1
00:00:01,436 --> 00:00:03,307
గతంలో SWAT...మీకు లీ డర్హామ్ తెలుసా?
2
00:00:03,351 --> 00:00:05,222
కొత్త పిల్లాడు అంతే
60-స్క్వాడ్లో చేరారా?
3
00:00:05,266 --> 00:00:06,136
అతను నాకు ఈ పుస్తకాన్ని ఇచ్చాడు.
4
00:00:06,180 --> 00:00:07,137
ఇది నిఘా పౌరులను ప్రోత్సహిస్తుంది
5
00:00:07,181 --> 00:00:08,225
ఏ విధమైన నేర సంబంధాలు లేకుండా.
6
00:00:08,269 --> 00:00:09,400
అతను నాకు ఇచ్చినప్పుడు
పుస్తకం, అతను ఉపయోగించాడు
7
00:00:09,444 --> 00:00:11,402
"గౌరవంగా నడవండి" అనే పదాలు
8
00:00:11,446 --> 00:00:13,926
నాకు అది గుర్తుకు వచ్చింది-ఆ జాబితా
తెల్ల జాతీయవాద కోడ్ పదబంధాలు.
9
00:00:13,970 --> 00:00:16,712
అవును, అది ఎలా జరిగింది? "నేను లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాను
గౌరవంగా బాటలో నడవాలి."
10
00:00:16,755 --> 00:00:18,061
"శరీరం మరియు ఆత్మ యొక్క స్వచ్ఛమైనది."
11
00:00:18,105 --> 00:00:19,541
అతను పెట్రోలింగ్ పనిచేశాడు
గ్రెనడా హిల్స్లో.
12
00:00:19,584 --> 00:00:22,022
నల్లజాతి నివాసితులు తయారు చేస్తారు
ఆ జనాభాలో ఐదు శాతం.
13
00:00:22,065 --> 00:00:23,980
-30% డర్హామ్ అరెస్టులు.
-లక్ష్యమా?
14
00:00:24,024 --> 00:00:25,547
డర్హమ్ ఆ మాటలు చెప్పినప్పుడు
మీకు, అది అయి ఉండవచ్చు
15
00:00:25,590 --> 00:00:27,810
మిమ్మల్ని అనుభూతి చెందే ప్రయత్నం.
మీరు దానిని అదే విధంగా ఉపయోగించవచ్చు.
16
00:00:27,853 --> 00:00:30,204
-డీకన్, మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది, మనిషి.
గిబ్సన్ మరియు ఎల్లిస్.
17
00:00:30,247 --> 00:00:31,596
మనిషి, నేను చూడలేదు
మీరు యుగాలలో విదూషకులు.
18
00:00:31,640 --> 00:00:33,729
ఇదిగో నడక
గౌరవప్రదమైన మార్గం.
19
00:00:33,772 --> 00:00:36,384
శరీరం మరియు ఆత్మ యొక్క స్వచ్ఛమైనది.
20
00:00:37,559 --> 00:00:39,213
మీరు అబ్బాయిలు చెప్పారు.
21
00:00:49,745 --> 00:00:51,834
పంచ్ చేస్తూ ఉండండి.
22
00:00:55,707 --> 00:00:57,666
డర్హామ్ గురించి మీరు చెప్పింది నిజమే
మరియు కోడ్ పదబంధం.
23
00:00:57,709 --> 00:00:58,841
-ఏం జరిగింది?
- బాగా, గత రాత్రి,
24
00:00:58,884 --> 00:01:00,147
అతనికి కొంచెం ఉంది
పెరడు గెట్-టుగెదర్.
25
00:01:00,190 --> 00:01:02,105
నేను వెళ్ళాను.
26
00:01:02,149 --> 00:01:05,413
అతను ఉపయోగించి టోస్ట్ చేసాడు
పదబంధం యొక్క మొదటి సగం.
27
00:01:05,456 --> 00:01:07,067
"గౌరవంగా నడవండి."
28
00:01:08,764 --> 00:01:12,115
నేను స్పందించినప్పుడు
రెండవ సగం, అతను వెలిగించాడు.
29
00:01:12,159 --> 00:01:14,813
అతను సంతోషించినట్లుగా ఉంది
వారిలో నేను ఒకడిని.
30
00:01:15,858 --> 00:01:17,338
అక్కడ అతను మాత్రమే పోలీసు కాదు.
31
00:01:17,381 --> 00:01:18,687
నాకు తెలిసిన మరో ఇద్దరు అబ్బాయిలను చూశాను
32
00:01:18,730 --> 00:01:20,123
నా గస్తీ రోజుల నుండి,
గిబ్సన్ మరియు ఎల్లిస్.
33
00:01:20,167 --> 00:01:22,473
మీరు హిక్స్కి ఇంకా చెప్పారా?
34
00:01:22,517 --> 00:01:24,475
నం.
35
00:01:27,522 --> 00:01:29,306
ఇంకా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
దీని యొక్క భావం.
36
00:01:29,350 --> 00:01:31,395
ఏమి అర్ధం చేసుకో, మనిషి?
37
00:01:32,527 --> 00:01:34,442
ఈ కుర్రాళ్ళు నడుస్తుంటే
బ్యాడ్జ్ మరియు తుపాకీతో చుట్టూ,
38
00:01:34,485 --> 00:01:36,139
జాత్యహంకార విశ్వాసాలను ఉపయోగించడం
వారి పని చేయడానికి,
39
00:01:36,183 --> 00:01:37,575
వారు చెందరు
శక్తి మీద, కాలం.
40
00:01:37,619 --> 00:01:38,794
బహుశా వారు ఉన్నారు
కేవలం ఆవిరిని ఊదడం.
41
00:01:38,837 --> 00:01:40,187
బహుశా అది బీర్లు మాట్లాడి ఉండవచ్చు.
42
00:01:40,230 --> 00:01:42,798
లేదా మీరు కేవలం ఉన్నారు
ఇప్పుడు వారికి సాకులు చెబుతోంది.
43
00:01:42,841 --> 00:01:44,843
ఎన్ని తెలుసా
చతురస్రాకారంలో ఉన్న పోలీసులు
44
00:01:44,887 --> 00:01:47,019
ప్రశ్నార్థకంగా చెప్పడం విన్నాను
విషయాలు మరియు అర్థం కాదా?
45
00:01:47,063 --> 00:01:49,152
లేదు, డీకన్.
46
00:01:49,196 --> 00:01:51,328
నేను ఊహించలేను.
47
00:01:51,372 --> 00:01:54,026
ఎందుకంటే నేను వాటి వద్దకు వెళ్లినప్పుడు
అదే పోలీసులు, వారు మౌనంగా ఉంటారు.
48
00:01:54,070 --> 00:01:56,116
ఆ విషయం ఇక ఎగరదు.
49
00:01:57,204 --> 00:01:59,684
కాబట్టి, నేను ఏమి చేయాలని మీరు సూచిస్తున్నారు?
50
00:01:59,728 --> 00:02:01,556
అంతర్గత వ్యవహారాలకు వెళ్లండి,
ఈ అబ్బాయిలను తొలగించండి
51
00:02:01,599 --> 00:02:03,732
పెరటి బీర్ చర్చ గురించి?
52
00:02:03,775 --> 00:02:05,647
మీరు ఏమీ చేయలేరు.
53
00:02:05,690 --> 00:02:07,170
నేను ఏమీ చేయడం లేదు.
54
00:02:07,214 --> 00:02:09,129
నేను మీకు చెప్తున్నాను.
55
00:02:18,964 --> 00:02:21,053
శుభోదయం, వెనిస్!
56
00:02:22,272 --> 00:02:23,534
ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది
57
00:02:23,578 --> 00:02:24,970
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో.
58
00:02:25,014 --> 00:02:26,798
మా సూచనలను అనుసరించండి
మరియు మేము వెళ్ళిపోతాము
59
00:02:26,842 --> 00:02:28,148
మీకు తెలియకముందే.
60
00:02:28,191 --> 00:02:29,888
మొత్తం నగదు బ్యాగ్లో పోతుంది.
61
00:02:29,932 --> 00:02:31,499
ఆందోళన పడకండి.
చింతించకు
62
00:02:31,542 --> 00:02:32,848
మీరు కొన్ని బిల్లులను కోల్పోతే.
63
00:02:32,891 --> 00:02:33,979
మేము అత్యాశపరులం కాదు.
64
00:02:34,023 --> 00:02:36,460
విశ్రాంతి తీసుకోండి, మేము ఒకే వైపు ఉన్నాము.
65
00:02:36,504 --> 00:02:38,723
బ్యాంకు ఒక్కటే
ఈరోజు గాయపడుతోంది.
66
00:02:38,767 --> 00:02:41,596
ఎక్కడ మాట్లాడితే
నిర్వాహకుడా?
67
00:02:41,639 --> 00:02:45,948
నేను షూట్ చేసే ముందు బయటకు రా
ఈ పేద గార్డు తల విప్పాడు.
68
00:02:45,991 --> 00:02:48,298
హే, హే. సరే, సరే,
సరే. నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.
69
00:02:48,342 --> 00:02:50,344
మీరు బ్యాంక్ పెద్ద షాట్లు ఉన్నాయి
ఒకే.
70
00:02:50,387 --> 00:02:53,738
ఎక్కువ పట్టించుకునే పిరికివాళ్లు
ప్రజల కంటే డబ్బు గురించి.
71
00:02:53,782 --> 00:02:56,088
- మీ మోకాళ్లపై.
-లేదు, రండి, మనిషి.
72
00:03:00,310 --> 00:03:02,486
అన్ని యూనిట్లు, 211 ప్రోగ్రెస్లో ఉన్నాయి.
73
00:03:02,530 --> 00:03:05,185
సైలెంట్ అలారం యాక్టివేట్ చేయబడింది
విండ్వార్డ్ మరియు పసిఫిక్ వద్ద.
74
00:03:07,274 --> 00:03:08,840
ఇది 25-డేవిడ్ ఆఫ్-డ్యూటీ.
75
00:03:08,884 --> 00:03:10,581
నేను రెండు బ్లాక్ల దూరంలో ఉన్నాను. ప్రతిస్పందిస్తున్నారు.
76
00:03:17,197 --> 00:03:18,502
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?
77
00:03:18,546 --> 00:03:20,330
అది నీ డబ్బు కూడా కాదు..
అది వారిది.
78
00:03:20,374 --> 00:03:24,073
మీరు దాని గురించి నియమాలను రూపొందించండి
వారు ఎంత దానిని కలిగి ఉండగలరు.
79
00:03:24,116 --> 00:03:26,684
వారే నిజమైన బందీలు.
80
00:03:26,728 --> 00:03:29,296
ఇప్పుడు అది ఎలా అనిపిస్తుందో మీరు చూడాలి.
81
00:03:29,339 --> 00:03:31,385
మీ జీవితం
ఇప్పుడు నా చేతుల్లో.
82
00:03:32,386 --> 00:03:34,214
మంచి అనుభూతి లేదు, అవునా?
83
00:03:34,257 --> 00:03:36,216
వెళ్దాం!
84
00:03:38,392 --> 00:03:41,525
మేము దీన్ని తిరిగి అందజేస్తాము
శ్రామిక ప్రజలకు!
85
00:03:41,569 --> 00:03:43,701
LAPD! మీ ఆయుధాలను వదలండి!
86
00:03:54,364 --> 00:03:56,671
దోపిడీ ఒక విషయం,
హత్య మరొకటి. మాట్లాడుకుందాం.
87
00:03:56,714 --> 00:03:59,848
నేను నిజమైన దానిని రక్షిస్తాను
ఈ నగరం యొక్క బాధితులు.
88
00:04:01,676 --> 00:04:03,634
మేడమ్, మీరు బాగున్నారా?
89
00:04:03,678 --> 00:04:06,028
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
90
00:04:09,292 --> 00:04:11,512
LAPD!
91
00:04:11,555 --> 00:04:13,078
- ఆయుధాన్ని వదలండి!
-హే, హే, నేను పోలీసుని.
92
00:04:13,122 --> 00:04:14,819
-నేను పోలీసు!
-ఇప్పుడు, లేదా మేము షూట్ చేస్తాము!
93
00:04:14,863 --> 00:04:17,648
నేను ఆఫ్ డ్యూటీ SWAT.
నా బ్యాడ్జ్ నా ప్యాంట్కి క్లిప్ చేయబడింది.
94
00:04:17,692 --> 00:04:19,389
-కదలకండి!
-ఒక దోపిడీ జరిగింది.
వ్యాన్ పారిపోతోంది!
95
00:05:06,871 --> 00:05:09,004
మిక్స్-అప్ నిజంగా అది
వినోదం?
96
00:05:09,047 --> 00:05:12,442
సరే, అవును. కానీ నేను అనుకుంటున్నాను
ఈ అబ్బాయిలు నిజమైన డ్రా.
97
00:05:12,486 --> 00:05:15,358
మేము దీన్ని తిరిగి అందజేస్తాము
శ్రామిక ప్రజలకు!
98
00:05:15,402 --> 00:05:19,493
క్రోనీ క్యాపిటలిజాన్ని అంతం చేయండి
లేదా మేము మీ కోసం ముగించాము!
99
00:05:19,536 --> 00:05:21,146
కారణం ఉన్న సిబ్బంది?
100
00:05:21,190 --> 00:05:23,671
నేను ఎదుర్కొన్న ఆ వ్యక్తి ఆలోచిస్తున్నాడు
అతను ప్రజల కోసం దోచుకునేవాడు.
101
00:05:23,714 --> 00:05:25,281
నువ్వు అతన్ని నమ్ము,
లేక ఇదంతా షో?
102
00:05:25,325 --> 00:05:27,588
ఇంకా తెలియదు.
103
00:05:27,631 --> 00:05:29,546
నేను మీ బ్యాంకు దొంగలను అనుమతించాను
దూరంగా పొందండి.
104
00:05:29,590 --> 00:05:31,418
మిమ్మల్ని మీరు కొట్టుకోకండి.
మీరు అనుకున్నదానికంటే ఎక్కువ చేసారు.
105
00:05:31,461 --> 00:05:33,376
సిబ్బందిలో ఒకరు తన తుపాకీని జారవిడిచారు
మీ వేట సమయంలో.
106
00:05:33,420 --> 00:05:34,856
బాలిస్టిక్స్ ఇప్పుడు దీన్ని ప్రాసెస్ చేస్తోంది.
107
00:05:34,899 --> 00:05:36,988
ఎంతకాలం దోపిడీ-హత్య
ఈ అబ్బాయిల తర్వాత?
108
00:05:37,032 --> 00:05:37,902
దాదాపు ఒక నెల.
109
00:05:37,946 --> 00:05:38,816
ఇది వారి నాలుగో దోపిడీ.
110
00:05:38,860 --> 00:05:40,470
ప్రతిసారీ ముగ్గురు ఒకే జట్టు.
111
00:05:40,514 --> 00:05:42,167
వారు లోపలికి వెళతారు,
బ్యాంకు మేనేజర్ చుట్టూ కొట్టు
112
00:05:42,211 --> 00:05:43,212
వారు చేయగలిగినది తీసుకోండి.
113
00:05:43,255 --> 00:05:44,735
మొత్తం టేక్ 200 గ్రాండ్కు పైగా ఉంది.
114
00:05:44,779 --> 00:05:46,084
అవును, కానీ ఎందుకు కొట్టారు
మేనేజర్ మీద?
115
00:05:46,128 --> 00:05:47,564
ఇది వారికి అందినట్లే కాదు
ఒక పెద్ద స్కోరు.
116
00:05:47,608 --> 00:05:49,174
దృశ్యం యొక్క భాగం
వారి నమూనా కూడా.
117
00:05:49,218 --> 00:05:50,567
ఈ కుర్రాళ్ళు కెమెరా పిరికి కాదు.
118
00:05:50,611 --> 00:05:51,916
ఇది నుండి
వారి చివరి దోపిడీ.
119
00:05:51,960 --> 00:05:54,310
ఈ డబ్బు నీ కోసమే,
లాస్ ఏంజిల్స్!
120
00:05:55,746 --> 00:05:57,008
వాటిని ఎవరు చిత్రీకరిస్తున్నారు?
అది కనిపించడం లేదు
121
00:05:57,052 --> 00:05:58,923
అది ఇప్పుడే పట్టుబడింది
కొంతమంది ప్రేక్షకుడి ఫోన్లో.
122
00:05:58,967 --> 00:06:00,185
ఓహ్, మీరు చూస్తారు
మూలలో వాటర్మార్క్ ఉందా?
123
00:06:00,229 --> 00:06:02,362
స్ట్రింగర్స్ కోసం ఇది ఒక మార్గం
124
00:06:02,405 --> 00:06:04,015
లేదా గుర్తించడానికి స్వతంత్ర కెమెరామెన్
వారి పదార్థం
125
00:06:04,059 --> 00:06:05,365
వారు దానిని వార్తలకు అమ్మినప్పుడు.
126
00:06:05,408 --> 00:06:07,236
నా సోదరుడు టెర్రీ వెంబడించాడు
ఈ రకమైన అంశాలు.
127
00:06:07,279 --> 00:06:09,586
రెండు వీడియోలపై మంటలు,
వారు అదే వ్యక్తిచే కాల్చబడ్డారు.
128
00:06:09,630 --> 00:06:11,196
నేను ఇప్పటికే టీవీ స్టేషన్కి కాల్ చేసాను.
129
00:06:11,240 --> 00:06:12,633
వాళ్ళు చెప్పరు
వారికి ఫుటేజీని ఎవరు ఇచ్చారు.
130
00:06:12,676 --> 00:06:13,634
మీకు తెలుసా, టెర్రీకి తెలిసి ఉండవచ్చు.
131
00:06:13,677 --> 00:06:14,722
స్ట్రింగర్స్ అందరూ ఈత కొడతారు
132
00:06:14,765 --> 00:06:16,680
అదే సర్కిల్లలో.
133
00:06:16,724 --> 00:06:19,030
మేము విరామం తీసుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది.
బాలిస్టిక్స్ విజయవంతమైంది
134
00:06:19,074 --> 00:06:21,685
పడిపోయిన తుపాకీ మీద.
స్కాట్ జర్బాకు నమోదు చేయబడింది.
135
00:06:21,729 --> 00:06:25,036
నేటి నుంచి తుపాకీ కూడా
లాగిన స్లగ్తో సరిపోతుంది
136
00:06:25,080 --> 00:06:26,908
జెరిఖో గోడ నుండి
గత సంవత్సరం ఫార్మసీ.
137
00:06:26,951 --> 00:06:28,692
అది RHD కేసు
మేము ఎప్పుడూ పరిష్కరించలేదు.
138
00:06:28,736 --> 00:06:30,651
రిటైర్డ్ పోలీసు అదృష్టవంతుడు
అక్కడ ఉండటానికి సరిపోతుంది
139
00:06:30,694 --> 00:06:32,043
స్థలం దోచుకున్నప్పుడు.
140
00:06:32,087 --> 00:06:33,654
తన వ్యక్తిగత ఆయుధాన్ని లాగి..
పక్షవాతంతో ముగించాడు.
141
00:06:33,697 --> 00:06:35,743
నేను వెంబడించిన వ్యక్తి ముసుగు ధరించాడు,
కానీ జర్బా యొక్క వివరణ,
142
00:06:35,786 --> 00:06:37,571
అది దొంగ లాగా ఉంది
నేను స్క్వేర్ ఆఫ్ చేసాను.
143
00:06:37,614 --> 00:06:39,529
బర్రోస్, నన్ను ట్యాగ్ చేయనివ్వండి
అతన్ని తీయటానికి.
144
00:06:39,573 --> 00:06:41,226
నేను I.D. అతనిని.
145
00:06:41,270 --> 00:06:42,793
కమాండర్?
146
00:06:42,837 --> 00:06:44,316
సెకను ఉందా?
147
00:06:44,360 --> 00:06:46,406
ఏమైంది?
148
00:06:48,233 --> 00:06:50,322
మీరు తలుపు మూసివేస్తున్నారు.
149
00:06:50,366 --> 00:06:51,585
అది ఎప్పుడూ మంచి సంకేతం కాదు.
150
00:06:51,628 --> 00:06:53,761
సార్, మీరు నాకు ఒక మార్గం చెప్పారు
151
00:06:53,804 --> 00:06:55,458
అని రాగిణి కట్టుబడి ఉంది
మెరుగుపరచడానికి
152
00:06:55,502 --> 00:06:57,112
అది ఎలా నిర్వహిస్తుంది
జాతి ఉల్లంఘనలు.
153
00:06:57,155 --> 00:06:58,983
మీరు ఏదో చూశారా
మీరు నివేదించాలి?
154
00:07:00,289 --> 00:07:02,726
నేను చేశానని చెప్పడం లేదు.
155
00:07:02,770 --> 00:07:05,163
అయితే నాకు తెలిసిన ఓ అధికారి అనుకుందాం
ప్రత్యక్ష జ్ఞానంతో
156
00:07:05,207 --> 00:07:07,035
క్రియాశీల సమూహం గురించి,
జాత్యహంకార పోలీసులు.
157
00:07:08,297 --> 00:07:10,168
ఇప్పుడు ఈ అధికారి వద్దనుకోవచ్చు
ముందుకు రావాలి
158
00:07:10,212 --> 00:07:12,954
ఎందుకంటే అతనికి తెలుసు
కేసు ఎక్కడికీ చేరదు.
159
00:07:12,997 --> 00:07:14,477
కానీ నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
160
00:07:14,521 --> 00:07:17,001
శాఖ ఏమి చేస్తుంది
అది చేస్తుందని హామీ ఇవ్వాలా?
161
00:07:18,742 --> 00:07:20,788
బాగా, అమ్మో...
162
00:07:22,485 --> 00:07:25,096
నేను మీకు చెప్పాలి
163
00:07:25,140 --> 00:07:28,099
ఈ అధికారి నివేదిక ఇవ్వాలి
ఈ జాత్యహంకార పోలీసులు
164
00:07:28,143 --> 00:07:30,058
I.A కు వెంటనే.
165
00:07:30,101 --> 00:07:32,364
మేము వాటిని అంటుకుంటాము
పరిపాలనా విధిపై,
166
00:07:32,408 --> 00:07:34,541
దావాల విచారణ,
167
00:07:34,584 --> 00:07:36,368
మరియు వారు దోషులైతే,
168
00:07:36,412 --> 00:07:37,892
మేము వారి గాడిదలను కాల్చివేస్తాము.
169
00:07:39,633 --> 00:07:42,157
కానీ మా ఇద్దరికీ అది ఎప్పటికీ తెలియదు
నిజానికి అలా పనిచేస్తుంది.
170
00:07:44,072 --> 00:07:46,161
నాకు తెలియని విషయం చెప్పండి.
171
00:07:46,204 --> 00:07:48,076
నేను చేయగలను.
172
00:07:48,119 --> 00:07:51,035
కానీ రుజువు భారం ఇంకా ఉంది
ఛార్జ్ స్టిక్ చేయడానికి అదే.
173
00:07:51,079 --> 00:07:54,082
పోలీసులు ఎప్పుడూ అండగా ఉంటారు
వారి సహచరుల కోసం.
174
00:07:54,125 --> 00:07:56,040
మరియు యూనియన్ న్యాయవాదులు,
175
00:07:56,084 --> 00:07:58,042
వారు పంటి మరియు గోరుతో పోరాడుతారు
176
00:07:58,086 --> 00:08:00,088
వారి ఖాతాదారుల బ్యాడ్జ్లను ఉంచడానికి.
177
00:08:00,131 --> 00:08:02,830
కాబట్టి, అన్ని చర్చల తర్వాత,
178
00:08:02,873 --> 00:08:05,702
సిస్టమ్ ఇప్పటికీ సెటప్ కాలేదు
మంచి వ్యక్తులు ముందుకు రావాలని.
179
00:08:05,746 --> 00:08:07,530
మీరు నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?
180
00:08:07,574 --> 00:08:09,489
ఇది కఠినమైన సాక్ష్యంగా వస్తుంది.
181
00:08:10,881 --> 00:08:12,883
అవును, నాకు తెలుసు.
182
00:08:12,927 --> 00:08:14,145
హోండో?
183
00:08:16,452 --> 00:08:18,759
కాబట్టి మీరు నాకు చెబుతారా
నేను ఎవరి గురించి ఆందోళన చెందాలి?
184
00:08:22,023 --> 00:08:23,807
ఇది నా స్థలం కాదు సార్.
185
00:08:27,071 --> 00:08:30,901
కానీ బహుశా డర్హామ్ తదుపరిది కావచ్చు
ఆయుధాల భ్రమణంపై.
186
00:08:37,299 --> 00:08:39,388
స్కాట్ జర్బా?
LAPD.
187
00:08:39,431 --> 00:08:40,955
మీకు ఏమి కావాలి?
188
00:08:40,998 --> 00:08:42,739
ఎలా మీరు బయటకు వచ్చి
స్టార్టర్స్ కోసం మీ చేతులను మాకు చూపించాలా?
189
00:08:47,962 --> 00:08:48,919
ఈ ఉదయం మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
190
00:08:48,963 --> 00:08:50,573
ఇక్కడ, నా ప్రయాణంలో పని చేస్తున్నాను.
191
00:08:50,617 --> 00:08:52,357
అప్పుడు మేము మీ తుపాకీని ఎందుకు కనుగొన్నాము
దోచుకున్న బ్యాంకులో?
192
00:08:52,401 --> 00:08:54,185
40 క్యాలిబర్ సిగ్.
193
00:08:54,229 --> 00:08:55,883
నాలుగేళ్ల క్రితం కొనుగోలు చేశారు.
గంట మోగించాలా?
194
00:08:55,926 --> 00:08:57,580
మీరు తప్పు వ్యక్తిని పొందారు.
195
00:08:57,624 --> 00:08:59,277
నేను కొంతకాలం క్రితం ఆ భాగాన్ని పోగొట్టుకున్నాను.
196
00:08:59,321 --> 00:09:01,105
అది ముందు లేదా తర్వాత
మీరు జెరిఖో ఫార్మసీని దోచుకున్నారు
197
00:09:01,149 --> 00:09:02,672
మరియు డ్యూటీ లేని పోలీసును కాల్చాడా?
198
00:09:13,944 --> 00:09:15,598
సరే, సరే!
199
00:09:15,642 --> 00:09:17,252
నేను ఆ తుపాకీని దూరంగా విసిరాను.
200
00:09:17,295 --> 00:09:18,775
దాన్ని చెత్తకుప్పలో పడేశాడు.
201
00:09:18,819 --> 00:09:19,950
కానీ నేను ఏ బ్యాంకును దోచుకోలేదు.
202
00:09:19,994 --> 00:09:21,256
ఉదయం అంతా ఇక్కడే ఉన్నారు.
203
00:09:21,299 --> 00:09:22,605
ఇరుగుపొరుగు వారిని అడగండి.
204
00:09:23,954 --> 00:09:25,434
అతను ఆ వ్యక్తి కాదు
నేను ఈ ఉదయం వెంబడించాను.
205
00:09:25,477 --> 00:09:27,262
ఇప్పటికీ అతన్ని పొందారు
ఫార్మసీ ఉద్యోగంలో.
206
00:09:27,305 --> 00:09:29,481
మీ కడుపు మీద.
మీ వెనుక చేతులు.
207
00:09:35,139 --> 00:09:36,706
డోమ్ మరియు వీధి,
లోపలికి రండి.
208
00:09:36,750 --> 00:09:38,012
నీ కోసం ఎదురుచూస్తూనే ఉన్నాను.
209
00:09:39,056 --> 00:09:42,103
నా చిన్న ముక్కకు స్వాగతం
స్వర్గం యొక్క.
210
00:09:42,146 --> 00:09:43,408
ఒక నిమిషం అయింది
మేము పట్టుకున్నప్పటి నుండి.
211
00:09:43,452 --> 00:09:44,671
ఇక్కడ అంతా బాగుందా?
212
00:09:44,714 --> 00:09:47,325
అవును. మేడమీద బ్యాండ్
చివరకు బయటకు వెళ్లారు.
213
00:09:47,369 --> 00:09:49,763
వీధిలో థాయ్ ప్రదేశం
నా ఆజ్ఞను హృదయపూర్వకంగా తెలుసు.
214
00:09:49,806 --> 00:09:53,244
చివరకు ట్రిగ్గర్ను లాగారు
గృహ వినోద వ్యవస్థపై.
215
00:09:53,288 --> 00:09:55,072
కాబట్టి, అవును, జీవితం బాగుంది,
- నా స్నేహితుడు.
- వినండి.
216
00:09:55,116 --> 00:09:56,334
కేసు విషయంలో మాకు మీ సహాయం కావాలి.
మేము చూస్తున్నాము
217
00:09:56,378 --> 00:09:58,162
ఒక స్ట్రింగర్ కోసం
ఎవరు కొన్ని ఫుటేజీలను చిత్రీకరించారు
218
00:09:58,206 --> 00:10:00,121
ఒక బ్యాంకు దోపిడీ.
219
00:10:00,164 --> 00:10:01,644
నేను బహుశా మీకు సహాయం చేస్తాను.
నేను ఆట నుండి బయటపడ్డాను
220
00:10:01,688 --> 00:10:03,907
- కొన్ని నెలల క్రితం, అయితే.
- మీరు విడిచిపెట్టారా?
221
00:10:03,951 --> 00:10:06,344
-అవును.
-కానీ మీరు గొప్ప కథలను చిత్రీకరిస్తారు.
ఏం జరిగింది?
222
00:10:06,388 --> 00:10:08,912
ఈ కొత్త పిల్లలు,
వారు వీడియో జర్నలిస్టులు.
223
00:10:08,956 --> 00:10:11,349
పోటీ చిన్నది,
వేగంగా, చౌకగా.
224
00:10:11,393 --> 00:10:13,221
కేవలం కొనసాగించలేకపోయింది.
225
00:10:13,264 --> 00:10:15,615
వద్దు...
226
00:10:15,658 --> 00:10:17,268
నా గురించి చింతించకు, డోమ్.
227
00:10:17,312 --> 00:10:19,662
నేను ఇప్పటికీ పట్టుకుంటాను
2:00 a.m. స్పెషల్
228
00:10:19,706 --> 00:10:21,533
ప్రతి రాత్రి మెల్ వద్ద
పాత సిబ్బందితో.
229
00:10:21,577 --> 00:10:23,710
బహుశా రాత్రిపూట కావచ్చు
నా జీవితాంతం.
230
00:10:23,753 --> 00:10:25,363
మీరు ఇప్పటికీ చేయగలరు
అప్పుడు మాకు సహాయం చేయడానికి.
231
00:10:25,407 --> 00:10:27,365
ఎవరు కాల్చారో మీకు తెలుసు
ఈ లోగోతోనా?
232
00:10:27,409 --> 00:10:29,890
Mm. ఆమె పేరు
లిండ్సే డేవిడ్.
233
00:10:29,933 --> 00:10:31,631
ఆమె ఫైర్ లోగోను ఉంచుతుంది
ఆమె విషయాలపై
234
00:10:31,674 --> 00:10:33,284
ఎందుకంటే ఆమె ఆలోచిస్తుంది
ఆమె హాట్ స్టఫ్.
235
00:10:33,328 --> 00:10:34,546
మేము ఆమెపై ఏమి ఉందో నేను చూస్తాను.
236
00:10:34,590 --> 00:10:36,070
- ధన్యవాదాలు, మనిషి.
- అవును, సోదరుడు.
237
00:10:38,289 --> 00:10:40,640
కాబట్టి, ఇవన్నీ ఎంత
నిన్ను వెనక్కి పంపాలా?
238
00:10:40,683 --> 00:10:43,686
ఓహ్, నేను ఊహించిన దాని కంటే ఎక్కువ పొందాను
నేను నా గేర్లో కొంత భాగాన్ని విక్రయించినప్పుడు.
239
00:10:43,730 --> 00:10:44,861
నాకు కొంత ఖాళీ సమయం ఉంది
నా చేతుల మీద,
240
00:10:44,905 --> 00:10:46,254
కాబట్టి ఎందుకు కొంచెం జీవించకూడదు, సరియైనదా?
241
00:10:46,297 --> 00:10:48,299
ఇది వినిపించడం లేదు
చాలా దీర్ఘకాలిక ప్రణాళిక వంటిది.
242
00:10:48,343 --> 00:10:50,562
ఒత్తిడి చేయవద్దు, సోదరా.
ఇంకేదో వస్తుంది.
243
00:10:50,606 --> 00:10:53,000
- మరియు అది ఎంత సమయం పడుతుంది?
- ఎంత కాలం పడుతుంది.
244
00:10:53,043 --> 00:10:56,307
ఎందుకంటే సరైన అల వస్తుంది
245
00:10:56,351 --> 00:10:58,614
అది వచ్చినప్పుడు.
246
00:11:02,662 --> 00:11:03,924
హే, డీకన్.
247
00:11:07,318 --> 00:11:09,973
ఏమైంది?
248
00:11:10,017 --> 00:11:12,280
నేను మీకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నాను.
249
00:11:12,323 --> 00:11:13,890
నేను ఆ ఇతర పోలీసుల వైపు చూశాను
మీరు పేర్కొన్నది
250
00:11:13,934 --> 00:11:15,544
డర్హామ్ నుండి
చిన్న పెరడు luau.
251
00:11:15,587 --> 00:11:18,808
గిబ్సన్కి ఒక జాబితా ఉంది
మితిమీరిన బలవంతపు ఫిర్యాదులు
252
00:11:18,852 --> 00:11:20,723
నా చేయి కంటే పొడవు.
253
00:11:20,767 --> 00:11:23,378
ఎల్లిస్ మారారు
రెండుసార్లు విభాగాలు
254
00:11:23,421 --> 00:11:25,075
బహిర్గతం కాని కారణాల కోసం.
255
00:11:26,729 --> 00:11:28,296
ఇద్దరి అరెస్టు రికార్డులు
256
00:11:28,339 --> 00:11:30,298
జాతిపరంగా వక్రంగా ఉన్నాయి
డర్హామ్గా.
257
00:11:30,341 --> 00:11:32,866
ఇది నాకు ఎందుకు చూపిస్తున్నారు?
258
00:11:32,909 --> 00:11:34,084
ఎందుకంటే ఇది కాదు
కేవలం కొంతమంది అబ్బాయిలు
259
00:11:34,128 --> 00:11:35,695
బార్బెక్యూ వద్ద జోకులు వేయడం, మనిషి.
260
00:11:35,738 --> 00:11:38,654
ఇది పోలీసుల బృందం
జాతిపై వీరి దృక్కోణం
261
00:11:38,698 --> 00:11:41,048
నేరుగా ప్రభావితం చేశాయి
ఉద్యోగంలో వారి చర్యలు.
262
00:11:43,790 --> 00:11:45,487
కాబట్టి మనం ఏమి చేస్తాము
దాని గురించి చేస్తావా?
263
00:11:46,488 --> 00:11:47,663
నేను ఇప్పటికే ఏదో చేసాను,
264
00:11:47,707 --> 00:11:49,970
నేను మా టీమ్ లీడర్ దగ్గరికి వెళ్ళాను.
265
00:11:50,013 --> 00:11:51,754
మీరు నా నుండి ఇంకా ఏమి ఆశిస్తున్నారు?
266
00:11:51,798 --> 00:11:53,669
మరిన్ని.
267
00:11:53,713 --> 00:11:55,497
నువ్వు నిజంగా బాగున్నావా
మీరు విన్న దానితో?
268
00:11:55,540 --> 00:11:57,107
లేదు, అయితే కాదు.
269
00:11:57,151 --> 00:11:59,588
కానీ నేను I.A కి వెళ్లను. తో
వారికి వ్యతిరేకంగా నా మాట.
270
00:11:59,631 --> 00:12:00,981
అది చాలదు.
271
00:12:01,024 --> 00:12:02,373
ఆ ఛార్జీలు
ఎన్నటికీ అంటుకోదు.
272
00:12:02,417 --> 00:12:04,506
అందుకే మనకు కావాలి
కఠినమైన సాక్ష్యం.
273
00:12:04,549 --> 00:12:07,248
డర్హం అని సాక్ష్యం
మరియు అతని స్నేహితులు తిరస్కరించలేరు.
274
00:12:08,249 --> 00:12:09,990
నేను వాటిని రికార్డ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
275
00:12:10,033 --> 00:12:11,556
బాగా, నాకు చాలా అనుమానం ఉంది
నేను ఆహ్వానించబడతాను అని
276
00:12:11,600 --> 00:12:12,775
తదుపరి బార్బెక్యూకి.
277
00:12:12,819 --> 00:12:14,559
పోలీసులు ఇతర పోలీసులపై తిరగరు.
278
00:12:14,603 --> 00:12:16,561
అయితే వారికి ఓకే
నల్లజాతి ప్రజలను ఆన్ చేయాలా?
279
00:12:16,605 --> 00:12:18,215
ఇతర మైనారిటీలు?
280
00:12:20,391 --> 00:12:22,654
డీక్, నేను చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఈ విభాగంలో తేడా.
281
00:12:22,698 --> 00:12:24,308
ఈ నగరంలో.
282
00:12:24,352 --> 00:12:26,528
దీన్ని నేను స్వయంగా చేయలేను.
283
00:12:26,571 --> 00:12:28,138
సరే, నేను అలా చేయలేను.
284
00:12:29,618 --> 00:12:31,663
నాకు ఈ అబ్బాయిలు వద్దు
రక్షించబడింది, కానీ...
285
00:12:33,622 --> 00:12:35,667
నేను అలా చేయలేను.
286
00:12:38,714 --> 00:12:40,585
సరే.
287
00:12:51,248 --> 00:12:53,773
మీరు దీన్ని షూట్ చేస్తారా, లిండ్సే?
288
00:12:55,078 --> 00:12:56,384
- ఇది చాలా మంచి పని.
- సరియైనదా?
289
00:12:56,427 --> 00:12:58,038
దాన్ని అమ్ముతూ అందమైన పైసా సంపాదించాడు.
290
00:12:58,081 --> 00:13:00,431
అవును, నేను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను
మీరు చర్యకు ఎంత దగ్గరగా వచ్చారు.
291
00:13:00,475 --> 00:13:03,260
తలుపు మీద ఆ కోణం
వారు బయటకు వెళ్లినప్పుడు?
292
00:13:03,304 --> 00:13:04,479
ఖచ్చితమైన సమయం గురించి మాట్లాడండి.
293
00:13:04,522 --> 00:13:05,741
దాదాపుగా అనిపిస్తోంది
294
00:13:05,785 --> 00:13:07,874
మీకు దోపిడీ తెలుసు
జరగబోతోంది
295
00:13:07,917 --> 00:13:09,005
అది జరగడానికి ముందు.
296
00:13:09,049 --> 00:13:10,354
మీరు త్వరగా అక్కడికి చేరుకోండి,
297
00:13:10,398 --> 00:13:11,834
మీరు వీధికి అడ్డంగా ఏర్పాటు చేసారు.
298
00:13:11,878 --> 00:13:13,575
ఈ బ్యాంకు దొంగలు
మీ స్నేహితులు?
299
00:13:13,618 --> 00:13:16,665
నాకు తెలియని వ్యక్తి నుండి టెక్స్ట్ వచ్చింది
సమయం మరియు స్థలంతో కూడిన సంఖ్య.
300
00:13:16,708 --> 00:13:18,841
నేను స్ట్రింగర్ని, నేను చిట్కాలను వెంబడించాను.
301
00:13:18,885 --> 00:13:21,539
చూడండి, మేము వీటిని ఆపాలనుకుంటున్నాము
ఎవరైనా చంపబడటానికి ముందు అబ్బాయిలు.
302
00:13:21,583 --> 00:13:24,020
మీ ఫోన్ని చూద్దాం మరియు
వారు ఎవరో గుర్తించడంలో మాకు సహాయపడండి.
303
00:13:24,064 --> 00:13:26,370
నేను అలా చేయనవసరం లేదు.
304
00:13:26,414 --> 00:13:28,372
మీరు నన్ను బలవంతం చేయలేరు
ఒక మూలాన్ని వదులుకోవడానికి.
305
00:13:28,416 --> 00:13:30,722
మీకు బ్యాంక్ దోపిడీ గురించి తెలుసు
జరిగేది,
306
00:13:30,766 --> 00:13:32,724
మరియు హెచ్చరికకు బదులుగా
ఎవరో, మీరు చిత్రీకరించారు.
307
00:13:32,768 --> 00:13:34,552
కాబట్టి మీరు మాకు కావాలంటే
నీ తర్వాత రావడానికి...
308
00:13:34,596 --> 00:13:38,339
ఎలా? నేను వార్తలను సేకరించేవాడిని
సంస్థ.
309
00:13:38,382 --> 00:13:40,645
నాకు హక్కులున్నాయి.
310
00:13:42,125 --> 00:13:43,648
మీరు పొందడం లేదు
నా ఫోన్ పట్టుకో.
311
00:13:48,305 --> 00:13:50,481
మీరు ఏదో కనుగొన్నారని హిక్స్ చెప్పారు
ఈ దోపిడీ సిబ్బందిపై పెద్దది.
312
00:13:50,525 --> 00:13:51,700
మీరు ఏమి పొందారు?
313
00:13:51,743 --> 00:13:53,310
జర్బా కాకపోవచ్చు
మన దొంగల్లో ఒకడు
314
00:13:53,354 --> 00:13:54,746
కానీ అతని తుపాకీని వారు ఉపయోగించారు.
315
00:13:54,790 --> 00:13:55,878
కొంత తవ్వారు,
కానీ డియాక్ మరియు నేను
316
00:13:55,922 --> 00:13:57,358
సెక్యూరిటీ ఫుటేజీని పరిశీలించారు
317
00:13:57,401 --> 00:13:59,229
ఒక మైలు వ్యాసార్థంలో
జర్బా యొక్క ఫార్మసీ దోపిడీ
318
00:13:59,273 --> 00:14:01,275
ఒక సంవత్సరం క్రితం నుండి, ఇది కనుగొనబడింది.
319
00:14:01,318 --> 00:14:04,713
అది జర్బా తన తుపాకీని డంప్ చేస్తున్నాడు,
320
00:14:04,756 --> 00:14:08,456
మరియు అది గురించి
30 నిమిషాల తర్వాత.
321
00:14:08,499 --> 00:14:10,980
అతడే జోన్ హార్డీ,
రెస్టారెంట్లో డిష్వాషర్.
322
00:14:11,024 --> 00:14:14,331
అతను కొన్ని వారాలపాటు తొలగించబడ్డాడు
తర్వాత కోతల కారణంగా.
323
00:14:14,375 --> 00:14:15,811
సరే, అతనికి రికార్డు లేదు.
324
00:14:15,855 --> 00:14:18,945
అతను జంగిల్లో నివసిస్తున్నాడని చెప్పాడు,
అతని జీవితమంతా ఉంది.
325
00:14:18,988 --> 00:14:20,772
జంగిల్?
326
00:14:20,816 --> 00:14:23,514
హార్డీ యొక్క పొరుగువారు ఉపయోగించేవారు
90లలో గ్యాంగ్ హాట్ స్పాట్గా మారింది.
327
00:14:23,558 --> 00:14:25,125
పోలీసులు దీనిని జంగిల్ అని పిలిచారు
ఎందుకంటే అది చిన్నది,
328
00:14:25,168 --> 00:14:26,996
దట్టమైన మరియు ప్రమాదకరమైన.
329
00:14:27,040 --> 00:14:29,694
కానీ స్థానికులు అంటారు
చెట్ల వల్ల జంగిల్.
330
00:14:29,738 --> 00:14:31,087
పేరు నాటిది
ఇది ఎప్పుడు నిర్మించబడింది.
331
00:14:31,131 --> 00:14:32,175
జంగిల్ కలిగి ఉండవచ్చు
దాని గడ్డు రోజులు
332
00:14:32,219 --> 00:14:33,611
గతంలో, కానీ ఇది ఎక్కువగా ఉంది
333
00:14:33,655 --> 00:14:35,700
ఇప్పుడు కార్మిక కుటుంబాలు
కేవలం ద్వారా పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
334
00:14:35,744 --> 00:14:37,267
వారి వీడియోలలో, ది
అందజేస్తామని సిబ్బంది హామీ ఇచ్చారు
335
00:14:37,311 --> 00:14:39,487
బ్యాంకు డబ్బు తిరిగి
శ్రామిక ప్రజలకు.
336
00:14:39,530 --> 00:14:41,837
బహుశా ది జంగిల్
వారు ఎక్కడ మాట్లాడుతున్నారు.
337
00:14:41,881 --> 00:14:43,752
టీమ్ని పిలుద్దాం.
338
00:14:54,458 --> 00:14:57,070
సరే, వినండి,
హార్డీ రెండవ అంతస్తులో నివసిస్తున్నాడు.
339
00:14:57,113 --> 00:14:59,768
డీక్ మరియు స్ట్రీట్, పాయింట్ తీసుకోండి.
క్రిస్, మెట్లు కవర్.
340
00:14:59,811 --> 00:15:01,509
టాన్ మరియు నేను తీసుకుంటాము
ప్రాంగణం.
341
00:15:02,989 --> 00:15:04,729
-ఏం జరుగుతోంది?
-సార్, మీరు వెళ్లాలి
తిరిగి లోపల.
342
00:15:04,773 --> 00:15:06,993
దీనికి ఏదైనా చేయవలసి ఉందా
బ్యాంకు దోపిడీలతోనా?
343
00:15:07,036 --> 00:15:08,951
-ఎందుకు? నీకో విషయం తెలుసా?
-నహ్.
344
00:15:08,995 --> 00:15:10,779
అయ్యో, మీరు చూసారా?
345
00:15:10,822 --> 00:15:12,737
హే, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు
ఇక్కడ?
346
00:15:15,523 --> 00:15:17,394
ఇది తరలించడానికి సమయం, ఇప్పుడు.
347
00:15:17,438 --> 00:15:18,613
నిమగ్నం చేయవద్దు
నివాసితులతో.
348
00:15:18,656 --> 00:15:19,744
మేము హార్డీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము.
349
00:15:20,789 --> 00:15:22,573
హోండో.
350
00:15:22,617 --> 00:15:24,967
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
నరకం లేదు!
351
00:15:25,011 --> 00:15:28,057
మీకు ఇక్కడ వ్యాపారం లేదు!
352
00:15:28,101 --> 00:15:29,972
వాళ్ళు మంచి అబ్బాయిలు
మీరు తర్వాత ఉన్నారు!
353
00:15:30,016 --> 00:15:31,104
నీకెలా తెలుసు
మేము ఎవరి కోసం వెతుకుతున్నాము?
354
00:15:31,147 --> 00:15:33,062
నేను మీతో ఏమీ అనడం లేదు.
355
00:15:34,542 --> 00:15:35,891
LAPD!
356
00:15:35,935 --> 00:15:38,111
మేము హార్డీని చూశాము.
357
00:15:39,939 --> 00:15:42,115
ఎవరో హార్డీని అనుమతించారు
వారి యూనిట్ లోకి!
358
00:15:42,158 --> 00:15:44,160
మేము ఇక్కడ ఉన్నామని కాంప్లెక్స్కు తెలుసు
హార్డీ కోసం.
359
00:15:44,204 --> 00:15:45,814
తాన్! కాల్చవద్దు, కాల్చవద్దు.
360
00:15:47,947 --> 00:15:49,470
-అది తుపాకీ?
-అది ప్రతికూలమైనది, వీధి.
361
00:15:49,513 --> 00:15:51,037
ఇది కేవలం పొరుగు ప్రాంతం,
వారు హార్డీ కోసం కవర్ చేస్తున్నారు.
362
00:15:51,080 --> 00:15:52,560
అతన్ని కోల్పోవద్దు.
363
00:15:54,649 --> 00:15:55,867
హార్డీ ఇక్కడ లేడు.
364
00:15:55,911 --> 00:15:57,260
ఒక కిటికీ ఉంది
వెనుక సందుకు.
365
00:15:57,304 --> 00:15:58,479
కాలినడకన కొనసాగించండి.
366
00:15:58,522 --> 00:16:00,263
టాన్ మరియు నేను హార్డీని నరికివేస్తాము
A.V లో
367
00:16:00,307 --> 00:16:01,482
తరలించు, టాన్, తరలించు.
368
00:16:01,525 --> 00:16:03,484
మార్గం నుండి బయటపడండి!
369
00:16:03,527 --> 00:16:04,833
- తరలించు!
పెంచవద్దు.
370
00:16:04,876 --> 00:16:05,834
పట్టుకోండి, పట్టుకోండి.
371
00:16:05,877 --> 00:16:07,488
చుట్టూ చూడండి, మనిషి.
372
00:16:09,664 --> 00:16:11,100
ఏమీ లేదు
కానీ ఇక్కడ తిరిగి చెట్లు.
373
00:16:11,144 --> 00:16:12,841
నాకు హార్డీ గుర్తు లేదు.
374
00:16:12,884 --> 00:16:13,668
అతను వెళ్ళిపోయాడు, హోండో.
375
00:16:24,635 --> 00:16:27,160
మొత్తం బ్లాక్ హార్డీకి సహాయపడింది
నిన్న తప్పించుకో.
376
00:16:27,203 --> 00:16:30,206
నాకు సంబంధించినంత వరకు,
అది వారిని సహచరులను చేస్తుంది.
377
00:16:30,250 --> 00:16:33,035
ఏం చేయమంటారు, అరెస్ట్ చేయండి
మొత్తం పొరుగు?
378
00:16:33,079 --> 00:16:34,732
వారికి తెలుసు కాబట్టి
ఏమి జరుగుతోంది
379
00:16:34,776 --> 00:16:36,038
వారు ఉన్నారని అర్థం కాదు
దోపిడీలలో పాలుపంచుకున్నారు.
380
00:16:36,082 --> 00:16:37,431
వారు డబ్బు తీసుకుంటే
దొంగతనం జరిగిందని వారికి తెలుసా?
381
00:16:37,474 --> 00:16:38,780
అలాగే ఉండవచ్చు.
382
00:16:38,823 --> 00:16:40,651
ఇది బ్లాక్ పూర్తి కాదు
నేరస్థుల, టాన్.
383
00:16:40,695 --> 00:16:42,479
విషయాలు చాలా ఉన్నాయి
దాని కంటే సంక్లిష్టమైనది.
384
00:16:46,831 --> 00:16:49,138
మేడమ్, వినండి,
మేము మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టడానికి ఇక్కడ లేము.
385
00:16:51,184 --> 00:16:52,924
మేము హార్డీని కనుగొనాలనుకుంటున్నాము
అతను ఎవరినైనా బాధపెట్టే ముందు
386
00:16:52,968 --> 00:16:54,448
అతను ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నదానికంటే అధ్వాన్నంగా ఉన్నాడు.
387
00:16:54,491 --> 00:16:56,580
ఆ అబ్బాయిలు ఎవరినీ బాధపెట్టలేదు
ఎవరు రాలేదు.
388
00:16:56,624 --> 00:16:58,626
అదనంగా, ఇక్కడ చాలా మంది ఉన్నారు
ప్రతిరోజూ గాయపడుతోంది
389
00:16:58,669 --> 00:17:00,193
మరియు ఎవరూ చేయడం లేదు
దాని గురించి ఏమీ లేదు.
390
00:17:00,236 --> 00:17:01,803
ఏమిటో మాకు చెప్పండి
జరగబోతోంది, అప్పుడు.
391
00:17:01,846 --> 00:17:04,980
మిగిలిన ప్రపంచం
సాధారణ స్థితికి రావచ్చు,
392
00:17:05,024 --> 00:17:07,330
కానీ ఇక్కడ, మేము ఇంకా బాధపడుతున్నాము.
393
00:17:07,374 --> 00:17:09,680
మనలో చాలా మందికి లేదు
మా ఉద్యోగాలు తిరిగి వచ్చాయి.
394
00:17:09,724 --> 00:17:11,900
మనం ఉన్నామన్నది ముఖ్యం కాదు
ప్రయత్నిస్తున్నారు, సిస్టమ్ పట్టించుకోదు.
395
00:17:11,943 --> 00:17:14,294
వారు వేచి ఉన్నారు,
కాబట్టి వారు ప్రజలను విసిరివేస్తున్నారు
396
00:17:14,337 --> 00:17:15,643
వారి స్వంత ఇళ్ల నుండి,
397
00:17:15,686 --> 00:17:17,993
వాటిని భర్తీ చేయడం
చెల్లించగల వ్యక్తులతో.
398
00:17:18,037 --> 00:17:19,473
ఆగండి. ఎవరూ చేయలేరు
మిమ్మల్ని ఇప్పుడే తరిమికొట్టండి.
399
00:17:19,516 --> 00:17:21,127
నగరం ఒక స్థానంలో ఉంచింది
గత సంవత్సరం
400
00:17:21,170 --> 00:17:22,432
అది ఇప్పటికీ అమలులో ఉంది.
401
00:17:22,476 --> 00:17:23,999
నిన్ను తరిమివేయలేను, లేదు,
402
00:17:24,043 --> 00:17:26,088
కానీ వారు గుర్తించగలరు
మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకురావడానికి ఇతర మార్గాలు.
403
00:17:26,132 --> 00:17:28,699
వారు మీ శక్తిని ఆపివేయగలరు,
మీ ప్లంబింగ్.
404
00:17:28,743 --> 00:17:31,267
నేను కేవలం రెండు నెలలు మాత్రమే వెనుకబడి ఉన్నాను
వారు నాకు చేసినప్పుడు.
405
00:17:31,311 --> 00:17:32,703
నేను పోలీసులకు ఫోన్ చేయగా..
406
00:17:32,747 --> 00:17:35,097
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నానా అని వారు అడిగారు
నేను నా యుటిలిటీ బిల్లును చెల్లించాను.
407
00:17:36,838 --> 00:17:38,709
ఏం జరుగుతోంది
నీతో సరికాదు.
408
00:17:38,753 --> 00:17:40,581
మళ్లీ అలా జరిగితే నాకు కాల్ చేయండి.
409
00:17:40,624 --> 00:17:42,931
కానీ నువ్వు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నావు.
410
00:17:42,974 --> 00:17:45,020
కాబట్టి, ఊహించండి
మీరు దానిని ఎలాగైనా క్రమబద్ధీకరించారా?
411
00:17:45,064 --> 00:17:47,762
ఇరుగుపొరుగు లోపలికి దిగింది.
412
00:17:50,765 --> 00:17:53,811
సొంతం చేసుకున్న దురాశ బాస్టర్డ్
ఈ ప్రదేశం-- బోసోవ్స్కీ--
413
00:17:53,855 --> 00:17:55,813
అతను ప్రయత్నిస్తున్నాడు
మమ్మల్ని వెళ్లగొట్టడానికి.
414
00:17:55,857 --> 00:17:57,424
అతనికి సగం భవనాలు ఉన్నాయి
ఈ బ్లాక్లో.
415
00:17:57,467 --> 00:18:00,514
అదే అసలైన నేరస్థుడు
మీరు అనుసరించాలి.
416
00:18:00,557 --> 00:18:01,776
మీరు మీ సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నారు
417
00:18:01,819 --> 00:18:04,735
మంచి మనుషులను వెంబడించడం
ఇక్కడ సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
418
00:18:08,217 --> 00:18:10,045
ఈ కుర్రాళ్ళు ఆడుతున్నారు
రాబిన్ హుడ్.
419
00:18:10,089 --> 00:18:11,786
చెల్లించాల్సిన డబ్బును దోచుకుంటున్నారు
వారి పొరుగువారికి అద్దె.
420
00:18:11,829 --> 00:18:13,135
అంటే నా సందేహం
మేము మరొకరిని కనుగొంటాము
421
00:18:13,179 --> 00:18:14,354
ఇక్కడ మాట్లాడటానికి సిద్ధంగా ఉంది.
422
00:18:14,397 --> 00:18:15,703
అప్పుడు మేము డబ్బును అనుసరిస్తాము.
423
00:18:15,746 --> 00:18:18,706
దొంగిలించబడిన నగదు ఉంటే
భూస్వామి చేతులు,
424
00:18:18,749 --> 00:18:20,838
అప్పుడు అతను మనకు అవసరమైనవాడు
మాట్లాడటానికి.
425
00:18:28,237 --> 00:18:29,238
అరే, ఏమైంది?
426
00:18:29,282 --> 00:18:30,544
హే, మిత్రమా. విషయాలు విన్నాను
427
00:18:30,587 --> 00:18:32,198
అంత బాగా జరగలేదు
లిండ్సేతో ఉన్న మీ కోసం.
428
00:18:32,241 --> 00:18:33,547
ఆమె నోరు జారుతోంది
మా సర్కిల్లలో
429
00:18:33,590 --> 00:18:36,724
అంటూ లేచి నిలబడింది
SWAT కు.
430
00:18:36,767 --> 00:18:38,334
మీరు నిజంగా పిలిచారు
అది నాకు చెప్పడానికి?
431
00:18:38,378 --> 00:18:40,815
లేదు, నేను నిన్ను పిలిచాను
ఎందుకంటే నేను తదేకంగా చూస్తున్నాను
432
00:18:40,858 --> 00:18:42,077
ఆమె వద్దనే.
433
00:18:42,121 --> 00:18:43,600
నాకు వినడం నచ్చలేదు
ఆమె నోటిలో నీ పేరు,
434
00:18:43,644 --> 00:18:46,037
కాబట్టి నేను ఆమెలో కొంతమందికి వెళ్ళాను
పాత హాంట్లు, కాదా అని చూడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
435
00:18:46,081 --> 00:18:47,343
నేను అనుమానాస్పదంగా ఏదైనా చూడగలిగాను.
436
00:18:47,387 --> 00:18:49,215
బదులుగా ఆమెను కనుగొన్నారు.
437
00:18:49,258 --> 00:18:50,781
టెర్రీ, పాలుపంచుకోవద్దు
ఇందులో.
438
00:18:50,825 --> 00:18:52,261
- నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను, మనిషి.
- మీరు ఖచ్చితంగా?
439
00:18:52,305 --> 00:18:53,828
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె నన్ను త్రవ్విస్తుంది.
440
00:18:53,871 --> 00:18:55,482
ఇప్పుడు తప్పు సమయం
పోలీసుగా ఆడటానికి ప్రయత్నించడానికి.
441
00:18:55,525 --> 00:18:57,136
నీకు ఏమీ లేదని నాకు అర్థమైంది
మీ జీవితంలో జరుగుతోంది,
442
00:18:57,179 --> 00:18:59,181
కానీ దయచేసి,
నాని కష్టతరం చేయకు.
443
00:18:59,225 --> 00:19:00,574
ఇప్పుడే ఇంటికి వెళ్ళు.
444
00:19:00,617 --> 00:19:01,966
సరే, తగినంత, కఠినమైన వ్యక్తి.
445
00:19:02,010 --> 00:19:03,272
నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను
మీకు సహాయం చేయడానికి.
446
00:19:03,316 --> 00:19:04,969
మీతో తర్వాత మాట్లాడండి, డోమ్.
447
00:19:06,884 --> 00:19:09,626
టెర్రీ తోక వేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
దిగువ-తక్కువలో లిండ్సే.
448
00:19:09,670 --> 00:19:11,498
డౌన్-తక్కువ? మీ అన్నయ్య
ఒక పర్వత పరిమాణం.
449
00:19:11,541 --> 00:19:13,108
అతనితో ఎలాంటి తగ్గుదల లేదు.
450
00:19:13,152 --> 00:19:14,849
వెంటాడుతూనే ఉండాలనుకున్నా
ప్రజలారా, అతను నిష్క్రమించకూడదు
451
00:19:14,892 --> 00:19:16,503
స్ట్రింగర్గా ఉండటం
మంచి కారణం లేకుండా.
452
00:19:16,546 --> 00:19:18,331
సరే, వదిలేశానని చెప్పాడు
ఎందుకంటే అతను చేయలేకపోయాడు
453
00:19:18,374 --> 00:19:19,854
ఇకపై కొనసాగించండి.
మీరు అతనిని నమ్మలేదా?
454
00:19:19,897 --> 00:19:21,638
టెర్రీ ఎప్పుడూ చిక్కుకోలేదు
అతని జీవితంలో ఉద్యోగంతో.
455
00:19:21,682 --> 00:19:23,901
సరేనా? అతను ఇష్టపడేదాన్ని చేస్తాడు
అతను ఇక లేనంత వరకు.
456
00:19:23,945 --> 00:19:26,034
అప్పుడు అది తదుపరి విషయానికి వెళుతుంది,
కొత్త బొమ్మ లాగా.
457
00:19:26,077 --> 00:19:28,123
- చాలా మంది ఇలాగే ఉంటారు.
- అవును, బాగా,
458
00:19:28,167 --> 00:19:29,994
నేను బయటకు చూడవలసిన అవసరం లేదు
చాలా మంది ఇతర వ్యక్తుల కోసం.
459
00:19:30,038 --> 00:19:31,213
ఎవరని అనుకుంటున్నారు
అద్దెను కవర్ చేస్తాను
460
00:19:31,257 --> 00:19:32,606
అతను చెల్లింపుల మధ్య ఉన్నప్పుడు?
461
00:19:32,649 --> 00:19:34,173
నేను అతనిని ఉంచేవాడిని
రాక్ బాటమ్ కొట్టడం నుండి.
462
00:19:34,216 --> 00:19:35,348
నేను కూడా పట్టించుకోను
చాలా చేస్తున్నాను
463
00:19:35,391 --> 00:19:36,958
అతను వస్తువులను తీసుకుంటే
మరింత తీవ్రంగా.
464
00:19:37,001 --> 00:19:40,222
కానీ ప్రస్తుతం అతనికి ఉద్యోగం లేదు.
అతను మిగిలిపోయిన వాటితో జీవిస్తున్నాడు,
465
00:19:40,266 --> 00:19:42,224
మరియు గుర్తించడానికి బదులుగా
అతని తదుపరి దశలు,
466
00:19:42,268 --> 00:19:44,052
అతను P.I ఆడుతూ తిరుగుతున్నాడు.
467
00:19:44,095 --> 00:19:45,619
తనకు తెలిసినట్లు అనిపిస్తుంది
468
00:19:45,662 --> 00:19:48,839
నేను ఎప్పుడూ అక్కడే ఉంటాను
అతను పడిపోయినప్పుడు అతన్ని పట్టుకోవడానికి,
469
00:19:48,883 --> 00:19:51,451
కాబట్టి అతను దూకుతూనే ఉంటాడు.
470
00:19:57,718 --> 00:19:58,893
అక్కడి వారితో మాట్లాడండి.
471
00:19:58,936 --> 00:20:00,242
- సరేనా?
- సరే, బాస్.
472
00:20:00,286 --> 00:20:01,765
ఆహ్, ఇది అందం అవుతుంది.
473
00:20:01,809 --> 00:20:03,376
మీలో ఎవరైనా
స్థలం కోసం చూస్తున్నారా?
474
00:20:03,419 --> 00:20:05,378
మిస్టర్ బోసోవ్స్కీ, మేము నమ్ముతున్నాము
మీ భవనాల్లో అద్దెదారులు
475
00:20:05,421 --> 00:20:07,554
బ్యాంకులను దోచుకుంటున్నారు
మరియు దొంగిలించబడిన డబ్బును ఉపయోగించడం
476
00:20:07,597 --> 00:20:09,382
లో అద్దెలు చెల్లించడానికి
వారి పొరుగు.
477
00:20:09,425 --> 00:20:10,731
ఈ వ్యక్తిని గుర్తించారా?
జంగిల్లో నివసిస్తున్నారు.
478
00:20:10,774 --> 00:20:12,341
అతను మరో ఇద్దరితో కలిసి పని చేస్తున్నాడు
మేము కనుగొనాలి.
479
00:20:12,385 --> 00:20:14,648
చూడండి, చాలా మంది,
ముఖ్యంగా ఆ ప్రాంతంలో
480
00:20:14,691 --> 00:20:15,779
అన్ని రకాల పనులు చేయండి
అద్దెకు ఇవ్వడానికి.
481
00:20:15,823 --> 00:20:17,303
అది నా బాధ్యత కాదు.
482
00:20:17,346 --> 00:20:18,608
సరే, మనం పొందగలిగితే
మీ పుస్తకాలు చూడండి...
483
00:20:18,652 --> 00:20:20,262
వారెంట్ లేకుండా కాదు. క్షమించండి.
484
00:20:20,306 --> 00:20:21,785
నేను రక్షించడానికి ఒక వ్యాపారాన్ని పొందాను.
485
00:20:21,829 --> 00:20:23,961
మీరు మూసివేయవలసి వచ్చినప్పటికీ
కొంతమంది స్త్రీ శక్తి, సరియైనదా?
486
00:20:24,005 --> 00:20:25,398
మీరు పొందుతున్నంత కాలం మీ
చివరికి డబ్బు?
487
00:20:25,441 --> 00:20:27,138
మీకు తెలుసా,
నగరం తొలగింపులను స్తంభింపజేసినప్పుడు,
488
00:20:27,182 --> 00:20:28,792
వారు గ్రీన్ లైట్ ఇచ్చారు
నగరంలో ప్రతి మోసగాడు కోసం
489
00:20:28,836 --> 00:20:29,924
అద్దె చెల్లించడం ఆపడానికి.
490
00:20:29,967 --> 00:20:31,012
వారిలో చాలా మంది
నియంత్రించలేరు
491
00:20:31,055 --> 00:20:32,448
ఏమి జరుగుతోంది
వారి ఉద్యోగాలతో.
492
00:20:32,492 --> 00:20:33,797
నేను చెల్లించడానికి బిల్లులు కూడా ఉన్నాయి.
493
00:20:33,841 --> 00:20:35,277
నేను వాటిని చెల్లించడం ఆపలేను.
494
00:20:36,800 --> 00:20:39,803
Y-మీకు తెలుసా?
నేను ఆ వ్యక్తిని గుర్తించాను.
495
00:20:39,847 --> 00:20:42,980
అవును, అతను తొలగింపుకు వచ్చాడు
గత వసంతంలో నిరసన.
496
00:20:43,024 --> 00:20:44,243
అతని స్నేహితులు ఇద్దరు
497
00:20:44,286 --> 00:20:46,114
తమను తాము బంధించుకున్నారు
నా భవనానికి.
498
00:20:46,157 --> 00:20:49,030
వారిలో ఒకడు నా మీద ఉమ్మివేసాడు
నేను నా లాయర్ల కోసం ఫోటో తీశాను.
499
00:20:50,336 --> 00:20:52,294
నేను ఏమి వ్యవహరిస్తున్నానో చూడండి?
500
00:20:52,338 --> 00:20:53,643
నేను ఆ వ్యక్తిని లోపలికి చూశాను
నిన్న జంగిల్.
501
00:20:53,687 --> 00:20:55,993
బహుశా మా సిబ్బందిని కనుగొన్నారు.
502
00:20:58,605 --> 00:21:00,694
మనం బయటపడాలి
పట్టణం, తక్కువ లే.
503
00:21:00,737 --> 00:21:02,130
ఏమిటి?
504
00:21:02,173 --> 00:21:04,306
యో, బ్లాక్ ఎలా ఉందో మీరు చూశారు
నిన్న మా చుట్టూ చేరింది.
505
00:21:04,350 --> 00:21:07,353
మేం హీరోలం. నాకు కావాలి
ఈ రోజు మరొక బ్యాంకును కొట్టడానికి.
506
00:21:07,396 --> 00:21:08,745
మాకు ఇంకా కొంచెం నగదు మిగిలి ఉంది
507
00:21:08,789 --> 00:21:10,834
చివరి సమయం నుండి
మేము ఇవ్వగలము.
508
00:21:10,878 --> 00:21:12,706
నాకు మరో మూడు కుటుంబాలు ఉన్నాయి
ఈ ఉదయం నన్ను చేరుకోండి.
509
00:21:12,749 --> 00:21:15,709
మేము ప్రయత్నిస్తామని ప్రమాణం చేసాము
ప్రతి ఒక్కరినీ రక్షించడానికి.
510
00:21:15,752 --> 00:21:16,971
మేము చాలా మంచి చేసాము.
511
00:21:17,014 --> 00:21:19,539
మేము చాలా మందికి సహాయం చేసాము.
512
00:21:20,844 --> 00:21:22,106
కానీ నేను ఇప్పుడు మానేస్తున్నాను,
513
00:21:22,150 --> 00:21:23,499
మేము ఇంకా ముందున్నప్పుడు.
514
00:21:23,543 --> 00:21:25,327
మీరు నిష్క్రమించలేరు.
515
00:21:25,371 --> 00:21:28,112
- ఉద్యోగం మూడు పడుతుంది.
- కుడి.
516
00:21:28,156 --> 00:21:30,158
నగదుపై ఒకటి,
వినియోగదారులపై ఒకటి,
517
00:21:30,201 --> 00:21:32,856
అయితే, ఉహ్, మీరు నరకాన్ని ఓడించారు
వినోదం కోసం మేనేజర్ బయటికి వచ్చారా?
518
00:21:32,900 --> 00:21:36,251
సందేశం కూడా అంతే ముఖ్యం
కారణం గా.
519
00:21:37,600 --> 00:21:38,949
అవును.
520
00:21:38,993 --> 00:21:42,344
లేదా మీరు ఇష్టపడవచ్చు
ప్రజలను బాధపెడుతున్నారు.
521
00:21:42,388 --> 00:21:44,738
లేదా టీవీలో ఉండటం.
522
00:21:44,781 --> 00:21:48,089
ఫైన్. వెళ్ళు.
523
00:21:51,440 --> 00:21:52,702
మనమే చేయగలం.
524
00:21:53,790 --> 00:21:56,532
నేను చూడవలసి ఉంటుంది
కస్టమర్లు, కాబట్టి...
525
00:21:56,576 --> 00:21:59,883
బహుశా నేను బ్యాంకును కాల్చివేస్తాను
తలలో మేనేజర్.
526
00:21:59,927 --> 00:22:01,972
చెప్పేవారిని కూడా కాల్చవచ్చు.
527
00:22:02,016 --> 00:22:04,584
మరింత సమర్థవంతంగా. హ్మ్?
528
00:22:07,500 --> 00:22:09,153
లేదా...
529
00:22:10,894 --> 00:22:13,897
...మేము ఆ విధంగా చేస్తాము
మేము ఎల్లప్పుడూ చేస్తాము.
530
00:22:13,941 --> 00:22:16,291
మేం ముగ్గురం.
531
00:22:25,126 --> 00:22:27,084
హే, సార్జ్, వేచి ఉండండి.
532
00:22:27,128 --> 00:22:28,825
హే, లీ, ఎలా జరుగుతోంది?
533
00:22:28,869 --> 00:22:30,740
నేను నా మనస్సు నుండి విసుగు చెందాను.
హిక్స్ నన్ను ఆర్మరీ డ్యూటీలో చేర్చాడు
534
00:22:30,784 --> 00:22:32,220
వారం అంతా, మరియు అది కాదు
నా వంతు కూడా.
535
00:22:32,263 --> 00:22:33,656
రాకర్ అది చెప్పారు
"కొత్త వ్యక్తిని పొగడండి"
536
00:22:33,700 --> 00:22:35,919
కానీ మల్హోత్రా కొత్తది కూడా,
మరియు అతను ఫీల్డ్లో ఉన్నాడు, కాబట్టి...
537
00:22:35,963 --> 00:22:38,008
బహుశా అది కేవలం
"తెల్లని పొగరు."
538
00:22:38,052 --> 00:22:40,097
మనమందరం మా బకాయిలు చెల్లించాలి.
539
00:22:40,141 --> 00:22:42,752
అవును, నిజమే.
సరే, దాదాపు మనమందరం.
540
00:22:42,796 --> 00:22:44,319
హే, అబ్బాయిలు మరియు నేను
పానీయం పట్టుకోబోతున్నాను
541
00:22:44,363 --> 00:22:46,843
-రేపు షిఫ్ట్ తర్వాత.
-ఆహ్, మీకు ఏమి తెలుసు, ఉహ్, నేను చేయలేను.
542
00:22:46,887 --> 00:22:48,018
ఓ, రండి, మనిషి,
వారు వినాలనుకుంటున్నారు
543
00:22:48,062 --> 00:22:49,237
కొన్ని నిజమైన SWAT యుద్ధ కథలు.
544
00:22:49,280 --> 00:22:50,499
నేను ఒక పట్టీలో ఉన్నాను
నేను చేరినప్పటి నుండి.
545
00:22:50,543 --> 00:22:52,371
మేము ఇంకా పని చేస్తున్నాము
ఆ దోపిడీ సిబ్బంది, కాబట్టి, ఉహ్...
546
00:22:52,414 --> 00:22:54,068
ఓహ్.
కానీ మీకు తెలుసా,
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.
547
00:22:54,111 --> 00:22:55,939
బాగుంది కదూ. హే.
548
00:22:55,983 --> 00:22:58,159
చాలా చిక్కుకోకండి
అతని కోసం హారెల్సన్ ఉద్యోగం చేస్తున్నాడు.
549
00:23:03,991 --> 00:23:06,428
నుండి ఈ ఫోటోను ఉపయోగించడం
ఒక సంవత్సరం క్రితం తొలగింపు నిరసన,
550
00:23:06,472 --> 00:23:08,125
మేము I.D చేయగలిగాము.
మా మిగిలిన సిబ్బంది.
551
00:23:08,169 --> 00:23:09,605
హార్డీ మాకు ముందే తెలుసు.
552
00:23:09,649 --> 00:23:12,129
రికార్డు లేదు, తుపాకీని ఉపయోగించడం
అతను అవకాశం ద్వారా కనుగొన్నాడు.
553
00:23:12,173 --> 00:23:14,958
కఠినతరమైన క్రిమినల్ రకం కాదు.
ఈ రెండింటి సంగతేంటి?
554
00:23:15,002 --> 00:23:16,525
ఆరోన్ లాండోల్ట్ జలపాతం
అదే పడవలో.
555
00:23:16,569 --> 00:23:18,527
ఇప్పటికీ అదే జీవిస్తున్నారు
అతను పెరిగిన అపార్ట్మెంట్.
556
00:23:18,571 --> 00:23:20,703
కనీస-వేతనం మధ్య బౌన్స్
అద్దెతో పిచ్ చేయడానికి పని చేయండి.
557
00:23:20,747 --> 00:23:22,705
- రికార్డు కూడా లేదు.
-బెన్ బార్టిస్, మరోవైపు,
558
00:23:22,749 --> 00:23:23,967
అతను తీసుకురాబడ్డాడు
అతిక్రమించినందుకు,
559
00:23:24,011 --> 00:23:25,665
విధ్వంసం మరియు శాంతి భంగం.
560
00:23:25,708 --> 00:23:27,406
మీరు పొందే అన్ని ఛార్జీలు
వ్యక్తీకరించడం కోసం
561
00:23:27,449 --> 00:23:29,582
మీ మొదటి సవరణ హక్కు
కొంచెం చాలా బిగ్గరగా.
562
00:23:29,625 --> 00:23:31,497
హార్డీ మరియు లాండోల్ట్
గతేడాది ఉద్యోగాలు కోల్పోయారు.
563
00:23:31,540 --> 00:23:32,889
మేము బార్టిస్ అనుకుంటున్నాము
వారిని నియమించింది
564
00:23:32,933 --> 00:23:34,717
వారి భూస్వాములు ప్రారంభమైనప్పుడు
సృజనాత్మక మార్గాల కోసం వెతుకుతోంది
565
00:23:34,761 --> 00:23:35,979
ప్రజలను తరిమికొట్టడానికి.
566
00:23:36,023 --> 00:23:37,720
స్క్రూడ్-అప్ పరిష్కారం
ఒక చిక్కుబడ్డ సమస్యకు.
567
00:23:37,764 --> 00:23:39,069
ఇది కేవలం డబ్బు గురించి అయితే,
568
00:23:39,113 --> 00:23:41,550
బార్టిస్ అవసరం లేదు
బ్యాంకు ఉద్యోగిపై దాడికి
569
00:23:41,594 --> 00:23:43,726
లేదా కెమెరా సిబ్బందికి చిట్కా;
అది ఇంకేదో గురించి.
570
00:23:43,770 --> 00:23:45,075
బ్యాంకులో అతన్ని చూడగానే..
571
00:23:45,119 --> 00:23:47,295
నేను సానుభూతిని చూడలేదు
అతని దృష్టిలో కోపం మాత్రమే.
572
00:23:47,338 --> 00:23:49,079
హే, నాకు ఇప్పుడే కాల్ వచ్చింది
టెర్రీ నుండి.
573
00:23:49,123 --> 00:23:51,386
అతను ఫాలో అవుతున్నాడు
ఆ స్ట్రింగర్ లిండ్సే రోజంతా.
574
00:23:51,430 --> 00:23:53,519
లిండ్సే తన కెమెరాను సెటప్ చేసింది
బ్రెంట్వుడ్లోని బ్యాంకు వెలుపల.
575
00:23:57,479 --> 00:23:59,481
ఈ సంస్థ ఒక జబ్బు!
576
00:23:59,525 --> 00:24:01,048
మీరు సిగ్గుపడాలి
మీ గురించి.
577
00:24:01,091 --> 00:24:02,266
మేము బాగున్నాము!
578
00:24:02,310 --> 00:24:03,572
సమయం ముగిసింది. మనం వెళ్ళాలి.
579
00:24:05,574 --> 00:24:07,750
నువ్వే జబ్బుపడినవాడివి!
580
00:24:09,839 --> 00:24:11,275
వెళ్దాం!
581
00:24:21,938 --> 00:24:23,940
-LAPD. మీ ఆయుధాన్ని వదలండి!
- నేలపై ఆయుధాలు!
582
00:24:27,944 --> 00:24:29,468
రండి, వెళ్దాం.
వెళ్దాం!
583
00:24:35,256 --> 00:24:37,127
వాట్ ది హెల్ అది?
584
00:24:37,171 --> 00:24:38,433
మేము తప్పించుకోవలసి వచ్చింది.
585
00:24:38,477 --> 00:24:40,043
మేము పోలీసులపై కాల్చాము.
586
00:24:42,045 --> 00:24:43,786
నేను పూర్తి చేసాను.
587
00:24:43,830 --> 00:24:45,875
అతను చెప్పింది నిజమే, మనిషి. ఇది పిచ్చి.
588
00:24:52,969 --> 00:24:54,362
వారు అటువైపు వెళ్లారు.
589
00:24:54,405 --> 00:24:56,016
స్ట్రీట్ మరియు ఐ
వారితోనే ఉంటాను,
590
00:24:56,059 --> 00:24:57,191
బ్యాంకును తనిఖీ చేయండి.
591
00:24:57,234 --> 00:24:58,845
30-డేవిడ్. మాకు వచ్చింది
ఒక అధికారి డౌన్.
592
00:24:58,888 --> 00:25:00,542
-ఒక R/ కావాలి
-ఎ మా స్థానానికి.
593
00:25:00,586 --> 00:25:01,761
వీధి, పట్టుకో
మెడ్ కిట్.
594
00:25:01,804 --> 00:25:02,979
క్రిస్, టాన్, నాతో.
595
00:25:04,285 --> 00:25:07,114
హే, దొంగతనం గురించి ఆమెకు తెలుసు.
ఆమెను పట్టుకో.
596
00:25:07,157 --> 00:25:08,507
హే, ఇప్పుడే దాన్ని ఆఫ్ చేయండి.
597
00:25:14,556 --> 00:25:16,123
క్రిస్, వెళ్ళు.
598
00:25:18,038 --> 00:25:19,082
- క్లియర్!
599
00:25:20,693 --> 00:25:22,172
హార్డీ మరియు లాండోల్ట్.
600
00:25:22,216 --> 00:25:24,653
బార్టిస్ అయి ఉండాలి
ఎవరు దీన్ని చేసారు.
601
00:25:24,697 --> 00:25:26,307
తన స్వంత భాగస్వాములను చంపాలా? ఎందుకు?
602
00:25:26,350 --> 00:25:27,700
బహుశా అతని మిషన్
వారి లక్ష్యం కాదు.
603
00:25:27,743 --> 00:25:29,005
బార్టిస్ సంకోచించకపోతే
604
00:25:29,049 --> 00:25:30,180
తన సొంత సిబ్బందిని కాల్చడానికి
వెనుక...
605
00:25:30,224 --> 00:25:31,660
అతను ఇంకా ఏమి చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు?
606
00:25:38,058 --> 00:25:40,321
రాకర్ నుండి ఇప్పుడే విన్నాను.
50-స్క్వాడ్ శోధించింది
607
00:25:40,364 --> 00:25:42,323
బార్టిస్ అపార్ట్మెంట్,
అతని గుర్తు లేదు.
608
00:25:42,366 --> 00:25:44,412
అతను తిరిగి వస్తాడా అని నాకు అనుమానం.
స్థలం ఖాళీగా ఉందని చెప్పారు,
609
00:25:44,455 --> 00:25:45,979
వ్యక్తిగత ప్రభావాలు లేవు.
610
00:25:46,022 --> 00:25:48,242
అతను నిజంగా ఒక్క పైసా కూడా ఖర్చు చేయలేదు
ఆ నగదును స్వయంగా దొంగిలించాడు.
611
00:25:48,285 --> 00:25:49,983
RHD యొక్క స్కోరింగ్
అన్ని తెలిసిన సహచరులు.
612
00:25:50,026 --> 00:25:52,246
- అతను ఎప్పటికీ దాచలేడు.
-లేదు, బార్టిస్ దాక్కోడు.
613
00:25:52,289 --> 00:25:53,595
ది జంగిల్లో పరిస్థితి
మారలేదు,
614
00:25:53,639 --> 00:25:54,901
మరియు ఇది ఎల్లప్పుడూ అదే
గురించి జరిగింది.
615
00:25:54,944 --> 00:25:56,293
చాలా మంది అన్యాయం చేశారు
ఆ పొరుగు
616
00:25:56,337 --> 00:25:58,426
సంవత్సరాలుగా, అతను కావచ్చు
ఎవరి వెంట పడుతున్నారు.
617
00:25:58,469 --> 00:25:59,645
అన్ని ఎక్కువ కారణం
ముందు అతనిని కనుగొనడానికి
618
00:25:59,688 --> 00:26:02,299
మరొకరు గాయపడతారు.
619
00:26:02,343 --> 00:26:03,649
నన్ను ఏది ఎక్కువ పొందుతుందో నాకు తెలియదు,
620
00:26:03,692 --> 00:26:05,476
అని ది జంగిల్ బార్టిస్ వైపు తిరిగింది
మాకు బదులుగా,
621
00:26:05,520 --> 00:26:07,609
లేదా మేము వారిని నిరాశపరిచాము
మొదటి స్థానంలో.
622
00:26:07,653 --> 00:26:11,570
పోలీసులపై నమ్మకం ఏర్పడుతుంది
ఎప్పుడూ సులభం, ముఖ్యంగా LA లో
623
00:26:13,267 --> 00:26:14,311
మేము అతనిని కనుగొంటాము, టాన్.
624
00:26:18,359 --> 00:26:20,404
డర్హం అన్నాడు
ఆర్మరీ డ్యూటీపై.
625
00:26:21,623 --> 00:26:23,930
-మీరు హిక్స్కి చెప్పారు, కాదా?
- నేను మీ పేరును ఉపయోగించలేదు.
626
00:26:32,721 --> 00:26:34,462
- హే.
హే.
627
00:26:36,290 --> 00:26:38,031
మీరు బాగున్నారా?
628
00:26:42,035 --> 00:26:43,906
నం.
629
00:26:45,386 --> 00:26:47,780
లేదు. ఇది ఉహ్...
630
00:26:47,823 --> 00:26:49,216
కొద్ది రోజులుగా నరకం గడిచింది.
631
00:26:49,259 --> 00:26:51,392
నాతో మాట్లాడు.
632
00:26:51,435 --> 00:26:53,481
మీరు ఎల్లప్పుడూ సమయాన్ని కనుగొంటారు
నా నాటకం కోసం
633
00:26:53,524 --> 00:26:55,004
ఇప్పుడు వినడం నా వంతు.
634
00:26:55,048 --> 00:26:58,138
కూర్చోండి.
635
00:26:58,181 --> 00:26:59,356
కూర్చోండి.
636
00:26:59,400 --> 00:27:02,533
అవును మేడమ్.
637
00:27:09,758 --> 00:27:13,327
నా కుర్రాళ్లలో ఒకడు...
638
00:27:13,370 --> 00:27:16,156
అతను జాత్యహంకార సమూహాన్ని బయటపెట్టాడు
డిపార్ట్మెంట్లో పోలీసులు.
639
00:27:16,199 --> 00:27:18,114
అవును.
640
00:27:18,158 --> 00:27:21,552
కాబట్టి ఎలా అనే దానిపై మాకు కొన్ని మాటలు ఉన్నాయి
మేము వారితో వ్యవహరించబోతున్నాము.
641
00:27:24,817 --> 00:27:27,341
చిన్న కథ,
642
00:27:27,384 --> 00:27:29,691
అతను ఈ పోరాటంలో కూర్చోవడానికి ఇష్టపడతాడు.
643
00:27:29,735 --> 00:27:33,695
తిట్టు. నా ఉద్దేశ్యం, మీరు అనుకుంటారు
సంవత్సరాల తర్వాత
644
00:27:33,739 --> 00:27:37,003
మీతో కలిసి పని చేయడం,
అతను పోరాటాన్ని చూస్తాడు.
645
00:27:37,046 --> 00:27:40,354
నాలోని పోలీసు అది పొందుతాడు.
646
00:27:40,397 --> 00:27:42,443
అతను తన మొత్తం పెట్టేవాడు
లైన్లో కెరీర్,
647
00:27:42,486 --> 00:27:44,575
మరియు ఇతర పోలీసులు గుర్తించినట్లయితే ...
648
00:27:46,360 --> 00:27:47,535
... తిరిగి రావడం లేదు
దాని నుండి.
649
00:27:47,578 --> 00:27:51,060
మరియు అది ఎలా
PD ప్రతిచోటా ఉంది.
650
00:27:52,235 --> 00:27:54,760
కానీ నాలో మరొక భాగం ఉంది
అది నా మీద చాలా కోపంగా ఉంది
651
00:27:54,803 --> 00:27:57,588
అతనిని గట్టిగా నెట్టనందుకు.
652
00:27:57,632 --> 00:28:00,069
అతను మంచి మనిషి.
653
00:28:00,113 --> 00:28:03,725
నా ఉద్దేశ్యం, నరకం, అతను,
అతను గొప్ప వ్యక్తి.
654
00:28:05,466 --> 00:28:08,730
నాకు అర్థం కాలేదు
ఇక్కడ రాజీ.
655
00:28:08,774 --> 00:28:11,428
అతనికి తన స్వంత అనుభవం ఉంది,
656
00:28:11,472 --> 00:28:13,430
బహుశా చాలా భిన్నంగా ఉంటుంది
మీ నుండి.
657
00:28:13,474 --> 00:28:17,391
నేను పని చేస్తున్నాను
మంచి చేయడం చాలా కష్టం.
658
00:28:17,434 --> 00:28:18,784
ప్రజలకు చెబుతున్నాను
ఈ సంఘంలో
659
00:28:18,827 --> 00:28:22,004
పోలీసులు బాగా చేయగలరు
మేం బాగా చేస్తాం అని.
660
00:28:23,092 --> 00:28:27,227
కానీ నేను పొందలేకపోతే
విమానంలో అతనిలాంటి మంచి పోలీసు,
661
00:28:27,270 --> 00:28:28,532
ఇది ఎప్పుడైనా ఎలా పని చేస్తుంది?
662
00:28:28,576 --> 00:28:31,231
ఇది పని చేస్తుంది ఎందుకంటే
663
00:28:31,274 --> 00:28:33,886
ఇది సరైన పని,
కాలం.
664
00:28:33,929 --> 00:28:36,279
ఇది మీ పని కాదు
మీ స్నేహితుడిని ఒప్పించడానికి
665
00:28:36,323 --> 00:28:37,759
మీ పోరాటం ఏమిటో.
666
00:28:37,803 --> 00:28:39,979
మీరు జాత్యహంకారంపై అతని బోధకుడు కాదు.
667
00:28:45,593 --> 00:28:47,987
మీకు తెలుసా, మీ అబ్బాయి నిజంగా
మిమ్మల్ని కలిగి ఉన్న అదృష్ట వ్యక్తి
668
00:28:48,030 --> 00:28:49,423
అతనిని అదుపులో ఉంచడానికి.
669
00:28:53,253 --> 00:28:56,386
అమ్మో...
670
00:28:56,430 --> 00:28:58,127
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.
671
00:29:01,304 --> 00:29:02,958
మేము విషయాలు ముగించాము.
672
00:29:03,002 --> 00:29:07,049
గత నెల, నిజానికి.
673
00:29:07,093 --> 00:29:09,051
ఎందుకు ఏమీ అనలేదు?
674
00:29:09,095 --> 00:29:13,752
ఈ చర్చలు, నేను చేయలేదు
వాటిని ఆపాలని కోరుతున్నారు.
675
00:29:13,795 --> 00:29:15,710
నేను దానిని గజిబిజి చేయాలనుకోలేదు.
676
00:29:17,930 --> 00:29:20,584
నిచెల్...
677
00:29:20,628 --> 00:29:24,632
ఇది ఒకటి
నా జీవితంలో అత్యంత కఠినమైన సంవత్సరాలు.
678
00:29:24,675 --> 00:29:28,592
మీరు నా కోసం అక్కడ ఉన్నారు.
679
00:29:28,636 --> 00:29:30,159
చివరి విషయం
నేను చేయాలనుకుంటున్నాను
680
00:29:30,203 --> 00:29:31,291
గందరగోళంగా ఉంది.
681
00:29:36,035 --> 00:29:39,212
మీరు భారం తీసుకోవాలి
మీరే, హోండో.
682
00:29:39,255 --> 00:29:41,997
మీ స్నేహితుడు, అతను ఉంటే
నిజంగా మంచి మనిషి,
683
00:29:42,041 --> 00:29:44,783
అతను తన మార్గాన్ని కనుగొంటాడు.
684
00:29:49,744 --> 00:29:51,702
కాబట్టి మీకు కాల్ వచ్చింది
685
00:29:51,746 --> 00:29:52,747
మీరు ఇచ్చిన ఆ స్త్రీ నుండి
నిన్నటికి నీ కారు?
686
00:29:52,791 --> 00:29:54,053
ఆమె ఏడుస్తూనే ఉంది.
687
00:29:54,096 --> 00:29:55,489
నేను చాలా కష్టపడగలను
ఆమెను అర్థం చేసుకోండి.
688
00:29:55,532 --> 00:29:57,230
ఆమె భూస్వామి అని నేను అనుకుంటున్నాను
మరొక వేగంగా లాగడం.
689
00:29:58,927 --> 00:30:01,843
వాళ్ళు మమ్మల్ని బయటికి విసిరేస్తున్నారు.
మనమందరం.
690
00:30:04,977 --> 00:30:06,239
బోసోవ్స్కీ చెబుతున్నాడు
ఎందుకంటే ఆమె అద్దె చెల్లించింది
691
00:30:06,282 --> 00:30:08,328
దొంగిలించబడిన బ్యాంకు డబ్బుతో,
అది ఒక నేరం.
692
00:30:08,371 --> 00:30:10,330
నగరం యొక్క తొలగింపు నిషేధం
ఆమెను ఇక రక్షించదు.
693
00:30:10,373 --> 00:30:11,897
అతను చట్టబద్ధంగా ఎవరినైనా తొలగించగలడు
694
00:30:11,940 --> 00:30:13,289
ఎవరు నగదు తీసుకున్నారు
దోపిడీల నుండి.
695
00:30:13,333 --> 00:30:15,030
నా ఉద్దేశ్యం, అది ఆచరణాత్మకంగా
ది, మొత్తం బ్లాక్.
696
00:30:15,074 --> 00:30:16,858
మీరు బార్టిస్ అనుకుంటున్నారు
దీని గురించి తెలుసా?
697
00:30:16,902 --> 00:30:18,729
లోరెట్టా, చూసారా
నిన్నటి నుండి బెన్ బార్టిస్?
698
00:30:18,773 --> 00:30:22,211
వాళ్ళు చెప్పేది నిజమేనా
అతను జోన్ మరియు ఆరోన్లకు చేసాడా?
699
00:30:22,255 --> 00:30:23,560
అవును, అది.
700
00:30:23,604 --> 00:30:27,347
అతను ఈ ఉదయం ఇక్కడ ఉన్నాడు.
701
00:30:27,390 --> 00:30:31,438
నోటీసులు చూడగానే..
అతను అరవడం మొదలుపెట్టాడు.
702
00:30:31,481 --> 00:30:33,832
ఇదంతా జరిగిందని చెప్పారు
ఏమీ కోసం.
703
00:30:40,099 --> 00:30:42,057
బార్టిస్ ప్రయత్నిస్తున్నాడు
ఈ ప్రజలకు సహాయం చేయడానికి,
704
00:30:42,101 --> 00:30:43,450
ఇప్పుడు అవన్నీ ఉండబోతున్నాయి
అతని కారణంగా బహిష్కరించబడ్డాడు.
705
00:30:43,493 --> 00:30:44,930
ఏమీ లేదు
అతనిని పట్టుకొని.
706
00:30:44,973 --> 00:30:46,148
అతను బోసోవ్స్కీని వెంబడిస్తున్నాడు.
707
00:31:12,609 --> 00:31:14,524
ట్రైలర్ నుండి కాల్పులు.
708
00:31:20,748 --> 00:31:23,142
-బార్టిస్ కదలికలో ఉన్నాడు!
-డీక్ మరియు వీధి,
ట్రైలర్ని తనిఖీ చేయండి.
709
00:31:23,185 --> 00:31:25,709
టాన్, క్రిస్, మీరు నాతో ఉన్నారు.
మాకు బార్టిస్ వచ్చింది.
710
00:31:33,761 --> 00:31:35,241
వెళ్ళు!
711
00:31:39,593 --> 00:31:42,117
క్రిస్, అంతస్తులను లెక్కించండి. తరలించు.
712
00:31:44,076 --> 00:31:45,381
తాన్.
713
00:31:51,170 --> 00:31:52,649
నాల్గవ అంతస్తు.
714
00:31:58,003 --> 00:31:59,265
టాన్, కుడివైపు వెళ్ళండి, నేను ఎడమవైపుకు వచ్చాను.
715
00:32:01,528 --> 00:32:03,617
బార్టిస్, ఆపు!
716
00:32:13,932 --> 00:32:15,455
దీని నుండి బయటపడే మార్గం లేదు, బార్టిస్!
717
00:32:15,498 --> 00:32:16,760
మీ పరిసరాలు
ఇంకా దుఃఖిస్తాను
718
00:32:16,804 --> 00:32:18,371
మీరు బాడీ బ్యాగ్లో ముగిస్తే!
719
00:32:20,068 --> 00:32:21,591
నేను ఇప్పటికే ప్రతిదీ పరిష్కరించాను!
720
00:32:43,396 --> 00:32:44,963
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
మీరు ప్రతిదీ పరిష్కరించారా?
721
00:32:45,006 --> 00:32:47,356
30-డేవిడ్.
మేము లోపల బోసోవ్స్కీని కనుగొన్నాము.
722
00:32:47,400 --> 00:32:48,836
ఛాతీపై కాల్చారు.
723
00:32:48,879 --> 00:32:50,577
మేము అతనిని రక్షించలేకపోయాము.
724
00:32:50,620 --> 00:32:54,015
అభినందనలు.
మీరు ఖచ్చితంగా ఏమీ పరిష్కరించలేదు.
725
00:33:02,981 --> 00:33:04,852
మరియు నేను ఆలోచిస్తున్నాను,
"ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?
726
00:33:04,895 --> 00:33:06,375
నీ కొడుకు దుండగుడు."
727
00:33:06,419 --> 00:33:07,550
ఇది జంట హత్య.
728
00:33:07,594 --> 00:33:09,030
ఆ జంతువులు ఒకరినొకరు చంపుకున్నాయి.
729
00:33:09,074 --> 00:33:11,511
అక్కడ నాగరికత లేదు.
730
00:33:11,554 --> 00:33:13,469
చూడు, నేను వేచి ఉండలేను
నా మొదటి దాడి కోసం.
731
00:33:13,513 --> 00:33:16,255
ప్రతి బుల్లెట్ సమర్థించబడుతోంది,
మీరు నన్ను అడిగితే.
732
00:33:18,474 --> 00:33:21,434
హే. ఎలా ఉండేది
మీ రాత్రి?
733
00:33:21,477 --> 00:33:24,480
అది లీ స్వరమా?
734
00:33:24,524 --> 00:33:27,048
అవును, అతనే
మరియు అతని స్నేహితులు కొందరు.
735
00:33:29,007 --> 00:33:31,618
నేను ఉండేవాడిని
ఈ రాత్రితో.
736
00:33:31,661 --> 00:33:33,489
మీరు వాటిని ఎందుకు రికార్డ్ చేస్తున్నారు?
737
00:33:35,448 --> 00:33:37,102
ఇది సంక్లిష్టమైనది.
738
00:33:41,584 --> 00:33:43,456
నిజానికి, లేదు. అది కాదు.
739
00:33:55,033 --> 00:33:57,383
వాళ్ళు జాత్యహంకారులు, అన్నీ.
740
00:33:57,426 --> 00:34:01,604
వారు జోకులు పేల్చుతారు, గొప్పగా చెప్పుకుంటారు
నిబంధనలను ఉల్లంఘించడం గురించి,
741
00:34:01,648 --> 00:34:04,477
మైనారిటీలను టార్గెట్ చేస్తున్నారు.
742
00:34:04,520 --> 00:34:07,480
మరియు, ఉహ్, ఈ రాత్రి, వారు, ఉహ్...
743
00:34:07,523 --> 00:34:09,438
వారు నన్ను చేరమని ఆహ్వానించారు.
744
00:34:11,832 --> 00:34:14,139
ఈ పిల్లవాడు నాలో ఏమి చూస్తున్నాడు?
745
00:34:14,182 --> 00:34:16,358
నా ఉద్దేశ్యం, అతను చేయగలడు--
అతను ఎవరినైనా అడగవచ్చు.
746
00:34:16,402 --> 00:34:19,013
లీ నిన్ను చూస్తాడు
SWAT నాయకుడిగా,
747
00:34:19,057 --> 00:34:22,190
ఒక గురువు, తోటి తండ్రి.
748
00:34:22,234 --> 00:34:24,453
లేదు, ఇది మాత్రమే కాదు.
749
00:34:24,497 --> 00:34:28,675
W-మేము చాలా మాట్లాడాము
ఉద్యోగం గురించి...
750
00:34:28,718 --> 00:34:32,157
a-మరియు నేను కొన్నింటితో ఏకీభవించాను
అతను చెప్పిన విషయాలు.
751
00:34:32,200 --> 00:34:35,769
నేను ఇప్పటికీ చేస్తున్నాను. అయ్యో, పోలీసులు
అన్యాయంగా దూషిస్తున్నారు.
752
00:34:35,812 --> 00:34:39,729
మీరు చేయవలసిన ఏకైక మార్గం
ముందుకు సాగడం మీ ఘనత.
753
00:34:39,773 --> 00:34:42,428
లేదు, డేవిడ్, అని ఆలోచిస్తున్నాను
నిన్ను జాత్యహంకారిగా చేయదు.
754
00:34:42,471 --> 00:34:44,865
నం.
755
00:34:44,908 --> 00:34:47,389
కానీ ఇక్కడ ఉన్న అంశాలు?
756
00:34:47,433 --> 00:34:51,393
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఉంటే
ఆ విషయాలను నిజంగా నమ్ము
757
00:34:51,437 --> 00:34:54,266
మీరు చేయగలిగిన మార్గం లేదు
నిష్పక్షపాతంగా పోలీసులు.
758
00:34:55,919 --> 00:35:00,228
హోండో నాకు చెప్పడానికి ప్రయత్నించాడు మరియు నేను...
759
00:35:00,272 --> 00:35:01,490
నేను అతనిని నమ్మాలనుకోలేదు.
760
00:35:01,534 --> 00:35:03,231
అవును, కానీ చివరికి,
మీరు చేసారు.
761
00:35:03,275 --> 00:35:04,885
ఈసారి.
762
00:35:04,928 --> 00:35:08,671
కానీ, ఏమిటి, 20 సంవత్సరాలు,
763
00:35:08,715 --> 00:35:11,370
నేను-నేను నవ్వాను
అలాంటి వ్యాఖ్యలు?
764
00:35:17,593 --> 00:35:22,163
లీ చూసింది అదేనా?
765
00:35:22,207 --> 00:35:23,773
ఎలాంటి వ్యక్తి
అది నన్ను చేస్తుందా?
766
00:35:23,817 --> 00:35:27,168
నువ్వు ఆ మనుషుల్లా కాదు.
767
00:35:29,257 --> 00:35:31,520
సరే అనుకుందాం
అది నిజం అని.
768
00:35:38,048 --> 00:35:40,442
బహుశా అది ఇక సరిపోకపోవచ్చు.
769
00:35:49,451 --> 00:35:52,367
ప్రతి బుల్లెట్ సమర్థించబడుతోంది,
మీరు నన్ను అడిగితే. బామ్, బామ్.
770
00:35:52,411 --> 00:35:54,804
కేవలం జైలు మంచాన్ని విడిపించాడు
ఎవరికోసమో
771
00:35:54,848 --> 00:35:57,633
నిజానికి ఎవరు కావచ్చు
పునరావాసం కల్పించారు.
772
00:35:57,677 --> 00:35:59,287
నాకు అవసరం లేదు
ఇక వినడానికి.
773
00:36:02,812 --> 00:36:04,771
మీకు అవసరం అవుతుంది
మీ వెనుక చూడటానికి.
774
00:36:04,814 --> 00:36:06,860
మరియు కేవలం కాదు
డర్హామ్ కోసం.
775
00:36:06,903 --> 00:36:08,688
ముగ్గురూ అధికారులు
మీరు పేరు పెట్టారు
776
00:36:08,731 --> 00:36:11,081
తొలగించబడుతుంది
వెంటనే ఫీల్డ్ నుండి.
777
00:36:12,126 --> 00:36:14,215
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
మీరు దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా?
778
00:36:15,260 --> 00:36:16,435
నం.
779
00:36:18,393 --> 00:36:20,265
కానీ నేను ఏమీ చేయలేను.
780
00:36:22,267 --> 00:36:23,529
ఆ సందర్భంలో,
781
00:36:23,572 --> 00:36:25,008
నాకు కావాలి
డర్హామ్ డెస్క్ని చూపించడానికి
782
00:36:25,052 --> 00:36:27,968
అతను దుమ్ము సేకరించడం చూస్తూ ఉంటాడు
ఇది పరిష్కరించబడే వరకు.
783
00:36:28,011 --> 00:36:29,404
ధన్యవాదాలు, సార్జెంట్.
784
00:36:38,935 --> 00:36:40,720
మళ్లీ మీరిద్దరూ?
785
00:36:40,763 --> 00:36:42,896
చూడండి, నేను ఇప్పటికే
నేను చూసినదంతా నీకు చెప్పింది.
786
00:36:42,939 --> 00:36:45,420
బార్టిస్ను అరెస్టు చేశారు.
అంతా అయిపోయింది.
787
00:36:47,117 --> 00:36:49,381
మారుతుందని నేను చెప్పగలను
ఇక్కడ చుట్టూ ఏదైనా.
788
00:36:49,424 --> 00:36:51,339
అవును, మాకు తెలుసు. అందుకే
మేము సహాయం కోసం అడగాలనుకుంటున్నాము.
789
00:36:51,383 --> 00:36:53,863
మమ్మల్ని పరిచయం చేయడంలో అభ్యంతరం ఉందా
మీ పొరుగువారిలో కొందరికి?
790
00:36:55,561 --> 00:36:57,563
మాకు పోలీసులు తెలుసు
ఈ పరిసర ప్రాంతాన్ని తగ్గించాము
791
00:36:57,606 --> 00:37:00,566
గతంలో. మాకు కావాలి
దానిని మార్చడానికి.
792
00:37:00,609 --> 00:37:01,915
నేను చాలా పని చేసాను
లాభాపేక్ష లేని న్యాయ సంస్థతో
793
00:37:01,958 --> 00:37:04,439
అది సంఘాలకు సహాయపడుతుంది
మీలాంటి పరిస్థితుల్లో.
794
00:37:04,483 --> 00:37:06,659
వారు సహాయం చేయగలరు.
మేము ఇష్టపడతాము
795
00:37:06,702 --> 00:37:08,400
చాలా మందితో మాట్లాడటానికి
దాని గురించి మనం చేయగలిగింది.
796
00:37:08,443 --> 00:37:11,490
మేము మరింత చేయాలనుకుంటున్నాము,
కానీ మేము ఏదో చేయాలనుకున్నాము.
797
00:37:13,622 --> 00:37:15,929
ఖచ్చితంగా తెలియదు
మీరు చాలా మంది వ్యక్తులను కనుగొంటారు
798
00:37:15,972 --> 00:37:17,757
మాట్లాడటానికి ఆసక్తి
ఈరోజు పోలీసులకు.
799
00:37:19,976 --> 00:37:22,588
కానీ అడుగుతాను. ఇక్కడే వేచి ఉండండి.
800
00:37:25,895 --> 00:37:28,202
ధన్యవాదాలు, అధికారులు.
801
00:37:29,986 --> 00:37:32,032
- హే.
Mm.
802
00:37:34,339 --> 00:37:36,602
మీరు నన్ను నమలడం విన్నారు
లిండ్సేని టైలింగ్ చేయడం కోసం?
803
00:37:36,645 --> 00:37:39,779
నహ్. మనకు ఉండేది కాదు... వచ్చింది
మీరు లేకుండా దోపిడీ సిబ్బంది.
804
00:37:39,822 --> 00:37:41,737
ఇప్పటికీ చాలా తెలివితక్కువవాడు,
805
00:37:41,781 --> 00:37:43,609
కానీ అది ఎప్పుడు ఉంది
ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా నిన్ను ఆపారా?
806
00:37:43,652 --> 00:37:45,306
నేను నిజానికి చాలా ఆకట్టుకున్నాను.
807
00:37:45,350 --> 00:37:46,873
అంటే చూడు
ఎక్కడ చూడాలో మీకు తెలుసు,
808
00:37:46,916 --> 00:37:48,701
మీ విషయాన్ని అనుసరించారు,
తక్కువ ప్రొఫైల్ ఉంచారు.
809
00:37:48,744 --> 00:37:51,269
మీరు ఎందుకు ఉన్నారో నేను చూస్తున్నాను
అంత గొప్ప స్ట్రింగర్, మనిషి.
810
00:37:51,312 --> 00:37:54,097
చూడు, మిత్రమా, నేను మీకు చెప్పాను,
నేను ఒక కొత్త విషయం కనుగొంటాను.
811
00:37:54,141 --> 00:37:56,448
నేను చెల్లించడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాను
బిల్లులు. పెద్ద విషయం కాదు.
812
00:37:56,491 --> 00:37:58,232
నువ్వు చాలా పెద్దవాడివి
దీన్ని కొనసాగించడానికి.
813
00:37:58,276 --> 00:37:59,494
నేను ఒక కఠినమైన కలిగి ఉంటే
రెండు వారాలు
814
00:37:59,538 --> 00:38:00,843
లేదా నెలలు,
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.
815
00:38:00,887 --> 00:38:02,584
మీరు నన్ను ఉండనివ్వాలి, బ్రో.
816
00:38:02,628 --> 00:38:04,586
నీ కోసమే చూస్తున్నాను. నేను...
817
00:38:04,630 --> 00:38:06,675
అది పెద్ద తమ్ముడిది
చెయ్యాలి.
818
00:38:08,547 --> 00:38:11,158
మీరు ఏమి కలిగి ఉన్నారో కూడా మీకు తెలియదు
నా కోసం ఇదివరకే చేశారా, మీరు చేస్తారా?
819
00:38:12,377 --> 00:38:13,987
మేము లూకాస్.
820
00:38:14,030 --> 00:38:16,511
తాత O.G. SWAT.
821
00:38:16,555 --> 00:38:19,340
నాన్న దాన్ని నిర్ధారించుకోబోతున్నారు
మేము ఆ వారసత్వాన్ని సజీవంగా ఉంచాము.
822
00:38:19,384 --> 00:38:22,952
నువ్వు వెళ్ళడానికి వెళ్ళే పిల్లవాడివి.
అతి పురాతనమైనది. నేను...
823
00:38:22,996 --> 00:38:25,607
మీరు ఆ భారాన్ని భుజాన వేసుకున్నారు
అది, ఆ ట్రాక్ డౌన్ వెళ్ళింది.
824
00:38:25,651 --> 00:38:27,914
నేను...
825
00:38:27,957 --> 00:38:31,483
నేను నాలానే ఎదగాలి.
826
00:38:33,136 --> 00:38:34,964
అందుకు ధన్యవాదాలు.
827
00:38:44,800 --> 00:38:47,716
హే, నాన్న ఎక్కడున్నారో గుర్తుంది
నా 21వ పుట్టినరోజున నన్ను తీసుకెళ్లారా?
828
00:38:47,760 --> 00:38:51,981
నా మొదటి బీర్ కోసం బార్ కాదు,
829
00:38:52,025 --> 00:38:55,811
అతను నన్ను నమోదు చేసుకోవడానికి తీసుకున్నాడు
పోలీసు అకాడమీలో.
830
00:38:55,855 --> 00:38:57,770
అవును. కానీ, నా ఉద్దేశ్యం, అది
చెల్లించింది, అయితే, సరియైనదా?
831
00:38:57,813 --> 00:39:00,468
నిన్ను చూడు. మీరు రోలింగ్ చేస్తున్నారు
అత్యుత్తమమైన వాటితో.
832
00:39:00,512 --> 00:39:03,341
చూడు, నాకు నచ్చింది. నేను నిజంగా చేస్తాను.
833
00:39:03,384 --> 00:39:05,168
కానీ కొన్నిసార్లు అనిపిస్తుంది
834
00:39:05,212 --> 00:39:09,521
ఈ పాత్రలో నన్ను పోషించినట్లు
ఎంపిక లేకుండా.
835
00:39:09,564 --> 00:39:12,001
ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు
నేను ఇంకా ఏమి కావచ్చు.
836
00:39:12,045 --> 00:39:13,655
బహుశా అందుకే కావచ్చు
నేను మీ విషయంలోకి వస్తాను
837
00:39:13,699 --> 00:39:15,701
ప్రతిసారీ
మీరు కెరీర్ మార్చుకోండి,
838
00:39:15,744 --> 00:39:17,529
ఎందుకంటే నేను కొంచెం అసూయగా ఉన్నాను.
839
00:39:19,531 --> 00:39:21,184
నాకు ఆ ఎంపిక ఎప్పుడూ లేదు.
840
00:39:21,228 --> 00:39:25,058
నువ్వు పెద్ద గాడిద మనిషివి.
మీకు కావలసినది మీరు చేయవచ్చు.
841
00:39:26,494 --> 00:39:27,713
నీకు ఏమీ పట్టలేదు
ఎవరికైనా నిరూపించడానికి.
842
00:39:28,844 --> 00:39:30,629
మీకు గూడు గుడ్డు ఉంది, సరియైనదా?
843
00:39:30,672 --> 00:39:34,328
మీరు మరియు నేను, ఫుడ్ ట్రక్ తీసుకోండి,
దేశంలో పర్యటించండి.
844
00:39:34,372 --> 00:39:37,418
కడుపు నింపడం, నేరాలను పరిష్కరించడం.
845
00:39:40,290 --> 00:39:42,684
నేను చేయలేను...
846
00:39:42,728 --> 00:39:45,165
బృందంతో మాట్లాడండి
ఇలాంటి విషయాల గురించి.
847
00:39:46,645 --> 00:39:48,777
ధన్యవాదాలు.
848
00:39:48,821 --> 00:39:50,518
సోదరులు అంటే ఇదే.
849
00:39:53,303 --> 00:39:54,566
హే, కే!
850
00:39:54,609 --> 00:39:56,568
ఎక్కడ అనుకుంటున్నారు
మీరు వెళ్తున్నారు, అవునా?
851
00:39:56,611 --> 00:39:58,744
ఒక I.A. విచారణ? నిజమేనా?
852
00:39:58,787 --> 00:40:00,310
కొన్ని పదాల కోసం? ఇదేనా
ఒక రకమైన జోక్?
853
00:40:00,354 --> 00:40:02,878
హే. మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి. మీరు ఉన్నారు
కమాండింగ్ అధికారితో మాట్లాడుతున్నారు.
854
00:40:02,922 --> 00:40:04,097
అయ్యో, భయపడుతున్నావా
అందరూ వింటారు
855
00:40:04,140 --> 00:40:05,751
మీరు ఎలా గూఢచర్యం చేసారు
మరొక అధికారి?
856
00:40:05,794 --> 00:40:08,231
నన్ను రికార్డ్ చేసింది
నా సమ్మతి లేకుండా?
857
00:40:08,275 --> 00:40:10,146
లీ, మనం ఎందుకు బయటికి వెళ్లకూడదు?
858
00:40:10,190 --> 00:40:12,061
నాకు గౌరవం మిగల్లేదు
మీ ర్యాంక్ కోసం.
859
00:40:12,105 --> 00:40:15,282
వారు నన్ను బయటకు లాగారని మీకు తెలుసు
వీధులు మరియు నన్ను డెస్క్ మీద ఉంచాలా?
860
00:40:15,325 --> 00:40:17,502
నేను ఏమి అనుకుంటున్నాను
నా భార్యకు చెప్పడానికి, అవునా?
861
00:40:17,545 --> 00:40:19,547
నువ్వెందుకు ఆమెకు చెప్పవు
మీరు నాకు చెప్పిన కొన్ని విషయాలు?
862
00:40:19,591 --> 00:40:21,027
నాకు సిగ్గు లేదు
ఆ టేపులో ఏదైనా.
863
00:40:21,070 --> 00:40:22,376
అవి నిజాలు మాత్రమే
ఉద్యోగం యొక్క.
864
00:40:22,420 --> 00:40:24,552
ఇది మార్గం.
మనమందరం ఆ విషయాలను ఆలోచిస్తాము.
865
00:40:24,596 --> 00:40:27,250
మరియు మీరు నాకు చెబితే
మీరు చేయరు, అప్పుడు మీరు అబద్ధాలకోరు.
866
00:40:27,294 --> 00:40:31,254
మీరు దీన్ని నిజంగా విశ్వసిస్తే
ఈ ఉద్యోగం దాని గురించి,
867
00:40:31,298 --> 00:40:33,909
మీరు దానికి ఎప్పుడూ అర్హులు కాదు
మొదటి స్థానంలో.
868
00:40:33,953 --> 00:40:36,434
నా PBA ప్రతినిధులు చిరిగిపోతారు
ఈ కేసు ముక్కలు,
869
00:40:36,477 --> 00:40:37,565
మరియు మీరు అవుతారు
ఏకైక వ్యక్తి
870
00:40:37,609 --> 00:40:39,045
దాని వల్ల బాధపడ్డాను.
871
00:40:39,088 --> 00:40:41,439
అవును, వారు నన్ను ఉంచుతారు
తిరిగి వీధిలో.
872
00:40:41,482 --> 00:40:43,919
కానీ మీరు మీ గురించి గమనించాలి
మీ మిగిలిన కెరీర్ని తిరిగి పొందండి.
873
00:40:43,963 --> 00:40:45,138
అందులో మిగిలేది.
874
00:40:45,181 --> 00:40:46,269
కనీసం నేను చింతించాల్సిన అవసరం లేదు
875
00:40:46,313 --> 00:40:47,749
టీవీలో నా ముఖాన్ని చూడటం గురించి
876
00:40:47,793 --> 00:40:49,925
ఎందుకంటే నేను ఏదో చేసాను
ఈ నగరం లేదా ఈ దేశం కారణమైంది
877
00:40:49,969 --> 00:40:51,623
మళ్ళీ తనను తాను చీల్చుకోవడానికి.
878
00:40:58,630 --> 00:41:00,632
అంతా శుభమే.
879
00:41:20,434 --> 00:41:21,566
క్షమించండి నాకు కొంత సమయం పట్టింది
గుర్తించడానికి
880
00:41:21,609 --> 00:41:23,306
సరైన పని.
881
00:41:24,307 --> 00:41:25,831
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
882
00:41:27,441 --> 00:41:29,008
మనం బాగున్నామా?
883
00:41:29,051 --> 00:41:30,270
మేం బాగున్నాం.