1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
అందర్నీ షార్క్ బెదిరిస్తుంది. అవ్వండి
కార్డ్ షార్క్ AMERICASCARDROOM.COM

2
00:00:26,799 --> 00:00:29,280
ఐకో ప్రయాణంలో ఉన్నాడు,
మరియు ఆమె కంపెనీని తీసుకువస్తోంది.

3
00:00:29,323 --> 00:00:31,586
దానిని కాపీ చేయండి.
నేను పొజిషన్‌లో ఉన్నాను.

4
00:00:36,809 --> 00:00:38,289
క్షమించండి.

5
00:00:43,337 --> 00:00:45,948
మంచి రోజు!

6
00:00:45,992 --> 00:00:48,777
నేను దయచేసి త్రాగాలనుకుంటున్నాను ...

7
00:00:55,697 --> 00:00:57,873
ఎలాంటి నేరస్థుడు
ఒక చోట కలవాలనుకుంటాడు

8
00:00:57,917 --> 00:00:59,135
తుపాకులను జప్తు చేస్తుందా?

9
00:00:59,179 --> 00:01:00,528
మీరు, స్పష్టంగా.
Mm.

10
00:01:00,572 --> 00:01:02,878
ఇది నా ఆలోచన కాదు.
నా దారి నాకు ఉంటే,

11
00:01:02,922 --> 00:01:04,663
నేను షేక్‌గా ఉండేవాడిని
ప్రస్తుతం ప్రేమ హోటల్,

12
00:01:04,706 --> 00:01:06,404
Hi-Chews తినడం
తాజాగా మైనపుతో...

13
00:01:06,447 --> 00:01:08,231
ఇది యాకూజా
తటస్థ భూభాగం.

14
00:01:08,275 --> 00:01:10,016
ఐకో మరియు ఆమె పురుషులు
నిరాయుధులుగా కూడా ఉంటారు.

15
00:01:10,059 --> 00:01:11,452
అవును, దాని గురించి ఏమిటి
ఆ అబ్బాయిలు అక్కడ ఉన్నారు, అవునా?

16
00:01:11,496 --> 00:01:13,715
ఇంటి భద్రత, పిస్టల్స్ మాత్రమే.

17
00:01:13,759 --> 00:01:16,414
అది నాకు ఇష్టం లేదు.
మేము వెళ్ళిన సమయం లాగా ఉంది

18
00:01:16,457 --> 00:01:18,633
షో అహ్క్తర్‌కి
పెంట్ హౌస్ పార్టీ "సాన్స్ గన్స్."

19
00:01:18,677 --> 00:01:20,809
మనమందరం ఏమి గుర్తుంచుకుంటాము అని నేను అనుకుంటున్నాను
అక్కడ జరిగింది, నేను నిజమేనా?

20
00:01:22,724 --> 00:01:24,944
ఓ దేవుడా! మీరు చేయరు
గుర్తుంచుకో, మీరు?

21
00:01:24,987 --> 00:01:27,642
బిట్స్ మరియు ముక్కలు. కానీ తో
జిప్ పాయిజనింగ్, నేను...

22
00:01:27,686 --> 00:01:29,601
గ్రేట్, నేను ఒక లో ఉన్నాను
సంక్లిష్టమైన ఆఫ్-పుస్తకాల దోపిడీ

23
00:01:29,644 --> 00:01:30,950
"మెమెంటో" నుండి వచ్చిన వ్యక్తితో

24
00:01:30,993 --> 00:01:35,389
నేను ప్లాన్ గుర్తుంచుకున్నాను, రిచ్.
ఇది సంక్లిష్టమైనది కాదు.

25
00:01:35,433 --> 00:01:37,435
మొదట, ప్యాటర్సన్
టూరిస్ట్ ఆడుతుంది...

26
00:01:37,478 --> 00:01:40,960
స్మూత్? ఊ...

27
00:01:41,003 --> 00:01:42,701
ఓహ్, నేను ఆ బాటిల్ చూడగలనా,
నిజానికి?

28
00:01:42,744 --> 00:01:44,659
బార్టెండర్‌ని పొందడం
ఆమెకు ఒక నిర్దిష్ట సీసా ఇవ్వండి

29
00:01:44,703 --> 00:01:48,402
కాబట్టి ఆమె ఒక చిన్న అటాచ్ చేయవచ్చు
విద్యుదయస్కాంత శ్రవణ పరికరం.

30
00:01:48,446 --> 00:01:51,666
అప్పుడు, ఐకో మాట్సువో వస్తాడు
"సైమన్ నార్త్"ని కలవడానికి,

31
00:01:51,710 --> 00:01:54,365
అమెరికన్ వ్యాపారవేత్తగా మారిన-
నువ్వు ఆడిన ద్రోహి.

32
00:01:54,408 --> 00:01:58,499
Aiko ఖడ్గాన్ని చెల్లింపుగా అంగీకరిస్తుంది
CIA Noc జాబితా మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని ఆమె భావించింది,

33
00:01:58,543 --> 00:02:01,502
ఆమె తిరిగి పొందే జాబితా
సూపర్ సెక్యూర్ సేఫ్ నుండి,

34
00:02:01,546 --> 00:02:04,026
మరియు ఒకసారి ఆమె
ప్యాటర్సన్ యొక్క EM పరికరం

35
00:02:04,070 --> 00:02:05,419
కలయికను ఎంచుకుంటుంది.

36
00:02:05,463 --> 00:02:07,552
ఐకో వెళ్లిన తర్వాత,
రీడ్ మళ్లింపును సృష్టిస్తుంది,

37
00:02:07,595 --> 00:02:09,467
ప్యాటర్‌సన్‌కు సమయం ఇవ్వడం
సురక్షితంగా తిరిగి తెరవడానికి

38
00:02:09,510 --> 00:02:11,904
మరియు మేము ఏమి పట్టుకోండి
నిజంగా ఇక్కడికి వచ్చింది

39
00:02:11,947 --> 00:02:14,950
రోమన్ యొక్క నాల్గవ డేటా కాష్.

40
00:02:14,994 --> 00:02:17,736
ఇక్కడ.

41
00:02:17,779 --> 00:02:19,781
మనిషి, రోమన్ కలిగి ఉన్నాడని నాకు తెలుసు
కొన్ని మరలు వదులుగా,

42
00:02:19,825 --> 00:02:21,696
చనిపోయిన వారికి అగౌరవం లేదు
కానీ ఈ విషయాలను దాచిపెడుతున్నారు

43
00:02:21,740 --> 00:02:23,263
అత్యంత ప్రమాదకరమైన లో
ప్రపంచంలోని ప్రదేశాలు

44
00:02:23,306 --> 00:02:25,570
నుండి నిజమైన "స్క్రూ యు"
సమాధి దాటి, మీకు తెలుసా?

45
00:02:25,613 --> 00:02:28,311
ఈ కాష్‌లు ఇలా ఉన్నాయి
అతని బ్యాకప్ హార్డ్ డ్రైవ్

46
00:02:28,355 --> 00:02:30,226
ఏదైనా సందర్భంలో
అతనికి జరిగింది.

47
00:02:30,270 --> 00:02:31,445
అతనికి వారికి భద్రత అవసరం

48
00:02:31,489 --> 00:02:32,881
కాబట్టి అవి పడలేదు
తప్పు చేతుల్లోకి.

49
00:02:32,925 --> 00:02:35,231
ఆమోదించబడింది, కానీ మూడు అయింది
రోమన్ మరణించిన నెలల నుండి,

50
00:02:35,275 --> 00:02:38,887
మరియు వాటిని సరైన చేతుల్లోకి తీసుకురావడం
నిజమైన క్లస్టర్-కస్ అని నిరూపించబడింది.

51
00:02:38,931 --> 00:02:40,411
ఐకో ఇక్కడ ఉన్నారు.

52
00:02:42,630 --> 00:02:45,198
వారు నిరాయుధులు.
ఇంతవరకు బాగానే ఉంది.

53
00:02:45,241 --> 00:02:48,070
గుర్తుంచుకో, మీరు సైమన్ నార్త్,
గౌరవప్రదమైన వ్యాపారవేత్త.

54
00:02:48,114 --> 00:02:49,420
దీన్ని ఊదవద్దు.

55
00:03:00,561 --> 00:03:03,434
సైమన్, మీ జపనీస్ బాగుంది.

56
00:03:03,477 --> 00:03:06,393
ఐకో, మీ ఇంగ్లీష్ బాగుంది.

57
00:03:06,437 --> 00:03:08,439
మేము పూర్తి చేయడానికి ముందు
మా లావాదేవీ,

58
00:03:08,482 --> 00:03:12,094
నేను సూచించవచ్చు
గో యొక్క స్నేహపూర్వక గేమ్?

59
00:03:12,138 --> 00:03:13,400
ఆమె ఎందుకు ఆగిపోతోంది?

60
00:03:13,444 --> 00:03:14,575
నియమాలు మీకు తెలుసా?

61
00:03:14,619 --> 00:03:16,925
ఆఫ్ గో? సన్నిహితంగా.

62
00:03:16,969 --> 00:03:18,753
మేము మిస్ చేయకూడదనుకుంటున్నాము
మీ ఫ్లైట్, మిస్టర్ నార్త్.

63
00:03:18,797 --> 00:03:21,495
చింతించకు.
ఇది త్వరగా అవుతుంది.

64
00:03:21,539 --> 00:03:24,585
అవును. ఇది అవుతుంది.

65
00:03:30,504 --> 00:03:31,940
అసాధారణ ప్రారంభ కదలిక.

66
00:03:31,984 --> 00:03:34,813
అరిగాటో. అది పొగడ్త కాదు.

67
00:03:34,856 --> 00:03:36,292
మీరు ఈ గేమ్‌లో ఓడిపోవాలి

68
00:03:36,336 --> 00:03:37,555
మరియు త్వరగా.

69
00:03:37,598 --> 00:03:39,165
మీ మనస్సును ఉంచుకోండి
మిషన్‌లో, రిచ్.

70
00:03:39,208 --> 00:03:42,298
మీకు తెలుసా, ఉన్నాయి
గోలో మరింత సంభావ్య కదలికలు

71
00:03:42,342 --> 00:03:44,518
అణువుల కంటే
గెలాక్సీలో?

72
00:03:44,562 --> 00:03:45,824
విశ్వం, నిజానికి.

73
00:03:45,867 --> 00:03:47,608
చదరంగం కంటే గో చాలా క్లిష్టమైనది

74
00:03:47,652 --> 00:03:50,829
కంటే ఎక్కువ సూక్ష్మభేదం
అత్యుత్తమ Gewuürztraminer.

75
00:03:50,872 --> 00:03:53,309
అది జర్మన్ వైన్.
సరిగ్గా.

76
00:03:53,353 --> 00:03:54,485
అందుకే కంప్యూటర్

77
00:03:54,528 --> 00:03:56,965
ఎప్పుడూ బెస్ట్ చేయలేదు
నిజమైన మానవ గురువు.

78
00:03:57,009 --> 00:03:58,619
సరే, అది కాదు
పూర్తిగా ఖచ్చితమైనది.

79
00:03:58,663 --> 00:04:00,012
ఇది నాకు ఇష్టం లేదు.

80
00:04:00,055 --> 00:04:02,405
గేమ్ ట్యాంక్, మరియు లెట్స్
ధనవంతుడు, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళు.

81
00:04:02,449 --> 00:04:04,059
రండి. ఒక యంత్రం ఉత్తమమైంది

82
00:04:04,103 --> 00:04:06,801
గో వద్ద ఒక మానవ గురువు.
ఇది మరింత దెబ్బతింది,

83
00:04:06,845 --> 00:04:08,324
మేము అర్థపరంగా సరిగ్గా ఉన్నట్లయితే.

84
00:04:08,368 --> 00:04:10,370
మీరు చూడండి, ఒక యంత్రం మాత్రమే మంచిది

85
00:04:10,413 --> 00:04:11,893
దానిని ప్రోగ్రామ్ చేసే వ్యక్తిగా.

86
00:04:11,937 --> 00:04:14,156
లేదా స్త్రీ.

87
00:04:14,200 --> 00:04:16,028
పుష్కలంగా ఉన్నాయి
ప్రతిభావంతులైన మహిళా ప్రోగ్రామర్లు,

88
00:04:16,071 --> 00:04:17,682
కానీ ఇది ఒకటి
ఒక మనిషి అయ్యాడు,

89
00:04:17,725 --> 00:04:21,424
మరియు ఈ మనిషి జరిగింది
చాలా చాలా మంచిది.

90
00:04:21,468 --> 00:04:26,168
రిచ్ డాట్‌కామ్.

91
00:04:26,212 --> 00:04:30,999
ప్రసిద్ధ ప్రతిభావంతుడు
మరియు ప్రముఖంగా అహంకారి

92
00:04:31,043 --> 00:04:36,135
మరియు ప్రస్తుతం ఓడిపోయింది
గో వద్ద నాకు.

93
00:04:40,226 --> 00:04:42,010
ఇది చాలా మంచిది కాదు.

94
00:04:42,054 --> 00:04:44,970
ఓహ్, మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నాకు తెలియదు,

95
00:04:45,013 --> 00:04:48,408
కానీ నా పేరు సైమన్,
సైమన్ నార్త్.

96
00:04:48,451 --> 00:04:49,583
నేను ఆ వ్యక్తిని
నీకు కత్తి తెచ్చాడు.

97
00:04:49,627 --> 00:04:51,237
నేను ఇప్పుడే కోరుకున్నాను
నా దేశానికి ద్రోహం.

98
00:04:51,280 --> 00:04:52,891
అది నేరం కాదు కదా?

99
00:04:52,934 --> 00:04:54,849
ఉపన్యాసానికి నా క్షమాపణలు.

100
00:04:54,893 --> 00:04:57,504
నీకు చాలా మంది శత్రువులు ఉన్నారు
ఇక్కడ జపాన్ లో,

101
00:04:57,548 --> 00:04:58,853
పెద్ద మొత్తం చెల్లించడానికి సిద్ధంగా ఉన్న పురుషులు

102
00:04:58,897 --> 00:05:00,551
మిమ్మల్ని వారి నియంత్రణలో ఉంచడానికి.

103
00:05:00,594 --> 00:05:02,553
నేను పొగిడానా?

104
00:05:19,221 --> 00:05:20,658
మీరు ఆడవలసింది
ఆట, మీరు కాదా?!

105
00:05:20,701 --> 00:05:21,789
హే, ఇది మీపై ఉంది, సరేనా?

106
00:05:21,833 --> 00:05:23,051
నేను నా కవర్ పేరు కోరుకున్నాను
బ్రూటస్ ఉండాలి.

107
00:05:23,095 --> 00:05:24,879
ఎవ్వరూ లేరని చెప్పాను
నన్ను సైమన్‌గా కొంటున్నారు.

108
00:05:24,923 --> 00:05:27,055
చాలు! నాకు మీ సహాయం కావాలి!
నాకు కాంబినేషన్ అర్థం కాలేదు,

109
00:05:27,099 --> 00:05:28,883
కానీ నేను ఉపయోగించగలనని అనుకుంటున్నాను
బార్ యొక్క పొడి మంచు మిశ్రమం

110
00:05:28,927 --> 00:05:31,059
ఈ ఆల్కహాల్‌లలో కొన్నింటితో
క్రయోజెనిక్ ద్రవాన్ని తయారు చేయడానికి.

111
00:05:31,103 --> 00:05:32,844
తాళం స్తంభింపజేయడానికి!
అది తెలివైనది!

112
00:05:32,887 --> 00:05:34,585
అవును, కానీ ఇవన్నీ
లేబుల్‌లు జపనీస్‌లో ఉన్నాయి.

113
00:05:34,628 --> 00:05:37,762
కాబట్టి, సైడ్‌వేస్ స్మైలీ అంటే ఏమిటి
కొన్ని కోట్ మార్కులతో ముఖం ఉందా?

114
00:05:37,805 --> 00:05:38,980
అది వోడ్కా లేదా జిన్?

115
00:05:39,024 --> 00:05:40,895
నాకు తెలియదు.
దీన్ని ప్రయత్నించండి మరియు కనుగొనండి.

116
00:05:47,946 --> 00:05:49,948
నా వెనుక ఉండు.
సంతోషముగా!

117
00:06:24,852 --> 00:06:26,332
హే, హే, సరే.
సరే.

118
00:06:34,601 --> 00:06:36,603
ఓహ్, అవును, అది జిన్.

119
00:06:55,187 --> 00:06:56,362
ఓ!

120
00:06:57,624 --> 00:06:59,191
సరే, అంటే
ఖచ్చితంగా నా మొదటి ఐదు స్థానాల్లో

121
00:06:59,234 --> 00:07:01,846
సెక్సీయెస్ట్ ఆల్ టైమ్
పైకప్పు కత్తియుద్ధాలు.

122
00:07:02,934 --> 00:07:04,675
ఓహ్, లేదు.

123
00:07:07,068 --> 00:07:09,723
ఏమిటి?
ఆమె వద్ద రెండు కత్తులు ఉన్నాయా?

124
00:07:09,767 --> 00:07:11,333
అది న్యాయంగా అనిపించడం లేదు.

125
00:07:11,377 --> 00:07:13,335
ప్యాటర్సన్, ఎంతకాలం
మీరు దానిని పగులగొట్టే వరకు?

126
00:07:13,379 --> 00:07:15,381
క్లోజ్... ఇష్.

127
00:07:18,297 --> 00:07:19,298
అతను మళ్లీ లోడ్ చేస్తున్నాడు.

128
00:07:22,780 --> 00:07:24,869
సరే, సరే, సరే.

129
00:07:24,912 --> 00:07:26,740
రండి, రండి. స్థానిక పోలీసులు
వారి దారిలో ఉంది.

130
00:07:26,784 --> 00:07:28,394
రండి, రండి.

131
00:07:28,437 --> 00:07:29,656
సరే, అది నాకు ఇవ్వు.

132
00:07:32,398 --> 00:07:33,704
నేను ఉన్నాను!
పట్టుకో! వెళ్దాం!

133
00:07:34,574 --> 00:07:35,880
అర్థమైంది!

134
00:07:35,923 --> 00:07:37,664
ఏంటో తెలుసా?
మీకు ఇది వచ్చినట్లుంది.

135
00:07:37,708 --> 00:07:39,405
నాకు అక్కర్లేదు...
చాలా మంది కుక్‌లు, మొదలైనవి.

136
00:07:57,640 --> 00:07:58,685
హా!

137
00:07:58,729 --> 00:07:59,947
ఔను, అవును, అవును.

138
00:08:23,275 --> 00:08:26,713
నా ప్రాణం తీసుకో.
నన్ను యుద్ధంలో చనిపోనివ్వండి.

139
00:08:26,757 --> 00:08:28,889
ఏమీ చేయలేము, మాట్సువో-సాన్.

140
00:08:28,933 --> 00:08:31,196
చూడండి, మేము FBI ఉన్నాము.
మేము యాదృచ్ఛికంగా కాదు

141
00:08:31,239 --> 00:08:33,807
ఎటువంటి కారణం లేకుండా ప్రజలను ఉరితీయండి.

142
00:08:35,113 --> 00:08:36,810
ఓ...

143
00:08:36,854 --> 00:08:39,247
కే, కొన్నిసార్లు మనం చేస్తాం.

144
00:08:39,291 --> 00:08:40,683
జీజ్.హే.

145
00:08:40,727 --> 00:08:42,642
మనం వెళ్ళాలి,
మనం ముగించాలనుకుంటే తప్ప

146
00:08:42,685 --> 00:08:43,643
జపనీస్ బ్లాక్ సైట్‌లో.

147
00:08:43,686 --> 00:08:44,905
ఛాపర్ దాదాపు ఇక్కడ ఉంది.

148
00:08:44,949 --> 00:08:48,909
జేన్, నువ్వు బాగున్నావా?

149
00:08:49,823 --> 00:08:51,085
ఎప్పుడూ మంచిది కాదు.

150
00:08:55,200 --> 00:08:59,630
<font color="
== https://subscene.com ==

151
00:09:12,498 --> 00:09:13,847
మీరు తిరిగి వచ్చారు.

152
00:09:15,240 --> 00:09:17,198
మేము ముందుగానే వచ్చాము.

153
00:09:17,242 --> 00:09:18,809
తగినంత తొందరగా లేదు.

154
00:09:18,852 --> 00:09:20,071
ఇక్కడికి రండి.

155
00:09:22,638 --> 00:09:23,857
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

156
00:09:23,901 --> 00:09:26,251
నాకు తెలుసు.
నాకు మీ వచనాలు వచ్చాయి.

157
00:09:26,294 --> 00:09:27,121
చాలా ఎక్కువ?

158
00:09:27,165 --> 00:09:30,124
చాలా ఎక్కువ.

159
00:09:30,168 --> 00:09:32,692
ఏమిటి? హే, నువ్వు కాదు
మీ బ్రేస్ ధరించి.

160
00:09:32,735 --> 00:09:36,870
నం. ఫిజికల్ థెరపిస్ట్ చెప్పారు
నేను లేకుండా వెళ్ళగలను అని.

161
00:09:36,914 --> 00:09:40,874
హే, చూడు. నేను వెళ్ళాను
ఈ ఉదయం డ్రైవ్.

162
00:09:40,918 --> 00:09:43,877
మీరు నడిపారు?
మీ స్వంతంగా? కర్ట్...

163
00:09:43,921 --> 00:09:46,488
జేన్, నేను బాగున్నాను. నిజంగా.

164
00:09:46,532 --> 00:09:49,230
మీరు కాల్చబడ్డారు. మీరు ఉన్నారు
ఒక వారం పాటు కోమాలో ఉన్నారు.

165
00:09:49,274 --> 00:09:51,580
నెమ్మదిగా తీసుకోమని డాక్టర్ చెప్పారు.

166
00:09:51,624 --> 00:09:54,975
రండి.
మీరు ఇప్పుడే ఇంటికి వచ్చారు.

167
00:09:55,019 --> 00:09:58,849
నేను బాగానే ఉన్నాను.
ఎవరీ బ్రౌన్‌కి బయలుదేరాడు.

168
00:09:58,892 --> 00:10:00,459
ఖచ్చితంగా నేను చేయనవసరం లేదు
అది నెమ్మదిగా తీసుకోండి.

169
00:10:00,502 --> 00:10:03,984
మీరు చెడ్డవారు, మరియు నేను కలిగి ఉన్నాను
పని కోసం మార్చడానికి.

170
00:10:04,028 --> 00:10:07,335
రెయిన్ చెక్?
రెయిన్ చెక్.

171
00:10:11,992 --> 00:10:15,909
Psst! పాటీ కేకులు!
హే, దీన్ని DLలో ఉంచండి,

172
00:10:15,953 --> 00:10:18,956
కానీ నేను కొంచెం నడుస్తున్నాను
అంచనా వేయడానికి ఇంటర్‌ఆఫీస్ పూల్

173
00:10:18,999 --> 00:10:20,871
ఎవరు కొత్త FBI డైరెక్టర్
ఉండబోతోంది.

174
00:10:20,914 --> 00:10:21,915
వారు చివరకు ఎవరినైనా ఎంచుకుంటున్నారా?

175
00:10:21,959 --> 00:10:23,003
దేవా, వారికి చాలా సమయం పట్టింది.

176
00:10:23,047 --> 00:10:24,570
అవును, ఇది $50 కొనుగోలు.

177
00:10:24,613 --> 00:10:26,441
ఇష్టమైనది ఆరు నుండి ఒకటి,
లేదా మీరు ఉల్లాసంగా ఉన్నట్లయితే

178
00:10:26,485 --> 00:10:28,182
మరియు నాపై పందెం వేయాలనుకుంటున్నాను,
ఇది 3,000-టు-వన్,

179
00:10:28,226 --> 00:10:30,968
- కాబట్టి గణితాన్ని చేయండి.
- మనకు ఏమి ఉంది?

180
00:10:31,011 --> 00:10:33,622
అయ్యో, రోమన్ డాంగిల్ సక్రమంగా ఉంది.

181
00:10:33,666 --> 00:10:35,015
మీరు మురికిగా మాట్లాడినప్పుడు ఇష్టపడండి.

182
00:10:35,059 --> 00:10:36,495
రోమన్ మరణించినప్పటి నుండి
మూడు నెలల క్రితం,

183
00:10:36,538 --> 00:10:38,236
మేము చేయగలిగాము
వీటిలో నాలుగింటిని ట్రాక్ చేయండి.

184
00:10:38,279 --> 00:10:40,368
మరియు చెడు వార్త ఏమిటంటే,
అక్కడ ఇంకా ఎనిమిది ఉన్నాయా?

185
00:10:40,412 --> 00:10:41,935
లేదు, అది కేవలం
ఈ సమయంలో ఒక సరదా వాస్తవం.

186
00:10:41,979 --> 00:10:43,371
చెడు వార్త ఏమిటంటే,
మరోసారి,

187
00:10:43,415 --> 00:10:45,678
రోమన్‌లోని అన్ని ఫైల్‌లు
కాష్ గుప్తీకరించబడింది.

188
00:10:45,721 --> 00:10:47,114
దేనితో ఉంది
మీ కుటుంబం మరియు పజిల్స్?

189
00:10:47,158 --> 00:10:49,334
ఈ కాష్ ఉందని నేను ఊహిస్తున్నాను
ఇతరులతో సమానమైన ఇంటెల్?

190
00:10:49,377 --> 00:10:51,031
మరింత పరిశోధన
నా జిప్ విషంపైనా?

191
00:10:51,075 --> 00:10:52,424
మరిన్ని టాటూ సైఫర్‌లు?

192
00:10:52,467 --> 00:10:54,208
అవును, నేను అనుకుంటున్నాను
అది చాలా సురక్షితమైన పందెం.

193
00:10:54,252 --> 00:10:55,818
సరే, అయితే,
దానిని డీక్రిప్ట్ చేద్దాం

194
00:10:55,862 --> 00:10:58,299
కాబట్టి మనం మిగిలిన వాటిని కనుగొనవచ్చు
మరియు HCI గ్లోబల్‌ను తీసివేయండి.

195
00:10:58,343 --> 00:11:01,737
మనం చేయలేమా... అంటే,
హాంక్ క్రాఫోర్డ్ చనిపోయాడు, సరియైనదా?

196
00:11:01,781 --> 00:11:03,565
ఇలా, చనిపోయారా?
నా ఉద్దేశ్యం, మనం వెనక్కి తగ్గితే ఎలా ఉంటుంది

197
00:11:03,609 --> 00:11:06,394
మొత్తం HCI గ్లోబల్‌లో
ఫెటిష్ మరియు దీనిపై దృష్టి పెట్టాలా?

198
00:11:06,438 --> 00:11:08,788
ప్రపంచంలో అత్యంత ప్రమాదకరమైనది
కంపెనీ ఇప్పటికీ పనిచేస్తోంది.

199
00:11:08,831 --> 00:11:11,704
వారి ప్రణాళికలు అని మనం అనుకోవాలి
ఎందుకంటే ప్రపంచ ఆధిపత్యం ఇప్పటికీ కొనసాగుతోంది.

200
00:11:11,747 --> 00:11:13,749
అవి హైడ్రా లాంటివి.
మీరు వారి తలలలో ఒకరిని నరికివేశారు,

201
00:11:13,793 --> 00:11:15,360
మరియు మరో రెండు ఉండబోతున్నాయి
దాని స్థానంలో తిరిగి పెరుగుతాయి.

202
00:11:15,403 --> 00:11:17,188
హైడ్రా అంటే ఏమిటో నాకు తెలుసు.
మీరు స్పష్టం చేయవలసిన అవసరం లేదు

203
00:11:17,231 --> 00:11:18,406
నువ్వు ఒక్కడివే
హైడ్రా అంటే ఏమిటో ఎవరికి తెలుసు.

204
00:11:18,450 --> 00:11:19,886
రిచ్, ప్యాటర్సన్ యొక్క హక్కు.

205
00:11:19,930 --> 00:11:21,409
మనం తెలుసుకుంటే నేను చాలా బాగుంటాను

206
00:11:21,453 --> 00:11:24,064
ఎవరు చక్రం తీసుకుంటున్నారు
క్రాఫోర్డ్ లేకపోవడంతో.

207
00:11:34,248 --> 00:11:35,989
మీ ఆలోచనలకు పెన్నీ?

208
00:11:36,033 --> 00:11:38,165
మీ స్థానం
తాత్కాలిక సీఈవో పసివాడు.

209
00:11:38,209 --> 00:11:40,994
HCI గ్లోబల్‌లో ఎవరైనా
బోర్డు మిమ్మల్ని బయటకు పంపాలనుకుంటోంది.

210
00:11:41,038 --> 00:11:42,822
నువ్వు అలా ఉన్నావు
సూర్యాస్తమయం వద్ద ఇక్కడ గురించి ఆలోచిస్తూ,

211
00:11:42,865 --> 00:11:43,997
సీన్ ఒడ్డున?

212
00:11:44,041 --> 00:11:45,172
మేము మీ మద్దతును పెంచాలి

213
00:11:45,216 --> 00:11:46,434
మరియు మిమ్మల్ని ప్రవేశించడానికి ఓటు వేయండి

214
00:11:46,478 --> 00:11:49,394
శాశ్వతంగా CEO గా, ఇప్పుడు.

215
00:11:49,437 --> 00:11:52,353
ప్రోటోకాల్ నేను సేవను నిర్దేశిస్తుంది
ఆరు నెలల ముందు మధ్యంతర...

216
00:11:52,397 --> 00:11:55,269
మీ నాన్న చేస్తా
ప్రోటోకాల్‌ని అనుసరించారా?

217
00:11:55,313 --> 00:11:57,489
మేము టేబుల్ సెట్ చేసాము
రేపటి కోసం.

218
00:11:57,532 --> 00:11:59,447
అన్ని ప్రధాన వాటాదారులు
ఎవరు మీకు మద్దతు ఇవ్వరు

219
00:11:59,491 --> 00:12:01,101
అక్కడ ఉంటుంది.

220
00:12:01,145 --> 00:12:04,191
ఇది రమ్మని సమయం
సంశయవాదులు.

221
00:12:04,235 --> 00:12:07,412
మీరు చేయకపోతే, మరొకరు చేస్తారు.

222
00:12:07,455 --> 00:12:10,806
మీరు నా పక్షాన ఉన్నందుకు నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను.

223
00:12:10,850 --> 00:12:13,026
అధికారం ఇవ్వలేదు.
ఇది తీసుకోబడింది.

224
00:12:13,070 --> 00:12:15,507
రేపు, మేము దానిని పట్టుకుంటాము
రెండు చేతులతో.

225
00:12:22,514 --> 00:12:25,299
క్షమించండి నేను లేదు
మీ కాల్‌లను తిరిగి ఇచ్చారు.

226
00:12:25,343 --> 00:12:28,128
మీరు ఆందోళన చెందడం నాకు ఇష్టం లేదు.
నేను బాగున్నాను.

227
00:12:28,172 --> 00:12:31,131
నేను వెళ్ళిపోవాలి
కాసేపు...

228
00:12:32,654 --> 00:12:34,874
అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి.

229
00:12:34,917 --> 00:12:36,310
నువ్వు బాగున్నావు.

230
00:12:36,354 --> 00:12:39,183
మేము ఇప్పుడే ఒక ఫైల్‌ను క్రాక్ చేసాము
సరికొత్త కాష్‌లో.

231
00:12:40,619 --> 00:12:41,924
ఇది ఏమిటి?

232
00:12:41,968 --> 00:12:43,448
ఇది మంచిది కాదు.

233
00:12:43,491 --> 00:12:45,363
ఇది కనిపిస్తుంది
జేన్ యొక్క జిప్ విషప్రయోగం

234
00:12:45,406 --> 00:12:48,844
చివరికి పురోగమిస్తుంది
తలనొప్పికి మించి,

235
00:12:48,888 --> 00:12:51,238
జ్ఞాపకశక్తి లోపిస్తుంది, మరియు మూర్ఛపోతుంది.

236
00:12:53,197 --> 00:12:54,720
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

237
00:12:58,724 --> 00:13:00,030
అది నిన్ను చంపుతోంది.

238
00:13:01,379 --> 00:13:03,424
మీరు ఇంజెక్ట్ చేసిన జిప్

239
00:13:03,468 --> 00:13:05,600
మీ సిస్టమ్‌ను పూర్తిగా వదిలిపెట్టలేదు.

240
00:13:05,644 --> 00:13:09,169
మిగిలి ఉన్నది అనిపిస్తుంది
నెమ్మదిగా ప్రయాణం చేయాలి

241
00:13:09,213 --> 00:13:10,649
మీ మెదడు కాండం వైపు.

242
00:13:12,303 --> 00:13:15,349
మరియు అది మరింత దగ్గరగా ఉంటుంది,

243
00:13:15,393 --> 00:13:18,135
మీ లక్షణాలు అధ్వాన్నంగా ఉంటాయి
అవుతుంది.

244
00:13:18,178 --> 00:13:20,311
మరియు అది అక్కడకు వచ్చినప్పుడు,

245
00:13:20,354 --> 00:13:24,054
మీ శరీరం ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది
ఎలా పని చేయాలో మర్చిపో,

246
00:13:24,097 --> 00:13:29,015
ఉష్ణోగ్రతను ఎలా నియంత్రించాలి,
గుండె కొట్టుకుంటుంది...

247
00:13:29,059 --> 00:13:31,061
ఎలా ఊపిరి పీల్చుకోవాలి.

248
00:13:32,671 --> 00:13:34,629
కాదు, షెపర్డ్ మరియు రోమన్

249
00:13:34,673 --> 00:13:37,980
ఎప్పుడూ ఉండదు
నాకు ప్రాణాంతకం ఏదో ఇచ్చారు.

250
00:13:38,024 --> 00:13:40,940
వారికి తెలియకపోవచ్చు
వారు మీకు మోతాదు ఇచ్చినప్పుడు.

251
00:13:40,983 --> 00:13:43,421
కానీ రోమన్ కనుగొన్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను,

252
00:13:43,464 --> 00:13:45,162
బహుశా ఎందుకంటే
అతను బాధపడ్డాడు

253
00:13:45,205 --> 00:13:47,338
అదే సంక్లిష్టతల నుండి.

254
00:13:47,381 --> 00:13:51,081
ఈ కాష్ కలిగి ఉంది
నివారణలపై సిద్ధాంతాలు.

255
00:13:51,124 --> 00:13:54,214
కాబట్టి నివారణలు ఉన్నాయా? సిద్ధాంతాలకు ప్రాధాన్యత.

256
00:13:54,258 --> 00:13:56,695
మరియు మీకు ఏదీ లేదు
ఇంకా అధునాతన లక్షణాలు ఉన్నాయి.

257
00:13:56,738 --> 00:14:00,046
స్వరాలు లేవు, భ్రాంతులు లేవు.
మాకు సమయం ఉంది.

258
00:14:00,090 --> 00:14:03,049
నేను కేవలం...

259
00:14:03,093 --> 00:14:05,356
నాకు కొంచెం స్థలం కావాలి.

260
00:14:05,399 --> 00:14:07,097
అవును. ఎందుకు చేయకూడదు
మేము ఇంటికి వెళతామా?

261
00:14:07,140 --> 00:14:11,318
ఒంటరిగా.
నేను ఒంటరిగా ఉండాలి.

262
00:14:15,148 --> 00:14:17,107
మేము చేయబోతున్నాము
మనం చేయగలిగినదంతా.

263
00:14:18,195 --> 00:14:19,761
ఇతర కాష్‌లు కలిగి ఉండవచ్చు...

264
00:14:19,805 --> 00:14:21,415
మరింత ఖచ్చితమైన చికిత్స.

265
00:14:22,503 --> 00:14:23,548
"కావచ్చు?"

266
00:14:46,527 --> 00:14:50,357
హలో, సిస్.
చాలా కాలమైంది.

267
00:14:50,401 --> 00:14:53,447
రోమన్? కానీ మీరు...
చనిపోయాడా?

268
00:14:53,491 --> 00:14:56,189
కాబట్టి భ్రాంతులు లేవు.

269
00:14:57,408 --> 00:15:00,106
మీరు కలిగి ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
వారు అనుకున్నదానికంటే తక్కువ సమయం.

270
00:15:06,119 --> 00:15:07,772
కాబట్టి నేను...

271
00:15:07,816 --> 00:15:09,339
మరణిస్తున్నారు.
మరియు మీరు...

272
00:15:09,383 --> 00:15:11,080
ఒక జిప్-ప్రేరిత భ్రాంతి.

273
00:15:11,124 --> 00:15:13,387
మిమ్మల్ని చంపేదానికి ఒక లక్షణం.

274
00:15:14,953 --> 00:15:17,521
రోమన్, నాకు ఏమి జరుగుతోంది?

275
00:15:17,565 --> 00:15:20,655
చివరి రెండు నాకు గుర్తులేదు
మరియు నా జీవితంలో ఒకటిన్నర సంవత్సరాలు.

276
00:15:20,698 --> 00:15:23,266
నాకు చివరిగా గుర్తుంది
అనేది ఆస్కార్ నాకు చెబుతోంది

277
00:15:23,310 --> 00:15:24,833
నేను టైమ్స్ స్క్వేర్‌లో మేల్కొంటాను.

278
00:15:24,876 --> 00:15:26,791
ఆపై, బదులుగా,
నేను హాస్పిటల్ బెడ్‌లో మేల్కొంటాను

279
00:15:26,835 --> 00:15:29,272
మిమ్మల్ని కనుగొనడానికి మాత్రమే
మరియు ఆస్కార్ ఇద్దరూ చనిపోయారు

280
00:15:29,316 --> 00:15:31,100
మరియు షెపర్డ్స్
బ్లాక్ సైట్‌లో...

281
00:15:31,144 --> 00:15:32,362
మరియు మీరు శత్రువును వివాహం చేసుకున్నారు,

282
00:15:32,406 --> 00:15:34,321
బాధ్యతగల వ్యక్తి
ఆ బాధలన్నింటికీ.

283
00:15:34,364 --> 00:15:36,366
అవును, మరియు నా దగ్గర ఉంది
అతనిని చూసి నవ్వడానికి.

284
00:15:36,410 --> 00:15:38,455
నేను అతనికి చెప్పాలి
నేను అతనిని ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నాను.

285
00:15:38,499 --> 00:15:40,457
జేన్ పాత్రను పోషించండి,
చులకన భార్య.

286
00:15:40,501 --> 00:15:42,633
అతని పక్కనే పడుకుంది
ప్రతి రాత్రి,

287
00:15:42,677 --> 00:15:44,722
అతనిని చూసుకోవడం.

288
00:15:44,766 --> 00:15:46,507
ఇది మీకు అనారోగ్యం కలిగిస్తుంది, కాదా?

289
00:15:47,508 --> 00:15:49,075
వెల్లర్ మీపై ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

290
00:15:49,118 --> 00:15:51,207
మళ్లీ నువ్వే అని?

291
00:15:51,251 --> 00:15:54,254
లేదు. నేను నిర్వహించాను
నా కవర్,

292
00:15:54,297 --> 00:15:56,560
మరియు నేను చేరుకుంటున్నాను
ఇసుక తుఫానుకు బయలుదేరింది.

293
00:15:56,604 --> 00:16:00,216
హాబ్స్, ఇది నేనే,
అది రెమి. నాకు సహాయం కావాలి.

294
00:16:00,260 --> 00:16:03,132
పాత నంబర్లన్నీ ఆన్‌లైన్‌లో ఉన్నాయి
ఫోరమ్‌లు, చిత్తుప్రతుల ఫోల్డర్‌లు...

295
00:16:03,176 --> 00:16:04,568
వారు మమ్మల్ని కొట్టారు, గుర్తుందా?

296
00:16:04,612 --> 00:16:06,483
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
ఎవరైనా మిగిలి ఉన్నారా?

297
00:16:06,527 --> 00:16:08,746
ఉండాల్సిందే.

298
00:16:08,790 --> 00:16:11,097
లేదు. లేదు.

299
00:16:11,140 --> 00:16:13,838
బహుశా సమయం
ఎందుకంటే పోరాటం ముగిసింది.

300
00:16:13,882 --> 00:16:16,928
బహుశా మీరు మరియు నేను పరిగెత్తవచ్చు.

301
00:16:16,972 --> 00:16:19,453
లేదు, లేదు, నేను చేయలేను!

302
00:16:19,496 --> 00:16:22,108
చూడండి, మీరు చెప్పారు
మీరే, నేను చనిపోతున్నాను.

303
00:16:22,151 --> 00:16:23,761
నాకు వేరే మార్గం లేదు
కానీ పని చేస్తూనే ఉండాలి

304
00:16:23,805 --> 00:16:25,720
ఈ వ్యక్తులతో
మేము కోలుకునే వరకు

305
00:16:25,763 --> 00:16:28,114
మీ మిగిలిన డేటా
కాష్ మరియు నివారణ కనుగొనండి.

306
00:16:28,157 --> 00:16:30,420
నేను జీవించాలనుకుంటే,
నేను ఉండవలసి ఉంటుంది.

307
00:16:30,464 --> 00:16:32,161
ఇది పని చేయగలదని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?

308
00:16:32,205 --> 00:16:37,166
నా ఉద్దేశ్యం,
నా దగ్గర అన్ని సమాధానాలు ఉంటే,

309
00:16:37,210 --> 00:16:39,777
మీరు అనుకోవద్దు
నేను నన్ను నయం చేసుకుంటానా?

310
00:16:47,829 --> 00:16:49,613
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

311
00:16:49,657 --> 00:16:51,224
నా ఫిజికల్ థెరపిస్ట్
నేను చేయగలను అని చెప్పాడు

312
00:16:51,267 --> 00:16:52,660
శిక్షణ పెంచండి,
కాబట్టి నేను చేస్తున్నది అదే.

313
00:16:52,703 --> 00:16:55,053
మరియు డాక్టర్ చెప్పారు
మీరు బెంచ్ ప్రెస్ చేయగలరా?

314
00:16:55,097 --> 00:16:58,492
నేను మళ్లీ రంగంలోకి దిగాలి.

315
00:16:58,535 --> 00:17:00,320
జేన్ ఉండకూడదు
అక్కడ ఒంటరిగా.

316
00:17:00,363 --> 00:17:02,713
ఆమె కాదు, ఆమె మనల్ని పొందింది,
మరియు మీరు త్వరగా కోలుకుంటే,

317
00:17:02,757 --> 00:17:04,150
ఆమె మీకు అస్సలు ఉండదు.

318
00:17:06,282 --> 00:17:11,113
ఈ జిప్ విషపూరిత విషయం,

319
00:17:11,157 --> 00:17:13,681
నేను ఊహించలేను
ఆమె లేని నా జీవితం.

320
00:17:21,297 --> 00:17:23,560
ఆమె పెట్టబోతోంది
ఒక నరకం పోరాటం.

321
00:17:23,604 --> 00:17:25,954
అది నీకు తెలుసు.

322
00:17:25,997 --> 00:17:27,651
అవును.

323
00:17:29,262 --> 00:17:33,353
మీ గురించి ఏమిటి?
మీరు అక్కడ వేలాడుతున్నారా?

324
00:17:33,396 --> 00:17:35,964
మీరు తాషా గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

325
00:17:36,007 --> 00:17:37,008
అవును, నేనే.

326
00:17:37,052 --> 00:17:38,358
ఓహ్, నేను బాగున్నాను.

327
00:17:39,533 --> 00:17:40,534
నిజమేనా?

328
00:17:42,797 --> 00:17:44,668
నేను కాల్ చేస్తూనే ఉన్నాను.

329
00:17:44,712 --> 00:17:47,758
ఆమె నన్ను మాత్రమే తిరిగి పిలిచింది
ఒకసారి, ఒక నెల క్రితం.

330
00:17:47,802 --> 00:17:51,371
ఆమె ఒక వాయిస్ మెయిల్ వదిలివేసింది.
చింతించకండి అని చెప్పారు.

331
00:17:52,328 --> 00:17:55,201
మేమంతా ఆమెను మిస్ అవుతున్నాం.
అవును.

332
00:18:02,295 --> 00:18:03,687
ప్యాటర్సన్‌కి ఏదో ఉంది...

333
00:18:03,731 --> 00:18:05,036
అయ్యో, ఇసుక తుఫానుపై.

334
00:18:05,080 --> 00:18:06,864
నన్ను మళ్లీ చేర్చు కోచ్.

335
00:18:06,908 --> 00:18:09,519
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారని డాక్టర్ చెప్పినప్పుడు
మరియు ఒక సెకను ముందు కాదు.

336
00:18:13,306 --> 00:18:14,785
గత రెండు నెలలుగా,

337
00:18:14,829 --> 00:18:18,180
నేను తీసుకున్నాను
కొన్ని ఇసుక తుఫాను కబుర్లు.

338
00:18:18,224 --> 00:18:20,313
ఎందుకు మనం కేవలం
దీని గురించి వింటున్నారా?

339
00:18:20,356 --> 00:18:21,618
బాగా, మీరు కేవలం ఉన్నారు
దీని గురించి విన్నాను.

340
00:18:21,662 --> 00:18:23,054
మీరు వెల్లర్‌ను జాగ్రత్తగా చూసుకున్నారు,

341
00:18:23,098 --> 00:18:24,360
మరియు మేము మిమ్మల్ని చింతించదలచుకోలేదు.

342
00:18:24,404 --> 00:18:26,971
అదనంగా, మా దగ్గర లేదు
ఏదైనా కాంక్రీటు, కాబట్టి...

343
00:18:27,015 --> 00:18:29,887
అవును, అన్ని డిజిటల్ కమ్యూనికేషన్
సూపర్ ఏకపక్షంగా ఉంది.

344
00:18:29,931 --> 00:18:32,325
చివరిగా ఒక్కటి నిజం
విశ్వాసి శూన్యంలోకి అరుస్తున్నాడు.

345
00:18:32,368 --> 00:18:34,152
ఇది చాలా విచారంగా ఉంది, నిజానికి.

346
00:18:34,196 --> 00:18:36,633
"చెఫ్ లోన్లీ హార్ట్స్ సూప్
ఒకటి, "నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలిస్తే.

347
00:18:36,677 --> 00:18:39,636
నేటి వరకు.
ఎవరో స్పందించారు.

348
00:18:39,680 --> 00:18:40,724
వాళ్ళు ఏం చెప్పారు?

349
00:18:40,768 --> 00:18:42,944
- ఇది కోడ్ చేయబడింది.
- స్పష్టంగా.

350
00:18:42,987 --> 00:18:45,947
కానీ నేను 99% ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
వీట్‌స్టోన్ ప్లేఫెయిర్ సాంకేతికలిపి.

351
00:18:45,990 --> 00:18:48,602
నా కంప్యూటర్ రన్ అవుతోంది
ఇప్పుడు ఫ్రీక్వెన్సీ విశ్లేషణ,

352
00:18:48,645 --> 00:18:50,081
కీవర్డ్‌ని నిర్ధారించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

353
00:18:50,125 --> 00:18:52,432
దానికి ఎంత సమయం పడుతుంది?
అరగంట, టాప్స్.

354
00:18:52,475 --> 00:18:54,085
మనకు చిరునామా దొరికితే,
మేము ఈ స్థలంపై దాడి చేస్తున్నాము.

355
00:18:54,129 --> 00:18:55,261
నేను ఎలాంటి అవకాశాలను తీసుకోవడం లేదు.

356
00:18:55,304 --> 00:18:57,393
కీవర్డ్ ఏమిటో మీకు తెలుసు.

357
00:18:57,437 --> 00:19:00,309
హెల్, మీరు ఇప్పటికే ఉన్నారు
దాన్ని పరిష్కరించారు, లేదా?

358
00:19:00,353 --> 00:19:01,789
చివరకు ఎవరో చేరుకున్నారు.

359
00:19:01,832 --> 00:19:04,618
వారు ఒక సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేసారు,
మరియు మీకు 30 నిమిషాల సమయం ఉంది

360
00:19:04,661 --> 00:19:07,185
వారు గుర్తించే ముందు
అది ఎక్కడ ఉంది.

361
00:19:07,229 --> 00:19:10,276
నువ్వు ఇప్పుడే ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలి.

362
00:19:10,319 --> 00:19:13,583
హే, మీరు బాగున్నారా?

363
00:19:13,627 --> 00:19:15,759
అవును, ఇది తలనొప్పి మాత్రమే.

364
00:19:15,803 --> 00:19:18,936
నేను ఇప్పుడే వెళ్తున్నాను
కొంచెం పడుకో.

365
00:19:42,003 --> 00:19:43,439
హలో?

366
00:19:45,833 --> 00:19:47,400
హలో?

367
00:19:50,359 --> 00:19:51,360
సరే, నేను తిట్టుకుంటాను.

368
00:19:51,404 --> 00:19:53,449
నా మాట వినండి, FBI వస్తుంది.

369
00:19:53,493 --> 00:19:54,711
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.

370
00:19:54,755 --> 00:19:56,409
"మనకు" లేదు
ఏదైనా చేయటానికి, జేన్.

371
00:19:56,452 --> 00:19:57,714
మీరు ఫెడ్‌ల కోసం పనిచేస్తున్నారని నాకు తెలుసు

372
00:19:57,758 --> 00:19:59,325
ఇప్పుడు మీరు మారారు
మీ వెన్ను మాకు.

373
00:19:59,368 --> 00:20:02,023
కలుస్తానని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
ద్రోహి ముఖాముఖి.

374
00:20:05,418 --> 00:20:06,636
చదవండి, నా దగ్గర అడ్రస్ ఉంది.

375
00:20:06,680 --> 00:20:07,681
నేను ఇప్పుడు మీకు పంపుతున్నాను.

376
00:20:07,724 --> 00:20:09,335
దానిని కాపీ చేయండి.

377
00:20:13,513 --> 00:20:15,166
నేను ఇప్పుడు జేన్ కాదు.

378
00:20:15,210 --> 00:20:18,126
నేను మళ్ళీ రెమిని. నేను నేనే! ఊహూ.

379
00:20:18,169 --> 00:20:20,650
ఏమి జరిగిందో, మీరు కొట్టబడతారు
రెండవ కొబ్బరికాయతో తల?

380
00:20:20,694 --> 00:20:22,957
మీరు ఎందుకు ఉన్నారు
నన్ను సంప్రదించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

381
00:20:23,000 --> 00:20:25,394
ఎందుకంటే నేను మీ పక్షాన ఉన్నాను. నా వైపు?
"ఇసుక తుఫాను," సరియైనదా?

382
00:20:25,438 --> 00:20:27,614
మీరు మమ్మల్ని అలా అంటారా?
బాగా, వైపు లేదు,

383
00:20:27,657 --> 00:20:29,877
ఎందుకంటే నేను ఒక్కడినే
వదిలేశారు. మీరు అలా చేసారు!

384
00:20:33,184 --> 00:20:35,099
నేను చెప్పినట్లు,

385
00:20:35,143 --> 00:20:37,363
నేను నీ వైపు ఉన్నాను,

386
00:20:37,406 --> 00:20:38,886
మరియు మేము మా సంఖ్యలను రెట్టింపు చేసాము.

387
00:20:38,929 --> 00:20:40,235
ఇప్పుడు, మీరు నన్ను నమ్మాలి.

388
00:20:40,278 --> 00:20:42,368
FBI ఏ క్షణంలోనైనా ఇక్కడ ఉంటుంది.

389
00:20:47,982 --> 00:20:49,331
నేను నిన్ను ఎందుకు నమ్మాలి?

390
00:20:49,375 --> 00:20:51,507
ఎందుకంటే నేను మీకు చెప్తున్నాను
ఇప్పుడే ఎలా బయటపడాలి

391
00:20:51,551 --> 00:20:54,118
మరియు మీరు ఇప్పటికీ ఎందుకంటే
మేము పునర్నిర్మించగలమని నమ్ముతున్నాము.

392
00:20:54,162 --> 00:20:56,077
దయచేసి, నా దగ్గర ఉంది
మనం మాట్లాడుకునే ప్రదేశం,

393
00:20:56,120 --> 00:20:57,383
కానీ ఇక్కడ సురక్షితం కాదు.

394
00:21:00,821 --> 00:21:02,779
నేను రిస్క్ చేస్తున్నాను
ప్రతిదీ ఇక్కడ ఉండాలి.

395
00:21:02,823 --> 00:21:04,912
వారు మనల్ని కనుగొన్న రెండవ క్షణం,
మాకు ఏమీ లేదు.

396
00:21:04,955 --> 00:21:06,870
దయచేసి. నన్ను నమ్మండి.

397
00:21:17,925 --> 00:21:19,883
క్లియర్!

398
00:21:19,927 --> 00:21:21,755
మేము వాటిని కోల్పోయాము.

399
00:21:24,758 --> 00:21:27,064
ఈరోజు వచ్చినందుకు మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు.

400
00:21:27,108 --> 00:21:29,632
నా దివంగత తండ్రి కలిగి ఉన్నారు
ఈ సంస్థ కోసం ఒక విజన్,

401
00:21:29,676 --> 00:21:31,199
నేను పంచుకునే ఒక దృష్టి మరియు నేను...

402
00:21:31,242 --> 00:21:33,114
సకల గౌరవం,

403
00:21:33,157 --> 00:21:34,681
మీకు పూర్తిగా అవగాహన ఉందని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు

404
00:21:34,724 --> 00:21:36,639
ఈ కంపెనీ చేసే ప్రతిదానిలో.

405
00:21:36,683 --> 00:21:38,380
మీ స్వచ్ఛంద సేవా కార్యక్రమాలతో పాటు...

406
00:21:38,424 --> 00:21:39,425
జార్జ్!

407
00:21:39,468 --> 00:21:41,165
ఆ అమ్మాయి అప్పుడే తండ్రిని కోల్పోయింది.

408
00:21:41,209 --> 00:21:44,734
సరిగ్గా. ఆమె ఉండాలి
దుఃఖించుటకు సమయాన్ని వెచ్చించు,

409
00:21:44,778 --> 00:21:48,390
ఎలా పరిగెత్తాలో నేర్చుకోలేదు
ఒక బహుళజాతి సమ్మేళనం.

410
00:21:50,000 --> 00:21:53,743
ధన్యవాదాలు, మాడెలైన్,
కానీ నాకు డిఫెండింగ్ అవసరం లేదు.

411
00:21:53,787 --> 00:21:56,050
మరియు నేను ఖచ్చితంగా చేయను
వివరణ కావాలి

412
00:21:56,093 --> 00:21:58,052
ఈ కంపెనీ ఏమి చేస్తుంది:

413
00:21:58,095 --> 00:22:00,663
అనాథ శరణాలయాలు,
శిక్షణా మైదానాలు,

414
00:22:00,707 --> 00:22:02,796
మా నాన్న ప్లాన్
ప్రపంచ సైన్యం కోసం.

415
00:22:02,839 --> 00:22:05,015
నాకు అన్నీ తెలుసు,
మరియు నేను దానిని నమ్ముతాను.

416
00:22:07,017 --> 00:22:08,976
కాబట్టి, మిస్టర్ అమ్హెర్స్ట్,
నేను అని మీరు అనుకుంటే

417
00:22:09,019 --> 00:22:10,586
కేవలం కొన్ని స్వచ్ఛంద డోయెన్నే,
అది కనిపిస్తుంది

418
00:22:10,630 --> 00:22:13,197
నువ్వు ఒక్కడివి
ఎవరికి పూర్తిగా తెలియదు.

419
00:22:13,241 --> 00:22:16,592
నేను తయారు చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
మీ ప్రాధాన్యతలు నావి.

420
00:22:16,636 --> 00:22:18,202
ఇది అసాధారణమైనదని ఇప్పుడు నాకు తెలుసు,

421
00:22:18,246 --> 00:22:20,683
కానీ నేను వాటాదారుని పిలుస్తున్నాను
ఈ వారం సమావేశం

422
00:22:20,727 --> 00:22:23,033
అధికారికంగా ఓటు వేయడానికి
నా తండ్రి స్థానంలో.

423
00:22:23,077 --> 00:22:25,775
నేను దానిని తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
నేను మీ మద్దతుపై ఆధారపడగలను.

424
00:22:27,647 --> 00:22:31,477
కాబట్టి, మేము దీన్ని ఎలా పూర్తి చేయాలి?

425
00:22:37,178 --> 00:22:40,486
ధన్యవాదాలు...

426
00:22:40,529 --> 00:22:42,270
ముందు కోసం.

427
00:22:42,313 --> 00:22:43,967
కానీ నాకు ఇంకా కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.

428
00:22:44,011 --> 00:22:47,318
నేను నిరాశ చెందుతాను
మీరు చేయకపోతే.

429
00:22:47,362 --> 00:22:48,885
FBIకి నిజంగా తెలియదా?

430
00:22:48,929 --> 00:22:51,714
కాదు. వారు అనుకుంటారు
నేను ఇప్పుడు జేన్ డో,

431
00:22:51,758 --> 00:22:53,890
నిజమైన నీలం, ద్వారా మరియు ద్వారా.

432
00:22:55,805 --> 00:22:59,156
మీరు నిజంగా చేసారు.
నువ్వు చొరబడ్డావు...

433
00:22:59,200 --> 00:23:01,637
FBI. మేము చెప్పింది నిజమే
మనం ఎక్కడ ఉండాలి.

434
00:23:01,681 --> 00:23:04,553
దీని గురించి "మేము."
మా దగ్గర డబ్బు లేదు.

435
00:23:04,597 --> 00:23:06,207
మాకు వనరులు లేవు.

436
00:23:06,250 --> 00:23:08,731
మరియు మేము దానిని పరిష్కరిస్తాము.

437
00:23:08,775 --> 00:23:10,733
మనది ఇద్దరి సైన్యం.

438
00:23:10,777 --> 00:23:12,996
మిగతా అందరూ కూడా
చనిపోయిన లేదా జైలులో.

439
00:23:13,040 --> 00:23:14,171
కాబట్టి కూలీకి పనికి వస్తాం.

440
00:23:14,215 --> 00:23:15,433
మెర్క్స్ చౌక కాదు.

441
00:23:15,477 --> 00:23:16,652
నీ దగ్గర అంత ఉంది
నగదు చుట్టూ పడి ఉందా?

442
00:23:16,696 --> 00:23:19,525
లేదు. కానీ నాకు తెలుసు అని అనుకుంటున్నాను
మనం ఎక్కడ పొందవచ్చు.

443
00:23:19,568 --> 00:23:21,657
అవునా? ఎలా?

444
00:23:21,701 --> 00:23:23,920
మేము పచ్చబొట్టును ప్రేరేపిస్తాము.

445
00:23:28,403 --> 00:23:29,752
ధన్యవాదాలు, మాడెలైన్,

446
00:23:29,796 --> 00:23:31,928
కానీ ఇది నిజంగా అనవసరం.

447
00:23:31,972 --> 00:23:35,105
దయచేసి, ఎలాగో ప్రజలకు తెలియదా
ఇక సరిగ్గా జరుపుకోవాలా?

448
00:23:35,149 --> 00:23:40,850
ఇప్పుడు, కాబోయే CEOకి
HCI గ్లోబల్,

449
00:23:40,894 --> 00:23:45,028
తెలిసిన ఒక స్త్రీ
సరిగ్గా ఆమె కోరుకుంటున్నది.

450
00:23:52,470 --> 00:23:54,037
నాన్న నమ్మారు
అని ఈ సంస్థ

451
00:23:54,081 --> 00:23:56,300
అధికారం కలిగింది
ప్రపంచాన్ని మార్చడానికి,

452
00:23:56,344 --> 00:23:58,302
మరియు నేను చూడాలని అనుకుంటున్నాను
అది చేస్తుంది.

453
00:23:58,346 --> 00:24:02,350
ముందుకు సాగే రహదారి ఉంటుంది
ఎల్లప్పుడూ సులభంగా లేదా ప్రజాదరణ పొందకూడదు.

454
00:24:02,393 --> 00:24:04,091
నిజమైన మార్పు తరచుగా బాధాకరమైనది.

455
00:24:04,134 --> 00:24:07,529
దానికి రిస్క్ అవసరం.
త్యాగం.

456
00:24:07,573 --> 00:24:08,574
మనందరం ధైర్యం చేద్దాం...

457
00:24:08,617 --> 00:24:10,576
క్రిస్టీనా? శ్రీమతి సేలం?

458
00:24:15,798 --> 00:24:17,365
ఏం... ఏం చేశావ్...?

459
00:24:19,193 --> 00:24:20,977
మీరు వారికి ఏమి ఇచ్చారు?

460
00:24:21,021 --> 00:24:23,066
నిజంగా అలా ఉండాలి కదా
ప్రస్తుతం మీ ప్రధాన ఆందోళన?

461
00:24:23,110 --> 00:24:24,241
మీ ఆయుధాన్ని వదలండి.

462
00:24:25,634 --> 00:24:28,332
ఎందుకు... ఎందుకు...

463
00:24:28,376 --> 00:24:30,117
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

464
00:24:30,160 --> 00:24:32,598
మీరు వాచ్యంగా లేదు
నేను వివరించడానికి సమయం.

465
00:24:32,641 --> 00:24:36,427
వీడ్కోలు, బ్లేక్.
మీ నాన్నకు హాయ్ చెప్పండి.

466
00:24:41,519 --> 00:24:46,263
ఇప్పుడు, మీ గురించి ఏమి చేయాలి?

467
00:24:52,850 --> 00:24:55,497
నేను ఉపయోగకరంగా ఉండగలను.
నేను మాజీ FBIని.

468
00:24:55,540 --> 00:24:58,848
మరియు CIA మరియు NYPD.

469
00:24:58,891 --> 00:25:02,025
నీ గురించి నాకు అన్నీ తెలుసు.

470
00:25:02,068 --> 00:25:05,158
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు
నా ప్రణాళికలో భాగం, తాషా.

471
00:25:05,202 --> 00:25:06,682
ఏ ప్లాన్?

472
00:25:06,725 --> 00:25:09,946
మేము నా నిబంధనల ప్రకారం ఆడతాము,
మీది కాదు. అర్థమైందా?

473
00:25:09,989 --> 00:25:11,774
మరియు ఈ చిన్న ఉంటే
కార్పొరేట్ స్వాధీనం

474
00:25:11,817 --> 00:25:14,341
మీకు విరామం ఇస్తోంది,
నువ్వు ఇప్పుడే చెప్పు

475
00:25:14,385 --> 00:25:15,821
మరియు మేము ఇక్కడే ముగిస్తాము.

476
00:25:18,650 --> 00:25:20,739
బ్లేక్ ఎప్పుడూ చాలా పిరికివాడు,

477
00:25:20,783 --> 00:25:23,699
కానీ అది మీ సమస్య కాదు.

478
00:25:23,742 --> 00:25:26,789
కాదా?
నా సమస్య ఏమిటి?

479
00:25:32,011 --> 00:25:34,492
మీరు ఎలా ప్లాన్ చేస్తారు
ఇవన్నీ వివరించడానికి?

480
00:25:34,536 --> 00:25:35,972
నా దగ్గర ఒక కథ ఉంది.

481
00:25:36,015 --> 00:25:39,236
మేము ఎప్పుడూ కలిసి ఉండము,
సమూహంగా కాదు.

482
00:25:39,279 --> 00:25:40,933
కానీ ఇక్కడ మేము ఉన్నాము,

483
00:25:40,977 --> 00:25:43,414
కాబట్టి ఇప్పుడు మనమందరం
సెయింట్-ట్రోపెజ్‌కి వెళ్లండి

484
00:25:43,457 --> 00:25:44,807
కొద్దిగా కార్పొరేట్ తిరోగమనం కోసం,

485
00:25:44,850 --> 00:25:48,375
మరియు పాపం, నా పడవ
తీరంలో మునిగిపోతుంది

486
00:25:48,419 --> 00:25:50,203
ఉత్సవాల సమయంలో,
మరియు మీరు మరియు నేను

487
00:25:50,247 --> 00:25:51,553
ప్రాణాలతో మాత్రమే ఉంటుంది.

488
00:25:51,596 --> 00:25:54,730
మీ పడవ? మరియు మీరు
అది తెలివైన పని అని అనుకుంటున్నారా?

489
00:25:54,773 --> 00:25:56,209
మీకు మంచి ఆలోచన ఉందా?

490
00:25:56,253 --> 00:25:58,864
నిజానికి కవర్ స్టోరీ
మీ ట్రాక్‌లను కవర్ చేస్తుంది.

491
00:25:58,908 --> 00:26:00,997
వాళ్లంతా ఎగిరిపోయారు
బ్లేక్ యొక్క విమానంలో.

492
00:26:01,040 --> 00:26:04,130
వాటిని ఎందుకు ఎగరకూడదు
దానిపై కూడా? ఇది క్రాష్ అవుతుంది.

493
00:26:04,174 --> 00:26:06,219
తగినంత DNA ఉంది
ID చేయడానికి బూడిద,

494
00:26:06,263 --> 00:26:08,700
కానీ ఏది దొరికితే సరిపోదు
మీరు షాంపైన్‌లో ఉంచండి.

495
00:26:08,744 --> 00:26:12,791
మీరు చూడండి?
ఇప్పటికే ఉపయోగకరంగా ఉంది.

496
00:26:12,835 --> 00:26:17,535
మరియు నన్ను కూడా మానిఫెస్ట్‌లో పెట్టండి.

497
00:26:17,579 --> 00:26:19,145
నా అవశేషాలు కాలిపోతాయి
ప్రమాదంలో.

498
00:26:19,189 --> 00:26:20,886
నేను కేవలం ఉంటాను
తప్పిపోయిన మరో మృతదేహం,

499
00:26:20,930 --> 00:26:23,585
కాబట్టి FBI వచ్చినప్పుడు
నా కోసం వెతుకుతూ,

500
00:26:23,628 --> 00:26:25,978
కనుగొనడానికి ఏమీ ఉండదు.

501
00:26:30,461 --> 00:26:32,202
కాబట్టి, ఇది విచిత్రం.

502
00:26:32,245 --> 00:26:34,639
మాకు హిట్ వచ్చింది
అసలు పచ్చబొట్టు మీద.

503
00:26:34,683 --> 00:26:37,076
మీ ఉద్దేశ్యం పాతవాటిలో ఒకరా?

504
00:26:37,120 --> 00:26:38,687
మా దగ్గర డబ్బు లేదు.

505
00:26:38,730 --> 00:26:40,166
కానీ నాకు తెలుసు అని అనుకుంటున్నాను
మనం ఎక్కడ పొందవచ్చు.

506
00:26:40,210 --> 00:26:41,907
మేము పచ్చబొట్టును ప్రేరేపిస్తాము.

507
00:26:41,951 --> 00:26:43,822
మేము పరిష్కరించాము అని నేను అనుకున్నాను
వాటిలో చాలా వరకు ఇప్పటికే.

508
00:26:43,866 --> 00:26:46,433
మేము చేసాము. మరియు వాటిలో చాలా వరకు
ఇప్పుడు ఎండిపోయాయి.

509
00:26:46,477 --> 00:26:48,218
కేసులు, కాదు
సాహిత్య పచ్చబొట్లు.

510
00:26:48,261 --> 00:26:50,263
స్పష్టంగా, మీరు కలిగి ఉన్నారు
ప్రకాశవంతమైన, పాల చర్మం, జేన్.

511
00:26:50,307 --> 00:26:52,570
మీరు షీట్ ముసుగు అమ్మాయివా
లేక ఎక్కువ సీరమా...?

512
00:26:52,614 --> 00:26:54,616
కాబట్టి, ఇది ఏ పచ్చబొట్టు?

513
00:26:54,659 --> 00:26:55,747
"ఝే."

514
00:26:55,791 --> 00:26:57,531
"Zhe," ఒక సిరిలిక్ అక్షరం.

515
00:26:57,575 --> 00:27:00,665
ఇది a కి చిహ్నం కూడా
అపఖ్యాతి పాలైన భూగర్భ బ్యాంకు.

516
00:27:00,709 --> 00:27:02,275
ఈ స్థలం US నేలపై పనిచేస్తుంది,

517
00:27:02,319 --> 00:27:04,277
రుణాలు జారీ చేస్తోంది
ISIS వంటి వారికి,

518
00:27:04,321 --> 00:27:05,452
ముఠాలకు డబ్బు కాజేస్తున్నారు.

519
00:27:05,496 --> 00:27:07,019
ఇది ప్రాథమికంగా
చెడ్డవారి కోసం వాము.

520
00:27:07,063 --> 00:27:09,108
మరియు వారు మిలియన్లను ఉంచుతారు
వారి సొరంగాలలో.

521
00:27:09,152 --> 00:27:10,675
ఈ స్థలం ఉంటుంది
ఫోర్ట్ నాక్స్ వంటిది.

522
00:27:10,719 --> 00:27:11,850
మేమిద్దరం దానిని దోచుకోలేము.

523
00:27:11,894 --> 00:27:14,070
కాబట్టి మేము లేదు.
మేము జట్టును దీన్ని చేయనివ్వండి.

524
00:27:14,113 --> 00:27:15,767
మేము ఎల్లప్పుడూ
ఈ బ్యాంకు ఉనికిలో ఉంది.

525
00:27:15,811 --> 00:27:16,942
మేము దానిని కనుగొనలేకపోయాము.

526
00:27:16,986 --> 00:27:18,640
సరే, మేము ఇప్పుడే చేసాము.

527
00:27:18,683 --> 00:27:20,250
MS-13లో ఒకరు
నిజంగా చెడుగా జారిపోయింది.

528
00:27:20,293 --> 00:27:21,381
సందేశ బోర్డులో పోస్ట్ చేయబడింది

529
00:27:21,425 --> 00:27:23,122
వారు కోరుకుంటున్నారు
ఉపసంహరణ చేయడానికి.

530
00:27:23,166 --> 00:27:26,604
అది నాకు గుర్తుంది.
దాన్ని ఎలా అన్‌లాక్ చేయాలో నాకు తెలుసు.

531
00:27:26,648 --> 00:27:29,302
చిన్న కథ,
వారు ఉపయోగించిన కోడెడ్ భాష

532
00:27:29,346 --> 00:27:32,262
నా డేటాబేస్ను ప్రేరేపించింది,
పచ్చబొట్టు అన్‌లాక్ చేయడం.

533
00:27:32,305 --> 00:27:34,656
మీకు స్థానం ఉందా? కోఆర్డినేట్లు, అవును.

534
00:27:34,699 --> 00:27:37,180
అప్పుడు మనం ఏమిటి
వేచి ఉంది? కదులుదాం.

535
00:27:45,797 --> 00:27:49,322
మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు
మీరు దాని కోసం భావించకపోతే.

536
00:27:49,366 --> 00:27:50,846
అవును, నేను చేస్తాను.

537
00:27:50,889 --> 00:27:53,065
మేము దీనిని విస్మరించలేము, జేన్.

538
00:27:53,109 --> 00:27:54,850
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.

539
00:27:54,893 --> 00:27:57,504
దయచేసి చూడండి,
కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకోండి,

540
00:27:57,548 --> 00:27:59,332
కొంచెం నెమ్మదించండి. ఓహ్, అవునా?

541
00:27:59,376 --> 00:28:00,856
మీరు వర్కౌట్ గేర్‌లో ఉన్నారు, కర్ట్,

542
00:28:00,899 --> 00:28:03,685
మీరు అనుకున్నప్పుడు
విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

543
00:28:05,338 --> 00:28:08,211
నేను... నేను బాగానే ఉన్నాను, నిజంగా.

544
00:28:08,254 --> 00:28:11,344
కానీ మీరు ఉండవలసిన అవసరం లేదు.
భయపడినా ఫర్వాలేదు.

545
00:28:11,388 --> 00:28:13,259
నేను కాదు.
సరే, నేనే.

546
00:28:18,395 --> 00:28:19,701
నాకు తెలుసు.

547
00:28:23,617 --> 00:28:26,708
మేము పొందబోతున్నాము
దీని ద్వారా, సరేనా?

548
00:28:29,058 --> 00:28:30,450
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

549
00:28:30,494 --> 00:28:32,278
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

550
00:28:35,760 --> 00:28:37,719
అతనికి సమస్య అవుతుంది.

551
00:28:44,116 --> 00:28:45,770
సరే, మీరు మరియు నేను చేస్తాము
కమాండ్ ఆల్ఫా టీమ్,

552
00:28:45,814 --> 00:28:46,989
ముందు భాగాన్ని ఉల్లంఘించండి.

553
00:28:47,032 --> 00:28:48,773
లేదు మీరు ఎందుకు చేయకూడదు
ఆల్ఫా సోలో లీడ్?

554
00:28:48,817 --> 00:28:50,557
నేను బ్రేవోను తీసుకోనివ్వండి,
వెనుక కవర్.

555
00:28:50,601 --> 00:28:52,211
అది పని చేస్తుంది.

556
00:28:57,042 --> 00:28:59,044
ఆల్ఫా టీమ్ స్థానంలో ఉంది.

557
00:29:00,263 --> 00:29:02,961
బ్రావో స్థానంలో ఉన్నాడు.
ఒక్క మాట చెప్పు.

558
00:29:03,005 --> 00:29:05,007
సరే, ఇలా చేద్దాం.

559
00:29:20,979 --> 00:29:23,939
నేను ఈ వ్యక్తిని పొందాను!
లోపలికి వెళ్లండి, నేలను క్లియర్ చేయండి!

560
00:29:28,813 --> 00:29:30,989
ఖజానా. ఇప్పుడు.

561
00:29:39,781 --> 00:29:41,434
దాన్ని తెరవండి.

562
00:29:42,871 --> 00:29:46,439
మీరు జీవించాలనుకుంటున్నారా?
దాన్ని తెరవండి.

563
00:30:18,950 --> 00:30:21,170
మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.

564
00:30:31,658 --> 00:30:32,746
జేన్, మీ 20 ఏమిటి?

565
00:30:32,790 --> 00:30:34,748
నేను ఖజానాలోకి వచ్చాను.

566
00:30:34,792 --> 00:30:36,838
మీరు దీన్ని చూడాలనుకుంటున్నారు.

567
00:30:43,235 --> 00:30:45,194
అతను నా తుపాకీ కోసం వెళ్ళడానికి ప్రయత్నించాడు.

568
00:30:46,935 --> 00:30:49,720
ఉండాల్సిందే,
ఇక్కడ 200 మి.

569
00:30:49,763 --> 00:30:52,027
అవును, ఇవ్వండి లేదా తీసుకోండి.

570
00:30:54,102 --> 00:30:56,364
మేము $200 మిలియన్లకు పైగా రికవరీ చేసాము

571
00:30:56,408 --> 00:30:58,497
ఆ భూగర్భ ఒడ్డు నుండి,
అన్ని పెద్ద బిల్లులు.

572
00:30:58,540 --> 00:30:59,759
రాక్లపై రాక్లు.

573
00:30:59,802 --> 00:31:00,847
ఏది ఎర్ర జెండా.

574
00:31:00,890 --> 00:31:02,283
ముఠాలు మరియు తీవ్రవాదులు
సంస్థలు

575
00:31:02,327 --> 00:31:04,242
ద్వారా నిధులు సేకరిస్తాయి
డ్రగ్స్ డీల్స్ లేక...

576
00:31:04,285 --> 00:31:07,201
అక్రమ జూదం రింగ్‌లు,
వ్యభిచార గృహాలు, సరదా విషయాలు!

577
00:31:07,245 --> 00:31:09,247
వ్యాపారం నిర్వహించారు
చిన్న బిల్లులలో.

578
00:31:09,290 --> 00:31:10,726
వారు అని మీరు అనుకుంటున్నారు
వేరొకరితో పని చేస్తున్నారా?

579
00:31:10,770 --> 00:31:12,424
అవును. చట్టబద్ధమైన బ్యాంకు,
బహుశా.

580
00:31:12,467 --> 00:31:15,340
కానీ అది ట్రాక్ చేస్తుంది
జేన్ యొక్క పాత టాటూల యొక్క MO.

581
00:31:15,383 --> 00:31:16,689
ప్రభుత్వ అవినీతిని వెలికి తీస్తున్నారు

582
00:31:16,732 --> 00:31:18,908
మరియు చీకటి సంస్థలు,
ఇది ఒక రకమైన అర్ధమే.

583
00:31:18,952 --> 00:31:20,649
మిత్రులారా! సహోద్యోగులారా!

584
00:31:20,693 --> 00:31:22,608
వీట్జ్? మీరు ఏమిటి
ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

585
00:31:22,651 --> 00:31:25,263
అయ్యో, మీరు చేసారు
సహోద్యోగులు చెప్పాలా?

586
00:31:25,306 --> 00:31:26,960
అయ్యో, మీరు వినలేదా?

587
00:31:27,003 --> 00:31:28,875
వారు ఇప్పుడే పేరు పెట్టారు
FBI కొత్త డైరెక్టర్,

588
00:31:28,918 --> 00:31:30,442
మరియు అది నేను.

589
00:31:30,485 --> 00:31:32,922
తిట్టు. క్షమించండి, నేను...
మేము ఒక...

590
00:31:32,966 --> 00:31:35,316
అయ్యో, నేను రిచర్డ్‌ని.

591
00:31:35,360 --> 00:31:37,362
అభినందనలు.

592
00:31:37,405 --> 00:31:38,754
మేము పని చేయవలసి ఉంటుంది
మీ ఉత్సాహం మీద

593
00:31:38,798 --> 00:31:40,887
కొంచెం, నేను అనుకుంటున్నాను.
కాబట్టి, నేను మీరు అబ్బాయిలు విన్నాను

594
00:31:40,930 --> 00:31:43,585
కేవలం చీకటి బ్యాంకుపై దాడి చేసింది.
నన్ను ఎవరు పట్టుకోవాలనుకుంటున్నారు?

595
00:31:44,717 --> 00:31:45,892
అయ్యో, నేను వెళ్తాను.

596
00:31:45,935 --> 00:31:47,328
అయ్యో, వారు అనుకుంటున్నారు
కనెక్షన్లు ఉన్నాయి

597
00:31:47,372 --> 00:31:48,938
ఒక చట్టబద్ధమైన
బ్యాంకింగ్ సంస్థ.

598
00:31:48,982 --> 00:31:50,070
సరికాదు!

599
00:31:50,113 --> 00:31:51,114
అది నీకెలా తెలుసు?

600
00:31:51,158 --> 00:31:52,333
ఓహ్, నేను చేయను,

601
00:31:52,377 --> 00:31:53,682
కానీ నేను కోరుకోవడం లేదని నాకు తెలుసు

602
00:31:53,726 --> 00:31:55,945
US ఆర్థిక వ్యవస్థను అణిచివేస్తుంది
నా మొదటి రోజు, కాబట్టి...

603
00:31:55,989 --> 00:32:00,254
సరే, నాకు ఇతర చేతులు ఉన్నాయి
వణుకు, కాబట్టి నన్ను క్షమించు.

604
00:32:02,517 --> 00:32:04,040
కూల్ బాస్.
నేను ఆ వ్యక్తిని ద్వేషిస్తున్నాను.

605
00:32:04,084 --> 00:32:06,826
ఓహ్, రండి, మీరు కేవలం ఉన్నారు
మీరు కొలను కోల్పోయినందుకు చేదు.

606
00:32:06,869 --> 00:32:09,872
మీరు అతని కొలనులో కొన్నారా?
ఇది కార్యాలయ సంబంధాన్ని ఏర్పరుస్తుంది!

607
00:32:09,916 --> 00:32:11,787
సరే.

608
00:32:19,839 --> 00:32:22,581
హే, మనం మాట్లాడగలమా?

609
00:32:22,624 --> 00:32:25,453
నేను... నేను ఈ కేంద్రాన్ని కనుగొన్నాను
ముంబైలో చికిత్స...

610
00:32:25,497 --> 00:32:27,368
చూడు, అది నాకు తెలుసు
మీరు భయపడుతున్నారు.

611
00:32:27,412 --> 00:32:28,804
నిజాయితీగా, నేను కూడా.

612
00:32:28,848 --> 00:32:31,372
నా అనారోగ్యం, అది...
ఇది మా ఇద్దరినీ ప్రభావితం చేస్తుంది.

613
00:32:31,416 --> 00:32:35,028
అది నాకు తెలుసు, అయినా
నేను దానిని చూపించలేదు.

614
00:32:36,812 --> 00:32:38,901
నేను మీ కోసం అక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను.

615
00:32:38,945 --> 00:32:40,990
మీరు నన్ను అనుమతించమని నేను కోరుకుంటున్నాను... మీకు కావాలంటే
ఇప్పుడే నాకు మద్దతు ఇవ్వండి,

616
00:32:41,034 --> 00:32:43,863
అప్పుడు నన్ను నమ్ము.
ఏదైనా తప్పు జరిగితే,

617
00:32:43,906 --> 00:32:46,431
మీరు మొదటి వ్యక్తి అవుతారు
నేను వచ్చిన వ్యక్తి.

618
00:32:46,474 --> 00:32:50,260
చూడండి, మీరు ఉంచలేరు
నన్ను నిత్యం చూస్తున్నాను.

619
00:32:50,304 --> 00:32:53,699
ఇది నాకు అనుభూతిని కలిగిస్తుంది
అనారోగ్యంతో, మీరు వేచి ఉన్నట్లు

620
00:32:53,742 --> 00:32:56,179
ఏదో కోసం
జరగడం భయంకరమైనది.

621
00:32:56,223 --> 00:33:01,359
మీరు చెప్పింది నిజమే.
ఇక కదలడం లేదు.

622
00:33:01,402 --> 00:33:03,361
ధన్యవాదాలు.

623
00:33:06,102 --> 00:33:07,495
ఓ! అయ్యో!

624
00:33:07,539 --> 00:33:08,757
అయ్యో!
ఓహ్, క్షమించండి.

625
00:33:08,801 --> 00:33:11,194
నేను నిన్ను మర్చిపోయాను
ఇంకా కోలుకుంటున్నారు.

626
00:33:11,238 --> 00:33:13,066
కొన్నిసార్లు ప్రేమ బాధిస్తుంది.

627
00:33:14,241 --> 00:33:16,548
బాగా ఆడారు.

628
00:33:21,248 --> 00:33:24,904
మాకు ఇప్పుడే ID వచ్చింది
మా చివరి మనిషిపై "ఇసుక వేయడం."

629
00:33:24,947 --> 00:33:26,862
అది ఇసుక తుఫాను పన్
నేను ఇప్పుడే వచ్చాను.

630
00:33:26,906 --> 00:33:28,298
డోలన్ ఓస్మండ్‌ని కలవండి.

631
00:33:28,342 --> 00:33:29,561
ఈ మేధావి చాలా తెలివైనవాడు

632
00:33:29,604 --> 00:33:31,867
తన సెల్ ఫోన్ తీసుకురావడానికి
ఆ సమావేశానికి.

633
00:33:31,911 --> 00:33:33,129
కాబట్టి అతను ఈ ఉదయం అక్కడ ఉన్నాడా?

634
00:33:33,173 --> 00:33:34,479
క్లుప్తంగా, కానీ మీరు కలిగి ఉండాలి

635
00:33:34,522 --> 00:33:35,741
నువ్వు రాగానే అతన్ని భయపెట్టాడు.

636
00:33:35,784 --> 00:33:38,526
క్షమించండి, అది అతనే అని మీకు ఎలా తెలుసు?

637
00:33:38,570 --> 00:33:40,398
ఎందుకంటే మిస్ మెన్సా ఇక్కడ ఉంది
ప్రతి సెల్ పింగ్‌ను ట్రాక్ చేసింది

638
00:33:40,441 --> 00:33:41,573
గిడ్డంగి దగ్గర.

639
00:33:41,616 --> 00:33:43,139
కృతజ్ఞతగా, అది
ఒక రిమోట్ మీట్ స్పాట్.

640
00:33:43,183 --> 00:33:45,446
హే, దానిని తక్కువ చేయవద్దు.
ఇది బాగా ఆకట్టుకుంది.

641
00:33:45,490 --> 00:33:48,188
ఏమైనా, నేను ఎప్పుడు
అన్ని పింగ్‌లను క్రాస్-రిఫరెన్స్ చేసింది

642
00:33:48,231 --> 00:33:51,365
నేర రికార్డులతో
మరియు సోషల్ మీడియా ప్రొఫైల్స్...

643
00:33:51,409 --> 00:33:53,106
ఏమి, మీరు కనుగొన్నారు
ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో ఈ వ్యక్తి?

644
00:33:53,149 --> 00:33:54,542
ఎదురుగా, ఎదురుగా.

645
00:33:54,586 --> 00:33:57,371
డోలన్ మాత్రమే పింగ్
పలు అరెస్టులతో

646
00:33:57,415 --> 00:33:59,242
అన్నీ ప్రభుత్వ వ్యతిరేక అంశాల కోసమే.

647
00:33:59,286 --> 00:34:00,548
అది ఇసుక తుఫాను ప్రొఫైల్‌కు సరిపోతుంది.

648
00:34:00,592 --> 00:34:04,073
మరియు ఒక్కటే
జీరో సోషల్ మీడియా సైట్లలో.

649
00:34:04,117 --> 00:34:06,554
అతను ఇప్పటికీ నాకు చెప్పవద్దు
అతని వద్ద సెల్ ఫోన్ ఉందా?

650
00:34:06,598 --> 00:34:08,426
అతను వెస్ట్ సైడ్ హైవేలో ఉన్నాడు.

651
00:34:08,469 --> 00:34:09,775
సరే, చేద్దాం.

652
00:34:09,818 --> 00:34:11,907
సరే, మీకు మార్గం లేదు
అతనిని సంప్రదించడం.

653
00:34:11,951 --> 00:34:13,996
అదృష్టం దక్కుతుంది
దీని నుండి.

654
00:34:16,564 --> 00:34:18,348
మీరు మొదట అతని వద్దకు వెళ్లాలి.

655
00:34:18,392 --> 00:34:19,654
అది నాకు తెలియదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

656
00:34:20,612 --> 00:34:22,440
నేను లక్ష్యం వైపు దృష్టి సారించాను.

657
00:34:38,020 --> 00:34:40,370
మీరు వదిలించుకోవాలి
ప్రస్తుతం చదవండి

658
00:34:40,414 --> 00:34:42,938
లేదా మీ మిత్రుడు మాత్రమే పొందుతాడు
బోర్డు తీసేసింది.

659
00:34:59,041 --> 00:35:00,869
జేన్, వాట్ ది హెల్ అది?!

660
00:35:00,913 --> 00:35:02,741
క్షమించండి, ఆ కారు వచ్చింది
ఎక్కడా లేదు!

661
00:35:02,784 --> 00:35:04,656
నాకు ఇంకా కళ్ళు ఉన్నాయి
లక్ష్యం మీద.

662
00:35:07,180 --> 00:35:09,487
మీకు తెలుసా, నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది.

663
00:35:15,101 --> 00:35:16,102
నేను అతనిని పొందాను!

664
00:35:46,306 --> 00:35:48,482
డోలన్!

665
00:35:49,831 --> 00:35:51,050
డోలన్, రండి, మనం కావాలి
మిమ్మల్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి.

666
00:35:51,093 --> 00:35:52,530
లేదు, మీరు చేయరు.

667
00:35:52,573 --> 00:35:54,488
దయచేసి, డోలన్, వేచి ఉండండి.

668
00:35:54,532 --> 00:35:58,187
వాటిని చెల్లించేలా చేయండి, రెమీ.
నాకు ప్రామిస్ చేయండి.

669
00:35:58,231 --> 00:36:00,712
వీటన్నింటికీ చెల్లించేలా చేయండి.

670
00:36:02,148 --> 00:36:04,019
డోలన్.

671
00:36:15,955 --> 00:36:19,263
కాబట్టి, డోలన్ మరణం
అనేది కాస్త ఎదురుదెబ్బ తగిలింది.

672
00:36:19,307 --> 00:36:20,873
ఎందుకు? డోలన్ మృతితో,

673
00:36:20,917 --> 00:36:23,311
ఇసుక తుఫాను నిజంగానే
ఇప్పుడు పూర్తయింది. మేం గెలిచాం.

674
00:36:23,354 --> 00:36:24,616
లేదు. అతను కమ్యూనికేట్ చేస్తున్నాడు
ఎవరితోనైనా.

675
00:36:24,660 --> 00:36:27,358
అవును, మరియు అది మాపై ఉంది
ఎవరో తెలుసుకోవడానికి.

676
00:36:27,402 --> 00:36:28,403
అతని సెల్ ఫోన్ గురించి ఏమిటి?

677
00:36:28,446 --> 00:36:29,578
బహుశా అతను దానిని చేరుకోవడానికి ఉపయోగించాడు.

678
00:36:29,621 --> 00:36:32,145
బర్నర్. ఒకసారి 411కి కాల్ చేసారు.
అంతే.

679
00:36:32,189 --> 00:36:33,625
ఇది ఒక అవుతుంది
ట్రాక్ చేయడం కొంచెం కష్టం

680
00:36:33,669 --> 00:36:34,974
ఇప్పుడు మిస్టరీ ఇసుక తుఫాను.

681
00:36:35,018 --> 00:36:38,630
కష్టం, కానీ అసాధ్యం కాదు.
ఇది ఎవరు అయినా,

682
00:36:38,674 --> 00:36:40,937
వారు ఇప్పుడే అయ్యారు
మా మోస్ట్ వాంటెడ్.

683
00:36:46,029 --> 00:36:48,814
ఓహ్, మంచి పని.

684
00:36:48,858 --> 00:36:51,164
బహుశా నేను చేయాలి
నా పనిమనిషిని కూడా కాల్చండి.

685
00:36:54,429 --> 00:36:55,821
ఇది ఏమిటి?

686
00:36:57,736 --> 00:37:01,349
ఇది ఒక స్మారక దినం
ఇక్కడ బ్యూరోలో మా కోసం.

687
00:37:01,392 --> 00:37:04,526
నా దర్శకత్వంలో,
ఈ కార్యాలయం తొలగించబడింది

688
00:37:04,569 --> 00:37:06,919
ఒక భూగర్భ బ్యాంకు
నిధుల బాధ్యత

689
00:37:06,963 --> 00:37:09,748
వీధి ముఠాలు
మరియు తీవ్రవాద గ్రూపులు.

690
00:37:09,792 --> 00:37:13,970
ఈ రోజు, నా మొదటి రోజు
FBI డైరెక్టర్‌గా,

691
00:37:14,013 --> 00:37:16,581
మేము వేల మంది ప్రాణాలను కాపాడాము.

692
00:37:16,625 --> 00:37:17,974
నేను క్లుప్తంగా తీసుకుంటాను
కొన్ని ప్రశ్నలు.

693
00:37:18,017 --> 00:37:20,411
ఈ కొత్త FBI డైరెక్టర్
మనకు మేలు చేస్తుంది.

694
00:37:20,455 --> 00:37:22,370
వీట్జ్ సుతిమెత్తగా ఉంటుంది.

695
00:37:22,413 --> 00:37:24,633
కానీ నీకు అన్నీ తెలుసు
దాని గురించి, మీరు కాదా?

696
00:37:26,461 --> 00:37:28,245
మీ సంబంధం గురించి ఏమిటి

697
00:37:28,288 --> 00:37:29,855
అసిస్టెంట్ డైరెక్టర్ చదువుతోనా?

698
00:37:30,856 --> 00:37:34,556
మేము సహోద్యోగులం.
అంతే.

699
00:37:34,599 --> 00:37:36,819
ఆ రూపం నాకు తెలుసు.

700
00:37:38,429 --> 00:37:40,475
మీరు మీ సహోద్యోగిని చంపగలరా

701
00:37:40,518 --> 00:37:41,954
మీరు చేయాల్సి వస్తే?

702
00:37:44,043 --> 00:37:46,785
ప్రశ్న లేకుండా.

703
00:37:50,572 --> 00:37:53,444
హే, కర్ట్.
అవునా?

704
00:37:53,488 --> 00:37:55,881
మాకు మరింత చెడ్డ వార్తలు ఉన్నాయి.

705
00:37:55,925 --> 00:37:58,231
మేము రోమన్ యొక్క రహస్య కాల్‌లను తవ్వాము.
అతను పిలుస్తున్నాడు

706
00:37:58,275 --> 00:38:00,059
మళ్లీ అదే సంఖ్య మరియు
అతను చనిపోయే ముందు మళ్ళీ.

707
00:38:00,103 --> 00:38:02,018
ఇది ఒక కావచ్చు అని మేము అనుకున్నాము
దారి, బహుశా శాస్త్రవేత్త కావచ్చు

708
00:38:02,061 --> 00:38:04,324
అతను పని చేస్తున్నాడు
ఈ వ్యాధిని నయం చేయడానికి.

709
00:38:04,368 --> 00:38:07,937
మరియు మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?
అతను ఎవరితో మాట్లాడుతున్నాడు?

710
00:38:07,980 --> 00:38:09,242
ఎవరూ.

711
00:38:09,286 --> 00:38:11,288
మేము దానిని VOIP ల్యాండ్‌లైన్‌లో గుర్తించాము

712
00:38:11,331 --> 00:38:13,029
అది అయిపోయింది
ఒక సంవత్సరం పాటు సేవ.

713
00:38:13,072 --> 00:38:14,552
అది అర్ధం కాదు.

714
00:38:14,596 --> 00:38:17,729
అతను అనుకున్నాడని మేము భావిస్తున్నాము
ఎవరితోనో మాట్లాడుతున్నాడు,

715
00:38:17,773 --> 00:38:19,731
అతను అనుభవిస్తున్నాడు
భ్రాంతులు

716
00:38:19,775 --> 00:38:21,429
అతని జిప్ విషం నుండి.

717
00:38:22,430 --> 00:38:24,344
జేన్ లాగే, చివరికి.

718
00:38:24,388 --> 00:38:27,609
ఊ...
అవును... అవును.

719
00:38:27,652 --> 00:38:32,701
నేను... నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి
మరియు నా భార్యను తనిఖీ చేయండి.

720
00:38:37,488 --> 00:38:39,708
ఏమిటి? అయ్యో, చూడకు
నా వద్ద అలా.

721
00:38:39,751 --> 00:38:41,449
అది వైద్యం కాదు.
అదొక అద్భుత కథ.

722
00:38:41,492 --> 00:38:42,754
ఓహ్, రండి, ఇప్పుడు మనకు తెలుసు

723
00:38:42,798 --> 00:38:44,364
జేన్ ఎంత ప్రాణాంతకం
జిప్ పాయిజనింగ్ అంటే,

724
00:38:44,408 --> 00:38:46,454
ఇది పరిపూర్ణమైనది కాదు
అందరూ చదవాల్సిన సమయం

725
00:38:46,497 --> 00:38:48,847
ది బుక్ ఆఫ్ సీక్రెట్స్ పై
రోమన్ డేటా కాష్ నుండి?

726
00:38:48,891 --> 00:38:50,153
నాకు వెళ్లాలని లేదు
దీనిపై మళ్ళీ.

727
00:38:50,196 --> 00:38:51,763
అని కర్ట్‌కి చెప్పడం
పుస్తకం జేన్ జీవితాన్ని కాపాడుతుంది

728
00:38:51,807 --> 00:38:53,896
అతనికి చెప్పడంతో సమానం
శాంతా క్లాజ్ చేయగలడు.

729
00:38:53,939 --> 00:38:55,724
సరే, నేను అనుకోను
ఏదైనా అవసరం ఉంది

730
00:38:55,767 --> 00:38:57,290
శాంటా వద్ద షాట్లు తీయడానికి,
సరేనా?

731
00:38:57,334 --> 00:38:58,944
అది ఏమి బాధిస్తుంది?
మేము శీఘ్ర పరిశీలన చేస్తాము.

732
00:38:58,988 --> 00:39:00,729
ఓహ్, మీరు త్వరగా తీసుకోవాలనుకుంటున్నారు
పవిత్ర గ్రెయిల్ కోసం వెతుకుతున్నారా?

733
00:39:00,772 --> 00:39:01,904
లేక యవ్వనపు ఫౌంటెనా?

734
00:39:01,947 --> 00:39:03,471
రోమన్ నన్ను దానికి గురిచేస్తుంటే

735
00:39:03,514 --> 00:39:05,298
సమాధి అవతల నుండి,
అవును, అవును, నేను చేస్తాను.

736
00:39:05,342 --> 00:39:08,476
దానిని తీవ్రంగా వదిలేయండి.

737
00:39:08,519 --> 00:39:10,478
ఇది ఎవరికీ సహాయం చేయదు.

738
00:39:11,566 --> 00:39:13,959
సరే.
సరే.

739
00:39:14,003 --> 00:39:15,483
పూర్తయింది.

740
00:39:16,353 --> 00:39:18,877
అది పోయిందని భావించండి.

741
00:39:22,838 --> 00:39:26,798
హే. మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

742
00:39:26,842 --> 00:39:30,933
అయ్యో... కొంచెం చప్పుడు,
కానీ నేను బాగానే ఉంటాను.

743
00:39:30,976 --> 00:39:35,546
ఎందుకంటే మీకు అనిపిస్తోంది
కొంచెం పరధ్యానంగా.

744
00:39:35,590 --> 00:39:38,157
నేనా? జేన్ గురించి ఏమిటి?
ఆమె ఎక్కడి నుంచో వచ్చింది!

745
00:39:38,201 --> 00:39:40,725
ఆమె ఆరోగ్యం గురించిన ఈ వార్త
వెల్లర్ కోలుకోవడం...

746
00:39:40,769 --> 00:39:42,248
ఆమె దాని గుండా వెళుతోంది.

747
00:39:42,292 --> 00:39:45,034
మీరు గుండా వెళుతున్నారు
ప్రస్తుతం చాలా, కూడా.

748
00:39:46,383 --> 00:39:47,515
మీరు వినడం నేను విన్నాను

749
00:39:47,558 --> 00:39:49,517
తాషా వాయిస్‌మెయిల్‌కి
ఈ ఉదయం.

750
00:39:50,692 --> 00:39:53,433
అది పాత సందేశం.
ఇది...

751
00:39:53,477 --> 00:39:55,740
ఆమెను కోల్పోవడానికి మీకు అనుమతి ఉంది.

752
00:39:58,003 --> 00:40:00,702
నేను కోరుకుంటున్నాను
ఆమె ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలుసు.

753
00:40:03,531 --> 00:40:05,750
ఆమె జ్యూరిచ్‌లో ఉంది.

754
00:40:05,794 --> 00:40:08,100
నేనేమీ చెప్పదలచుకోలేదు
నాకు ఖచ్చితంగా తెలిసే వరకు,

755
00:40:08,144 --> 00:40:11,234
కానీ మెసేజ్‌లోని చిమ్,

756
00:40:11,277 --> 00:40:12,844
అది తెలిసిన ధ్వని.

757
00:40:12,888 --> 00:40:15,194
క్షమించండి నేను లేదు
మీ కాల్‌లను తిరిగి ఇచ్చారు.

758
00:40:15,238 --> 00:40:17,240
మీరు ఆందోళన చెందడం నాకు ఇష్టం లేదు.
నేను బాగున్నాను.

759
00:40:17,283 --> 00:40:20,025
నేను వెళ్ళిపోవాలి
కాసేపు.

760
00:40:21,200 --> 00:40:22,593
కాబట్టి నేను కొంచెం తవ్వాను,

761
00:40:22,637 --> 00:40:25,988
మరియు అది ధ్వని
వారి ట్రాములు తయారు చేస్తాయి.

762
00:40:26,031 --> 00:40:30,253
అక్కడే ఆమె...
లేదా కనీసం ఆమె ఎక్కడ ఉంది.

763
00:40:31,384 --> 00:40:33,212
ఇది ఒక ప్రారంభం.

764
00:40:35,867 --> 00:40:36,912
నేనెప్పుడూ అలా అనుకోలేదు...

765
00:40:36,955 --> 00:40:38,435
నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు
ఇది...

766
00:40:38,478 --> 00:40:40,437
ఇది నాకు జరుగుతుంది ...
నాకు జరుగుతుంది.

767
00:40:40,480 --> 00:40:42,221
అని నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు...
అని నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు...

768
00:40:42,265 --> 00:40:45,790
మన దగ్గర ఉన్నది నేను కనుగొంటాను.
మన దగ్గర ఉన్నది నేను కనుగొంటాను.

769
00:40:45,834 --> 00:40:47,879
ఈరోజు కేవలం...

770
00:40:47,923 --> 00:40:52,884
అయ్యో. క్షమించండి,
నేను మీ మాట వినలేదు.

771
00:40:57,280 --> 00:40:59,456
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

772
00:40:59,499 --> 00:41:03,068
ఓహ్, నేను...

773
00:41:04,635 --> 00:41:09,292
చాలా జ్ఞాపకాలున్నాయి
నేను ఇప్పటికే ఓడిపోయాను.

774
00:41:10,685 --> 00:41:13,296
నేను కోరుకోలేదు
దీన్ని కూడా కోల్పోవడానికి.

775
00:41:13,339 --> 00:41:16,734
మీరు చేయరు.
నేను నిన్ను అనుమతించను.

776
00:41:18,736 --> 00:41:21,347
కాబట్టి, రోమన్ కాల్స్ గురించి ఏమిటి?

777
00:41:21,391 --> 00:41:24,263
ప్యాటర్సన్ ఉందా
వారిని గుర్తించే అదృష్టం ఏమైనా ఉందా?

778
00:41:26,309 --> 00:41:27,876
లేదు. ఇంకా లేదు.

779
00:41:28,920 --> 00:41:30,966
నేను ఎలా వెళ్తాను
మరియు మాకు కొంచెం విందు ఇవ్వాలా?

780
00:41:31,009 --> 00:41:32,445
వేగన్ బాన్ మి?

781
00:41:32,489 --> 00:41:34,099
అది పర్ఫెక్ట్ అనిపిస్తుంది.

782
00:41:34,143 --> 00:41:36,275
మీకు అర్థమైంది.

783
00:41:42,281 --> 00:41:45,720
మీ చిన్నారికి చక్కని కవర్
"జేన్ డో రిహార్సల్."

784
00:41:45,763 --> 00:41:47,765
నేను అతనిని ద్వేషిస్తున్నాను.
నాకు తెలుసు.

785
00:41:47,809 --> 00:41:51,160
నేను ప్రతిదానికీ ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనుకుంటున్నాను.

786
00:41:51,203 --> 00:41:54,511
మీ కోసం, ఆస్కార్,
డోలన్, మా అమ్మ ...

787
00:41:54,554 --> 00:41:56,121
కాబట్టి తీసుకోండి.

788
00:41:56,165 --> 00:41:59,037
మేము మా అమ్మను విచ్ఛిన్నం చేస్తాము
ఆ బ్లాక్ సైట్ నుండి,

789
00:41:59,081 --> 00:42:02,127
మేము వెళ్తున్నాము
మీకు నివారణ కనుగొనండి,

790
00:42:02,171 --> 00:42:04,564
ఆపై...

791
00:42:04,608 --> 00:42:07,350
మేము కర్ట్ వెల్లర్‌ని చంపబోతున్నాం.

792
00:42:43,212 --> 00:42:44,909
గ్రెగ్, మీ తలని కదిలించండి!

792
00:42:45,305 --> 00:42:51,512
మాకు మద్దతు ఇవ్వండి మరియు VIP మెంబర్ అవ్వండి 
www.OpenSubtitles.org నుండి అన్ని ప్రకటనలను తీసివేయడానికి