1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:13,090 --> 00:00:17,219 Me, O'Malley, and Doyle, we did this job back in '77. 2 00:00:17,220 --> 00:00:19,311 You know who else was on that job? 3 00:00:23,580 --> 00:00:24,817 What the... 4 00:00:24,818 --> 00:00:26,059 Hands up! 5 00:01:30,100 --> 00:01:31,579 Look familiar? 6 00:01:31,580 --> 00:01:35,299 I taped every fuckin' thing Jimmy ever said to me. 7 00:01:56,220 --> 00:01:57,229 Fuck this. 8 00:02:04,166 --> 00:02:06,794 I'll kill him, Ray. I'll fuckin' kill him. 9 00:02:09,290 --> 00:02:11,589 You're still workin' for that piece a shit? 10 00:02:14,802 --> 00:02:17,136 Ugh! 11 00:02:30,520 --> 00:02:32,611 I shot him, he's dead. What's the difference? 12 00:02:37,490 --> 00:02:39,489 God damn it, I said stop... 13 00:02:39,490 --> 00:02:41,449 On the ground. 14 00:02:57,052 --> 00:02:58,720 Donovan just flipped Judge Scholl. 15 00:02:58,721 --> 00:03:00,389 Son of a bitch. 16 00:03:31,570 --> 00:03:35,590 - Synced and corrected by 00:23:27,530 Did you know she was pregnant? 215 00:23:34,680 --> 00:23:37,959 I'm so sorry, Ray. 216 00:23:57,740 --> 00:23:59,520 She shoulda told me. 217 00:23:59,522 --> 00:24:01,356 Hey, no, don't do that. 218 00:24:01,357 --> 00:24:04,192 - I coulda done something. - You weren't responsible. 219 00:24:04,193 --> 00:24:06,487 You weren't back then, you're not now. 220 00:24:10,960 --> 00:24:13,490 I told her... 221 00:24:17,520 --> 00:24:20,500 I told her that... 222 00:24:32,340 --> 00:24:34,160 Hey, it's okay. 223 00:24:36,600 --> 00:24:38,480 It's okay. 224 00:24:40,720 --> 00:24:43,369 I'm here, okay? 225 00:24:43,370 --> 00:24:44,649 I'm here. 226 00:24:44,650 --> 00:24:47,359 I want to be here... 227 00:24:47,360 --> 00:24:49,859 around you. 228 00:24:49,860 --> 00:24:54,035 And I want you to stay around me. 229 00:25:05,190 --> 00:25:06,756 I gotta go. 230 00:25:29,487 --> 00:25:31,780 I don't really wanna go today. 231 00:25:35,320 --> 00:25:36,569 Why? 232 00:25:36,570 --> 00:25:39,540 I'm not feelin' so good. 233 00:25:39,550 --> 00:25:41,059 So? 234 00:25:41,060 --> 00:25:44,039 So maybe tonight's not a good night. 235 00:25:44,040 --> 00:25:46,299 Did ya tell him that before? 236 00:25:46,300 --> 00:25:47,880 No. 237 00:25:49,260 --> 00:25:52,239 - You're not sick. - I got cramps. 238 00:25:52,240 --> 00:25:54,599 You don't just cancel on Jim Sullivan. 239 00:25:54,600 --> 00:25:56,859 I'm not his bitch like you, Ray. 240 00:25:56,860 --> 00:25:58,209 I can do whatever the fuck I want. 241 00:25:58,210 --> 00:26:00,100 Yeah? 242 00:26:18,360 --> 00:26:20,700 Get outta the fucking car, Bridge. 243 00:26:24,940 --> 00:26:27,269 Go to work. 244 00:26:27,270 --> 00:26:29,120 Right. 245 00:26:59,660 --> 00:27:02,950 Taxi. Over here! 246 00:27:04,280 --> 00:27:06,210 Taxi! 247 00:27:30,330 --> 00:27:32,919 Look, Jews. 248 00:27:32,920 --> 00:27:35,321 Yeah. 249 00:27:40,130 --> 00:27:41,280 Hmm. 250 00:27:48,840 --> 00:27:52,669 - Here, read this. - What? It's Hebrew. 251 00:27:52,670 --> 00:27:54,619 No, no, right here. 252 00:27:54,620 --> 00:27:56,599 - Oh. - That's the T'shuvah. That's Hebrew. 253 00:27:56,600 --> 00:27:59,139 Repentance. 254 00:27:59,140 --> 00:28:02,460 Catholics... see, we sin, 255 00:28:02,470 --> 00:28:05,369 and we can go to some prick who's a worse sinner than us. 256 00:28:05,370 --> 00:28:06,999 But he tells us, you know, 257 00:28:07,000 --> 00:28:09,659 four "Our Fathers," eight "Hail Marys" 258 00:28:09,660 --> 00:28:12,899 and that's it, it's done. 259 00:28:12,900 --> 00:28:14,979 We can do that every day of the week, 260 00:28:14,980 --> 00:28:18,139 but Jews... they, uh, 261 00:28:18,140 --> 00:28:20,059 they only get one chance a year of forgiveness. 262 00:28:20,060 --> 00:28:23,019 And they don't fuck around with the middlemen. 263 00:28:23,020 --> 00:28:26,429 They go direct to God. They say their worst sin 264 00:28:26,430 --> 00:28:29,519 direct to Him, hoping He'll give 'em a fuckin' break. 265 00:28:29,520 --> 00:28:30,739 Yeah? 266 00:28:30,740 --> 00:28:32,520 Yeah. 267 00:28:35,280 --> 00:28:37,090 So do it. 268 00:28:39,040 --> 00:28:41,550 - Do what? - Say your biggest sin to God. 269 00:28:41,553 --> 00:28:43,739 If He forgives ya... 270 00:28:43,740 --> 00:28:46,739 and he knows all the shit you did... 271 00:28:46,740 --> 00:28:49,687 after that, Bridge is a piece a cake. 272 00:28:52,880 --> 00:28:55,860 You'll feel better. 273 00:29:09,820 --> 00:29:11,749 Um, God... 274 00:29:11,750 --> 00:29:14,519 please forgive me. 275 00:29:16,520 --> 00:29:19,880 I was weak and I betrayed my family. 276 00:29:21,190 --> 00:29:23,719 Whoa. 277 00:29:23,720 --> 00:29:25,699 Well, that's... that's... 278 00:29:25,700 --> 00:29:28,069 That was good. 279 00:29:28,070 --> 00:29:30,260 That's it? 280 00:29:30,270 --> 00:29:32,919 Yeah, you're forgiven. 281 00:29:32,920 --> 00:29:36,139 And, uh, your name is written in the... 282 00:29:36,140 --> 00:29:38,239 in the Book a Life or some fuckin' thing. 283 00:29:38,240 --> 00:29:41,280 Ha. Great. 284 00:29:47,460 --> 00:29:50,259 - Hey, Bridget? - Where are you? 285 00:29:50,260 --> 00:29:52,579 Oh, I'm... I'm with Mickey. 286 00:29:52,580 --> 00:29:57,789 Can you please come home? We need to talk. 287 00:29:57,790 --> 00:30:00,639 Yeah, I, uh... I... Absolutely. 288 00:30:00,640 --> 00:30:02,420 I can, uh, I-I'll... I'll be right there. 289 00:30:03,580 --> 00:30:05,300 Good. 290 00:30:11,260 --> 00:30:13,400 I think it worked! 291 00:30:19,330 --> 00:30:21,539 Where you goin'? 292 00:30:21,540 --> 00:30:23,779 I'm goin' home. 293 00:30:23,780 --> 00:30:25,720 I'm goin' home, man. 294 00:30:37,460 --> 00:30:39,120 God... 295 00:30:41,400 --> 00:30:43,659 You know me. 296 00:30:43,660 --> 00:30:46,379 You know... 297 00:30:46,380 --> 00:30:48,479 my heart, God. 298 00:30:48,480 --> 00:30:50,799 Please forgive me. 299 00:30:50,800 --> 00:30:54,599 I done bad things, many bad things. 300 00:30:54,600 --> 00:30:56,299 Adultery. 301 00:30:56,300 --> 00:30:58,199 I sold drugs, pimped. 302 00:30:58,200 --> 00:30:59,960 Stole. 303 00:31:01,880 --> 00:31:03,880 I killed people. 304 00:31:05,540 --> 00:31:08,419 Uh... 305 00:31:08,420 --> 00:31:10,760 Please forgive me. 306 00:31:14,700 --> 00:31:17,879 I'm sorry if I offended Thee. 307 00:31:17,880 --> 00:31:20,090 Amen. 308 00:31:29,450 --> 00:31:31,379 Oh... 309 00:31:35,060 --> 00:31:37,479 Frankie Lee? 310 00:31:37,480 --> 00:31:39,840 The original deal fell through. 311 00:31:41,480 --> 00:31:42,939 Shit! 312 00:31:42,940 --> 00:31:44,859 But I got you a new one. 313 00:31:44,860 --> 00:31:47,281 - A new one? - A tit for $25 million. 314 00:31:47,282 --> 00:31:49,799 25, huh? 315 00:31:49,800 --> 00:31:52,779 It's less, but it's real. 316 00:31:52,780 --> 00:31:55,299 You wanna meet today? 317 00:31:55,300 --> 00:31:56,622 What time? 318 00:31:56,623 --> 00:31:59,792 Sunset Diner, corner of Meeker and Monitor, five o'clock. 319 00:31:59,793 --> 00:32:03,380 Make it five-thirty. 320 00:32:18,700 --> 00:32:20,660 Ya all right? 321 00:32:28,840 --> 00:32:31,740 Ya wanna tell me what happened? 322 00:32:35,680 --> 00:32:37,440 No? 323 00:32:44,620 --> 00:32:47,440 You know when I first found out about you? 324 00:32:49,600 --> 00:32:55,599 When Terry told me you even... existed? 325 00:32:56,940 --> 00:33:00,140 I didn't say nothin' for like a minute. 326 00:33:02,760 --> 00:33:05,439 And Terry thought... 327 00:33:05,440 --> 00:33:07,560 I was all upset. 328 00:33:09,900 --> 00:33:14,880 He said, "Bunch, you don't ever have to see him." 329 00:33:19,680 --> 00:33:22,540 Ya know what I said? 330 00:33:24,640 --> 00:33:26,880 I said, "Not see him?" 331 00:33:29,770 --> 00:33:32,260 "He's my baby brother, Ter." 332 00:33:33,570 --> 00:33:36,539 "No matter what... 333 00:33:36,540 --> 00:33:40,079 he's always gonna be my baby brother." 334 00:34:03,340 --> 00:34:04,749 Yeah. 335 00:34:04,750 --> 00:34:07,749 - Been worried about you, Ray. - Yeah? 336 00:34:07,750 --> 00:34:09,279 Why's that? 337 00:34:09,280 --> 00:34:10,919 Well, I haven't heard from you is all. 338 00:34:10,920 --> 00:34:13,579 You got the papers? 339 00:34:13,580 --> 00:34:16,199 - Yeah. - Ha. 340 00:34:16,200 --> 00:34:18,350 You gonna bring 'em to me? 341 00:34:22,520 --> 00:34:24,959 No. 342 00:34:24,960 --> 00:34:27,879 Uh... 343 00:34:27,880 --> 00:34:31,629 Come to my office. I got 'em there. 344 00:35:44,330 --> 00:35:45,579 Oh, God. 345 00:35:45,580 --> 00:35:48,349 - Ray. - I heard what you said to me. 346 00:35:48,350 --> 00:35:50,480 About us. 347 00:35:53,300 --> 00:35:55,900 I wish it were possible, Molly. 348 00:35:55,904 --> 00:35:57,863 You wish what were possible? 349 00:35:57,864 --> 00:36:01,160 To stay around you. 350 00:36:03,940 --> 00:36:06,489 But it's not. 351 00:36:06,490 --> 00:36:09,059 - Where are you? - Doesn't matter. 352 00:36:09,060 --> 00:36:11,229 No, it does matter. 353 00:36:11,230 --> 00:36:13,209 Ray... 354 00:36:13,210 --> 00:36:15,960 it was my father, wasn't it? 355 00:36:18,540 --> 00:36:21,513 Good-bye, Molly. 356 00:36:35,600 --> 00:36:39,339 ♪ I think you better ♪ 357 00:36:39,340 --> 00:36:42,599 ♪ You better go home, girl ♪ 358 00:36:42,600 --> 00:36:46,319 ♪ You better go home, yeah, yeah ♪ 359 00:36:46,320 --> 00:36:48,259 ♪ I think you better... ♪ 360 00:36:48,260 --> 00:36:50,519 Tired of making goddamn excuses. 361 00:36:50,520 --> 00:36:52,759 It's all he does! 362 00:36:52,760 --> 00:36:55,019 ♪ Better go home now ♪ 363 00:36:55,020 --> 00:36:56,679 Uh, ya owe me for babysitting. 364 00:36:56,680 --> 00:36:58,559 ♪ Better go home ♪ 365 00:36:58,560 --> 00:37:00,519 Sorry to bother you here, Mr. Sullivan. 366 00:37:00,520 --> 00:37:03,262 It's just that we got rent comin' up. 367 00:37:06,280 --> 00:37:10,179 Okay... Give us a minute, boys. 368 00:37:19,160 --> 00:37:21,860 What are ya... what are ya doin' here, Bridget? 369 00:37:36,296 --> 00:37:38,507 The fuck am I supposed to do with that? 370 00:37:41,802 --> 00:37:43,899 Okay. 371 00:37:43,900 --> 00:37:45,970 Okay, okay. 372 00:37:58,980 --> 00:38:00,600 What's that for? 373 00:38:02,320 --> 00:38:04,690 You know damn well what that's for. 374 00:39:15,560 --> 00:39:17,299 Welcome to the world-famous 375 00:39:17,300 --> 00:39:19,079 Empire State Building. 376 00:39:19,080 --> 00:39:21,359 Please proceed to the elevators on your right 377 00:39:21,360 --> 00:39:23,839 to go to the observatory. 378 00:39:23,840 --> 00:39:27,079 Welcome to the world-famous Empire State Building. 379 00:39:27,080 --> 00:39:28,450 Please proceed... 380 00:41:10,000 --> 00:41:12,439 Dad? 381 00:41:12,440 --> 00:41:14,949 Dad, are you there? 382 00:42:17,620 --> 00:42:21,009 You gonna shoot me, Mick? 383 00:42:21,010 --> 00:42:23,059 Don't turn around. 384 00:42:23,060 --> 00:42:25,719 Put the valise down. 385 00:42:25,720 --> 00:42:28,729 Fuck you. 386 00:42:28,730 --> 00:42:31,880 Put the valise on the floor, Ray. 387 00:42:45,360 --> 00:42:47,879 It always comes down to money, doesn't it? 388 00:42:47,880 --> 00:42:50,120 I'm not gonna tell ya again, Ray. 389 00:42:53,780 --> 00:42:56,839 This that legacy you were talkin' about? 390 00:42:56,840 --> 00:42:58,200 Huh? 391 00:42:58,201 --> 00:43:02,299 You don't understand, huh? 392 00:43:02,300 --> 00:43:04,239 I did this all for you. 393 00:43:09,000 --> 00:43:10,820 Yeah. 394 00:43:14,680 --> 00:43:16,479 Did you know Bridget was pregnant 395 00:43:16,480 --> 00:43:18,220 when she killed herself? 396 00:43:19,490 --> 00:43:21,223 What? 397 00:43:21,224 --> 00:43:24,279 Yeah. 398 00:43:24,280 --> 00:43:27,188 You know Jim Sullivan was the father? 399 00:43:28,720 --> 00:43:29,919 Fuck. 400 00:43:29,920 --> 00:43:32,276 Every one of your children, Mick... 401 00:43:32,277 --> 00:43:37,299 left alone to be preyed on by wild fucking animals. 402 00:43:37,300 --> 00:43:41,490 And for what? Huh? 403 00:43:43,880 --> 00:43:47,120 So you go down to E street and get your dick sucked. 404 00:43:49,120 --> 00:43:52,000 So you'd have your freedom. 405 00:43:55,210 --> 00:43:58,500 And you thought this was gonna make it better, huh? 406 00:44:00,460 --> 00:44:02,260 Money. 407 00:44:09,980 --> 00:44:12,939 Take it. 408 00:44:12,940 --> 00:44:15,999 It's fuckin' poison. 409 00:44:16,000 --> 00:44:19,499 No one wants it. 410 00:44:19,500 --> 00:44:22,452 No one wants you or your fuckin' money, Mick. 411 00:44:53,170 --> 00:44:54,649 Yeah? 412 00:44:54,650 --> 00:44:57,239 - Mick took the stocks. - How? 413 00:44:57,240 --> 00:44:58,939 Doesn't matter. 414 00:44:58,940 --> 00:45:00,779 I put a tracker in the briefcase. 415 00:45:00,780 --> 00:45:03,659 Follow it... don't let him outta your sight. 416 00:45:08,860 --> 00:45:12,250 Ray wants us to follow the briefcase. 417 00:45:19,360 --> 00:45:21,520 You comin'? 418 00:45:37,980 --> 00:45:39,980 Auspicious. 419 00:45:41,600 --> 00:45:43,399 What? 420 00:45:43,400 --> 00:45:47,120 I saw a robin outside the window this morning. 421 00:45:48,700 --> 00:45:50,540 Okay. 422 00:45:51,960 --> 00:45:55,099 Mickey said that that's auspicious. 423 00:46:00,340 --> 00:46:03,700 Hey, listen, um... 424 00:46:05,140 --> 00:46:08,359 Mickey's got somethin' that's big 425 00:46:08,360 --> 00:46:11,460 that could make everybody really rich. 426 00:46:14,260 --> 00:46:16,209 W... 427 00:46:16,210 --> 00:46:17,799 What? No. 428 00:46:17,800 --> 00:46:19,459 Yeah, we could all make so much money, 429 00:46:19,460 --> 00:46:21,540 we could do whatever we wanted. 430 00:46:24,440 --> 00:46:27,499 Just f-forget about the money. 431 00:46:27,500 --> 00:46:29,954 Let's just... let's-let's go somewhere. 432 00:46:31,140 --> 00:46:33,290 Where you wanna go? 433 00:46:34,417 --> 00:46:37,878 I wanna go back to Los Angeles. 434 00:46:37,879 --> 00:46:41,210 I wanna go home. 435 00:46:43,480 --> 00:46:45,819 Will you... will you do that? 436 00:46:45,820 --> 00:46:48,479 Will you go there with me? 437 00:46:48,480 --> 00:46:50,659 Yeah. 438 00:46:50,660 --> 00:46:53,519 Of course. 439 00:46:56,260 --> 00:46:58,730 I'll go anywhere with you. 440 00:47:16,120 --> 00:47:19,620 The NA meeting's two doors down. 441 00:47:29,070 --> 00:47:31,265 Who's buying the Sullivan stock? 442 00:47:32,990 --> 00:47:35,009 I'm sorry. Do I know you? 443 00:47:35,010 --> 00:47:38,840 Who's your contact for the Sullivan stock? 444 00:47:42,700 --> 00:47:46,219 Look, I don't know who you are, 445 00:47:46,220 --> 00:47:47,929 - or what you want... - I'm sorry, I... 446 00:47:47,930 --> 00:47:50,451 Let me introduce myself. I'm Declan Sullivan. 447 00:47:50,452 --> 00:47:53,949 Yeah, you recognize the name? 448 00:47:53,950 --> 00:47:57,875 I'm here to find the man who stole from my father. 449 00:48:01,340 --> 00:48:03,709 Are we clear? 450 00:49:41,970 --> 00:49:44,719 This the best you could do? 451 00:49:44,720 --> 00:49:47,539 Tequila warehouse in Greenpoint? 452 00:49:49,270 --> 00:49:52,680 You want, Ray, I got a lotta space I could give ya. 453 00:49:53,760 --> 00:49:56,200 I like it here. 454 00:49:57,840 --> 00:49:59,205 You get the papers? 455 00:50:02,960 --> 00:50:04,919 Well done. 456 00:50:04,920 --> 00:50:08,689 Well done, Ray. Well fuckin' done. 457 00:50:08,690 --> 00:50:10,059 Ha ha. 458 00:50:10,060 --> 00:50:11,919 We gotta... 459 00:50:11,920 --> 00:50:13,079 we gotta go out. 460 00:50:13,080 --> 00:50:15,559 We gotta go out, uh, celebrate. 461 00:50:15,560 --> 00:50:16,846 Over to Luger's. 462 00:50:16,847 --> 00:50:19,389 Sure. 463 00:50:19,390 --> 00:50:22,059 Well... 464 00:50:22,060 --> 00:50:25,329 you gonna... you gonna give 'em to me or not? 465 00:50:25,330 --> 00:50:26,732 The papers. 466 00:50:30,380 --> 00:50:34,169 You read that review in "The Times" about Luger's? 467 00:50:34,170 --> 00:50:35,809 I mean, Jesus Christ, 468 00:50:35,810 --> 00:50:38,539 how do you give the best steakhouse in the country 469 00:50:38,540 --> 00:50:40,399 zero stars? 470 00:50:40,400 --> 00:50:44,239 How they... how they... I mean, that elitist fuck. 471 00:50:44,240 --> 00:50:46,979 What does a... what does a guy like that know 472 00:50:46,980 --> 00:50:49,999 about steak, you know? 473 00:50:50,000 --> 00:50:53,959 I mean, maybe, uh, truffle-coated cockroach balls 474 00:50:53,960 --> 00:50:58,040 or some shit like that but, uh, not steak. 475 00:50:59,280 --> 00:51:01,219 The only problem with, uh, 476 00:51:01,220 --> 00:51:03,819 the only problem with... with Luger's 477 00:51:03,820 --> 00:51:06,959 is gettin' a reservation, you know? 478 00:51:06,960 --> 00:51:08,869 Ha. 479 00:51:08,870 --> 00:51:11,779 I kn-I know... but I know a guy. 480 00:51:11,780 --> 00:51:13,079 A teamster. 481 00:51:13,080 --> 00:51:14,697 What the fuck is that for? 482 00:51:16,180 --> 00:51:18,150 What'd you do to my sister, Jim? 483 00:51:18,159 --> 00:51:20,870 What? 484 00:51:22,220 --> 00:51:25,291 I-I don't know what the fuck you're talkin' about. 485 00:51:28,544 --> 00:51:31,139 Come on. 486 00:51:31,140 --> 00:51:33,279 Gimme the gun. 487 00:51:33,280 --> 00:51:35,925 Kid, gimme the gun. 488 00:51:35,926 --> 00:51:38,638 What'd you do to her? 489 00:51:40,820 --> 00:51:42,140 Look, Ray, 490 00:51:42,141 --> 00:51:44,351 back... 491 00:53:24,720 --> 00:53:26,399 Things are workin' out, huh? 492 00:53:29,220 --> 00:53:31,110 So you found Ray? 493 00:53:31,120 --> 00:53:32,789 Yeah. 494 00:53:32,790 --> 00:53:35,329 And he just gave it to you? 495 00:53:35,330 --> 00:53:37,010 Pffft. 496 00:53:38,760 --> 00:53:41,219 Well... 497 00:53:41,220 --> 00:53:43,279 well, you got it. 498 00:53:43,280 --> 00:53:45,264 That's what's important. 499 00:53:48,760 --> 00:53:50,680 Hey. 500 00:53:52,021 --> 00:53:55,139 What's goin' on? 501 00:53:55,140 --> 00:53:58,039 Nothing comes without a price. 502 00:53:58,040 --> 00:54:00,499 Nothing. 503 00:54:00,500 --> 00:54:03,179 But I was brought back to life 504 00:54:03,180 --> 00:54:05,576 to bring my family back to life. 505 00:54:12,910 --> 00:54:16,170 There it is. Let's go. 506 00:54:35,360 --> 00:54:37,570 So what do you got? 507 00:54:41,240 --> 00:54:43,780 Ah, there it is. 508 00:54:43,781 --> 00:54:46,009 Yeah, ha ha, yeah. 509 00:54:46,010 --> 00:54:48,259 That's... good. 510 00:54:48,260 --> 00:54:50,500 Now yours. 511 00:54:53,060 --> 00:54:55,539 Ya look familiar. 512 00:54:55,540 --> 00:54:58,309 Do I know you? 513 00:55:10,780 --> 00:55:12,939 Let's just exchange the fuckin' valises 514 00:55:12,940 --> 00:55:15,228 and get the fuck outta here. Come on. 515 00:55:15,229 --> 00:55:16,939 Kevin. 516 00:55:19,190 --> 00:55:20,568 Hand that stuff over. 517 00:55:20,570 --> 00:55:22,318 Fuck you, Declan! 518 00:55:24,446 --> 00:55:25,990 Hand it the fuck over! 519 00:55:56,270 --> 00:55:58,359 You did this. 520 00:55:58,360 --> 00:56:00,360 You. 521 00:56:03,235 --> 00:56:05,029 Daryll! 522 00:59:01,690 --> 00:59:06,690 - Synced and corrected by