1
00:00:54,747 --> 00:00:56,728
Είμαι ο Σατανάς,

2
00:00:56,749 --> 00:00:58,886
Βασιλιάς όλων
αυτό είναι κακό.

3
00:00:58,917 --> 00:01:00,857
Στο όνομα
του παντοδύναμου Θεού,

4
00:01:00,888 --> 00:01:02,994
σε ρίχνω
πίσω στην κόλαση!

5
00:01:03,015 --> 00:01:05,466
διατάζω
το σάπιο σου πνεύμα

6
00:01:05,487 --> 00:01:08,166
Να εκδιωχθεί από
η ψυχή αυτού του παιδιού.

7
00:01:08,187 --> 00:01:10,168
Ποτέ!
Το κορίτσι είναι δικό μου!

8
00:01:10,200 --> 00:01:11,910
δικό μου, δικό μου, δικό μου,
δικό μου, δικό μου, δικό μου...

9
00:01:11,930 --> 00:01:14,506
Μην κολλάς το δικό σου
έξω μου η γλώσσα!

10
00:01:14,527 --> 00:01:16,977
Α, θα κάνω τι
Είμαι πολύ καλά σε παρακαλώ.

11
00:01:16,998 --> 00:01:18,479
Σταματήστε τις κατάρες σας!

12
00:01:18,500 --> 00:01:20,481
Φτιάξε με, slime ball.

13
00:01:20,502 --> 00:01:22,316
Είμαι ιερέας!

14
00:01:22,337 --> 00:01:23,849
Α, συγχωρέστε με...

15
00:01:23,880 --> 00:01:26,195
Ο Σεβασμιώτατος
και ιερή slime ball.

16
00:01:26,216 --> 00:01:28,322
Τι λέτε για αυτά, σκάει;

17
00:01:28,353 --> 00:01:30,991
σε διατάζω,
κλείσε την μπλούζα σου!

18
00:01:31,022 --> 00:01:32,868
Δες το φίλε.

19
00:01:32,889 --> 00:01:35,861
Βάλτε κάτω
αυτός ο σταυρός!

20
00:01:35,892 --> 00:01:39,176
Αχ, το λατρεύω!

21
00:01:39,197 --> 00:01:42,346
Σταμάτα το!
σε διατάζω!

22
00:01:42,367 --> 00:01:44,046
Να φύγεις, Σατανά!

23
00:01:44,067 --> 00:01:47,351
Να φύγεις, δαίμονα!

24
00:01:48,905 --> 00:01:51,063
Όχι!

25
00:01:51,074 --> 00:01:55,526
Μητέρα! Μητέρα!

26
00:01:55,547 --> 00:01:57,904
Μητέρα!

27
00:01:57,924 --> 00:02:00,427
Πατέρα, είναι
παντού;

28
00:02:00,458 --> 00:02:02,398
Είναι η Νάνσυ
εντάξει;

29
00:02:05,932 --> 00:02:07,371
Ευλογείτε.

30
00:02:07,403 --> 00:02:09,373
Πατέρα, πώς μπορώ
πιθανώς ευχαριστώ;

31
00:02:19,415 --> 00:02:20,791
Mayii;

32
00:02:20,791 --> 00:02:22,053
Αχ!

33
00:02:23,544 --> 00:02:24,524
Ωχ! Ωχ! Ωχ!

34
00:02:24,555 --> 00:02:26,995
Αχ! Χα χα χα!

35
00:02:27,016 --> 00:02:28,538
Ωχ! Ωχ! Ωχ! Ωχ!

36
00:02:28,559 --> 00:02:31,270
Ω! Ω! Ω! Ω!
Ω! Ω! Ω! Ω!

37
00:02:31,302 --> 00:02:32,876
Ε! Ωχ!

38
00:02:32,897 --> 00:02:34,336
Ωχ, ωχ!
Αχ!

39
00:02:34,367 --> 00:02:35,379
Αχ!

40
00:02:41,437 --> 00:02:43,220
Ωχ.

41
00:02:46,984 --> 00:02:49,966
Θα επιστρέψω!

42
00:02:49,987 --> 00:02:52,093
Ωχ!

43
00:02:52,124 --> 00:02:54,106
Ω, σκατά.

44
00:02:57,463 --> 00:02:59,538
Ωχ.

45
00:03:09,642 --> 00:03:12,655
♪ Με ένοιαζε τη δουλειά μου

46
00:03:12,676 --> 00:03:13,990
♪ όταν ο διάβολος
μπήκε πάνω μου ♪

47
00:03:14,021 --> 00:03:15,492
♪ ω, όχι

48
00:03:15,523 --> 00:03:16,628
♪ κουνώντας τα χέρια του είπε

49
00:03:16,649 --> 00:03:18,505
♪ "έλα, απλά ακολούθησέ με"

50
00:03:18,526 --> 00:03:20,497
♪ λοιπόν, τον κοίταξα
στο μάτι ♪

51
00:03:20,517 --> 00:03:21,935
♪ και του έδειξα
στην πόρτα ♪

52
00:03:21,967 --> 00:03:23,176
♪ Ω, όχι

53
00:03:23,197 --> 00:03:24,667
♪ και του είπα
να χαθείς ♪

54
00:03:24,688 --> 00:03:26,346
♪ γιατί έχω πάει εκεί
μια φορά πριν ♪

55
00:03:26,367 --> 00:03:29,370
♪ δεν θέλω να είμαι
εκ νέου ανακτήθηκε ♪

56
00:03:31,278 --> 00:03:33,645
♪ ανακτήθηκε ξανά

57
00:03:35,272 --> 00:03:37,628
♪ ανακτήθηκε ξανά

58
00:03:39,213 --> 00:03:41,132
♪ ανακτήθηκε ξανά

59
00:03:47,722 --> 00:03:50,537
♪ τώρα έχω... Με έχουν καλέσει

60
00:03:50,558 --> 00:03:53,040
♪ στη χώρα του ποτέ
ονομάζεται κόλαση ♪

61
00:03:53,071 --> 00:03:54,541
♪ είναι πολύ ζεστό για μένα

62
00:03:54,572 --> 00:03:56,543
♪ δεν μου αρέσει η ζέστη
τόσο καλά ♪

63
00:03:56,574 --> 00:03:58,409
♪ και έδειχνα φοβισμένη
στο πρόσωπο ♪

64
00:03:58,441 --> 00:04:01,256
♪ τόσες φορές στο παρελθόν

65
00:04:01,277 --> 00:04:04,395
♪ και γι' αυτό είμαι τόσο γρήγορος
να τον δείξω στην πόρτα ♪

66
00:04:04,415 --> 00:04:07,064
♪ δεν θέλω να είμαι
εκ νέου ανακτήθηκε ♪

67
00:04:07,085 --> 00:04:09,566
♪ βγες έξω...
Βγες έξω από την πόρτα ♪

68
00:04:09,587 --> 00:04:11,391
♪ ανακτήθηκε ξανά

69
00:04:11,422 --> 00:04:13,070
♪ βγες έξω...
Βγες έξω από την πόρτα ♪

70
00:04:13,091 --> 00:04:16,209
♪ ανακτήθηκε ξανά

71
00:04:16,229 --> 00:04:17,710
♪ Ω, όχι

72
00:04:17,731 --> 00:04:19,337
♪ α-ω

73
00:04:22,600 --> 00:04:25,582
♪ βγες έξω...
Βγες έξω από την πόρτα ♪

74
00:04:25,614 --> 00:04:27,720
♪ ανακτήθηκε ξανά

75
00:04:54,142 --> 00:04:56,061
Α, Άνταμς;

76
00:04:56,082 --> 00:04:57,083
Εδώ.

77
00:04:57,114 --> 00:04:58,282
Μπλέιν;

78
00:04:58,313 --> 00:04:59,231
Ναι, πατέρα.

79
00:04:59,252 --> 00:05:00,253
Grigsby;

80
00:05:00,273 --> 00:05:01,525
Εδώ, πατέρα.

81
00:05:01,546 --> 00:05:05,372
Ο μορμόνος
χορωδία σκηνής;

82
00:05:05,393 --> 00:05:07,072
♪ εδώ

83
00:05:10,158 --> 00:05:13,078
καλημερα σας.
Είμαι ο πατέρας Mayii.

84
00:05:13,099 --> 00:05:16,717
Και θα ήθελα να καλωσορίσω
εσείς στο σεμινάριο.

85
00:05:16,738 --> 00:05:18,813
Είμαι εδώ για να συζητήσουμε
ένα περιστατικό στη ζωή μου

86
00:05:18,844 --> 00:05:21,013
Αυτό κατέστρεψε το πρώτο,

87
00:05:21,013 --> 00:05:21,023
Και μετά ανανέωσα την πίστη μου
σε θεία παρέμβαση.
Αυτό κατέστρεψε το πρώτο,

88
00:05:21,023 --> 00:05:27,519
Και μετά ανανέωσα την πίστη μου
σε θεία παρέμβαση.

89
00:05:27,551 --> 00:05:32,535
Πριν από 17 χρόνια, μια νεαρή κοπέλα
έπεσε θύμα επεισοδίου

90
00:05:32,556 --> 00:05:35,507
Δαιμονικής κατοχής,

91
00:05:35,527 --> 00:05:38,437
Και με κάλεσαν
να σώσει την ψυχή της.

92
00:05:38,468 --> 00:05:42,649
Τώρα, αυτή η μάχη με άφησε
σπασμένο σωματικά,

93
00:05:42,670 --> 00:05:43,754
Και ψυχικά...

94
00:05:45,840 --> 00:05:47,446
Αλλά πρόσφατα,

95
00:05:47,466 --> 00:05:49,489
Η πίστη μου ανανεώθηκε.

96
00:05:49,510 --> 00:05:53,462
Και πιστεύω ότι ακόμη και η
ο πιο κυνικός ανάμεσά σας εδώ

97
00:05:53,483 --> 00:05:56,361
Θα... Βρε...

98
00:05:56,382 --> 00:05:58,436
Αυτή η ιστορία...

99
00:05:58,457 --> 00:06:00,333
Εμπνευσμένο.

100
00:06:02,669 --> 00:06:05,172
Νεαρή κυρία, θα ήθελες
κατέβασε το φόρεμά σου;

101
00:06:05,192 --> 00:06:06,475
Σίγουρος.

102
00:06:08,540 --> 00:06:09,676
Επάνω!

103
00:06:09,707 --> 00:06:11,449
Ωχ.

104
00:06:18,581 --> 00:06:20,531
είχα καιρό
χαμένο ίχνος

105
00:06:20,552 --> 00:06:22,501
Του παιδιού Νάνσυ.

106
00:06:22,522 --> 00:06:25,567
Είχε γίνει γυναικεία
και παντρεύτηκε,

107
00:06:25,588 --> 00:06:27,527
Και είχε κατασταλάξει
με τον άντρα της

108
00:06:27,559 --> 00:06:29,696
Και 2 υπέροχα παιδιά,

109
00:06:29,727 --> 00:06:31,907
Σε ένα γραφικό
γειτονιά

110
00:06:31,928 --> 00:06:34,712
Με παιχνιδιάρικα παιδιά
και φράχτες,

111
00:06:34,732 --> 00:06:36,380
Και πολλοί Καυκάσιοι.

112
00:06:36,401 --> 00:06:37,516
Αχ-τσου!

113
00:06:39,247 --> 00:06:40,426
Έτσι, για πέμπτη φορά,

114
00:06:40,446 --> 00:06:41,520
Αυτός ο φιλανθρωπικός αγώνας

115
00:06:41,541 --> 00:06:43,658
Μεταξύ του επαγγελματία χόκεϊ
all-stars,

116
00:06:43,689 --> 00:06:44,899
Και της Πέγκυ Χάμιλ
φιλαράκια στον πάγο

117
00:06:44,920 --> 00:06:46,557
Έγινε άσχημο, Νταν.

118
00:06:46,588 --> 00:06:48,267
Ναι, και ήταν
σκουριασμένος ο κόκορας

119
00:06:48,288 --> 00:06:49,695
Ποιος τα ξεκίνησε όλα
με τον...

120
00:06:49,716 --> 00:06:50,894
Για άλλο επεισόδιο

121
00:06:50,926 --> 00:06:52,563
Το κεφάλι της νύφης
ξαναεπισκέφτηκε...

122
00:06:52,584 --> 00:06:53,772
Επιτέλους...

123
00:06:53,793 --> 00:06:56,734
Αγαπητέ μου, γλυκιά,
αγαπημένη νύφη!

124
00:06:56,754 --> 00:06:58,840
Ω, αγάπη μου!

125
00:06:58,871 --> 00:07:00,435
Εντάξει, παιδιά, δείπνο
σχεδόν έτοιμο!

126
00:07:00,467 --> 00:07:01,613
Κλείσε την τηλεόραση!

127
00:07:01,645 --> 00:07:03,324
Τι έχουμε;

128
00:07:03,344 --> 00:07:05,576
Αχ το αγαπημένο σου...
Prime παϊδάκια, γλυκοπατάτες,

129
00:07:05,607 --> 00:07:08,923
Πράσινα φασόλια...
Και μοιράστε τη σούπα μπιζελιού.

130
00:07:13,553 --> 00:07:14,929
Όχι πάλι!
Ω, μαμά!

131
00:07:14,950 --> 00:07:16,462
Και τα δύο τα μισώ
σπαστό αρακά σούπα!

132
00:07:16,483 --> 00:07:17,567
Ξέρεις
το μισούμε.

133
00:07:17,588 --> 00:07:19,308
Μαμά, το μισούμε!

134
00:07:19,329 --> 00:07:21,164
Είπα ότι ήταν
υπέροχα παιδιά.

135
00:07:21,164 --> 00:07:21,175
Σε αυτό το σημείο είχαν
δεν έκανε μαθήματα υποκριτικής.
Είπα ότι ήταν
υπέροχα παιδιά.

136
00:07:21,175 --> 00:07:24,772
Σε αυτό το σημείο είχαν
δεν έκανε μαθήματα υποκριτικής.

137
00:07:24,793 --> 00:07:27,473
Αλήθεια, μαμά, θέλω
να αλλάξω το όνομά μου.

138
00:07:27,504 --> 00:07:29,819
Όλες οι φίλες μου
σκέψου ότι είναι σκοτεινός.

139
00:07:29,840 --> 00:07:31,946
Ω, αγάπη μου, αλλά η Φρίντα
είναι τόσο ωραίο όνομα.

140
00:07:31,977 --> 00:07:35,762
Όχι το μικρό μου όνομα.
Το επίθετό μου... aglet.

141
00:07:35,783 --> 00:07:38,995
Ερχομαι! Τι σημαίνει,
τέλος πάντων;

142
00:07:39,015 --> 00:07:41,362
Λοιπόν, Φρίντα,
τα παλιά χρόνια,

143
00:07:41,393 --> 00:07:43,802
Aglet εννοούσε αυτόν που βάζει
αυτά τα μικροσκοπικά πλαστικά πράγματα

144
00:07:43,822 --> 00:07:45,501
Στο τελείωμα των κορδονιών.

145
00:07:45,522 --> 00:07:48,869
Δείτε, τότε, το όνομα ενός άνδρα
ήταν το ίδιο με το επάγγελμά του.

146
00:07:48,890 --> 00:07:50,642
Ω, σαν ένας άντρας με όνομα
Φρεντ ξυλουργός

147
00:07:50,663 --> 00:07:51,643
Θα έχτιζε σπίτια;

148
00:07:51,664 --> 00:07:52,842
Μμ-χμμ.

149
00:07:52,863 --> 00:07:54,343
Ή ένας Thomas Baker
φτιαγμένο ψωμί;

150
00:07:54,375 --> 00:07:55,438
Ακριβώς.

151
00:07:55,469 --> 00:07:56,940
Λοιπόν, τι έκανε
Τζον Χάνκοκ;

152
00:07:58,650 --> 00:08:01,423
Λοιπόν, υπήρχαν
κάποιες εξαιρέσεις.

153
00:08:01,444 --> 00:08:02,852
♪ παλαμάκια

154
00:08:02,873 --> 00:08:04,854
♪ παλαμάκια

155
00:08:04,885 --> 00:08:06,699
♪ παλαμάκια,
παλαμάκια ♪

156
00:08:06,720 --> 00:08:07,992
♪ το παλαμάκι

157
00:08:10,985 --> 00:08:14,937
Εδώ είναι ο Έρνεστ
και η Fanny rae Weller.

158
00:08:23,539 --> 00:08:25,823
Γεια σου, ευλογημένος!

159
00:08:25,844 --> 00:08:29,754
Ο Θεός να σε έχει καλά!

160
00:08:29,785 --> 00:08:34,029
Καλώς ορίσατε στον Έρνεστ και
Η ώρα του θαύματος της Φάνης.

161
00:08:34,050 --> 00:08:35,697
Είμαι ο Έρνεστ...

162
00:08:35,728 --> 00:08:37,397
Και είμαι η Φάνυ.

163
00:08:37,428 --> 00:08:39,639
Α, και όλοι ξέρετε
μικρός φου-φου.

164
00:08:39,659 --> 00:08:41,974
Γεια σου, φου-φου!

165
00:08:41,995 --> 00:08:45,572
Ο φου-φου λέει,
«Ο Θεός να σας έχει όλους καλά».

166
00:08:45,592 --> 00:08:46,573
Χα χα χα χα.

167
00:08:48,439 --> 00:08:50,889
Έχουμε ένα φοβερό
σειρά έμπνευσης

168
00:08:50,910 --> 00:08:53,090
Για σένα
σε αυτό το πρόγραμμα.

169
00:08:53,110 --> 00:08:55,759
Ως συνήθως, θα είμαστε
διαβάζοντας μερικά αποσπάσματα

170
00:08:55,780 --> 00:08:56,958
Από το καλό βιβλίο.

171
00:08:56,979 --> 00:08:59,064
Και πιθανώς,
θα θεραπεύσουμε

172
00:08:59,085 --> 00:09:01,400
Μερικοί από τους άρρωστους μας,
και/ή...

173
00:09:01,421 --> 00:09:02,901
Ανάπηροι οπαδοί.

174
00:09:02,922 --> 00:09:04,997
Και ξέρεις, Έρνεστ,

175
00:09:05,018 --> 00:09:07,938
Foo-foo απλά αγαπά
όταν θεραπεύεις ανθρώπους.

176
00:09:07,959 --> 00:09:09,846
Foo-foo είναι
ένα καλό σκυλί.

177
00:09:09,867 --> 00:09:11,848
Αρφ!
Γιατί, ρε μωρό!

178
00:09:11,869 --> 00:09:14,986
Zu. Shih-tzu.

179
00:09:15,007 --> 00:09:16,342
Αχ.

180
00:09:16,373 --> 00:09:17,520
δεν θέλω
να το δεις αυτό!

181
00:09:17,541 --> 00:09:18,886
Αποκλείεται!

182
00:09:18,907 --> 00:09:21,086
Γεια, γειά, γειά...
Έλα τώρα.

183
00:09:21,107 --> 00:09:22,890
Εντάξει, εντάξει.
Θα το αλλάξω.

184
00:09:22,921 --> 00:09:24,861
Γιατί,
εσυ μικρος φου-φου.

185
00:09:25,945 --> 00:09:27,926
Αυτό είναι περίεργο.

186
00:09:27,958 --> 00:09:28,927
δεν ξερω...

187
00:09:28,959 --> 00:09:30,794
Ίσως οι μπαταρίες
είναι νεκροί.

188
00:09:30,825 --> 00:09:33,766
θα το αλλάξω
τον εαυτό μου.

189
00:09:33,797 --> 00:09:36,070
Θα νικήσουμε
το πιο δυνατό κακό από όλα...

190
00:09:36,101 --> 00:09:38,437
Ο ίδιος ο διάβολος!

191
00:09:38,468 --> 00:09:42,983
Μην ξεχνάτε ποτέ ότι ο Σατανάς
μας περιβάλλει συνεχώς,

192
00:09:43,004 --> 00:09:44,985
Με έναν μόνο στόχο
στο μυαλό...

193
00:09:45,016 --> 00:09:47,926
Να σου κλέψουν την ψυχή!

194
00:10:10,208 --> 00:10:12,815
Σιωπή!

195
00:10:12,836 --> 00:10:14,525
Μια λέξη ακόμα

196
00:10:14,546 --> 00:10:16,757
Έξω από σένα μικρό
σακιά σκατά,

197
00:10:16,777 --> 00:10:19,666
Και δεν θα υπάρξει άλλο
Τηλεόραση για εσάς απόψε!

198
00:10:21,397 --> 00:10:23,534
Χα χα χα χα!

199
00:10:25,661 --> 00:10:26,902
Αχ...

200
00:10:29,196 --> 00:10:31,980
Ω! Ωχ! Αχ...

201
00:10:32,001 --> 00:10:35,849
Ω! Ω, παιδιά,
λυπάμαι πολύ!

202
00:10:35,880 --> 00:10:37,621
Δεν ξέρω τι
ήρθε από πάνω μου!

203
00:10:37,642 --> 00:10:38,560
Ω!

204
00:10:40,145 --> 00:10:41,823
20 δολάρια λέει
είναι p.M.S.

205
00:10:43,752 --> 00:10:45,754
Κάντε το να σταματήσει!
Κάντε το να σταματήσει!

206
00:10:45,786 --> 00:10:48,132
Αχ! Κάντε το να σταματήσει!

207
00:10:48,163 --> 00:10:49,664
Αχ! Κάντε το να σταματήσει!

208
00:11:00,238 --> 00:11:02,511
Μισώ αυτόν τον έλεγχο.

209
00:11:04,773 --> 00:11:06,588
Ω, γλυκιά μου,
λυπάμαι πολύ.

210
00:11:06,619 --> 00:11:08,496
Γεια, μην είσαι
τόσο σκληρά με τον εαυτό σου.

211
00:11:08,517 --> 00:11:10,029
Έπρεπε να είχα σκάσει.

212
00:11:12,020 --> 00:11:13,063
Έχεις αυτό το πράγμα
ελεγμένο

213
00:11:13,084 --> 00:11:14,867
Του Δρ. Χάκετ
αύριο, εντάξει;

214
00:11:23,031 --> 00:11:26,649
Ναι. Σίγουρα p.M.S.

215
00:11:26,670 --> 00:11:31,790
Δεν είχα ιδέα ότι ο Σατανάς
είχε μπει στο σώμα της Νάνσυ.

216
00:11:31,811 --> 00:11:35,293
Και άρπαξε την ψυχή της
για άλλη μια φορά.

217
00:11:35,314 --> 00:11:36,795
Στην πραγματικότητα,
εκείνη την εποχή,

218
00:11:36,816 --> 00:11:40,132
Ήμουν τόσο κουρασμένος...
Όπως λένε στην Καλιφόρνια...

219
00:11:40,152 --> 00:11:44,031
Δεν μπορούσα να βρω τον πισινό μου
και με τα δυο μου χέρια.

220
00:11:44,063 --> 00:11:46,304
Πήρα ένα σαββατοκύριακο,
και ταξίδεψα.

221
00:11:46,325 --> 00:11:48,744
Αλλά δεν έχει σημασία
που πήγα,

222
00:11:48,765 --> 00:11:50,944
Η μνήμη
εκείνης της απαίσιας νύχτας

223
00:11:50,965 --> 00:11:52,217
Συνέχισε να με στοιχειώνει.

224
00:12:00,183 --> 00:12:01,789
Αγάπη μου, το ξέχασα
να αρπάξω την τσάντα μου.

225
00:12:01,820 --> 00:12:02,956
Ας πάμε πίσω.

226
00:12:02,977 --> 00:12:03,926
Εντάξει.

227
00:12:30,953 --> 00:12:33,998
Χα χα. Εδώ; Τώρα;

228
00:12:40,098 --> 00:12:43,143
Ω, με συγχωρείτε.
Κατεβαίνετε;

229
00:12:46,344 --> 00:12:49,722
Γιατρέ δάχτυλα, παρακαλώ
αναφορά στην πρωκτολογία.

230
00:12:49,743 --> 00:12:51,057
δάχτυλα γιατρών...

231
00:12:51,078 --> 00:12:52,120
Γιατρέ...
Ο Δρ Χάκετ;

232
00:12:52,141 --> 00:12:54,894
Ε, όχι.
Δεν είμαι γιατρός.

233
00:12:54,915 --> 00:12:56,687
Αλλά παίζω ένα
στην τηλεόραση.

234
00:12:56,708 --> 00:12:59,795
Γι' αυτό προτείνω
νέα ανώτατα όρια αποθήκευσης

235
00:12:59,826 --> 00:13:01,390
Για γρήγορη δράση,
μακρά ανακούφιση.

236
00:13:01,421 --> 00:13:04,779
Είσαι τυχερός, Ρικ.
Όχι πολλοί ακρωτηριασμένοι

237
00:13:04,800 --> 00:13:07,240
Είναι αρκετά τυχεροί
να λάβει μεταμοσχευμένο βραχίονα.

238
00:13:07,271 --> 00:13:09,075
Το ξέρω, αλλά είναι επίσης
κακός αυτός ο παλαιστής

239
00:13:09,096 --> 00:13:10,378
Έπρεπε να πεθάνει
για να το πάρω.

240
00:13:10,399 --> 00:13:12,380
Κάλεσε τον Δρ. Χάκετ!

241
00:13:12,411 --> 00:13:13,819
Ωχ. Πρέπει να πάω.

242
00:13:13,840 --> 00:13:14,914
Τα λέμε στην απεξάρτηση.

243
00:13:14,935 --> 00:13:16,384
Βεβαίως έγγρ.
Ωχ!

244
00:13:23,422 --> 00:13:24,934
Γεια σου,
Ο Δρ Χάκετ.

245
00:13:24,955 --> 00:13:27,228
Γεια σου, Νάνσυ.
Χρόνια και ζαμάνια.

246
00:13:27,249 --> 00:13:29,898
Λοιπόν, αυτό που φαίνεται
να ειναι το προβλημα σου?

247
00:13:29,918 --> 00:13:32,869
Κάτι με έπιασε
χτές βράδυ.

248
00:13:32,890 --> 00:13:36,978
Απλά ένιωσα έτσι...
Απίστευτος θυμός.

249
00:13:37,009 --> 00:13:38,813
Τότε, ξαφνικά,
Έκανα εμετό στην οικογένειά μου.

250
00:13:38,834 --> 00:13:41,420
Χμμ.

251
00:13:41,440 --> 00:13:42,858
Ομαλό ή χοντρό;

252
00:13:42,879 --> 00:13:44,683
Ομαλή.

253
00:13:44,714 --> 00:13:46,727
Γιατρέ,
τι θα μπορούσε να είναι;

254
00:13:46,748 --> 00:13:48,958
Πιθανώς η γρίπη.
Μόλις είχα

255
00:13:48,990 --> 00:13:50,971
Μια δυο περιπτώσεις
από αυτό έρχονται σήμερα.

256
00:13:50,992 --> 00:13:52,431
πρέπει να παραδεχτώ
ότι τα νοσοκομεία

257
00:13:52,462 --> 00:13:54,130
έχουν πάντα
με τρόμαξε.

258
00:13:54,161 --> 00:13:57,237
Νάνσυ, χαλάρωσε. Χαλαρώστε.

259
00:14:00,960 --> 00:14:02,941
Χμμ...

260
00:14:05,975 --> 00:14:07,310
Χμμ...

261
00:14:09,468 --> 00:14:11,387
Χμμ...

262
00:14:11,418 --> 00:14:13,493
Λοιπόν, τι φταίει
μαζί μου;

263
00:14:13,514 --> 00:14:16,997
Λοιπόν, με λίγα λόγια,
Έκανα μια έρευνα

264
00:14:17,018 --> 00:14:18,498
Από όλους τους γιατρούς
συγκεντρώθηκαν εδώ.

265
00:14:18,519 --> 00:14:20,167
Όταν μέτρησα
τις απόψεις τους,

266
00:14:20,187 --> 00:14:21,699
Η έρευνα είπε...

267
00:14:21,699 --> 00:14:21,710
Καλή απάντηση!
Η έρευνα είπε...

268
00:14:21,710 --> 00:14:23,034
Καλή απάντηση!

269
00:14:23,055 --> 00:14:24,202
Καλή απάντηση!

270
00:14:24,223 --> 00:14:27,038
Καλή απάντηση!

271
00:14:27,069 --> 00:14:30,510
Ω, αγαπητέ Κύριε, γιατί;

272
00:14:30,542 --> 00:14:34,347
Δηλαδή, μετά τον εξορκισμό μου,
Εγώ-Προσπάθησα να ηγούμαι

273
00:14:34,368 --> 00:14:37,517
Ένα καλό, καθαρό,
αξιοπρεπής ζωή.

274
00:14:37,538 --> 00:14:40,520
Δεν έχω κάνει τίποτα
ηθικά λάθος.

275
00:14:40,552 --> 00:14:44,399
Α, εκτός από το ρολόι
αυτό το βίντεο ληστείας.

276
00:14:44,420 --> 00:14:46,005
Απλά δώσε μου ένα σημάδι.

277
00:14:58,132 --> 00:15:00,050
♪ χαλελούια

278
00:15:00,082 --> 00:15:02,813
Α, αυτό είναι!

279
00:15:02,845 --> 00:15:05,222
♪ χαλελούια

280
00:15:05,243 --> 00:15:09,059
Η Νάνσυ άπλωσε το χέρι
για την καθοδήγηση του Θεού.

281
00:15:09,091 --> 00:15:11,395
Το ανακάλυψε
δεν ήταν η μόνη

282
00:15:11,416 --> 00:15:13,199
Περπατώντας στους δρόμους
σε αναζήτηση του μονοπατιού

283
00:15:13,220 --> 00:15:15,243
Της μετάνοιας και της αλήθειας.

284
00:15:15,263 --> 00:15:18,235
Ο Θεός παρηγορεί ακόμη και
το πιο ταπεινό από αυτά,

285
00:15:18,266 --> 00:15:21,478
Κι ας λείπουν
κάθε ίχνος νοημοσύνης.

286
00:15:21,499 --> 00:15:23,209
Το όνομα είναι βόρεια, κυρία.

287
00:15:23,230 --> 00:15:25,054
Έχω κάνει κράτηση.

288
00:15:25,075 --> 00:15:27,380
Ας δούμε...
Ε, ναι. κ. βόρεια.

289
00:15:27,401 --> 00:15:28,923
Πόσο καιρό έχει περάσει

290
00:15:28,944 --> 00:15:29,882
Από την τελευταία σου
εξομολόγηση;

291
00:15:33,115 --> 00:15:35,294
Δεν θυμάμαι,
συμβουλή.

292
00:15:35,315 --> 00:15:36,493
Εντάξει, παρακαλώ
ακολουθήστε με.

293
00:15:38,860 --> 00:15:41,237
Ήταν εδώ που γνώρισε
ο πατέρας Λουκ Μπρόφι...

294
00:15:41,258 --> 00:15:43,510
Ένας αφοσιωμένος νέος ιερέας.

295
00:15:43,531 --> 00:15:46,107
Αυτός που δίνει από τον εαυτό του

296
00:15:46,128 --> 00:15:48,953
Σε κάποιον
εκτός από τον εαυτό του

297
00:15:48,964 --> 00:15:51,977
Θα το βρει
θα λάβει

298
00:15:52,008 --> 00:15:54,355
Από αυτό κάποιος...

299
00:15:54,386 --> 00:15:57,118
Κάτι
αυτό... αυτό...

300
00:15:57,139 --> 00:16:00,892
Κάποιος
εκτός από αυτόν...

301
00:16:00,924 --> 00:16:02,258
Ε... Περίμενε...

302
00:16:02,279 --> 00:16:04,604
Εντάξει, αυτός...

303
00:16:04,625 --> 00:16:08,337
Θα λάβει
αυτό που έδωσε.

304
00:16:08,369 --> 00:16:10,975
του εαυτού του, που,

305
00:16:10,996 --> 00:16:12,550
Ε...

306
00:16:14,010 --> 00:16:15,615
Είπα ότι ήταν αφοσιωμένος.

307
00:16:15,636 --> 00:16:18,483
δεν είπα
ήταν αρθρωτός.

308
00:16:18,504 --> 00:16:20,245
Κοίτα, να είσαι καλά
ο ένας στον άλλον.

309
00:16:20,276 --> 00:16:21,851
Ωχ!

310
00:16:21,851 --> 00:16:21,861
Με αυτό κατά νου,
Ωχ!

311
00:16:21,861 --> 00:16:23,415
Με αυτό κατά νου,

312
00:16:23,446 --> 00:16:25,292
Θα ρωτήσω τώρα
οι κλητήρες μας

313
00:16:25,323 --> 00:16:27,294
Για να περάσετε παρακαλώ
το καλάθι δωρεών.

314
00:16:27,315 --> 00:16:28,555
Η εκκλησία μας σας ευχαριστεί.

315
00:16:28,576 --> 00:16:32,330
Ο πατέρας βρόφι
ήταν άνθρωπος με ακεραιότητα.

316
00:16:32,361 --> 00:16:34,666
Ένας άνθρωπος αφοσιωμένος
στα πιστεύω του.

317
00:16:34,687 --> 00:16:38,472
Ένας άντρας περίπου 5' 10"
στα κάλτσα πόδια του.

318
00:16:38,492 --> 00:16:40,213
Ήταν ο πατέρας Λουκ

319
00:16:40,234 --> 00:16:42,184
Ποιος θα με έκανε
για άλλη μια φορά έρχονται πρόσωπο με πρόσωπο

320
00:16:42,204 --> 00:16:46,010
Με τους εφιάλτες μου,
και θα με συστήσει

321
00:16:46,042 --> 00:16:49,649
Για κάποιους πολύ ενδιαφέροντες
Αρμενικό φαγητό.

322
00:16:49,670 --> 00:16:51,193
Στην πραγματικότητα,
ήταν στο τραπέζι του δείπνου

323
00:16:51,213 --> 00:16:54,561
Ότι άκουσε τον αδερφό του
πες, "Λουκ..."

324
00:16:54,581 --> 00:16:55,968
Να σκουπίζετε πάντα το χείλος».

325
00:17:12,068 --> 00:17:13,183
Αδέρφια αδέρφια...

326
00:17:13,215 --> 00:17:14,695
Με συγχωρείτε, πατέρα.

327
00:17:14,716 --> 00:17:16,520
Κατά την καταμέτρηση
οι δωρεές,

328
00:17:16,541 --> 00:17:18,063
Βρήκα αυτό το σημείωμα

329
00:17:18,084 --> 00:17:19,523
Με το όνομά σου
γραμμένο πάνω του.

330
00:17:19,554 --> 00:17:20,618
Ευχαριστώ.

331
00:17:24,257 --> 00:17:25,508
Ο πατέρας Mayii;

332
00:17:25,529 --> 00:17:26,499
Ναι, ναι;

333
00:17:26,520 --> 00:17:28,230
Είναι αλήθεια ότι
ιερείς και μοναχές

334
00:17:28,261 --> 00:17:29,971
Κάντε όργια
στο Βατικανό;

335
00:17:29,992 --> 00:17:30,680
Τι;

336
00:17:32,995 --> 00:17:36,550
Ο πατέρας Λουκάς υπέφερε από
το βάρος της αυτο-αμφιβολίας,

337
00:17:36,571 --> 00:17:39,084
Πάντα αμφισβητεί τον εαυτό του.

338
00:17:39,105 --> 00:17:42,192
Ήταν αρκετά καλός
να είσαι ιερέας;

339
00:17:42,212 --> 00:17:43,714
Θα έπρεπε να ήταν
ένας ραβίνος αντί;

340
00:17:43,745 --> 00:17:46,258
Άλλωστε το κάνουν
να έχετε ρεπό.

341
00:17:46,279 --> 00:17:48,698
Και το ερώτημα αυτό
τον στεναχώρησε περισσότερο...

342
00:17:48,719 --> 00:17:52,327
Γιατί δεν υπήρχαν
Γιαπωνέζοι παίκτες στο nba;

343
00:17:52,358 --> 00:17:54,433
Ήταν το χέρι
του παντοδύναμου

344
00:17:54,464 --> 00:17:56,404
Αυτό τράβηξε τον Λουκ
στο τηλέφωνο εκείνο το βράδυ;

345
00:17:58,437 --> 00:18:00,116
Ή απλώς είχε ξεχάσει

346
00:18:00,137 --> 00:18:02,086
Να αφήσει την απάντησή του
ξανά το μηχάνημα;

347
00:18:02,107 --> 00:18:03,442
Γειά σου;

348
00:18:03,473 --> 00:18:06,289
Ο πατέρας βρόφι;
Γεια. Αυτή είναι η Nancy Aglet.

349
00:18:06,309 --> 00:18:07,759
Είμαι αυτός που
σου άφησα αυτό το σημείωμα σήμερα.

350
00:18:07,780 --> 00:18:09,625
Αυτό είναι τόσο περίεργο.

351
00:18:09,646 --> 00:18:11,127
Ήμουν ακριβώς περίπου
να σου τηλεφωνήσω.

352
00:18:11,148 --> 00:18:12,451
Ελπίζω να μην είμαι
σε ενοχλεί.

353
00:18:12,482 --> 00:18:14,453
Έψαξα το όνομά σου
στον τηλεφωνικό κατάλογο.

354
00:18:14,484 --> 00:18:15,600
Αυτό είναι εντάξει.
Τώρα, τι είναι αυτό

355
00:18:15,621 --> 00:18:17,268
Σχετικά με το ότι έχεις
θρησκευτικό πρόβλημα;

356
00:18:18,457 --> 00:18:19,771
Αγάπη μου...

357
00:18:19,792 --> 00:18:21,773
Ω, συγγνώμη. Έχετε δει
κουρευτική μύτη μου;

358
00:18:21,794 --> 00:18:23,712
Χμ, είναι
στο ντουλάπι.

359
00:18:27,205 --> 00:18:28,780
Άκου, πραγματικά δεν μπορώ
μιλήστε για αυτό στο τηλέφωνο.

360
00:18:28,801 --> 00:18:30,782
Είναι δυνατόν να μπορούσατε
έλα απόψε,

361
00:18:30,803 --> 00:18:32,377
Θα μπορούσαμε λοιπόν
μιλάτε ιδιωτικά;

362
00:18:32,408 --> 00:18:35,057
Ε, βλέπεις,
είναι δικό μου...

363
00:18:35,078 --> 00:18:37,591
Σε παρακαλώ, πατέρα.
Είναι πολύ, πολύ σοβαρό.

364
00:18:37,612 --> 00:18:39,468
Σίγουρος. Πού
ζεις;

365
00:18:39,488 --> 00:18:43,638
Ζω στο 733 σεξουαλική ορμή.

366
00:18:43,659 --> 00:18:46,162
Σας ευχαριστώ.
Αντίο.

367
00:18:46,193 --> 00:18:47,100
Αντίο.

368
00:18:55,338 --> 00:18:56,318
Γεια, ας παίξουμε

369
00:18:56,339 --> 00:18:58,382
Με τον μύστη
πνευματική σανίδα, εντάξει;

370
00:18:59,884 --> 00:19:01,114
Μπείτε, παρακαλώ.

371
00:19:05,285 --> 00:19:07,496
Λοιπόν, καλώς ήρθες,
πατέρας.

372
00:19:07,516 --> 00:19:08,330
Είμαι ο Μπρέιντον Άγκλετ.

373
00:19:08,351 --> 00:19:09,706
Γειά σου.

374
00:19:09,717 --> 00:19:11,197
Και αυτά είναι δικά μου
παιδιά Νεντ και Φρίντα.

375
00:19:11,218 --> 00:19:12,469
- Γεια.
- Γεια.

376
00:19:12,490 --> 00:19:13,877
Έλα μπαμπά,
ας παίξουμε!

377
00:19:13,887 --> 00:19:16,202
Έλα μπαμπά,
παρακαλώ, ας παίξουμε.

378
00:19:16,234 --> 00:19:17,704
Σε ένα δευτερόλεπτο.

379
00:19:17,735 --> 00:19:19,216
Η Νάνσυ είπε ότι θα το έκανες
περάστε.

380
00:19:19,237 --> 00:19:20,519
Κάτι για αυτήν
κάνοντας κάποια δουλειά

381
00:19:20,529 --> 00:19:21,739
Με την εκκλησία;

382
00:19:21,770 --> 00:19:24,283
Κάτι
έτσι ναι.

383
00:19:24,304 --> 00:19:25,712
Τι πρέπει
Ρώτα πρώτα μπαμπά;

384
00:19:25,743 --> 00:19:28,225
Α, καλά, ε... Λοιπόν,
υπάρχει κάτι

385
00:19:28,246 --> 00:19:30,227
Πάντα ήθελα
να ρωτήσω.

386
00:19:30,248 --> 00:19:31,853
Ο Γουίλ Τεντ Κένεντι
έγινε ποτέ πρόεδρος;

387
00:19:42,864 --> 00:19:45,784
Χο χο χο! υποθέτω
όχι παιδιά;

388
00:19:45,805 --> 00:19:47,577
Μπρέιντον,
Νόμιζα ότι είχαμε μιλήσει

389
00:19:47,598 --> 00:19:49,350
Σχετικά με τη χρήση αυτού του πράγματος
σε αυτό το σπίτι.

390
00:19:49,371 --> 00:19:52,217
Δεν θέλω να το δω ποτέ αυτό
πράγμα σε αυτό το σπίτι ξανά!

391
00:19:55,742 --> 00:19:59,162
Ωχ! Ω, λυπάμαι πολύ!

392
00:19:59,183 --> 00:20:00,319
Ωχ...

393
00:20:00,351 --> 00:20:03,593
Πατέρα, ίσως μπορούσαμε...

394
00:20:03,625 --> 00:20:05,762
Πήγαινε στο άλλο δωμάτιο
και να μιλήσεις ιδιωτικά;

395
00:20:05,793 --> 00:20:06,836
Σίγουρος.

396
00:20:09,631 --> 00:20:10,840
Ήταν... ήταν πολύ
χάρηκα που σε γνώρισα.

397
00:20:18,640 --> 00:20:20,454
Υποθέτω ότι δεν το κάνεις
θέλεις την οικογένειά σου

398
00:20:20,475 --> 00:20:21,455
Γνωρίζοντας για αυτό.

399
00:20:21,476 --> 00:20:22,154
Όχι, δεν το κάνω.

400
00:20:22,154 --> 00:20:22,164
Κανείς δεν ξέρει τι
μου συνέβη στο παρελθόν μου.
Όχι, δεν το κάνω.

401
00:20:22,164 --> 00:20:25,793
Κανείς δεν ξέρει τι
μου συνέβη στο παρελθόν μου.

402
00:20:25,824 --> 00:20:28,233
Και αυτό που πιστεύω είναι
μου συμβαίνει τώρα.

403
00:20:28,253 --> 00:20:29,901
Εντάξει, και τι ακριβώς
είναι αυτό;

404
00:20:31,997 --> 00:20:34,708
Πιστεύω ότι είμαι
κυριευμένος από τον διάβολο.

405
00:20:34,739 --> 00:20:36,679
Ο διάβολος;

406
00:20:38,962 --> 00:20:41,319
Κυρία Άγκλετ, εσείς
κάτω από κάθε είδους

407
00:20:41,339 --> 00:20:43,581
Ψυχιατρικής φροντίδας
καθόλου;

408
00:20:43,602 --> 00:20:46,313
Κάποτε έδωσα τον λόγο μου
να μην δείξω ποτέ σε κανέναν

409
00:20:46,344 --> 00:20:47,752
Αυτό που είσαι
έτοιμος να δεις.

410
00:20:59,024 --> 00:21:00,901
Γυμνάσιο
πρωταθλητής συζητήσεων;

411
00:21:08,700 --> 00:21:10,817
Παπική σφραγίδα
κατοχής;

412
00:21:13,674 --> 00:21:15,290
Υπογεγραμμένο από τον πάπα.

413
00:21:17,011 --> 00:21:17,928
κα...

414
00:21:20,389 --> 00:21:21,870
Κυρία Άγκλετ,
ζητώ συγγνώμη,

415
00:21:21,890 --> 00:21:23,799
Αλλά υποθέτω
Πάντα ένιωθα

416
00:21:23,830 --> 00:21:26,009
Ότι αυτές οι ιστορίες
της δαιμονικής κατοχής

417
00:21:26,030 --> 00:21:28,303
Δεν ήταν τίποτα άλλο
παρά θρησκευτική λαογραφία.

418
00:21:30,399 --> 00:21:32,547
Γιατί με πήρες τηλέφωνο;
Γιατί δεν επικοινώνησες

419
00:21:32,568 --> 00:21:34,716
Ο εξορκιστής... πατέρας μάγος;

420
00:21:34,737 --> 00:21:35,915
Mayii. Πατέρα
Jedediah mayii.

421
00:21:38,511 --> 00:21:40,690
Λοιπόν, λένε αυτός
αποσύρθηκε από την εκκλησία

422
00:21:40,711 --> 00:21:42,818
Αμέσως μετά
τον εξορκισμό μου.

423
00:21:42,849 --> 00:21:45,695
Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι
πάλι δαιμονίζεσαι;

424
00:21:47,927 --> 00:21:50,867
Το πνεύμα του Σατανά πέταξε
ακριβώς έξω από την τηλεόρασή μου

425
00:21:50,899 --> 00:21:52,901
Και στην ψυχή μου.

426
00:21:54,569 --> 00:21:56,070
Εντάξει...

427
00:21:56,091 --> 00:21:57,874
Ω, όχι, το ξέρω
ακούγεται τρελό,

428
00:21:57,895 --> 00:22:00,721
Αλλά πρέπει να είναι αλήθεια.

429
00:22:00,742 --> 00:22:02,817
Πατέρα,
παρακαλώ βοηθήστε με.

430
00:22:02,838 --> 00:22:05,413
Παρακαλώ!

431
00:22:05,444 --> 00:22:07,415
θα κάνω
ό,τι μπορώ.

432
00:22:07,446 --> 00:22:09,386
Εδώ...

433
00:22:09,417 --> 00:22:10,731
Πάρε αυτό.

434
00:22:10,752 --> 00:22:12,358
Μπορεί να βοηθήσει.

435
00:22:23,661 --> 00:22:26,611
Α, εγώ, α...

436
00:22:26,632 --> 00:22:29,416
Πρέπει να φύγω τώρα, εντάξει;

437
00:22:29,448 --> 00:22:31,919
Δεν πας
οπουδήποτε, σκουτσμπολ!

438
00:22:33,910 --> 00:22:36,392
Αχ χα χα χα!

439
00:22:41,825 --> 00:22:43,097
Χα χα χα χα!

440
00:22:44,963 --> 00:22:46,569
Αυτό το αίμα είναι δικό μου!

441
00:22:46,600 --> 00:22:48,811
Καταλαβαίνετε;
Το αίμα είναι δικό μου!

442
00:22:48,832 --> 00:22:51,814
Μπαμπάς! Η μαμά καμπουριάζει
ο παπάς!

443
00:22:51,845 --> 00:22:52,877
Καλούπι! Καλούπι!

444
00:22:52,898 --> 00:22:54,879
Ιερά...

445
00:22:54,911 --> 00:22:55,953
Αγάπη μου...

446
00:22:55,974 --> 00:22:58,518
Πέθανε, γυμνοσάλιαγκα!

447
00:22:58,539 --> 00:22:59,926
Καλούπι!

448
00:23:01,855 --> 00:23:02,793
Εδώ είναι η κάμερα,

449
00:23:02,814 --> 00:23:05,630
Και το κασετόφωνο
που ζητήσατε.

450
00:23:05,650 --> 00:23:06,829
Σας ευχαριστώ.

451
00:23:06,850 --> 00:23:08,507
Πατέρα, τι είναι
συμβαίνει εδώ;

452
00:23:08,528 --> 00:23:11,166
Θέλω να πω, έπρεπε απλώς να δέσουμε
η γυναίκα μου κάτω στο κρεβάτι.

453
00:23:11,198 --> 00:23:13,877
Δεν έχω κάνει ποτέ τίποτα
όπως πριν στη ζωή μου.

454
00:23:13,898 --> 00:23:15,504
Λοιπόν, εκτός
ότι μια φορά

455
00:23:15,535 --> 00:23:16,974
Όταν τα παιδιά
έλειπαν στο στρατόπεδο.

456
00:23:16,995 --> 00:23:18,476
Κύριε Άγκλετ...

457
00:23:18,507 --> 00:23:20,019
Δεν ξέρω τι είναι
λάθος με τη γυναίκα σου,

458
00:23:20,040 --> 00:23:21,051
Αλλά σίγουρα θα το κάνω
κάνω ό,τι μπορώ

459
00:23:21,072 --> 00:23:22,386
Για να μάθετε.

460
00:23:56,712 --> 00:23:57,932
Γεια σου, Νάνσυ.

461
00:24:03,594 --> 00:24:05,210
Πρέπει να πω, εσύ
σίγουρα δεν κοιτάς

462
00:24:05,231 --> 00:24:07,243
Οτιδήποτε όπως έκανες
πριν από λίγα λεπτά.

463
00:24:07,264 --> 00:24:08,943
Είμαι ο διάβολος!

464
00:24:10,570 --> 00:24:12,916
Λοιπόν...

465
00:24:12,936 --> 00:24:14,907
Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει
ότι εσύ και εγώ έχουμε πάει

466
00:24:14,938 --> 00:24:17,055
Από φίλοι
να είμαστε εχθροί.

467
00:24:17,076 --> 00:24:20,152
Είμαι πολύ πιο δυνατός
από όσο μπορείς να φανταστείς ποτέ.

468
00:24:20,183 --> 00:24:22,164
Ίσως...

469
00:24:25,626 --> 00:24:28,608
Ωστόσο, είστε
αλλά ένα ον.

470
00:24:28,629 --> 00:24:32,977
Εκπροσωπώ την πεποίθηση
πολύ περισσότερων ανθρώπων.

471
00:24:32,998 --> 00:24:34,781
Το ήξερες αυτό
η χριστιανική θρησκεία

472
00:24:34,802 --> 00:24:36,877
Έχει τελειώσει
ένα δισεκατομμύριο ακόλουθοι;

473
00:24:36,898 --> 00:24:40,078
Μεγάλη υπόθεση. Το ίδιο κάνει
ο τροχός της τύχης.

474
00:24:40,109 --> 00:24:43,915
Οπότε, μην προσπαθείς να με εντυπωσιάσεις
με αριθμούς.

475
00:24:43,936 --> 00:24:46,960
Μισώ όλες τις μορφές
της θρησκείας.

476
00:24:46,981 --> 00:24:50,130
Και μισώ όλους όσους
μην υποκύπτεις μπροστά μου,

477
00:24:50,151 --> 00:24:52,299
Δεν έχει σημασία αν καλούν
οι ίδιοι βαπτιστές,

478
00:24:52,320 --> 00:24:53,905
Ένας προτεστάντης, ένας καθολικός,
ή Εβραίος!

479
00:24:53,925 --> 00:24:55,771
Ω, ο Θεός να σε έχει καλά.

480
00:24:55,792 --> 00:24:56,908
Σιωπή!

481
00:24:56,918 --> 00:24:59,671
Πρόσεχε τον εαυτό σου, αγόρι.

482
00:24:59,692 --> 00:25:02,142
Ο τελευταίος τζόκεϊ γιακά
που τα έβαλε μαζί μου

483
00:25:02,163 --> 00:25:04,644
Κατέληξε με
ένας εξαρθρωμένος ώμος.

484
00:25:04,676 --> 00:25:06,584
Δεν μπορείς να με τρομάξεις.

485
00:25:09,149 --> 00:25:10,755
Το βρήκαν
στη Βαλτιμόρη.

486
00:25:12,715 --> 00:25:14,091
Με την ευκαιρία...

487
00:25:14,112 --> 00:25:16,000
Πώς θα θέλατε
ένα μικρό αναμνηστικό

488
00:25:16,020 --> 00:25:17,929
Από την τελευταία μου κατάκτηση;

489
00:25:19,993 --> 00:25:22,527
Ο πατέρας βρόφι,

490
00:25:22,527 --> 00:25:22,537
Γνωρίστε τον πατέρα Mayii.
Ο πατέρας βρόφι,

491
00:25:22,537 --> 00:25:24,268
Γνωρίστε τον πατέρα Mayii.

492
00:25:24,289 --> 00:25:26,666
Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό
μου έμοιαζε. Εγώ-εγώ...

493
00:25:26,698 --> 00:25:28,168
Μου μοιάζει;

494
00:25:28,199 --> 00:25:30,806
Νομίζω ότι φαίνεται περισσότερο
όπως ο Phil Donahue.

495
00:25:30,827 --> 00:25:33,017
Εσύ ανόητη,
αδύναμος βλάκας!

496
00:25:33,037 --> 00:25:34,852
Βάζοντας τόση πίστη

497
00:25:34,873 --> 00:25:37,156
Σε έναν Θεό που έχεις
δεν έχει δει ποτέ πριν.

498
00:25:37,177 --> 00:25:38,355
δεν χρειάζομαι
να τον δεις,

499
00:25:38,376 --> 00:25:40,326
Γιατί λέει η Βίβλος
ότι ο Θεός δημιούργησε τον άνθρωπο

500
00:25:40,347 --> 00:25:41,629
Στη δική του εικόνα.

501
00:25:41,650 --> 00:25:43,329
Ω, ναι.

502
00:25:43,360 --> 00:25:46,040
Τότε πώς εξηγείς
πι-ουί Χέρμαν;

503
00:25:46,061 --> 00:25:47,792
Εντάξει...

504
00:25:50,054 --> 00:25:52,182
Αν πραγματικά
είναι ο διάβολος,

505
00:25:52,202 --> 00:25:54,309
Τότε γιατί όχι
το αποδεικνύεις;

506
00:25:56,238 --> 00:25:59,147
Τι θα λέγατε να το κάνετε
κάτι υπερφυσικό;

507
00:26:01,973 --> 00:26:04,892
Δεν εντυπωσιάστηκα, ε;

508
00:26:04,913 --> 00:26:07,363
Λοιπόν, τι θα λέγατε
αν εγω...

509
00:26:07,384 --> 00:26:09,657
Κάντε την ταινία να σπάσει;

510
00:26:14,819 --> 00:26:17,207
Ω. Φυσικά... φυσικά
σε αγαπώ. Ναι.

511
00:26:17,227 --> 00:26:19,375
Σήμερα το βράδυ, 8:30.

512
00:26:19,396 --> 00:26:20,908
Απόψε; Όχι, όχι.

513
00:26:20,939 --> 00:26:22,618
Χωρίς φτερά. θα χρησιμοποιήσουμε
ολόκληρο το κοτόπουλο.

514
00:26:27,279 --> 00:26:28,718
Αχαμ.

515
00:26:28,749 --> 00:26:31,888
Ο πατέρας βρόφι
ήταν πολύ ταραγμένη.

516
00:26:39,187 --> 00:26:40,772
Λοιπόν, πατέρα,
τι εγινε

517
00:26:42,127 --> 00:26:43,671
Μπορεί να ακούγεται
απίστευτο,

518
00:26:43,691 --> 00:26:45,308
Αλλά η εικασία μου
είναι ότι η Νάνσυ είναι...

519
00:26:51,439 --> 00:26:53,055
Κατέχεται
από τον διάβολο.

520
00:26:53,076 --> 00:26:54,317
Ναι, το ήξερα!

521
00:26:54,348 --> 00:26:55,328
είπε
είναι μόνο μια εικασία!

522
00:26:55,349 --> 00:26:57,351
λέω ακόμα
είναι p.M.S.

523
00:26:57,372 --> 00:27:00,729
Καθώς ο πατέρας Brophy οδηγούσε
από το σπίτι των αγροτών,

524
00:27:00,750 --> 00:27:03,221
Ένας μεγάλος φόβος ξεπήδησε
μέσα του

525
00:27:03,253 --> 00:27:05,067
Σαν μεγάλο φτέρνισμα.

526
00:27:05,088 --> 00:27:06,266
Το νιώθεις να χτίζεται,

527
00:27:06,287 --> 00:27:07,768
Αλλά ξέρεις ότι δεν μπορείς να το σταματήσεις

528
00:27:07,788 --> 00:27:09,707
Χωρίς να βουλώνουν τα αυτιά σας

529
00:27:09,728 --> 00:27:11,938
Και βγήκε μια φούσκα
της μύτης σου.

530
00:27:11,959 --> 00:27:13,409
Πώς θα μπορούσε,

531
00:27:13,429 --> 00:27:15,776
Ένας νέος, άπειρος ιερέας,

532
00:27:15,796 --> 00:27:18,883
Δώστε μάχη μόνοι σας
με τον ίδιο τον σκοτεινό άρχοντα;

533
00:27:18,904 --> 00:27:20,979
Μετά, ήρθε σε αυτόν

534
00:27:21,010 --> 00:27:22,678
Σαν σημάδι από τον ουρανό.

535
00:27:22,678 --> 00:27:22,689
Σαν σημάδι από τον ουρανό.

536
00:27:24,284 --> 00:27:25,796
Γεια σου!

537
00:27:25,817 --> 00:27:27,423
Δεν μπορώ να δω τίποτα!
Τι κάνεις εκεί πάνω;

538
00:27:27,454 --> 00:27:28,424
Τι συμβαίνει;

539
00:27:28,455 --> 00:27:30,394
Εσύ είσαι αυτός;
Γεια, σήκω!

540
00:27:32,751 --> 00:27:34,336
Ο νεαρός ιερέας
είχε διαβάσει για

541
00:27:34,357 --> 00:27:37,808
Ο εξορκισμός που είχα κάνει
το 1973

542
00:27:37,829 --> 00:27:41,405
Όπως και τα 17 μου χρόνια
παρακμή στη λήθη.

543
00:27:41,437 --> 00:27:43,178
Αλλά προσπάθησε να με πάρει τηλέφωνο πάντως.

544
00:27:49,007 --> 00:27:52,156
Περιέργως, ο αριθμός μου
συνέχιζε να χτυπάει απασχολημένος.

545
00:27:52,177 --> 00:27:55,159
Ήταν το τέχνασμα του Σατανά στη δουλειά;

546
00:27:55,180 --> 00:27:58,057
Ή ήταν απλώς η γραμμή του κόμματός μου;

547
00:28:01,832 --> 00:28:03,876
Αν με είχε φτάσει,

548
00:28:03,897 --> 00:28:05,846
θα του έλεγα
να μην έρθει.

549
00:28:05,867 --> 00:28:08,245
Ήμουν αδύναμος και κουρασμένος,

550
00:28:08,266 --> 00:28:10,914
Απαθής, παράξενος και...

551
00:28:10,935 --> 00:28:13,489
Τα κόπρανα μου ήταν λίγο χαλαρά.

552
00:28:19,475 --> 00:28:20,497
Αδερφή, ψάχνω
για το δωμάτιο...

553
00:28:20,517 --> 00:28:22,227
Τεντώστε τα χέρια σας.

554
00:28:22,259 --> 00:28:23,927
Με συγχωρείτε;

555
00:28:23,958 --> 00:28:25,502
Τεντώστε τα χέρια σας.

556
00:28:29,026 --> 00:28:30,569
Ωχ!

557
00:28:30,600 --> 00:28:32,404
Μην τρέχεις
στους διαδρόμους!

558
00:28:34,844 --> 00:28:36,846
Τώρα, τι χρειάζεστε;

559
00:28:36,867 --> 00:28:39,880
Ποιο δωμάτιο είναι ο πατέρας
Jedediah mayii σε;

560
00:28:39,912 --> 00:28:41,246
Επάνω στα αριστερά.

561
00:28:41,267 --> 00:28:42,519
Σας ευχαριστώ.

562
00:28:44,416 --> 00:28:45,365
Α-αχ-αχ!

563
00:28:50,954 --> 00:28:52,403
Ωχ!

564
00:28:54,395 --> 00:28:56,209
Ένας σφοδρός ανεμοστρόβιλος έσπασε τον δρόμο του

565
00:28:56,230 --> 00:28:57,179
Μέσα από ένα ακατοίκητο,

566
00:28:57,200 --> 00:28:58,910
Ακατοίκητη έκταση
της άγονης ερήμου σήμερα...

567
00:29:00,172 --> 00:29:01,173
Δεν προκαλεί αισθητή ζημιά

568
00:29:01,193 --> 00:29:02,174
Σε απροσδιόριστο...

569
00:29:08,044 --> 00:29:08,993
Ναι;

570
00:29:09,014 --> 00:29:10,119
Ποιος είναι;

571
00:29:11,308 --> 00:29:12,622
Ο πατέρας Mayii;

572
00:29:12,653 --> 00:29:15,030
Ναι, μπορείς.

573
00:29:15,051 --> 00:29:17,157
Πατέρα,
Είμαι ο πατέρας Λουκ Μπρόφι

574
00:29:17,189 --> 00:29:18,930
Από την κυρία μας
της βραδιάς.

575
00:29:18,961 --> 00:29:21,036
λυπάμαι τρομερά
που ήρθε τόσο αργά,

576
00:29:21,057 --> 00:29:22,830
Αλλά υπάρχει κάποιος που
σε χρειάζεται απεγνωσμένα,

577
00:29:22,830 --> 00:29:22,840
Κάποιον που βοήθησες
πολύ καιρό πριν.
Αλλά υπάρχει κάποιος που
σε χρειάζεται απεγνωσμένα,

578
00:29:22,840 --> 00:29:25,103
Κάποιον που βοήθησες
πολύ καιρό πριν.

579
00:29:25,134 --> 00:29:26,917
Κάποιον που βοήθησα
πριν από πολύ καιρό;

580
00:29:26,938 --> 00:29:28,116
ΠΟΥ;

581
00:29:28,137 --> 00:29:29,180
Nancy aglet.

582
00:29:29,201 --> 00:29:30,514
Δεν...

583
00:29:30,535 --> 00:29:31,985
Θυμηθείτε το όνομα.

584
00:29:32,006 --> 00:29:33,580
Λοιπόν, τότε ίσως το κάνεις
θυμηθεί τον εξορκισμό της.

585
00:29:34,977 --> 00:29:36,281
Ω, καλέ Κύριε.

586
00:29:36,312 --> 00:29:38,324
Ω!

587
00:29:38,345 --> 00:29:42,026
Η μικρή Nancy velsmo.

588
00:29:42,047 --> 00:29:44,998
Αχ, αυτό το φτωχό παιδί.

589
00:29:45,029 --> 00:29:46,166
Αυτό το φτωχό παιδί.

590
00:29:46,186 --> 00:29:48,595
Μετά βίας επέζησε
ο εξορκισμός,

591
00:29:48,626 --> 00:29:50,065
Όπως και εγώ.

592
00:29:50,097 --> 00:29:53,308
Και το λες αυτό
χρειάζεται τη βοήθειά μου;

593
00:29:53,329 --> 00:29:55,237
Νομίζω ότι η Νάνσυ ήταν...

594
00:30:00,242 --> 00:30:01,118
Ανάκτηση.

595
00:30:02,317 --> 00:30:04,121
Ανάκτηση;

596
00:30:11,222 --> 00:30:12,265
Ανάκτηση;

597
00:30:12,285 --> 00:30:14,141
Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι;

598
00:30:14,152 --> 00:30:16,404
Εμφανίζεται
όλα τα βασικά χαρακτηριστικά...

599
00:30:16,425 --> 00:30:18,573
Μια ασεβής φωνή,

600
00:30:18,594 --> 00:30:20,210
Μανιακός
εκφράσεις προσώπου,

601
00:30:20,241 --> 00:30:21,409
Βίαιοι σπασμοί...

602
00:30:21,440 --> 00:30:22,911
Αλλά αυτό δεν το κάνει
αποδείξει κάτι.

603
00:30:22,911 --> 00:30:22,921
Θα μπορούσε να είναι
που σχετίζονται με τον Τζο Κόκερ.
Αλλά αυτό δεν το κάνει
αποδείξει κάτι.

604
00:30:22,921 --> 00:30:25,486
Θα μπορούσε να είναι
που σχετίζονται με τον Τζο Κόκερ.

605
00:30:25,507 --> 00:30:27,353
Όχι.

606
00:30:27,384 --> 00:30:29,459
Θα μπορούσε να είναι
έχει p.M.S.;

607
00:30:29,480 --> 00:30:31,158
Πατέρα, την έχω δει!

608
00:30:31,179 --> 00:30:32,159
Υποφέρει

609
00:30:32,180 --> 00:30:33,630
Από κάτι ανίερο.

610
00:30:33,650 --> 00:30:35,402
Ο Σατανάς έχει πάρει
πάλι η ψυχή της!

611
00:30:35,423 --> 00:30:36,497
Πρέπει να τη βοηθήσεις!

612
00:30:36,518 --> 00:30:37,727
Δεν μπορώ.

613
00:30:37,748 --> 00:30:38,728
Αλλά πρέπει!

614
00:30:38,749 --> 00:30:40,574
Δεν μπορώ!

615
00:30:40,595 --> 00:30:42,743
Το είπα, ανάθεμά σου.

616
00:30:44,130 --> 00:30:45,110
Πατέρα,
είσαι καλά;

617
00:30:45,131 --> 00:30:46,549
Είναι η καρδιά μου.

618
00:30:46,570 --> 00:30:49,719
Ξεκίνησε με τον εξορκισμό της Νάνσυ.

619
00:30:49,739 --> 00:30:51,741
Γι' αυτό
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

620
00:30:51,773 --> 00:30:54,213
Αν με βρει ο Σατανάς
σε αυτή την εξασθενημένη κατάσταση,

621
00:30:54,244 --> 00:30:55,683
Θα μπορούσε να πάρει
κατοχή της ψυχής μου

622
00:30:55,714 --> 00:30:57,456
Και γίνε ακόμα πιο δυνατός.

623
00:30:57,476 --> 00:30:59,353
Αλλά αν δεν μπορείς
να την βοηθήσει, ποιος μπορεί;

624
00:30:59,374 --> 00:31:00,459
Δεν ξέρω.

625
00:31:00,490 --> 00:31:01,460
Δεν το κάνω.

626
00:31:01,491 --> 00:31:04,431
Δεν το κάνω.

627
00:31:04,463 --> 00:31:07,601
Μα... καλέ άρχοντα, ναι!

628
00:31:07,632 --> 00:31:09,770
Θα μπορούσες να το κάνεις.

629
00:31:09,791 --> 00:31:12,179
Είσαι νέος.
Είσαι δυνατός.

630
00:31:13,701 --> 00:31:15,338
Λουκάς...

631
00:31:15,369 --> 00:31:17,184
Είναι το πεπρωμένο σου.

632
00:31:17,204 --> 00:31:18,487
Δεν υπάρχει περίπτωση.

633
00:31:18,508 --> 00:31:22,199
Βλέπεις, υπάρχει κάτι
που δεν σου είπα.

634
00:31:22,209 --> 00:31:22,981
Νομίζω ότι έχω
έχασα την πίστη μου.

635
00:31:22,981 --> 00:31:22,991
Λουκ!
Νομίζω ότι έχω
έχασα την πίστη μου.

636
00:31:22,991 --> 00:31:25,066
Λουκ!

637
00:31:25,087 --> 00:31:27,621
Δεν θέλω να σε ακούσω ποτέ

638
00:31:27,652 --> 00:31:29,634
Πες οτιδήποτε
πάλι έτσι.

639
00:31:32,188 --> 00:31:34,169
Τώρα γιατί...

640
00:31:34,201 --> 00:31:36,641
Γιατί δεν...

641
00:31:36,672 --> 00:31:40,311
Δες το έτσι.

642
00:31:40,342 --> 00:31:43,575
Ίσως αυτός είναι ο τρόπος του Θεού
να επιβεβαιώσετε την πίστη σας.

643
00:31:43,606 --> 00:31:45,691
Όσο είσαι
σώζοντας την ψυχή της Νάνσυ,

644
00:31:45,712 --> 00:31:48,517
Σώζεις και τα δικά σου
ψυχή ταυτόχρονα.

645
00:31:48,538 --> 00:31:50,759
Άλλωστε, ο Θεός κάνει δουλειά
με περίεργους τρόπους, έτσι δεν είναι;

646
00:31:50,780 --> 00:31:53,063
Ναί. Ναι, το κάνει.

647
00:31:53,084 --> 00:31:55,065
Καλός.

648
00:31:58,621 --> 00:32:00,404
Μου έδωσες πολλά
να σκεφτείς, πατέρα.

649
00:32:00,425 --> 00:32:02,333
Καληνύχτα και...

650
00:32:02,364 --> 00:32:03,542
Ο Θεός να σε έχει καλά.

651
00:32:03,563 --> 00:32:04,804
Ο Θεός να σε έχει καλά, γιε μου.

652
00:32:06,639 --> 00:32:08,516
Τώρα, έχετε ένα υπέροχο
δουλειά που πρέπει να κάνετε.

653
00:32:10,372 --> 00:32:11,644
Και ο Λουκάς...

654
00:32:11,676 --> 00:32:13,719
Είθε η πίστη να είναι μαζί σας.

655
00:32:21,550 --> 00:32:23,062
Αυτό ακριβώς μέσα.

656
00:32:23,062 --> 00:32:23,072
Ο πατέρας Mayii έχει για άλλη μια φορά
- Αυτό ακριβώς μέσα.

657
00:32:23,072 --> 00:32:25,804
Ο πατέρας Mayii έχει για άλλη μια φορά

658
00:32:25,825 --> 00:32:29,110
Σκουλήκια βγήκε από
άλλος ένας εξορκισμός.

659
00:32:31,602 --> 00:32:34,282
Ο πατέρας Mayii.

660
00:32:34,302 --> 00:32:35,679
Ναί;

661
00:32:35,700 --> 00:32:38,619
Δεν ήταν δύσκολο να...
Να ζεις με τον εαυτό σου

662
00:32:38,640 --> 00:32:40,652
Μετά από εντελώς
εξαφανίζοντας

663
00:32:40,673 --> 00:32:42,759
Και επιτρέποντας μια αηδία
σαν τον πατέρα Λουκά

664
00:32:42,780 --> 00:32:45,167
Να πάμε ενάντια στον Σατανά
μόνος του;

665
00:32:45,188 --> 00:32:46,721
Εννοώ, όχι
αισθάνεσαι σαν

666
00:32:46,752 --> 00:32:48,827
Ένα ολοκληρωμένο κομμάτι
χωρίς κότσια, χωρίς ράχη,

667
00:32:48,859 --> 00:32:50,537
Αρχέγονη λάσπη;

668
00:32:53,759 --> 00:32:55,376
Επόμενη ερώτηση.

669
00:32:55,396 --> 00:32:59,213
Ο Λουκ ήξερε λίγα
για το τελετουργικό του εξορκισμού,

670
00:32:59,244 --> 00:33:00,777
Κανόνισε λοιπόν μια συνάντηση

671
00:33:00,798 --> 00:33:03,477
Με το ανώτατο συμβούλιο
για επιχορηγήσεις εξορκισμού.

672
00:33:07,388 --> 00:33:09,661
Ψάχνεις για τον πατέρα Λουκά;

673
00:33:12,226 --> 00:33:13,529
Λάθος παράθυρο.

674
00:33:13,550 --> 00:33:15,761
Έχει 4 παράθυρα
στα δεξιά σας.

675
00:33:20,630 --> 00:33:23,132
Το στομάχι του έπαιζε
σαν σνάουζερ στη ζέστη.

676
00:33:23,132 --> 00:33:23,143
Θα τον πίστευαν;
Το στομάχι του έπαιζε
σαν σνάουζερ στη ζέστη.

677
00:33:23,143 --> 00:33:25,802
Θα τον πίστευαν;

678
00:33:25,833 --> 00:33:27,512
Θα τον κορόιδευαν;

679
00:33:27,543 --> 00:33:29,743
Θα επικυρώσουν το παρκάρισμα του;

680
00:33:31,339 --> 00:33:33,664
Γύρισε στο καλό βιβλίο
για άνεση.

681
00:33:45,363 --> 00:33:46,374
Ο πατέρας βρόφι;

682
00:33:46,395 --> 00:33:47,501
Παρακαλώ μπείτε.

683
00:33:48,960 --> 00:33:51,640
Ο πατέρας βρόφι,
Είμαι ο πατέρας Κρόσμπι.

684
00:33:51,661 --> 00:33:53,882
Ο πατέρας σταματά...

685
00:33:53,903 --> 00:33:55,686
Ο πατέρας Νας...

686
00:33:55,707 --> 00:33:56,958
Και πατέρας νέος.

687
00:34:02,974 --> 00:34:04,497
♪ Θα σας τα πω όλα

688
00:34:04,518 --> 00:34:06,363
♪ για μια μητέρα που πετάει

689
00:34:06,384 --> 00:34:07,698
♪ Μιλάω για
αγόρι μου στο σπίτι ♪

690
00:34:07,719 --> 00:34:08,772
♪ πατέρας Mayii

691
00:34:08,793 --> 00:34:10,263
♪ έδιωξε τον διάβολο

692
00:34:10,294 --> 00:34:11,639
♪ και δεν φώναξε καν

693
00:34:11,660 --> 00:34:12,745
♪ και τώρα ο ανόητος είναι χαλαρός

694
00:34:12,755 --> 00:34:13,944
♪ σε ένα μέρος που λέγεται κόλαση

695
00:34:13,954 --> 00:34:15,476
♪ όλοι οι καθολικοί
στο σπίτι ♪

696
00:34:15,497 --> 00:34:16,384
♪ πες χο-ο

697
00:34:16,404 --> 00:34:17,875
Χο-ο!

698
00:34:23,213 --> 00:34:24,757
Ξέρει κανείς που...

699
00:34:24,777 --> 00:34:26,550
Ορίστε, Έρνεστ.

700
00:34:26,581 --> 00:34:30,658
Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις τον Έρνεστ
και η Fanny rae Weller.

701
00:34:30,679 --> 00:34:32,400
Γειά σου.
Γειά σου!

702
00:34:33,422 --> 00:34:35,966
Ω, φου-φου
λέει και γεια!

703
00:34:35,987 --> 00:34:38,531
Γεια σου, φου-φου!

704
00:34:39,699 --> 00:34:41,409
Κάτσε, κάτσε,
κάτσε, κάτσε, κάτσε.

705
00:34:41,430 --> 00:34:43,306
Με όλα τα οφειλόμενα
σεβασμός, πατέρα,

706
00:34:43,338 --> 00:34:44,745
Τι κάνουν εδώ;

707
00:34:44,766 --> 00:34:46,747
Οι πηγαδόροι είναι οι καλεσμένοι μας.

708
00:34:46,768 --> 00:34:49,490
Είναι όλα μέρος του
πρόγραμμα διαθρησκειακών ανταλλαγών

709
00:34:49,511 --> 00:34:50,887
Η εκκλησία έχει υιοθετήσει.

710
00:34:50,908 --> 00:34:52,388
βλέπω.

711
00:34:52,409 --> 00:34:54,286
Καταλαβαίνουμε ότι είσαι
παρουσιάζοντας αποδεικτικά στοιχεία

712
00:34:54,307 --> 00:34:57,560
Σχετικά με το ενδεχόμενο
δαιμονική κατοχή.

713
00:34:57,581 --> 00:34:58,457
Παρακαλώ ξεκινήστε.

714
00:35:09,468 --> 00:35:11,814
♪ Με ένοιαζε τη δουλειά μου

715
00:35:11,835 --> 00:35:14,390
♪ όταν ο διάβολος
μπήκε πάνω μου ♪

716
00:35:14,410 --> 00:35:15,745
♪ κουνώντας τα χέρια του, είπε

717
00:35:15,776 --> 00:35:17,758
♪ έλα, απλά ακολούθησέ με

718
00:35:17,778 --> 00:35:19,989
♪ οπότε τον κοίταξα
στα μάτια ♪

719
00:35:20,010 --> 00:35:22,356
♪ και του έδειξα στην πόρτα

720
00:35:22,387 --> 00:35:23,284
♪ και του είπα να χαθεί

721
00:35:23,284 --> 00:35:23,294
♪ γιατί έχω πάει εκεί
μια φορά πριν ♪
♪ και του είπα να χαθεί

722
00:35:23,294 --> 00:35:25,401
♪ γιατί έχω πάει εκεί
μια φορά πριν ♪

723
00:35:25,421 --> 00:35:26,402
♪ δεν θέλω να είμαι

724
00:35:26,422 --> 00:35:27,695
♪ ξανά-ξανά

725
00:35:27,715 --> 00:35:30,072
♪ ανακτήθηκε

726
00:35:30,093 --> 00:35:31,699
♪ ξανά-ξανά

727
00:35:31,730 --> 00:35:32,710
♪ ανακτήθηκε

728
00:35:32,731 --> 00:35:34,514
Και για αυτούς τους λόγους…

729
00:35:34,535 --> 00:35:36,912
Νιώθω έναν εξορκισμό
είναι εγγυημένη.

730
00:35:36,933 --> 00:35:38,841
Έχετε
οποιαδήποτε περαιτέρω πληροφορία

731
00:35:38,872 --> 00:35:41,083
Για να μπορέσουμε
θέλετε να εξετάσετε;

732
00:35:41,104 --> 00:35:43,648
Το ανέφερα
Η κυρία Άγκλετ επίσης...

733
00:35:43,669 --> 00:35:44,649
Μου έδωσε λίγο κεφάλι;

734
00:35:51,917 --> 00:35:54,534
Σε προσεύχομαι να δώσεις
αυτός ο εξορκισμός.

735
00:35:54,555 --> 00:35:55,670
Αν μπορώ...

736
00:35:58,402 --> 00:36:01,510
Είναι η γνώμη μου ότι
όντως έχει αποδείξει

737
00:36:01,530 --> 00:36:04,679
Αυτός είναι εξορκισμός
είναι απαραίτητο.

738
00:36:04,700 --> 00:36:06,577
Επιπλέον...

739
00:36:06,608 --> 00:36:09,518
Γιατί δεν κάνουμε τηλεόραση
αυτός ο εξορκισμός;

740
00:36:09,538 --> 00:36:10,790
Χμμ.

741
00:36:18,422 --> 00:36:19,402
Ερχομαι.

742
00:36:25,440 --> 00:36:27,442
Λοιπόν, κύριε οικονομικό
σύμβουλος.

743
00:36:27,463 --> 00:36:29,100
Τι πιστεύεις
του σχεδίου μου;

744
00:36:29,131 --> 00:36:31,143
Από μικρή
μεταμεσονύκτιοι σύνδεσμοι

745
00:36:31,164 --> 00:36:33,719
Με τη χορωδία αυτού του αγοριού
βγήκε δημόσια,

746
00:36:33,740 --> 00:36:36,513
Οι εισφορές του Υπουργείου
έχουν πέσει δραματικά.

747
00:36:36,545 --> 00:36:39,954
Το σχέδιό σας καλύτερο δίχτυ
6 εκατομμύρια δολάρια σε 2 εβδομάδες,

748
00:36:39,975 --> 00:36:40,987
Γιατί αν δεν γίνει,

749
00:36:41,018 --> 00:36:43,760
Η λέξη στο δρόμο είναι...

750
00:36:43,791 --> 00:36:46,899
Η διακονία σας είναι ιστορία.

751
00:36:46,920 --> 00:36:48,598
Aaron, γιατί όχι
εσύ απλά...

752
00:36:48,619 --> 00:36:49,902
Ελαφρώσε.

753
00:36:51,664 --> 00:36:52,707
Έλα τώρα,

754
00:36:52,727 --> 00:36:54,469
Πήγαινε να πάρεις την μπάλα
από τον μπαμπά.

755
00:36:54,500 --> 00:36:55,814
Ερχομαι!
Χα χα!

756
00:36:57,034 --> 00:36:59,109
Α, όχι... Ω...
Ω, Έρνεστ!

757
00:36:59,130 --> 00:37:02,456
Κοίτα τι έκανα
στο νέο μου φόρεμα!

758
00:37:02,477 --> 00:37:06,460
Και ξέρεις πόσο
αυτό στοίχισε στους οπαδούς μας;

759
00:37:06,481 --> 00:37:08,858
Α, όχι, απλά
κοίτα αυτό το χάος.

760
00:37:08,889 --> 00:37:09,651
Τι θα κάνω;

761
00:37:13,790 --> 00:37:15,198
Φου-φου;

762
00:37:15,229 --> 00:37:16,939
Φου-φου!

763
00:37:16,960 --> 00:37:19,973
Έρνι, πού είναι ο φου-φου;

764
00:37:22,830 --> 00:37:25,708
Αντίο, φου-φου!

765
00:37:25,740 --> 00:37:27,575
Λοιπόν, κύριε Γουέλερ.

766
00:37:27,617 --> 00:37:29,921
Λένε ότι έχεις υπέροχα
ιδέα για το δίκτυό μου.

767
00:37:29,942 --> 00:37:31,256
Λοιπόν, κύριε ταρταστάιν,

768
00:37:31,287 --> 00:37:33,623
Αυτό το ιδιαίτερο
λέγεται...

769
00:37:33,654 --> 00:37:36,125
Ο Έρνεστ και η Φάνι
εξορκισμός απόψε.

770
00:37:36,156 --> 00:37:38,033
θα είναι
ζωντανή μετάδοση

771
00:37:38,054 --> 00:37:40,703
Σε όλη τη διάρκεια
κόσμο μέσω δορυφόρου.

772
00:37:40,723 --> 00:37:43,069
Θα αερίζεται συνεχώς
μέχρι το τελικό αποτέλεσμα.

773
00:37:43,090 --> 00:37:45,071
Όλα τα
εμπορικά έσοδα

774
00:37:45,092 --> 00:37:46,677
Μεταβείτε στο δίκτυό σας.

775
00:37:46,698 --> 00:37:48,648
Και όλα
τις τηλεφωνικές δωρεές

776
00:37:48,669 --> 00:37:49,878
Έλα στο υπουργείο μου.

777
00:37:51,641 --> 00:37:52,986
Δεν σε πειράζει
επιχειρηματική δραστηριότητα

778
00:37:53,007 --> 00:37:54,644
Με τον διάβολο, εσύ,
Κύριε ταρταστάιν;

779
00:37:54,675 --> 00:37:55,989
Χα. Πλάκα κάνεις;

780
00:37:56,010 --> 00:37:57,886
Πώς νομίζεις ότι αγαπάς το σκάφος
βγήκε στον αέρα;

781
00:37:58,950 --> 00:38:01,056
Λοιπόν, έχουμε συμφωνία;

782
00:38:01,077 --> 00:38:02,829
Έχουμε συμφωνία.

783
00:38:02,850 --> 00:38:04,998
May Ernest και Fanny's
εξορκισμός απόψε

784
00:38:05,019 --> 00:38:08,199
Γίνε αυτού του δικτύου
οι μεγαλύτερες βαθμολογίες μπόνους!

785
00:38:15,060 --> 00:38:16,040
Ο πατέρας Mayii;

786
00:38:16,071 --> 00:38:17,281
Ναί;

787
00:38:17,302 --> 00:38:18,814
Έχετε τηρήσει
αυστηρά

788
00:38:18,834 --> 00:38:20,659
Στον όρκο της αγαμίας;

789
00:38:20,670 --> 00:38:21,817
Ναι, έχω.

790
00:38:21,848 --> 00:38:23,516
Κι εγώ επίσης.

791
00:38:23,516 --> 00:38:23,527
Δεν εκπλήσσομαι.
Κι εγώ επίσης.

792
00:38:23,527 --> 00:38:25,153
Δεν εκπλήσσομαι.

793
00:38:25,174 --> 00:38:27,624
Το δικό μου ήταν από επιλογή.

794
00:38:30,586 --> 00:38:31,597
Κυρία Άγκλετ;

795
00:38:34,183 --> 00:38:36,039
Χε χε.

796
00:38:36,060 --> 00:38:37,968
Άκου τα λόγια μου,
δαίμονας.

797
00:38:37,999 --> 00:38:40,815
θα σε πετάξω από
η ψυχή αυτής της φτωχής γυναίκας,

798
00:38:40,825 --> 00:38:42,984
Επειδή είσαι
ο πρίγκιπας του σκότους,

799
00:38:43,004 --> 00:38:44,986
Η επιτομή
όλων των κακών.

800
00:38:45,006 --> 00:38:47,822
Φάτε σκατά και πεθάνετε.

801
00:38:49,177 --> 00:38:52,149
Ας δούμε
Ο Geraldo Rivera κορυφαίος.

802
00:38:54,088 --> 00:38:57,269
Περίμενε μέχρι να γίνουν
πάρε ένα φορτίο από εμένα.

803
00:39:00,094 --> 00:39:02,680
Δεν είχα τρόπο να μάθω

804
00:39:02,691 --> 00:39:06,080
Οι δυνάμεις του κακού ήταν
γίνεται όλο και πιο ισχυρός.

805
00:39:06,100 --> 00:39:08,645
Αλλά κατά κάποιο τρόπο ένιωσα...

806
00:39:08,665 --> 00:39:11,251
Δεν ήταν η Νάνσυ Άγκλετ
ήθελε ο διάβολος.

807
00:39:11,272 --> 00:39:13,118
Με ήθελε,

808
00:39:13,139 --> 00:39:15,349
Και, προς Θεού,
Έπρεπε να είμαι έτοιμος.

809
00:39:15,381 --> 00:39:19,322
Έτσι αποφάσισα όχι μόνο
αναζωογονήστε την πίστη μου

810
00:39:19,353 --> 00:39:22,659
Αλλά για να αποκαταστήσω τη φυσική μου
δύναμη επίσης.

811
00:39:22,690 --> 00:39:25,735
Όπως λένε
στο χωριό Γκρίνουιτς...

812
00:39:25,755 --> 00:39:28,675
Να σφίξω και να τονώσω τα ψωμάκια μου.

813
00:39:28,696 --> 00:39:30,740
Με συγχωρείτε. Ε,
Είμαι ο πατέρας Mayii.

814
00:39:30,761 --> 00:39:31,845
τηλεφώνησα...

815
00:39:31,866 --> 00:39:32,846
Γεια σου, φίλε!

816
00:39:32,867 --> 00:39:34,045
Πως τα πας;

817
00:39:34,066 --> 00:39:35,046
έχω πάει
σε περιμένει.

818
00:39:35,067 --> 00:39:36,683
Είστε έτοιμοι για
η προπόνηση τώρα;

819
00:39:36,704 --> 00:39:37,945
Τι θα κάνουμε
δουλεύεις σήμερα;

820
00:39:37,976 --> 00:39:38,946
Pecmans;

821
00:39:38,977 --> 00:39:40,218
Buttissimo;

822
00:39:40,239 --> 00:39:41,386
Α, το παλιό
αββά ντάμπας

823
00:39:41,407 --> 00:39:43,085
Κοίτα λίγο
μαλακό, ε;

824
00:39:43,117 --> 00:39:44,086
Ζητώ συγγνώμη...

825
00:39:44,118 --> 00:39:45,181
Πρώτα πρώτα.

826
00:39:45,212 --> 00:39:46,359
Ας το βάλουμε αυτό
στον καρπό σου.

827
00:39:46,380 --> 00:39:47,423
Τι είναι αυτό;

828
00:39:47,444 --> 00:39:49,300
Εντάξει, αυτό είναι ψηφιακό
μόνιτορ καρδιάς.

829
00:39:49,321 --> 00:39:50,426
Όταν ο καρδιακός σου ρυθμός

830
00:39:50,447 --> 00:39:52,000
Φτάνει σε ένα ορισμένο
επίπεδο άγχους,

831
00:39:52,021 --> 00:39:53,033
Εκπέμπει ένα ηχητικό σήμα.

832
00:39:53,064 --> 00:39:54,034
Όσο πιο σκληρά αντλείς,

833
00:39:54,055 --> 00:39:55,713
Όσο πιο γρήγορα ηχεί.

834
00:39:55,733 --> 00:39:56,912
Ω.

835
00:39:56,933 --> 00:39:57,944
Γεια σου, ναύτη.

836
00:40:00,332 --> 00:40:02,282
Χεχ. Χεχ. Ναύτης.

837
00:40:02,302 --> 00:40:03,783
Ξέρεις...

838
00:40:03,804 --> 00:40:05,921
Αυτό πρέπει να το σκεφτεί
είναι ναυτική στολή.

839
00:40:16,890 --> 00:40:18,068
Ω...

840
00:40:21,155 --> 00:40:22,208
Γεια σου, Αγιότητά σου.

841
00:40:22,229 --> 00:40:23,282
Είσαι καλά;

842
00:40:24,898 --> 00:40:26,952
Λοιπόν, ας ροκάρουμε
και κυλήστε! Ερχομαι!

843
00:40:26,963 --> 00:40:29,309
Όχι, όχι, δεν θέλω να πάω
στο γυναικείο γυμναστήριο.

844
00:40:29,340 --> 00:40:31,853
Αχ, το καλό σου,
αυτή είναι η δεκαετία του '90.

845
00:40:31,874 --> 00:40:33,417
Όλοι το κάνουν
μαζί. Ερχομαι.

846
00:40:33,438 --> 00:40:35,117
Α, εγώ... απλά
θυμήθηκε.

847
00:40:35,137 --> 00:40:36,118
έχω άλλο
ραντεβού.

848
00:40:36,149 --> 00:40:37,223
Πάδρε, άκουσέ με.
Πρώτα απ' όλα,

849
00:40:37,254 --> 00:40:38,391
Δεν μπορείς να γυμναστείς σε αυτό.

850
00:40:38,411 --> 00:40:39,934
Πάμε να βάλουμε λίγο αληθινό
ρούχα προπόνησης.

851
00:40:39,955 --> 00:40:41,164
Πώς τα πάτε;

852
00:40:41,185 --> 00:40:42,363
Φροντίστε να το κρατήσετε
η πόρτα κλειστή, παρακαλώ;

853
00:40:42,384 --> 00:40:44,334
τι λες
αρχίζουμε να ιδρώνουμε...

854
00:40:44,355 --> 00:40:46,034
Για τον άρχοντα.
Αλλά εγώ πραγματικά...

855
00:40:46,065 --> 00:40:46,868
Ελάτε. Πάμε λοιπόν.

856
00:40:49,965 --> 00:40:51,070
Με συγχωρείτε.

857
00:40:51,091 --> 00:40:52,373
Γεια, πατέρα.

858
00:40:52,394 --> 00:40:54,240
Υπάρχει σύμβαση
στην πόλη;

859
00:40:56,273 --> 00:40:57,785
♪ ανεβάστε τη μαρμελάδα

860
00:40:57,806 --> 00:40:58,817
♪ αντλήστε το

861
00:40:58,838 --> 00:41:00,319
♪ ενώ τα πόδια σου χτυπάνε

862
00:41:00,350 --> 00:41:02,383
♪ και η μαρμελάδα φουσκώνει

863
00:41:02,404 --> 00:41:04,052
♪ κοίτα εδώ
το πλήθος πηδάει ♪

864
00:41:04,073 --> 00:41:05,053
♪ αντλήστε το

865
00:41:05,074 --> 00:41:06,325
♪ λίγο ακόμα

866
00:41:06,346 --> 00:41:08,462
♪ ξεκινήστε το πάρτι
στην πίστα ♪

867
00:41:08,494 --> 00:41:09,870
♪ δες, γιατί έτσι είναι
όπου το πάρτι είναι στο ♪

868
00:41:09,891 --> 00:41:12,300
♪ και θα το μάθετε
αν το κάνεις αυτό ♪

869
00:41:12,320 --> 00:41:13,301
♪ Δεν θέλω

870
00:41:13,332 --> 00:41:14,500
Εντάξει, πατέρα.

871
00:41:14,531 --> 00:41:15,469
Θέλεις να συγκεντρωθείς τώρα.

872
00:41:15,490 --> 00:41:17,868
Πλάτη ίσια, το στομάχι μέσα
ωραίο και σφιχτό, εντάξει;

873
00:41:17,899 --> 00:41:19,838
Αυτή είναι μια εξαιρετική άσκηση
για το εσωτερικό του μηρού.

874
00:41:19,870 --> 00:41:21,037
Όταν μετράω μέχρι το 3,

875
00:41:21,069 --> 00:41:22,216
Αναπνεύστε κανονικά,

876
00:41:22,237 --> 00:41:23,738
Και χαλαρώστε σιγά σιγά.

877
00:41:23,738 --> 00:41:23,748
Ετοιμος; Έλα τώρα.
Και χαλαρώστε σιγά σιγά.

878
00:41:23,748 --> 00:41:24,979
Ετοιμος; Έλα τώρα.

879
00:41:25,000 --> 00:41:26,011
Ένα...

880
00:41:26,042 --> 00:41:28,086
2...
Αχ!

881
00:41:28,117 --> 00:41:29,890
♪ φτιάξε μου τη μέρα

882
00:41:29,911 --> 00:41:30,891
♪ κάνε μου

883
00:41:30,912 --> 00:41:32,090
Λοιπόν...

884
00:41:32,111 --> 00:41:33,456
Γεια σας.

885
00:41:33,487 --> 00:41:35,124
Πώς τα πάτε;

886
00:41:35,156 --> 00:41:37,564
Πάντα ήθελα να έχω
ένας personal trainer.

887
00:41:37,585 --> 00:41:39,233
Με συγχωρείτε,
Ψάχνω για άντρα.

888
00:41:39,254 --> 00:41:40,401
Ω, όχι, πηγαίνετε να βρείτε
ένα δικό σου.

889
00:41:40,432 --> 00:41:42,538
Αυτός
ήδη ληφθεί.

890
00:41:42,559 --> 00:41:44,509
Ελέγξτε, παρακαλώ.

891
00:41:44,530 --> 00:41:46,313
♪ ενώ τα πόδια σου
τρελαίνονται ♪

892
00:41:46,344 --> 00:41:48,179
♪ και η μαρμελάδα φουσκώνει

893
00:41:48,200 --> 00:41:50,254
♪ κοίτα εδώ
το πλήθος πηδάει ♪

894
00:41:50,265 --> 00:41:52,475
♪ ανεβάστε το λίγο περισσότερο

895
00:41:52,506 --> 00:41:54,091
♪ κάνε το πάρτι
στην πίστα ♪

896
00:41:54,112 --> 00:41:55,322
♪ δες, γιατί εκεί είναι
το πάρτι είναι στο ♪

897
00:41:55,343 --> 00:41:56,458
Αργά.

898
00:41:56,479 --> 00:41:58,492
Ορίστε.

899
00:42:00,421 --> 00:42:02,558
Πάμε για 10, εντάξει;

900
00:42:02,579 --> 00:42:04,863
Ο πατέρας Mayii,
Χαίρομαι πολύ που σε βρήκα.

901
00:42:04,894 --> 00:42:06,479
Πήγα να σε επισκεφτώ
στο σπίτι αλλά...

902
00:42:06,500 --> 00:42:08,606
Η αδερφή μπροστά
Το γραφείο είπε ότι ήσουν εδώ.

903
00:42:08,627 --> 00:42:10,107
Λουκ, κοιτάς
προβληματισμένος.

904
00:42:10,128 --> 00:42:12,245
Αλλά τότε, πάντα
φαινόταν προβληματισμένος.

905
00:42:12,266 --> 00:42:15,175
Το ανώτατο συμβούλιο
έχει παραχωρήσει τον εξορκισμό.

906
00:42:15,206 --> 00:42:17,083
Λοιπόν, δόξα τω Θεώ.

907
00:42:17,104 --> 00:42:18,188
Υπάρχει ένα πιάσιμο,
φοβάμαι.

908
00:42:18,209 --> 00:42:19,982
Έχετε ακούσει για
Έρνεστ Γουέλερ;

909
00:42:20,003 --> 00:42:23,089
Ο ευαγγελιστής με το
γυναίκα και ασορτί σκύλος;

910
00:42:23,110 --> 00:42:26,958
Ο Weller τους έπεισε
να μεταδώσει τηλεοπτικά τον εξορκισμό.

911
00:42:26,989 --> 00:42:28,355
Τι;

912
00:42:28,386 --> 00:42:30,096
Θεέ μου!

913
00:42:30,117 --> 00:42:32,265
Αυτός ο τσαρλατάνος!

914
00:42:32,296 --> 00:42:33,871
Αυτός ο υποκριτής!

915
00:42:33,892 --> 00:42:34,872
Αχ!

916
00:42:34,893 --> 00:42:36,206
Αχ!

917
00:42:36,227 --> 00:42:37,614
Εκεί. Βλέπεις;

918
00:42:37,635 --> 00:42:39,470
Κάποιος άλλος που ξέρει
ότι είναι λάθος.

919
00:42:39,501 --> 00:42:41,482
Είσαι καλός άνθρωπος,
Λάρι.

920
00:42:41,503 --> 00:42:43,109
Είναι ιεροσυλία.

921
00:42:43,140 --> 00:42:44,319
Είναι παρωδία.

922
00:42:44,350 --> 00:42:46,925
Τηλεοπτικός εξορκισμός;

923
00:42:46,946 --> 00:42:49,324
Δεν μπορώ να το πιστέψω
θα έκαναν κάτι τέτοιο!

924
00:42:49,344 --> 00:42:51,326
Λοιπόν, το ισχυρίζονται
θα μετατρέψει εκατομμύρια.

925
00:42:51,347 --> 00:42:53,296
Εκατομμύρια!
Στην τσέπη του Weller!

926
00:42:53,317 --> 00:42:54,965
Ο άνθρωπος είναι κλέφτης!

927
00:42:54,986 --> 00:42:56,466
Είναι απατεώνας!

928
00:42:56,487 --> 00:42:59,271
Είναι απατεώνας που ποζάρει
ως άνθρωπος του Θεού!

929
00:42:59,292 --> 00:43:00,293
Αυτό είναι το πνεύμα,
πατέρα!

930
00:43:00,324 --> 00:43:01,940
Μαζί, μπορούμε να τα καταφέρουμε!

931
00:43:01,961 --> 00:43:03,035
Όχι, Λουκ.

932
00:43:03,067 --> 00:43:04,036
Αχ!

933
00:43:06,226 --> 00:43:08,176
Σκεφτείτε τη Νάνσυ, πατέρα.

934
00:43:08,197 --> 00:43:09,980
Είσαι ο μόνος
με την εμπειρία.

935
00:43:10,011 --> 00:43:12,420
Όχι, Λουκ, δεν το κάνω
έχουν τη δύναμη.

936
00:43:12,441 --> 00:43:13,921
Πρέπει να το κάνεις.

937
00:43:13,942 --> 00:43:16,090
Ανύψωσε την πίστη σου, Λουκά.

938
00:43:16,111 --> 00:43:18,697
Κάντε το γίγαντα
ξίφος κατά του Σατανά.

939
00:43:18,718 --> 00:43:19,698
Θυμηθείτε...

940
00:43:19,719 --> 00:43:22,096
Η πίστη μπορεί να μετακινήσει βουνά.

941
00:43:22,127 --> 00:43:23,535
Ναι!

942
00:43:26,361 --> 00:43:27,330
♪ ανεβάστε τη μαρμελάδα

943
00:43:27,362 --> 00:43:28,436
♪ αντλήστε το

944
00:43:28,467 --> 00:43:30,104
♪ ενώ τα πόδια σου
τρελαίνονται ♪

945
00:43:30,125 --> 00:43:31,710
♪ και η μαρμελάδα φουσκώνει

946
00:43:31,741 --> 00:43:33,545
♪ κοίτα εδώ
το πλήθος πηδάει ♪

947
00:43:33,566 --> 00:43:34,546
♪ αντλήστε το

948
00:43:34,567 --> 00:43:36,047
♪ λίγο ακόμα

949
00:43:36,068 --> 00:43:37,685
♪ κάνε το πάρτι σου
στην πίστα ♪

950
00:43:37,705 --> 00:43:39,384
♪ δες, γιατί έτσι είναι
όπου το πάρτι είναι στο ♪

951
00:43:39,405 --> 00:43:41,355
♪ και θα το μάθετε
αν το κάνεις αυτό ♪

952
00:43:41,376 --> 00:43:43,357
♪ Δεν θέλω

953
00:43:43,378 --> 00:43:45,390
♪ ένα μέρος για να μείνετε

954
00:43:45,421 --> 00:43:48,059
♪ πάρε τη λεία σου
στο παρκέ απόψε ♪

955
00:43:48,091 --> 00:43:49,436
♪ φτιάξε μου τη μέρα

956
00:43:49,457 --> 00:43:51,104
♪ Δεν θέλω

957
00:43:51,125 --> 00:43:53,044
♪ ένα μέρος για να μείνετε

958
00:43:53,064 --> 00:43:55,442
♪ πάρε τη λεία σου
στο παρκέ απόψε ♪

959
00:43:55,463 --> 00:43:56,443
♪ φτιάξε μου τη μέρα

960
00:43:56,464 --> 00:43:58,445
6...7...

961
00:43:58,466 --> 00:43:59,571
Ωραία, ας αλλάξουμε!

962
00:43:59,602 --> 00:44:01,312
Ένα... 2...

963
00:44:01,333 --> 00:44:03,210
3...4...

964
00:44:03,231 --> 00:44:05,358
5...6...

965
00:44:05,379 --> 00:44:07,287
7...
Και φτάσε στο πλάι.

966
00:44:07,318 --> 00:44:08,288
Και ένα! Ερχομαι!

967
00:44:08,319 --> 00:44:11,030
Στροφή! 3 και 4!

968
00:44:11,051 --> 00:44:12,699
5, 6, 7.

969
00:44:12,720 --> 00:44:14,523
Στρίψτε ξανά.

970
00:44:14,555 --> 00:44:16,140
Νιώσε το,
έλα, δούλεψε το!

971
00:44:16,160 --> 00:44:18,267
4...5...

972
00:44:18,288 --> 00:44:19,372
6...7...

973
00:44:19,393 --> 00:44:22,135
Τώρα φτάνουν τα μπράτσα.

974
00:44:22,156 --> 00:44:23,970
Ερχομαι. 3, 3, 5.

975
00:44:23,970 --> 00:44:23,981
6. Εμπρός!
Ερχομαι. 3, 3, 5.

976
00:44:23,981 --> 00:44:26,681
6. Εμπρός!

977
00:44:26,702 --> 00:44:27,682
Προς τα εμπρός.

978
00:44:27,703 --> 00:44:29,653
2, 3, πιο γρήγορα!

979
00:44:29,674 --> 00:44:31,457
1, 2, 3, 4.

980
00:44:31,478 --> 00:44:33,084
Έλα, έρχεται καλοκαίρι!

981
00:44:33,115 --> 00:44:34,596
Φορέστε αυτά τα άκρα!

982
00:44:34,616 --> 00:44:36,118
2, 3, 4.

983
00:44:36,139 --> 00:44:38,162
Ας δουλέψουμε με
σκυλάκια κλωτσιές.

984
00:44:38,183 --> 00:44:39,267
Ερχομαι!

985
00:44:39,288 --> 00:44:40,789
Και πιο ψηλά!

986
00:44:40,810 --> 00:44:42,437
3...4...

987
00:44:42,458 --> 00:44:44,168
5...Έλα!

988
00:44:44,199 --> 00:44:46,201
Σηκώστε το!

989
00:44:46,222 --> 00:44:47,202
Πάμε λοιπόν!

990
00:44:47,223 --> 00:44:48,672
8...7...

991
00:44:48,693 --> 00:44:50,632
6...5...

992
00:44:50,664 --> 00:44:52,311
4... Έχετε 3!

993
00:44:52,342 --> 00:44:53,823
2... Ένα...

994
00:44:53,834 --> 00:44:55,345
8 ακόμα!
8... Ωχ!

995
00:44:55,366 --> 00:44:56,545
7...

996
00:44:56,576 --> 00:44:58,390
Δεν μπορώ να το κάνω
μόνος, πατέρα.

997
00:44:58,411 --> 00:45:00,059
Μπορείς, Λουκ.
Και πρέπει.

998
00:45:00,079 --> 00:45:01,456
Αλλά φοβάμαι
να ηττηθείς

999
00:45:01,477 --> 00:45:02,624
Μπροστά σε εκατομμύρια.

1000
00:45:02,655 --> 00:45:04,594
Αυτό δεν εμπόδισε τον Mike Tyson.

1001
00:45:04,626 --> 00:45:06,336
Λουκ, θυμήσου...

1002
00:45:06,357 --> 00:45:09,505
Όταν πέφτεις με τα μούτρα,
συνεχίζεις να προχωράς.

1003
00:45:09,526 --> 00:45:12,571
Η καρδιά μου είναι αδύναμη,
και είμαι πολύ μεγάλος.

1004
00:45:12,592 --> 00:45:14,740
Και δεν θα συμμετάσχω
σε αυτό... Αυτό...

1005
00:45:14,761 --> 00:45:15,803
Ιερόσυλο τσίρκο.

1006
00:45:15,835 --> 00:45:17,441
Βλέπεις, τώρα το έχω
έχασα τα γυαλιά μου.

1007
00:45:17,461 --> 00:45:19,276
Σε παρακαλώ, σε θέλω
να με αφήσει ήσυχο.

1008
00:45:19,307 --> 00:45:20,746
Δεν θέλω να ακούσω
περισσότερα για αυτό.

1009
00:45:43,675 --> 00:45:45,177
♪ ανεβάστε τη μαρμελάδα

1010
00:45:45,197 --> 00:45:46,251
♪ αντλήστε το

1011
00:45:46,271 --> 00:45:47,648
Νεαρός...

1012
00:45:47,669 --> 00:45:49,514
Ήμουν απλώς στο
αποδυτήρια εκεί,

1013
00:45:49,546 --> 00:45:51,485
Και όλα μου τα ρούχα
έχουν κλαπεί.

1014
00:45:51,516 --> 00:45:52,486
Θέλω να ξέρεις,

1015
00:45:52,517 --> 00:45:54,655
Νομίζω ότι, ε, κάποιος
εδώ στο γυμνάσιο

1016
00:45:54,686 --> 00:45:56,292
Έχει ένα πολύ
σοβαρό πρόβλημα.

1017
00:45:56,313 --> 00:45:57,898
Πατέρας...

1018
00:45:57,918 --> 00:46:00,400
Νομίζω ότι είσαι μαζί σου
το σοβαρό πρόβλημα.

1019
00:46:00,421 --> 00:46:01,401
Τι;
Πατέρας;

1020
00:46:01,422 --> 00:46:02,392
Αυτά είναι δικά σου
γυαλιά;

1021
00:46:02,423 --> 00:46:03,361
Ω, ευχαριστώ,
παιδί μου.

1022
00:46:03,382 --> 00:46:04,634
Τι πρόβλημα;

1023
00:46:04,654 --> 00:46:05,833
δεν έχω
τυχόν προβλήματα.

1024
00:46:05,854 --> 00:46:07,334
εγω... εγω...

1025
00:46:08,502 --> 00:46:09,712
Ω...

1026
00:46:12,673 --> 00:46:13,653
Ω!

1027
00:46:13,674 --> 00:46:14,654
είσαι καλά,
πατέρας;

1028
00:46:14,675 --> 00:46:15,645
Εύκολα, Αγιώτατε.

1029
00:46:16,677 --> 00:46:18,220
Εύκολο φίλε.

1030
00:46:19,315 --> 00:46:20,493
Πατέρας;

1031
00:46:20,514 --> 00:46:22,161
Ω, μαμά!

1032
00:46:22,182 --> 00:46:23,517
Ω, μαμά, όχι!

1033
00:46:23,548 --> 00:46:25,592
N-n-όχι μαμά μου!

1034
00:46:25,623 --> 00:46:26,697
Μπαμπά...

1035
00:46:30,826 --> 00:46:32,307
♪ yo, αντλήστε το, αντλήστε το

1036
00:46:35,362 --> 00:46:37,479
καλησπέρα,
κυρίες και κύριοι.

1037
00:46:37,510 --> 00:46:38,678
Είμαι τοξότης του στρατού,

1038
00:46:38,709 --> 00:46:42,818
Σας καλωσορίζω στα καλύτερα
τηλεοπτική εκδήλωση όλων των εποχών.

1039
00:46:42,838 --> 00:46:46,384
Ο Έρνεστ και η Φάνι
εξορκισμός απόψε!

1040
00:46:48,448 --> 00:46:50,325
Έχουμε ένα τρομερό
κοινό εδώ

1041
00:46:50,346 --> 00:46:52,296
Σε παγκόσμια τηλεοπτικά στούντιο,

1042
00:46:52,317 --> 00:46:53,703
Αναμονή εν αναμονή

1043
00:46:53,724 --> 00:46:56,373
Από τα μεγαλύτερα ονόματα
στην show biz.

1044
00:46:57,958 --> 00:46:59,772
Είναι... και κοίτα ποιος είναι εκεί!

1045
00:46:59,793 --> 00:47:01,409
Είναι ο Σον Πεν!

1046
00:47:02,264 --> 00:47:03,244
Ουάου!

1047
00:47:03,276 --> 00:47:04,485
Ουάου!

1048
00:47:04,506 --> 00:47:05,841
Ουάου!

1049
00:47:05,872 --> 00:47:07,353
Και περίμενε ένα λεπτό!

1050
00:47:07,373 --> 00:47:08,479
Εδώ είναι,

1051
00:47:08,510 --> 00:47:11,179
Το θαρραλέο ζευγάρι που θα
μονομαχείτε με τον διάβολο!

1052
00:47:14,641 --> 00:47:17,425
Ernest και Fanny rae Weller!

1053
00:47:26,299 --> 00:47:27,383
Θα μπορούσαμε να σας πάρουμε
να ανέβει;

1054
00:47:27,404 --> 00:47:28,374
Μπορούμε να σε πάρουμε
να ανέβει;

1055
00:47:28,394 --> 00:47:30,344
Ω, καλά.

1056
00:47:30,365 --> 00:47:31,814
Πώς είσαι;
Πώς είσαι;

1057
00:47:31,835 --> 00:47:32,878
Γεια, Έρνεστ.

1058
00:47:32,899 --> 00:47:33,879
Γεια! Χα χα!

1059
00:47:33,900 --> 00:47:35,454
Γεια! Γεια σε όλους!

1060
00:47:35,474 --> 00:47:36,653
Τι κάνετε;

1061
00:47:36,684 --> 00:47:38,425
Μια χαρά. Γειά σου.

1062
00:47:38,446 --> 00:47:41,491
Και όλοι λένε γεια
στο κιτ-Κατ!

1063
00:47:41,512 --> 00:47:44,296
Γεια σου, κιτ-Κατ!

1064
00:47:45,526 --> 00:47:46,934
Καταρχάς, εσύ
πείτε λίγα λόγια

1065
00:47:46,955 --> 00:47:47,935
Για την ομάδα εδώ;

1066
00:47:47,956 --> 00:47:50,406
Ω, ναι, το κάνω.

1067
00:47:50,427 --> 00:47:54,473
Θέλω να πας σπίτι
και συντονιστείτε στην εκπομπή!

1068
00:48:01,803 --> 00:48:03,617
Ω, ρε.

1069
00:48:03,638 --> 00:48:06,015
Αυτό το σύνολο μόνο
δεν φαίνεται σωστό.

1070
00:48:06,047 --> 00:48:08,288
Σε πειράζει αν
Αλλάζω, γλυκιά μου;

1071
00:48:08,320 --> 00:48:10,728
Απλά βιαστείτε. Είμαστε πάνω
ο αέρας σε 5 λεπτά.

1072
00:48:10,749 --> 00:48:11,729
Εντάξει.

1073
00:48:13,492 --> 00:48:15,671
Ξέρεις, Έρνι, εγώ απλά
νιώθεις λίγο νευρικός

1074
00:48:15,692 --> 00:48:17,902
Σχετικά με το να έρθουμε πρόσωπο με πρόσωπο,

1075
00:48:17,933 --> 00:48:19,737
Ξέρεις, με τον διάβολο
και όλα.

1076
00:48:19,758 --> 00:48:21,677
Χαλαρώστε.

1077
00:48:21,708 --> 00:48:23,345
Κυρία Άγκλετ
δεν είναι ο διάβολος.

1078
00:48:23,376 --> 00:48:24,273
Είναι απλώς ένα καρύδι
με κακή επιδερμίδα

1079
00:48:24,273 --> 00:48:24,284
Ποιος νομίζει
είναι δαιμονισμένη.
Είναι απλώς ένα καρύδι
με κακή επιδερμίδα

1080
00:48:24,284 --> 00:48:26,786
Ποιος νομίζει
είναι δαιμονισμένη.

1081
00:48:26,807 --> 00:48:28,288
Α, καλά,
ό,τι πεις.

1082
00:48:29,946 --> 00:48:31,854
Ω, εκεί!

1083
00:48:31,875 --> 00:48:34,721
Τώρα, θα φαίνομαι τέλειος
όταν τραγουδάω το τραγούδι μου!

1084
00:48:35,785 --> 00:48:37,098
Δεν μπορώ να περιμένω.
Χε χε.

1085
00:48:37,119 --> 00:48:38,527
Θυμήσου τώρα γλυκιά μου...

1086
00:48:38,558 --> 00:48:40,925
Το υποσχέθηκες!
Εντάξει, μπαμπά.

1087
00:48:42,886 --> 00:48:44,742
Unh.
Unh.

1088
00:48:44,762 --> 00:48:45,868
Ωχ.

1089
00:48:55,075 --> 00:48:57,025
Σύνθημα.

1090
00:48:57,046 --> 00:48:58,589
Καταλαγιάζω.

1091
00:48:58,610 --> 00:49:00,518
Εκφωνήτρια σημάτων.

1092
00:49:00,539 --> 00:49:02,520
Ζωντανά από το Χόλιγουντ, είναι...

1093
00:49:02,551 --> 00:49:05,033
Ο Έρνεστ και η Φάνι
εξορκισμός απόψε!

1094
00:49:07,723 --> 00:49:09,735
Και τώρα,
κυρίες και κύριοι,

1095
00:49:09,756 --> 00:49:12,905
Ernest και Fanny rae Weller!

1096
00:49:18,734 --> 00:49:19,850
Ο Θεός να ευλογεί...

1097
00:49:19,870 --> 00:49:21,685
Όλοι σας.

1098
00:49:21,706 --> 00:49:23,614
Ο καθένας σας.

1099
00:49:23,635 --> 00:49:25,386
Φίλοι μου...

1100
00:49:25,407 --> 00:49:27,430
Απόψε...

1101
00:49:27,451 --> 00:49:29,693
Σύντομα θα γίνει...

1102
00:49:29,724 --> 00:49:32,529
Το single πιο
σημαντική βραδιά

1103
00:49:32,550 --> 00:49:34,604
Στην ιστορία της ανθρωπότητας...

1104
00:49:34,625 --> 00:49:37,576
Γιατί απόψε...

1105
00:49:37,596 --> 00:49:39,505
Εκατομμύρια από εσάς...

1106
00:49:39,536 --> 00:49:41,006
Θα γίνει μάρτυρας...

1107
00:49:41,037 --> 00:49:43,769
Καθώς απαλλάσσαμε το μοχθηρό πνεύμα...

1108
00:49:43,801 --> 00:49:45,646
Του ίδιου του Σατανά

1109
00:49:45,677 --> 00:49:48,753
Από την ψυχή
της κυρίας Nancy aglet!

1110
00:49:48,774 --> 00:49:50,119
Δόξα τον άρχοντα!

1111
00:49:50,151 --> 00:49:53,852
Και βοηθώντας μας
στον αποψινό εξορκισμό

1112
00:49:53,884 --> 00:49:56,094
Είναι ο πατέρας Luke brophy.

1113
00:50:01,464 --> 00:50:02,767
Και τώρα πιστοί...

1114
00:50:02,788 --> 00:50:05,969
Και οι μη πιστοί...

1115
00:50:06,000 --> 00:50:09,180
Από τα σπλάχνα
της κόλασης...

1116
00:50:09,201 --> 00:50:11,756
σου φέρνω...

1117
00:50:11,777 --> 00:50:12,715
Ο διάβολος!

1118
00:50:34,873 --> 00:50:37,782
Ρε, η μαμά κοιτάζει
τρομερό!

1119
00:50:37,813 --> 00:50:40,722
Λοιπόν, λένε ότι η τηλεόραση το κάνει
προσθέστε 10 κιλά σε σας.

1120
00:50:40,743 --> 00:50:43,152
Με την ευλογία
του κυρίου...

1121
00:50:43,183 --> 00:50:46,186
Ας ξεκινήσουμε
αυτός ο εξορκισμός.

1122
00:50:48,980 --> 00:50:51,504
Το διατάζω
το σάπιο σου πνεύμα

1123
00:50:51,525 --> 00:50:54,830
Άφησε το άγιο ον
αυτού του παιδιού του Ιησού.

1124
00:50:54,861 --> 00:50:57,103
Σε έριξα πίσω στην κόλαση.

1125
00:50:57,134 --> 00:50:58,104
Στο διάολο!

1126
00:50:58,135 --> 00:50:59,971
σε ρίχνω
πίσω στην κόλαση!

1127
00:50:59,991 --> 00:51:01,545
Στο διάολο!

1128
00:51:01,566 --> 00:51:03,745
σε ρίχνω
πίσω στην κόλαση!

1129
00:51:03,766 --> 00:51:04,944
Γιατί δεν με αφήνεις

1130
00:51:04,976 --> 00:51:06,613
Φωτογραφία και βιογραφικό
στην πόρτα

1131
00:51:06,644 --> 00:51:09,490
Και θα επιστρέψω
σε σένα, εντάξει;

1132
00:52:21,135 --> 00:52:23,043
Ω, νομίζεις ότι είσαι σκληρός;

1133
00:52:23,064 --> 00:52:23,877
Είσαι τόσο σκληρός;

1134
00:52:23,909 --> 00:52:26,349
Πώς έγινες δαιμονισμένος
σώμα μιας γυναίκας;

1135
00:52:26,380 --> 00:52:28,757
Ξεφορτώνεσαι
γυναικεία ρούχα;

1136
00:52:52,103 --> 00:52:55,419
♪ Λοιπόν, καλούν
αυτός ο τύπος είναι διάβολος ♪

1137
00:52:55,440 --> 00:52:57,953
♪ και έχει
μια πέτρινη καρδιά ♪

1138
00:52:57,984 --> 00:53:01,123
♪ οπότε αν τον θέλεις
να χαθείς ♪

1139
00:53:01,154 --> 00:53:03,271
♪ απλά πήγαινε σήκωσε το τηλέφωνό σου

1140
00:53:03,292 --> 00:53:05,669
♪ δώσε μια υπόσχεση στον Ιησού

1141
00:53:05,690 --> 00:53:08,870
♪ από την άνεση
του σπιτιού σας ♪

1142
00:53:08,902 --> 00:53:12,040
♪ γιατί αν το κάνεις, σου υπόσχομαι

1143
00:53:12,071 --> 00:53:17,316
♪ ο διάβολος θα αρχίσει να γκρινιάζει

1144
00:53:29,422 --> 00:53:31,007
Αυτά μόνο
έφτασε για σένα.

1145
00:53:31,028 --> 00:53:32,769
Επιστροφή στον αέρα
σε 10 δευτερόλεπτα.

1146
00:53:35,021 --> 00:53:37,180
Αυτό είναι υπέροχο.
Θαυμάσιος!

1147
00:53:37,201 --> 00:53:38,348
Τι λέει γλυκιά μου;

1148
00:53:38,369 --> 00:53:40,110
Θα δεις.
θα δεις.

1149
00:53:44,312 --> 00:53:46,992
Φίλοι,

1150
00:53:47,013 --> 00:53:48,462
Φρεντ ταρταστάιν,

1151
00:53:48,483 --> 00:53:50,162
Ο πρόεδρος
αυτού του δικτύου,

1152
00:53:50,182 --> 00:53:52,487
Μόλις με ενημέρωσε
που μας βλέπουν

1153
00:53:52,518 --> 00:53:56,001
Από το μεγαλύτερο κοινό
στην ιστορία της τηλεόρασης.

1154
00:54:00,026 --> 00:54:02,267
Δεν έχουμε χρόνο
να γιορτάσουμε τώρα,

1155
00:54:02,288 --> 00:54:04,342
Γιατί έχουμε εξορκισμό
να εκτελέσει.

1156
00:54:07,471 --> 00:54:09,785
Στο όνομα
του παντοδύναμου Θεού.

1157
00:54:11,777 --> 00:54:13,153
Έρνι...

1158
00:54:21,547 --> 00:54:24,029
Προσοχή με αυτά
ειδικά εφέ.

1159
00:54:24,060 --> 00:54:25,999
Δεν είναι αυτά τα αποτελέσματά μας.

1160
00:54:39,409 --> 00:54:41,525
Ξεκινώντας
το σύστημα καταιωνιστήρων.

1161
00:54:50,222 --> 00:54:51,869
Ησυχία!

1162
00:54:51,900 --> 00:54:55,435
Καταλαβαίνετε ότι έχουμε
πολλά κοινά;

1163
00:54:55,466 --> 00:54:58,104
Και οι δύο χρησιμοποιούμε ανθρώπους
και μετά πετάξτε τα

1164
00:54:58,136 --> 00:55:00,409
Όταν δεν είναι πια
χρήσιμο σε εμάς.

1165
00:55:00,440 --> 00:55:02,421
Σε χρησιμοποίησα για να πάρεις

1166
00:55:02,442 --> 00:55:05,122
Το μεγαλύτερο κοινό
στην ιστορία.

1167
00:55:05,143 --> 00:55:08,094
Και τώρα, είσαι
δεν χρειάζεται πλέον.

1168
00:55:08,104 --> 00:55:10,117
Τι κάνω

1169
00:55:10,148 --> 00:55:13,234
Με ένα ζευγάρι
από τζάκες σαν εσένα;

1170
00:55:13,255 --> 00:55:16,258
Χα χα χα! Αυτό είναι όλο.

1171
00:55:16,289 --> 00:55:18,604
Ματιά! Τι υπάρχει εκεί;

1172
00:55:18,625 --> 00:55:20,909
Ω!
Τι το...

1173
00:55:20,929 --> 00:55:22,869
Αχ!

1174
00:55:25,966 --> 00:55:28,447
Περπατήστε έτσι!

1175
00:55:30,981 --> 00:55:32,587
Αρκετά με το νερό.

1176
00:55:35,621 --> 00:55:38,593
Σε όλο τον λαό
του κόσμου,

1177
00:55:38,614 --> 00:55:41,231
Καλώς ήρθατε.

1178
00:55:41,252 --> 00:55:43,494
Τώρα που έχω το δικό σου
αμέριστη προσοχή,

1179
00:55:43,514 --> 00:55:46,465
Γιατί δεν παίρνουμε όλοι
λίγο πιο κοντά;

1180
00:55:54,307 --> 00:55:56,277
Ωχ.

1181
00:55:56,298 --> 00:56:00,021
Αυτό είναι πολύ καλύτερο.

1182
00:56:00,041 --> 00:56:02,158
Γεια, είμαι η Barbara Walters,

1183
00:56:02,189 --> 00:56:03,993
Και αυτό είναι 20/20.

1184
00:56:04,014 --> 00:56:06,934
Αχ. εγώ πάντα
ήθελε να το κάνει αυτό.

1185
00:56:06,955 --> 00:56:08,571
Κυρίες και κύριοι,
Αυτό είναι ο πατέρας Brophy,

1186
00:56:08,581 --> 00:56:09,937
Έχουμε έκτακτη ανάγκη.

1187
00:56:09,958 --> 00:56:11,636
σας παρακαλώ,
αν είσαι άνθρωπος του Θεού,

1188
00:56:11,657 --> 00:56:14,003
Παρακαλώ βιαστείτε στο παγκόσμιο
τηλεοπτικά στούντιο

1189
00:56:14,024 --> 00:56:15,182
Στο Χόλιγουντ της Καλιφόρνια...

1190
00:56:18,695 --> 00:56:20,312
Ω, συγγνώμη
για τον νεαρό ιερέα

1191
00:56:20,343 --> 00:56:22,053
Συναισθηματική έκρηξη.

1192
00:56:22,074 --> 00:56:24,524
Δεν έχει
έκανε πολύ τηλεόραση, ξέρεις.

1193
00:56:24,545 --> 00:56:27,517
Αλλά θα ήθελα όλους εσάς
θεατές στο σπίτι τώρα

1194
00:56:27,538 --> 00:56:30,322
Να μαζευτούν
γύρω από τις τηλεοράσεις σας.

1195
00:56:30,353 --> 00:56:33,658
Γιατί έχω κάτι
πολύ ιδιαίτερο για...

1196
00:56:33,679 --> 00:56:35,702
Τηλεόραση...

1197
00:56:35,723 --> 00:56:38,132
πνεύμα του Σατανά
πέταξε έξω από την τηλεόραση!

1198
00:56:45,170 --> 00:56:47,672
Αχ...

1199
00:56:47,704 --> 00:56:50,383
Νομίζεις ότι έχεις
με σταμάτησε,

1200
00:56:50,404 --> 00:56:52,385
Αλλά ξανασκεφτείτε το.
Γιατί ξέρω

1201
00:56:52,406 --> 00:56:54,992
Ένας άλλος τρόπος για να φτάσετε
αυτοί οι άνθρωποι!

1202
00:56:57,046 --> 00:56:59,163
Σατανά, σταμάτα!

1203
00:56:59,194 --> 00:57:01,363
Που νομίζεις
πας;!

1204
00:57:01,394 --> 00:57:04,001
Πάω στη Ντίσνεϋλαντ!

1205
00:57:10,403 --> 00:57:12,416
Στάση! Ή ορκίζομαι,

1206
00:57:12,437 --> 00:57:14,710
Ο πατέρας Mayii θα καεί
στην κόλαση για πάντα!

1207
00:57:14,731 --> 00:57:17,223
Δεν μπορείς να καείς
αυτό που δεν έχεις.

1208
00:57:17,244 --> 00:57:18,683
Κάψτε αυτό!

1209
00:57:28,286 --> 00:57:30,434
Και γι' αυτό
παραγωγοί όπως η ξανθιά,

1210
00:57:30,455 --> 00:57:34,281
17χρονος συνωστίζει
ως βοηθοί τους.

1211
00:57:34,302 --> 00:57:35,543
Προσέξτε!

1212
00:57:37,670 --> 00:57:39,412
Φίλε, δεν το ήξερα αυτό
η περιοδεία είχε μια παράσταση κασκαντέρ!

1213
00:57:46,815 --> 00:57:50,058
♪ κυνηγήστε τον διάβολο
κυνηγώντας τον διάβολο ♪

1214
00:57:50,079 --> 00:57:51,559
Χα χα χα χα!

1215
00:57:51,580 --> 00:57:53,488
Ουάου!

1216
00:57:53,519 --> 00:57:55,730
♪ αίμα στο έδαφος

1217
00:57:55,751 --> 00:57:58,733
♪ ο ουρανός γίνεται μαύρος,
η νύχτα καίγεται ♪

1218
00:57:58,764 --> 00:58:02,247
♪ αστραπή που αναβοσβήνει
στα μάτια της ♪

1219
00:58:02,268 --> 00:58:04,718
♪ η λέξη είναι του διαβόλου
στο πλευρό της ♪

1220
00:58:04,739 --> 00:58:08,545
♪ εδώ έρχεται, σταλμένος από τον ουρανό

1221
00:58:08,576 --> 00:58:11,485
♪ περήφανος που είμαι τόσο αθώος

1222
00:58:11,506 --> 00:58:14,228
♪ δεν φαίνεται να το συνειδητοποιεί

1223
00:58:14,249 --> 00:58:18,430
♪ ο διάβολος τρέχει
στο πλευρό του ♪

1224
00:58:18,451 --> 00:58:21,798
♪ κυνηγήστε τον διάβολο
κυνηγώντας τον διάβολο ♪

1225
00:58:21,819 --> 00:58:23,477
♪ κυνηγήστε τον διάβολο

1226
00:58:23,487 --> 00:58:25,030
Ουάου.

1227
00:58:25,030 --> 00:58:25,041
Εσείς όχι
χάνουμε κάθε χρόνο.
Εκπληκτική επιτυχία.

1228
00:58:25,041 --> 00:58:28,169
Εσείς όχι
χάνουμε κάθε χρόνο.

1229
00:58:28,200 --> 00:58:29,441
Έλα, πάμε!

1230
00:58:31,672 --> 00:58:33,612
Αχ! Χα χα χα!

1231
00:58:40,879 --> 00:58:43,830
♪ κυνηγήστε τον διάβολο
κυνηγώντας τον διάβολο ♪

1232
00:58:43,851 --> 00:58:47,365
♪ κυνηγήστε τον διάβολο

1233
00:58:47,386 --> 00:58:50,597
♪ κυνηγήστε τον διάβολο
κυνηγώντας τον διάβολο ♪

1234
00:58:50,629 --> 00:58:53,371
♪ κυνηγήστε τον διάβολο

1235
00:58:53,402 --> 00:58:54,706
Εκεί πέρα!

1236
00:58:54,727 --> 00:58:56,343
Ωχ, τι έκανα
να το αξίζει αυτό;!

1237
00:58:57,740 --> 00:58:59,575
♪ δες τους τώρα,
εδώ έρχονται ♪

1238
00:58:59,606 --> 00:59:01,285
Σταμάτα, τέρας!

1239
00:59:01,306 --> 00:59:04,226
♪ νομίζεις ότι τον πήραν
στο τρέξιμο ♪

1240
00:59:04,246 --> 00:59:07,395
♪ γελάει ο διάβολος
γιατί κρύβεται ♪

1241
00:59:07,416 --> 00:59:11,598
♪ ακριβώς δίπλα τους
στο πλευρό τους ♪

1242
00:59:11,629 --> 00:59:14,465
♪ κυνηγήστε τον διάβολο
κυνηγώντας τον διάβολο ♪

1243
00:59:14,486 --> 00:59:17,875
♪ κυνηγήστε τον διάβολο

1244
00:59:17,896 --> 00:59:19,804
Α, τι συμβαίνει;

1245
00:59:19,825 --> 00:59:23,881
Δεν αντέχω τη ζέστη,
πρωτάρης; Χα χα χα!

1246
00:59:23,902 --> 00:59:25,111
Αχ!

1247
00:59:25,111 --> 00:59:25,122
Εγώ ο παντοδύναμος
πρίγκιπας του σκότους,
Αχ!

1248
00:59:25,122 --> 00:59:30,450
Εγώ ο παντοδύναμος
πρίγκιπας του σκότους,

1249
00:59:30,481 --> 00:59:33,286
Διατάξε ό,τι είναι κακό

1250
00:59:33,307 --> 00:59:37,332
Να ενωθούμε ως ένα
παρουσία μου... Τώρα!

1251
00:59:37,352 --> 00:59:38,604
Χα χα χα χα!

1252
00:59:39,949 --> 00:59:41,461
Α, ναι!

1253
00:59:41,492 --> 00:59:43,671
Δεν είναι κακό, ε;

1254
00:59:43,692 --> 00:59:44,902
Τώρα προσέξτε,

1255
00:59:44,933 --> 00:59:47,310
Μέσω της χρήσης
των σύγχρονων ηλεκτρονικών,

1256
00:59:47,331 --> 00:59:49,615
Καθώς κάνω εκατομμύρια
από τις πατάτες του καναπέ σας

1257
00:59:49,636 --> 00:59:52,388
στους μαθητές μου!
Χα χα χα!

1258
00:59:54,442 --> 00:59:55,756
Ναί!

1259
00:59:55,777 --> 00:59:58,728
Πάγωσε, μπούκαρε!

1260
00:59:58,749 --> 01:00:01,387
Σκέψου ότι είσαι αρκετά άντρας
για μια πραγματική πρόκληση;

1261
01:00:01,418 --> 01:00:04,296
Μια πρόκληση;
Από εσάς;

1262
01:00:04,317 --> 01:00:06,600
Α, μη με κάνεις να γελάω.
Το δέρμα μου θα σκάσει.

1263
01:00:06,621 --> 01:00:08,967
Όχι εγώ... Mayii.

1264
01:00:08,988 --> 01:00:10,667
Μάιι;!

1265
01:00:10,688 --> 01:00:12,440
Ω, αυτό το παλιό γκαζέ
σταμάτησε να σφεντόνα

1266
01:00:12,461 --> 01:00:13,972
Αγίασμα πριν από χρόνια.

1267
01:00:14,004 --> 01:00:16,485
Όχι πριν κλωτσήσει
ο γλοιώδης πισινός σου.

1268
01:00:16,506 --> 01:00:17,987
Αποκλείεται!

1269
01:00:17,997 --> 01:00:19,655
Θα μπορούσα να τον πάρω.

1270
01:00:19,676 --> 01:00:21,720
Ο αγώνας διορθώθηκε.

1271
01:00:21,741 --> 01:00:23,357
Θέλω ρεβάνς!

1272
01:00:23,367 --> 01:00:24,618
Το κατάλαβες.

1273
01:00:27,257 --> 01:00:29,227
Χα χα χα!

1274
01:00:29,259 --> 01:00:30,823
Αυτό είναι, Αμερική!

1275
01:00:30,854 --> 01:00:32,793
Η εκδήλωση που έχετε όλοι
περίμενε.

1276
01:00:32,825 --> 01:00:34,503
Γεια, είμαι
μέσο γονίδιο okerlund,

1277
01:00:34,524 --> 01:00:36,505
Μαζί με τον Τζέσι
"το σώμα" βεντούρα,

1278
01:00:36,526 --> 01:00:38,633
Φέρνοντάς σας το
τελική αντιπαράθεση

1279
01:00:38,664 --> 01:00:39,873
Του καλού ενάντια στο κακό.

1280
01:00:41,698 --> 01:00:43,648
Τώρα, υπάρχει
ένας άντρας εκεί έξω,

1281
01:00:43,669 --> 01:00:46,349
Ποιος πριν από πολλά χρόνια

1282
01:00:46,369 --> 01:00:51,489
Με έδιωξε από το
πολύ ψυχή που τώρα κατέχω.

1283
01:00:51,510 --> 01:00:54,534
Με ταπεινωσε!

1284
01:00:54,555 --> 01:00:58,600
Και τώρα, επέστρεψα
να τακτοποιήσει τα θέματα.

1285
01:00:58,621 --> 01:01:00,801
Και δεν φεύγω

1286
01:01:00,821 --> 01:01:04,669
Μέχρι να έχω το δικό του
βρωμούσα, σάπια ψυχή.

1287
01:01:04,690 --> 01:01:06,848
Πατέρα Mayii!

1288
01:01:06,869 --> 01:01:08,673
Που είσαι;

1289
01:01:08,704 --> 01:01:11,019
Ξέρω ότι παρακολουθείς.

1290
01:01:11,040 --> 01:01:13,542
Γιατί αυτό είναι
Τετάρτη βράδυ,

1291
01:01:13,574 --> 01:01:15,388
Και όλοι ξέρουν
τα άλλα δίκτυα

1292
01:01:15,409 --> 01:01:18,391
Μην έχεις πουλί
να παρακολουθήσω απόψε.

1293
01:01:18,422 --> 01:01:21,029
Έτσι, εμείς
να ξαναδώσω μάχη;

1294
01:01:21,050 --> 01:01:22,729
Ή μήπως βλάψεις

1295
01:01:22,750 --> 01:01:25,262
Και άσε με να κρατήσω
αυτή η ψυχή για πάντα;

1296
01:01:25,262 --> 01:01:25,273
Τι λες ρε Μάη;
Και άσε με να κρατήσω
αυτή η ψυχή για πάντα;

1297
01:01:25,273 --> 01:01:28,870
Τι λες ρε Μάη;

1298
01:01:28,891 --> 01:01:31,373
Όχι...

1299
01:01:31,404 --> 01:01:33,740
Όχι!

1300
01:01:33,761 --> 01:01:37,347
Προς Θεού, μπορεί και όχι!

1301
01:01:37,368 --> 01:01:38,849
Η μπελα από την κόλαση

1302
01:01:38,870 --> 01:01:40,517
Εναντίον του περιστεριού
από ψηλά

1303
01:01:40,538 --> 01:01:43,458
Σε μια ψυχή, οτιδήποτε
πηγαίνει σε αγώνα, Τζες.

1304
01:01:43,479 --> 01:01:45,449
Δεν γίνεται καλύτερο
από αυτό, σημαίνει γονίδιο,

1305
01:01:45,481 --> 01:01:48,421
Όλοι όμως ξέρουν
Ο Mayii έχει ένα κακό ticker.

1306
01:01:48,452 --> 01:01:50,892
Οι oddsmakers του Λας Βέγκας λοιπόν
τον έχουν καταγράψει

1307
01:01:50,913 --> 01:01:52,894
Ως αουτσάιντερ 25 προς 1.

1308
01:03:16,061 --> 01:03:18,814
Αυτό το λες συμβουλή,
εσύ φτηνό κάθαρμα;!

1309
01:03:24,236 --> 01:03:26,519
Δεν στέκεται
μια βολή στην κόλαση!

1310
01:03:27,885 --> 01:03:30,690
Ο πατέρας βρόφι!
Λουκ!

1311
01:03:30,711 --> 01:03:31,889
Λουκ!

1312
01:03:31,910 --> 01:03:32,859
Πατέρα τι είσαι...

1313
01:03:32,880 --> 01:03:34,193
Έβλεπες στην τηλεόραση;

1314
01:03:34,214 --> 01:03:37,061
Ναί. Έπρεπε να έρθω.
Δεν είχα άλλη επιλογή.

1315
01:03:37,082 --> 01:03:38,604
Λοιπόν, τι γίνεται με
η καρδιά σου;

1316
01:03:38,625 --> 01:03:40,909
Μην ανησυχείτε για αυτό.
Το έφερα μαζί μου.

1317
01:03:40,929 --> 01:03:42,201
Πατέρα,
αυτό μπορεί να σε σκοτώσει.

1318
01:03:42,222 --> 01:03:45,079
Ναί. Ναι, αλλά αυτό είναι
άσχετο.

1319
01:03:45,100 --> 01:03:47,947
Ο Σατανάς πολεμά
να πάρει τον έλεγχο εδώ.

1320
01:03:47,968 --> 01:03:49,573
Λοιπόν, δεν είμαι
τόσο σίγουρος.

1321
01:03:49,605 --> 01:03:51,221
Θυμηθείτε, δικό του
αντίπαλος είναι γυναίκα.

1322
01:03:51,242 --> 01:03:52,743
Ωραία βυζιά, σίγουρα,

1323
01:03:52,775 --> 01:03:53,744
Αλλά ένα πρόσωπο
Δεν θα ήθελα

1324
01:03:53,776 --> 01:03:54,756
Σκούπισε τα πόδια μου.

1325
01:03:54,777 --> 01:03:55,892
Έχετε ακούσει ποτέ για χαρτοσακούλα;

1326
01:03:55,913 --> 01:03:57,759
Τα λεφτά μου είναι στο mayii.

1327
01:03:57,780 --> 01:03:59,531
Mayii!

1328
01:04:01,950 --> 01:04:03,233
Και αναρωτιούνται
γιατί ιερείς

1329
01:04:03,254 --> 01:04:06,100
Μην παντρευτείτε ποτέ.

1330
01:04:06,121 --> 01:04:08,770
Τώρα, Λουκ, πάω
να χρειαστώ τη βοήθειά σας,

1331
01:04:08,791 --> 01:04:11,074
Αλλά αν είσαι ακόμα
στερούμενος πίστης,

1332
01:04:11,095 --> 01:04:13,775
Μπορεί να βλάψετε περισσότερο
παρά καλό.

1333
01:04:13,806 --> 01:04:15,245
Είσαι;
Αποκλείεται.

1334
01:04:15,266 --> 01:04:17,111
Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα.
Καλός.

1335
01:04:17,132 --> 01:04:19,082
Τώρα, απλά θυμήσου
ένα πράγμα:

1336
01:04:19,103 --> 01:04:20,959
Ο διάβολος είναι
πάντα προσπαθώντας

1337
01:04:20,980 --> 01:04:22,127
Να σου κυριεύσει το μυαλό.

1338
01:04:22,148 --> 01:04:24,661
Θα σου πει ψέματα,
θα σε ξεγελάσει.

1339
01:04:24,692 --> 01:04:26,892
Θα προσπαθήσει απόλυτα
να σε χειραγωγήσει.

1340
01:04:26,913 --> 01:04:28,967
Μην ακούτε λοιπόν
σε οτιδήποτε

1341
01:04:28,988 --> 01:04:30,302
Ότι έχει να πει.

1342
01:04:30,323 --> 01:04:31,803
Είναι χειρότερος από
στέλεχος στούντιο.

1343
01:04:31,824 --> 01:04:32,971
Καταλαβαίνετε;
Κατανοητό.

1344
01:04:32,992 --> 01:04:34,264
Χειρότερο από
κτηματομεσίτης,

1345
01:04:34,285 --> 01:04:35,807
Δικηγόρος διαζυγίων...

1346
01:04:35,828 --> 01:04:37,945
το πήρα.
Δικαίωμα.

1347
01:04:37,966 --> 01:04:39,206
Εντάξει, λοιπόν.

1348
01:04:42,126 --> 01:04:43,586
Πάμε.

1349
01:04:48,841 --> 01:04:53,127
Είναι εδώ...

1350
01:04:53,158 --> 01:04:54,294
Αχ...

1351
01:04:54,315 --> 01:04:57,704
Βλέπω ότι πληρώνει η διαφήμιση
στην τηλεόραση.

1352
01:04:57,725 --> 01:05:01,166
Νομίζω λίγη διάθεση
ο φωτισμός είναι κατάλληλος.

1353
01:05:01,197 --> 01:05:03,032
Όχι;

1354
01:05:03,064 --> 01:05:04,231
Εκεί.

1355
01:05:04,263 --> 01:05:06,348
μην φοβάσαι,
ο γιος μου.

1356
01:05:06,369 --> 01:05:10,144
Έχουμε τη Βίβλο,
έχουμε την πίστη μας.

1357
01:05:10,164 --> 01:05:14,116
Και ως εφεδρικό,
αυτές οι ομορφιές.

1358
01:05:14,137 --> 01:05:16,859
Αυτό είναι παράνομο
ξένο αντικείμενο!

1359
01:05:16,880 --> 01:05:19,027
Jesse, τι κάνεις
ξέρετε για δικαιοσύνη;

1360
01:05:19,048 --> 01:05:22,103
Θα σας δείξω δικαιοσύνη!

1361
01:05:22,124 --> 01:05:25,002
Είσαι απλά
περίπου τελειωμένο;

1362
01:05:25,023 --> 01:05:27,870
Έχει γίνει
πολύ καιρό, mayii.

1363
01:05:27,891 --> 01:05:31,874
Περίμενα μια αιωνιότητα
να σου κάνω

1364
01:05:31,905 --> 01:05:36,649
Αυτό που μου έκανες
όλα αυτά τα χρόνια πριν.

1365
01:05:36,681 --> 01:05:41,884
Πριν το κάνω,
Έχω κάτι...

1366
01:05:41,905 --> 01:05:44,125
Ιδιαίτερο για εσάς.

1367
01:05:56,158 --> 01:05:58,140
Αυτό είναι αηδιαστικό,
κακό γονίδιο!

1368
01:05:58,171 --> 01:05:59,985
Δεν έχω δει ποτέ
μια τέτοια κίνηση

1369
01:06:00,006 --> 01:06:01,747
Σε όλα μου τα χρόνια
της πάλης!

1370
01:06:01,768 --> 01:06:02,717
Μπά!

1371
01:06:06,075 --> 01:06:08,087
Έτσι...

1372
01:06:08,118 --> 01:06:11,090
Πώς σας αρέσει;

1373
01:06:11,111 --> 01:06:14,093
Α, θα το πληρώσεις,
εσύ κουβάς με κοπριά αγελάδας.

1374
01:06:14,114 --> 01:06:15,428
Πώς τολμάς...

1375
01:06:15,459 --> 01:06:17,096
Πόσο καιρό έχει
ήταν σε αυτή την κατάσταση;

1376
01:06:17,127 --> 01:06:19,234
Λίγες μέρες.
Πώς φαίνεται;

1377
01:06:19,254 --> 01:06:21,110
Όχι πολύ καλό.
Μοιάζει με

1378
01:06:21,131 --> 01:06:24,312
Υπήρχε
αποκλειστικά σε τρόφιμα αεροπορικών εταιρειών.

1379
01:06:24,332 --> 01:06:25,636
Ο πατέρας σου φοράει
στενά εσώρουχα!

1380
01:06:25,636 --> 01:06:25,646
Και δεν αντέχω
η μητέρα σου!
Ο πατέρας σου φοράει
στενά εσώρουχα!

1381
01:06:25,646 --> 01:06:28,409
Και δεν αντέχω
η μητέρα σου!

1382
01:06:28,441 --> 01:06:30,276
Θα βάλεις
μια κάλτσα μέσα;!

1383
01:06:30,307 --> 01:06:34,155
Jeez, τι σύρθηκε επάνω
τον πισινό σου και πέθανε;

1384
01:06:34,186 --> 01:06:36,417
Κάθε βράδυ προσευχόμουν

1385
01:06:36,449 --> 01:06:39,827
Για να μην ξανακοιτάξω ποτέ
στο γκροτέσκο πρόσωπό σου,

1386
01:06:39,848 --> 01:06:42,465
Ακούστε το δικό σας
δηλητηριώδης φωνή,

1387
01:06:42,486 --> 01:06:44,978
Αλλά με το δίκιο σου
μπροστά μου τώρα,

1388
01:06:44,988 --> 01:06:48,304
Ευχαριστώ τον Θεό που έχω
την ευκαιρία

1389
01:06:48,336 --> 01:06:51,443
Για να εκκινήσετε τη βρωμιά σας
κουφάρι πίσω στην κόλαση,

1390
01:06:51,464 --> 01:06:54,477
Είσαι ανάξιος,
σαπίζεις,

1391
01:06:54,508 --> 01:06:56,948
Εσύ χυδαίο πνεύμα.

1392
01:06:56,980 --> 01:06:58,116
Γεια, ρε, γεια!

1393
01:06:58,137 --> 01:06:59,315
Που λέει

1394
01:06:59,347 --> 01:07:01,015
Μπορείς να μου μιλήσεις
έτσι;

1395
01:07:01,046 --> 01:07:03,330
Εδώ ακριβώς.

1396
01:07:03,351 --> 01:07:07,355
Α, σίγουρα, μπορεί να νιώσεις
αρκετά αναιδής αυτή τη στιγμή,

1397
01:07:07,386 --> 01:07:09,325
Σύντομα όμως θα το καταλάβεις

1398
01:07:09,357 --> 01:07:12,026
Ότι είμαι μακριά
πολύ δυνατό για σένα.

1399
01:07:12,057 --> 01:07:15,467
Και είμαι άνθρωπος του Θεού.

1400
01:07:15,488 --> 01:07:17,511
Και δεν φοβάμαι κανέναν,

1401
01:07:17,531 --> 01:07:21,139
Ειδικά ένα ανίερο πνεύμα
από έναν δυσάρεστο κόσμο.

1402
01:07:21,170 --> 01:07:24,017
Ανούσιος; Α, έλα.

1403
01:07:24,048 --> 01:07:26,957
Έχεις τόσα πολλά
δυσάρεστα είδη εδώ.

1404
01:07:26,978 --> 01:07:29,324
Από αυτά τα ντόμινο
ντελίβερι πίτσας αγόρια

1405
01:07:29,345 --> 01:07:31,358
Σε αυτόν τον ηλίθιο
στην πίσω σειρά

1406
01:07:31,389 --> 01:07:33,495
Ποιος δεν θα σωπάσει
κατά τη διάρκεια της ταινίας.

1407
01:07:33,516 --> 01:07:35,038
Αρκετά!

1408
01:07:35,059 --> 01:07:37,166
Αυτό ελίσσεται.

1409
01:07:37,186 --> 01:07:39,470
Πατέρα, το μεσημεριανό μου κουβά.

1410
01:07:50,366 --> 01:07:52,056
Αγιασμός.

1411
01:07:52,076 --> 01:07:53,348
Η εκκλησία ήταν κλειστή.

1412
01:07:53,380 --> 01:07:56,362
Το μόνο μέρος ανοιχτό
ήταν 7-11.

1413
01:07:56,383 --> 01:07:57,363
Αχ, ευχαριστώ,

1414
01:07:57,384 --> 01:07:59,396
Έχετε πάει
ένα υπέροχο κοινό.

1415
01:07:59,427 --> 01:08:00,564
Και μετά,
θα ήθελα να κάνω

1416
01:08:00,585 --> 01:08:03,067
Η εντύπωση μου για
κωμικός Ντον Άνταμς.

1417
01:08:03,098 --> 01:08:05,100
Πού είναι ο αρχηγός, 99;

1418
01:08:05,121 --> 01:08:08,541
Μην είσαι έξυπνος μαζί μου!

1419
01:08:08,562 --> 01:08:11,075
Σε μια επίσκεψη στο μικρό
πόλη της Βηθλεέμ,

1420
01:08:11,095 --> 01:08:12,816
Ένας νεαρός βοσκός
ήρθε στον Ιησού,

1421
01:08:12,837 --> 01:08:14,244
Τον δέχτηκε κύριε...

1422
01:08:14,265 --> 01:08:15,944
Γλείψε με!
Γλείψε με!

1423
01:08:15,975 --> 01:08:18,144
Γλείψε με!

1424
01:08:18,175 --> 01:08:19,917
Ω, είναι ωραίο αυτό
ή τι;

1425
01:08:19,948 --> 01:08:22,430
Είναι η κίνηση κώνου-ειλιγμού.

1426
01:08:22,450 --> 01:08:23,556
Γιατί όχι
πάρε ένα γλείψιμο

1427
01:08:23,577 --> 01:08:25,089
Από αυτό
μπαστούνι καραμέλας,

1428
01:08:25,120 --> 01:08:27,831
Σίσσυ αγόρια!
Χι χι χι!

1429
01:08:27,862 --> 01:08:28,999
Αυτό είναι αηδιαστικό!

1430
01:08:29,020 --> 01:08:31,939
Και ο ζωντανός Ιησούς
του είπε,

1431
01:08:31,960 --> 01:08:34,400
«Αυτός που είναι δυνατός
στην πίστη του στον Θεό

1432
01:08:34,431 --> 01:08:36,944
Θα έχει
συγχωρέθηκαν οι αμαρτίες του».

1433
01:08:36,965 --> 01:08:39,040
Τι κίνηση αιώρησης!

1434
01:08:39,071 --> 01:08:41,084
Ο Ιησούς του είπε…

1435
01:08:41,105 --> 01:08:41,980
Πατέρα.

1436
01:08:42,001 --> 01:08:43,889
Λουκά, μην πιστεύεις
αυτό που βλέπετε.

1437
01:08:43,909 --> 01:08:45,484
Είναι απλώς
μια ψευδαίσθηση.

1438
01:08:45,505 --> 01:08:48,195
Ακούγεσαι σαν τον Τζορτζ Μπους
στο έλλειμμα!

1439
01:08:48,216 --> 01:08:50,854
Αλλά επιπλέει
στον αέρα.

1440
01:08:50,885 --> 01:08:51,865
Γεια σου!
τι κάνεις

1441
01:08:51,886 --> 01:08:52,991
Με αυτό το ψαλίδι;

1442
01:08:53,023 --> 01:08:54,264
Γεια σου!

1443
01:08:54,284 --> 01:08:55,463
Ωχ!

1444
01:08:55,484 --> 01:08:56,297
Ωχ!

1445
01:08:56,328 --> 01:08:59,644
Αυτή ήταν η αντιβαρύτητα
σκηνικό. Εκπληκτική επιτυχία!

1446
01:08:59,654 --> 01:09:01,406
Παράνομο, κακό γονίδιο!

1447
01:09:01,427 --> 01:09:03,439
Όπως είπα, είναι
απλώς μια ψευδαίσθηση.

1448
01:09:03,471 --> 01:09:04,607
Ω, ναι.

1449
01:09:04,628 --> 01:09:07,308
Αυτό μπορεί να ήταν
μια ψευδαίσθηση.

1450
01:09:07,339 --> 01:09:10,321
Όμως κάτι ξέρω
αυτό είναι πολύ αληθινό.

1451
01:09:10,342 --> 01:09:11,155
Η καρδιά σου
κατάσταση!

1452
01:09:16,359 --> 01:09:18,131
Α, αλλά μην ανησυχείς.

1453
01:09:18,152 --> 01:09:21,134
Μακριά από μένα να
θέλω να σε τσακίσω.

1454
01:09:24,158 --> 01:09:25,868
Ωχ!
Ω!

1455
01:09:25,868 --> 01:09:25,878
Πείτε τις προσευχές σας,
mayii.
Ωχ!
Ω!

1456
01:09:25,878 --> 01:09:28,381
Πείτε τις προσευχές σας,
mayii.

1457
01:09:28,402 --> 01:09:30,373
Γιατί σύντομα
θα είσαι ιστορία.

1458
01:09:30,393 --> 01:09:32,312
Αυτό φτάνει!

1459
01:09:32,333 --> 01:09:33,647
Στο όνομα του Θεού,

1460
01:09:33,668 --> 01:09:35,649
Απαιτώ να σταματήσεις
αυτή η παρωδία!

1461
01:09:35,680 --> 01:09:39,194
Εσείς... Απαιτείτε;

1462
01:09:39,204 --> 01:09:40,414
Δεν είσαι
σε μια θέση

1463
01:09:40,445 --> 01:09:41,957
Για να απαιτήσω τον πούτσο,
βωμός αγόρι!

1464
01:09:41,978 --> 01:09:43,594
Κοίτα, ξέρω
όλα για σένα.

1465
01:09:43,625 --> 01:09:46,263
Και γιατί αλήθεια
εντάχθηκε στην εκκλησία.

1466
01:09:46,295 --> 01:09:47,598
Α, σίγουρα.

1467
01:09:47,619 --> 01:09:50,101
Έχουν φοβερό
οδοντιατρικό σχέδιο.

1468
01:09:50,121 --> 01:09:51,029
Αλλά δεν ήταν αυτός ο λόγος.

1469
01:09:51,060 --> 01:09:52,228
Κάτσε ήσυχα.

1470
01:09:52,259 --> 01:09:53,239
Αγνοήστε το
θηρίο, Λουκ.

1471
01:09:53,260 --> 01:09:54,073
Μπήκες στην εκκλησία

1472
01:09:54,094 --> 01:09:56,513
Επειδή είχες
χωρίς ταλέντα, χωρίς δεξιότητες,

1473
01:09:56,534 --> 01:09:57,639
Ήταν εντελώς
ανεκπαίδευτος,

1474
01:09:57,660 --> 01:10:00,517
Και το σ.Α.Τ. Σκορ
ήταν κάτω από 400.

1475
01:10:00,538 --> 01:10:02,290
Σώπα!
Μην ακούς!

1476
01:10:02,300 --> 01:10:04,417
Λοιπόν, είχες 2 επιλογές.

1477
01:10:04,448 --> 01:10:06,283
Είτε δουλεύοντας
στην εκκλησία,

1478
01:10:06,315 --> 01:10:07,722
Ή η Γερουσία των ΗΠΑ.

1479
01:10:07,743 --> 01:10:10,225
Είπα, σκάσε,
ανάθεμά σου! Σκάσε!

1480
01:10:10,246 --> 01:10:13,165
Μην ακούς, Λουκά!

1481
01:10:13,186 --> 01:10:16,241
♪ έλα να ακούσεις μια ιστορία
«Σχετικά με έναν άντρα που ονομάζεται Τζεντ ♪

1482
01:10:16,262 --> 01:10:19,171
♪ ένας φτωχός ορειβάτης,
μετά βίας κράτησε την οικογένειά του να ταΐσει ♪

1483
01:10:22,299 --> 01:10:23,280
απλά θέλω
να σας ευχαριστήσω

1484
01:10:23,300 --> 01:10:24,739
Για την ένταξη στην εκκλησία.

1485
01:10:24,771 --> 01:10:25,939
Εξαιτίας σου,
Θα μπορέσω να κρατήσω

1486
01:10:25,939 --> 01:10:25,949
Η ψυχή αυτής της γυναίκας
για πάντα.
Εξαιτίας σου,
Θα μπορέσω να κρατήσω

1487
01:10:25,949 --> 01:10:28,212
Η ψυχή αυτής της γυναίκας
για πάντα.

1488
01:10:29,473 --> 01:10:32,122
δεν έχω δικαίωμα
αποκαλώντας τον εαυτό μου ιερέα.

1489
01:10:32,143 --> 01:10:33,352
Λουκ!

1490
01:10:33,383 --> 01:10:35,292
πρέπει να ρωτήσω
να φύγεις.

1491
01:10:35,313 --> 01:10:37,596
Α, σε παρακαλώ, μπαμπά.
Δεν μπορεί να μείνει;

1492
01:10:37,617 --> 01:10:39,462
Αύριο όχι
μια σχολική μέρα. Παρακαλώ;

1493
01:10:39,483 --> 01:10:41,631
Ανάθεμά σου!

1494
01:10:41,652 --> 01:10:44,467
θα σε σκοτώσω
με τα γυμνά μου χέρια.

1495
01:10:44,499 --> 01:10:45,635
Α, παίρνεις
το καλύτερό σου σουτ,

1496
01:10:45,656 --> 01:10:46,636
Παλιά κλανάς.

1497
01:10:46,668 --> 01:10:47,773
Τώρα, όχι
ρίξτε μια ματιά

1498
01:10:47,794 --> 01:10:48,774
Σε αυτή την εικόνα

1499
01:10:48,795 --> 01:10:51,047
Με τη μητέρα σου
στο κρεβάτι

1500
01:10:51,068 --> 01:10:53,018
Με
Μανουέλ Νοριέγκα.

1501
01:10:53,039 --> 01:10:55,020
Αχ!

1502
01:11:03,424 --> 01:11:05,165
Αχ!

1503
01:11:05,197 --> 01:11:06,104
Λουκ!

1504
01:11:07,689 --> 01:11:09,430
Είναι κάτω! Είναι έξω!

1505
01:11:09,461 --> 01:11:10,806
Είναι καρδιακή προσβολή,
κακό γονίδιο!

1506
01:11:10,827 --> 01:11:11,734
Ογκώδης καρδιακή.

1507
01:11:13,361 --> 01:11:14,602
Τι φασαρία!

1508
01:11:14,633 --> 01:11:15,749
Πατέρας.

1509
01:11:23,079 --> 01:11:23,788
Ωχ!

1510
01:11:39,658 --> 01:11:40,638
Επιστρέφει,

1511
01:11:40,659 --> 01:11:41,671
Κυρίες και
κύριοι.

1512
01:11:41,702 --> 01:11:43,808
Ω! Τι επιστροφή,
Τζέσι Βεντούρα!

1513
01:11:43,829 --> 01:11:44,809
Δεν το πιστεύω!

1514
01:11:44,830 --> 01:11:46,686
Ήταν κάτω και έξω
και τελείωσε!

1515
01:11:51,149 --> 01:11:53,099
Λοιπόν, είσαι
ένας δύσκολος άνθρωπος να σκοτωθεί.

1516
01:11:55,747 --> 01:11:59,365
Μπορεί να είναι πιο εύκολο
αν ήσουν γυναίκα.

1517
01:11:59,386 --> 01:12:01,670
Αδερφή Mayii!

1518
01:12:07,269 --> 01:12:10,408
♪ Κουμπάγια, άρχοντά μου, Κουμπάγια

1519
01:12:10,439 --> 01:12:13,744
♪ Κουμπάγια, άρχοντά μου, Κουμπάγια

1520
01:12:13,776 --> 01:12:14,818
♪ Κουμπάγια...

1521
01:12:28,822 --> 01:12:29,833
Αυτός ο τύπος ακόμη και με τρομάζει,
μέσο γονίδιο.

1522
01:12:31,564 --> 01:12:32,836
Γεια, yi, yi, yi!

1523
01:12:36,507 --> 01:12:37,820
Λοιπόν, δεν είναι
αναζήτηση αστεριών,

1524
01:12:37,841 --> 01:12:40,292
Αλλά πήρα
ένα εκατομμύριο από αυτά.

1525
01:12:43,806 --> 01:12:45,318
Αυτός είναι ο πιο τρελός εξορκισμός

1526
01:12:45,349 --> 01:12:46,193
Έχω παίξει ποτέ.

1527
01:12:49,718 --> 01:12:50,698
Γεια σου!

1528
01:12:50,719 --> 01:12:52,168
Ποιος είσαι;

1529
01:12:52,189 --> 01:12:54,869
Είμαι ο χειρότερος εφιάλτης σου.

1530
01:12:57,694 --> 01:12:59,373
Κάτι δεν πάει καλά.

1531
01:13:01,667 --> 01:13:04,347
Αχ!
Ποιος χρειάζεται στεροειδή;

1532
01:13:04,378 --> 01:13:06,881
Δεν χρησιμοποιούνται στεροειδή
στην πάλη πια.

1533
01:13:06,902 --> 01:13:07,955
Ή και λιγότερο.

1534
01:13:07,976 --> 01:13:10,624
Και είμαστε εδώ για να αντλήσουμε...

1535
01:13:10,645 --> 01:13:12,428
Εσύ επάνω!

1536
01:13:12,449 --> 01:13:13,658
Γεια σου!

1537
01:13:13,690 --> 01:13:16,526
Δεν είσαι τίποτα
αλλά ένα μικρό κοριτσίστικο διάβολο.

1538
01:13:16,557 --> 01:13:18,695
Σατανάς!

1539
01:13:18,726 --> 01:13:19,737
Σατανά, τον κατάλαβες
στο τρέξιμο.

1540
01:13:19,758 --> 01:13:20,936
Ποια κίνηση θα χρησιμοποιήσετε στη συνέχεια;

1541
01:13:22,428 --> 01:13:26,171
Στη συνέχεια, θα αρπάξω
ένας παλαιστής στο λαιμό του,

1542
01:13:26,171 --> 01:13:26,181
Να ρουφήξει τα μάτια του,
Στη συνέχεια, θα αρπάξω
ένας παλαιστής στο λαιμό του,

1543
01:13:26,181 --> 01:13:28,277
Να ρουφήξει τα μάτια του,

1544
01:13:28,298 --> 01:13:29,852
Και φτύσε τα
στο λαιμό του!

1545
01:13:29,872 --> 01:13:31,749
Τι είπε;

1546
01:13:31,770 --> 01:13:32,948
Σου μιλάει,
μέσο γονίδιο.

1547
01:13:34,846 --> 01:13:37,849
Ω! Ωχ! Ω!

1548
01:13:37,880 --> 01:13:39,288
Στο όνομα
του αγίου πατρός,

1549
01:13:39,309 --> 01:13:41,561
Αλείφω το σώμα αυτής της γυναίκας

1550
01:13:41,582 --> 01:13:43,730
Με το σύμβολο
της καλοσύνης του Θεού.

1551
01:13:45,586 --> 01:13:46,962
Χα χα! Σου έλειψε!

1552
01:13:49,924 --> 01:13:50,831
Γουρούνια!

1553
01:13:52,301 --> 01:13:53,375
Ωχ!

1554
01:13:56,034 --> 01:13:59,746
Τα κόλπα σου έχουν
καμία επίδραση σε μένα!

1555
01:13:59,777 --> 01:14:01,592
Πατέρας.

1556
01:14:01,613 --> 01:14:03,719
βλέπω
ένα μοτίβο εδώ.

1557
01:14:05,606 --> 01:14:08,255
Φίλε!

1558
01:14:08,286 --> 01:14:09,464
Γιατί είμαι διάβολος;

1559
01:14:09,495 --> 01:14:10,559
μιλούσα
σε αυτήν.

1560
01:14:10,590 --> 01:14:11,560
Λοιπόν, εσύ
με κοιτούσαν.

1561
01:14:11,591 --> 01:14:12,457
Λοιπόν, ξέρεις!

1562
01:14:12,488 --> 01:14:13,927
Δεν είχα τίποτα να κάνω
με το νερό, Λουκ.

1563
01:14:13,958 --> 01:14:15,533
Ήρθε από εκεί
και ήρθε από εκεί ψηλά.

1564
01:14:15,564 --> 01:14:16,346
Λουκ!

1565
01:14:16,367 --> 01:14:17,868
Λουκ!

1566
01:14:17,889 --> 01:14:18,911
Αφήστε το σώμα της!

1567
01:14:18,932 --> 01:14:21,841
Μπες στο δικό μου!
Μπες στο δικό μου!

1568
01:14:36,814 --> 01:14:39,671
Λουκ!

1569
01:14:39,692 --> 01:14:42,643
Α, όχι!

1570
01:14:42,664 --> 01:14:44,843
Είναι αθώος.

1571
01:14:44,864 --> 01:14:48,044
Είναι το σώμα μου που θέλεις.

1572
01:14:48,076 --> 01:14:49,953
Μπες με!

1573
01:14:49,973 --> 01:14:51,610
Μπες με!

1574
01:14:51,642 --> 01:14:53,623
Μπες με!

1575
01:14:53,644 --> 01:14:56,052
Μπες με!

1576
01:15:09,764 --> 01:15:11,339
Ο πατέρας Mayii;

1577
01:15:11,370 --> 01:15:12,079
Ναί;

1578
01:15:17,636 --> 01:15:19,722
Μπορείς!

1579
01:15:19,743 --> 01:15:20,692
Πατέρα, μη!

1580
01:15:30,389 --> 01:15:32,130
Μιλάς για
η ενέργειά σου, Jesse!

1581
01:15:32,151 --> 01:15:34,028
Μοιάζει
ένα τραβεστί μάχιμο βασιλικό!

1582
01:15:55,987 --> 01:15:58,125
Ωχ...

1583
01:15:58,156 --> 01:16:00,971
Λοιπόν, σχεδόν το είχαμε
εκεί για ένα δευτερόλεπτο,

1584
01:16:00,992 --> 01:16:02,973
Δεν το κάναμε;

1585
01:16:03,005 --> 01:16:05,038
Ωραία.
Αντιμετώπισέ το,

1586
01:16:05,059 --> 01:16:07,144
Παιδιά δεν μπορείτε
χτύπησε με.

1587
01:16:07,176 --> 01:16:09,511
Είστε χαμένοι.

1588
01:16:09,543 --> 01:16:10,856
Κανείς δεν μπορεί να καταστρέψει

1589
01:16:10,877 --> 01:16:13,056
Τι ο διάβολος
έχει δημιουργήσει. Nyah!

1590
01:16:13,077 --> 01:16:14,986
Αν πάρει
την τελευταία μου πνοή,

1591
01:16:15,017 --> 01:16:16,852
Θα σου αποδείξω ότι κάνεις λάθος.

1592
01:16:16,883 --> 01:16:18,854
Τι θα κάνουμε;
Δοκιμάσαμε τα πάντα,

1593
01:16:18,885 --> 01:16:20,866
Τα πάντα
ο διάβολος μισεί.

1594
01:16:20,887 --> 01:16:23,035
Προσευχές, αγιασμό,

1595
01:16:23,056 --> 01:16:25,694
Σεξ, ναρκωτικά,
και το ροκ εν ρολ.

1596
01:16:25,725 --> 01:16:26,393
Ροκ εν ρολ;

1597
01:16:26,393 --> 01:16:26,403
Ροκ εν ρολ;
Δεν το δοκιμάσαμε ποτέ.
Ροκ εν ρολ;

1598
01:16:26,403 --> 01:16:29,907
Ροκ εν ρολ;
Δεν το δοκιμάσαμε ποτέ.

1599
01:16:29,928 --> 01:16:31,804
μισώ
ροκ εν ρολ.

1600
01:16:31,825 --> 01:16:35,204
Ω, μισείς
ροκ εν ρολ;

1601
01:16:35,235 --> 01:16:39,447
Λοιπόν, περίμενε
πάρε ένα φορτίο από εμένα!

1602
01:16:40,782 --> 01:16:41,887
♪ Γεια σου

1603
01:16:41,908 --> 01:16:43,191
♪ εντάξει

1604
01:16:43,212 --> 01:16:44,661
♪ πηδήξτε επάνω

1605
01:16:44,682 --> 01:16:46,527
♪ κατάλαβε

1606
01:16:46,548 --> 01:16:49,061
♪ διάβολος με το μπλε φόρεμα,
μπλε φόρεμα, μπλε φόρεμα ♪

1607
01:16:49,093 --> 01:16:50,865
♪ διάβολος με το μπλε φόρεμα

1608
01:16:50,896 --> 01:16:52,763
♪ ω, ναι

1609
01:16:52,794 --> 01:16:55,099
♪ διάβολος με το μπλε φόρεμα,
μπλε φόρεμα, μπλε φόρεμα ♪

1610
01:16:55,119 --> 01:16:58,070
♪ διάβολος με το μπλε φόρεμα

1611
01:16:58,091 --> 01:17:00,917
♪ Fe Fe fi fi fo fo fom

1612
01:17:00,938 --> 01:17:03,920
♪ φαίνομαι πολύ ωραίος,
ορίστε αυτή ♪

1613
01:17:03,941 --> 01:17:06,787
♪ φορώντας περούκα, καπέλο,
και αποχρώσεις που ταιριάζουν με ♪

1614
01:17:06,808 --> 01:17:09,759
♪ πήρε τα ψηλοτάκουνα παπούτσια της
και ένα καπέλο αλιγάτορα ♪

1615
01:17:09,780 --> 01:17:12,533
♪ φορώντας τα μαργαριτάρια της
και ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι ♪

1616
01:17:12,543 --> 01:17:15,671
♪ πήρε βραχιόλια πάνω της
δάχτυλα τώρα και όλα ♪

1617
01:17:15,692 --> 01:17:18,601
♪ διάβολος με το μπλε φόρεμα,
μπλε φόρεμα στο ♪

1618
01:17:18,632 --> 01:17:20,603
♪ διάβολος με το μπλε φόρεμα

1619
01:17:20,634 --> 01:17:22,000
♪ ω, έλεος

1620
01:17:22,032 --> 01:17:24,774
♪ διάβολος με το μπλε φόρεμα,
μπλε φόρεμα στο ♪

1621
01:17:24,805 --> 01:17:27,683
♪ διάβολος με το μπλε φόρεμα

1622
01:17:27,704 --> 01:17:30,613
♪ φορώντας το άρωμά της,
καναλι αρ. 5 ♪

1623
01:17:30,644 --> 01:17:33,283
♪ πρέπει να είναι
το καλύτερο κορίτσι εν ζωή ♪

1624
01:17:33,314 --> 01:17:36,651
♪ περπατάει πολύ ωραία,
τραβάει όλα τα βλέμματα ♪

1625
01:17:36,682 --> 01:17:39,622
♪ έχει τόσο καλή αγάπη,
δεν μπορούν να πουν αντίο ♪

1626
01:17:39,654 --> 01:17:41,968
♪ όχι πολύ αδύνατη,
δεν είναι πολύ χοντρή ♪

1627
01:17:41,989 --> 01:17:45,670
♪ είναι αληθινή βουβήτρια,
και μου αρέσει έτσι ♪

1628
01:17:45,691 --> 01:17:48,642
♪ διάβολος με το μπλε φόρεμα,
μπλε φόρεμα στο ♪

1629
01:17:48,673 --> 01:17:49,976
♪ διάβολος με το μπλε φόρεμα

1630
01:17:49,997 --> 01:17:51,843
♪ Γεια σου, τραγούδησε το τώρα

1631
01:17:51,874 --> 01:17:54,105
♪ διάβολος με το μπλε φόρεμα,
μπλε φόρεμα, μπλε φόρεμα ♪

1632
01:17:54,137 --> 01:17:56,285
♪ διάβολος με το μπλε φόρεμα

1633
01:17:56,306 --> 01:17:59,152
Γεια σου, 911;
Αυτός είναι ο διάβολος.

1634
01:17:59,183 --> 01:18:00,289
με οδηγούν
πίσω στην κόλαση

1635
01:18:00,310 --> 01:18:01,947
Με δυνατή μουσική.
Θα μπορούσατε να...

1636
01:18:01,978 --> 01:18:04,720
Γεια σας; Γειά σου;

1637
01:18:04,752 --> 01:18:06,128
♪ αα

1638
01:18:06,149 --> 01:18:09,631
♪ Fe Fe fi fi fo fo fom

1639
01:18:09,652 --> 01:18:12,165
♪ δες το, άλλη μια φορά,
ορίστε αυτή ♪

1640
01:18:12,196 --> 01:18:14,835
♪ φορώντας περούκα, καπέλο,
και αποχρώσεις που ταιριάζουν με ♪

1641
01:18:14,866 --> 01:18:18,004
♪ πήρε τα ψηλοτάκουνα παπούτσια της
και ένα καπέλο αλιγάτορα ♪

1642
01:18:18,036 --> 01:18:20,841
♪ φορώντας τα μαργαριτάρια της
και ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι ♪

1643
01:18:20,872 --> 01:18:24,021
♪ πήρε βραχιόλια πάνω της
δάχτυλα τώρα και όλα ♪

1644
01:18:24,042 --> 01:18:26,544
♪ διάβολος με το μπλε φόρεμα,
μπλε φόρεμα στο ♪

1645
01:18:26,544 --> 01:18:26,555
♪ διάβολος με το μπλε φόρεμα
♪ διάβολος με το μπλε φόρεμα,
μπλε φόρεμα στο ♪

1646
01:18:26,555 --> 01:18:30,089
♪ διάβολος με το μπλε φόρεμα

1647
01:18:30,121 --> 01:18:32,602
♪ διάβολος με το μπλε φόρεμα,
μπλε φόρεμα, μπλε φόρεμα ♪

1648
01:18:32,623 --> 01:18:35,730
♪ διάβολος με το μπλε φόρεμα

1649
01:18:35,751 --> 01:18:38,733
♪ διάβολος με το μπλε φόρεμα,
μπλε φόρεμα, μπλε φόρεμα ♪

1650
01:18:38,765 --> 01:18:40,871
♪ διάβολος με το μπλε φόρεμα

1651
01:18:42,060 --> 01:18:44,312
Όχι!

1652
01:18:45,365 --> 01:18:47,711
Δεν υπάρχει μέρος
σαν το σπίτι.

1653
01:18:47,732 --> 01:18:49,348
Δεν υπάρχει μέρος
σαν το σπίτι.

1654
01:18:49,379 --> 01:18:50,349
Η Νάνσυ...

1655
01:18:50,370 --> 01:18:51,350
Δεν υπάρχει μέρος...

1656
01:18:51,371 --> 01:18:52,820
Όλα έχουν τελειώσει τώρα.

1657
01:18:54,812 --> 01:18:56,355
Ωχ!

1658
01:18:56,386 --> 01:18:58,024
Ωχ!

1659
01:18:58,044 --> 01:19:00,192
Ω, πατέρα Μάγιι!

1660
01:19:00,213 --> 01:19:01,725
Με έσωσες
για άλλη μια φορά!

1661
01:19:01,756 --> 01:19:04,040
Πώς μπορώ ποτέ
ευχαριστώ;

1662
01:19:04,061 --> 01:19:05,166
Ωχ!

1663
01:19:07,762 --> 01:19:10,911
Νάνσυ, σώζοντας την ψυχή σου
είναι αρκετά ευχαριστώ.

1664
01:19:10,932 --> 01:19:13,914
Καλή θέληση πάντα
θρίαμβος επί του κακού.

1665
01:19:13,946 --> 01:19:15,750
Αλλά είμαι σίγουρος τώρα

1666
01:19:15,770 --> 01:19:19,754
Ότι έχουμε δει το
τελευταίος αυτού του άθλιου δαίμονα.

1667
01:19:19,785 --> 01:19:21,756
Mayii!

1668
01:19:21,787 --> 01:19:24,894
Θα επιστρέψω!

1669
01:19:24,915 --> 01:19:30,160
Ωχ, σκατά.

1670
01:19:30,191 --> 01:19:31,766
Έτσι, έγινε.

1671
01:19:31,797 --> 01:19:34,070
Νίκη επί του διαβόλου.

1672
01:19:34,101 --> 01:19:36,948
Μια μεγάλη μέρα για την ανθρωπότητα.

1673
01:19:36,969 --> 01:19:40,274
Και μια πολύ καλή μέρα
για τη σούπα αρακά.

1674
01:19:40,305 --> 01:19:43,277
Η Nancy και ο Braydon είναι
ένα ευτυχισμένο ζευγάρι ξανά,

1675
01:19:43,308 --> 01:19:45,290
Και τα παιδιά
είναι μια χαρά.

1676
01:19:45,310 --> 01:19:47,417
Τώρα όμως παίρνουν
μαθήματα υποκριτικής.

1677
01:19:47,448 --> 01:19:49,294
Αλλά αυτό δεν είναι σημαντικό
αυτή τη στιγμή.

1678
01:19:49,325 --> 01:19:51,264
Έχω ένα πολύ ιδιαίτερο
φιλοξενούμενος εδώ για εσάς.

1679
01:19:51,285 --> 01:19:53,756
Nancy aglet.

1680
01:19:57,166 --> 01:19:59,272
Τώρα, είμαι σίγουρος ότι πολλοί
από εσάς έχετε ερωτήσεις

1681
01:19:59,293 --> 01:20:01,837
Θα ήθελες να ρωτήσεις.

1682
01:20:01,858 --> 01:20:03,318
Ναί;

1683
01:20:03,328 --> 01:20:05,372
Πώς νιώθεις
μετά από όλα αυτά;

1684
01:20:05,403 --> 01:20:08,083
Νιώθω υπέροχα.
Ευχαριστώ που ρωτήσατε.

1685
01:20:08,104 --> 01:20:10,012
Ε... Ε...

1686
01:20:10,043 --> 01:20:11,451
Ναι;

1687
01:20:11,472 --> 01:20:12,984
Χωρίς προσβολή,
αλλά νομίζω

1688
01:20:13,005 --> 01:20:14,454
Προσβάλλεις
τη νοημοσύνη μας.

1689
01:20:14,475 --> 01:20:15,831
Εννοώ, ειλικρινά,

1690
01:20:15,851 --> 01:20:17,895
Περιμένεις από εμάς
να καταπιώ αυτή τη μαλακία;

1691
01:20:23,484 --> 01:20:26,696
♪ ανακτήθηκε ξανά

1692
01:20:26,696 --> 01:20:26,706
♪ ανακτήθηκε ξανά
♪ ανακτήθηκε ξανά

1693
01:20:26,706 --> 01:20:30,011
♪ ανακτήθηκε ξανά

1694
01:20:30,032 --> 01:20:32,316
♪ Ω, όχι

1695
01:20:42,347 --> 01:20:44,328
♪ επιστρέφει

1696
01:20:44,359 --> 01:20:46,497
♪ επιστρέφει

1697
01:20:46,528 --> 01:20:48,864
♪ επιστρέφει

1698
01:20:48,895 --> 01:20:50,907
♪ έρχεται

1699
01:20:50,928 --> 01:20:53,066
♪ επέστρεψε,
σκέφτηκε ότι είχε φύγει, Τζακ ♪

1700
01:20:53,097 --> 01:20:55,380
♪ τώρα, στην πραγματικότητα, επέστρεψε,
και αυτό ως μαύρο ♪

1701
01:20:55,401 --> 01:20:57,382
♪ ο πάνθηρας περιπλανιέται,
δεσμευμένος να επιτεθεί ♪

1702
01:20:57,403 --> 01:20:59,551
♪ ένα παιδί χαμένο στην άγρια φύση

1703
01:20:59,572 --> 01:21:01,918
♪ αυτό ήταν το θήραμά του:
Ένα κορίτσι Nancy ♪

1704
01:21:01,939 --> 01:21:03,524
♪ θα έφευγε;
Ή θα μπορούσε; Μπορεί ♪

1705
01:21:03,545 --> 01:21:05,922
♪ βρες διέξοδο;
Αμφιβάλλω ♪

1706
01:21:05,954 --> 01:21:08,258
♪ αν μπορούσε,
γιατί ο διάβολος έχει να κάνει με ♪

1707
01:21:08,279 --> 01:21:12,231
♪ προορίζεται η κακή εξουσία,
κακές προθέσεις πάντα άνοιες ♪

1708
01:21:12,252 --> 01:21:14,233
♪ μέσω τηλεόρασης το έστειλε

1709
01:21:14,254 --> 01:21:16,558
♪ καταστροφέας ψυχών,
και το εννοούσε ♪

1710
01:21:16,589 --> 01:21:18,529
♪ όπως πριν,
η κατάρα θα επιμείνει ♪

1711
01:21:18,560 --> 01:21:20,406
♪ πρώτο μέρος του εξορκιστή ♪

1712
01:21:20,437 --> 01:21:22,574
♪ αλλά αυτή τη φορά του πατέρα mayii
δύο φορές πιο τσαντισμένος ♪

1713
01:21:22,595 --> 01:21:24,545
♪ γιατί για άλλη μια φορά
Η Λίντα Μπλερ απογοητεύτηκε ♪

1714
01:21:24,566 --> 01:21:26,547
♪ ο διάβολος

1715
01:21:26,568 --> 01:21:28,017
♪ έρχεται

1716
01:21:28,038 --> 01:21:29,081
♪ πίσω

1717
01:21:29,102 --> 01:21:31,083
♪ ο διάβολος

1718
01:21:31,104 --> 01:21:32,219
♪ έρχεται

1719
01:21:32,251 --> 01:21:33,220
♪ πίσω

1720
01:21:33,252 --> 01:21:35,087
♪ ο διάβολος

1721
01:21:35,118 --> 01:21:36,223
♪ έρχεται

1722
01:21:36,244 --> 01:21:37,224
♪ πίσω

1723
01:21:37,245 --> 01:21:39,226
♪ ο διάβολος

1724
01:21:39,258 --> 01:21:41,427
♪ έρχεται

1725
01:21:41,458 --> 01:21:43,971
♪ επέστρεψε,
και είναι σε έξαψη ♪

1726
01:21:43,992 --> 01:21:46,140
♪ σαν τρελός μέσα από πλήθος
με 12-gauge ♪

1727
01:21:46,160 --> 01:21:48,569
♪ κυνηγετικό όπλο, αλλά αυτό είναι
ο τρομερός κυβερνήτης της κόλασης ♪

1728
01:21:48,600 --> 01:21:50,446
♪ κάνει τις ζωές αφόρητες

1729
01:21:50,477 --> 01:21:52,615
♪ ρωτήστε τον πατέρα Mayii
ή πατέρα Λουκά ♪

1730
01:21:52,636 --> 01:21:54,982
♪ άρπαξε την ψυχή της Νάνσυ,
και την έκανε να μπουκώσει ♪

1731
01:21:55,003 --> 01:21:56,452
♪ επάνω σούπα μπιζελιού παντού
ένα κοστούμι ιερέα ♪

1732
01:21:56,473 --> 01:21:58,287
♪ και σκεφτόμουν
Η Linda Blair ήταν χαριτωμένη ♪

1733
01:21:58,318 --> 01:22:00,456
♪ τώρα είναι στοιχειωμένη,
πήρε ξανά τον έλεγχο ♪

1734
01:22:00,487 --> 01:22:03,000
♪ στο τέλος, το καλό θα θριαμβεύσει
και πάντα να κερδίζεις ♪

1735
01:22:03,011 --> 01:22:04,992
♪ εν τω μεταξύ, όμως,
βλέπεις το κεφάλι της να γυρίζει ♪

1736
01:22:05,013 --> 01:22:07,234
♪ είναι 360, το πρόσωπο της αμαρτίας
γυρίζει γρήγορα ♪

1737
01:22:07,254 --> 01:22:09,006
♪ οι στύλοι του κρεβατιού καίγονται

1738
01:22:09,027 --> 01:22:10,966
♪ θα χρειαστούν πολύ περισσότερα
παρά κάποιο ηλίθιο ανόητο κήρυγμα ♪

1739
01:22:10,998 --> 01:22:13,135
♪ να τον καταστρέψεις
ή ακόμα και να τον ενοχλήσω ♪

1740
01:22:13,156 --> 01:22:15,951
♪ στην εποχή του δαιμονισμού,
χαοτικό χάος ♪

1741
01:22:15,971 --> 01:22:17,483
♪ με τη συγκίνηση ενός ψυκτικού συγκροτήματος,
ο διάβολος ο απόλυτος δολοφόνος ♪

1742
01:22:17,494 --> 01:22:20,153
♪ ζωντανά στον Έρνεστ
και η εκπομπή της fannie rae Weller ♪

1743
01:22:20,174 --> 01:22:23,489
♪ prime-time, οπότε ο πατέρας mayii
και ο Λουκ είναι εν κινήσει ♪

1744
01:22:23,510 --> 01:22:26,190
♪ στα γυμναστήρια και την ανύψωση,
κινείται, γρήγορα ♪

1745
01:22:26,211 --> 01:22:28,088
♪ χτίζοντας αυτοπεποίθηση,
γίνομαι γρήγορα και ♪

1746
01:22:28,109 --> 01:22:30,163
♪ έτοιμος για πισινό
στα καλύτερά της ♪

1747
01:22:30,184 --> 01:22:32,165
♪ γιατί της Νάνσυ
ανακτήθηκε ♪

1748
01:22:32,186 --> 01:22:34,167
♪ ο διάβολος

1749
01:22:34,198 --> 01:22:35,303
♪ έρχεται

1750
01:22:35,324 --> 01:22:36,304
♪ πίσω

1751
01:22:36,325 --> 01:22:38,306
♪ ο διάβολος

1752
01:22:38,327 --> 01:22:39,474
♪ έρχεται

1753
01:22:39,495 --> 01:22:40,475
♪ πίσω

1754
01:22:40,496 --> 01:22:42,477
♪ ο διάβολος

1755
01:22:42,498 --> 01:22:43,645
♪ έρχεται

1756
01:22:43,666 --> 01:22:44,646
♪ πίσω

1757
01:22:44,667 --> 01:22:46,648
♪ ο διάβολος

1758
01:22:46,679 --> 01:22:48,014
♪ έρχεται

1759
01:22:48,035 --> 01:22:49,515
♪ πίσω

1760
01:23:05,730 --> 01:23:08,044
♪ τρίτος στίχος, θα μπορούσατε
πιστεύεις ότι γίνεται χειρότερο; ♪

1761
01:23:08,065 --> 01:23:10,641
♪ ακόμα σε ισχύ,
αυτή η καταραμένη κατάρα ήρθε δαίμονας ♪

1762
01:23:10,672 --> 01:23:12,215
♪ d-e-v-i-l

1763
01:23:12,236 --> 01:23:14,384
♪ Λοιπόν, πώς μπορούμε να στείλουμε
το πανκ πίσω στην κόλαση; ♪

1764
01:23:14,405 --> 01:23:16,553
♪ ήταν η ερώτηση
από δύο σε μια αποστολή ♪

1765
01:23:16,574 --> 01:23:18,555
♪ αποκαθιστώντας την ψυχή
σε κατάσταση που έδωσε ο Θεός ♪

1766
01:23:18,576 --> 01:23:20,557
♪ της ζωής στη Nancy's
σώμα και φλέβες ♪

1767
01:23:20,588 --> 01:23:23,226
♪ γιατί ο Σατανάς σύρθηκε από κάτω
το δέρμα της και στο μυαλό της ♪

1768
01:23:23,247 --> 01:23:26,563
♪ σαν ψυχαναλυτής
αναλύω μόνο κακά μέρη ♪

1769
01:23:26,584 --> 01:23:29,566
♪ υπνωτίστε τους υπόλοιπους,
πάρτε τα καλύτερα από αυτά ♪

1770
01:23:29,587 --> 01:23:31,370
♪ δοκίμασέ τα,
σύντομα θα τα αποκτήσω ♪

1771
01:23:31,401 --> 01:23:33,080
♪ σε ελάχιστο χρόνο

1772
01:23:33,101 --> 01:23:35,405
♪ κάνει τον Χίτλερ
μοιάζουν με τη μπάλα Lucille ♪

1773
01:23:35,426 --> 01:23:37,553
♪ αυτό δεν είναι αστείο
ή κάποιου είδους όνειρο ♪

1774
01:23:37,574 --> 01:23:39,576
♪ βάλτε τον εαυτό σας στη σκηνή της

1775
01:23:39,597 --> 01:23:41,724
♪ κυριευμένος από τον δαίμονα,
δεν μπορώ καν να ουρλιάξω ♪

1776
01:23:41,745 --> 01:23:43,580
♪ Ο Τζέισον δεν μπορεί καν
εγγραφείτε στην ομάδα ♪

1777
01:23:43,611 --> 01:23:46,124
♪ είναι πολύ καλός.
Το σχέδιο του διαβόλου είναι κακό ♪

1778
01:23:46,145 --> 01:23:47,761
♪ στο μέγιστο βαθμό,
ή έτσι θα φαινόταν ♪

1779
01:23:47,782 --> 01:23:50,097
♪ το μόνο πράγμα οι ιερείς
συνεχίζω ♪

1780
01:23:50,128 --> 01:23:52,297
Το ♪ είναι γενικό ιερό νερό evian

1781
01:23:52,328 --> 01:23:54,435
♪ το πέταξαν και είδαν
επιλέχθηκε η λάθος επιλογή ♪

1782
01:23:54,455 --> 01:23:56,437
♪ ήθελε να χρησιμοποιήσει τα αληθινά πράγματα,
αλλά η εκκλησία ήταν κλειστή ♪

1783
01:23:56,468 --> 01:23:59,606
♪ αν ο διάβολος σε βάλει να τρέχεις
τόσο καυτό που εμφανίζεσαι στην τηλεόραση ♪

1784
01:23:59,638 --> 01:24:03,141
♪ ενώ σε παρακολουθούν εκατομμύρια
ασκώντας τον ζωντανό εξορκισμό σου ♪

1785
01:24:03,172 --> 01:24:05,122
♪ ρε, ξέρεις
πως ζεις ♪

1786
01:24:05,133 --> 01:24:07,583
♪ χάλια.
Θέλετε να ανακτήσετε τον πλήρη έλεγχο; ♪

1787
01:24:07,604 --> 01:24:10,117
♪ να πάρεις πίσω τη δεδομένη ψυχή σου;

1788
01:24:10,148 --> 01:24:11,587
♪ παίξτε ροκ εν ρολ

1789
01:24:11,608 --> 01:24:13,287
♪ το μισεί αυτό

1790
01:24:13,308 --> 01:24:15,456
♪ ο διάβολος

1791
01:24:15,476 --> 01:24:16,425
♪ έρχεται

1792
01:24:16,446 --> 01:24:17,426
♪ πίσω

1793
01:24:17,447 --> 01:24:19,428
♪ ο διάβολος

1794
01:24:19,449 --> 01:24:20,773
♪ έρχεται

1795
01:24:20,794 --> 01:24:21,774
♪ πίσω

1796
01:24:21,795 --> 01:24:23,776
♪ ο διάβολος

1797
01:24:23,797 --> 01:24:25,142
♪ έρχεται

1798
01:24:25,163 --> 01:24:26,143
♪ πίσω

1799
01:24:26,164 --> 01:24:28,072
♪ ο διάβολος

1800
01:24:28,104 --> 01:24:29,313
♪ έρχεται

1801
01:24:29,334 --> 01:24:30,585
♪ πίσω

