1 00:00:01,126 --> 00:00:02,627 Më parë në Prison Break: 2 00:00:02,795 --> 00:00:04,712 Do të funksionojë. Ti e ke fjalën time. 3 00:00:04,880 --> 00:00:06,255 Kini kujdes. 4 00:00:06,423 --> 00:00:08,216 Jane do të kujdeset për ty. Hej. 5 00:00:10,010 --> 00:00:12,178 Unë kam një motër me të cilën nuk kam folur në 15 vjet. 6 00:00:12,346 --> 00:00:14,639 - Mendon se ajo është më mirë për këtë? - Bruce? 7 00:00:14,807 --> 00:00:17,809 Ne thamë të mos e përdorim këtë numër, por duhej te dija qe je mire. 8 00:00:17,976 --> 00:00:19,227 ishe ti. 9 00:00:19,395 --> 00:00:21,229 Për çfarë po flet, Sara? 10 00:00:24,858 --> 00:00:27,902 Kam tre fjalë për ty. Duhet të vrapojmë. 11 00:00:28,904 --> 00:00:31,989 Dua të dorëzohem. Por kam një kusht. 12 00:00:32,157 --> 00:00:34,075 Gruaja juaj u lirua një orë më parë. 13 00:00:34,243 --> 00:00:37,578 Ajo do të jetë këtu së shpejti. Thjesht mbajeni fundin tuaj të marrëveshjes. 14 00:00:37,746 --> 00:00:39,080 Do të të marr Scofield. 15 00:00:39,248 --> 00:00:41,833 Një analist i NSA dashamirës për çështjen tonë... 16 00:00:42,000 --> 00:00:45,128 ...mori duart në një telefon biseda e presidentit... 17 00:00:45,295 --> 00:00:48,589 ...me Terrence Steadman dy javë pasi supozohet se e keni vrarë. 18 00:00:48,757 --> 00:00:52,427 Njëzet e katër orë më vonë, Tancredi ka vdekur, analisti është zhdukur... 19 00:00:52,594 --> 00:00:56,222 ...dhe kasetat e eshelonit të Shtëpisë së Bardhë janë fshirë nga mainframe. 20 00:00:56,390 --> 00:00:58,558 Ka një kasetë. Na jep gjithçka që na nevojitet. 21 00:00:58,726 --> 00:01:00,685 Linc do të lirohet nëse e gjejmë. 22 00:01:00,853 --> 00:01:02,270 Ju keni diçka këtu. 23 00:01:02,438 --> 00:01:04,772 Do të ketë shumë kush dëshiron që të mos e bësh, por e bën. 24 00:01:04,940 --> 00:01:07,400 Mendoni se është një bisedë? 25 00:01:07,943 --> 00:01:09,444 Një që ata nuk duan që ne ta dëgjojmë. 26 00:01:12,030 --> 00:01:14,532 - Je gati? - Le ta bëjmë. 27 00:01:44,062 --> 00:01:45,980 Oh, Zoti im. 28 00:01:47,608 --> 00:01:49,233 Po. 29 00:01:51,820 --> 00:01:55,323 Patoshik, i vdekur. 30 00:01:55,699 --> 00:01:56,949 Franklin, i burgosur... 31 00:01:57,117 --> 00:01:59,744 ...dhe duke ndihmuar me kapja e Scofield dhe Burrows. 32 00:01:59,912 --> 00:02:03,164 - Çfarë është saktësisht protokolli me këtë? - Unë do ta trajtoj atë. 33 00:02:03,332 --> 00:02:04,874 Jemi në gjysmë të rrugës, njerëz. 34 00:02:05,083 --> 00:02:08,961 Burrows, Scofield, Bagwell, Sucre. 35 00:02:09,129 --> 00:02:10,379 Ata janë ende atje. 36 00:02:10,547 --> 00:02:13,174 - Tani, dëgjova një raport që erdhi nga... - Meksikë. 37 00:02:13,342 --> 00:02:16,511 Fernando Sucre ishte gati u kap në aeroportin në Ixtapa. 38 00:02:25,521 --> 00:02:26,771 Më falni. 39 00:02:29,316 --> 00:02:30,817 Zyra ime, ju lutem. 40 00:02:33,862 --> 00:02:36,781 - Çfarë dreqin po bën këtu? - Erdha për paratë e mia të mallkuara. 41 00:02:37,908 --> 00:02:40,201 - Çfarë ju? - Paratë e shpërblimit Patoshik. 42 00:02:40,369 --> 00:02:44,372 Shihni se si funksionon një shpërblim, dikush shpërblehet me paratë. 43 00:02:44,540 --> 00:02:46,707 Dhe meqenëse jam unë i cili gjuajti Haywire... 44 00:02:46,875 --> 00:02:48,334 ...paratë më shpërblehen. 45 00:02:48,502 --> 00:02:49,710 A vjen në zyrën time... 46 00:02:49,878 --> 00:02:52,713 Nëse do të kthenit ndonjë nga telefonatat e mia, Nuk do të më duhej. 47 00:02:52,881 --> 00:02:55,383 - Kemi pasur një marrëveshje. - Marrëveshja ishte që të qëndronit nën radar. 48 00:02:55,551 --> 00:02:57,385 A është kjo nën radar, Brad? 49 00:02:57,553 --> 00:03:01,222 Jo, kjo është një zyrë plot me agjentë federalë që tani të gjithë e kanë parë fytyrën tënde. 50 00:03:01,390 --> 00:03:03,474 Hej, nuk më intereson çfarë shohin. 51 00:03:03,642 --> 00:03:09,272 Dreqin, nëse nuk paguani, Unë do të dal atje dhe do të hedh trou. 52 00:03:23,078 --> 00:03:26,247 Vdiq Patoshik o bir kurve budalla. 53 00:03:26,415 --> 00:03:29,750 Ka dokumente të përfshira. Sigurisht që do t'i marrësh paratë. 54 00:03:29,918 --> 00:03:31,377 Por ju duhet të jeni të durueshëm. 55 00:03:32,296 --> 00:03:36,591 Dhe nëse ju ndonjëherë eja sërish në zyrën time... 56 00:03:37,926 --> 00:03:40,303 Ju jo vetëm që nuk do t'i shihni kurrë paratë... 57 00:03:40,470 --> 00:03:42,597 ...nuk do të shihni kurrë një agim tjetër. 58 00:03:51,106 --> 00:03:54,442 Ne do të vazhdojmë të qajmë për paratë ju tashmë keni ardhur tek ju ... 59 00:03:55,485 --> 00:03:57,612 ...apo doni të bëni më shumë? 60 00:03:58,196 --> 00:04:00,114 Unë jam duke dëgjuar. 61 00:04:02,284 --> 00:04:04,535 Keni qenë ndonjëherë në Meksikë? 62 00:04:07,789 --> 00:04:10,499 Ne ia japim këtë shtypit, qeveria do ta diskreditojë. 63 00:04:10,667 --> 00:04:12,627 Ashtu siç bënë ata me shiritin që kemi bërë. 64 00:04:12,794 --> 00:04:14,045 Në rregull. 65 00:04:14,755 --> 00:04:17,298 Pra, çfarë të bëjmë me të? 66 00:04:17,466 --> 00:04:20,301 Ka njerëz në administratë Babai punonte me të. 67 00:04:20,552 --> 00:04:23,930 Nëse ua japim, më në fund do ta kenë arma për tymosje që u nevojitet... 68 00:04:24,097 --> 00:04:25,806 ...për të rrëzuar Caroline Reynolds. 69 00:04:26,141 --> 00:04:28,935 Por ata do të lëshojnë kasetë, jo ne. 70 00:04:29,102 --> 00:04:31,771 Dhe si mund të diskreditojë ajo të emëruarit e saj? Sigurisht. 71 00:04:31,939 --> 00:04:34,523 Ne do të japim të vetmen gjë që mund të më shfajësojë... 72 00:04:34,691 --> 00:04:36,651 ...për dikë që punon për qeverinë? 73 00:04:36,818 --> 00:04:39,987 E njëjta qeveri që më ngriti mua?! 74 00:04:40,364 --> 00:04:43,824 Do të duhet të gjejmë dikë ne mund të besojmë. Dikush i sinqertë. 75 00:04:44,117 --> 00:04:45,660 Jane Phillips. 76 00:04:45,827 --> 00:04:47,578 Ajo do të njohë dikë që mund të na ndihmojë. 77 00:04:47,746 --> 00:04:49,497 Ajo punonte me babin. Ajo po shikon L.J. 78 00:04:49,831 --> 00:04:51,165 Unë i besoj asaj, Michael. 79 00:04:51,959 --> 00:04:53,501 Ajo do ta bëjë. Ajo do të gjejë dikë. 80 00:04:55,837 --> 00:04:57,588 Epo, shpresoj të keni të drejtë. 81 00:05:00,175 --> 00:05:02,551 Sepse kjo është gjuajtja jonë e fundit. 82 00:05:04,346 --> 00:05:05,596 Kjo do t'ju bëjë të drejtë. 83 00:05:05,889 --> 00:05:08,015 Është mirë nga një mijë metra jashtë. 84 00:05:08,642 --> 00:05:09,976 Ajo një goditje e pastër? 85 00:05:10,143 --> 00:05:12,645 Si një grua e mirë, ajo nuk humbet. 86 00:05:12,938 --> 00:05:16,065 Bariment fuçi çeliku inox, Kalibri .308... 87 00:05:16,274 --> 00:05:19,527 ...175 kokërr, pikë boshe. 88 00:05:21,863 --> 00:05:25,032 - Do ta marr edhe unë rastin. - Ajo është një rivënie. 89 00:05:29,329 --> 00:05:31,038 Numrat serialë janë pastruar. 90 00:05:31,206 --> 00:05:33,624 Dhoma është gërvishtur per te hedhur balistiken... 91 00:05:33,792 --> 00:05:37,378 ... vetëm në rast se nuk je, ju e dini, duke qëlluar në kanaçe. 92 00:05:39,131 --> 00:05:41,882 Jo, unë jam duke gjuajtur gjahun më të madh se kaq. 93 00:05:43,510 --> 00:05:44,885 Hej! Hej, hej! 94 00:06:22,758 --> 00:06:24,967 Heshtja e radios. 95 00:06:26,219 --> 00:06:28,929 Thjesht nuk e di sa shpesh ai e kontrollon këtë gjë, në rregull? 96 00:06:29,097 --> 00:06:32,850 Duket jo aq shpesh, duke marrë parasysh ju keni postuar tre mesazhe. 97 00:06:33,018 --> 00:06:35,019 Unë kam filluar të pyes veten pse kam nevoje per ty fare. 98 00:06:35,395 --> 00:06:37,938 Për të marrë Scofield. Çfarë? Çfarë po bëjmë këtu? 99 00:06:38,815 --> 00:06:42,068 Epo, unë mund të shkruaj dhe Scofield nuk mund të shohë kush po i dërgon mesazhet. 100 00:06:42,235 --> 00:06:45,946 Epo, ai do të shohë sado pak Policë me qira që ju keni ngritur... 101 00:06:46,114 --> 00:06:48,032 ...çfarëdo vendi që vendosni për ta takuar atë. 102 00:06:48,200 --> 00:06:50,367 Unë dhe ti e dimë sa i zgjuar është ky fëmijë, apo jo? 103 00:06:50,535 --> 00:06:52,745 Më i zgjuar se ti, duke pasur parasysh që keni veshur portokalli. 104 00:06:52,913 --> 00:06:55,623 - Oh, po? - Po. 105 00:06:55,791 --> 00:06:59,668 Peshku nuk do të shikojë gomarin e tij të bardhë nga çdo shkëmb që ai fsheh ... 106 00:06:59,836 --> 00:07:01,087 ...nëse nuk sheh një... 107 00:07:01,254 --> 00:07:02,963 Një i njohur - Dhe kjo është fytyra juaj? 108 00:07:03,131 --> 00:07:05,216 Dreqin drejt është. Mos bëni sikur nuk keni nevojë për mua. 109 00:07:05,383 --> 00:07:08,135 Ju thatë se e keni dëgjuar atë duke i treguar Sucres për një faqe interneti... 110 00:07:08,303 --> 00:07:10,596 - Mos pretendo se nuk ke nevojë për mua! - Ke dëgjuar... 111 00:07:10,764 --> 00:07:13,557 - Ai është një skaut. - Nuk e kuptoj se si kjo ndihmon! 112 00:07:13,725 --> 00:07:16,060 Nëse keni pak durim, ai do të më godasë! 113 00:07:16,645 --> 00:07:18,479 Unë jam i vetmi tani duke ndihmuar familjen tuaj. 114 00:07:18,647 --> 00:07:20,147 - Unë ndihmoj familjen time, mirë? - Po ashtu edhe unë. 115 00:07:20,315 --> 00:07:22,775 Më liruan Kacee. Unë marr kujdes mjekësor Dede. 116 00:07:22,943 --> 00:07:26,779 Unë jam ai që ju lejoj t'i vizitoni ato. Unë jam ai që mund ta heq. 117 00:07:26,947 --> 00:07:29,490 Duket sikur të dy kemi nevojë për njëri-tjetrin, apo jo? 118 00:07:30,075 --> 00:07:33,119 - Po ne? - Kështu që unë do të ndaloj përfundimin tim të pazarit. 119 00:07:33,286 --> 00:07:36,497 Dhe me mend çfarë? Ju mbani të tuajat. 120 00:07:37,249 --> 00:07:39,500 Tani, largohu nga shpina ime. 121 00:07:41,044 --> 00:07:44,964 Ju mund të merrni atë që dëshironi. Më jep vetëm atë që dua. 122 00:07:45,132 --> 00:07:47,007 Më jep Scofield. 123 00:07:52,889 --> 00:07:54,515 - Përshëndetje? - Hej, shok. 124 00:07:54,683 --> 00:07:55,933 Babai? 125 00:07:56,434 --> 00:07:58,811 Po, jam unë. Si po mbaheni? 126 00:07:59,229 --> 00:08:00,938 Në rregull. Po ju? 127 00:08:01,106 --> 00:08:03,190 Mirë. Mirë. 128 00:08:03,358 --> 00:08:06,485 Unë, uh... më mungoni. 129 00:08:06,653 --> 00:08:08,320 Po, edhe unë. 130 00:08:08,488 --> 00:08:10,489 Nuk e dija që kishe numrin e Xhejnit. 131 00:08:10,866 --> 00:08:14,034 Po. Epo, kemi shkëmbyer numra kur ju ndaheni. 132 00:08:14,870 --> 00:08:17,746 - Nuk ke thirrur kurrë. - Jo. Po. 133 00:08:17,914 --> 00:08:21,458 me vjen keq. Ka qenë, uh... Ka qenë e rrezikshme, e dini. 134 00:08:21,626 --> 00:08:23,586 - Vërtetë e rrezikshme. - Është në rregull. 135 00:08:23,753 --> 00:08:27,047 L.J., dëgjo. E di që e kam thënë më parë... 136 00:08:27,716 --> 00:08:30,718 ...kemi gjetur diçka kjo më në fund do t'i lërë këto gjëra pas nesh. 137 00:08:30,886 --> 00:08:34,555 Kur është mirë, kur është e sigurt, Unë do të vij të të marr. 138 00:08:34,723 --> 00:08:37,183 - Ti, unë, xhaxhai yt, ne mundemi... - Babi. 139 00:08:37,475 --> 00:08:39,768 - Po? - Unë dua që ju t'i jepni fund kësaj ... 140 00:08:40,145 --> 00:08:41,520 ...më shumë se çdo gjë. 141 00:08:42,480 --> 00:08:45,316 Por unë jam përsëri në shkollë. 142 00:08:45,483 --> 00:08:47,985 Nën një emër të rremë, por është ende shkollë, e dini? 143 00:08:48,653 --> 00:08:49,904 Dua të them, nuk është njësoj... 144 00:08:50,071 --> 00:08:54,241 ...por është gjëja më e afërt me një shtëpi Unë kam pasur për një kohë të gjatë. 145 00:08:54,910 --> 00:08:58,412 Unë mendoj se unë thjesht po them ... 146 00:08:58,872 --> 00:09:02,583 ...se tani per pak kohe... 147 00:09:03,210 --> 00:09:05,002 ...Unë thjesht dua të qëndroj në një vend. 148 00:09:05,962 --> 00:09:08,005 Keni diçka normale. 149 00:09:08,840 --> 00:09:11,342 Po, po. e kuptoj. 150 00:09:12,135 --> 00:09:13,928 Une... 151 00:09:14,221 --> 00:09:16,722 - Më duhet të flas me Xhejnin. - Mirë. 152 00:09:19,517 --> 00:09:21,227 Të dua, babi. 153 00:09:22,020 --> 00:09:24,063 Edhe unë të dua, bir. 154 00:09:32,614 --> 00:09:36,075 Zoti Uebster, më vjen keq që ju mbaj në pritje. 155 00:09:36,368 --> 00:09:37,952 Oh, nuk është problem, doktor. 156 00:09:38,119 --> 00:09:40,537 Thjesht doja t'ju tregoja sa shume te vleresoj... 157 00:09:40,705 --> 00:09:42,873 ...duke më parë mua në një njoftim kaq të shkurtër. 158 00:09:43,041 --> 00:09:44,375 Për këtë jam këtu. 159 00:09:45,210 --> 00:09:46,794 Mirë. 160 00:09:46,962 --> 00:09:50,714 Sepse kam disa gjëra Më duhet të largohem nga gjoksi. 161 00:09:51,132 --> 00:09:52,800 Shihemi, Jane. 162 00:10:02,644 --> 00:10:04,478 Cooper Green? 163 00:10:05,814 --> 00:10:07,481 Ish zëvendësprokurori i përgjithshëm. 164 00:10:07,649 --> 00:10:09,984 E ndan kohën mes D.C., Çikago dhe Nju Jork. 165 00:10:10,151 --> 00:10:12,403 Jane thotë se ai ka qenë një aleate i babait është përgjithmonë. 166 00:10:12,570 --> 00:10:14,488 Ne e gjejmë atë, kemi një goditje. 167 00:10:19,452 --> 00:10:20,911 Si është L.J.? 168 00:10:22,789 --> 00:10:24,498 Ai është në rregull. 169 00:10:29,671 --> 00:10:31,630 Zyra e Cooper Green. 170 00:10:31,798 --> 00:10:35,342 - Zoti Green nuk është i disponueshëm në këtë moment. MICHAEL. Ju lutem, kjo është shumë e rëndësishme. 171 00:10:35,510 --> 00:10:39,346 Thjesht thuaj se kam disa informacione në lidhje me djemtë e Aldo Burrows. 172 00:10:39,848 --> 00:10:41,640 - Aldo Burrows? - Po. 173 00:10:41,808 --> 00:10:43,767 Ai dhe zoti Green dikur punonin së bashku. 174 00:10:44,227 --> 00:10:46,353 Ju lutem mbajeni. Do të përpiqem ta arrij. 175 00:10:49,232 --> 00:10:50,858 Ajo po e gjurmon atë. 176 00:10:53,862 --> 00:10:56,989 - Përshëndetje. - Zoti Green, ky është Michael Scofield. 177 00:10:57,157 --> 00:10:58,365 A e dini kush jam? 178 00:10:58,533 --> 00:11:01,368 sigurisht. Unë e njoha babanë tuaj, dhe unë e di se çfarë ndodhi me të. 179 00:11:01,536 --> 00:11:03,954 me vjen keq. Ai ishte një njeri i mirë duke u përpjekur për të bërë gjëra të mira. 180 00:11:04,331 --> 00:11:05,789 Epo, edhe ne jemi. 181 00:11:06,458 --> 00:11:07,708 Ne kemi diçka. 182 00:11:07,876 --> 00:11:09,710 - Shiritin? - Keni dëgjuar për të? 183 00:11:09,878 --> 00:11:12,379 Epo, unë njoh shumë njerëz e kanë kërkuar atë. 184 00:11:12,547 --> 00:11:13,839 Çfarë ka në kasetë? 185 00:11:14,007 --> 00:11:16,884 Nëse doni të zbuloni, ka një statujë bronzi të një vigan... 186 00:11:17,052 --> 00:11:18,886 ...në cepin jugperëndimor të parkut Ebert. 187 00:11:19,054 --> 00:11:20,387 Unë kam nevojë për ju atje për një orë. 188 00:11:20,555 --> 00:11:22,056 - Keni një kostum blu? - Po. 189 00:11:22,223 --> 00:11:23,557 Vishni atë dhe një kravatë të kuqe. 190 00:11:24,559 --> 00:11:26,894 Në këtë mënyrë, ne do të dimë se kush jeni. 191 00:11:28,396 --> 00:11:29,646 Gati? 192 00:11:30,648 --> 00:11:31,982 Po. 193 00:11:36,905 --> 00:11:38,155 fat të mirë. 194 00:11:49,667 --> 00:11:52,461 - Kjo do të funksionojë. - Mendon? 195 00:12:32,794 --> 00:12:34,420 Përshëndetje, Sara. 196 00:12:34,963 --> 00:12:38,006 Mendova se do të shfaqeshe përfundimisht. 197 00:12:38,716 --> 00:12:39,967 Dukesh mirë, Bruce. 198 00:12:41,594 --> 00:12:44,638 Ju keni bërë mirë për veten tuaj me shpenzimet e babait tim. 199 00:12:45,390 --> 00:12:47,808 Nuk kisha lidhje me babin tënd. Ai u vra. 200 00:12:47,976 --> 00:12:50,644 Nga ju, dhe pastaj ju u përpoq të më vrasin. mos... 201 00:12:50,812 --> 00:12:52,146 Si mund ta thuash këtë? 202 00:12:52,313 --> 00:12:55,649 Linja ime u përgjua, ju dëgjuan më thuaj që ishe në atë telefon. 203 00:12:55,817 --> 00:12:59,820 - Unë e kam njohur familjen tuaj gjatë gjithë jetës sime. - Që e bën të neveritshme tradhtinë tuaj. 204 00:13:02,657 --> 00:13:05,576 Për atë që vlen, Unë jam torturuar tashmë. nuk funksionoi. 205 00:13:05,743 --> 00:13:07,411 Nuk duhet të më duhet mbroj veten para jush. 206 00:13:07,579 --> 00:13:11,290 Nëse nuk mund të më besoni mua, atëherë gjithçka që mund të bëj është vetëm t'ju uroj fat. 207 00:13:12,167 --> 00:13:13,625 Shkoni. 208 00:13:33,271 --> 00:13:38,025 Shikoni, para se të filloni, Do të të kursej pak kohë këtu, Xhefe. 209 00:13:38,193 --> 00:13:40,694 Kam luajtur miun për ty një herë, dhe kaq ishte. 210 00:13:40,862 --> 00:13:42,613 Unë kam mbrojtje tani. 211 00:13:42,780 --> 00:13:47,242 Unë i lashë të rrahurat më të mira të vishnjes këtu lavanderi, çarçafë të pastër, pantallona të shkurtra të reja. 212 00:13:47,410 --> 00:13:50,704 Dhe për këtë, unë jam i paprekshëm. 213 00:13:50,872 --> 00:13:53,248 Pra, kërcënoni gjithçka që dëshironi, shtëpitë. 214 00:14:00,006 --> 00:14:01,590 O burrë, çfarë do të bësh? 215 00:14:02,175 --> 00:14:04,593 Nuk dukesh ti luan shumë tenis, Mançe. 216 00:14:05,595 --> 00:14:07,846 Kjo është ndoshta më shumë shpejtësia juaj. 217 00:14:08,306 --> 00:14:09,806 Qendër argëtimi. 218 00:14:10,266 --> 00:14:12,893 Plazma me ekran të gjerë. 219 00:14:13,937 --> 00:14:16,563 Pinball. Tabela e pishinës. 220 00:14:16,898 --> 00:14:20,275 - Çfarë dreqin është kjo? - E ardhmja juaj. 221 00:14:20,485 --> 00:14:23,445 Në Kankakee Minimum Security Qendra Korrektuese... 222 00:14:23,613 --> 00:14:26,615 ...ku e vetmja gjë më e butë se jastëkët janë rojet. 223 00:14:27,825 --> 00:14:29,826 Nuk kam ardhur për të kërcënuar. 224 00:14:29,953 --> 00:14:31,286 Dua të them, pse ta fshikulloni mushkën... 225 00:14:31,454 --> 00:14:34,206 ...kur ai do të punojë edhe më shumë për një kub sheqeri? 226 00:14:35,625 --> 00:14:39,127 Të njëjtat lidhje mori kjo dhelpër doli nga lumi kaq shpejt. 227 00:14:39,295 --> 00:14:41,421 Epo, unë mund t'i përdor ato edhe për ju. 228 00:14:41,589 --> 00:14:47,636 Gjithçka që duhet të di është se ku brenda Meksikë, kushëriri juaj Sucre është nisur. 229 00:15:08,366 --> 00:15:10,617 Shiko, mami, shiko. 230 00:15:10,785 --> 00:15:13,078 ju thashë. Llamas. 231 00:15:13,246 --> 00:15:14,788 Unë mendoj se ato janë alpaka. 232 00:15:14,956 --> 00:15:17,291 Kështu thashë. Një pako me lama. 233 00:15:17,750 --> 00:15:20,294 Fernando! Fernando! 234 00:15:57,373 --> 00:15:58,957 Ajo që po përpiqem t'ju them, doktor... 235 00:15:59,125 --> 00:16:03,629 ...po ndihem sikur kam qenë një qindarkë në binarët e trenit gjithë jetën time. 236 00:16:06,132 --> 00:16:08,759 Dhe ai Unioni i vjetër i Paqësorit thjesht vazhdon të vijë çdo ditë. 237 00:16:08,926 --> 00:16:14,014 Para dhe mbrapa, vetëm duke më drejtuar poshtë, më vrapon, por nuk do të rrafshoj. 238 00:16:14,182 --> 00:16:15,682 Unë nuk do të rrafshoj. 239 00:16:16,017 --> 00:16:18,518 Ti i di gjërat e bukura për qindarkat, zoti Uebster? 240 00:16:18,686 --> 00:16:20,354 Ata kanë data në to. 241 00:16:20,521 --> 00:16:23,190 Dhe ju mund të zgjidhni datën. Data juaj. 242 00:16:23,775 --> 00:16:25,233 Data e sotme. 243 00:16:25,401 --> 00:16:27,361 Mund të keni një fillim të ri. 244 00:16:27,737 --> 00:16:30,947 Ju mund të jeni një qindarkë e re me shkëlqim. 245 00:16:32,533 --> 00:16:37,579 Duhet të jem i sinqertë me ju, doktor. Nuk kisha ndërmend të... 246 00:16:37,747 --> 00:16:40,165 ...duke folur me ty sapo hyra në zyrën tuaj sot. 247 00:16:40,333 --> 00:16:44,169 Por më duhet të pranoj se e gjej terapinë... 248 00:16:46,339 --> 00:16:49,174 Epo, është terapeutike. Heh-heh-heh. 249 00:16:49,884 --> 00:16:51,385 Unë nuk ndjek. 250 00:16:51,552 --> 00:16:54,805 Nëse nuk keni planifikuar të flisni sot, pse hyre 251 00:17:01,270 --> 00:17:06,274 Epo, e pashë atë reklamë në pjesën e pasme të stacionit të autobusit sot ... 252 00:17:08,277 --> 00:17:12,781 ...dhe megjithëse nuk ishte saktësisht si te shikosh ne pasqyre... 253 00:17:13,658 --> 00:17:20,163 ...nuk mund ta mohosh që ka një të caktuar të përbashkëta në vizat tona. 254 00:17:23,459 --> 00:17:26,211 Mendoj se ngjajmë paksa. 255 00:17:28,798 --> 00:17:30,841 Por unë nuk e kuptoj. 256 00:17:37,724 --> 00:17:39,725 Çfarë... Çfarë dreqin mendoni po bën? 257 00:18:12,216 --> 00:18:14,217 - Përshëndetje. - Zoti Green? 258 00:18:14,385 --> 00:18:17,512 - Po. - Ky është Lincoln Burrows. 259 00:18:18,055 --> 00:18:19,473 Bëni pikërisht atë që them. 260 00:18:20,099 --> 00:18:23,310 Xhaketa e kostumit tuaj. Hidheni në plehra pas jush. 261 00:18:23,478 --> 00:18:26,062 - Më falni? - Bëje. 262 00:18:39,911 --> 00:18:43,747 Në rregull, sapo hodha timonin 2000 dollarë Xhaketë kostumi Zegna në plehra. 263 00:18:43,915 --> 00:18:45,457 Mirë. 264 00:18:45,625 --> 00:18:49,085 Ka një shatërvan në anën tjetër të parkut. Jini atje për katër minuta. 265 00:18:49,378 --> 00:18:50,879 Katër--? 266 00:19:11,234 --> 00:19:13,902 Bëjeni shpejt. Qelisë po i mbaron lëngu. 267 00:19:14,111 --> 00:19:15,821 Kishit të drejtë. 268 00:19:16,155 --> 00:19:18,156 - Po i bisht? - Po. 269 00:19:19,200 --> 00:19:20,700 Mbi të. 270 00:19:28,793 --> 00:19:31,127 - Po? - Po kërkoj një djalë me kostum. 271 00:19:31,546 --> 00:19:33,505 Shumë djem me kostume - 272 00:19:33,673 --> 00:19:35,048 Jam unë. 273 00:19:35,216 --> 00:19:36,842 Shihni shatërvanin? 274 00:19:39,762 --> 00:19:42,764 - Si nuk mundem? - Hyr brenda. 275 00:20:12,461 --> 00:20:14,963 Ata duan të mbytin mikrofonët, në rast se e përgjonim. 276 00:20:21,971 --> 00:20:24,931 Hej, zotëri. Kjo është për ju. 277 00:20:25,099 --> 00:20:27,726 - Nuk jam i interesuar. - Nuk po e shes. 278 00:20:27,894 --> 00:20:32,480 Një tip më dha 20 dollarë për të ia jep djalit të parë të lagur që shoh. Këtu. 279 00:20:35,693 --> 00:20:37,611 E shihni ndërtesën përballë jush? 280 00:20:37,778 --> 00:20:39,779 - Po. - Shko brenda. 281 00:20:39,947 --> 00:20:42,657 Kjo po bëhet qesharake. Unë kam bërë gjithçka që keni kërkuar. 282 00:20:42,825 --> 00:20:45,952 - Nëse doni të më takoni ... - Është djegur shumë herë. 283 00:20:46,120 --> 00:20:48,413 Duhet të sigurohemi kjo gjë shkon poshtë drejtë. 284 00:20:48,581 --> 00:20:50,749 Shko brenda, dhe mbaje telefonin pranë veshit. 285 00:21:03,387 --> 00:21:04,638 - Po? - Ku jemi? 286 00:21:04,805 --> 00:21:07,641 Ata kanë hyrë brenda Muzeut Beck. Por ne i kthyem burrat. 287 00:21:07,808 --> 00:21:09,392 Ai nuk shkon askund. 288 00:21:14,482 --> 00:21:16,149 - Po? - Shkoni në Ebert Park. 289 00:21:16,317 --> 00:21:18,777 Unë kam burra në Scofield dhe Burrows. 290 00:21:19,070 --> 00:21:20,362 Ebert Park? 291 00:21:20,529 --> 00:21:22,864 Scofield vendosi një takim me një objektiv ne jemi duke vëzhguar. 292 00:21:23,240 --> 00:21:25,325 Çfarë dreqin po bën Scofield në Çikago? 293 00:21:25,493 --> 00:21:28,495 Ju po pyesni pse dreri eci në qimet tuaja kryq? 294 00:21:29,246 --> 00:21:31,331 Thjesht bëj goditjen, Mahone. 295 00:21:31,499 --> 00:21:32,874 Unë jam në të, unë jam në të. 296 00:21:33,042 --> 00:21:34,501 Dhe, Aleks. 297 00:21:35,044 --> 00:21:36,336 Franklin. 298 00:21:36,587 --> 00:21:39,631 Unë jam duke përdorur Franklin për të më ndihmuar të gjej Scofield. 299 00:21:39,882 --> 00:21:41,633 Nuk na duhet më për këtë. 300 00:21:42,051 --> 00:21:45,261 Ajo që më duhet është një vdekje pa pyetje. 301 00:21:55,982 --> 00:22:00,568 Hej, shiko, nuk është ende asgjë, burrë, por jam i sigurt se ai do të më godasë së shpejti, mirë? 302 00:22:08,202 --> 00:22:10,912 Ti e di, po te isha ne situaten tende... 303 00:22:12,289 --> 00:22:15,125 ...çdo gjë që keni bërë, cdo vendim qe keni marre... 304 00:22:16,627 --> 00:22:18,294 ...Do të kisha bërë të njëjtën gjë. 305 00:22:21,549 --> 00:22:23,800 Ju jeni një burrë i mirë, një baba i mirë. 306 00:22:24,552 --> 00:22:27,887 Ka pasur një ndryshim planesh. 307 00:22:28,973 --> 00:22:32,100 Dhe më duket se nuk jam në fund të fundit do të kem nevojë për ndihmën tuaj. 308 00:22:35,312 --> 00:22:37,605 Kështu që ju gjetët Scofield. 309 00:22:38,941 --> 00:22:41,985 Kolegët e mi po afrohen shumë, po. 310 00:22:42,653 --> 00:22:46,072 - Pra - - Pra, mendoj se mund të më lirosh, atëherë. 311 00:22:49,326 --> 00:22:51,327 Sigurisht që jo. 312 00:22:59,128 --> 00:23:02,589 - Unë dhe ti, kishim një marrëveshje, apo jo? - E drejta. 313 00:23:03,799 --> 00:23:08,470 Unë e liroj gruan tuaj, Kujdesuni për shëndetin e vajzës suaj... 314 00:23:09,138 --> 00:23:10,638 ...dhe më merr Scofield. 315 00:23:12,600 --> 00:23:14,976 Por ju po e merrni atë vetë. Ju vetëm thatë atë. 316 00:23:15,144 --> 00:23:17,812 E di, e di. Unë vetëm dua që ju të dini ... 317 00:23:21,108 --> 00:23:25,487 ...se do ta mbaj premtimin për ju dhe unë do të ndihmoj familjen tuaj. 318 00:23:27,156 --> 00:23:29,074 Por edhe unë do të kem nevojë për ndihmën tuaj. 319 00:23:29,658 --> 00:23:31,826 Dhe kjo është diçka ju nuk do të dëshironi të bëni. 320 00:23:31,994 --> 00:23:33,995 Unë nuk dua që ju ta bëni këtë, por unë kam nevojë për ju. 321 00:23:34,163 --> 00:23:36,247 Nëse nuk e bëni, Do të arrestoj sërish Kaceen... 322 00:23:36,415 --> 00:23:38,500 ...dhe unë do të kem Kujdesi mjekësor i Dedes ndaloi... 323 00:23:38,667 --> 00:23:41,086 ...dhe do ta urrej veten time, dhe do te me semure... 324 00:23:41,253 --> 00:23:42,879 ...por betohem në Zot... 325 00:23:45,549 --> 00:23:48,051 Unë do të shkatërroj jetën e tyre. Mos më bëj. 326 00:23:48,761 --> 00:23:51,137 Çfarë dreqin po më thua? 327 00:23:52,681 --> 00:23:54,516 Më vonë, do të marrësh një paketë në qelinë tënde. 328 00:23:54,683 --> 00:23:57,102 Do të jetë nga unë. Më duhet ta përdorësh, mirë? 329 00:23:57,269 --> 00:23:58,853 Epo, çfarë ka në të? 330 00:24:00,856 --> 00:24:03,399 Jo. Epo, çfarë dreqin është në të, burrë? 331 00:24:03,526 --> 00:24:06,194 Thjesht përdorni atë ose do të dëshironit ta kishit. 332 00:24:06,695 --> 00:24:08,446 Çfarë ka në paketim? 333 00:24:08,614 --> 00:24:10,907 Çfarë dreqin është në paketë, njeri? 334 00:24:11,075 --> 00:24:13,326 Epo, çfarë dreqin është në paketë, njeri? 335 00:24:21,794 --> 00:24:23,044 Mirë, unë jam në holl. 336 00:24:24,046 --> 00:24:25,672 Merrni shkallët në të majtë. 337 00:24:28,425 --> 00:24:31,427 Kur të arrini në majë, kalojnë pasarelë. 338 00:24:38,227 --> 00:24:39,477 Mirë, jam përballë. 339 00:24:39,937 --> 00:24:42,438 Shkoni në korridor, poshtë shkallëve në bodrum. 340 00:24:56,287 --> 00:24:58,079 Kaloni nëpër derën e bardhë. 341 00:24:58,497 --> 00:25:00,331 Ai në të majtë. 342 00:25:03,460 --> 00:25:05,461 Sara, do të doja që ju të vini tek unë e para. 343 00:25:05,588 --> 00:25:07,338 Unë dhe Cooper Green shkojmë shumë prapa. 344 00:25:07,506 --> 00:25:10,049 Nëse dikush mund ta ndihmojë Michael dhe Lincoln, është ai. 345 00:25:10,217 --> 00:25:12,260 - Mund të të ndihmoj? - Po, zoti Green është brenda? 346 00:25:12,469 --> 00:25:13,887 A ju pret? 347 00:25:14,221 --> 00:25:15,513 Bruce. 348 00:25:16,140 --> 00:25:18,850 Oh, mirë, ju jeni kthyer. Unë jam këtu për t'ju ndihmuar. 349 00:25:19,018 --> 00:25:22,103 - Më ndihmo? Me çfarë? - Scofield dhe Burrows. Ku janë ata? 350 00:25:22,271 --> 00:25:25,565 - Kjo është absurde. - Ky tunel shkon nën tokë. 351 00:25:25,733 --> 00:25:27,901 Ju jeni tashmë nën një ndërtesë tjetër. 352 00:25:28,068 --> 00:25:30,153 E shihni derën e dytë në të djathtën tuaj? 353 00:25:30,863 --> 00:25:32,488 urime. 354 00:25:32,781 --> 00:25:34,407 E ke arritur. 355 00:25:39,663 --> 00:25:40,914 Më vjen keq, Sara Tancredi. 356 00:25:41,081 --> 00:25:43,875 Besoj se jeni takuar me Scofield dhe Burrows sot? 357 00:25:44,043 --> 00:25:45,793 Epo, jam i sigurt se do ta kujtoja nëse do ta bëja. 358 00:25:46,712 --> 00:25:48,213 Sara? 359 00:25:48,380 --> 00:25:50,965 Nëse je Cooper Green, kush është me Michael tani? 360 00:25:52,426 --> 00:25:54,260 Zoti Green? 361 00:25:55,262 --> 00:25:57,055 Unë jam Michael Scofield. 362 00:25:58,432 --> 00:26:00,850 Epo, është mirë që më në fund u njohëm. 363 00:26:01,518 --> 00:26:03,645 E keni kasetën? 364 00:26:04,813 --> 00:26:06,397 Është pikërisht këtu. 365 00:26:13,614 --> 00:26:15,531 - Po? - Linkoln, është Sara. Më dëgjo mua. 366 00:26:15,699 --> 00:26:18,201 Burri me të cilin është Michael nuk është Cooper Green. Më dëgjon? 367 00:26:18,369 --> 00:26:20,995 Njeriu me të cilin është Michael tani nuk është Cooper Green. 368 00:26:37,846 --> 00:26:39,430 Duhet të nxitojmë. Jemi në Çikago. 369 00:26:39,598 --> 00:26:43,142 Nuk do të kalojë shumë kohë përpara kompanisë e di që je në qytet. 370 00:26:43,435 --> 00:26:44,811 Ku po shkojmë? 371 00:26:44,979 --> 00:26:48,564 Epo, ne do të sigurohemi që ajo shirit të shkojë në duart e duhura. 372 00:26:48,816 --> 00:26:50,108 E kujt? 373 00:26:51,151 --> 00:26:52,568 Një mik. 374 00:26:53,862 --> 00:26:55,571 Çfarë lloj shoku? 375 00:26:56,198 --> 00:26:57,949 Ai është një gjykatës federal. 376 00:26:58,409 --> 00:27:00,285 A është kjo mjaft e mirë për ju? 377 00:27:01,787 --> 00:27:05,748 Epo, kjo kasetë është jeta e vëllait tim dhe e imja. 378 00:27:06,375 --> 00:27:10,461 Dhe për rrjedhojë, më duhet një emër. 379 00:27:11,213 --> 00:27:13,881 Gjykatësi Scott Warren. 380 00:27:14,258 --> 00:27:15,675 I emëruar gjatë gjithë jetës... 381 00:27:15,843 --> 00:27:19,053 ...që u vendos në pankinë nga Presidenti Mills. 382 00:27:19,221 --> 00:27:22,056 Nuk ka punë për të humbur, asnjë besnikëri ndaj Reynolds. 383 00:27:22,224 --> 00:27:25,310 Dëshiron ta shohë të ikur, ashtu si ne. 384 00:27:26,353 --> 00:27:28,730 Epo, le të shkojmë. E lashë makinën pranë statujës. 385 00:27:28,897 --> 00:27:30,982 Ju ishit bisht, zoti Green. 386 00:27:32,067 --> 00:27:34,277 Gjykatësi vjen tek ne. 387 00:27:34,445 --> 00:27:36,362 Unë do të organizoj takimin. 388 00:27:36,655 --> 00:27:38,656 A i sheh rrobat e mia? 389 00:27:38,824 --> 00:27:42,702 Vëllai juaj u sigurua që dikush i cili më përshkoi ka kohë që iku. 390 00:27:42,870 --> 00:27:45,038 Dhe mbi të, unë jam një astmatik. 391 00:27:45,205 --> 00:27:50,126 Inhalatori im është në xhepin e xhaketës time, të cilën Lincoln më bëri të flak. 392 00:27:50,419 --> 00:27:55,465 Unë jam mirë tani, por në rreth 10 minuta, Do ta kem te veshtire te marr fryme. 393 00:27:55,632 --> 00:28:01,637 Unë kam një rezervë në kutinë time të dorezave, kështu që a mund të kthehemi te makina ime? 394 00:28:09,563 --> 00:28:12,398 Makina ime është vetëm disa blloqe larg. 395 00:28:12,649 --> 00:28:15,485 - Albuterol, Cortizaide apo prednizone? - Çfarë? 396 00:28:15,652 --> 00:28:18,780 Nëna ime ishte astmatike. 397 00:28:18,947 --> 00:28:22,408 - Çfarë përdorni në inhalatorin tuaj? - Çfarë ndryshimi ka? 398 00:28:22,576 --> 00:28:24,911 Vetëm përgjigjuni pyetjes, ju lutem. 399 00:28:25,829 --> 00:28:27,747 Ju jeni një punë e vërtetë, ju e dini atë? 400 00:28:27,915 --> 00:28:29,791 Sa herë Duhet të të provoj veten? 401 00:28:29,958 --> 00:28:31,417 Vetëm një. 402 00:28:35,464 --> 00:28:38,383 Mirë. Uh, Cortizaide. 403 00:28:40,677 --> 00:28:43,346 Më vjen keq, është thjesht... 404 00:28:44,139 --> 00:28:45,348 Sikur ta dinit se çfarë... 405 00:28:45,516 --> 00:28:47,350 Sikur ta dinit se çfarë do të kishim kaluar. 406 00:28:48,185 --> 00:28:49,477 e kuptoj. 407 00:28:49,686 --> 00:28:52,814 - Mund të shkojmë tani te makina ime? - Po. 408 00:29:08,038 --> 00:29:11,541 Një biletë me një drejtim për në Bangkok, s'il vous plaît. 409 00:29:11,750 --> 00:29:13,251 Oh, më vjen keq. 410 00:29:13,419 --> 00:29:17,004 Nuk kemi asgjë deri nesër. Nëse nuk ju shqetëson ... 411 00:29:17,172 --> 00:29:19,715 ...duke marrë disa lidhje përmes Çikagos? 412 00:29:19,842 --> 00:29:21,884 Dhe ka edhe një ndalesë ndërkombëtare. 413 00:29:22,052 --> 00:29:23,344 Çfarëdo që largohet e para. 414 00:29:23,512 --> 00:29:25,388 Në rregull. ID, ju lutem. 415 00:29:29,768 --> 00:29:31,561 Mirë, zoti Stammel? 416 00:29:31,728 --> 00:29:33,563 Oh, është Dr. Stammel. 417 00:29:33,730 --> 00:29:36,441 - Dhe faleminderit. - Ne rregull. Do të kalojnë vetëm disa minuta. 418 00:29:36,608 --> 00:29:40,403 - Do ta kontrolloj këtë çantë për ty. - Oh, jo. Po vjen me mua. 419 00:29:41,905 --> 00:29:45,616 Zotëri, e di që çanta ka mbaruar kufiri i peshës për bartjen. 420 00:29:46,034 --> 00:29:49,745 Çfarë ndryshimi kanë disa kilogramë të bëjë në një avion 3-tonësh nëse është--? 421 00:29:49,913 --> 00:29:51,914 Është një shkelje e FAA. 422 00:29:53,500 --> 00:29:55,751 Zotëri, çanta juaj do të jetë e sigurt. 423 00:30:08,474 --> 00:30:11,809 Dita e sotme do jetë e vështirë ditë për udhëtarët në qytetin me erë... 424 00:30:11,977 --> 00:30:15,771 ...si të gjitha rrugët në një rreze prej gjashtë blloqesh i Hotel Grand Carlisle... 425 00:30:15,939 --> 00:30:18,107 ...janë mbyllur për qarkullim në pritje... 426 00:30:18,275 --> 00:30:21,527 ...nga fjalimi i Presidentit Reynolds atje këtë mbrëmje. 427 00:30:21,695 --> 00:30:24,614 Kjo do të jetë një nga disa Midwestern ndalesa për presidentin... 428 00:30:24,781 --> 00:30:27,783 ...ndërsa ajo ngrihet lart fushatës së saj zgjedhore. 429 00:30:27,951 --> 00:30:31,829 E di që je i ri, por ne i përdorim të dyja anët e jastëkëve ligjorë në këtë zyrë, në rregull? 430 00:30:31,997 --> 00:30:33,539 Para se të riciklojmë, reduktojmë. 431 00:30:33,707 --> 00:30:35,958 Comanche përdori të gjithë buallin. 432 00:30:36,126 --> 00:30:37,585 Kështu mundemi edhe ne. 433 00:30:37,794 --> 00:30:40,087 Në fakt, Shumica e fiseve do të punonin tokën... 434 00:30:40,255 --> 00:30:43,216 ...derisa u zhvesh nga pjelloria e saj, atëherë ata thjesht do të vazhdonin. 435 00:30:43,383 --> 00:30:48,304 Indiani si konservator është një mit krijuar nga faji liberal i bardhë. 436 00:30:49,556 --> 00:30:52,391 - Paul. - Përshëndetje, Kristine. 437 00:30:52,559 --> 00:30:54,644 Shpresoja se ndoshta do të të shihja në funeralin e babait. 438 00:30:55,103 --> 00:30:57,146 Ai njeri vdiq shumë kohë përpara se zemra e tij të ndalonte. 439 00:30:57,314 --> 00:30:59,065 Ai funeral ishte një formalitet. 440 00:30:59,233 --> 00:31:01,567 - Kjo nuk është vërtet e drejtë. - Është e vërtetë. 441 00:31:01,735 --> 00:31:03,986 Pra, doni të dini se si është nëna? 442 00:31:04,154 --> 00:31:07,615 Dikush që ju pështyn nga gjiri i tyre nuk i bën ata nënë tuaj. 443 00:31:07,824 --> 00:31:09,700 Ajo grua është e çmendur. 444 00:31:09,868 --> 00:31:11,869 A ju kujtohet? I keni shtypur të gjitha? 445 00:31:12,037 --> 00:31:15,081 E di, Paul. Unë isha atje çdo ditë, ndryshe nga ju. 446 00:31:15,249 --> 00:31:18,125 - Unë kam qenë atje për 18 vjet. - Dhe pastaj sapo u largove. 447 00:31:18,293 --> 00:31:20,169 Unë isha 10 vjeç, Paul. 448 00:31:20,337 --> 00:31:24,340 Ti ishe gjithçka që kisha në botë, dhe ti sapo më la atje. 449 00:31:26,426 --> 00:31:28,344 me vjen keq. 450 00:31:30,764 --> 00:31:32,848 Nëse do të kisha mundur të të merrja me vete, do të kisha... 451 00:31:32,975 --> 00:31:34,850 ...dhe kam menduar per ty çdo ditë. 452 00:31:45,028 --> 00:31:47,029 Unë nuk jam vëllai që mbani mend. 453 00:31:47,948 --> 00:31:49,574 Unë kam ndryshuar ... 454 00:31:49,866 --> 00:31:54,870 ...në një mënyrë vërtet të keqe. 455 00:31:56,790 --> 00:32:00,543 Deri në atë pikë sa nuk e di çfarë është më e mira apo e keqe. 456 00:32:01,211 --> 00:32:05,214 Dhe unë do të bëj diçka, Duhet te bej dicka... 457 00:32:06,300 --> 00:32:08,634 ...që shumë njerëz do të mendojnë se është e tmerrshme. 458 00:32:08,802 --> 00:32:12,221 - Paul. - Dhe ju vetëm mbani mend ... 459 00:32:13,307 --> 00:32:15,057 ...vëllai me të cilin je rritur. 460 00:32:15,225 --> 00:32:17,268 Vetëm kujtojeni atë. 461 00:32:20,731 --> 00:32:24,358 Ti je motra ime, Kristine. te dua. 462 00:32:32,326 --> 00:32:34,910 Isha jashtë ftohtë. Nuk e di ku shkuan. 463 00:32:35,078 --> 00:32:38,623 Ishte ideja e tyre që ti ta takosh këtu në mes të Çikagos? 464 00:32:39,416 --> 00:32:40,958 Po. 465 00:32:44,338 --> 00:32:46,922 Oh, njeri. 466 00:32:53,430 --> 00:32:54,513 Mahone? 467 00:32:54,681 --> 00:32:56,474 Më solle shumë vonë. Ata janë larguar. 468 00:32:58,727 --> 00:33:01,354 - Atëherë gjeni ato. - Më lejoni ta kuptoj këtë. 469 00:33:01,521 --> 00:33:04,607 Ata kthehen në një qytet 15 milje nga burgu nga i cili u arratisën. 470 00:33:04,775 --> 00:33:05,941 Pse do ta bënin këtë? 471 00:33:06,109 --> 00:33:09,612 Sepse presidenti është në Çikago për një fjalim. Ata janë gati për diçka. 472 00:33:09,780 --> 00:33:11,447 Kjo është arsyeja pse ne duhet t'i gjejmë ato. 473 00:33:12,199 --> 00:33:13,449 Dhe nga të gjithë njerëzit ... 474 00:33:13,617 --> 00:33:16,243 ... ata duan të takojnë dikë nga zyra e prokurorit të përgjithshëm. 475 00:33:16,620 --> 00:33:17,953 Pika juaj? 476 00:33:18,330 --> 00:33:21,499 - Burrows është i pafajshëm. - Uau. 477 00:33:21,667 --> 00:33:25,294 Ti je mirë, Alex, siç reklamohet. 478 00:33:25,879 --> 00:33:27,713 Askush nuk është vërtet i pafajshëm. 479 00:33:27,881 --> 00:33:30,257 Ju, nga të gjithë njerëzit, duhet ta dini këtë. 480 00:33:35,389 --> 00:33:37,973 Duhet të ketë qenë recepsionistja. Ajo është e vetmja me të cilën fola. 481 00:33:52,447 --> 00:33:54,573 Michael Scofield, Cooper Green. 482 00:34:52,048 --> 00:34:55,217 Duhet të marrim sa më shumë nga kjo e mundur para se fëmija të arrijë këtu. 483 00:34:55,385 --> 00:34:57,094 Pse? 484 00:34:57,846 --> 00:34:59,472 Sepse. 485 00:34:59,639 --> 00:35:03,642 Pasi fëmija rritet atje, a nuk është thjesht një lloj i gabuar? 486 00:35:04,311 --> 00:35:06,061 Oh, po. 487 00:35:10,108 --> 00:35:11,150 Ua! 488 00:35:11,318 --> 00:35:12,860 - Çfarë? - Sapo ndjeva që foshnja të lëvizte. 489 00:35:13,069 --> 00:35:16,238 - Jo, Fernando, kjo është e pamundur. - E di se çfarë ndjeva. 490 00:35:17,365 --> 00:35:20,242 Epo, doktori tha se ai mund të bëhet aktiv... 491 00:35:20,410 --> 00:35:22,328 ...pas disa aktiviteteve. 492 00:35:26,792 --> 00:35:29,460 - Ua! A e ndjeve këtë? - Si një flutter? 493 00:35:29,628 --> 00:35:31,337 Flutter moj bythë. Ai është i fortë. 494 00:35:31,505 --> 00:35:33,923 Ai do të jetë kapiten të ekipit kombëtar të futbollit. 495 00:35:35,258 --> 00:35:36,717 E dëgjon këtë, junior? 496 00:35:36,885 --> 00:35:39,637 Sapo të lindësh, Unë po vendos një top futbolli në duart tuaja. 497 00:35:39,805 --> 00:35:42,097 Jo, ai do të ketë libra. 498 00:35:42,766 --> 00:35:44,183 Mirë. 499 00:35:44,351 --> 00:35:46,101 Libra për futbollin. 500 00:35:49,564 --> 00:35:51,440 Hej, fëmijë. 501 00:35:51,608 --> 00:35:54,235 ju thashë gjithçka do të funksiononte. 502 00:35:54,611 --> 00:35:56,695 Ne jemi në mes të askund. 503 00:35:56,863 --> 00:35:58,614 Fëmija po bën shkëlqyeshëm. 504 00:35:59,449 --> 00:36:01,784 Gjithçka do të jetë perfekte. 505 00:36:02,744 --> 00:36:04,245 Vëmendja juaj, ju lutem. 506 00:36:04,412 --> 00:36:06,789 Duket sikur nuk kemi asgjë por qiej të qetë përpara... 507 00:36:06,957 --> 00:36:08,791 ...kështu që ne duhet të mbërrijmë në Meksikë... 508 00:36:08,959 --> 00:36:12,378 Më falni, kur vjen vakti? Unë jam i uritur. 509 00:36:12,546 --> 00:36:14,338 Si një mënyrë për të mbajtur çmimet e biletave të ulëta... 510 00:36:14,506 --> 00:36:17,049 ...ne hoqëm vaktet gjatë fluturimit nga paketa jonë e shërbimit. 511 00:36:17,217 --> 00:36:19,635 Epo, çfarë ka mbetur në paketën e shërbimit? 512 00:36:19,803 --> 00:36:22,721 Pretzel dhe çanta Krispity Krunch. 513 00:36:22,973 --> 00:36:24,682 gjevrek. 514 00:36:25,016 --> 00:36:27,560 Vetëm pak minuta. 515 00:36:31,147 --> 00:36:33,482 Më freskoni kur të kesh një shans, e dashur. 516 00:36:34,192 --> 00:36:36,068 Menjëherë, Dr. Stammel. 517 00:36:41,616 --> 00:36:43,868 Dede po bën shumë mirë. 518 00:36:44,035 --> 00:36:48,080 Duke iu përgjigjur ilaçeve, duke ngrënë. 519 00:36:49,082 --> 00:36:51,375 Ajo do të jetë mirë. 520 00:36:55,755 --> 00:36:57,006 Për shkak të jush. 521 00:36:57,883 --> 00:37:01,802 - Ajo do të jetë mirë për shkak të teje. - Po. 522 00:37:03,555 --> 00:37:05,514 Unë duhet të di ... 523 00:37:07,934 --> 00:37:10,102 ...ti e di, që më fal. 524 00:37:10,395 --> 00:37:13,647 Unë e di atë. Sigurisht që të fal. 525 00:37:13,815 --> 00:37:19,028 E dini, kur Dede ishte 4 vjeç, ajo donte ta shikonte këtë video. 526 00:37:19,195 --> 00:37:21,405 Dhe unë vazhdova t'i thosha asaj, e dini, pas ndeshjes. 527 00:37:21,573 --> 00:37:23,699 Pas lojës, në rregull? 528 00:37:23,867 --> 00:37:27,411 Ajo vazhdonte të pyeste dhe vazhdonte të pyeste. Mua më humbi durimi dhe u përplasa me të. 529 00:37:27,579 --> 00:37:28,954 E godita shumë keq. 530 00:37:29,122 --> 00:37:32,666 Epo, ajo shkoi në qoshe ... 531 00:37:34,669 --> 00:37:37,212 ...dhe as që kalova dhe thuaj ndonjë gjë. 532 00:37:37,380 --> 00:37:39,048 Pse po mërzitesh... 533 00:37:39,215 --> 00:37:42,885 ...për diçka që ka ndodhur vite më parë, fëmijë? Dede ju do. 534 00:37:43,053 --> 00:37:48,557 Unë dua që ju të bëni diçka për mua. Dua t'i thuash asaj se më vjen keq. 535 00:37:49,225 --> 00:37:52,519 me vjen shume keq. Dhe ajo vajza ime do të thotë gjithçka për mua. 536 00:37:52,687 --> 00:37:56,231 Unë dua që ju t'i tregoni asaj këtë ajo do të thotë gjithçka për mua, mirë? 537 00:37:56,399 --> 00:37:57,816 Ju i thoni asaj çdo ditë. 538 00:37:58,026 --> 00:37:59,610 - Koha. - Pa marrë parasysh se çfarë. 539 00:37:59,778 --> 00:38:01,862 - Zonjë. - thuaj asaj. 540 00:38:02,030 --> 00:38:05,240 Thuaji asaj, në rregull? Pavarësisht se çfarë, ai e do atë, në rregull? 541 00:38:05,367 --> 00:38:08,077 - Zonjë. - Të lutem. Të lutem, duhet t'i tregosh asaj. 542 00:38:08,244 --> 00:38:11,246 - Duhet t'i thuash asaj... - Mirë, në rregull, në rregull. 543 00:38:11,414 --> 00:38:12,957 Zonjë, ju me të vërtetë duhet të shkoni. 544 00:38:13,124 --> 00:38:15,751 Thuaji asaj se babai i saj e do atë. 545 00:38:32,435 --> 00:38:34,436 Vëmendje, vëmendje. 546 00:38:34,938 --> 00:38:39,608 Të gjithë spektatorët duhet të qëndrojnë pas barrikadës në çdo kohë. 547 00:38:44,572 --> 00:38:46,407 Ua, hë, kush. 548 00:38:46,574 --> 00:38:49,785 Ne morëm një Boom Charlie gjysmë blloku jug. Udhëheqësi i ekipit ju dëshiron atje. 549 00:38:49,953 --> 00:38:52,287 - Çfarë është M.O.? - Ai ka një I.E.D. i lidhur me- 550 00:38:59,004 --> 00:39:01,547 Ai ju kërkoi të vini konkretisht këtij shatërvani? 551 00:39:01,715 --> 00:39:03,173 Po. 552 00:39:06,219 --> 00:39:08,554 Më lejoni t'i hedh një sy asaj harte të parkut. 553 00:39:11,808 --> 00:39:14,059 Pse jo shatërvani në anën lindore të parkut? 554 00:39:14,227 --> 00:39:16,895 Sepse kjo ishte më afër te telefoni ku më thirrën. 555 00:39:17,063 --> 00:39:18,897 Jo, sepse ky është më afër tyre. 556 00:39:19,190 --> 00:39:23,152 Ata ju thonë t'i takoni te statuja, pastaj shatërvani... 557 00:39:23,319 --> 00:39:26,155 ...pastaj të dërgojnë te godina matanë parkut. 558 00:39:26,531 --> 00:39:28,157 Pse? 559 00:39:29,242 --> 00:39:31,326 Sepse duan të të mbajnë në pamjet e tyre. 560 00:39:31,494 --> 00:39:33,787 Sepse ata po ju shikojnë. 561 00:39:35,123 --> 00:39:38,250 Por nga ku? Statuja, shatërvani, ndërtesa. 562 00:39:41,504 --> 00:39:44,339 Aty. Hoteli. 563 00:39:47,218 --> 00:39:48,677 E dini çfarë keni? 564 00:39:48,845 --> 00:39:52,139 - Mendoj se kemi një ide mjaft të mirë. - Çfarë po bën? 565 00:39:52,348 --> 00:39:54,183 Marrja e të dhënave unike nga çelësi i kujtesës... 566 00:39:54,350 --> 00:39:56,560 ...kështu që ne mund ta identifikojmë këtë çelës nga çdo tjetër... 567 00:39:56,728 --> 00:39:59,521 ...etiketojeni, filloni një regjistrim të duhur të zinxhirit të kujdestarisë... 568 00:39:59,689 --> 00:40:01,690 ...të prezantoj para gjyqtarëve që kam besim. 569 00:40:01,858 --> 00:40:03,358 I ftohtë. 570 00:40:07,155 --> 00:40:10,032 - Jo. - Çfarë nuk shkon? 571 00:40:10,200 --> 00:40:12,451 Jo, është vula e datës në tastin e kujtesës. 572 00:40:12,994 --> 00:40:14,620 Është data e kopjimit. 573 00:40:14,788 --> 00:40:17,790 - Më falni, çfarë është kjo? - Data kur është kopjuar gjëja e mallkuar. 574 00:40:17,957 --> 00:40:20,626 Jo data e bisedës ishte regjistruar fillimisht. 575 00:40:21,002 --> 00:40:23,879 Pra, çfarë? dua të them, keni dëgjuar atë që ishte në kasetë. 576 00:40:24,047 --> 00:40:28,759 Pa një vulë kohore saktësisht kur u zhvillua kjo bisedë... 577 00:40:28,927 --> 00:40:31,678 ...nuk mund ta vërtetojmë këtë po flet Terrence Steadman... 578 00:40:31,846 --> 00:40:34,014 ...pasi supozohet se e vrave. 579 00:40:34,182 --> 00:40:36,892 Kjo mund të kishte ndodhur një vit para varrimit të tij. 580 00:40:37,060 --> 00:40:38,519 Jo, nuk mund të vërtetohet... 581 00:40:38,686 --> 00:40:42,397 ...kështu që nuk mund të pranohet në çdo gjykatë si provë. 582 00:40:42,524 --> 00:40:45,567 Njerëzit vdiqën për shkak të kësaj. Familja ime vdiq. 583 00:40:45,985 --> 00:40:47,236 me vjen keq. 584 00:40:49,405 --> 00:40:52,241 Në aspektin ligjor, kjo kasetë është e padobishme. 585 00:40:58,915 --> 00:41:00,791 - Përshëndetje. - Alexander Mahone, FBI. 586 00:41:01,501 --> 00:41:04,086 A ka bërë ndonjë nga këta burra check-in? 587 00:41:04,587 --> 00:41:06,880 - Jo se kam parë. - Po kjo grua? 588 00:41:08,800 --> 00:41:10,425 Po. Um... 589 00:41:12,595 --> 00:41:14,054 Dhoma 1006. 590 00:41:14,222 --> 00:41:15,931 Dhjetë-gjashtë. Dhjetë-gjashtë. faleminderit. 591 00:41:19,936 --> 00:41:21,854 Nuk ka mbaruar. Jemi kaq afër. 592 00:41:22,021 --> 00:41:23,772 Ju tashmë keni thënë se është bërë. 593 00:41:23,940 --> 00:41:27,442 Në fakt, thashë se nuk mund të ndihmonte ju shfajësoj në një gjykatë. 594 00:41:28,862 --> 00:41:31,155 Ndoshta mund t'ju ndihmojë jashtë ligjit. 595 00:41:31,447 --> 00:41:32,698 Si? 596 00:41:32,866 --> 00:41:34,783 Epo, të gjithë e dëgjuam bisedën. 597 00:41:35,034 --> 00:41:38,996 Kjo kasetë ka më shumë sesa prova e mundshme e pafajësisë së Linkolnit. 598 00:41:39,330 --> 00:41:42,332 Ka prova për fajin e Caroline Reynolds. 599 00:41:42,500 --> 00:41:46,461 Faji për diçka që ajo nuk dëshiron kushdo që të dijë diçka rreth. 600 00:41:46,671 --> 00:41:48,505 Pra, ne e shantazhojmë atë. 601 00:41:50,758 --> 00:41:53,468 Unë jam oficer i gjykatës. Unë nuk e thashë atë. 602 00:41:53,595 --> 00:41:55,554 Shantazh në këmbim të çfarë? 603 00:41:57,599 --> 00:41:59,766 Një falje presidenciale. 604 00:41:59,934 --> 00:42:04,354 Pra, gruaja që më ngriti do të më lirojë. 605 00:42:05,982 --> 00:42:08,108 Unë mendoj se ajo do ta nënshkruajë atë me dorën e saj. 606 00:42:10,904 --> 00:42:13,363 Ekipi i Asit, Ekipi Beta, ky është Leader One. 607 00:42:13,531 --> 00:42:15,949 Të gjithë spektatorët duhet të qëndrojnë prapa barrikadës. 608 00:42:16,367 --> 00:42:18,410 Presidenti do të vijë së shpejti. 609 00:42:18,578 --> 00:42:22,122 Presidenti do të arrijë Home Base në T-minus 2 minuta. 610 00:42:44,395 --> 00:42:46,521 te dua.