1
00:00:05,600 --> 00:00:07,795
שקט היום.

2
00:00:07,920 --> 00:00:10,315
אתמול שקט.
ויום קודם.

3
00:00:10,440 --> 00:00:11,875
ואתה יודע למה?

4
00:00:12,000 --> 00:00:14,555
כי אנחנו לא בדיוק
מרכז היקום.

5
00:00:14,680 --> 00:00:17,190
זה מרכז היקום שלי.

6
00:00:17,316 --> 00:00:19,768
היינו כאן עשר דקות,
ומי עבר על פני?

7
00:00:20,103 --> 00:00:24,035
אנחנו לא רוצים שהם יעברו, נכון?
אנחנו רוצים שהם יכנסו.

8
00:00:27,605 --> 00:00:30,166
״אה, הנה בא קיבה.

9
00:00:30,292 --> 00:00:33,372
אוף, עומס פתאומי.
האם נוכל להתמודד עם זה?

10
00:00:41,720 --> 00:00:44,591
״איי. אם אתה מחפש
עבור המיני שלך,

11
00:00:44,717 --> 00:00:48,218
זה פשוט עבר את הפינה הזו.
- זה היה אמור להיעצר כאן.

12
00:01:02,817 --> 00:01:04,412
אז מה עם זה?

13
00:01:04,538 --> 00:01:08,108
אם אתה לוקח את הדבר הזה למכשירי קשר,
זה לא צריך להיות בהובלה?

14
00:01:08,953 --> 00:01:13,116
קיבה, אתה כמעט גאון.
אני יודע. תגיד למאדג'.

15
00:01:13,600 --> 00:01:16,764
היא רק עכשיו מתרגלת
שאתה אידיוט.

16
00:01:17,294 --> 00:01:20,489
תגיד לה שתמיד אהיה שם בשבילה,
מתחת.

17
00:01:23,541 --> 00:01:28,141
תיקונים וסנכרון: minouhse
www.addic7ed.com

18
00:01:55,760 --> 00:01:57,740
אתה צריך ללכת לישון מוקדם יותר.

19
00:01:57,866 --> 00:02:00,835
״סליחה, זה הזמן הפנוי היחיד שלי.

20
00:02:00,960 --> 00:02:03,275
אני רוצה לדעת מה אתה עושה.

21
00:02:03,400 --> 00:02:07,595
אה, ברגע שעזבתי את המקום הזה,
אני בשליטה עצמית.

22
00:02:08,044 --> 00:02:10,515
אתה יודע מה קרה
לבחור העקשן ההוא של

23
00:02:10,640 --> 00:02:13,115
גברת ווינטרטון, נכון?

24
00:02:13,240 --> 00:02:15,189
הוא כבר מקריח.

25
00:02:15,760 --> 00:02:18,188
אני לא מאבד שיער.

26
00:02:18,314 --> 00:02:20,955
ובכן, אני תוהה מה אתה עושה.

27
00:02:21,080 --> 00:02:22,480
האם תתנהג בעצמך?

28
00:02:31,160 --> 00:02:32,840
סליחה.

29
00:02:39,280 --> 00:02:42,682
לא היית מקשיב, נכון?
לא היית מתיז לקופה חדשה.

30
00:02:42,960 --> 00:02:45,675
אתה לא יכול להיפטר מזה עד.

31
00:02:45,800 --> 00:02:49,275
עד זה הלב הפועם
של הממסד הזה.

32
00:02:49,400 --> 00:02:53,520
- זה מוריד לך את האצבעות.
- רק בגלל שאתה איטי מדי.

33
00:02:54,800 --> 00:02:56,120
יָמִינָה.

34
00:02:58,160 --> 00:03:00,809
מה אתה הולך למכור לי
בשבילי ארוחת בוקר?

35
00:03:00,935 --> 00:03:02,671
ובכן, אני לא יודע. זה תלוי.
מה אתה רוצה?

36
00:03:02,796 --> 00:03:06,635
יש לי ברירה?
בדרך כלל, אני מקבל את מה שאתה רוצה להיפטר ממנו.

37
00:03:06,760 --> 00:03:09,904
בתרגום נכון, זה אומר

38
00:03:10,030 --> 00:03:13,614
שאני מנווט את העסקאות בדרך שלך?

39
00:03:14,600 --> 00:03:17,823
- מה שלום המיני?
- אל תשאל.

40
00:03:18,520 --> 00:03:20,723
היא מעולם לא חזרה הביתה אתמול בלילה.

41
00:03:29,600 --> 00:03:35,240
היא הקימה אותי. חושך גמור. "קום.
קום. תראה מי בגן."

42
00:03:36,061 --> 00:03:38,108
- מה זה היה?
- מיני של קיבה.

43
00:03:38,826 --> 00:03:41,186
הוא נותן לזה לרוץ לכל מקום.

44
00:03:41,800 --> 00:03:44,697
נכון, עד לדברים רציניים.

45
00:03:45,635 --> 00:03:48,510
האם התייחסת לרעיון שלי?

46
00:03:48,800 --> 00:03:51,800
טיפוס צוקים?
כֵּן. חשבתי...

47
00:03:53,160 --> 00:03:55,064
"זה נשמע טיפשי."

48
00:03:56,520 --> 00:03:59,219
זה בגלל שאתה מתעלם
כוחה של התמונה.

49
00:04:00,915 --> 00:04:04,595
חכה עד שהנשים שלנו יראו אותנו
כקרח קריר על פני סלע נקיים.

50
00:04:04,720 --> 00:04:09,469
היתרונות בחזית הפנים
יכול להיות בלתי ניתן למדידה.

51
00:04:10,181 --> 00:04:13,136
אתה מתעלם מאיך
זה הולך להרוס לך את הגרון,

52
00:04:13,480 --> 00:04:16,155
צורח כשאתה
נופל מאות מטרים.

53
00:04:16,280 --> 00:04:20,317
אנחנו אנשי רוק.
אנחנו צוחקים על סיכונים כאלה.

54
00:04:21,400 --> 00:04:25,247
בנוסף, איפה אנחנו הולכים למצוא
סיבוב הרים כאן?

55
00:04:25,920 --> 00:04:28,715
זה לעולם לא יגיע לנקודה הזאת.

56
00:04:28,840 --> 00:04:32,075
כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה לקבל את הנשים שלנו
לראות אותנו מתרגלים לזה.

57
00:04:32,200 --> 00:04:33,864
ברגע שהם מבינים שאנחנו רציניים,

58
00:04:33,990 --> 00:04:36,515
הם יתחננו אלינו לארוז את זה.

59
00:04:36,640 --> 00:04:39,749
הם ימשכו את כל הנשי שלהם
טריקים כדי לשמור אותנו בבית.

60
00:04:42,200 --> 00:04:44,075
האם אנחנו לא צריכים להיות טובים בקשרים?

61
00:04:44,200 --> 00:04:46,158
אנחנו יכולים ללמוד.

62
00:04:46,563 --> 00:04:50,620
סבתא שלי נהגה לסרוג
עם ארבע מחטים. זה ב-DNA שלי.

63
00:04:55,560 --> 00:04:59,115
היי.
היא מוכנה לריצה הראשונה שלה.

64
00:04:59,240 --> 00:05:02,275
"רֵאשִׁית"? זה היה שחוק
כאשר קנית אותו.

65
00:05:02,400 --> 00:05:04,635
למה אתה חושב שהקצב מכר את זה?

66
00:05:04,760 --> 00:05:06,235
ובכן, זה היה בגלל שהוא הרשה

67
00:05:06,360 --> 00:05:10,635
איזה מוכר פלאש דיבר איתו
into buying a new machine.

68
00:05:10,760 --> 00:05:13,777
למה אנחנו רוצים לעשות
הנקניקיות שלנו, בכל מקרה?

69
00:05:13,903 --> 00:05:17,898
כי אנחנו יכולים לשמור
שליטה מוצקה יותר על האיכות שלנו.

70
00:05:18,200 --> 00:05:21,235
שום דבר מלבד הטוב ביותר נכנס
נקניקיית ארקרייט.

71
00:05:21,360 --> 00:05:23,755
אתה לא צריך לשקר לי.
אני לא לקוח.

72
00:05:25,234 --> 00:05:29,760
כשתתפרסם, הם יבואו
מיילים עבור נקניק שהם יכולים לסמוך עליהם.

73
00:05:31,320 --> 00:05:34,765
היי, אני אוהב את זה.
זו יכולה להיות הסלוגן שלנו, לא?

74
00:05:34,891 --> 00:05:38,352
"של ארקרייט - הנקניק שאתה יכול לסמוך עליו."

75
00:05:38,478 --> 00:05:41,834
לא אם כולם מכוסים בפיסות
של מתכת מתקלפת מהמכונה הישנה ההיא.

76
00:05:41,960 --> 00:05:47,155
הם לא יהיו מכוסים ב"מתכת מתקלפת",
כי ניקיתי אותה.

77
00:05:48,770 --> 00:05:51,599
אז, האם אתה רוצה
לבוא לראות אותה בפעולה?

78
00:05:51,725 --> 00:05:53,325
אני אעבור.

79
00:05:54,320 --> 00:05:55,759
היא לא נראית לי בטוחה.

80
00:05:55,885 --> 00:05:58,325
אני לא יודע למה אתה צריך לחשוב ככה.

81
00:06:23,600 --> 00:06:27,515
היא תחליק.
אתה יודע, אני פשוט...

82
00:06:27,640 --> 00:06:28,875
מקבל את התחושה כלפיה.

83
00:06:30,024 --> 00:06:31,829
נכון...
סליחה.

84
00:06:34,920 --> 00:06:37,271
יש משהו בכמה גברים.

85
00:06:37,561 --> 00:06:40,435
העיניים שלהם מתגנבות סביב הגוף שלך.

86
00:06:40,816 --> 00:06:44,269
תהיה להם עבודה לעבור
המעיל הזה והשכבות השונות שלך.

87
00:06:44,395 --> 00:06:46,200
זה נוסה.

88
00:06:47,080 --> 00:06:49,366
ובכן, בטח היה לו עצב יוצא דופן.

89
00:06:49,760 --> 00:06:53,387
ובכן, אני לא יודע למה.
אני תמיד נגיש.

90
00:06:55,320 --> 00:06:58,720
אתה מה? אתה מקבל את הפנים שלך,
אתה יכול להקפיא תנור.

91
00:07:00,360 --> 00:07:04,684
- אחד ללא סוכר. איזה זה?
אני יכול לעשות זמן משחק, אתה יודע.

92
00:07:04,919 --> 00:07:08,035
אני מודה שעברתי שלושה
בעלים מבלי לאבד כותונת לילה,

93
00:07:08,160 --> 00:07:10,515
אבל זה היה לפני הגלולה.

94
00:07:10,640 --> 00:07:13,105
אני לוקח אחד לפעמים בגלל כאבי ראש.

95
00:07:13,600 --> 00:07:15,906
איך זה שמעולם לא נכנסת להריון?

96
00:07:16,319 --> 00:07:18,109
לא אהבתי אותו מספיק.

97
00:07:18,281 --> 00:07:20,634
ובכן, זה בדרך כלל לא מספיק.

98
00:07:20,760 --> 00:07:22,720
זה עבד בשבילי.

99
00:07:26,280 --> 00:07:29,110
לירוי?
שימו לב, בבקשה.

100
00:07:29,640 --> 00:07:32,915
תוריד את הכובע, כפוף את הברך
ולפזל את עיניך

101
00:07:33,040 --> 00:07:36,355
עבור נקניקיית Arkwright האקסקלוסיבית.

102
00:07:36,480 --> 00:07:38,795
הנקניק שאתה יכול לסמוך עליו.

103
00:07:38,920 --> 00:07:42,235
- היה צריך להתקשר לעיתונות.
אני עשיתי, אבל הם אמרו שהם עסוקים.

104
00:07:42,361 --> 00:07:44,068
- אתה מוכן?
- כן.

105
00:07:44,194 --> 00:07:45,949
דא-דאה.

106
00:07:46,410 --> 00:07:47,869
כֵּן.

107
00:08:01,920 --> 00:08:04,195
אני אתן לך דבר אחד,
הם בהחלט יזהו

108
00:08:04,320 --> 00:08:06,320
נקניקיית ארקרייט, לא?

109
00:08:11,230 --> 00:08:13,555
שב בזמן שאני מביא לכולנו משקה.

110
00:08:13,680 --> 00:08:15,251
נשמע טוב.

111
00:08:16,040 --> 00:08:19,524
אה, לא, תודה.
אנחנו באימונים.

112
00:08:20,800 --> 00:08:23,957
אבל, לא, תודה.
אנחנו באימונים...

113
00:08:25,598 --> 00:08:26,982
אימון?

114
00:08:27,520 --> 00:08:30,035
כן, טוב, אתה חייב לשמור על ראש צלול.

115
00:08:30,160 --> 00:08:32,155
אתה לא יכול ללכת לצלול לספורט בסיכון גבוה

116
00:08:32,280 --> 00:08:34,030
בלי איזושהי משמעת עצמית.

117
00:08:34,156 --> 00:08:36,939
סליחה, זה לא היה משהו

118
00:08:37,065 --> 00:08:39,221
זה היה בתשקיף המקורי שלך.

119
00:08:39,800 --> 00:08:43,675
אממ, לא רוצה לסובב את זרועך, אבל...

120
00:08:43,800 --> 00:08:45,419
אנחנו שותים או לא?

121
00:08:45,545 --> 00:08:47,692
אני מתכוון שיהיה לי אחד.

122
00:08:51,280 --> 00:08:52,755
כן, אז קדימה.

123
00:08:52,880 --> 00:08:56,948
- רק אחד קטן, זכור.
- יותר טוב. אני אוהב את החשיבה החדשה.

124
00:08:57,440 --> 00:09:01,355
האם שמעתי "ספורט בסיכון גבוה"?

125
00:09:01,480 --> 00:09:03,296
טיפוס צוקים.

126
00:09:03,531 --> 00:09:07,302
- נו, נעשה כמו שצריך, זה כל כך מסוכן?
- בהשוואה למה?

127
00:09:07,428 --> 00:09:09,228
מלווה את גברת Featherstone.

128
00:09:10,353 --> 00:09:13,073
מרגיש את מלוא הכוח של היצור הזה.

129
00:09:14,320 --> 00:09:18,000
אני חושב באיזה גלגול קודם
היא הייתה אוטובוס קומותיים.

130
00:09:20,160 --> 00:09:21,715
אין מה להשוות.

131
00:09:21,840 --> 00:09:26,995
אני מתכוון, קדימה, אנחנו בגובה של 500 רגל,
תלויים באצבעותינו.

132
00:09:27,120 --> 00:09:31,295
סליחה, גם זה לא היה
בתיאור התפקיד.

133
00:09:31,421 --> 00:09:35,206
אני יודע.
אבל אני חי את הדברים האלה.

134
00:09:35,720 --> 00:09:37,658
אני מרגיש את הרגע.

135
00:09:38,600 --> 00:09:42,858
אתה לא מסתכל על אריק,
אתה מסתכל על איש הרוק.

136
00:09:55,320 --> 00:09:56,840
תגרום לזה להימשך.

137
00:10:07,177 --> 00:10:08,452
מַה?

138
00:10:11,520 --> 00:10:13,115
תגיד לה.

139
00:10:13,240 --> 00:10:15,595
אתה אומר לה.
הוא החבר הכי טוב שלך.

140
00:10:15,720 --> 00:10:18,598
זה החבר שלך שהיא מאוהבת בו.
היא חושבת שכן.

141
00:10:19,040 --> 00:10:22,275
ואם אתה כל כך בטוח שג'רלד הוא שלי
חבר, מה אני עושה איתך?

142
00:10:22,400 --> 00:10:25,675
- ובכן, תהיתי על זה.
- זה מסובך.

143
00:10:25,800 --> 00:10:27,088
אתה יודע איך ג'רלד נראה.

144
00:10:27,214 --> 00:10:30,284
כן, הוא מהמם.
- הוא בן שמונה.

145
00:10:30,520 --> 00:10:33,075
אולי שבע פלוס.
הוא לא מהמם.

146
00:10:33,200 --> 00:10:35,167
חָמֵשׁ.
הוא בן חמישייה.

147
00:10:35,293 --> 00:10:37,476
אפילו לא פגשת אותו.
מי שאל אותך?

148
00:10:37,602 --> 00:10:39,755
חשבתי שהגיע הזמן
דעה ברורה ובלתי משוחדת.

149
00:10:39,880 --> 00:10:43,915
הוא יותר טוב מחמישייה.
לא בזבזתי שנים על חמש.

150
00:10:44,040 --> 00:10:47,457
- איך אתה יכול להגיד שהם מבוזבזים? הוא מקסים.
- ארבע וחצי.

151
00:10:47,583 --> 00:10:49,526
- שתוק.
- אני עדיין רווק.

152
00:10:49,652 --> 00:10:51,875
אתה יודע שהוא עומד להתחתן איתך.

153
00:10:52,000 --> 00:10:54,288
- פעם חשבתי כך.
ובכן, הוא היה עסוק.

154
00:10:55,022 --> 00:10:57,400
אולי כדאי שתתחתן איתו.
- הלוואי.

155
00:10:57,526 --> 00:10:59,180
- לך על זה.
- שתוק.

156
00:11:00,586 --> 00:11:03,558
_

157
00:11:03,684 --> 00:11:06,451
- "נקניקיות בצורה חופשית"?
- כולם צורות.

158
00:11:07,760 --> 00:11:09,398
רק אצל ארקרייט.

159
00:11:12,633 --> 00:11:15,187
למה אריק שלך חובש כובע קשה?

160
00:11:15,600 --> 00:11:18,421
- ראית את אריק שלי חובש כובע קשה?
- רק עכשיו.

161
00:11:18,547 --> 00:11:22,068
- לא זיהיתי אותו בהתחלה.
ובכן, גם אני לא הייתי עושה.

162
00:11:22,982 --> 00:11:26,566
ובכן, אני מצפה שיהיו
הסבר פשוט לחלוטין.

163
00:11:26,692 --> 00:11:28,435
עם אריק, שום דבר לא פשוט לחלוטין.

164
00:11:28,560 --> 00:11:30,515
תקבל הסבר לאריק.

165
00:11:30,640 --> 00:11:34,040
אבל זה בדרך כלל יש מעט מאוד
קשור להגיון כלשהו.

166
00:11:43,000 --> 00:11:46,555
רובי, אתה מבזבז את הזמן שלך עם ג'רלד.
אתה יודע שאתה כן.

167
00:11:46,680 --> 00:11:48,675
אתה צריך להכיר יותר אנשים.

168
00:11:48,800 --> 00:11:51,115
אתה מתכוון לגברים.
ובכן, אם אתה מחפש רומנטיקה,

169
00:11:51,240 --> 00:11:52,611
זה יכול להיות רעיון טוב.

170
00:11:52,920 --> 00:11:55,235
- מי אמר שאני מחפש?
אתה כן.

171
00:11:55,360 --> 00:11:58,035
אתה מלא באהבה לתת,
ואין לאן ללכת.

172
00:11:58,160 --> 00:12:01,958
אבל תקשיב, רובי, אם אתה מתכוון להכיר חדשים
אנשים, אתם חייבים להפסיק להכות אותם.

173
00:12:02,280 --> 00:12:04,391
אני לא מכה את כולם.
- פגעת בי.

174
00:12:04,517 --> 00:12:06,461
ובכן, זה בגלל שאתה מגעיל.

175
00:12:08,200 --> 00:12:11,635
- אני לא טוב בלהכיר אנשים חדשים.
- אנחנו נעזור לך.

176
00:12:11,760 --> 00:12:14,915
- נתחיל ביציאה כרביעייה.
לא, זה לא הקטע שלי.

177
00:12:15,040 --> 00:12:16,395
מה הקטע שלך?

178
00:12:16,521 --> 00:12:20,215
כי אם אתה מחפש רומנטיקה, זרוע
היאבקות כנראה לא תספיק.

179
00:12:20,341 --> 00:12:22,109
- האם אתה יודע...
- רואה?

180
00:12:26,280 --> 00:12:28,475
רצית נקניקיות?

181
00:12:28,600 --> 00:12:31,128
לא הנקניקיות האלה, לא.

182
00:12:31,520 --> 00:12:34,924
- ובכן, מה עוד אני יכול להביא לך?
- אה...

183
00:12:35,619 --> 00:12:38,579
אני לא חושב שיש משהו, באמת.
יום טוב.

184
00:12:40,600 --> 00:12:44,200
אה, מה לגבי חפץ היסטורי נדיר?

185
00:12:45,440 --> 00:12:48,355
- יש לך חפצים היסטוריים נדירים?
- ובכן, כן.

186
00:12:48,480 --> 00:12:52,035
כלומר, הם באים בדרך של חנות
מעת לעת.

187
00:12:52,160 --> 00:12:54,355
על איזה טווח מחירים אנחנו מדברים?

188
00:12:54,480 --> 00:12:58,515
ובכן, הם לא כל כך יקרים
כפי שאתה עשוי לחשוב.

189
00:12:58,640 --> 00:13:00,275
אני רוצה הצצה.

190
00:13:00,400 --> 00:13:02,915
ובכן, נראה מה
נשארנו, נכון?

191
00:13:03,040 --> 00:13:06,075
כן, עכשיו, תן לי להסתכל קצת.

192
00:13:06,200 --> 00:13:07,435
זה פשוט...

193
00:13:07,560 --> 00:13:09,573
כנראה, אתה יודע...
קושי...

194
00:13:10,120 --> 00:13:13,235
רק, אה... זה...
חייב לקבל את זה... אממ...

195
00:13:13,360 --> 00:13:15,104
זה הרבה...

196
00:13:16,200 --> 00:13:17,872
הנה זה.

197
00:13:20,160 --> 00:13:21,600
הנה אנחנו כאן.

198
00:13:26,120 --> 00:13:28,626
שָׁם.
הנה אנחנו הולכים.

199
00:13:29,560 --> 00:13:31,299
המגף של דיק טרפין.

200
00:13:32,920 --> 00:13:34,465
השודד המפורסם?

201
00:13:36,520 --> 00:13:38,795
אני אראה די מטופש כאן, נכון, אדוני,

202
00:13:38,920 --> 00:13:40,840
אם זה היה שייך לאיזה דיק אחר?

203
00:13:42,999 --> 00:13:44,600
ובכן, אה...

204
00:13:44,726 --> 00:13:48,194
האם זה לא יהיה מגף רכיבה?
כלומר, זה רק...

205
00:13:48,320 --> 00:13:49,755
לא רק מגף, אדוני.

206
00:13:49,880 --> 00:13:52,461
לא, זה הלבוש הקז'ואל שלו, אתה מבין?

207
00:13:52,587 --> 00:13:54,675
על ימי החופש שלו.

208
00:13:54,963 --> 00:13:59,075
הוא לא ירכב על הסוס שלו
מסביב לבית, נכון?

209
00:13:59,200 --> 00:14:02,395
ובכן, אני צריך לראות הוכחות.
- כמובן.

210
00:14:02,520 --> 00:14:07,003
למרבה המזל, הוא כן חתם על זה
באופן אישי מבפנים.

211
00:14:09,600 --> 00:14:11,395
"דיק טרפין.

212
00:14:11,520 --> 00:14:13,768
"המגף שלו."

213
00:14:15,680 --> 00:14:17,810
בידו המסודרת שלו.

214
00:14:18,640 --> 00:14:20,308
בבירו.

215
00:14:23,320 --> 00:14:28,361
כן, אבל אתה מבין, הוא היה
הקדים הרבה את זמנו.

216
00:14:30,440 --> 00:14:31,875
יום טוב, אדוני.

217
00:14:32,000 --> 00:14:33,675
יום טוב.

218
00:14:33,800 --> 00:14:35,925
מה עם אחד הכפכפים של גנדי?

219
00:14:36,882 --> 00:14:38,844
כפכפים.

220
00:14:43,120 --> 00:14:46,242
זה רק אני.
האם אתה הגון?

221
00:14:47,240 --> 00:14:48,995
לא, אני לא הגון.

222
00:14:49,120 --> 00:14:51,494
ומה שאני מרגיש זה רצחני.

223
00:14:53,280 --> 00:14:55,781
הנה אתה.

224
00:14:56,920 --> 00:14:59,164
מה אתה מגהץ?

225
00:14:59,480 --> 00:15:02,035
אוי, אלוהים אדירים,
שנינו יכולים להיכנס לשם.

226
00:15:02,160 --> 00:15:05,050
לא שזה בתוכניות הקרובות שלי.

227
00:15:05,176 --> 00:15:08,955
אני אוהב להיות נוח.
אני לא אוהב בגדים מכווצים.

228
00:15:09,080 --> 00:15:11,575
ובכן, בהחלט
פיצח את זה עם אלה.

229
00:15:11,920 --> 00:15:14,515
אם התחתונים של אחד שולחים הודעה,

230
00:15:14,640 --> 00:15:17,195
שלי יהיה על לא להשתולל.

231
00:15:17,321 --> 00:15:18,970
תבורך על כך.

232
00:15:19,096 --> 00:15:21,559
ותקבל את הפרס שלך
כשהזמן מתאים.

233
00:15:21,685 --> 00:15:23,389
נא לא למהר על חשבוני.

234
00:15:23,515 --> 00:15:25,315
עכשיו...

235
00:15:25,440 --> 00:15:26,640
אני רוצה אותך...

236
00:15:28,120 --> 00:15:29,600
לתלות את אלה...

237
00:15:37,320 --> 00:15:39,275
על חוט הכביסה שלך.

238
00:15:39,400 --> 00:15:43,056
הם היו שייכים לבעלי השני.
היו לו רעיונות מעל התחנה שלו.

239
00:15:43,182 --> 00:15:45,275
ובכן, נניח שמישהו רואה אותם.

240
00:15:45,400 --> 00:15:46,915
אבל זו הנקודה.

241
00:15:47,040 --> 00:15:50,155
אני לא רוצה שאנשים יחשבו
שזמן האיכות שלי הוא ריק.

242
00:15:50,280 --> 00:15:51,755
אני רוצה שהם יראו אותם

243
00:15:51,880 --> 00:15:56,000
ולהעלות השערות כמה רחוק הגענו
בהמשך הדרך להתלהבות.

244
00:16:03,760 --> 00:16:07,315
אני אוהב את זה כשאתה פשוט
לעמוד שם ולהיראות אבוד.

245
00:16:07,440 --> 00:16:09,395
שכחתי בשביל מה באתי.

246
00:16:09,520 --> 00:16:11,755
טוב, אני מקווה שזה הייתי אני...

247
00:16:11,880 --> 00:16:15,795
כי יש לי את הדחף הזה,
אתה יודע, לאמץ אותך?

248
00:16:18,840 --> 00:16:22,121
- אפשר לשאול...
- כל דבר. דָבָר.

249
00:16:22,247 --> 00:16:23,457
לְהַמשִׁיך.

250
00:16:23,598 --> 00:16:25,909
למה הנקניקיות שלך הלכו מוזרות?

251
00:16:26,560 --> 00:16:29,315
אני רוצה לשמור את זה כסוד שלנו.

252
00:16:29,440 --> 00:16:31,886
-מאדג' שאל.
- נכון.

253
00:16:32,012 --> 00:16:35,835
ובכן, אתה יכול לספר למאדג'
שאני מנסה להעלות את הטעם

254
00:16:35,960 --> 00:16:40,115
מבסיס הלקוחות שלי.
עכשיו, תמיד סיפקתי איכות.

255
00:16:40,240 --> 00:16:44,370
עכשיו הם גם נהיים אמנותיים?

256
00:16:45,000 --> 00:16:47,760
אתה תצטרך לכתוב את זה בשבילי.
- נכון.

257
00:16:48,880 --> 00:16:50,915
מה יש לך למשבר אמצע החיים?

258
00:16:51,040 --> 00:16:53,318
אני בטוח שנמצא משהו.
תיכנס.

259
00:16:55,080 --> 00:16:57,851
חשבתי שהם מיועדים לגברים.
ובכן, הם מיועדים לגברים.

260
00:16:57,977 --> 00:17:01,402
לאף אחד אחר אין זמן.
זה המשבר של אריק, לא שלי.

261
00:17:01,840 --> 00:17:04,075
- לא היה לו בשבוע שעבר?
- כנראה.

262
00:17:04,200 --> 00:17:07,515
הם כן אומרים, אתה יודע,
לנסות משהו חדש זה טוב.

263
00:17:07,640 --> 00:17:09,393
עדיף שלא.

264
00:17:09,720 --> 00:17:14,075
לא, חשבתי יותר
במונחים של המילה האחרונה באמנות

265
00:17:14,200 --> 00:17:15,920
נקניקיית מעצבים.

266
00:17:17,360 --> 00:17:19,263
הוא נראה חובש כובע קשה.

267
00:17:19,560 --> 00:17:22,235
- למה הוא צריך כובע קשה?
- בדיוק.

268
00:17:22,360 --> 00:17:24,995
הדבר הכי מסוכן
הוא עושה בעבודה הוא הידוק.

269
00:17:25,120 --> 00:17:27,455
לא ידעתי שהוא אוהב סוסים.

270
00:17:28,400 --> 00:17:31,824
לא, הידוק.
לא מייצב.

271
00:17:32,560 --> 00:17:35,235
הוא מאוד אלרגי לסוסים.
- הוא?

272
00:17:35,954 --> 00:17:39,120
היית צריך לראות אותו
כשהוא עלה על החמור הזה פעם אחת.

273
00:17:41,320 --> 00:17:46,437
הנה לך.
זוג אחד של נעלי נהיגה עצמית של לירוי.

274
00:17:47,240 --> 00:17:50,259
"נעלי נהיגה עצמית"?

275
00:17:50,720 --> 00:17:52,555
ובכן, הם לא נראים אחרת.

276
00:17:52,680 --> 00:17:55,245
ובכן, גם המיני שלי לא מבחוץ.

277
00:17:56,880 --> 00:17:58,820
- ובכן, איך הם עובדים?
- אה...

278
00:17:59,309 --> 00:18:03,025
מדרסים חשמליים.
הם ישלטו על הרגליים שלך.

279
00:18:04,000 --> 00:18:06,840
נסה אותם.
בוא נעשה מבחן דרכים קטן.

280
00:18:07,960 --> 00:18:09,480
בְּסֵדֶר.

281
00:18:10,840 --> 00:18:15,455
העניין הוא שאם הם עובדים,
זה ילמד את לירוי לומר שכן

282
00:18:15,581 --> 00:18:18,651
אין לך שליטה עליו מחוץ לחנות?

283
00:18:32,273 --> 00:18:34,510
תהיה בשקט.
היא תשמע אותך.

284
00:18:35,880 --> 00:18:37,680
לאן אתה חושב שאתה הולך?

285
00:18:38,800 --> 00:18:40,715
אנחנו, אה...

286
00:18:40,840 --> 00:18:44,195
רק לעלות למעלה.
- ובכן, לא במגפיים האלה אתה לא.

287
00:18:44,320 --> 00:18:47,595
קת, אנחנו באימונים.
- כן, אתה.

288
00:18:47,720 --> 00:18:50,405
ואני עושה את ההכשרה.
תוריד אותם.

289
00:18:51,000 --> 00:18:52,395
זה מביך.

290
00:18:54,468 --> 00:18:56,412
איך אתה חושב שאני מרגיש?

291
00:18:57,640 --> 00:19:01,435
אנשים כל הזמן שואלים,
"זה אריק שלך חובש כובע מצחיק?"

292
00:19:01,560 --> 00:19:03,595
ועכשיו גם אתה מצחיק אותו.

293
00:19:03,720 --> 00:19:06,635
אנחנו צוות.
אנחנו מצטרפים בירך.

294
00:19:06,760 --> 00:19:10,155
כֵּן. הוא היה עובר באש
בשבילי, כמו שהייתי עושה בשבילו.

295
00:19:10,280 --> 00:19:12,384
ובכן, אתה יכול לעבור
כל האש שאתה רוצה,

296
00:19:12,509 --> 00:19:14,860
אבל אתה לא עולה במגפיים האלה.

297
00:19:15,665 --> 00:19:19,205
רגליים עם גרביים לא מתאימות לתמונה.
תגיד לה.

298
00:19:19,339 --> 00:19:21,674
זה הבית שלך.
אתה אומר לה.

299
00:19:21,800 --> 00:19:23,900
יש לי מספיק צרות במקום שלי.

300
00:19:24,320 --> 00:19:26,474
זה נראה כמו הבית שלי?

301
00:19:27,240 --> 00:19:29,600
היא עומדת שם
כמו אטילה-אט ההוני.

302
00:19:31,560 --> 00:19:35,555
קאת, אתה לא יכול לעלות על החזית הצפונית
ברגליים מגובות.

303
00:19:35,680 --> 00:19:38,511
- שים את נעלי הבית שלך.
- אני.

304
00:19:38,960 --> 00:19:41,764
על מה אתה מתכנן
עושה שם למעלה, בכל מקרה?

305
00:19:42,440 --> 00:19:44,200
מתרגלים את עבודת החבל שלנו.

306
00:19:45,080 --> 00:19:47,079
אנחנו הולכים להוריד אחד את השני

307
00:19:47,400 --> 00:19:50,818
בבטחה מחוץ לחלון בקומה העליונה.

308
00:19:51,800 --> 00:19:53,675
'אנג' על.

309
00:19:53,800 --> 00:19:55,256
מַה?

310
00:19:55,837 --> 00:19:58,752
אם אי פעם תהיה שריפה,
אתה תהיה אסיר תודה על זה.

311
00:20:00,080 --> 00:20:02,815
אם תגרד את הצבע שלי,
תהיה שריפה.

312
00:20:11,640 --> 00:20:13,875
ובכן, אני לא מרגיש משהו שונה.

313
00:20:14,000 --> 00:20:16,380
ובכן, עדיין לא השתלטתי על השליטה.

314
00:20:16,739 --> 00:20:20,894
- לכו קדימה כמה מטרים, ואז פנו שמאלה.
- נכון.

315
00:20:21,160 --> 00:20:23,820
בסדר, ואנחנו הולכים לפנות שמאלה.

316
00:20:24,880 --> 00:20:26,776
- שם. שׁוּם דָבָר.

317
00:20:26,902 --> 00:20:29,445
לך בחזרה לקראתי,
ואז נסה לפנות שמאלה.

318
00:20:30,520 --> 00:20:33,141
- אני הולך לפנות שמאלה.
- שמאל, כן.

319
00:20:34,891 --> 00:20:36,395
פנה שוב שמאלה.

320
00:20:36,520 --> 00:20:38,075
בסדר, אני...

321
00:20:38,200 --> 00:20:40,520
היי.
היי, חכה רגע.

322
00:20:41,769 --> 00:20:44,595
היי, היי. זה עובד.

323
00:20:44,720 --> 00:20:48,527
כל הכבוד, גסטרי.
אמרתי לך, אמרתי לך.

324
00:20:52,000 --> 00:20:55,595
זה עובד.
נכון, בסדר, אתה יכול להפסיק עכשיו.

325
00:20:55,720 --> 00:20:57,795
אמרתי שאתה יכול להפסיק.

326
00:20:59,880 --> 00:21:03,347
עכשיו תקשיבו, זה הולך מעבר לבדיחה.

327
00:21:10,880 --> 00:21:14,875
- נכון. הנה אנחנו, אדוני.
- מה זה?

328
00:21:15,000 --> 00:21:17,774
זו נקניקיית המעצבים האחרונה שלנו.

329
00:21:17,900 --> 00:21:20,084
כן, אני יכול לראות שזו נקניק.
ובכן, כמעט.

330
00:21:20,210 --> 00:21:22,475
אבל ביקשתי ספר בולים.

331
00:21:22,600 --> 00:21:25,907
בואו נסתכל על זה כך.
תחשוב על חותמות חדשות.

332
00:21:26,033 --> 00:21:27,586
דבק עצמי.

333
00:21:27,712 --> 00:21:29,915
אנחנו לא מלקקים אותם יותר.

334
00:21:30,040 --> 00:21:33,195
אז איבדנו את כל ההטבות

335
00:21:33,320 --> 00:21:35,734
נהגנו לספוג דרך המסטיק.

336
00:21:35,860 --> 00:21:38,809
אתה מציע שאנחנו צריכים
נקניק עם כל בול?

337
00:21:38,935 --> 00:21:42,171
זה מחליף את הויטמינים החסרים.

338
00:21:42,297 --> 00:21:46,435
תתפלאו כמה אנחנו חייבים
לנקניק הצנוע.

339
00:21:46,560 --> 00:21:51,206
אל תצטט אותי, אני רק חוזר
החוכמה של אנשי וואנקי.

340
00:21:51,839 --> 00:21:53,712
אנשי הוואנקי?

341
00:21:53,838 --> 00:21:57,190
כֵּן. פעם חשבנו
הם פשוט היו פראים עירומים.

342
00:21:57,316 --> 00:22:01,110
כן, טוב, אני לא מבין למה
הם היו עירומים אם היה להם כותנת.

343
00:22:01,236 --> 00:22:04,983
לא, "וואנקי".
לא "מחטה אחת".

344
00:22:06,040 --> 00:22:08,555
אנשים מטומטמים.
לא היה להם מטלית.

345
00:22:08,680 --> 00:22:12,115
אם כן, הם נהגו לשמור אותו
במקומות המוזרים ביותר.

346
00:22:12,240 --> 00:22:14,910
מה אתה אומר שאנחנו חייבים לאנשים האלה?

347
00:22:15,036 --> 00:22:17,316
חוכמת הנקניק.

348
00:22:18,280 --> 00:22:22,555
בגלל זה הם חיו עד 104.

349
00:22:22,680 --> 00:22:25,195
- 104?
כן, רובם.

350
00:22:25,413 --> 00:22:27,362
השאר חיו עד 110.

351
00:22:29,600 --> 00:22:31,048
הנה אנחנו הולכים.

352
00:22:32,720 --> 00:22:35,440
- זה לא מעט, לא?
- זה מקסים.

353
00:22:46,203 --> 00:22:50,035
אני רואה שמר ניובולד טס
כמה תחתונים חדשים ומדהימים בימים אלה.

354
00:22:50,160 --> 00:22:54,628
ברך את ליבו. הוא העיף מבט אחד
לעברי וזרק את הבוקסר הישנים שלו.

355
00:22:58,580 --> 00:23:00,471
אה, אל תדאג בקשר לזה.

356
00:23:00,597 --> 00:23:02,838
הם נראו קצת קטנים בשבילו.

357
00:23:02,997 --> 00:23:05,395
אולי הוא רק שידר אותם בשביל חבר.

358
00:23:05,730 --> 00:23:08,217
ונחשו איזה חבר.

359
00:23:12,200 --> 00:23:15,839
אם זה עכברים, יש לך מניות פריים.

360
00:23:16,280 --> 00:23:19,300
זה אריק וסיריל.
רק אל תשאל.

361
00:23:19,426 --> 00:23:23,000
זה לא כאילו הם רוקדים מוריס.
אני לא שומע שום פעמונים.

362
00:23:23,126 --> 00:23:25,766
אני כן.
כמה טינקר בלס.

363
00:23:36,240 --> 00:23:37,840
התחתנתי עם זה.

364
00:23:48,720 --> 00:23:51,129
ראית את מר ניובולד?

365
00:23:51,600 --> 00:23:54,515
- איבדת אותו?
- ובכן, לא הייתי אומר "איבדתי" אותו.

366
00:23:54,640 --> 00:23:56,914
אני מצפה שהוא יופיע.
- לא, זה לא טוב.

367
00:23:57,048 --> 00:24:00,329
זה מאוד רופף ולא מסודר.
אני אוהב לדעת איפה הוא.

368
00:24:00,461 --> 00:24:02,955
אם אראה אותו, אני אוודא
הוא יודע שאתה מחפש אותו.

369
00:24:03,080 --> 00:24:05,395
לא, אל תגיד את זה.
הוא יחשוב שאכפת לי.

370
00:24:05,520 --> 00:24:07,680
תמשיך לנחש, זה הסוד.

371
00:24:14,520 --> 00:24:17,346
שלום, מייביס.
שלום, גרנוויל.

372
00:24:17,600 --> 00:24:22,515
אני רואה שהרגע התגעגעתי לאלמנה השחורה,
מה שלא תמיד קל.

373
00:24:22,640 --> 00:24:25,015
היא איבדה את מר ניובולד.

374
00:24:25,520 --> 00:24:28,115
טוב, עדיף שנמצא אותו,
ואז, ולהחזיר אותו.

375
00:24:28,240 --> 00:24:31,395
אל תהיה רקוב.
תן לו דקה.

376
00:24:31,520 --> 00:24:35,115
לא, כי אם הוא נעלם, היא פונה אלי.

377
00:24:35,240 --> 00:24:37,260
בסדר, אז תהיה רקוב.

378
00:24:37,386 --> 00:24:40,610
- בסדר. באיזו דרך הוא הלך?
- בדרך זו.

379
00:24:44,680 --> 00:24:47,861
היי, נראה טוב, ילד.
- גם אתה.

380
00:24:47,987 --> 00:24:50,171
אנחנו נראים כאילו נולדנו לזה.

381
00:24:50,297 --> 00:24:53,675
ובכן, היינו.
אמרתי לך, זה ב-DNA שלנו.

382
00:24:53,800 --> 00:24:55,056
In yours.

383
00:24:55,182 --> 00:24:57,418
אני לא חושב שסבתא שלי נהגה לסרוג.

384
00:24:58,198 --> 00:24:59,612
Did she weave?

385
00:25:00,080 --> 00:25:02,075
כֵּן.
היא ארג.

386
00:25:02,200 --> 00:25:04,907
הנה זה, אם כך.
יש לנו היסטוריה.

387
00:25:05,919 --> 00:25:07,914
אתה אומר שאנחנו מוכנים?

388
00:25:08,250 --> 00:25:10,880
אני אומר שאנחנו מוכנים.

389
00:25:13,360 --> 00:25:16,120
בְּסֵדֶר.
בוא נעשה את זה.

390
00:25:22,800 --> 00:25:24,520
נכון, קדימה.

391
00:25:35,425 --> 00:25:36,649
אַחֵר?

392
00:25:36,775 --> 00:25:39,856
אני חושב אחרת.
אני לא בטוח אם הלסת שלי הייתה יציבה.

393
00:25:39,982 --> 00:25:43,075
זה מסובך, אינט?
כלומר, כמה לחייך?

394
00:25:43,200 --> 00:25:44,995
אתה לא רוצה חיוך גדול ומטופש,
but you want...

395
00:25:45,120 --> 00:25:46,875
כן, אני יודע למה אתה מתכוון.

396
00:25:47,000 --> 00:25:50,141
רק רמז.
Relaxed...

397
00:25:50,680 --> 00:25:52,480
ובטוח.

398
00:26:01,160 --> 00:26:03,120
אתה חוסם את ההר.

399
00:26:58,920 --> 00:27:00,960
האם זה אחד מהם הרובוטים החדשים?

400
00:27:02,120 --> 00:27:06,284
רק מהקרסוליים ומטה.
למעלה, הוא עדיין קצת בעייתי.

401
00:27:21,600 --> 00:27:23,755
היה יום מצחיק.

402
00:27:23,880 --> 00:27:26,401
נקניקיות עם שרירים בולטים.

403
00:27:27,200 --> 00:27:30,108
ארוחת הבוקר של ארני שוורצנגר.

404
00:27:32,786 --> 00:27:36,618
די נהניתי להיות בנעליים של לירוי שלנו.

405
00:27:37,680 --> 00:27:40,400
הוא ילמד מי שולט.

406
00:27:48,600 --> 00:27:52,523
ובכל זאת, כמעט מכרתי
המגף של דיק טרפין.

407
00:28:03,190 --> 00:28:05,985
שלום, מייביס.
שלום, גרנוויל.

408
00:28:06,499 --> 00:28:09,200
תראה.
אנחנו יכולים לשלוח את זה בשביל פיש אנד צ'יפס.

409
00:28:12,920 --> 00:28:15,315
היי.
האם זה יודע מה אנחנו רוצים?

410
00:28:15,440 --> 00:28:17,280
זה עושה עכשיו.

411
00:28:27,480 --> 00:28:28,987
היי, קדימה.

412
00:28:30,565 --> 00:28:35,165
תיקונים וסנכרון: minouhse
www.addic7ed.com