:05:12,000 --> 01:05:13,250 Είναι απαραίτητο να πάτε αυτή τη στιγμή; 737 01:05:13,708 --> 01:05:16,041 Τότε; Θα μας έρθει το κατάστημα; Έλα μαζί μου.. 738 01:05:22,416 --> 01:05:23,708 Να είστε προσεκτικοί 739 01:05:24,791 --> 01:05:25,791 Ανάψτε το φως 740 01:05:30,875 --> 01:05:32,875 Όλα έχουν πέσει κάτω 741 01:05:35,458 --> 01:05:38,458 - Δείτε.. όλα αυτά τα μπισκότα είναι θρυμματισμένα. - Τι χάος! 742 01:05:43,125 --> 01:05:46,541 Είναι δικό μας λάθος. Τώρα ας δούμε αν μπορούμε να δώσουμε κάτι στα παιδιά 743 01:05:48,083 --> 01:05:51,083 Δεν υπάρχει τίποτα φαγώσιμο εδώ 744 01:05:52,833 --> 01:05:55,125 Πήρα μερικά μπισκότα Ας τους το δώσουμε αυτό 745 01:05:57,958 --> 01:06:00,291 Δεν υπάρχει τίποτα εκτός από αυτό στο κατάστημα του Dasettan 746 01:06:00,291 --> 01:06:01,083 Γιατί έτσι; 747 01:06:01,083 --> 01:06:03,000 Φάγαμε ό,τι βλέπαμε. 748 01:06:03,291 --> 01:06:05,791 Ό,τι απέμενε, καταστρέψαμε για πλάκα 749 01:06:05,791 --> 01:06:07,208 Τι να κάνουμε τώρα; 750 01:06:07,666 --> 01:06:09,583 Μπορούμε να το δώσουμε σε πολύ μικρά παιδιά αυτό το φαγητό 751 01:06:09,583 --> 01:06:11,166 Τι θα φάνε όμως οι άλλοι; 752 01:06:11,208 --> 01:06:13,500 Μπορεί να υπάρχει κάτι για φαγητό στην κουζίνα του σχολείου 753 01:06:13,583 --> 01:06:15,500 Αυτό είναι αλήθεια 754 01:06:19,125 --> 01:06:22,041 Υπάρχει μόνο πολύ λίγο ρύζι. Θα είναι αρκετό αυτό; 755 01:06:23,250 --> 01:06:24,666 Δεν έχω πολλή ιδέα για αυτό 756 01:06:25,875 --> 01:06:27,791 Manuvettan, τι υπάρχει σε αυτό το σάκο; 757 01:06:29,458 --> 01:06:31,000 Αυτά είναι μερικά μπιζέλια 758 01:06:31,000 --> 01:06:33,750 Στη συνέχεια θα ετοιμάσουμε ρύζι και αρακά μαζί για να φτιάξουμε το Kanji 759 01:06:33,750 --> 01:06:34,458 Μπορεί να είναι αρκετό για όλους 760 01:06:34,875 --> 01:06:36,708 Ποιος θα το φτιάξει αυτό; 761 01:06:36,708 --> 01:06:38,541 Ας προσπαθήσουμε να το φτιάξουμε μόνοι μας Εσείς απλά βοηθήστε με 762 01:06:38,916 --> 01:06:40,750 Ο πατέρας του διευθύνει ένα ξενοδοχείο στην Νταρμασάλα 763 01:06:43,458 --> 01:06:44,916 Ας ξεκινήσουμε, παιδιά 764 01:06:48,375 --> 01:06:49,958 Γιατί είσαι τόσο σκυθρωπός; 765 01:06:53,208 --> 01:06:56,583 Δεν με ρώτησες τι είδα όταν πήγα στο Kottathkadu; 766 01:06:58,041 --> 01:06:59,958 Κανένα σώμα δεν θα με πιστέψει αν πω αυτό που είδα 767 01:07:00,791 --> 01:07:02,083 Ούτε εσύ δεν θα με πιστέψεις 768 01:07:06,583 --> 01:07:07,875 Αφήστε το 769 01:07:09,083 --> 01:07:10,833 Ας αντιμετωπίσουμε τα πάντα με θάρρος 770 01:07:11,708 --> 01:07:14,375 Θα πρέπει επίσης να κάνουμε αυτό που μπορούμε να κάνουμε 771 01:07:14,666 --> 01:07:15,166 έλα.. 772 01:08:18,625 --> 01:08:20,083 Μαμά.... 773 01:08:20,083 --> 01:08:22,208 Έφυγε το ρεύμα!!! 774 01:08:23,333 --> 01:08:26,333 - Υπάρχει πουθενά ρεύμα; - Υπάρχουν παιδιά που είναι μόνα τους στο νηπιαγωγείο.. 775 01:08:26,333 --> 01:08:27,250 Έφυγε και το ρεύμα!!! 776 01:08:27,666 --> 01:08:30,666 - Πάμε εκεί να κοιτάξουμε; - Θα υπάρχει κάποιος; 777 01:08:32,291 --> 01:08:34,208 Ελάτε όλοι εδώ 778 01:08:34,208 --> 01:08:37,208 Όλοι έρχονται στην αυλή Ας μείνουμε όλοι μαζί 779 01:08:39,458 --> 01:08:41,541 Κανείς δεν πρέπει να μείνει μόνος.. 780 01:08:41,541 --> 01:08:43,541 Ελάτε όλοι εδώ.. 781 01:08:55,833 --> 01:08:58,833 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι 782 01:09:03,458 --> 01:09:05,750 έχεις σπιρτόκουτο.. Ανάψτε το 783 01:09:38,041 --> 01:09:39,541 Μην πας εκεί 784 01:09:39,541 --> 01:09:40,916 Μη φοβάσαι 785 01:09:40,916 --> 01:09:42,333 Μη φοβάσαι 786 01:10:34,458 --> 01:10:36,541 κάνει ζέστη.. πρόσεχε 787 01:11:01,000 --> 01:11:03,083 - Σε παρακαλώ φάε - Δεν θέλω 788 01:11:03,166 --> 01:11:04,166 - μόνο αυτό 789 01:11:04,541 --> 01:11:06,333 - Είναι ο κουβάς εκεί; - Ναι, είναι εκεί 790 01:11:06,333 --> 01:11:08,375 Πήραν όλοι φαγητό; 791 01:11:08,625 --> 01:11:10,083 Αφήστε τα μικρά παιδιά να φάνε πρώτα.. 792 01:11:10,083 --> 01:11:11,208 Για άλλους ας δούμε και μετά 793 01:11:11,791 --> 01:11:14,625 Δεν αισθάνομαι πεινασμένος Άρα δεν χρειάζομαι φαγητό 794 01:11:14,791 --> 01:11:16,333 Τότε επίσης δεν θέλω φαγητό 795 01:11:27,541 --> 01:11:29,333 Αυτός είναι ο τελευταίος κουβάς με φαγητό 796 01:11:29,333 --> 01:11:30,875 Διανείμετε με επιμέλεια 797 01:11:41,000 --> 01:11:42,875 Εμείς οι δύο θα πάμε και θα ελέγξουμε την πύλη 798 01:11:45,041 --> 01:11:46,916 Θα έρθουμε και εμείς μαζί σας 799 01:12:04,000 --> 01:12:05,375 Εσύ είσαι?? 800 01:12:05,375 --> 01:12:07,083 Αυτός είναι ο δημιουργός προβλημάτων στο φροντιστήριο 801 01:12:07,083 --> 01:12:08,458 Παρακαλώ αφήστε μας να μπούμε.. 802 01:12:08,458 --> 01:12:09,875 Όχι, μείνε εδώ 803 01:12:11,416 --> 01:12:14,750 Όλοι στο σχολείο μας φοβούνται 804 01:12:14,750 --> 01:12:16,250 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ?? Μείνετε εδώ μόνο 805 01:12:16,666 --> 01:12:18,666 Τι πρέπει να κάνω τώρα; Να παρακαλέσω κρατώντας τα πόδια σου; 806 01:12:18,666 --> 01:12:20,625 Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα Απλώς φύγετε από εδώ τώρα! 807 01:12:20,625 --> 01:12:23,250 Είσαι θυμωμένος μαζί μου, σωστά; Τουλάχιστον αφήστε τους άλλους να μπουν μέσα 808 01:12:23,250 --> 01:12:26,375 Ήσουν τόσο αλαζονικός εκείνη τη μέρα Δεν ντρέπεστε να ζητήσετε κάτι τέτοιο; 809 01:12:45,791 --> 01:12:48,208 Μπείτε όλοι μέσα.. 810 01:13:05,208 --> 01:13:08,208 Όταν πήγαμε εκεί υπήρχε χυμός και όλα.. 811 01:13:08,208 --> 01:13:11,208 Μας έχει απομείνει μόνο τόσο φαγητό Ας μοιραστούμε όλοι και ας φάμε 812 01:13:12,083 --> 01:13:14,291 Αυτό είναι αρκετό, ας έχουμε φαγητό 813 01:13:22,875 --> 01:13:24,125 Τι θα φάμε αύριο; 814 01:13:24,916 --> 01:13:25,916 Ας το σκεφτούμε αύριο 815 01:13:25,916 --> 01:13:28,208 Τουλάχιστον θα υπάρχει ηλιακό φως το πρωί 816 01:13:28,208 --> 01:13:30,958 - Ναι - Απλώς εύχομαι να είναι πρωί όσο πιο γρήγορα γίνεται 817 01:13:33,166 --> 01:13:36,625 Η αδερφή μου δεν αισθάνεται καλά. Θα έρθετε σε παρακαλώ να κοιτάξετε 818 01:13:37,333 --> 01:13:38,500 Άσε με να πάω να δω 819 01:13:43,208 --> 01:13:44,458 Σαράνια! 820 01:13:44,750 --> 01:13:49,333 Θέλω να δω τη μαμά μου 821 01:13:49,625 --> 01:13:51,208 Ναι, θα δούμε τη μητέρα σου 822 01:13:51,583 --> 01:13:53,833 Θέλω να πάω σπίτι 823 01:13:54,166 --> 01:13:56,250 Θα πάμε σπίτι σύντομα.. 824 01:13:56,250 --> 01:13:57,791 Έχει υψηλό πυρετό 825 01:13:57,791 --> 01:13:59,208 Να βάλουμε λίγο πανί βουτηγμένη στο νερό στο μέτωπό της; 826 01:14:13,791 --> 01:14:14,833 Έχει υψηλή θερμοκρασία 827 01:14:15,333 --> 01:14:16,416 Θα φέρω λίγο νερό 828 01:14:16,916 --> 01:14:18,791 Μπορούμε να της απλώσουμε βρεγμένο πανί κατά τη διάρκεια της νύχτας 829 01:15:51,458 --> 01:15:53,125 Τι έγινε; 830 01:15:54,208 --> 01:15:58,875 Αν ξαναδώ το πεφταστέρι, θα ήθελα απλώς να προσευχηθώ να αλλάξω τα πάντα στο φυσιολογικό. 831 01:16:01,166 --> 01:16:04,166 Ο παππούς μου κάποτε μου είπε μια ιστορία.. 832 01:16:04,166 --> 01:16:08,041 Σχετικά με μια κατάρα που έπεσε σε αυτή τη γη εδώ και πολύ καιρό 833 01:16:17,833 --> 01:16:20,833 Αυτή είναι μια ιστορία που συνέβη τόσα χρόνια πριν γιε μου.. 834 01:16:24,958 --> 01:16:27,958 Εδώ, στους νότιους ορυζώνες του Kummanad, 835 01:16:28,416 --> 01:16:31,416 Το Theyyam γινόταν εδώ κάθε χρόνο 836 01:16:32,208 --> 01:16:37,750 Η πεποίθηση ήταν ότι αν πραγματοποιηθεί το Theyyam, η συγκομιδή την επόμενη χρονιά θα είναι πολύ καλή 837 01:16:39,208 --> 01:16:44,041 Κατά την εποχή του Theyyam, Όλοι σε εκείνο το χωριό θα έχουν αρκετό φαγητό για να φάνε 838 01:16:44,958 --> 01:16:52,791 Οι φτωχοί χωρικοί που λιμοκτονούσαν τις περισσότερες φορές, θα έρθει να δει το Theyyam μαζί με τα παιδιά 839 01:16:53,750 --> 01:17:01,125 Θα προσευχηθούν στον Καντάν Θεγιάμ να αφαιρέσουν όλες τις κακουχίες τους την επόμενη χρονιά 840 01:17:04,416 --> 01:17:10,833 Είναι υπέροχο να βλέπεις το Theyyam στολισμένο με πολλές γιρλάντες και αναμμένους πυρσούς φτιαγμένους από ξερά φύλλα καρύδας 841 01:17:11,875 --> 01:17:16,208 Ευλογώντας όλους όσους συγκεντρώθηκαν εκεί, Ο Kandan Theyyan θα αρχίσει να χορεύει 842 01:17:20,750 --> 01:17:25,208 Ήταν εκείνη την περίοδο, ένας άντρας μπήκε σε εκείνο το ξερό ορυζώνα 843 01:17:25,708 --> 01:17:30,833 Ένας άντρας που είχε μακριά γένια και μακριά μαλλιά και που έμοιαζε με τρελός 844 01:17:33,250 --> 01:17:35,916 Πιστευόταν ότι η ιερότητα του τόπου θα μολυνθεί, 845 01:17:35,916 --> 01:17:38,916 Αν οι άνθρωποι που θεωρήθηκαν ακάθαρτος ήρθε εκεί 846 01:17:39,666 --> 01:17:42,666 Σε αυτούς τους ανθρώπους δεν δόθηκε καν φαγητό 847 01:17:46,250 --> 01:17:50,833 Ένα μικρό αγόρι ήταν μάρτυρας όλων αυτών των πραγμάτων 848 01:17:51,416 --> 01:17:54,416 Ένιωθε πολύ λυπημένος βλέποντας αυτό 849 01:18:25,291 --> 01:18:36,125 Μέχρι τότε, ο φύλακας και οι καλλιτέχνες του ήρθαν εκεί, αναζητώντας αυτούς που μόλυναν την ιερότητα του τόπου 850 01:18:45,958 --> 01:18:52,708 Αυτός ο καημένος έκλαψε δυνατά.. Κανείς δεν άκουσε.. 851 01:18:52,708 --> 01:18:55,708 Ακόμα και αυτοί που τον άκουσαν, προσποιήθηκε ότι δεν άκουσε τις οδυνηρές κραυγές του 852 01:18:58,250 --> 01:19:05,750 Αφού βασάνισαν τον τρελό, ο φύλακας και οι καλλιτέχνες του έψαξαν για τα παιδιά που έδωσαν στον φτωχό λίγο φαγητό 853 01:19:08,916 --> 01:19:11,916 Οι δυνατές κραυγές των παιδιών ανέβηκαν σε εκείνο το χωριό 854 01:19:12,250 --> 01:19:19,208 Όταν ο τρελός άκουσε τα κλάματα των παιδιών που του έδινε φαγητό, σηκώθηκε αργά 855 01:19:23,333 --> 01:19:28,500 Κανείς από τους ενήλικες δεν αντέδρασε, ενώ εκείνα τα φτωχά παιδιά βασανίζονταν βάναυσα 856 01:19:29,500 --> 01:19:32,500 Γεμάτος θυμό, ο τρελός άρχισε να κουνιέται 857 01:19:32,833 --> 01:19:36,916 Ενώ άρχισε να κουνιέται, οι αντιδράσεις του Kandan Theyyam άρχισαν να αλλάζουν 858 01:19:37,583 --> 01:19:40,583 Ο Kandan Theyyam που προστάτευε το χωριό, άρχισε να παίρνει μια τρομακτική μορφή 859 01:19:45,750 --> 01:19:51,000 Ο Καντάν Θεγιάμ καταράστηκε τους μεγάλους που βασάνιζε τα παιδιά που του έδιναν φαγητό 860 01:19:51,375 --> 01:19:55,875 Ο Kandan Theyyam καταράστηκε επίσης τους ενήλικες που δεν αντέδρασαν ενώ αυτή η σκληρότητα γινόταν σε αυτά τα παιδιά 861 01:19:56,500 --> 01:20:01,125 Εκείνη ακριβώς τη στιγμή όλοι οι ενήλικες σε εκείνο το χωριό εξαφανίστηκαν 862 01:20:13,500 --> 01:20:16,666 Μετά από αυτό, ο Θεγιάμ αγκάλιασε αυτά τα παιδιά ήρεμα 863 01:20:26,791 --> 01:20:29,791 Νομίζετε ότι όλοι οι ενήλικες εδώ εξαφανίστηκε έτσι; 864 01:20:31,375 --> 01:20:33,333 Δεν ξέρω.. ίσως 865 01:20:35,083 --> 01:20:36,666 Δηλαδή δεν θα επιστρέψουν ποτέ; 866 01:20:37,208 --> 01:20:38,500 Δεν ξέρω 867 01:21:03,958 --> 01:21:06,958 Ντένυ... 868 01:21:11,458 --> 01:21:13,833 Είδα το πεφταστέρι 869 01:21:14,416 --> 01:21:15,791 Δεν είμαι σίγουρος αν είναι όνειρο 870 01:21:15,791 --> 01:21:18,791 Αλλά προσευχήθηκα να επανέλθουν όλα στην κανονικότητα 871 01:21:54,333 --> 01:21:57,875 Manu.. ξύπνα 872 01:22:07,625 --> 01:22:10,625 Sreenath, σήκω.. 873 01:22:17,958 --> 01:22:20,958 Νόμιζα ότι όλα θα είναι φυσιολογικά το πρωί 874 01:22:28,875 --> 01:22:30,708 Έφυγαν νωρίς το πρωί 875 01:22:30,708 --> 01:22:31,625 - Ποιος; - Μιλάνο και φίλοι 876 01:22:32,291 --> 01:22:34,541 Ήταν με τη Saranya τη νύχτα 877 01:22:34,541 --> 01:22:36,375 Κανείς μαζί του δεν είναι εδώ τώρα 878 01:22:36,375 --> 01:22:38,125 Έφυγαν αμέσως αφού ξύπνησαν 879 01:22:38,125 --> 01:22:40,208 Ενδιαφέρθηκες τόσο πολύ να τους συμπεριλάβουμε στην ομάδα μας 880 01:22:40,208 --> 01:22:41,875 Τώρα πώς νιώθεις; 881 01:22:42,250 --> 01:22:45,250 Αφήστε το, ας προσέξουμε τον εαυτό μας 882 01:22:45,583 --> 01:22:47,500 Τι θα κάνουμε με το πρωινό φαγητό; 883 01:22:48,333 --> 01:22:51,333 Ο Νάμπελ είπε ότι έχει απομείνει φαγητό εδώ 884 01:23:29,958 --> 01:23:32,000 Από που το πήρες αυτό; 885 01:23:32,000 --> 01:23:35,000 Από ένα μαγαζί στη Μοράχα 886 01:23:39,208 --> 01:23:40,958 Παρβάθι.. 887 01:23:54,250 --> 01:23:55,750 Ευχαριστώ 888 01:24:13,250 --> 01:24:16,666 Ας περπατήσουμε, σε μονοπάτια φωτισμένα από την αυγή, 889 01:24:16,666 --> 01:24:19,000 Με νέα παραμύθια, 890 01:24:19,000 --> 01:24:22,166 Εκεί που το φως του ήλιου αρχίζει να ζωγραφίζει τις αποχρώσεις του. 891 01:24:23,458 --> 01:24:28,000 Τα χρώματα απλώνονται, μια απαλή λάμψη, 892 01:24:28,625 --> 01:24:33,291 Σύννεφα ντυμένα σε μια απαλή σκιά, 893 01:24:33,833 --> 01:24:36,625 Ω, ανθάκια, ελάτε και σηκωθείτε, 894 01:24:36,875 --> 01:24:39,208 Μέσα από αυτό το παραμύθι, κάτω από ανοιχτούς ουρανούς. 895 01:24:40,166 --> 01:24:41,500 Έλα γρήγορα 896 01:24:43,166 --> 01:24:46,166 Μπορείς να προσαρμοστείς με μόνο δύο κομμάτια ψωμί; 897 01:24:47,875 --> 01:24:49,333 Πες μου αν χρειάζεσαι περισσότερα 898 01:25:02,125 --> 01:25:07,250 Σε αυτό το λεπτό, φυλλώδες κλαδί, 899 01:25:07,458 --> 01:25:10,791 Ταλαντεύουμε στους ρυθμούς του αερίου. 900 01:25:12,208 --> 01:25:13,541 Παρακαλώ φάε.. 901 01:25:13,541 --> 01:25:14,458 Με παιχνιδιάρικα λόγια και χαμογελαστά μάτια, 902 01:25:14,458 --> 01:25:17,500 Φάτε τουλάχιστον λίγο.. 903 01:25:17,541 --> 01:25:19,375 Τα ουράνια τόξα τυλίγουν την έκπληξη των ντους. 904 01:25:19,375 --> 01:25:21,000 Ζεστό νερό.. 905 01:25:22,666 --> 01:25:24,458 Οι ουρανοί έρχονται πιο κοντά, κοντά μας στεκόμαστε, 906 01:25:24,458 --> 01:25:27,458 Κάνει λίγο ζέστη 907 01:25:27,833 --> 01:25:32,791 Απλώνοντας το χέρι με ανοιχτά χέρια. 908 01:25:34,833 --> 01:25:37,375 Δεν υπάρχει νερό στο σωλήνα, τι θα κανουμε 909 01:25:37,375 --> 01:25:38,666 Ανάψτε τον κινητήρα 910 01:25:38,666 --> 01:25:40,791 Αλλά δεν υπάρχει ρεύμα 911 01:25:45,416 --> 01:25:48,875 Ας περπατήσουμε, σε μονοπάτια φωτισμένα από την αυγή, 912 01:25:49,041 --> 01:25:51,125 Με νέα παραμύθια, 913 01:25:51,583 --> 01:25:55,500 Εκεί που το φως του ήλιου αρχίζει να ζωγραφίζει τις αποχρώσεις του. 914 01:26:13,416 --> 01:26:18,375 Βουνά ψηλά και κύματα που τραγουδούν, 915 01:26:18,666 --> 01:26:22,666 Τα χωράφια στολισμένα με άνθη φέρνουν, 916 01:26:23,708 --> 01:26:28,208 Σε αρμονία, ας πλέξουμε και ας φορέσουμε, 917 01:26:28,583 --> 01:26:33,708 Ένα τραγούδι ενότητας, μια αλήθεια για να μοιραστείτε. 918 01:26:34,000 --> 01:26:39,208 Η αγάπη είναι αυτός ο κήπος, μένει για πάντα 919 01:26:39,291 --> 01:26:44,583 Μια αιώνια άνοιξη σε ατελείωτες μέρες. 920 01:26:53,000 --> 01:26:56,000 Το νερό έρχεται τώρα! 921 01:26:58,041 --> 01:27:01,208 Ας περπατήσουμε, σε μονοπάτια φωτισμένα από την αυγή, 922 01:27:01,458 --> 01:27:04,458 Με νέα παραμύθια, 923 01:27:04,625 --> 01:27:08,166 Εκεί που το φως του ήλιου αρχίζει να ζωγραφίζει τις αποχρώσεις του. 924 01:27:08,250 --> 01:27:11,833 Ω, ανθάκια, ελάτε και σηκωθείτε, 925 01:27:11,958 --> 01:27:14,500 Μέσα από αυτό το παραμύθι, κάτω από ανοιχτούς ουρανούς. 926 01:27:14,791 --> 01:27:17,333 Παρουσιάζομαι. 927 01:27:21,916 --> 01:27:24,916 Τα παιδιά έχουν κατάθλιψη, τι να κάνετε; 928 01:27:28,000 --> 01:27:31,000 Να τους πάμε στις τάξεις και να δώσει κάποια δραστηριότητα ; 929 01:27:31,416 --> 01:27:32,291 Για πόσο καιρό; 930 01:27:32,291 --> 01:27:34,041 Για πόσες μέρες; 931 01:27:34,041 --> 01:27:35,416 Θα ξαναγίνει νύχτα. 932 01:27:35,416 --> 01:27:37,791 Τι μπορούμε να κάνουμε με αυτά τα μικρά παιδιά; 933 01:27:37,791 --> 01:27:40,541 Σκέψου το.. Τι θα κάνουμε; 934 01:27:40,541 --> 01:27:42,666 Δεν έχω ιδέα καθόλου 935 01:27:42,666 --> 01:27:44,166 Ας αντιμετωπίσουμε λοιπόν αυτά τα προβλήματα.. 936 01:27:44,166 --> 01:27:45,625 Τότε κάτι θα κάνουμε 937 01:27:45,625 --> 01:27:46,958 Ας αρχίσουμε να κάνουμε κάτι τώρα 938 01:27:57,000 --> 01:27:58,291 Τι έγινε; 939 01:28:03,083 --> 01:28:06,083 Η τεμπελιά μου είναι η αιτία όλης αυτής της ατυχίας 940 01:28:06,958 --> 01:28:09,958 Γιατί κατηγορείς τον εαυτό σου έτσι; 941 01:28:28,291 --> 01:28:29,916 Δάσκαλε, λυπάμαι πραγματικά! 942 01:28:31,625 --> 01:28:34,041 Ποτέ δεν περίμενα να εξελιχθούν έτσι τα πράγματα 943 01:28:48,958 --> 01:28:51,416 Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα χωριό 944 01:28:51,416 --> 01:28:54,416 Υπήρχε ένας τάιλορ σε εκείνο το χωριό 945 01:28:55,625 --> 01:28:59,833 Είχε ένα μικρό σπίτι 946 01:29:03,000 --> 01:29:06,000 Τι είναι αυτό; Παρακαλώ ελάτε.. 947 01:29:10,166 --> 01:29:11,000 Παρακαλώ ζωγραφίστε 948 01:29:29,125 --> 01:29:31,708 Parvathy, πώς νιώθει τώρα; 949 01:29:31,708 --> 01:29:33,500 Δεν αισθάνεται καλύτερα 950 01:29:33,500 --> 01:29:35,750 Όσο περνάει ο καιρός χειροτερεύει 951 01:29:36,875 --> 01:29:38,583 Έφαγε τίποτα; 952 01:29:38,833 --> 01:29:41,041 Είχε μόνο ένα κομμάτι ψωμί το πρωί 953 01:29:41,041 --> 01:29:43,583 Μετά από αυτό δεν έφαγε τίποτα 954 01:29:43,583 --> 01:29:46,583 Δεν έχω ιδέα τι να κάνω τώρα 955 01:30:03,041 --> 01:30:05,083 Μην είσαι τόσο ζοφερή 956 01:30:05,083 --> 01:30:06,958 Να πούμε ένα τραγούδι; 957 01:30:06,958 --> 01:30:09,000 Ποιος μπορεί να μας πει ένα τραγούδι σήμερα; 958 01:30:11,416 --> 01:30:12,208 Θα τραγουδήσεις; 959 01:30:15,875 --> 01:30:16,333 Παρακαλώ τραγουδήστε.. 960 01:30:19,833 --> 01:30:22,833 Με μικρά σταυρωμένα χέρια 961 01:30:22,958 --> 01:30:25,958 Θα τραγουδήσουμε Αλληλούγια 962 01:30:26,375 --> 01:30:29,166 Ιησού, σε παρακαλώ έλα σε μας 963 01:30:29,166 --> 01:30:32,166 Ελάτε να παίξετε μαζί μας.. 964 01:30:32,541 --> 01:30:37,791 Φτιάξαμε μια γιρλάντα γεμάτη αστέρια για εσάς.. 965 01:30:38,375 --> 01:30:40,125 Πώς είναι τώρα η Saranya; 966 01:30:41,666 --> 01:30:43,541 Δεν είναι καθόλου καλά 967 01:30:43,541 --> 01:30:45,083 Δεν ξέρω τι να κάνω μετά 968 01:30:45,333 --> 01:30:48,083 Τραγουδώντας ένα τραγούδι για τον έπαινο του Βασιλιά της Ναζρέθ.. 969 01:30:48,083 --> 01:30:53,500 Για να παρακολουθώ το αγαπημένο σου πρόσωπο για πάντα.. 970 01:30:54,833 --> 01:31:00,125 Θα δώσουμε χίλια φιλιά με ένα χαμόγελο 971 01:31:00,500 --> 01:31:03,000 τραγούδησες πολύ καλά.. 972 01:31:05,416 --> 01:31:06,375 Παρακαλώ καθίστε 973 01:31:07,083 --> 01:31:08,416 Ποιος θα τραγουδήσει το επόμενο τραγούδι; 974 01:31:08,416 --> 01:31:08,916 εγω.. 975 01:31:08,916 --> 01:31:09,291 Έλα.. 976 01:31:13,791 --> 01:31:14,541 Τραγουδήστε.. 977 01:31:16,333 --> 01:31:18,333 Υπάρχει μια ασημένια πιατέλα στον ουρανό 978 01:31:18,333 --> 01:31:21,541 Και υπάρχει ένα όνομα για αυτό το πιάτο 979 01:31:21,541 --> 01:31:24,083 Θα γελάσετε όταν θα πω το όνομά του 980 01:31:24,083 --> 01:31:25,125 Είναι το αγαπημένο μας φεγγάρι 981 01:31:25,125 --> 01:31:28,125 Είναι το αγαπημένο μας φεγγάρι 982 01:31:30,875 --> 01:31:32,041 Νερό.. 983 01:31:32,166 --> 01:31:33,291 Όχι, δεν το χρειάζομαι τώρα 984 01:31:43,666 --> 01:31:46,666 Ένας τέτοιος πυρετός ήρθε πέρυσι στο σπίτι μας 985 01:31:46,708 --> 01:31:48,875 Υπήρχε υψηλή θερμοκρασία τη νύχτα 986 01:31:48,875 --> 01:31:51,875 Νομίζαμε ότι ο πυρετός θα φύγει μέχρι το πρωί 987 01:31:52,041 --> 01:31:55,458 Αλλά το πρωί άρχισε να κάνει και εμετούς 988 01:31:56,125 --> 01:31:58,833 Την πήγαμε αμέσως στο νοσοκομείο 989 01:31:58,833 --> 01:32:01,833 Αλλά την επόμενη μέρα.. 990 01:32:02,000 --> 01:32:04,000 Λες για ποιον; 991 01:32:04,625 --> 01:32:05,666 Najma 992 01:32:05,666 --> 01:32:07,291 Ήταν η αδερφή μου 993 01:32:07,291 --> 01:32:09,666 Ήταν στην ηλικία της Sharanya μας 994 01:32:14,083 --> 01:32:15,708 Σαράνια! 995 01:32:22,708 --> 01:32:24,000 Έκανε εμετό; 996 01:32:43,875 --> 01:32:46,250 Θα μελετώ καθημερινά 997 01:32:46,250 --> 01:32:49,208 Θα τελειώσω τις εργασίες και τα τετράδια μου στην ώρα μου 998 01:32:49,833 --> 01:32:52,708 Δεν θα κάνω ποτέ κάτι κακό 999 01:32:52,708 --> 01:32:54,583 Παρακαλώ σώστε τη Saranya, αγαπητέ Θεέ!! 1000 01:33:10,416 --> 01:33:12,833 Σαράνια.. 1001 01:33:12,833 --> 01:33:15,250 Να έρθει κάποιος γρήγορα.. Φέρτε λίγο νερό.. 1002 01:33:15,250 --> 01:33:17,708 Σαράνια.. 1003 01:33:17,708 --> 01:33:20,708 Άνοιξε τα μάτια σου.. Σαράνια.. 1004 01:33:20,875 --> 01:33:21,958 Παρακαλώ σηκωθείτε 1005 01:34:54,666 --> 01:34:57,666 Ποιος έκανε αυτό το χάος; 1006 01:34:57,666 --> 01:35:01,083 Έχω βαρεθεί αυτά τα παιδιά 1007 01:35:27,750 --> 01:35:29,916 Παρακαλώ μετακινηθείτε.. 1008 01:35:47,208 --> 01:35:48,666 Έχεις χρήματα μαζί σου; 1009 01:35:48,666 --> 01:35:50,291 Παρακαλώ κάποιος δώσε μετρητά 1010 01:35:50,708 --> 01:35:51,333 Πάρε αυτό 1011 01:36:18,125 --> 01:36:19,125 Τι συμβαίνει; 1012 01:36:55,416 --> 01:36:57,083 Τι έγινε; 1013 01:36:57,083 --> 01:36:59,750 Πού πήγαν όλοι; Ξέρεις τι έγιναν όλα εδώ; 1014 01:36:59,750 --> 01:37:02,750 Τι ; Σας το είπα εκεί θα γίνει συνεδρίαση του προσωπικού σήμερα το απόγευμα 1015 01:37:04,875 --> 01:37:07,583 Τελειώσατε το σημειωματάριο και την εργασία σας; 1016 01:37:07,916 --> 01:37:09,083 Δάσκαλε.. 1017 01:37:09,666 --> 01:37:12,666 Ολοκληρώστε το όταν έρθετε τη Δευτέρα 1018 01:37:26,458 --> 01:37:27,708 Γεια, πώς νιώθεις τώρα; 1019 01:37:28,375 --> 01:37:30,166 Πραγματικά μας τρόμαξες 1020 01:37:30,375 --> 01:37:32,041 Έχετε πυρετό; Όχι 1021 01:37:33,500 --> 01:37:34,333 Τώρα είναι καλύτερα 1022 01:37:34,625 --> 01:37:37,625 Λέει ακόμα για εξαφάνιση ενηλίκων 1023 01:37:38,541 --> 01:37:40,625 Αλήθεια ; Μερικές φορές λόγω κρίσεων τέτοιες ψευδαισθήσεις μπορεί να συμβούν 1024 01:37:40,625 --> 01:37:42,291 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς, θα είναι καλά 1025 01:37:43,250 --> 01:37:46,250 Είναι πραγματικά καλύτερα τώρα Θα την απαλλάξουμε σήμερα 1026 01:37:48,250 --> 01:37:50,625 Να φύγω; Αντίο 1027 01:37:55,125 --> 01:37:58,125 Η αδερφή λέει την αλήθεια 1028 01:37:59,250 --> 01:38:01,458 Όλοι οι ενήλικες δεν ήταν εκεί για λίγο 1029 01:38:02,291 --> 01:38:05,291 Τώρα αρχίζεις να λες και εσύ σαν την αδερφή σου 1030 01:38:19,750 --> 01:38:22,750 Έγινε 1031 01:38:26,291 --> 01:38:29,291 Πόσες φορές στο έχω πει να μην πετάω βρεγμένα ρούχα που και που.. 1032 01:38:31,791 --> 01:38:34,791 Θα το καταλάβεις μόνο αν μια μέρα δεν είμαστε εκεί για να σε φροντίσουμε 1033 01:38:47,000 --> 01:38:47,916 Μάνα, φεύγω 1034 01:38:49,250 --> 01:38:54,583 Αυτή η ιστορία συνέβη τόσα χρόνια πριν, γιε μου.. Ο παππούς μου μου είπε αυτή την ιστορία 1035 01:38:55,375 --> 01:38:59,083 Το να ακούω την ίδια του την ιστορία είναι πολύ για μένα! Δεν χρειάζεται άλλη ιστορία 1036 01:39:01,708 --> 01:39:04,083 Δεν είναι καλό να κάθεται εδώ Έλα μαζί μου.. 1037 01:39:09,208 --> 01:39:11,166 - Γιαγιά, κρατάω τη φωτογραφία του παππού εδώ - Τι ; 1038 01:39:11,875 --> 01:39:13,333 Αυτό είναι το κατάλληλο μέρος για εσάς 1039 01:39:13,333 --> 01:39:15,208 Γιατί του αλλάζεις θέση τώρα; 1040 01:39:15,208 --> 01:39:17,291 Τώρα η γιαγιά μπορεί να βλέπει τον παππού όλη την ώρα 1041 01:39:59,250 --> 01:40:02,833 Ας περπατήσουμε, σε μονοπάτια φωτισμένα από την αυγή, 1042 01:40:02,833 --> 01:40:05,791 Με νέα παραμύθια, 1043 01:40:05,791 --> 01:40:09,500 Εκεί που το φως του ήλιου αρχίζει να ζωγραφίζει τις αποχρώσεις του. 1044 01:40:09,625 --> 01:40:14,500 Τα χρώματα απλώνονται, μια απαλή λάμψη, 1045 01:40:14,750 --> 01:40:19,750 Σύννεφα ντυμένα σε μια απαλή σκιά, 1046 01:40:19,833 --> 01:40:22,500 Ω, ανθάκια, ελάτε και σηκωθείτε, 1047 01:40:22,625 --> 01:40:26,250 Μέσα από αυτό το παραμύθι, κάτω από ανοιχτούς ουρανούς. 1048 01:40:26,333 --> 01:40:30,750 Παρουσιάζομαι.