0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org からダウンロード
1
00:00:04,880 --> 00:00:06,990
????
2
00:00:07,120 --> 00:00:08,640
私は逃亡者です。
3
00:00:12,130 --> 00:00:13,620
3 週間前、私は投獄されました
4
00:00:13,760 --> 00:00:15,480
パナマの刑務所にて。
5
00:00:17,230 --> 00:00:18,200
私がそこにいた間
6
00:00:18,330 --> 00:00:20,470
会社からアプローチを受けました...
7
00:00:21,800 --> 00:00:23,840
...腐敗した組織
8
00:00:23,970 --> 00:00:25,530
あらゆるレベルの業界に関与する
9
00:00:25,650 --> 00:00:27,630
そして政府。
10
00:00:27,760 --> 00:00:30,300
彼らは私に 2 つの選択肢を与えてくれました:
11
00:00:30,440 --> 00:00:31,470
部下の一人を倒す --
12
00:00:31,610 --> 00:00:34,280
ジェームズ・ホイッスラー -- あの刑務所から出て…
13
00:00:35,830 --> 00:00:38,740
さもなければ、彼らは私がこれまでに愛した唯一の女性を殺すでしょう--
14
00:00:38,880 --> 00:00:40,800
博士。サラ・タンクレディ
15
00:00:43,010 --> 00:00:46,700
私は最後まで耐えてホイッラーをブレイクアウトしました。
16
00:00:47,130 --> 00:00:48,490
会社...
17
00:00:50,690 --> 00:00:52,530
...とにかく彼らはサラを殺しました。
18
00:00:56,370 --> 00:00:58,440
なぜ会社がジェームズ・ウィスラーを欲しがったのか分かりません
19
00:00:58,580 --> 00:01:03,160
刑務所から出ましたが、ロサンゼルスまで彼を追跡しました。
20
00:01:03,500 --> 00:01:06,600
彼はグレッチェンという名前しか知らないエージェントと一緒にいる...
21
00:01:08,610 --> 00:01:11,120
...サラを殺害したのと同じエージェントです。
22
00:01:13,060 --> 00:01:15,270
今日で終了です。
23
00:01:16,850 --> 00:01:18,990
私は正義を求めます
24
00:01:19,140 --> 00:01:22,710
システムが提供できないことがわかりました。
25
00:01:24,970 --> 00:01:27,190
この手紙を読んでいるあなたは、
26
00:01:27,330 --> 00:01:30,030
私がサラの死に復讐して死んだことはわかるでしょう。
27
00:01:31,600 --> 00:01:34,730
-==�������������������==-
����Ļ����ѧϰ��������Ͻ��������������;
28
00:01:36,710 --> 00:01:41,650
-=��������Ļ��=-
����룺
ああ
ʱ������ػ���ʹ
29
00:01:42,450 --> 00:01:46,630
-==http://www.ragbear.com==-
���������������1��
30
00:01:54,820 --> 00:01:55,660
データ カードを取得します。
31
00:01:55,800 --> 00:01:57,630
レーシングフォームで落とすと、とんでもないことになる
32
00:01:57,770 --> 00:01:58,800
そこから出てください。
33
00:01:58,940 --> 00:02:00,660
預ける連絡先は誰ですか?
34
00:02:00,790 --> 00:02:03,540
会社はカードの返却を求めています。
35
00:02:03,680 --> 00:02:04,490
心配する必要があることはすべて
36
00:02:04,630 --> 00:02:06,560
この装置を急いでそこから運び出します。
37
00:02:06,690 --> 00:02:07,590
ああ、そこから出してあげるよ。
38
00:02:07,730 --> 00:02:09,970
そんなことは心配しないでください。
39
00:02:10,100 --> 00:02:13,400
時間までにその席に戻れるか心配です。
40
00:02:15,990 --> 00:02:18,850
これをやってくれたら、後で私の部屋に来てもいいよ
41
00:02:18,990 --> 00:02:21,580
そして「ノー」という言葉は私の語彙には入らないでしょう。
42
00:02:21,720 --> 00:02:24,510
ただ、必ず給料をもらってください。
43
00:02:59,020 --> 00:03:00,420
出たり入ったり。
44
00:03:45,670 --> 00:03:47,370
また会えて嬉しいです。
45
00:03:47,510 --> 00:03:48,230
あなたも。
46
00:03:48,380 --> 00:03:49,400
しばらく連絡がありませんでした。
47
00:03:49,550 --> 00:03:50,290
あなたはそうなのかと思い始めた
48
00:03:50,440 --> 00:03:52,840
まだ興味があります。私も本当にその通りです。
49
00:03:52,980 --> 00:03:54,670
まあ、これには慎重に取り組む必要がありました。
50
00:03:54,820 --> 00:03:57,120
きっとお分かりいただけると思います。
51
00:03:58,110 --> 00:03:59,980
誰のために買うのですか？
52
00:04:00,120 --> 00:04:01,390
競争相手？
53
00:04:01,540 --> 00:04:03,160
外国ですか？ジェイソン、
54
00:04:03,300 --> 00:04:05,780
私がそれに入ることができないことは知っています。
55
00:04:05,920 --> 00:04:07,480
さて、私たちはこれについて何か月も交渉してきました。
56
00:04:07,620 --> 00:04:09,740
私はあなたのすべてのフープを飛び越えました。
57
00:04:09,880 --> 00:04:12,040
ここで会うことに同意しました。
58
00:04:15,120 --> 00:04:17,970
そのカードを私に売りますか?
59
00:04:28,960 --> 00:04:30,860
すぐ戻ってきます。
60
00:04:45,010 --> 00:04:48,090
小さなプラスチック片にたくさんの秘密が隠されています。
61
00:04:48,650 --> 00:04:50,880
少しアドバイスをさせてください --
62
00:04:51,020 --> 00:04:54,790
そして、これは家の上にあります--
63
00:04:54,930 --> 00:04:57,010
あれに関しては足元に注意してください。
64
00:04:57,160 --> 00:04:59,310
会社はそれを取り戻すために何でもします。
65
00:04:59,460 --> 00:05:01,090
私はそれを知りません。
66
00:05:30,640 --> 00:05:32,030
一体何をしているのですか？うん。
67
00:05:32,180 --> 00:05:33,610
ここから出なければなりません。
68
00:05:33,750 --> 00:05:35,000
銃を隠す必要がある。
69
00:05:35,160 --> 00:05:37,270
銃を持っていきましょう！
70
00:05:49,970 --> 00:05:51,610
彼女はどこにいるの？
71
00:05:52,680 --> 00:05:55,850
マイケル、あなたは理解していません。
72
00:05:55,990 --> 00:05:58,790
グレッチェンに電話して、今すぐここに連れて行ってください。
73
00:05:58,940 --> 00:06:00,490
私を信頼しなければなりません。
74
00:06:00,640 --> 00:06:02,060
私はあなたの敵ではありません、マイケル。
75
00:06:02,210 --> 00:06:03,820
ジェームス。
76
00:06:06,350 --> 00:06:07,740
出発する必要があります。
77
00:06:07,910 --> 00:06:09,650
ご存知のように、すべてにもかかわらず...
78
00:06:09,990 --> 00:06:11,110
サラが今すぐ体重を測ることができたら、
79
00:06:11,250 --> 00:06:12,610
彼女は私にあなたを殺さないでと言うでしょう。
80
00:06:12,760 --> 00:06:14,620
彼女はそういう人でした。
81
00:06:14,770 --> 00:06:17,080
あなたが私から奪ったのはそういう人だった。
82
00:06:17,220 --> 00:06:17,910
ジェームス、
83
00:06:18,050 --> 00:06:19,940
彼に言いませんでしたか？
84
00:06:20,080 --> 00:06:21,930
彼は5人で歩いて行きました...黙ってください！
85
00:06:22,060 --> 00:06:23,690
グレッチェン、見てください。
86
00:06:25,160 --> 00:06:25,840
これはサラのためです。
87
00:06:25,990 --> 00:06:27,760
私はサラを殺したことはありません。
88
00:06:27,910 --> 00:06:30,720
あなたのような人がこれを堂々と受け止めるとは思いません。
89
00:06:30,870 --> 00:06:33,480
神に誓って彼女は生きている。
90
00:06:33,620 --> 00:06:36,250
やめてください。私を侮辱しないでください、そして彼女を侮辱しないでください。
91
00:06:36,400 --> 00:06:37,310
彼女は逃げ出した。
92
00:06:37,460 --> 00:06:39,380
もしあなたに知られたら、私たちには何の影響力もなくなることはわかっていました。
93
00:06:39,520 --> 00:06:41,240
全てを捏造してしまいました。
94
00:06:41,370 --> 00:06:43,450
兄は...箱の中に頭が入っているのを見た!
95
00:06:43,580 --> 00:06:44,910
死体から。
96
00:06:45,050 --> 00:06:46,850
あなたはリンカーンに本当に何を見たのか尋ねます。
97
00:06:46,990 --> 00:06:48,570
彼女の話を聞いてください、マイケル。嘘をつかないでください。
98
00:06:48,720 --> 00:06:50,290
私はあなたに嘘をついていません。リンカーンが買ったのですが、
99
00:06:50,430 --> 00:06:52,690
あなたはそれを購入しました、それはうまくいきました。
100
00:06:54,430 --> 00:06:55,820
マイケル。
101
00:06:55,980 --> 00:06:57,060
それで彼女はどこにいるの？
102
00:06:57,210 --> 00:06:59,210
外に出たら教えてあげるよ。
103
00:06:59,360 --> 00:06:59,950
今のところ、
104
00:07:00,100 --> 00:07:01,850
ここから出なければなりません。
105
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
彼らは遺体を発見した。
106
00:07:05,830 --> 00:07:07,350
銃をくれ。彼女は嘘をついています。
107
00:07:07,510 --> 00:07:08,600
彼女ですか？
108
00:07:08,740 --> 00:07:11,670
その引き金を引いたら、決して分からないでしょう。
109
00:07:11,950 --> 00:07:12,630
彼を殺せ、ジェームズ。
110
00:07:12,770 --> 00:07:13,240
黙れ。
111
00:07:13,390 --> 00:07:14,760
彼女はどこにいるの？
112
00:07:14,900 --> 00:07:16,090
サラはどこですか？
113
00:07:16,240 --> 00:07:17,580
マイケル、
114
00:07:17,750 --> 00:07:19,850
その銃を私にくれなかったら、
115
00:07:20,000 --> 00:07:22,630
頭を撃ってやるよ。
116
00:07:33,960 --> 00:07:35,530
さあ行こう。
117
00:07:38,610 --> 00:07:41,150
ルーズベルト・ホテルで二重殺人事件が起きた。
118
00:08:01,430 --> 00:08:02,510
サラ。
119
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
120
00:08:25,650 --> 00:08:26,660
違いが分かりますか
121
00:08:26,800 --> 00:08:29,620
完璧に実行された操作の間
122
00:08:29,760 --> 00:08:31,240
そして失敗したミッションは？
123
00:08:31,380 --> 00:08:34,410
お客様？それは小部隊のリーダーシップです。
124
00:08:34,550 --> 00:08:36,430
同盟国は2年半を費やした
125
00:08:36,570 --> 00:08:38,580
ノルマンディー上陸作戦を計画し、
126
00:08:38,720 --> 00:08:42,820
しかし、その日、それはビーチで数人の男たちに降りかかった
127
00:08:42,960 --> 00:08:46,470
世界の運命を決めるために。
128
00:08:46,610 --> 00:08:48,180
私が何を目指しているのか、グレッチェン、
129
00:08:48,320 --> 00:08:53,110
たとえ最良の計画であっても、それを実行する地上の可動部分と同じくらい優れています。
130
00:08:53,250 --> 00:08:56,600
将軍、カードを受け取りました -- 何が問題ですか?
131
00:08:56,730 --> 00:08:57,990
私たちには何もありません。
132
00:08:58,130 --> 00:08:59,520
重複です。
133
00:08:59,670 --> 00:09:01,390
ほぼ完璧な、
134
00:09:01,530 --> 00:09:02,410
しかし重複です。
135
00:09:02,560 --> 00:09:03,600
それは不可能です。
136
00:09:03,740 --> 00:09:04,390
見たよ...知ってるよ
137
00:09:04,540 --> 00:09:07,530
私にとって、このカードを取り戻すことがどれほど重要か、グレッチェン。
138
00:09:07,660 --> 00:09:13,830
これは会社に壊滅的な影響を与える可能性のあるセキュリティ侵害であることはご存知でしょう。
139
00:09:13,980 --> 00:09:16,060
私が考えることができる唯一のことは...
140
00:09:16,380 --> 00:09:17,220
盲点があった
141
00:09:17,370 --> 00:09:19,520
ホイッスラーが的を射ていたとき。
142
00:09:19,660 --> 00:09:22,870
おそらく彼は複製を作成し、オリジナルをまだ持っています。
143
00:09:23,020 --> 00:09:24,880
あなたが彼を雇ったのです。
144
00:09:25,020 --> 00:09:26,550
あなたは彼を槍の先端に留めておきました。
145
00:09:26,690 --> 00:09:29,610
あなたは彼をソナから追い出すよう主張しました。
146
00:09:29,740 --> 00:09:30,960
そうしなければなりませんでした。
147
00:09:31,100 --> 00:09:32,970
彼はすでにターゲットと接触していた。
148
00:09:33,120 --> 00:09:35,910
その時点では、それは彼か、誰でもないでした、先生。
149
00:09:36,060 --> 00:09:39,760
このすべてにあなたはどのような関与をしていますか?
150
00:09:39,910 --> 00:09:40,750
私には何の関係もありませんでした。
151
00:09:40,910 --> 00:09:41,840
ウィスラーは独断で行動した。
152
00:09:41,990 --> 00:09:43,820
あなたに誓います。
153
00:09:44,430 --> 00:09:46,850
一般的に、これは解決できます。
154
00:09:47,000 --> 00:09:48,240
あなたは私を訓練してくれました。
155
00:09:48,420 --> 00:09:51,360
どうやら十分ではありません。
156
00:09:54,070 --> 00:09:56,140
????
157
00:09:58,830 --> 00:09:59,830
お願いします。
158
00:09:59,970 --> 00:10:01,630
私はドバイに銀行口座を持っています
159
00:10:01,760 --> 00:10:03,220
コブラⅡの裏金の残り。
160
00:10:03,370 --> 00:10:04,490
それはあなたのものです。
161
00:10:04,630 --> 00:10:06,310
いいえ、お願いします、お願いします...
162
00:10:07,970 --> 00:10:10,030
パナマシティ、パナマ
163
00:10:14,180 --> 00:10:15,700
こんにちは。
164
00:10:15,850 --> 00:10:17,490
やあ、私です。
165
00:10:17,630 --> 00:10:18,720
どこにいるの？
166
00:10:18,870 --> 00:10:20,280
ロサンゼルス。
167
00:10:20,420 --> 00:10:21,140
大丈夫、マイケル?
168
00:10:21,280 --> 00:10:23,610
いいえ、私は安全です。
169
00:10:23,770 --> 00:10:26,030
神様に感謝、神様に感謝。
170
00:10:26,170 --> 00:10:26,620
ljはどうですか
171
00:10:26,780 --> 00:10:29,330
そしてソフィアは？ええ、彼らは、ええと...
172
00:10:29,490 --> 00:10:31,080
実際、私は今彼らを見つめています。
173
00:10:31,230 --> 00:10:32,940
彼らは大丈夫です。
174
00:10:33,080 --> 00:10:34,420
ソナのことを聞いていますか？
175
00:10:34,550 --> 00:10:35,570
それについてはどうですか？
176
00:10:35,730 --> 00:10:36,930
3日前に全焼した。
177
00:10:37,070 --> 00:10:38,230
囚人たちは暴動を起こした。
178
00:10:38,370 --> 00:10:39,170
反抗的な兆候はありませんが、
179
00:10:39,320 --> 00:10:40,940
Tバッグとかスクレとか。
180
00:10:41,090 --> 00:10:42,130
スクレ？
181
00:10:42,290 --> 00:10:43,730
彼は弾かれてしまった――どうやって弾けたのか分からない。
182
00:10:43,880 --> 00:10:46,000
つまり、新聞には囚人の名前が載っていましたが、
183
00:10:46,140 --> 00:10:48,210
そして、それが落ちたとき、彼はそこにいました。
184
00:10:48,950 --> 00:10:51,450
ウィスラーとグレッチェンを見つけました...
185
00:10:52,250 --> 00:10:53,600
そして、ええと...
186
00:10:55,140 --> 00:11:01,320
...グレッチェンは言いました... ...彼女はサラはまだ生きていると言いました。
187
00:11:04,410 --> 00:11:05,770
リンク、何を見たの？
188
00:11:05,930 --> 00:11:07,630
どういう意味ですか、マイケル？
189
00:11:07,780 --> 00:11:10,260
あなたが何を見たのかを正確に教えてください。
190
00:11:10,400 --> 00:11:11,780
マイケル、サラがいなくなった。
191
00:11:11,910 --> 00:11:14,290
えっと、ガレージにあるって言ってたよね？それで暗かったのです。
192
00:11:14,450 --> 00:11:16,410
はい、暗かったです。
193
00:11:18,190 --> 00:11:20,050
でももしあなたが私に頭を拾ったかどうか尋ねるなら
194
00:11:20,200 --> 00:11:23,940
それがサラ、いいえ、マイケル、i-I... だったかどうかを確認するためです。
195
00:11:24,090 --> 00:11:26,420
Ljは彼が言った...
196
00:11:27,470 --> 00:11:29,570
彼は彼らがサラを殺したのを聞いただけですよね？
197
00:11:29,720 --> 00:11:31,130
戻ってきてください。
198
00:11:31,270 --> 00:11:32,940
戻ってくる。ただ...
199
00:11:33,080 --> 00:11:35,380
さあ、新しい生活を始めましょう。
200
00:11:35,530 --> 00:11:37,010
ソフィアに私が挨拶したと伝えてください。
201
00:11:37,160 --> 00:11:38,620
そしてLJに伝えてください...
202
00:11:39,480 --> 00:11:41,020
おじが彼を愛していると伝えてください。
203
00:11:41,170 --> 00:11:43,760
マイケル、そんなことしないでください。
204
00:11:53,190 --> 00:11:55,050
アリゾナ砂漠 メキシコ国境から8マイル
205
00:12:05,480 --> 00:12:06,770
アウト、アウト！
206
00:12:06,930 --> 00:12:09,120
そこの換気をもっと良くする必要があります、アミーゴ。
207
00:12:09,400 --> 00:12:09,940
「質問?」
208
00:12:10,100 --> 00:12:10,960
それを翻訳したいですか？
209
00:12:11,120 --> 00:12:12,010
ご心配なく。
210
00:12:12,160 --> 00:12:13,400
グラシアス
211
00:12:16,630 --> 00:12:17,670
あなたのお母さんはどこですか？
212
00:12:17,830 --> 00:12:18,810
彼女はここにいるでしょう。
213
00:12:18,970 --> 00:12:19,760
彼女がここに来るってどういう意味ですか？
214
00:12:19,910 --> 00:12:20,770
時間がなくなってきました。
215
00:12:20,920 --> 00:12:22,560
私はそこにいなければなりません。心配しないで。
216
00:12:22,710 --> 00:12:24,720
母は私を失望させなかった。
217
00:12:26,330 --> 00:12:28,100
少なくとも、彼女はまだそうしていない。
218
00:12:29,140 --> 00:12:29,920
ブラッドリー！
219
00:12:30,060 --> 00:12:31,400
こっちだよ！
220
00:12:31,550 --> 00:12:32,770
お母さん！お母さん！ここ！
221
00:12:32,940 --> 00:12:36,010
先ほども言いました！心配しないでください、必ずそこに着きます！
222
00:12:37,580 --> 00:12:38,810
おお！おお！
223
00:12:45,630 --> 00:12:46,930
それは何と呼ばれていますか?
224
00:12:47,080 --> 00:12:49,300
Europeangoldfinch.Net。
225
00:12:49,450 --> 00:12:51,990
それは私たち全員がコミュニケーションをとるために使用できるものです。
226
00:13:20,690 --> 00:13:22,110
マイケル。
227
00:13:28,050 --> 00:13:29,720
心配しないでください、私は一人です。
228
00:13:30,690 --> 00:13:31,450
お会いできてうれしいです。
229
00:13:31,590 --> 00:13:33,830
それで、あなたの新しい親友はどこにいるのですか？
230
00:13:34,050 --> 00:13:36,730
うーん...それについてはわかりませんが、
231
00:13:36,880 --> 00:13:39,520
しかし、ウィスラーはあなたが思っているような人物ではありません。
232
00:13:40,740 --> 00:13:43,220
私たちは会社に対して協力しています。
233
00:13:43,360 --> 00:13:44,530
うん？うん。
234
00:13:44,670 --> 00:13:45,980
ではグレッチェンはどうでしょうか？
235
00:13:46,120 --> 00:13:48,140
彼女はあなたと一緒に働いていますか？
236
00:13:48,340 --> 00:13:49,820
彼は計画を進めるために彼女が必要だった。
237
00:13:49,970 --> 00:13:53,800
もしその男が会社にいたなら、あの会議で彼女が望むようにあなたを撃ち殺しただろう。
238
00:13:53,950 --> 00:13:57,380
サラに関する情報はありますか？
239
00:13:59,300 --> 00:14:00,990
もう少しプライベートな場所に行きましょう。
240
00:14:01,130 --> 00:14:02,660
今すぐ教えてほしい。
241
00:14:02,810 --> 00:14:05,300
今すぐここで教えてほしい！
242
00:14:05,440 --> 00:14:06,740
または、電話でグレッチェンに連絡することもできます。
243
00:14:06,890 --> 00:14:08,420
グレッチェンは死んだ。
244
00:14:08,570 --> 00:14:10,170
彼女は決して現れなかった。
245
00:14:10,320 --> 00:14:12,970
来て私に話してください。
246
00:14:17,290 --> 00:14:20,610
ウィスラーと私はデータカードを取得するためにその会議に出席していました。
247
00:14:20,750 --> 00:14:22,730
会社のブラックブックのようなものです。
248
00:14:22,870 --> 00:14:26,860
そして、すべてのエージェントとすべての業務をリストします。
249
00:14:27,000 --> 00:14:30,070
彼らはそれを「スキュラ」と呼んでいます。
250
00:14:30,220 --> 00:14:30,960
ウィスラーはそれを理解しています。
251
00:14:31,110 --> 00:14:32,590
アレックス、サラについて話してください。
252
00:14:32,710 --> 00:14:33,790
私が気にしているのはそれだけです。
253
00:14:33,940 --> 00:14:38,060
それはわかります。私は妻と息子のいる家に帰りたいだけです。
254
00:14:38,310 --> 00:14:41,520
しかし、会社が私たちを殺そうとしているので、それは私たちのどちらにとっても起こらないでしょう。
255
00:14:41,670 --> 00:14:43,420
あなたはサラについて何も知りませんね？
256
00:14:43,570 --> 00:14:44,200
ウィスラーはそうです。
257
00:14:44,360 --> 00:14:45,910
彼はそうだと私に言いました。
258
00:14:46,060 --> 00:14:48,110
そして彼はあなたに言いたいのです。
259
00:14:48,530 --> 00:14:49,610
しかし、彼は何か見返りを求めています。
260
00:14:49,760 --> 00:14:51,520
何？彼は私に何を望んでいますか？
261
00:14:51,670 --> 00:14:53,590
あなたと話すためです。
262
00:15:04,960 --> 00:15:06,600
昨夜はいろいろごめんなさい。
263
00:15:06,760 --> 00:15:08,510
もっと時間があれば、もっとうまく説明できたのに。
264
00:15:08,650 --> 00:15:09,510
もちろん。
265
00:15:09,650 --> 00:15:10,760
私たちはここで何をしているのでしょうか？
266
00:15:10,910 --> 00:15:13,090
アレックスはスキュラについて話しましたか？はい。
267
00:15:13,230 --> 00:15:14,640
持っています。
268
00:15:14,780 --> 00:15:17,410
データを読み取るには、最後のステップが必要です。
269
00:15:17,560 --> 00:15:19,930
そしてそのステップには、安全な構造物に侵入することが含まれます。
270
00:15:20,080 --> 00:15:21,580
だから今、あなたには私の助けが必要なのです。
271
00:15:21,730 --> 00:15:22,380
うん。
272
00:15:22,520 --> 00:15:25,350
私の本、鳥の本、ソナで失くしたものには情報が含まれていました
273
00:15:25,500 --> 00:15:27,060
そうすれば侵入が容易になるだろうが、
274
00:15:27,210 --> 00:15:29,400
しかし、それはまだ達成できる、
275
00:15:29,550 --> 00:15:30,690
あなたの助けがあれば。
276
00:15:30,850 --> 00:15:32,740
サラはどこですか？
277
00:15:33,710 --> 00:15:35,950
私が確実に知っている唯一のことは、
278
00:15:36,400 --> 00:15:39,380
1週間前、ある情報が電信を通じて届きました。
279
00:15:39,540 --> 00:15:41,840
サラはサンタフェでバスのチケットを買ったかもしれません。
280
00:15:41,980 --> 00:15:43,560
どこに向かったの？
281
00:15:43,720 --> 00:15:45,210
シカゴ。
282
00:15:45,370 --> 00:15:48,230
マイケル、もしサラがそこにいるなら、彼女は安全ではない――私たちの誰も安全ではない。
283
00:15:48,380 --> 00:15:52,970
会社は当社がオリジナルのカードをまだ持っていることを知っており、それがグレッチェンが最初に動いた理由です。
284
00:15:53,110 --> 00:15:54,190
これで終わりだと思います。
285
00:15:54,460 --> 00:16:00,350
私たちには、会社を潰そうとしている人々にスキュラを届けるチャンスが一度だけあります。
286
00:16:00,500 --> 00:16:04,930
もう走りたくない。もう逃げる必要はありません。
287
00:16:05,080 --> 00:16:08,830
私は先月、サラが死んだのは私のせいだと考えていました。
288
00:16:08,970 --> 00:16:11,310
彼女がそこにいるなら、私は彼女を見つけます。
289
00:16:11,460 --> 00:16:12,010
私が気にしているのはそれだけです。
290
00:16:12,150 --> 00:16:13,850
これは 1 週間以内に行うことができます。
291
00:16:13,980 --> 00:16:15,350
少ない。
292
00:16:15,500 --> 00:16:16,480
せめて見せてあげようよ…
293
00:16:53,100 --> 00:16:55,920
パナマシティ。パナマ
294
00:16:56,280 --> 00:16:59,350
これらのゲーム、女の子。
295
00:16:59,660 --> 00:17:01,080
行かないでください。
296
00:17:01,800 --> 00:17:05,060
ここはアラバマ州から来た白人の少年にとって家ではない。
297
00:17:06,040 --> 00:17:07,250
彼らはここにいます、先生。
298
00:17:07,410 --> 00:17:09,550
袋が詰め込まれています。
299
00:17:22,720 --> 00:17:25,230
あなたは私との約束を守ってくれました。
300
00:17:25,900 --> 00:17:28,930
それをやったのはあなたが初めてです。グラシアス。
301
00:17:30,750 --> 00:17:33,270
なぜこの男を追いかけなければならないのですか？
302
00:17:33,420 --> 00:17:34,650
選択しないこともできます。
303
00:17:34,810 --> 00:17:38,330
私の出身地には血の争いと呼ばれるものがあります。
304
00:17:38,480 --> 00:17:39,890
補完しますか?
305
00:17:40,050 --> 00:17:40,530
はい。
306
00:17:40,680 --> 00:17:41,980
マイケル・スコフィールドは私を死んだままにしてしまった
307
00:17:42,130 --> 00:17:44,770
結局のところ、回数が多すぎます。
308
00:17:45,820 --> 00:17:48,120
スペイン語で「小さな天使」って何？
309
00:17:48,260 --> 00:17:50,030
アンジェリータ。
310
00:17:52,110 --> 00:17:55,680
アディオス、アンジェリータ。
311
00:18:04,000 --> 00:18:05,030
これは合法ですか?
312
00:18:05,180 --> 00:18:06,100
ああ、そうですか？または>>
313
00:18:06,260 --> 00:18:10,630
払っているお金で、ずっとファーストクラスを。
314
00:18:11,070 --> 00:18:12,980
つまり、これらは信頼できるコヨーテです。
315
00:18:13,130 --> 00:18:14,480
S?セオー>>
316
00:18:15,150 --> 00:18:16,720
ヴァマノス。
317
00:18:39,820 --> 00:18:40,830
ご覧のとおり、
318
00:18:41,010 --> 00:18:44,620
あなたが取り組んでいることは非常に深刻です。
319
00:18:44,760 --> 00:18:46,230
それはわかっています。
320
00:18:46,390 --> 00:18:49,070
今はあなたに責任があります。
321
00:18:49,220 --> 00:18:51,630
何も心配する必要はありません。
322
00:18:51,810 --> 00:18:53,760
すぐに話しましょう。
323
00:18:57,640 --> 00:19:00,210
今は掃除の時間です。
324
00:19:00,540 --> 00:19:01,710
徹底的に。
325
00:19:01,860 --> 00:19:04,930
ウィスラーに親しかった皆さん：
326
00:19:05,100 --> 00:19:06,720
スコフィールド
327
00:19:07,260 --> 00:19:09,800
マホーン、巣穴。
328
00:19:09,950 --> 00:19:12,230
バローズはまだパナマにいる。
329
00:19:12,390 --> 00:19:14,590
掃除。
330
00:19:24,000 --> 00:19:25,740
デュランゴ。コロラド州
331
00:19:25,890 --> 00:19:27,130
こんにちは。
332
00:19:27,280 --> 00:19:28,800
????
333
00:19:31,250 --> 00:19:32,450
どこで...
334
00:19:32,600 --> 00:19:33,950
どこにいるの？
335
00:19:34,120 --> 00:19:36,180
ああ、ご存知の通り。
336
00:19:36,560 --> 00:19:38,720
その真ん中で、いつものように。
337
00:19:38,870 --> 00:19:40,250
パナマまだ？
338
00:19:40,410 --> 00:19:41,050
いいえ。
339
00:19:41,200 --> 00:19:42,350
いいえ。
340
00:19:42,500 --> 00:19:44,170
大丈夫ですか？
341
00:19:44,320 --> 00:19:46,220
絶対に。
342
00:19:47,130 --> 00:19:48,830
あなたは？
343
00:19:48,990 --> 00:19:50,630
はい。
344
00:19:50,790 --> 00:19:52,380
そしてキャメロンは？
345
00:19:53,480 --> 00:19:55,080
彼は元気だよ。
346
00:19:55,230 --> 00:19:57,080
パム、言っておきたいのですが、
347
00:19:57,230 --> 00:20:02,390
私たち全員が一緒になる計画がありました。
348
00:20:02,540 --> 00:20:04,290
そして...
349
00:20:05,070 --> 00:20:07,900
作業をやめるつもりはありません。
350
00:20:08,790 --> 00:20:11,590
誰かと一緒にいたいのに、なぜ計画が必要なのでしょうか？
351
00:20:11,730 --> 00:20:14,710
あなたはただ彼らと一緒にいるだけです。
352
00:20:16,630 --> 00:20:19,550
本気でそう思っていない限り、そんなことは言わないでください。
353
00:20:19,700 --> 00:20:23,050
だって、あなたに返事をするために、この世界をひっくり返してあげるから。
354
00:20:23,200 --> 00:20:26,190
だから、本気で言わない限り言わないでください。
355
00:20:26,360 --> 00:20:28,700
私は真剣です。
356
00:20:30,110 --> 00:20:32,000
わかった。
357
00:20:34,280 --> 00:20:35,250
さあ、ベイビー。
358
00:20:35,400 --> 00:20:36,910
私はプランテンが嫌いです、それは知っています。
359
00:20:37,060 --> 00:20:38,800
あなたのチリバーガーを試してみます。
360
00:20:38,940 --> 00:20:41,310
チリチリバーガー？あなたはチリバーガーが大好きでした。
361
00:20:41,450 --> 00:20:42,250
わかった、行くよ
362
00:20:42,400 --> 00:20:44,050
母の特別なレシピで作ってください。
363
00:20:44,210 --> 00:20:45,390
お母さんの特別なレシピ？
364
00:20:45,550 --> 00:20:46,320
きっと気に入っていただけるでしょう。
365
00:20:46,470 --> 00:20:46,930
本当に？
366
00:20:47,090 --> 00:20:48,340
うん！きっと気に入っていただけるでしょう。
367
00:20:48,480 --> 00:20:50,040
????
368
00:20:50,790 --> 00:20:52,710
おいしいですよ。
369
00:20:53,480 --> 00:20:55,690
????
370
00:20:55,830 --> 00:20:57,330
ここから出ましょう。それらをドロップしてください。
371
00:20:57,480 --> 00:20:58,330
さあ行こう。手を貸してください。 Lj.
372
00:21:02,160 --> 00:21:03,720
そうだ、一緒に来い。
373
00:21:03,870 --> 00:21:05,910
リンカーン、何が起こっているの？
374
00:21:06,840 --> 00:21:08,010
お父さん。
375
00:21:08,160 --> 00:21:09,460
今は安全です。
376
00:21:09,620 --> 00:21:10,650
リラックス。いいえ。
377
00:21:10,810 --> 00:21:12,140
誰かを見ました。
378
00:21:12,300 --> 00:21:14,440
会社のようです、確かにそうです。
379
00:21:14,600 --> 00:21:16,080
さあ、行きましょう、いいですか？
380
00:21:16,230 --> 00:21:18,110
さあ行こう。
381
00:21:20,020 --> 00:21:21,180
大丈夫よ、大丈夫よ。
382
00:21:21,330 --> 00:21:22,390
分かった、分かった。うん。
383
00:21:22,540 --> 00:21:23,060
わかった。
384
00:21:23,200 --> 00:21:24,680
さあ行こう。
385
00:21:28,780 --> 00:21:30,130
戻ってください。
386
00:21:43,920 --> 00:21:45,230
お父さん！
387
00:21:53,970 --> 00:21:55,710
お父さん、私たちは走らなければなりません。
388
00:21:56,320 --> 00:21:58,070
行く。ここから出て行け。
389
00:21:58,380 --> 00:21:59,520
走る！
390
00:21:59,690 --> 00:21:59,950
さあ行きましょう！
391
00:22:00,100 --> 00:22:01,050
リンカーン！
392
00:22:01,850 --> 00:22:03,230
リンカーン！
393
00:22:21,510 --> 00:22:23,350
アレックスを探しています。
394
00:22:24,220 --> 00:22:26,340
彼がどこにいるのか分かりません。
395
00:22:27,790 --> 00:22:28,710
いいえ？
396
00:22:28,860 --> 00:22:29,800
いいえ。
397
00:22:29,950 --> 00:22:31,930
ええと、私たちは離婚して約2年になります。
398
00:22:32,080 --> 00:22:34,170
何ヶ月も連絡がありませんでした。
399
00:22:34,330 --> 00:22:38,650
彼がアメリカに戻ってきた今では、それも変わるかもしれないと思う。
400
00:22:40,130 --> 00:22:42,810
君たちにはもううんざりだ -- 一体何を食べているの? --
401
00:22:42,970 --> 00:22:44,410
嫌がらせを続けられると思うと…
402
00:22:44,550 --> 00:22:47,050
私は政府の関係者ではありません、パム。
403
00:22:47,600 --> 00:22:49,750
お母さん、ここに来てもらえますか？
404
00:22:51,560 --> 00:22:52,950
もう話は終わりました...
405
00:23:35,010 --> 00:23:36,250
ブルース・ベネット。
406
00:23:36,390 --> 00:23:38,240
これが誰だか知っていますか？
407
00:23:40,200 --> 00:23:41,670
私はします。
408
00:23:41,810 --> 00:23:44,410
私はサラを探しています、そして今、
409
00:23:44,550 --> 00:23:47,720
私を助けてくれる人はあなただけだと思います。
410
00:23:47,870 --> 00:23:49,200
持続する。
411
00:23:59,170 --> 00:24:00,230
どこにいるの？
412
00:24:00,370 --> 00:24:02,060
シカゴに戻りました。
413
00:24:02,470 --> 00:24:03,670
彼女から連絡がありましたか？
414
00:24:03,820 --> 00:24:06,000
30分後にドレイクホテルの前で会いましょう。
415
00:24:06,160 --> 00:24:09,960
教えてください...彼女は生きていますか?
416
00:24:11,820 --> 00:24:13,270
マイケル・スコフィールドですか？
417
00:24:16,320 --> 00:24:18,730
マイケル・スコフィールドですか？
418
00:24:22,350 --> 00:24:23,500
はい、そうです。
419
00:24:23,850 --> 00:24:25,540
頭に手を置きます。
420
00:24:38,720 --> 00:24:40,300
????
421
00:24:40,440 --> 00:24:44,470
国土安全保障省の特別捜査官。
422
00:24:44,620 --> 00:24:47,220
ジェームズ・ウィスラーが殺されたとき、あなたはそこにいましたか？
423
00:24:47,350 --> 00:24:48,710
私は彼を殺しませんでした。
424
00:24:48,860 --> 00:24:50,600
そうしなかったのはわかっています。
425
00:24:51,300 --> 00:24:57,590
彼は独立請負業者として同社に約 10 年間勤務していました。
426
00:24:57,740 --> 00:25:01,710
彼は行方不明になったスキュラを回収する任務を与えられていた。
427
00:25:03,740 --> 00:25:05,050
スキュラって知っていますか？
428
00:25:05,210 --> 00:25:07,450
それは会社の小さな黒書です。
429
00:25:07,590 --> 00:25:10,340
それで彼はそれをコピーして私に渡すつもりでした。
430
00:25:10,500 --> 00:25:12,510
あなたは私に何を求めていますか？
431
00:25:12,660 --> 00:25:14,690
メジャータイムを見ているんですね。
432
00:25:14,830 --> 00:25:16,790
それは知っていますよね？
433
00:25:17,740 --> 00:25:21,260
それで、どのようにしてすべてから離れたいですか...
434
00:25:21,510 --> 00:25:22,400
一日もやらないの？
435
00:25:22,550 --> 00:25:25,460
引き換えに…？スキュラ。
436
00:25:26,700 --> 00:25:31,560
よし。サラ・タンクレディ、最後に目撃されたのはパナマ、
437
00:25:31,710 --> 00:25:33,340
彼女を見つけるのを手伝ってくれたら、
438
00:25:33,490 --> 00:25:34,430
もしかしたら契約が成立したかもしれない。
439
00:25:34,580 --> 00:25:36,590
申し訳ありませんが、彼女は私の部署ではありません、スキュラはそうです。
440
00:25:36,740 --> 00:25:38,380
それなら自分で探しに行ってください。
441
00:25:38,530 --> 00:25:39,040
私にはそう思われる、
442
00:25:39,180 --> 00:25:43,650
米国政府はメジャータイムを狙っている人よりももう少し影響力を持つべきだ。
443
00:25:43,780 --> 00:25:45,240
手術を行うには、マイケル、
444
00:25:45,380 --> 00:25:49,440
それには約20人の異なる部門長の署名が必要となる。
445
00:25:49,570 --> 00:25:52,230
そのうち少なくとも 1 人が仲間だと賭けてみませんか?
446
00:25:52,550 --> 00:25:56,360
これがうまくいく唯一の方法は、フリーランサーを経由することです。
447
00:25:56,500 --> 00:25:58,370
複雑に聞こえます。
448
00:25:58,510 --> 00:25:59,380
パスを出します。
449
00:25:59,530 --> 00:26:02,600
15年の懲役を回避する機会を与えます。
450
00:26:02,750 --> 00:26:04,880
あなたの兄弟が直面している時間は言うまでもありません。
451
00:26:05,030 --> 00:26:06,870
あなたは何について話しているのですか？
452
00:26:07,000 --> 00:26:08,660
会社は彼をパナマに連れ出そうとした。
453
00:26:08,800 --> 00:26:12,700
彼は、ええと...反応しました、
454
00:26:12,850 --> 00:26:14,440
どうやら。
455
00:26:14,580 --> 00:26:16,630
でも私はパナマ当局と協定を結んだばかりだ
456
00:26:16,790 --> 00:26:18,590
彼が米国で生涯を終えるには
457
00:26:18,730 --> 00:26:21,440
彼は今にも地面に着くはずです。
458
00:26:26,790 --> 00:26:29,350
この手書きの文字がわかりますか?
459
00:26:30,070 --> 00:26:32,180
これはあなたのお父さんのものです。
460
00:26:32,520 --> 00:26:33,540
彼はこの2年間を過ごした
461
00:26:33,700 --> 00:26:37,000
まさにこのことを追いかける彼の人生について。
462
00:26:43,610 --> 00:26:46,060
運命を信じますか、マイケル？
463
00:26:46,560 --> 00:26:49,100
弟と話したいと思っています。
464
00:26:55,300 --> 00:26:56,490
なんてこった。
465
00:27:01,160 --> 00:27:02,820
なんてこった。
466
00:27:09,120 --> 00:27:10,620
何が起こっているのでしょうか...?
467
00:27:10,760 --> 00:27:12,180
おい、おい！おっと、おっと！
468
00:27:12,340 --> 00:27:16,090
停止！停止！おい！そこには入りたくないでしょう。
469
00:27:16,240 --> 00:27:18,300
そこには入りたくないでしょう。
470
00:27:49,220 --> 00:27:51,050
神様、彼女は...
471
00:27:51,580 --> 00:27:53,950
リラ・マリア・スクレ。
472
00:27:54,560 --> 00:27:56,830
彼女は私の名前を付けましたか？
473
00:27:59,800 --> 00:28:01,540
ソイトゥパパ。
474
00:28:12,650 --> 00:28:13,820
私を仕組んでいるんですか？
475
00:28:13,970 --> 00:28:17,510
スクレ、マリクルスを倒し続けるわけにはいかないよ。
476
00:28:17,650 --> 00:28:20,110
もう彼女にこんなことはできないよ。
477
00:28:22,810 --> 00:28:24,460
待って。やめて...
478
00:28:24,610 --> 00:28:26,340
スクレ、やめて…
479
00:28:27,360 --> 00:28:28,790
行け！行く！
480
00:28:28,950 --> 00:28:30,310
ああ、坊や。
481
00:28:39,860 --> 00:28:41,680
失敗した。
482
00:28:45,090 --> 00:28:46,050
スコフィールドがなぜなのか知っていますか？
483
00:28:46,220 --> 00:28:48,930
彼が私の近くにいると混乱してしまいますか？
484
00:28:49,130 --> 00:28:51,760
私たちも同じだけど、彼はそれに耐えられないんだ。
485
00:28:51,900 --> 00:28:54,430
彼のお尻を狂わせる。
486
00:28:54,590 --> 00:28:56,570
私たちは同じ素晴らしい頭脳を持っています、
487
00:28:56,740 --> 00:28:58,270
同じ生まれながらのリーダーの傾向、
488
00:28:58,430 --> 00:29:02,410
同じ100万人に1人のカリスマですよね？
489
00:29:02,560 --> 00:29:05,370
彼はただ私を鼻で見るつもりですか？
490
00:29:05,520 --> 00:29:07,480
どうやって彼を見つけるつもりですか？
491
00:29:08,700 --> 00:29:10,120
これ。
492
00:29:10,280 --> 00:29:11,710
お二人とも鳥が好きなんですか？
493
00:29:11,850 --> 00:29:13,310
いやいや。
494
00:29:13,440 --> 00:29:16,340
それは私を彼のところに連れて行くか、彼が私のところに連れて行くかのどちらかです。
495
00:29:17,090 --> 00:29:18,050
ただそれは知っています。
496
00:29:18,200 --> 00:29:20,410
もし私があなただったら、このスコフィールドのことは忘れるでしょう。
497
00:29:20,560 --> 00:29:22,520
あなたはお金がたくさんあります。見る？つまり...
498
00:29:22,660 --> 00:29:24,750
そのカバンの中にお金はいくら入っていますか？
499
00:29:24,890 --> 00:29:27,690
自分の蜜蝋を気にしないのはなぜですか？
500
00:29:28,360 --> 00:29:29,180
あなたはただ指差し続けるだけ
501
00:29:29,340 --> 00:29:31,970
この急な北行き、大丈夫ですか？
502
00:29:32,110 --> 00:29:34,460
私を綿の国に戻してください。
503
00:29:34,620 --> 00:29:36,020
もちろん。
504
00:29:36,170 --> 00:29:37,580
準備ができて。
505
00:29:58,390 --> 00:30:00,780
この作戦について知っているのは政府内の少数の人だけだ。
506
00:30:00,920 --> 00:30:02,010
このままではいけないのですが、
507
00:30:02,160 --> 00:30:04,990
さもなければ、私も含めて人々の命が危険にさらされるでしょう。
508
00:30:05,170 --> 00:30:08,320
会社を潰すということは、2人でやるよりも少し大変なことのように思えますよね？
509
00:30:08,470 --> 00:30:09,450
手伝ってもらいます。
510
00:30:09,600 --> 00:30:11,240
あなたは誰も信用できないと言ったと思います。
511
00:30:11,410 --> 00:30:13,070
ええ、でもできるかもしれません。
512
00:30:13,230 --> 00:30:14,890
わかりました、あなたの仲間のうち 2 人 --
513
00:30:15,040 --> 00:30:17,820
フェルナンド・スクレとブラッド・ベリックが逮捕された
514
00:30:17,970 --> 00:30:19,010
二人とも時間と向き合っていて、
515
00:30:19,160 --> 00:30:22,360
そしてアレクサンダー・マホーンはコロラド刑務所の独房にいます。
516
00:30:22,500 --> 00:30:23,580
いいですよ、彼をそこに座らせてください。
517
00:30:23,730 --> 00:30:25,860
これを実現するにはマホーンが必要です。
518
00:30:26,020 --> 00:30:27,780
彼はウィスラーと仕事をしていた。
519
00:30:27,920 --> 00:30:28,940
そしてあなたは私を手に入れるでしょう。
520
00:30:29,090 --> 00:30:30,900
わかった？必要なものは何でもご用意します。
521
00:30:31,080 --> 00:30:33,610
ウィスラー氏は第二段階についても次のように述べています。
522
00:30:33,770 --> 00:30:35,270
侵入についての何か。
523
00:30:35,430 --> 00:30:37,770
はい、カードにはすべてのデータが入っています。
524
00:30:37,920 --> 00:30:39,310
しかし、それは暗号化されています。
525
00:30:39,460 --> 00:30:40,380
一度手に取ってみると、
526
00:30:40,540 --> 00:30:43,530
会社の本社に侵入する方法を見つける必要があります。
527
00:30:43,680 --> 00:30:45,350
それがカードの内容をロック解除する唯一の方法です。
528
00:30:45,500 --> 00:30:46,340
建物はどこですか？
529
00:30:46,500 --> 00:30:48,140
LA ロサンゼルスのどこ?
530
00:30:48,300 --> 00:30:49,000
わからない。
531
00:30:49,160 --> 00:30:51,680
それで、私たちはデータカードを持っています、それはどこにでもあります、
532
00:30:51,830 --> 00:30:52,940
そして建物に侵入しなければなりません
533
00:30:53,090 --> 00:30:55,130
その場所はまだ特定されていません。
534
00:30:55,270 --> 00:30:56,240
十分シンプルです。
535
00:30:56,400 --> 00:30:58,650
あなたは 2 つの刑務所から脱獄しました。
536
00:30:58,800 --> 00:31:03,100
建物への侵入は操舵室からそれほど遠くないところにあるのではないかと考えています。
537
00:31:03,250 --> 00:31:05,120
どうして私たちのお父さんを知っているのですか？
538
00:31:05,290 --> 00:31:08,430
彼は連絡先から私が信頼できると聞いた。
539
00:31:08,580 --> 00:31:09,850
あなたのお父さんは良い人でした。
540
00:31:10,000 --> 00:31:11,560
なぜ今?
541
00:31:11,710 --> 00:31:14,100
ほら、私はこの会社を5年間追いかけてきました。
542
00:31:14,240 --> 00:31:16,620
わかった？昨日ウィスラーが殺されたとき、
543
00:31:16,770 --> 00:31:19,880
作戦全体でプラグが抜かれることになった。
544
00:31:20,030 --> 00:31:20,930
でも、えー...
545
00:31:21,090 --> 00:31:23,990
私は上司にもう一度チャンスを与えるよう説得しました。
546
00:31:24,140 --> 00:31:26,140
つまり、これはあなたにとって雇用の保障のようなものですか？
547
00:31:26,280 --> 00:31:27,300
あれは何でしょう？
548
00:31:27,470 --> 00:31:29,260
さて、私たちがそこに出て、自分の首を危険にさらすとき、
549
00:31:29,400 --> 00:31:30,510
年金を受け取ることができます。
550
00:31:30,660 --> 00:31:32,000
いや、いや、いや、リンカーン。
551
00:31:32,150 --> 00:31:33,710
そうですね、まだ自分の仕事を気にしている人もいます。
552
00:31:33,880 --> 00:31:35,510
今でもこの国のために戦う人たちがいます。
553
00:31:35,650 --> 00:31:41,180
もしかしたらあなたも少しはそうだったかもしれません
気を散らしてカーステレオをブーストしたり、
それを思い出すと頭が痛くなります。
554
00:31:50,630 --> 00:31:51,510
わからない。この取引を行ったら、
555
00:31:51,680 --> 00:31:53,730
それが終わったら、
556
00:31:54,680 --> 00:31:58,360
サラを探してもいいよ…もし彼女が生きていたら。
557
00:31:58,510 --> 00:32:00,470
この取引を受け入れたら、私たちは二人とも死ぬことになる
558
00:32:00,620 --> 00:32:02,900
チャンスが来るずっと前に、リンク。
559
00:32:09,960 --> 00:32:12,160
皆さんには大の友人が何人かいるはずです。
560
00:32:12,300 --> 00:32:13,660
あなたは何について話しているのですか？
561
00:32:13,970 --> 00:32:14,780
誰かが投稿したばかりです
562
00:32:14,950 --> 00:32:16,790
二人とも多額の保釈金。
563
00:32:16,940 --> 00:32:17,940
誰が？
564
00:32:18,090 --> 00:32:20,160
分かりませんが、彼らは外にいます。
565
00:32:20,520 --> 00:32:22,160
ご自由にどうぞ。
566
00:32:22,300 --> 00:32:25,650
ほら、お父さんのファイルを持ってきてください。私の番号が入っています。
567
00:32:25,800 --> 00:32:27,560
うちはそんなことやってないよ。とにかく受け取ってください。
568
00:32:27,710 --> 00:32:30,680
このファイルは、私にとってはもう何の意味もありません。
569
00:32:47,490 --> 00:32:49,150
ブルース・ベネット。
570
00:32:52,700 --> 00:32:54,570
ドライブに行きましょう。
571
00:34:05,330 --> 00:34:06,600
ありがとう。
572
00:34:06,760 --> 00:34:09,230
もう二度と会えないと思ってた。
573
00:34:33,790 --> 00:34:36,630
何かあります。
574
00:34:39,910 --> 00:34:41,540
わかった。
575
00:34:46,470 --> 00:34:48,620
あなたはこれを置き去りにしました。
576
00:34:53,210 --> 00:34:55,150
これはそういうことですか？
577
00:34:55,300 --> 00:34:57,020
私のバラを返してもらっただけですか？
578
00:34:57,170 --> 00:34:58,390
うん。もう終わったと思います。
579
00:34:58,540 --> 00:34:59,930
退職してもいいよ。
580
00:35:03,930 --> 00:35:06,570
どのくらいの時間を見ていますか？
581
00:35:08,800 --> 00:35:11,390
15年って言ってるよ。
582
00:35:12,000 --> 00:35:14,790
確実に調べなければなりません。
583
00:35:15,650 --> 00:35:18,190
リンカーンが取引について何か言ってるのを聞いた。
584
00:35:18,340 --> 00:35:20,460
懲役刑はありません。
585
00:35:20,610 --> 00:35:23,960
会社を潰すのと引き換えに。
586
00:35:24,420 --> 00:35:26,470
どうやって？
587
00:35:27,250 --> 00:35:29,900
その通り。
588
00:35:33,500 --> 00:35:35,870
愛してます。
589
00:35:36,020 --> 00:35:38,650
今私が知っているのはそれだけです。
590
00:35:56,800 --> 00:35:59,510
「不死の神々に屈しないのか？」
591
00:36:01,140 --> 00:36:02,560
「あの悪夢は死ぬことはできない。
592
00:36:02,710 --> 00:36:04,830
「永遠の悪そのもの。
593
00:36:05,140 --> 00:36:07,410
「彼女と戦うことはありません、いいえ。
594
00:36:07,560 --> 00:36:09,300
彼女に対抗できる力はない。」
595
00:36:09,440 --> 00:36:13,070
さて、聞いてください - それはあなた次第です。
596
00:36:14,150 --> 00:36:16,300
「利用できるのは逃げることだけです。」
597
00:36:33,300 --> 00:36:36,420
ごめんなさい。あなたを怖がらせるつもりはなかったのです。
598
00:36:37,180 --> 00:36:39,230
ごめんなさい。
599
00:36:44,660 --> 00:36:47,030
それについて話したいですか？
600
00:37:15,740 --> 00:37:17,820
それはあなたのせいではありません。
601
00:37:18,620 --> 00:37:20,050
そうではありません。
602
00:37:21,860 --> 00:37:24,430
何が起こったのか教えてください。
603
00:37:29,860 --> 00:37:32,000
それはただの会社です。
604
00:37:32,150 --> 00:37:34,710
それはまさに彼らがやっていることなのです。
605
00:37:35,130 --> 00:37:35,960
それは私だけではありませんでした。
606
00:37:36,100 --> 00:37:39,750
神様、それはあなたとljと-そしてリンカーンでした。
607
00:37:42,060 --> 00:37:44,350
そして彼らは止まらない、
608
00:37:44,990 --> 00:37:47,780
そして、それにどう対処すればいいのかわかりません。
609
00:37:48,920 --> 00:37:50,310
おい、こっちに来い。
610
00:37:50,660 --> 00:37:54,180
ここに来て。ここに来て。
611
00:38:01,860 --> 00:38:03,290
さあ行こう！
612
00:38:20,850 --> 00:38:22,420
大丈夫ですか？
613
00:38:23,330 --> 00:38:25,290
彼らがこんなに早く私たちを見つけてくれたなんて信じられない。
614
00:38:25,450 --> 00:38:28,690
電話したほうがいいでしょうか... ブルースに電話したほうがいいですか、そして - それから安全な場所を探してください?
615
00:38:28,830 --> 00:38:30,300
安全な場所はありません。
616
00:38:30,440 --> 00:38:32,720
私たちが止めない限り、彼らは止まらない。リンク？
617
00:38:32,870 --> 00:38:35,260
私が考えていることをあなたは考えていますか？もう終わりにしましょう。
618
00:38:35,410 --> 00:38:38,110
でも、もうあなたを置き去りにするつもりはありません。
619
00:38:45,090 --> 00:38:46,160
うん？
620
00:38:46,310 --> 00:38:47,600
????
621
00:38:55,620 --> 00:38:56,560
おい。
622
00:38:56,710 --> 00:38:58,690
やあ、パピ。
623
00:38:59,980 --> 00:39:01,650
リンク
624
00:39:03,330 --> 00:39:05,710
私も含めて、あなた方にどれだけ感謝しているか言葉では言い表せません。
625
00:39:05,860 --> 00:39:07,890
そうですね、スクレがあなたのことを保証してくれました、ベリック。
626
00:39:08,020 --> 00:39:11,030
彼はあなたがパナマまで彼のためにやって来たと言っていました。
627
00:39:11,460 --> 00:39:13,140
アレックス？
628
00:39:13,410 --> 00:39:15,040
マイケル。
629
00:39:15,200 --> 00:39:16,500
準備はできていますか？
630
00:39:16,650 --> 00:39:19,330
うん。私は。
631
00:39:19,610 --> 00:39:21,200
ベリック: ウィスラーの鳥の本を聞いたわ
632
00:39:21,350 --> 00:39:23,140
何を盗む必要があるかについての詳細が記載されています。
633
00:39:23,290 --> 00:39:24,200
うん。
634
00:39:24,350 --> 00:39:26,100
誰がそれを持っているか知っていますよね？
635
00:39:28,930 --> 00:39:30,330
お願いします。
636
00:39:30,500 --> 00:39:32,120
私たちはここで死ぬことになる。
637
00:39:32,270 --> 00:39:34,430
現金をありがとう、グリンゴ。
638
00:39:34,590 --> 00:39:36,560
ずっとファーストクラス。
639
00:39:42,050 --> 00:39:43,890
ティーバッグがどこにあるかわかりますか?
640
00:39:44,030 --> 00:39:45,320
その蛇はどこにでもいる可能性があります。
641
00:39:45,460 --> 00:39:47,270
ロサンゼルスにいるとき、私たちは囚人のように考えることができます。
642
00:39:47,420 --> 00:39:48,960
私たちは彼らのように行動することはできません。
643
00:39:49,090 --> 00:39:50,360
そうすれば終わりです。
644
00:39:50,510 --> 00:39:51,120
言うまでもないことですが--
645
00:39:51,270 --> 00:39:52,660
これが撤退する最後のチャンスだ
646
00:39:52,800 --> 00:39:53,970
だって、物事リストの最初にあるのは
647
00:39:54,110 --> 00:39:58,590
あなたの安全を保証することはできません。
648
00:39:59,660 --> 00:40:03,090
私たちは皆、これが始まった場所からはかなり遠いところにいます。
649
00:40:03,240 --> 00:40:07,000
しかし、私が保証できるのは、私たちがこれを正しく行えば、
650
00:40:07,140 --> 00:40:09,700
もう終わりが近づいています。
651
00:40:09,940 --> 00:40:11,450
自由。
652
00:40:12,250 --> 00:40:14,030
ついに。
653
00:40:15,910 --> 00:40:19,080
二人で――行きましょう。
654
00:40:21,360 --> 00:40:22,860
ねえ、マイク？
655
00:40:23,690 --> 00:40:25,470
サラはどうですか？
656
00:40:28,170 --> 00:40:30,420
サラが入っています。
657
00:40:35,780 --> 00:40:37,360
わかった、明日出発するよ。
658
00:40:37,510 --> 00:40:40,160
出発する前にいくつかのことを最終的に決めなければなりません。
659
00:40:40,670 --> 00:40:43,110
ゲームもスタントもありません。
660
00:40:43,260 --> 00:40:44,310
そうでなければ、約束します。
661
00:40:44,450 --> 00:40:46,690
私の全く違う一面が見えるでしょう。
662
00:40:46,840 --> 00:40:48,310
同じく。
663
00:40:48,450 --> 00:40:50,180
偽のID。
664
00:40:51,100 --> 00:40:52,750
良いスタートだ
665
00:40:53,340 --> 00:40:55,330
でも、真似できないものもあるし、
666
00:40:55,480 --> 00:40:57,700
そしていくつかのことがあります
667
00:40:58,180 --> 00:41:00,470
隠すことはできません。
668
00:41:01,390 --> 00:41:03,470
私の言っている意味が分かりますか？
669
00:41:04,950 --> 00:41:08,150
あなたの痛みの閾値はどのくらいですか?
670
00:41:12,010 --> 00:41:14,140
鎮静剤はいらないんですか？
671
00:41:16,980 --> 00:41:19,630
夜に入っていきます。
672
00:41:41,410 --> 00:41:43,220
気分はどうですか？
673
00:41:43,370 --> 00:41:45,360
なんとなく軽くなった。
674
00:41:45,500 --> 00:41:46,900
ほら、どうやって彼らを倒すのか分からない。
675
00:41:47,050 --> 00:41:48,050
彼らが誰なのかさえ知りませんが、
676
00:41:48,190 --> 00:41:50,480
でも、一つだけわかっていることがある――
677
00:41:51,700 --> 00:41:55,010
会社はあなたにしたことの代償を払うつもりです。
678
00:41:55,480 --> 00:41:57,080
さあ行こう。
679
00:41:57,220 --> 00:41:59,260
本当に大丈夫ですか？
680
00:41:59,400 --> 00:42:03,710
一緒にできたら、ええと...そうですね。
681
00:42:04,780 --> 00:42:06,620
絶対に。
682
00:42:12,260 --> 00:42:14,170
C-130？彼らは何を望んでいるのか...
683
00:42:14,320 --> 00:42:16,260
この中からパラシュートで脱出してみませんか？
684
00:42:16,430 --> 00:42:19,160
この男は空軍に好意を寄せた。
685
00:42:19,320 --> 00:42:22,400
コマーシャルを飛ばせるわけではないですよね？
686
00:42:25,140 --> 00:42:27,460
スキュラの入手に成功すると、
687
00:42:27,610 --> 00:42:30,600
懲役刑を回避できるだけでなく、大きな誇りを持てるようになる
688
00:42:30,750 --> 00:42:35,270
あなたがこの国の民主主義に対する最大の脅威を解体するのに貢献したことを知りました。
689
00:42:35,430 --> 00:42:36,940
そうしているうちに殺されてしまったら、
690
00:42:37,080 --> 00:42:40,040
適切な葬儀を執り行います。
691
00:42:40,190 --> 00:42:41,690
でも逃げようとすると、
692
00:42:41,850 --> 00:42:43,520
葬儀も行われないでしょう。
693
00:42:43,680 --> 00:42:44,810
あなたは何も持たないでしょう、
694
00:42:44,970 --> 00:42:48,840
そしてあなたは逮捕され、私たちが見つけた場所に埋葬されるでしょう。
695
00:42:48,990 --> 00:42:52,120
私たちがお互いを理解できることを心から願っています。
696
00:42:54,460 --> 00:42:57,010
契約終了は待ったほうがいいよ。
697
00:42:57,150 --> 00:42:58,670
さあ行こう！
698
00:42:59,310 --> 00:43:15,450
��������������
-==http://www.ragbear.com==-
����������
699
00:43:16,450 --> 00:43:26,450
www.AllSubs.org からダウンロード