1 00:00:08,833 --> 00:00:11,768 Титлови: ТИГЕРХАМ 2 00:00:41,206 --> 00:00:43,124 Боље да упалиш и ту лампу. 3 00:00:49,214 --> 00:00:55,136 100.000. Банка у Даугхертију никада није имала толико новца у свом сефу у било ком тренутку. 4 00:00:56,221 --> 00:00:59,140 - Не брини за то. - Лаку ноћ. 5 00:01:01,226 --> 00:01:03,144 - Ти и Ед останите унутра. - У реду. 6 00:01:05,230 --> 00:01:07,065 - Полако, Билл. - Стафорд. 7 00:01:07,357 --> 00:01:13,154 Пошаљите два чувара позади и ставио два на главну улицу. Нека буде брзо. 8 00:01:20,245 --> 00:01:23,164 Затвори врата. 9 00:04:26,431 --> 00:04:32,270 Уживаш седећи горе. Ја сам као комад од срања на путу. Сцравни Аллеи Цат. 10 00:04:32,562 --> 00:04:36,274 Говори одмах. Усуђујем те. 11 00:04:36,566 --> 00:04:39,277 Велика бука седи тамо, зар не? 12 00:04:39,569 --> 00:04:45,283 А ја, Каринча, кажем Света Богородица и сви свети знају истину, 13 00:04:45,575 --> 00:04:49,287 да у бици код Ричмонда колико сам убио за девет дана? 14 00:04:49,579 --> 00:04:52,373 Која је разлика? Најмање 20. 15 00:04:54,459 --> 00:04:59,297 шта хоћеш? Зар не верујеш шта ја кажем? 16 00:04:59,589 --> 00:05:02,300 Био сам трубач у 7. пуку. 17 00:05:02,592 --> 00:05:07,305 Могао бих да разнесем слона са дахом у мом телу. Аагх 18 00:05:07,597 --> 00:05:11,309 Али пук узе моју трубу. Не знам зашто. 19 00:05:11,601 --> 00:05:14,312 Као моја боца вискија. 20 00:05:14,604 --> 00:05:20,401 Онај Аллеи Цат горе мисли да су били у праву. И све што ми је остало... 21 00:05:21,486 --> 00:05:25,323 ...била је моја медаља што сам и мислио било довољно да ми купи флашу. 22 00:05:25,615 --> 00:05:28,409 Али рекли су да то није добро. Ах 23 00:05:29,494 --> 00:05:32,413 За шта су добре, медаље? 24 00:05:33,498 --> 00:05:36,334 У рату, сви су компарероси 25 00:05:36,626 --> 00:05:40,421 Онда, када стигну кући, не вреде ни проклетог. 26 00:05:44,509 --> 00:05:48,429 Ти си човек који зна? 27 00:06:10,535 --> 00:06:12,453 како си? 28 00:06:19,544 --> 00:06:21,462 Аагх 29 00:06:58,583 --> 00:07:00,501 Сада гледај 30 00:07:02,587 --> 00:07:04,505 Опет седам. 31 00:07:05,590 --> 00:07:09,510 - Идемо. - Знаш шта да радиш. Пожури. 32 00:07:16,601 --> 00:07:18,519 вече. 33 00:07:41,626 --> 00:07:44,545 Водите га одавде. 34 00:07:47,632 --> 00:07:49,550 Стафорд? 35 00:07:51,636 --> 00:07:55,556 Стафордски наредник где си ти Билл? Јонес? 36 00:08:02,647 --> 00:08:07,568 - Хеј, Ед, видиш ли остале? - Не, не одавде. 37 00:09:52,757 --> 00:09:54,592 - Још седам. - Седам. 38 00:09:54,884 --> 00:09:57,678 Ницхолс, зар ниси довољно изгубио? 39 00:09:58,763 --> 00:10:00,681 Заборави, Ницхолс. Не клади се у то. 40 00:10:02,767 --> 00:10:04,685 Одлучите се. 41 00:10:11,776 --> 00:10:13,694 Ово не вреди ништа. 42 00:10:16,781 --> 00:10:17,615 Хм. 43 00:10:17,907 --> 00:10:22,620 Е сад, то је друга ствар. Купићу ако и њу убациш. 44 00:10:22,912 --> 00:10:25,623 То је добар сат. Платио сам много за то. 45 00:10:25,915 --> 00:10:27,708 ОК. 46 00:10:29,794 --> 00:10:31,712 Хеј, шта је то било? 47 00:10:34,799 --> 00:10:37,635 Седи. 48 00:10:37,927 --> 00:10:40,721 Седи и једи. 49 00:10:46,811 --> 00:10:48,729 Ваше коцкице су напуњене. 50 00:10:55,820 --> 00:10:58,739 Пробај то. 51 00:11:04,829 --> 00:11:06,747 Рекао ти је да једеш, зар не? 52 00:11:21,846 --> 00:11:23,764 Тихо. 53 00:11:25,850 --> 00:11:29,770 - Зар не волиш музику уз вечеру? - Не покушавај поново. 54 00:11:30,855 --> 00:11:32,773 жао ми је. 55 00:11:41,866 --> 00:11:42,783 Пет. 56 00:11:44,869 --> 00:11:47,788 Твој је ред, странче. 57 00:11:50,875 --> 00:11:53,794 Покажи им, хеј, шефе? 58 00:11:54,879 --> 00:11:55,796 - То је то. - Седам. 59 00:12:00,885 --> 00:12:02,803 - Побиједио си. - Хвала. 60 00:12:05,890 --> 00:12:11,729 Он је мој пријатељ. И он је великодушан. Нико га не може победити до ремија коцком или пиштољем. 61 00:12:12,021 --> 00:12:15,816 Једне ноћи, ниси могао да видиш, и добио је 20 људи за 10 секунди. 62 00:12:16,901 --> 00:12:18,736 Лажов. 63 00:12:19,028 --> 00:12:21,822 - Нема се чему смејати. - Говориш велико. 64 00:12:22,907 --> 00:12:26,744 Ја говорим истину. Можда не 20, али најмање 10. 65 00:12:27,036 --> 00:12:31,832 - Како си их могао пребројати? - Аллеи Цат може да види у мраку. 66 00:13:20,965 --> 00:13:22,800 ОК. 67 00:13:23,092 --> 00:13:26,887 Урадили смо добар посао за тебе, Фергусоне. Вагон је нестао. 68 00:13:30,975 --> 00:13:35,896 Банка. Убили су их. Сви. 69 00:13:36,981 --> 00:13:38,899 Сеф. Они... 70 00:13:40,985 --> 00:13:44,905 - Однели су га. - Одмах позовите доктора. 71 00:14:08,012 --> 00:14:10,848 Смири се. Не можеш ући овде. 72 00:14:11,140 --> 00:14:14,852 Одмакните се, сви Немогуће је да шериф стигне 73 00:14:15,144 --> 00:14:17,855 - Одрадили су темељан посао. - Професионалци, свакако. 74 00:14:18,147 --> 00:14:20,858 Шта сте очекивали да узму, мала кусур? 75 00:14:21,150 --> 00:14:23,944 Али где то оставља све нас? 76 00:14:25,029 --> 00:14:26,864 Вратите се сви. 77 00:14:27,156 --> 00:14:30,951 - Шта је то? - Узели су сеф. Уђи овамо. 78 00:14:32,036 --> 00:14:33,871 Нисам чуо ништа када се то догодило. 79 00:14:34,163 --> 00:14:37,875 Хајде, Јане. Хајде да прошетамо. 80 00:14:38,167 --> 00:14:42,963 Никада те није брига за било шта. И изабрао сам тебе из гомиле. 81 00:14:44,048 --> 00:14:47,968 Не узимај то к срцу. Само сам у пролазу. 82 00:14:51,055 --> 00:14:53,891 Тихо, тихо, тихо, молим. објаснићу. 83 00:14:54,183 --> 00:14:58,979 Малигене, ти иди код команданта пука... и реци пуковнику Рафертију да одмах дође овамо да ме види. 84 00:15:00,064 --> 00:15:01,982 У реду. Пази. Пусти ме да прођем. 85 00:15:03,067 --> 00:15:06,904 - Требаће нам добровољци. - Харриман их већ окупља. 86 00:15:07,196 --> 00:15:11,909 - Ако пређу у Мексико, готово је. - Сам, мораш ли позвати команданта? 87 00:15:12,201 --> 00:15:15,996 - У том сефу је било 100.000 долара. - То припада војсци. 88 00:15:21,085 --> 00:15:23,003 Сачекај, држи 89 00:15:25,089 --> 00:15:30,010 Цоллинс, иди за Лос Палос. Ви други возите са мном до границе. 90 00:15:34,098 --> 00:15:36,934 Очистили су банку, а, Јане? 91 00:15:37,226 --> 00:15:38,936 Да, тако је. 92 00:15:39,228 --> 00:15:43,023 Да сам имао новац, Пио бих виски док се не удавим у њему. 93 00:15:51,115 --> 00:15:52,950 Вау 94 00:15:53,242 --> 00:15:58,038 Хеј, ти, на вагону. Окрени се назад 95 00:16:05,129 --> 00:16:09,049 Не иде Винчестер који може да пуца на пола те удаљености. 96 00:16:59,183 --> 00:17:01,101 "Виргиниан Бротхерс". 97 00:17:03,187 --> 00:17:07,024 „Највећи акробати на свету. 98 00:17:07,316 --> 00:17:09,109 У Ст Лоуису, можда. 99 00:17:34,218 --> 00:17:37,054 Прочешљали смо цело место, пуковниче. 100 00:17:37,346 --> 00:17:39,139 Ни трага. 101 00:17:40,224 --> 00:17:42,142 Немам ништа друго осим да обавестим генерала Перкинса. 102 00:17:43,227 --> 00:17:47,064 Пуковниче, дозволите ми да наставим да их тражим још једну глину. 103 00:17:47,356 --> 00:17:49,149 Господо. 104 00:17:50,234 --> 00:17:52,152 Неко је изгубио сеф овде? 105 00:18:13,257 --> 00:18:18,178 Нису се понашали баш пријатељски када сам им рекао да га врате. 106 00:18:36,280 --> 00:18:39,116 Све у реду, пуковниче. 107 00:18:39,408 --> 00:18:44,204 Био је то права срећа, Пуковниче, враћам сеф. 108 00:18:54,298 --> 00:18:59,136 - Нису из ових крајева. - Хеј. Они су из Ст Лоуиса. 109 00:18:59,428 --> 00:19:02,222 Господине, стиже вам награда. 110 00:19:09,313 --> 00:19:12,232 Пази на њега. Видите о његовом новцу. 111 00:19:30,334 --> 00:19:35,255 Ево. Мора да сте жедни после свог тог тешког рада, зар не? 112 00:19:36,340 --> 00:19:39,259 Вагон, сеф од две тоне, а? 113 00:19:40,344 --> 00:19:43,263 И седам мушкараца. Угодан радни дан. 114 00:19:45,349 --> 00:19:50,187 Прво је било седам мушкараца, затим седам тела. Седам, као на коцкицама. 115 00:19:50,479 --> 00:19:53,190 Да ли је њихово учитавање било проблема? 116 00:19:53,482 --> 00:20:01,198 Не волим никога да сахрањујем, али следећи пут ћу позајмити руку. Ти настави да пуцаш а ја ћу напунити, ОК? 117 00:20:01,490 --> 00:20:04,201 Хеј, компадре Царринцха се не плаши тела. 118 00:20:04,493 --> 00:20:07,204 Видео сам много војника како умире. Шта са тим? 119 00:20:07,496 --> 00:20:13,210 Код Ричмонда битка је трајала девет дана а војска ми је дала орден. 120 00:20:13,502 --> 00:20:16,213 Какву корист некоме данас ове медаље? 121 00:20:16,505 --> 00:20:20,300 - Живот је данас коњски измет. - Већ си то рекао. 122 00:20:32,396 --> 00:20:36,316 - Па, колико хоћеш? - Ти ми реци. 123 00:20:37,401 --> 00:20:40,237 - 2.000? - Мм-мм. 124 00:20:40,529 --> 00:20:44,324 5,000 М м 125 00:20:45,409 --> 00:20:49,329 У реду. наредниче Келер донеће вам новац. 126 00:20:51,415 --> 00:20:53,250 Могао си добити више од тога. 127 00:20:53,542 --> 00:20:59,256 Имао си сав њихов новац, целих 100.000. А Мексико је тако близу. Могао би бити тамо. 128 00:20:59,548 --> 00:21:03,260 Ценкаш се као жена, завршити са бедних 5.000 долара, 129 00:21:03,552 --> 00:21:05,262 продавши се закону. 130 00:21:05,554 --> 00:21:08,265 Можда је лоше, али је легално. 131 00:21:08,557 --> 00:21:12,269 Ако, замислите, планирам ову пљачку, изврши то, узми мој новац, 132 00:21:12,561 --> 00:21:15,355 а ти долазиш да ме зауставиш. 133 00:21:20,444 --> 00:21:25,365 Такав нож би био бољи као пријатељ. Ако желите пријатеље... 134 00:21:26,450 --> 00:21:28,285 Да ли бисте волели да имате два? 135 00:21:28,577 --> 00:21:30,287 Два? 136 00:21:30,579 --> 00:21:32,372 Хеј, Аллеи Цат 137 00:21:38,462 --> 00:21:40,380 Зар ти се не свиђа? 138 00:21:49,473 --> 00:21:51,391 Он)' 139 00:21:56,480 --> 00:21:59,399 Шта кажеш на то? У реду, а? 140 00:22:13,497 --> 00:22:15,415 Овуда. 141 00:22:31,515 --> 00:22:33,433 Потпиши овде. 142 00:22:43,527 --> 00:22:50,450 Нови човек који дува у град и већ је покупио 5.000 је занимљиво. 143 00:22:52,536 --> 00:22:57,457 Број седам. Најбоље је у кући. Суседна врата до мог. 144 00:22:58,542 --> 00:23:01,378 - Дуго остајеш? - Само у пролазу. 145 00:23:01,670 --> 00:23:06,466 Никад се не зна. 146 00:23:09,553 --> 00:23:12,389 И ти пролазиш? 147 00:23:12,681 --> 00:23:13,473 Да. 148 00:23:24,568 --> 00:23:26,486 Сабата. 149 00:23:29,573 --> 00:23:33,410 Једва да те више не препознајем. 150 00:23:33,702 --> 00:23:37,414 Због сефа? У мојој кожи, шта би ти урадио? 151 00:23:37,706 --> 00:23:41,501 ја? Задржао бих новац. 152 00:24:27,631 --> 00:24:29,549 Био си ван темпа. 153 00:24:37,641 --> 00:24:40,477 Стенгел, овај пут си погрешио. 154 00:24:40,769 --> 00:24:46,483 Покушава да украде 100.000 долара за куповину земље да железница мора да купи да би прошла, 155 00:24:46,775 --> 00:24:51,488 све због твоје похлепе и да задовољиш своју манију за величином. 156 00:24:51,780 --> 00:24:54,574 Направио си овај безобразан корак. 157 00:24:55,659 --> 00:24:59,579 Ризик је био превелик за преузимање. 158 00:25:00,664 --> 00:25:05,502 Ја сам осрамоћен због свега овога, наравно, а тако и Фергусон. 159 00:25:05,794 --> 00:25:11,591 зар не? Све што знам је да напуштам овај град. 160 00:25:12,676 --> 00:25:15,512 Не, пуковник неће одбацити целу ову ствар. 161 00:25:15,804 --> 00:25:20,517 Он ће истражити, наравно, и он ће почети право на врху. 162 00:25:20,809 --> 00:25:23,603 Само тренутак, судијо О'Хара. 163 00:25:36,700 --> 00:25:39,619 Никада нећеш напустити Даугхерти. 164 00:25:43,707 --> 00:25:44,624 Стенгел Немој 165 00:25:47,711 --> 00:25:49,629 У реду. 166 00:25:51,715 --> 00:25:55,635 То је боље. Бићеш овде са осталима. 167 00:26:00,724 --> 00:26:02,642 - Па... - Освалде. 168 00:26:03,727 --> 00:26:07,647 Желим Вирџинијан браћу а њихов вагон збринут. 169 00:26:31,755 --> 00:26:34,591 - Није добро прошло, а, Освалде? - Лош посао. 170 00:26:34,883 --> 00:26:39,596 - Због чега сам овде. - Урадили смо свој део како смо рекли. 171 00:26:39,888 --> 00:26:41,598 Ох, да. 172 00:26:41,890 --> 00:26:44,684 Не брини. Мој шеф увек плаћа. 173 00:27:01,785 --> 00:27:04,621 - Освалде. - Да? 174 00:27:04,913 --> 00:27:10,627 - Морам да се отарасим тог вагона. - Послао сам три човека. Они ће га се отарасити. 175 00:27:10,919 --> 00:27:13,630 О чему толико размишљаш? 176 00:27:13,922 --> 00:27:18,635 Клацкалица и акробат и добићете у банку. Горњи прозор. 177 00:27:18,927 --> 00:27:23,640 Уновчиш награду за војску и изађеш. Не тражите невоље. 178 00:27:23,932 --> 00:27:25,725 Ох 179 00:27:27,811 --> 00:27:30,730 Те акробате су учествовале у тој пљачки. 180 00:27:33,817 --> 00:27:35,735 А онда нестао. 181 00:27:49,833 --> 00:27:50,750 Он)' 182 00:27:57,841 --> 00:28:00,677 - Склони се од тог вагона. - Ко си ти? 183 00:28:00,969 --> 00:28:03,763 Могао би да буде твој носилац. 184 00:28:24,868 --> 00:28:27,787 - Један од Стенгелових људи. - То је јасно. 185 00:29:25,929 --> 00:29:27,847 Уђи. 186 00:29:37,941 --> 00:29:40,777 „Сви мушкарци надарени врхунским талентима 187 00:29:41,069 --> 00:29:43,863 а тиме и са супериорним моћима... 188 00:29:45,949 --> 00:29:50,870 ...мора да командује и користи инфериорне људе." 189 00:29:55,959 --> 00:29:57,877 - Па? - Све је урађено. 190 00:30:25,989 --> 00:30:29,909 Дакле, браћа Вирџинијана а људи из Ст Лоуиса су мртви. 191 00:30:31,995 --> 00:30:35,915 Ти си једина особа ко зна за пљачку. 192 00:30:37,000 --> 00:30:38,835 И да ли сте сигурни? 193 00:30:39,127 --> 00:30:41,921 Нећу да причам. 194 00:30:53,016 --> 00:30:54,934 Четири шансе, Освалде. 195 00:30:59,022 --> 00:31:01,941 Три за полазак... 196 00:31:05,028 --> 00:31:07,947 ...један да остане. 197 00:31:09,032 --> 00:31:11,868 Хеј, прекини, Стенгел. 198 00:31:12,160 --> 00:31:15,955 Нећете играти? Желите алтернативу. 199 00:31:17,040 --> 00:31:21,961 У реду. Ти стварно не мислиш да ико воли тебе можеш ли да ми ставиш једну? 200 00:31:33,056 --> 00:31:37,894 Освалде, волим да живим на врхунцу узбуђења. 201 00:31:38,186 --> 00:31:42,982 Јер живот вреди само када можеш суочити се са смрћу без икаквог страха. 202 00:31:44,067 --> 00:31:46,986 У ствари, уживам у томе. 203 00:33:02,145 --> 00:33:05,982 180 метара? То је немогуће. 204 00:33:06,274 --> 00:33:08,067 Паметан човек држи дистанцу. 205 00:33:11,154 --> 00:33:16,993 Стенгел, тај акробатски вагон је позитиван доказ против вас, 206 00:33:17,285 --> 00:33:20,997 па ако желите да га имате, коштаће вас 10.000 долара. 207 00:33:21,289 --> 00:33:24,083 Дођи овамо и добићеш их. 208 00:33:26,169 --> 00:33:28,087 долазим. 209 00:33:56,199 --> 00:34:00,119 Стенгел Не покушавајте никакве трикове. 210 00:34:02,205 --> 00:34:05,124 Пуцаћеш на ветар. 211 00:34:07,210 --> 00:34:09,128 Не пуцај у духове, Стенгел. 212 00:34:11,214 --> 00:34:14,133 Не пуцајте на ветар. 213 00:34:32,235 --> 00:34:35,071 Није требало то да урадиш, Стенгел. 214 00:34:35,363 --> 00:34:38,157 Сада је цена 20.000. 215 00:35:02,265 --> 00:35:05,101 Он)' 216 00:35:05,393 --> 00:35:08,187 Где је, дођавола, отишао? 217 00:35:09,272 --> 00:35:11,190 Ох, ено га. 218 00:35:13,276 --> 00:35:15,194 Ах 219 00:35:34,297 --> 00:35:36,215 Аагх 220 00:35:58,321 --> 00:36:01,240 Побегао си им новац. 221 00:36:03,326 --> 00:36:06,162 Нисам се померио одавде. 222 00:36:06,454 --> 00:36:10,166 Онда боље да држите коња везаног, 223 00:36:10,458 --> 00:36:12,251 иначе би људи могли рећи: 224 00:36:14,337 --> 00:36:19,258 „Устао је, поново играјући се са својим филијама." 225 00:36:40,363 --> 00:36:43,199 куда ћеш сад? 226 00:36:43,491 --> 00:36:45,201 Да се ​​играм. 227 00:36:45,493 --> 00:36:48,287 - Хеј, Сабата, Аллеи Цат. - Боље да кренемо. 228 00:36:49,372 --> 00:36:53,209 Имам осећај да смо му потребни. 229 00:36:53,501 --> 00:36:56,295 Ах, Аллеи Цат је то поново урадила. 230 00:36:58,381 --> 00:37:01,300 Ах, Лондон, Париз... 231 00:37:02,385 --> 00:37:04,303 Ја сањам о њима. 232 00:37:07,390 --> 00:37:09,308 Још откад сам био клинац. 233 00:37:14,397 --> 00:37:16,315 И још увек радим. 234 00:37:24,407 --> 00:37:27,326 Бољи живот и новац. 235 00:37:31,414 --> 00:37:35,334 То је све што нам треба да се извучемо одавде. 236 00:37:38,421 --> 00:37:45,261 Ех, Бањо? Да сте се дочепали тај новац, ми бисмо сада били на путу за Европу, 237 00:37:45,553 --> 00:37:49,348 ти и ја заједно, увек заједно, увек. 238 00:37:51,434 --> 00:37:54,353 - Не! - Бањо, шта је било? јеси ли болестан? 239 00:38:01,444 --> 00:38:06,282 - Не, није ништа. сањао сам. - Да, снови, снови. 240 00:38:06,574 --> 00:38:09,285 Ми смо сјајан пар, ти и ја. 241 00:38:09,577 --> 00:38:12,371 Бар имам нешто зарађивати на. 242 00:38:13,456 --> 00:38:16,375 Лупаш на том глупом бенџу 243 00:38:27,470 --> 00:38:29,388 Сунце је изашло. 244 00:38:32,475 --> 00:38:34,393 куда идеш? 245 00:38:35,478 --> 00:38:38,397 - Бањо? - Видимо се. 246 00:38:41,484 --> 00:38:43,402 Ох 247 00:38:55,498 --> 00:38:57,416 Здраво. 248 00:39:08,511 --> 00:39:10,346 Не могу ти тако рећи. 249 00:39:10,638 --> 00:39:14,433 Колико је оно што желиш да ми кажеш гонна коштати? 250 00:39:16,519 --> 00:39:18,437 200 долара. 251 00:39:30,533 --> 00:39:37,373 Имао сам налет у Денверу. Зато сам овде. Знам све што се дешава у овом граду. 252 00:39:37,665 --> 00:39:40,376 Стенгел не жели да плати тих 20.000 долара. 253 00:39:40,668 --> 00:39:43,462 Он не? Како би ти знао? 254 00:39:46,549 --> 00:39:49,468 Жене много причају када воде љубав. 255 00:39:52,555 --> 00:39:55,391 Чињеница је да чак ни судија О'Хара или ће Фергусон платити. 256 00:39:55,683 --> 00:39:57,476 0х, да? 257 00:39:58,561 --> 00:40:04,483 Они схватају ваше захтеве ићи ће све више и више. 258 00:40:10,573 --> 00:40:13,492 Као и све што је било у том сефу, можда. 259 00:40:14,577 --> 00:40:16,412 на шта циљаш? 260 00:40:16,704 --> 00:40:19,498 Не добијам ништа. То је твоја идеја. 261 00:40:22,585 --> 00:40:27,506 Превише је ризично, а ви не желите партнерство. Дугујеш ми 200 долара. 262 00:40:45,608 --> 00:40:48,527 Бити у близини је корисно. 263 00:41:01,624 --> 00:41:03,542 264 00:43:37,780 --> 00:43:44,703 Ако би Стенгел хтео да ме позове на вечеру, зашто није одмах изашао и рекао? 265 00:45:20,883 --> 00:45:23,719 Овде си зато што сам то желео. 266 00:45:24,011 --> 00:45:26,805 Стенгел, седи. 267 00:45:29,892 --> 00:45:32,811 Тих 20.000 колико сам желео није довољно. 268 00:45:38,901 --> 00:45:41,820 Волео бих да добијем још новца. 269 00:45:43,906 --> 00:45:46,825 Неће ти се свидети. То је штета. 270 00:45:48,911 --> 00:45:51,747 Али посао је посао. 271 00:45:52,039 --> 00:45:55,834 - Сада је 30.000. - 30.000 долара? 272 00:45:57,920 --> 00:46:01,840 - Али за то можеш купити цео Тексас. - Па, тешко. 273 00:46:02,925 --> 00:46:05,844 Али изгледа да је то твоја намера. 274 00:46:08,931 --> 00:46:10,849 Сада, очигледно сте заинтересовани у куповини земље... 275 00:46:11,934 --> 00:46:14,770 то ће ускоро вредети дупло више 276 00:46:15,062 --> 00:46:18,857 Јер пре или касније преко њега ће пролазити пруга. 277 00:46:19,942 --> 00:46:22,861 Дакле, хоћемо ли се договорити да је цена договорена? 278 00:46:30,953 --> 00:46:33,789 Није вредно тога, Стенгел. 279 00:46:34,081 --> 00:46:39,878 Ако не одем одавде жив, Пуковник Раферти ће бити обавештен о свему. 280 00:46:53,976 --> 00:46:56,895 Однесите 30.000 судији О'Хари. 281 00:46:59,982 --> 00:47:02,818 Имате времена до осам сати ујутру. 282 00:47:03,110 --> 00:47:04,903 Веома великодушан. 283 00:47:06,989 --> 00:47:08,907 Мислим да јесам. 284 00:47:23,005 --> 00:47:26,842 Видиш? Рекао сам ти да не бринеш за њега. 285 00:47:27,134 --> 00:47:30,929 Знам овог хомбре. Рекао сам да ће се вратити. Где је мој новац? 286 00:47:35,017 --> 00:47:38,854 Ускоро ће бити довољно новца за све. 287 00:47:39,146 --> 00:47:43,859 - Морам да верујем у тебе, зар не? - Не верујете Сабати? Шта ће он урадити? 288 00:47:44,151 --> 00:47:46,945 Ништа. чекам. 289 00:48:19,061 --> 00:48:20,979 Неће платити, не 290 00:48:23,065 --> 00:48:24,900 Неће платити, не 291 00:48:25,192 --> 00:48:29,905 Боље да прошеташ или ћу можда морати да платим твоју сахрану. 292 00:48:30,197 --> 00:48:31,990 Хм. 293 00:48:37,079 --> 00:48:41,917 Једини човек који нас је могао издати је Освалд и он је елиминисан. 294 00:48:42,209 --> 00:48:45,921 Нема разлога да се плашите било кога тај човек нема доказа против нас. 295 00:48:46,213 --> 00:48:48,924 Грешиш. Он зна све о нама. 296 00:48:49,216 --> 00:48:53,929 Знам шта говорим. Ако је државни службеник, онда... 297 00:48:54,221 --> 00:48:57,933 Он је ништа. Он је луталица који тражи наш новац. 298 00:48:58,225 --> 00:49:01,019 Прво 10.000, сада 30.000. 299 00:49:02,104 --> 00:49:08,026 То ће коштати много мање да га се отарасимо. Треба нам неко споља. 300 00:49:09,111 --> 00:49:13,031 Мислим да познајем некога. Баш прави дечко. 301 00:49:27,129 --> 00:49:30,966 Схарки Схарки, ти прљави љигавце 302 00:49:31,258 --> 00:49:34,052 Јављаш се кад ти мајка зове, разумети? 303 00:49:39,141 --> 00:49:41,059 Схарки 304 00:49:45,147 --> 00:49:46,982 Колико дуго ћеш чекати? 305 00:49:47,274 --> 00:49:50,986 Очекујем да добијеш Маллори. Боље их упуцај. 306 00:49:51,278 --> 00:49:54,990 Украли су ти жену, и не чините ништа поводом тога. 307 00:49:55,282 --> 00:49:58,994 Цео овај посао мора да се заврши или ће нас стрељати. 308 00:49:59,286 --> 00:50:01,997 Па, шта ћеш да урадиш поводом тога? 309 00:50:02,289 --> 00:50:06,001 - Ви сте је продали Маллорисима. - СЗО? 310 00:50:06,293 --> 00:50:10,088 Зар то није нешто? Хоћеш да ме ухапсе? 311 00:50:12,174 --> 00:50:14,092 Хајде! 312 00:50:17,179 --> 00:50:19,097 Хеј, шта је ово? 313 00:50:20,182 --> 00:50:25,103 Имам само мали посао за твог сина 314 00:50:27,189 --> 00:50:32,110 - Колико ћеш платити дечаку? - 1,000 долара. 315 00:50:33,195 --> 00:50:36,114 500 сада и остало... 316 00:50:37,199 --> 00:50:39,117 ...када је посао завршен. 317 00:50:41,203 --> 00:50:43,121 шта чекаш? Хајде 318 00:50:46,208 --> 00:50:49,127 И врати се данас... 319 00:50:50,212 --> 00:50:52,047 ...са новцем 320 00:50:52,339 --> 00:50:56,051 Прочуло се да сте пуно пили. 321 00:50:56,343 --> 00:50:59,137 Алкохол може да вам дрхти руке. 322 00:51:03,225 --> 00:51:05,143 Видите те гранчице? Гледај. 323 00:51:12,234 --> 00:51:14,069 Један би био довољан. 324 00:51:14,361 --> 00:51:19,074 Морам да ти кажем, док ниси стигао овде, Даугхерти је била љубазна и тиха. 325 00:51:19,366 --> 00:51:26,164 Ђаво јаше с тобом. Ја сам то не говорим. Питајте Падре Бровна. Питајте Аллеи Цат овде. 326 00:51:50,272 --> 00:51:52,190 Хеј, Сабата. 327 00:51:59,281 --> 00:52:02,200 Кад престанем да се смејем, мртав си. 328 00:52:35,317 --> 00:52:39,237 Као стајњак, а? Чини да зрно расте, зар не? 329 00:52:41,323 --> 00:52:44,159 - Само тренутак, ти. - Шерифе, био сам тамо. 330 00:52:44,451 --> 00:52:49,164 - То је била самоодбрана. Видео сам то. - Остани ту док ми не затребаљ. 331 00:52:49,456 --> 00:52:52,167 Хеј, чекај. 332 00:52:52,459 --> 00:52:57,172 Питам се где ће завршити. А где ти улазиш? 333 00:52:57,464 --> 00:53:01,259 Ја сам на његовој страни... за сада. 334 00:53:02,344 --> 00:53:03,261 чекам. 335 00:53:08,350 --> 00:53:13,271 Проклињем мајку која ме родила и оца и мој брат и цела моја породица. 336 00:53:15,357 --> 00:53:18,276 Како би било...? Ја ћу га убацити. 337 00:53:19,361 --> 00:53:23,281 Освојио сам га у Рицхмонду. Битка седам дана. 338 00:53:25,367 --> 00:53:28,286 - Сребрно је. - Узми, Бањо. 339 00:53:32,374 --> 00:53:35,210 Ништа. Није ни сребро, а? 340 00:53:35,502 --> 00:53:39,297 Играћу те за оно што ћеш направити из Сабате. 341 00:53:44,386 --> 00:53:47,305 - У реду. 10 долара. - 5,000. 342 00:53:51,393 --> 00:53:53,311 Хајде да се кладимо на Сабатину кожу. 343 00:53:55,397 --> 00:53:58,316 Желим да видим шта ће урадити. 344 00:53:59,401 --> 00:54:02,237 Седи, ти узгајивачу вашки, ти. 345 00:54:02,529 --> 00:54:06,241 СЗО? ја? 346 00:54:06,533 --> 00:54:08,326 Узгајивач вашки, а? 347 00:55:36,498 --> 00:55:38,416 Прилично добро, а? 348 00:55:40,502 --> 00:55:43,421 Превише се приближио једном одређеном узгајивачу вашки. 349 00:55:48,510 --> 00:55:51,346 Отац Бр0вн ће то такође прихватити за вас. 350 00:55:51,638 --> 00:55:56,434 Он већ проводи своје време говорећи мисе за мртве и нико не плаћа. 351 00:56:02,524 --> 00:56:07,445 - Самоодбрана, ех, г. Фергусон? - Да. Рећи ћу то шерифу. 352 00:56:43,565 --> 00:56:45,400 Ох. 353 00:56:45,692 --> 00:56:49,404 Не знам шта да радим. Сабата није добар хришћанин. 354 00:56:49,696 --> 00:56:53,491 Реци му да желим да га видим што је пре могуће. 355 00:56:55,577 --> 00:57:00,415 - Да, Падре Бровн. - А сада и ти. Шта је са тобом? 356 00:57:00,707 --> 00:57:04,502 Искрено, оче, цела ствар је само несрећа. 357 00:57:10,592 --> 00:57:12,510 Хеј, Аллеи Цат. 358 00:57:13,595 --> 00:57:15,513 <и>ХЕЈ- 359 00:57:17,599 --> 00:57:20,435 Зар не можеш мало да лажеш кад је потребно? 360 00:57:20,727 --> 00:57:23,521 Само климните "да" уместо "не". 361 00:57:43,625 --> 00:57:45,543 Одуван ветровима, а? 362 00:57:48,630 --> 00:57:50,548 Војском. 363 00:58:02,644 --> 00:58:04,562 Отац Бровн жели да вас види. 364 00:58:37,679 --> 00:58:39,597 Отац Браун. 365 00:58:53,695 --> 00:58:55,613 Хтео си да ме видиш? 366 00:59:07,709 --> 00:59:09,627 Па, оче? 367 00:59:11,713 --> 00:59:17,635 Види, сине мој, шта радиш није добро за тебе. Није само. 368 00:59:18,720 --> 00:59:20,638 И није људски. 369 00:59:22,724 --> 00:59:28,646 Да си дошао да ме видиш раније, можда могли смо да избегнемо сво ово крвопролиће. 370 00:59:32,734 --> 00:59:36,571 Живот је дар Свевишњег. 371 00:59:36,863 --> 00:59:39,657 То је света ствар и мора се поштовати. 372 00:59:41,743 --> 00:59:43,661 Оче? 373 00:59:45,747 --> 00:59:49,584 Да? Прехладио сам се. Да? 374 00:59:49,876 --> 00:59:53,588 Нанео сам ти много проблема у последње време. 375 00:59:53,880 --> 00:59:56,674 Зато бих желео да оставим понуду... за тебе. 376 01:00:09,771 --> 01:00:11,689 Хвала. 377 01:01:12,834 --> 01:01:14,752 Бањо, шта радиш хг овде? 378 01:01:17,839 --> 01:01:20,675 Свирајући реквијем за оца Брауна. 379 01:01:20,967 --> 01:01:24,679 - Не требаш му. - Никад се не зна. 380 01:01:24,971 --> 01:01:27,765 Путеви Господњи су бескрајни. 381 01:02:20,902 --> 01:02:22,820 Сабата. 382 01:02:35,917 --> 01:02:38,836 Видиш ли сада духове? 383 01:02:45,927 --> 01:02:49,764 Жао ми је због вашег оца Брауна. 384 01:02:50,056 --> 01:02:51,849 Напад кашља га је управо убио. 385 01:03:06,948 --> 01:03:09,784 Па? 30.000. 386 01:03:10,076 --> 01:03:11,786 Дај нам још један дан. 387 01:03:12,078 --> 01:03:15,873 Свакако. За 60.000. 388 01:03:16,958 --> 01:03:20,878 - Шта кажеш на то? - Пуно је новца, али дај му. 389 01:03:21,963 --> 01:03:25,883 Треба нам времена да се саберемо. Ми немамо толики новац. 390 01:03:39,981 --> 01:03:42,900 Одлучите се. 391 01:03:56,998 --> 01:03:59,917 60,000... сутра. 392 01:04:01,002 --> 01:04:04,922 <и>У подне код Лос Пам. 393 01:04:16,017 --> 01:04:18,853 дајмо му је, ако оде, заувек. 394 01:04:19,145 --> 01:04:23,858 Никада неће престати да нас уцењује. Био сам глуп што нисам нашао правог човека. 395 01:04:24,150 --> 01:04:26,944 Како то мислиш, Стенгел? 396 01:04:56,057 --> 01:04:57,892 Хм. 397 01:04:58,184 --> 01:05:01,896 Живи у салону. Зову га Бањо. 398 01:05:02,188 --> 01:05:05,900 Знамо шта Сабат смера овде у Даугхертију, али шта је са тобом? 399 01:05:06,192 --> 01:05:07,902 чекам. 400 01:05:08,194 --> 01:05:11,989 За шта? Да ти неко да новац за свирање тог бенџа? 401 01:05:13,074 --> 01:05:16,911 - Не овде. Морао би да их убијеш. - Не би било први пут. 402 01:05:17,203 --> 01:05:19,997 Шта мислиш под тим? 403 01:05:29,090 --> 01:05:35,012 Бањо, тамо доле чека петорица људи. Мислим да желе да пуштају мало музике са тобом. 404 01:05:37,098 --> 01:05:39,016 Хеј, горе, Бањо 405 01:05:45,106 --> 01:05:47,024 Морам да идем, Јане. 406 01:06:23,144 --> 01:06:26,981 Био сам горе-доле по земљи. Онда сам чуо да си у Тексасу. 407 01:06:27,273 --> 01:06:31,986 Нема никога у близини ко може да стави један на нас Клејтонове. 408 01:06:32,278 --> 01:06:35,072 Завршавамо посао, Бањо. 409 01:06:39,160 --> 01:06:43,080 Тужно је умријети тако далеко од куће. 410 01:06:44,165 --> 01:06:46,083 Бањо! 411 01:07:31,212 --> 01:07:34,048 Право кроз срце. Он се сећа. 412 01:07:34,340 --> 01:07:38,135 - Познавао си га? - Једном. Играли смо заједно. 413 01:07:40,221 --> 01:07:42,139 Бањо! 414 01:07:56,237 --> 01:07:58,155 Бањо 415 01:08:03,244 --> 01:08:08,165 Частићу те пићем пре долази шериф. 416 01:08:28,269 --> 01:08:31,188 Бањо, хвала Господу. 417 01:08:38,279 --> 01:08:40,197 Наравно, наравно. 418 01:08:43,284 --> 01:08:47,204 Хајде, частим те пићем. Желим да разговарам са тобом. 419 01:08:58,299 --> 01:09:03,220 Имам посао за тебе. Ако то прихватите, ова торба је ваша. 420 01:09:05,306 --> 01:09:08,225 Није лош новац. 421 01:09:11,312 --> 01:09:14,231 То је награда за војску коју сам добио. 422 01:09:21,322 --> 01:09:26,243 - Шта кажеш? Идеш ли унутра? - Још нисмо партнери. 423 01:09:27,328 --> 01:09:29,246 Ох. 424 01:09:31,332 --> 01:09:33,250 о чему се ради? 425 01:09:34,335 --> 01:09:39,256 Сутра у подне у Лос Палосу биће испорука. 426 01:09:49,350 --> 01:09:51,268 Да идемо? 427 01:09:52,353 --> 01:09:54,271 ићи ћемо. 428 01:09:56,357 --> 01:09:58,275 Ја ћу узети. 429 01:11:18,439 --> 01:11:21,358 - Сунце је већ високо. - Они ће доћи. 430 01:11:38,459 --> 01:11:40,294 Да ли је роба драгоцена? 431 01:11:40,586 --> 01:11:42,379 Да. 432 01:11:44,465 --> 01:11:47,301 Онда то нећемо видети. 433 01:11:47,593 --> 01:11:51,388 А ти... шта ти мислиш? 434 01:11:52,473 --> 01:11:55,392 Неко се пење 435 01:12:03,484 --> 01:12:06,403 Он иде према нама. 436 01:12:10,491 --> 01:12:12,409 Он силази. 437 01:12:17,498 --> 01:12:19,416 Он је овде. 438 01:12:37,518 --> 01:12:40,437 Склањај се, Царринцха. 439 01:12:53,534 --> 01:12:55,452 Једноставно смо слични. 440 01:12:57,538 --> 01:13:00,457 - Ја сам на десној страни. - Која је то страна? 441 01:13:02,543 --> 01:13:06,380 Не страна против закона. 442 01:13:06,672 --> 01:13:09,466 И нађеш се против Бањоа. 443 01:13:16,557 --> 01:13:19,476 Ја нисам отац Браун. 444 01:13:24,565 --> 01:13:27,484 Царринцха. Оставите своје буве на миру. 445 01:13:33,574 --> 01:13:35,409 Хм. 446 01:13:35,701 --> 01:13:39,413 Ја на југу а ти на северу. 447 01:13:39,705 --> 01:13:43,500 Можда смо обоје умрли од старости. 448 01:13:44,585 --> 01:13:47,504 Instead our paths cross once again. 449 01:14:08,609 --> 01:14:11,528 Не би ме убио за 5.000 долара. 450 01:14:12,613 --> 01:14:17,534 Добијате много више од 5.000. Колико? 451 01:14:24,625 --> 01:14:28,545 Колико? Одговори ми. 452 01:14:35,636 --> 01:14:37,554 Желео би да знаш 453 01:14:47,648 --> 01:14:49,483 Колико? 454 01:14:49,775 --> 01:14:51,485 100.000, а не 5.000. 455 01:14:51,777 --> 01:14:54,488 Само оно што је било у сефу. 456 01:14:54,780 --> 01:15:00,494 Имали сте 60.000 долара у рукама. И они су те уплашили. 457 01:15:00,786 --> 01:15:03,580 Радије би платили 100.000 сваком човеку који ће те убити. 458 01:15:07,668 --> 01:15:11,505 Хајде. Зашто ме не убијеш? 459 01:15:11,797 --> 01:15:14,591 Рекли сте, „Путеви су Господњи бескрајни. 460 01:15:15,676 --> 01:15:17,594 И то је истина. 461 01:15:18,679 --> 01:15:20,597 Крени- 462 01:15:29,690 --> 01:15:31,525 Хеј, Амиго! 463 01:15:31,817 --> 01:15:34,611 То је Сабата, а ти си изгубио, а? 464 01:15:59,720 --> 01:16:02,556 Ускоро ће овде бити топлије. 465 01:16:02,848 --> 01:16:05,642 Више него у Мексику, сигуран сам у то. 466 01:16:09,730 --> 01:16:11,648 Хеј, торба. 467 01:16:16,737 --> 01:16:19,656 Чекај. У Мексико, а? 468 01:16:20,741 --> 01:16:21,658 У реду. 469 01:16:29,750 --> 01:16:32,669 Никада га нећеш добити. Биће потребно много више од тога. 470 01:16:33,754 --> 01:16:35,672 Новац је још увек тамо. Можете покушати поново. 471 01:16:37,758 --> 01:16:42,679 - Овај пут нећу пропустити. - Доведи га и твоје је. 472 01:16:47,768 --> 01:16:49,603 Ухватите га 473 01:16:49,895 --> 01:16:51,688 <и>'(ах 474 01:17:53,834 --> 01:17:58,755 - Одвео нас је у ћорсокак. Нема излаза. - То је замка. 475 01:18:19,860 --> 01:18:21,778 Врати се назад. Окрени се 476 01:18:35,876 --> 01:18:38,795 Сачувајте остатак свог динамита. 477 01:18:50,891 --> 01:18:52,726 идемо. 478 01:18:53,018 --> 01:18:56,813 Аллеи Цат ће нас чекати у Агуа Дулси. 479 01:19:49,950 --> 01:19:53,870 Текила, звучало је као долазило је из просторије за снабдевање. 480 01:20:36,997 --> 01:20:38,915 Један далеко. 481 01:20:45,005 --> 01:20:48,925 Изведите га напоље. Нека изгледа као да спава на послу. 482 01:21:29,049 --> 01:21:32,969 Сада немамо много времена. Пре или касније приметиће нас. 483 01:21:39,059 --> 01:21:40,977 Боље погледај около. 484 01:23:33,173 --> 01:23:37,010 Хеј, Слим још увек није приметио наше момке. 485 01:23:37,302 --> 01:23:40,096 Шаљем некога у Агуа Дулце да их чекам. 486 01:24:14,214 --> 01:24:16,132 Хеј, Јулио. 487 01:24:31,231 --> 01:24:34,150 - Где је твој брат отишао? - Ја нисам његова дојиља. 488 01:24:35,235 --> 01:24:41,157 Не буди смешан. Једног од ових дана ћете се смејати на другој страни твог масног лица. 489 01:24:54,254 --> 01:24:57,173 Где је текила? Јесте ли га видели? 490 01:25:06,266 --> 01:25:08,184 шшш 491 01:25:13,273 --> 01:25:16,192 Текила. Спавање, ух? 492 01:25:29,289 --> 01:25:32,208 Убили су текилу 493 01:25:35,295 --> 01:25:37,213 Извуците све напоље. Убили су текилу 494 01:25:39,299 --> 01:25:43,219 Стани. Станите, момци. Шта да радимо, г. Стенгел? 495 01:25:59,319 --> 01:26:01,237 Право напред. 496 01:26:11,331 --> 01:26:14,250 Крени. Претражите ранч од врха до дна. 497 01:26:15,335 --> 01:26:18,254 Хоћу мушкарце који су добили текилу 498 01:26:19,339 --> 01:26:22,175 Стоут, иди на другу страну 499 01:26:22,467 --> 01:26:24,177 - Аллеи Цат. - Јеси ли луд? 500 01:26:24,469 --> 01:26:27,263 - Он је мој пријатељ. - Тамо позади. 501 01:26:28,348 --> 01:26:33,269 Роцки, узми петорицу људи и одмах претражите собу за снабдевање 502 01:26:38,358 --> 01:26:41,277 Пењи се горе. Иди на колица. 503 01:26:50,370 --> 01:26:53,289 ОК. 504 01:27:41,421 --> 01:27:43,339 Неко жели да ме одржи у животу. 505 01:27:50,430 --> 01:27:54,350 - Идемо. - Као битка код Ричмонда. 506 01:27:55,435 --> 01:27:58,271 Човек за сваки метак. 507 01:27:58,563 --> 01:28:00,356 Сваки други хитац. 508 01:28:16,456 --> 01:28:18,374 Живео генерал Сабата 509 01:28:35,475 --> 01:28:38,394 Хеј, то је са срећом. 510 01:28:44,484 --> 01:28:47,403 Дај га нашем пријатељу. 511 01:29:14,514 --> 01:29:17,433 Хеј. тамо 512 01:30:02,562 --> 01:30:06,482 Царринцха Тхе гун. Ви пратите. 513 01:30:10,570 --> 01:30:13,489 Дођите до задњег дела балкона. 514 01:30:51,611 --> 01:30:53,529 Аллеи Цат. Само секунд. 515 01:30:55,615 --> 01:30:58,534 Ако желиш да помогнеш Каринчи, узми пиштољ. 516 01:31:02,622 --> 01:31:05,458 Стенгел, сачекај Пусти ме унутра, молим те 517 01:31:05,750 --> 01:31:08,544 Стенгел, ти си кукавица. 518 01:31:11,631 --> 01:31:13,549 Ох. 519 01:31:22,642 --> 01:31:24,560 Сабата 520 01:31:25,645 --> 01:31:27,480 Јеси ли унутра? 521 01:31:27,772 --> 01:31:30,483 Шта се дешава тамо? Отвори 522 01:31:30,775 --> 01:31:35,571 Развалићу врата Пусти ме унутра Хеј 523 01:31:36,656 --> 01:31:39,575 Изабрао сам једну за тебе. 524 01:31:42,662 --> 01:31:46,499 - Добићеш својих 60.000. - Сабата Пусти ме унутра 525 01:31:46,791 --> 01:31:49,502 - У банци је. - Шта се дешава? 526 01:31:49,794 --> 01:31:52,588 Остани тамо 527 01:32:35,715 --> 01:32:38,634 Даћу ти знак. 528 01:32:45,725 --> 01:32:48,644 Сада 529 01:33:18,758 --> 01:33:22,678 Пре него што умреш, требало би да знаш да они људи са врхунским талентима 530 01:33:23,763 --> 01:33:26,599 а следствено томе и надређеним моћима 531 01:33:26,891 --> 01:33:29,602 увек имајте последњу карту за игру. 532 01:33:29,894 --> 01:33:34,690 Знаш, Стенгел, Не бих се кладио ни долар на ту последњу карту. 533 01:34:27,827 --> 01:34:29,745 Успели смо, ех, хомбре? 534 01:35:00,860 --> 01:35:02,778 Па? 535 01:35:10,870 --> 01:35:14,790 Хм. Као Лос Палос. Сада смо квит. 536 01:35:17,877 --> 01:35:23,799 - Морам нешто да ти кажем. - Знам. Новац је у банци. 537 01:35:25,885 --> 01:35:28,804 А то може да плати само судија. 538 01:35:29,889 --> 01:35:30,723 Хм. 539 01:35:31,015 --> 01:35:32,808 О'Хара. 540 01:36:04,924 --> 01:36:10,846 У реду. То је моја кожа за 60.000... против твојих за 20.000? 541 01:36:12,932 --> 01:36:17,770 - Одакле ми толики новац? - О'Хара ће то ставити за тебе. 542 01:36:18,062 --> 01:36:21,857 - Жели да задржи своју репутацију. - Наравно. Наравно. 543 01:36:23,943 --> 01:36:26,862 Сутра у излазак сунца... у Даугхертију. 544 01:36:28,948 --> 01:36:31,867 Поштен дуел, Бањо. 545 01:37:39,018 --> 01:37:40,936 Бањо! 546 01:37:54,033 --> 01:37:55,951 Ох, хомбре 547 01:38:36,075 --> 01:38:37,910 Овуда, шерифе. 548 01:38:38,202 --> 01:38:39,995 Коначно му је понестало среће. 549 01:38:51,090 --> 01:38:54,009 Збогом, сви. Тако дуго. 550 01:39:15,114 --> 01:39:18,033 Не, ја ћу се побринути да га сахраним. 551 01:39:22,121 --> 01:39:24,957 Мислим да би и он урадио исто за мене. 552 01:39:25,249 --> 01:39:29,044 Сахранити те? Да, он би то урадио. 553 01:39:32,131 --> 01:39:35,968 Ево. Помози ми са тим, Бањо. 554 01:39:36,260 --> 01:39:43,058 Жао ми је, али рекао сам ти, Џејн, Само сам пролазио. 555 01:41:35,254 --> 01:41:38,173 Наш аранжман је био 50-50. 556 01:41:42,261 --> 01:41:48,183 Дакле, сада ћете морати да се задовољите наградом за војску, поделивши то са Каринчом. 557 01:42:27,306 --> 01:42:29,224 Хајде, отвори. 558 01:43:49,388 --> 01:43:51,306 Ради за њих. 559 01:44:18,417 --> 01:44:20,335 Хеј, Амиго! 560 01:44:22,421 --> 01:44:25,257 Ко си ти дођавола? 561 01:44:25,549 --> 01:44:28,343 Зар то никад нисам споменуо? 562 01:45:02,461 --> 01:45:04,379 Хеј, чекај. Још увек смо партнери. 563 01:45:06,310 --> 01:45:10,351 Титлови: ТИГЕРХАМ