1
00:00:01,168 --> 00:00:02,752
以前のプリズンブレイクでは、
2
00:00:02,961 --> 00:00:05,672
お帰りなさい、ボス。
3
00:00:05,964 --> 00:00:09,342
- ママはどこ？
- ママは後で会ってくれるよ、分かった？
4
00:00:10,761 --> 00:00:13,346
- 私は殺人者ではありません。
- テレンス・ステッドマン。
5
00:00:13,514 --> 00:00:15,556
- 社長の弟。
-私はしませんでした。
6
00:00:15,849 --> 00:00:20,019
- ステッドマンさん、それは密輸品です。
- 自分を守るために持ってきました。
7
00:00:20,187 --> 00:00:21,604
それが私たちがここにいる理由です。
8
00:00:21,772 --> 00:00:23,981
小切手を書いてもいいですか？
私には持っていないから--
9
00:00:24,108 --> 00:00:26,442
こんにちは、オランダ夫人。
10
00:00:26,610 --> 00:00:28,111
テディの家。
11
00:00:28,278 --> 00:00:30,279
パムです。どうしたの？
12
00:00:30,447 --> 00:00:33,449
愛してます。カムを与える
私にキスして、いい？
13
00:00:33,992 --> 00:00:35,993
この番号にもう一度電話すると、
あなたは死んだ人です。
14
00:00:36,120 --> 00:00:37,161
あなたは私の助けが必要なのです。
15
00:00:37,329 --> 00:00:38,913
- 仕事を取り戻したいです。
- 計画は何ですか?
16
00:00:39,081 --> 00:00:41,791
あの兄弟たちがバンに乗り込むと、
彼らがこれまでに行う最後のことになるでしょう。
17
00:00:42,000 --> 00:00:45,086
ポール・ケラーマンは前進する準備ができている
アルバカーキ郊外のキャラバン。
18
00:00:45,254 --> 00:00:47,755
下落した場合
たくさんの弾丸が飛んでくるでしょう。
19
00:00:47,923 --> 00:00:50,633
確認するためにそこにいてほしい
ポール・ケラーマンが1匹捕まえた。
20
00:00:50,801 --> 00:00:52,301
おっと。
21
00:00:58,142 --> 00:01:00,017
レイノルズ大統領はあなたの人生を台無しにしました...
22
00:01:00,144 --> 00:01:02,562
...彼女は私の人生を台無しにしました。
あなたは雌犬を引きずり下ろしたいのですか...
23
00:01:02,730 --> 00:01:05,398
...あなたは自分の中の人を見つけました。
でも、それは今でなければなりません。
24
00:01:05,566 --> 00:01:07,108
さあ行こう。
25
00:01:22,499 --> 00:01:24,500
私は出口を知っています。
26
00:01:45,147 --> 00:01:47,315
西側に位置するチームが欲しいです。
27
00:01:47,483 --> 00:01:49,859
別のチームをくれ
川のそばで。
28
00:01:57,826 --> 00:02:00,203
する勇気がなくなる。できるだけ早くメディバックをください。
29
00:02:08,212 --> 00:02:09,337
タグル巡査。
30
00:02:11,715 --> 00:02:13,633
タグル巡査？
31
00:02:15,219 --> 00:02:18,429
アレクサンダー・マホーンを探しています。
私は彼の直属の上司です。
32
00:02:18,597 --> 00:02:22,475
こんなことを言って申し訳ありません、先生、
でもあなたの息子は撃たれました。
33
00:02:29,900 --> 00:02:30,983
あなたは誰ですか？
34
00:02:31,151 --> 00:02:32,735
私は社長の下で働いていました。
35
00:02:33,320 --> 00:02:34,529
なぜ私たちを助けてくれるのですか？
36
00:02:36,114 --> 00:02:38,574
床に横たわります。今。
37
00:02:58,428 --> 00:02:59,929
連邦捜査官。通させてください。
38
00:03:00,806 --> 00:03:05,226
航空支援は彼らが見たと私たちに伝えています
国道 46 号線を走行中の車両。
39
00:03:05,394 --> 00:03:09,605
46 は出口ルートの可能性があります
受刑者のために。確保していました。
40
00:03:09,773 --> 00:03:12,650
悪気はありません、先生、
しかし、私たちはすべての車両を捜索しています。
41
00:03:12,818 --> 00:03:15,820
悪気はありません。あなたが私を通させてください
さもなければ私に監督者を付けてください。
42
00:03:15,988 --> 00:03:18,197
私はこの障害物を監督しているのですが、
エージェント・ケラーマン。
43
00:03:18,699 --> 00:03:21,075
ごめんなさい、でもあなたが必要なのです
車から降りるために。
44
00:03:21,952 --> 00:03:24,203
軍曹、ええと、ハンフリーズ。
45
00:03:25,163 --> 00:03:27,832
バロウズとスコフィールド
10分以内に緩んでいる。
46
00:03:28,000 --> 00:03:31,210
つまり、一秒一秒が重要だということです。
それで私を引き留めたら…
47
00:03:31,378 --> 00:03:34,297
...もう少しの間、
あなたの仕事はすべて私が引き受けます。
48
00:03:34,464 --> 00:03:36,007
あなたは私を理解していますか？
49
00:03:38,218 --> 00:03:39,594
- どうぞ。
- 何？
50
00:03:40,596 --> 00:03:41,971
ただ彼を行かせてください。
51
00:04:03,076 --> 00:04:04,911
あなたはまだ私の質問に答えていません。
52
00:04:05,078 --> 00:04:06,621
なぜ私があなたを助けているのですか？
53
00:04:06,914 --> 00:04:09,916
なぜなら敵は
私の敵は私の友人です。
54
00:04:10,751 --> 00:04:14,295
削除について何か言ってましたね
大統領。あなたには計画があると思います。
55
00:04:14,713 --> 00:04:16,213
私はします。
56
00:04:16,423 --> 00:04:19,675
昔グレートデーンを飼っていました。
私たちは彼女を降ろさなければなりませんでした。
57
00:04:19,843 --> 00:04:21,093
とても平和でした。
58
00:04:21,261 --> 00:04:24,639
しー。 1分で彼女は
息をしていたが、次の日には息をしていなかった。
59
00:04:29,269 --> 00:04:30,353
振り向く。
60
00:04:48,246 --> 00:04:49,789
起きる。
61
00:04:52,250 --> 00:04:54,794
理由を一つ教えてください
あなたの脳を吹き飛ばすべきではありません。
62
00:04:54,962 --> 00:04:58,255
あげられるから
あなたを自由にしてくれるたった一つのこと。
63
00:04:58,632 --> 00:05:00,257
私はテレンス・ステッドマンがどこにいるのか知っています。
64
00:05:42,050 --> 00:05:43,968
どうやって知っていますか
ステッドマンはどこにいるの？
65
00:05:44,136 --> 00:05:45,970
このすべてを私が手配したからです。
66
00:05:46,138 --> 00:05:47,763
- 私をセッティングしてくれたの？
- 右。
67
00:05:47,931 --> 00:05:50,599
あなたが殺人を手配した
私が知っているすべての人々の中で。
68
00:05:50,767 --> 00:05:53,019
命令を受けました。
私はそれらの命令を実行しました。
69
00:05:53,186 --> 00:05:56,105
そして今、私は的を射ています
あなたたちと同じように私の胸に。
70
00:05:57,357 --> 00:05:59,483
- 私は彼を信用していません。
- おい。
71
00:06:03,447 --> 00:06:06,866
私があなたの死を望んでいたら、あなたは死んでいたでしょう。
72
00:06:07,743 --> 00:06:09,869
君たちは走り続けたいんだ、いいよ。
73
00:06:10,037 --> 00:06:12,621
自由になりたいなら車に乗ってください。
74
00:06:12,789 --> 00:06:14,874
最後に提案させていただきます。
75
00:06:41,651 --> 00:06:43,986
どうしたの、魚？
76
00:06:48,158 --> 00:06:50,451
持っているようです
大変な時期です。
77
00:06:51,411 --> 00:06:53,996
- 大丈夫です。
- そうですね、ただ興味があるだけです。
78
00:06:55,165 --> 00:06:58,751
残りの人と一緒に出かけませんか
ここに閉じ込められている元看守たちは？
79
00:07:00,128 --> 00:07:01,837
そうそう。
80
00:07:02,005 --> 00:07:03,589
何もないよ。
81
00:07:03,840 --> 00:07:05,382
それはあなただけです。
82
00:07:11,014 --> 00:07:12,765
おい、ちょっと待って。待って、待って。
83
00:07:13,517 --> 00:07:17,144
今、私は相互契約と呼ばれるものを手に入れました
私の頭の中で有益な取り決め。
84
00:07:17,312 --> 00:07:20,397
お世話になります。
ミックス内で誰も立ち上がらないようにしてください。
85
00:07:20,899 --> 00:07:24,401
そしてあなたがしなければならないのは私を連れてくることだけです
次の食事の後のデザート。
86
00:07:25,237 --> 00:07:26,320
実にシンプルです。
87
00:07:26,488 --> 00:07:29,240
ただ時間をやりたいだけなんです。
トラブルは望んでいません。
88
00:07:29,407 --> 00:07:32,952
うん。それはあなたが望むものです、
そしてそれが私が望むものです。
89
00:07:33,745 --> 00:07:36,747
次の食事の後のデザート。
90
00:07:36,915 --> 00:07:38,999
あなたはそれを私に持ってきてくれます。分かりましたか？
91
00:07:39,751 --> 00:07:41,710
いいえ、間違った男です。
92
00:07:42,754 --> 00:07:45,297
おい。解体しろ、囚人たちよ。
93
00:07:45,632 --> 00:07:48,134
私たちは大丈夫です、ボス。
私たちは大丈夫です。
94
00:07:51,555 --> 00:07:53,597
あなたは私にご褒美を持ってきてくれます...
95
00:07:53,765 --> 00:07:55,683
...または、これは次のレベルに進みます。
96
00:07:56,351 --> 00:07:58,435
わかりますか？
97
00:08:01,273 --> 00:08:02,565
彼はあなたに質問しました、坊や。
98
00:08:06,319 --> 00:08:07,611
うん。
99
00:08:08,155 --> 00:08:10,906
- 彼の声が聞こえません。あなた？
- 彼の声が聞こえません。
100
00:08:11,491 --> 00:08:12,908
うん。わかった。
101
00:08:13,076 --> 00:08:14,451
それがどれほど簡単だったかわかりますか?
102
00:08:16,913 --> 00:08:18,873
私たちはこれから良い友達になるよ。
103
00:08:38,602 --> 00:08:41,020
あなたが怖がる理由はない、
スージーQ…
104
00:08:42,939 --> 00:08:45,357
...だって、私はあなたを許したから。
105
00:08:45,734 --> 00:08:50,487
そしてあなたもまた私を許してくれるでしょう
私の無分別なせいで…
106
00:08:50,614 --> 00:08:52,072
...それは遠い昔のこと...
107
00:08:52,240 --> 00:08:56,118
...それらは何でもありません
しかし、私たちのそれぞれの後ろ姿には斑点があります。
108
00:08:58,788 --> 00:09:00,873
とても長い時間が経ちました。
109
00:09:02,167 --> 00:09:04,043
素敵ですね。
110
00:09:06,796 --> 00:09:12,051
さて、行きましょう。今すぐ。
私たちは去ってもいいのです。
111
00:09:12,510 --> 00:09:13,928
一緒に時間を過ごしましょう。
112
00:09:14,095 --> 00:09:17,389
スーザン、私はビクトロラではありません。
だから私をそのように扱わないでください。
113
00:09:17,724 --> 00:09:19,850
白人にチャンスはない
ハーレムで…
114
00:09:20,018 --> 00:09:22,269
...あなたはいつか去ってしまうだろう
あなたの子供たちは後ろにいます。
115
00:09:23,939 --> 00:09:25,397
ごめんなさい。
116
00:09:25,774 --> 00:09:27,107
心配しないでください。
117
00:09:29,236 --> 00:09:31,612
フォックスリバーに来たとき…
118
00:09:32,781 --> 00:09:35,616
...そしてあなたは私に唾を吐きました
まるで私が何かの...
119
00:09:35,951 --> 00:09:37,826
...狂暴な動物。
120
00:09:41,623 --> 00:09:43,540
嬉しかったです…
121
00:09:44,960 --> 00:09:48,545
...そのような本能的な反応が起こる可能性があるため、
まだ気にかけている女性からのみ来ます。
122
00:09:51,841 --> 00:09:54,301
子どもたちは知りません。
彼らを怖がらせたくなかったのですが...
123
00:09:54,469 --> 00:09:57,012
...だから私は彼らにあなたのことを話したことがありません。
だからやめてください--
124
00:09:57,180 --> 00:10:00,099
それはとても完璧です。
125
00:10:03,812 --> 00:10:05,896
私たちが得たものは見てわかるから
今ここですか？
126
00:10:08,316 --> 00:10:11,151
私たちは白紙の状態になりました。
127
00:10:12,570 --> 00:10:13,904
右？
128
00:10:18,827 --> 00:10:22,288
つまり、これは陰謀ですよね？
129
00:10:22,455 --> 00:10:26,500
スーツを着た小さな男の子のグループ
殺し合いをしようとして走り回っていますか？
130
00:10:26,918 --> 00:10:28,711
情けないですね。
131
00:10:28,878 --> 00:10:31,755
まあ、あなたはもう少しだった
私たちが予想していた以上に手ごわい。
132
00:10:32,173 --> 00:10:34,341
お世辞は必要ありません
お前はやめろ、馬鹿野郎。
133
00:10:34,509 --> 00:10:36,343
ああ、そうです、それはあります。
134
00:10:36,511 --> 00:10:39,179
- 勝利を収めたバローズの個性。
- 口を閉じて運転してください。
135
00:10:39,347 --> 00:10:42,141
私たちが本当に知っていたのは、
陪審員に勝つ。よくやった。
136
00:10:48,606 --> 00:10:49,773
キムさん。
137
00:10:51,026 --> 00:10:52,526
いったい何が起こっているのでしょうか？
138
00:10:52,694 --> 00:10:54,445
しばらく一触即発でした...
139
00:10:54,612 --> 00:10:56,030
...しかし、私はすべてを処理しました。
140
00:10:56,197 --> 00:10:57,614
マホーンが撃たれました。
141
00:10:57,741 --> 00:11:01,035
はい、知っています、ビル、私はそこにいました。
バロウズが引き金を引くのを見た。
142
00:11:01,202 --> 00:11:03,871
- 私たちは貴重な資産を失いましたが、--
- マホーンは生きています。
143
00:11:08,168 --> 00:11:10,044
それは良い。見た目が悪かったので。
144
00:11:10,211 --> 00:11:11,712
バロウズとスコフィールドはどこですか？
145
00:11:12,047 --> 00:11:13,630
バロウズとスコフィールドは亡くなった。
146
00:11:13,798 --> 00:11:17,051
そして彼らは私のSUVにいます。
今から彼らを埋葬するために出発します。
147
00:11:17,218 --> 00:11:19,178
埋葬しないでください。
148
00:11:20,638 --> 00:11:21,972
目視確認が必要です。
149
00:11:22,932 --> 00:11:26,226
- 写真を撮ります。
- もう一度言います。
150
00:11:26,936 --> 00:11:29,730
- 埋めないでください。
- 何を聞いたら嬉しいか知っていますか?
151
00:11:30,065 --> 00:11:31,523
ありがとうございます。
152
00:11:31,691 --> 00:11:34,318
またご報告させていただきます
彼らが地面にいるとき。
153
00:11:36,279 --> 00:11:37,905
それをオンにしておくと、彼らはそれを追跡します。
154
00:11:38,073 --> 00:11:41,909
ええ、ええと、シークレットサービスです。
追跡不可能ですが、ありがとう。
155
00:11:59,677 --> 00:12:01,553
やあ、女の赤ちゃん。
156
00:12:06,142 --> 00:12:07,518
何？
157
00:12:07,685 --> 00:12:09,019
どうしたの？
158
00:12:09,396 --> 00:12:12,523
- ママはどこ？
- ああ、さあ。
159
00:12:12,690 --> 00:12:15,401
さて、ママに言いましたね
友人を助けていた。
160
00:12:15,568 --> 00:12:17,569
よし？さあ、行きましょう
すぐに彼女に会いましょう。
161
00:12:17,737 --> 00:12:19,113
いつ？
162
00:12:19,697 --> 00:12:23,742
ベイビー、僕たちはそうなるよ
もうすぐお母さんと一緒に。
163
00:12:23,910 --> 00:12:26,620
そう約束します。わかった？
164
00:12:28,206 --> 00:12:29,289
私はあなたを信じません。
165
00:12:33,294 --> 00:12:36,422
デデ。デデ。
166
00:12:44,722 --> 00:12:46,598
やあ、トレイ。私だよ、
167
00:12:46,766 --> 00:12:49,309
- どうしたの？
- やあ、Kacee に何が起こっているの?
168
00:12:49,477 --> 00:12:51,812
私は裁判所にいます。
彼女はもうすぐ起訴される予定だ。
169
00:12:51,980 --> 00:12:53,981
わかった。さて、彼女と話しますか？
彼女は大丈夫ですか？
170
00:12:54,149 --> 00:12:57,651
彼女は刑務所にいるので、いいえ、大丈夫ではありません。
いったい何が起こったのでしょうか？
171
00:12:57,819 --> 00:13:00,654
- 私がこうしたかったと思う？
- 何でも。
172
00:13:00,822 --> 00:13:02,948
行かなきゃ。
私の弁護士が今すぐここに来るでしょう。
173
00:13:03,116 --> 00:13:04,783
いいえ、いいえ。聞いて、聞いて。
174
00:13:04,951 --> 00:13:08,579
さて、ほら、Kacee に伝えてほしいのです
すべてを私に託してもいいですか？
175
00:13:08,955 --> 00:13:12,166
そして彼女は何をすればいいのか分かりませんでした。
彼女は怖かった。わかった？それもすべて。
176
00:13:12,459 --> 00:13:14,418
ええ、私はすでに彼女にそうするように言いました。
177
00:13:29,350 --> 00:13:30,851
私が話をします。
178
00:13:31,019 --> 00:13:32,519
- オーウェン・クラベッキ?おい。
- それは私です。
179
00:13:32,687 --> 00:13:34,438
おい。ベンとフィル。
180
00:13:35,398 --> 00:13:38,317
行こう、妻たちの前に
これは釣り旅行だということを理解してください。
181
00:13:38,485 --> 00:13:41,195
- ギアはどこにありますか？
- 北に置いておきます。わかった？
182
00:13:41,362 --> 00:13:42,946
飛行時間はどれぐらいですか？
183
00:13:43,114 --> 00:13:44,698
1時間、40分。
184
00:13:59,714 --> 00:14:01,590
私たちには選択の余地がありません。
185
00:14:18,149 --> 00:14:19,942
目が覚めて良かったです。
186
00:14:21,486 --> 00:14:23,070
鎖骨と腱板。
187
00:14:23,238 --> 00:14:25,447
6インチ右に、
そしてあなたは死んでいます。
188
00:14:26,157 --> 00:14:27,574
ええ、彼はちょうど目覚めたところです。
189
00:14:37,627 --> 00:14:39,127
さん。マホーン
190
00:14:39,295 --> 00:14:41,838
ビル・キム。あなたは幸運な人です。
191
00:14:42,298 --> 00:14:44,758
- 私ですか？
- ケラーマンはあなたが果たせなかった仕事をやり遂げました。
192
00:14:45,134 --> 00:14:48,470
しかし、残念ながら彼は、
まだそこにあります...
193
00:14:48,638 --> 00:14:50,430
...そして彼はルーズエンドです。
194
00:14:51,266 --> 00:14:53,267
やるべきことを終わらせる
世話をすること。
195
00:14:54,727 --> 00:14:56,228
何か面白いことはありますか?
196
00:14:57,063 --> 00:15:00,482
ケラーマンはもっとルーズエンドだ
あなたが気づいているよりも。
197
00:15:00,858 --> 00:15:02,150
彼は私を撃った。
198
00:15:02,652 --> 00:15:07,155
ダブルクロスしたかった男
まずあなたを台無しにしました。
199
00:15:07,323 --> 00:15:08,574
スコフィールドとバローズ？
200
00:15:08,741 --> 00:15:11,410
たぶん生きてる…
201
00:15:11,911 --> 00:15:13,453
...そしてケラーマンとともに逃走中。
202
00:15:16,499 --> 00:15:19,042
良い一日を、キミー。
203
00:15:24,549 --> 00:15:26,508
私たちはケラーマンを去勢しました。
204
00:15:26,676 --> 00:15:28,760
彼は正式に存在すらしていない
もう。
205
00:15:31,931 --> 00:15:33,890
彼はすべてを知っています。
206
00:15:44,319 --> 00:15:46,820
報告が届いています
ニューメキシコ州当局から...
207
00:15:46,988 --> 00:15:50,032
...逃亡した囚人
マイケル・スコフィールドとリンカーン・バローズ...
208
00:15:50,533 --> 00:15:52,909
...なんとかできました
自分自身を解放するために...
209
00:15:53,077 --> 00:15:56,705
...輸送バンから
彼らはシカゴ地域に戻ります。
210
00:15:56,914 --> 00:15:59,541
この初期情報によると
囚人たちは...
211
00:15:59,709 --> 00:16:01,293
あなたは素晴らしいです。
212
00:16:02,003 --> 00:16:04,630
一流。神に誓います。
213
00:16:04,922 --> 00:16:07,257
興奮しないでください。
ステッドマンさん。
214
00:16:07,425 --> 00:16:10,719
私には自分の人生があるはずだった
今頃戻ってきました。
215
00:16:12,555 --> 00:16:15,474
ゴルフをしたり、映画を見に行ったり…
216
00:16:15,975 --> 00:16:19,603
...人を見ること。しかし、なぜなら
あなたたちはハンドルを握ることができません...
217
00:16:20,355 --> 00:16:22,314
...エンジニアと軽犯罪者について...
218
00:16:22,732 --> 00:16:25,942
...私は瓶の中の船だった
3年以上。
219
00:16:26,069 --> 00:16:27,819
ここなら完全に安全です。
220
00:16:28,321 --> 00:16:29,946
うーん。
221
00:16:34,243 --> 00:16:35,994
私は望む。
222
00:16:41,167 --> 00:16:42,709
先ほどキムと話しました。
223
00:16:43,878 --> 00:16:45,837
彼はあなたにその仕事を終わらせてほしいと思っています。
224
00:16:46,005 --> 00:16:49,174
うん？さて、
そんなことは起こらないよ。
225
00:16:49,592 --> 00:16:51,009
これはリクエストではありません。
226
00:16:51,177 --> 00:16:53,804
そして、これは交渉ではありません。
227
00:16:54,097 --> 00:16:57,516
キムとケラーマン
一日中殺し合いを試みることもできる。
228
00:16:59,102 --> 00:17:00,977
でも、もう出てしまいました。
229
00:17:01,270 --> 00:17:04,106
どれほど慎重であるかを忘れているに違いない
私たちは知っていることを信じて生きてきました。
230
00:17:04,273 --> 00:17:06,233
シェールズのことを世界に伝えに行きましょう。
実際、そうします。
231
00:17:06,609 --> 00:17:09,194
私は捕食者を殺した、男を
拷問され、強姦された女性たち…
232
00:17:09,362 --> 00:17:12,114
...そして私は彼を裏庭に埋めました。
時間はやりますよ。
233
00:17:12,281 --> 00:17:14,199
もう気にしません。出てきました。
234
00:17:15,034 --> 00:17:16,743
それは十分明らかですか?
235
00:17:52,196 --> 00:17:53,572
私の男よ。
236
00:17:59,746 --> 00:18:01,705
うーん。
237
00:18:01,873 --> 00:18:03,790
おいしいですね。
238
00:18:05,835 --> 00:18:07,419
おっと、そこで待ってください。待って、待って。
239
00:18:07,837 --> 00:18:09,588
問題が発生しました。
240
00:18:10,423 --> 00:18:12,132
それはブラウニー 1 つです。
241
00:18:12,592 --> 00:18:14,176
私の息子は5人います。
242
00:18:15,470 --> 00:18:17,721
あなたが私を置かれた立場がわかりますか？
243
00:18:17,930 --> 00:18:21,683
彼らはお腹を抱えて立たなければなりません
このおいしいおやつを味わいながらうなり声を上げます。
244
00:18:22,185 --> 00:18:25,479
それは私を本物のお尻のように見せます。
245
00:18:30,067 --> 00:18:32,360
私を作ろうとしているのですか
お尻に見える？
246
00:18:32,904 --> 00:18:35,697
あなたは、契約は私がするはずだったと言った
デザートを一つお持ちします。
247
00:18:35,865 --> 00:18:37,908
うん。良い。
248
00:18:38,075 --> 00:18:39,493
私は気まぐれな雌犬です。
249
00:18:40,119 --> 00:18:42,287
これでデザートは5品です…
250
00:18:42,580 --> 00:18:44,164
...毎食。
251
00:18:45,708 --> 00:18:48,794
さて、それが思いつかない場合は...
252
00:18:49,295 --> 00:18:53,507
...他の方法もあります
私を幸せにするために。
253
00:18:54,008 --> 00:18:56,885
さて、他にもお菓子を持ってきましたが、
それが欲しいなら。
254
00:18:57,094 --> 00:19:00,680
まあ、やめて、雌犬。
大丈夫です。みなさんはお菓子が欲しいですか？
255
00:19:09,440 --> 00:19:10,732
警備員が来ています。
256
00:19:27,583 --> 00:19:32,003
記憶が確かであれば、私はそこにいました
あの日もおはなし村。
257
00:19:32,296 --> 00:19:34,005
そして、これらの写真の中に私は写っていませんか？
258
00:19:34,173 --> 00:19:36,424
そう誓ったかもしれない。
259
00:19:38,135 --> 00:19:39,177
からかっているだけだよ、ベイビー。
260
00:19:39,804 --> 00:19:42,639
すべての女性は燃えています
彼女の恋人の写真...
261
00:19:42,807 --> 00:19:47,602
...後で彼女の愛が燃えていることに気づくだけ
彼女が使った炎よりもさらに熱い。
262
00:19:51,816 --> 00:19:53,275
お願いします。
263
00:19:59,740 --> 00:20:00,991
テディ。
264
00:20:01,242 --> 00:20:02,617
テディおじさん。
265
00:20:03,452 --> 00:20:05,745
おお！私の彼女はどうでしたか？
266
00:20:05,913 --> 00:20:06,997
良い。
267
00:20:07,456 --> 00:20:09,416
あなたはまだAを獲得しています
ツチブタより？
268
00:20:09,584 --> 00:20:13,086
- うん。あなたに会いたかった。
- ああ、ここでも同じです、ショートケーキ。
269
00:20:13,254 --> 00:20:14,588
はい、髪を描きました。
270
00:20:15,673 --> 00:20:17,173
見てください、ザック。
271
00:20:17,800 --> 00:20:20,302
うーん。あなたはもう少年ではありません。
272
00:20:20,469 --> 00:20:22,721
貸してもらうことになる
私のカミソリもすぐに。
273
00:20:24,307 --> 00:20:27,475
ここで何をしているの？
お母さんは、あなたが石油掘削装置の仕事に就いたと言いました。
274
00:20:29,437 --> 00:20:31,730
それは正しい。まさに
海の真ん中で。
275
00:20:31,898 --> 00:20:34,482
でもあの金属獣たちは
危険です。
276
00:20:34,650 --> 00:20:36,109
自分自身が怪我をしてしまいました。
277
00:20:36,569 --> 00:20:38,987
怖がらないで、シュガー。
278
00:20:39,322 --> 00:20:41,698
デューイ社の優秀な弁護士たちは、
チートムとハウ…
279
00:20:41,908 --> 00:20:46,453
...100万個の骨をもらいました
失った数字ごとに。
280
00:20:46,621 --> 00:20:48,204
500万ドル？
281
00:20:51,375 --> 00:20:53,627
つまり、その現金をすべて使って…
282
00:20:53,794 --> 00:20:57,047
……もう、やりたいことは何でもできる。
そして、私がやりたいことはすべて...
283
00:20:57,214 --> 00:21:00,216
...お金を全部使ってしまう
そして私の時間はずっと...
284
00:21:01,010 --> 00:21:02,677
...あなたと。
285
00:21:15,566 --> 00:21:17,359
近所はどんな感じですか？
286
00:21:17,526 --> 00:21:19,736
近所も無い。
家は50エーカーの敷地にあります。
287
00:21:19,904 --> 00:21:21,279
入ってきた道から出てくるのか？
288
00:21:21,447 --> 00:21:23,031
いいえ、裏道があります。
289
00:21:23,240 --> 00:21:25,116
- 警備員は何人ですか?
- 通常はありません。
290
00:21:25,284 --> 00:21:27,953
この時点では、本当に言えませんでした。
291
00:21:28,412 --> 00:21:30,956
この状況が悪くなったと感じた瞬間...
292
00:21:31,123 --> 00:21:33,041
...頭に銃弾を受けます。
293
00:21:35,044 --> 00:21:37,170
それ以上のことは期待していません。
294
00:21:38,547 --> 00:21:41,007
30分ごとにお知らせします。
295
00:21:41,384 --> 00:21:42,550
理解した。
296
00:21:42,718 --> 00:21:45,261
プライベートジェットをチャーターしました
今朝のオーウェン・クラベッキ著。
297
00:21:45,388 --> 00:21:47,514
- どこへ向かいましたか？
- モンタナ州。
298
00:21:48,766 --> 00:21:49,849
離陸するのを止めてください。
299
00:21:50,017 --> 00:21:52,352
それはすでに地上にあります、先生。
300
00:21:52,979 --> 00:21:54,020
ステッドマンに電話してください。
301
00:22:00,319 --> 00:22:02,070
それが私の妹だったら、
彼女と話したいのですが。
302
00:22:04,907 --> 00:22:06,408
はい？
303
00:22:06,575 --> 00:22:07,867
うーん。
304
00:22:10,287 --> 00:22:11,663
すぐにです、先生。
305
00:22:12,748 --> 00:22:14,290
エヴァック。
306
00:22:14,417 --> 00:22:16,835
ステッドマンさん、ジャケットはありますか？
出発する必要があります。
307
00:22:17,003 --> 00:22:18,795
離れる？何？いいえ。
308
00:22:18,963 --> 00:22:21,840
エージェントが間もなく到着します
あなたを安全な家に連れて行きます。
309
00:22:22,008 --> 00:22:25,301
- 何から身を守る必要がありますか?
- ジャケットはありますか？
310
00:22:25,428 --> 00:22:28,430
離れたくない。
妹と話したいです。
311
00:22:28,597 --> 00:22:31,016
私には武力行使が許可されている
必要に応じて。
312
00:22:31,183 --> 00:22:33,101
さて、何か欲しいものはありますか
持っていくの？
313
00:22:37,106 --> 00:22:39,232
私の薬。
314
00:22:40,985 --> 00:22:43,695
彼と一緒に行きましょう。車は5分以内に到着します。
315
00:22:48,075 --> 00:22:51,369
まあ、分からないよ、ステラ。
彼女は出てこないよ。
316
00:22:52,038 --> 00:22:54,789
トレーラーに乗りたい人は
一日中、ね？そうしますか？
317
00:22:56,167 --> 00:22:57,417
その通り。私も。
318
00:22:58,127 --> 00:22:59,919
パイを作りたい気分になります
それとも何か？
319
00:23:00,087 --> 00:23:02,464
チェリー少々、レモンメレンゲ、あるいは--
320
00:23:02,631 --> 00:23:04,132
パパ。
321
00:23:04,508 --> 00:23:07,969
ママもあなたと同じように困っていますか？
322
00:23:14,393 --> 00:23:16,144
うーん。恋人よ、ここに来てください。
323
00:23:17,146 --> 00:23:18,521
ここに来て。
324
00:23:22,777 --> 00:23:24,819
さあ、聞いてください、いいですか？
325
00:23:25,654 --> 00:23:28,364
ママは何も悪いことはしていません。
326
00:23:29,366 --> 00:23:31,076
彼女は友人を手伝っています。
327
00:23:32,495 --> 00:23:33,912
わかった？
328
00:23:37,917 --> 00:23:40,376
わかった、ママの様子を見に行こう
大丈夫ですか？
329
00:23:40,503 --> 00:23:42,170
- 彼女と話したいです。
- いいえ、いいえ、いいえ。
330
00:23:42,379 --> 00:23:44,589
あなたはここに座っています
いい子みたいだね、いい？
331
00:23:45,382 --> 00:23:47,008
そんなものは私に渡さないでください。
332
00:23:47,718 --> 00:23:49,469
- こんにちは。
- 状況は好転しています。
333
00:23:49,637 --> 00:23:52,639
ああ、それが聞きたかったんだ。
私に蹴り落としてください。
334
00:23:53,015 --> 00:23:56,309
彼女の弁護士は彼が何をしているのか知っています。
彼は保釈金を減額してもらえると考えている。
335
00:23:56,477 --> 00:23:59,020
いいですね。わかりました、まあ、聞いてください。
Kacee が出てくると...
336
00:23:59,939 --> 00:24:02,273
...届けてほしい
これは私へのメッセージです、いいですか？
337
00:24:03,150 --> 00:24:04,317
彼女に伝えてください...
338
00:24:04,735 --> 00:24:06,027
...私たちは皆、道に迷う可能性があります。
339
00:24:06,195 --> 00:24:08,321
彼女に今すぐ保釈してもらいたいですか？
340
00:24:08,489 --> 00:24:11,783
あなたが私の目の前にいなくて良かった
あなたの首に手を回してあげたいです。
341
00:24:11,951 --> 00:24:13,451
パンクよ、メッセージを伝えてください。
342
00:24:13,619 --> 00:24:16,037
わかった。じゃあみんなどうする？
洞窟に住む？
343
00:24:17,456 --> 00:24:19,624
- 計画はできた、分かった？
- 聞いてみましょう。
344
00:24:21,794 --> 00:24:23,920
この男が私の部隊に戻ってきた...
345
00:24:24,088 --> 00:24:26,005
...私がイラクにいたときのこと。
346
00:24:26,590 --> 00:24:29,551
彼はよくアラスカに行ったことがありますが、
魚の孵化場で働いてるんだ、おい。
347
00:24:29,718 --> 00:24:30,885
彼らはあなたに現金を支払います。
348
00:24:31,053 --> 00:24:33,638
- そして誰も質問しません。
- アラスカ?
349
00:24:33,806 --> 00:24:37,058
そう、アラスカだよ。
そんなことは気にしないよ、おい。
350
00:24:37,226 --> 00:24:40,478
ご存知のとおり、私とカシーとデデ、
私たちは再び家族になれるかもしれない。私のことを感じていますか？
351
00:24:40,813 --> 00:24:41,896
やあ、やめないでね。
352
00:24:42,064 --> 00:24:44,107
君は本当にストレートだね、私は辞めないよ。
353
00:24:46,277 --> 00:24:47,986
自分がどこへ行くのか分かるでしょうか？
354
00:24:48,154 --> 00:24:50,572
すべての情報が得られます
到着時に必要になります。
355
00:24:52,366 --> 00:24:54,159
- はい？
- ステッドマンをベータ版の場所に移動します。
356
00:24:54,326 --> 00:24:55,577
車を送っています。
357
00:24:56,370 --> 00:24:57,537
それはもうここにあります、先生。
358
00:24:58,873 --> 00:25:00,456
そんなはずはない。
359
00:25:00,749 --> 00:25:02,041
車はちょうど出発しました。
360
00:25:04,587 --> 00:25:06,129
武器を下ろした。
361
00:25:07,673 --> 00:25:08,965
今。
362
00:25:16,599 --> 00:25:18,099
下。
363
00:25:18,267 --> 00:25:19,726
武器を置いてください。
364
00:25:23,564 --> 00:25:25,565
おっと、おっと、おっと。バカにしないでください。
365
00:25:25,774 --> 00:25:27,775
武器を地面に置きます。
今。
366
00:25:29,195 --> 00:25:31,112
テレンス、離れてください。車に乗りましょう。
367
00:25:32,615 --> 00:25:34,324
死んだ人にしてはかなりいい顔してるよ。
368
00:25:34,491 --> 00:25:36,117
- 車に乗りましょう。
- 待って、待って、待って。
369
00:25:36,285 --> 00:25:38,536
- そこには誰がいますか？
- ケラーマンです。彼にはステッドマンがいる。
370
00:25:39,288 --> 00:25:40,914
彼を逃がさないでください。
371
00:25:43,000 --> 00:25:45,210
ステッドマンを殺せ。今すぐ奴ら全員を殺せ。
372
00:25:50,758 --> 00:25:54,761
- ポール、お願いします。やめてください、私を殺さないでください。
- 乗りなさい、車に乗りなさい！
373
00:25:59,975 --> 00:26:01,517
さあ行こう。
374
00:26:13,239 --> 00:26:16,241
嘔吐。最悪の副作用だよ
麻酔の。
375
00:26:17,826 --> 00:26:19,619
それが最後になるはずです。
376
00:26:20,412 --> 00:26:22,372
- もう私は空っぽだと思いますか？
- うん。
377
00:26:29,004 --> 00:26:30,380
パム。
378
00:26:32,216 --> 00:26:33,925
アレックス、キャメロンは怪我をしたんだ。
379
00:26:34,093 --> 00:26:36,678
- どうしたの？
- それは車でした。当て逃げ。
380
00:26:36,845 --> 00:26:39,973
彼は入院中です。
彼の足は2か所骨折しています。
381
00:26:40,140 --> 00:26:42,016
次の飛行機でコロラド行きになります。
382
00:26:42,184 --> 00:26:44,852
- 彼は今手術中です。
- すぐそこに行きます。ちょっと待ってください。
383
00:26:45,020 --> 00:26:47,188
彼らは私を彼と思わせないでしょう。
彼らは私に電話をかけてきました。
384
00:26:47,356 --> 00:26:49,565
ここに着きました
そして彼らは私に彼に会わせてくれません。
385
00:26:49,692 --> 00:26:53,152
パム、お願いだから、まとめておいて
そこに着くまで。それをやってもらえますか？
386
00:26:53,320 --> 00:26:55,363
お願いします。急いでください。
387
00:26:55,781 --> 00:26:57,657
マホーンさん、飛行機には乗れませんよ。
388
00:26:57,825 --> 00:27:00,368
少なくとももう一日滞在する必要があります
観察用に。
389
00:27:00,577 --> 00:27:01,828
あなたは撃たれました。
390
00:27:02,454 --> 00:27:04,038
マホーンさん、お願いします。
391
00:27:04,999 --> 00:27:07,583
- 息子に会いに行かなければなりません。
- マホーンさん、分かりました。
392
00:27:07,710 --> 00:27:09,877
お願いします。少なくともそこにいて医師に相談してください。
393
00:27:10,045 --> 00:27:12,588
タクシー。タクシー。
394
00:27:17,428 --> 00:27:19,053
あなたの息子はどうですか？
395
00:27:20,055 --> 00:27:22,056
脛骨骨折はひどいです。
396
00:27:22,224 --> 00:27:25,643
しかし、成長板が影響を受けている場合、
たくさんの問題があります。
397
00:27:26,145 --> 00:27:28,354
- あなたは間違いを犯しました。
-いいえ、そうでした。
398
00:27:28,522 --> 00:27:31,232
辞めてもいいと思ってるのかな
郵便局で働いているみたいですか？
399
00:27:31,608 --> 00:27:34,235
さあ、あなたは戻ってくる必要があります。
400
00:27:34,403 --> 00:27:35,611
混乱を片付けてください。
401
00:27:35,738 --> 00:27:39,991
もう事故は起こらないかもしれない
コロラド州デュランゴの路上にて。
402
00:27:42,786 --> 00:27:44,287
理解する？
403
00:27:52,796 --> 00:27:54,839
あらゆる道路が通行止めになった。
どの車も捜索した。
404
00:27:55,007 --> 00:27:58,468
それが修道女のグループであっても、私は気にしません。
彼らのキャンピングカーは裏返しになってしまいます。
405
00:27:58,635 --> 00:28:01,804
- 論理的に言えば、すべての道は決まっている --
- モンタナです。
406
00:28:02,014 --> 00:28:03,681
マンハッタンではありません。
407
00:28:04,016 --> 00:28:06,642
- やり遂げてください。
- はい、先生。
408
00:28:11,482 --> 00:28:14,776
カメラを手に入れたら、撮影できます
新聞を持っている彼の写真。
409
00:28:14,943 --> 00:28:17,153
それをネット上に公開したら、
それは彼が生きていることを証明するでしょう。
410
00:28:17,321 --> 00:28:19,155
それは私たちが男を見つけたという証明になる...
411
00:28:19,323 --> 00:28:21,366
...それっぽいですね
社長の弟。
412
00:28:21,533 --> 00:28:23,951
- 指紋。歯科記録。
- 私たちは彼を白塗りしました。
413
00:28:24,119 --> 00:28:26,579
私たちは彼の歯を抜きました、
指紋を焼き落とした。
414
00:28:26,747 --> 00:28:27,789
DNA。
415
00:28:27,956 --> 00:28:30,208
比較するには
ホームレスの男に対して…
416
00:28:30,376 --> 00:28:31,918
...私たちが殺しました
そしてステッドマンの車に乗せた。
417
00:28:32,086 --> 00:28:33,836
しかし、私たちは破壊しました
すべての外部 DNA サンプル...
418
00:28:34,004 --> 00:28:36,381
...何もないように
それらと比較します。
419
00:28:36,673 --> 00:28:39,342
きっとどこかに誰かいるはず
誰がこの男を特定できるだろうか。
420
00:28:39,510 --> 00:28:41,052
それが私たちが手術を行った理由です。
421
00:28:41,220 --> 00:28:44,680
頬骨が２センチ上がって、
耳は4分の1インチ下がりました。
422
00:28:44,848 --> 00:28:47,183
誰かというほどではない
彼を認識できないでしょう...
423
00:28:47,351 --> 00:28:50,561
...法医学的な比較には十分です
あの人の写真を…
424
00:28:50,729 --> 00:28:52,772
...結論としては
彼はそっくりさんだということ。
425
00:28:52,940 --> 00:28:54,982
デマです。私を信じて。
426
00:28:55,150 --> 00:28:57,693
私たちは自分たちの仕事がとても上手です。
427
00:29:00,739 --> 00:29:02,198
お願いです、行かせてください。
428
00:29:03,951 --> 00:29:07,245
テレンス、あなたはすべての男を作りました
この部屋にはあなたも含めて囚人がいます。
429
00:29:07,413 --> 00:29:10,832
- 私たちを解放する時が来ました。
-何をしてもうまくいきません。
430
00:29:10,999 --> 00:29:14,627
- 彼らはそれを許しません --
- 被害者行為はやめなさい、テレンス。
431
00:29:14,795 --> 00:29:17,380
彼は喜んで一緒に遊んでいました
彼がポケットに詰めていたとき...
432
00:29:17,548 --> 00:29:20,258
...納税者のお金が注ぎ込まれている
エコフィールドを通じて。そして...
433
00:29:20,426 --> 00:29:22,552
...起訴されたとき
落ちそうになっています...
434
00:29:22,719 --> 00:29:25,096
...誰に助けを求めに行きますか？
テレンス？ん？
435
00:29:28,892 --> 00:29:33,187
まで1日か2日ここに滞在します
彼らは私たちが何千マイルも離れていると思っています。
436
00:29:33,730 --> 00:29:35,565
そして、私たちは道を進むつもりです
DCへ
437
00:29:35,858 --> 00:29:37,191
いいですか？
438
00:29:38,902 --> 00:29:42,905
それが計画ですか？私たちは彼を街に連れて行きます
会社や連邦当局と一緒に這い回っていますか？
439
00:29:43,532 --> 00:29:47,410
そして政府機関は依然として権力を握っている
お父さんと一緒に内側から取り組んでください。
440
00:29:47,578 --> 00:29:51,747
お尻の痛みを感じることができる人々
彼の物語を記録に安全に伝えるために。
441
00:29:51,874 --> 00:29:55,334
私たちはただ散歩してライオンの巣穴へ行くだけです
じゃあ、あれ？襲われないように祈ります。
442
00:29:55,752 --> 00:29:59,213
彼らは来ないと思う
モンタナ、だから彼らのところへ行くよ。
443
00:30:02,050 --> 00:30:03,426
いいえ。彼女を放っておいてください。
444
00:30:03,594 --> 00:30:07,680
- 彼女に何を望みますか?
- 私が望むのは彼女とデートすることです。
445
00:30:08,098 --> 00:30:09,348
何が欲しいですか...
446
00:30:12,269 --> 00:30:14,687
- ポップコーンをもう少し作ってあげるよ。
- ハニー。
447
00:30:14,855 --> 00:30:18,941
もし私たちの誰かがもうトウモロコシを食べられるとしたら、
きっと驚かれるでしょう。
448
00:30:19,109 --> 00:30:20,401
私がそこで何をしたかわかりますか、グレイシー？
449
00:30:20,569 --> 00:30:24,989
インドの言葉でトウモロコシは「トウモロコシ」と言いますが、
そして私はただ「驚いた」と言いました。
450
00:30:25,157 --> 00:30:28,910
理解できません。私はトウモロコシと融合しています。
451
00:30:29,119 --> 00:30:31,537
おお！あなたは蜂に刺されるよりも賢いのです。
452
00:30:31,705 --> 00:30:35,291
2人目の女性大統領
これらの米国の、ここに...
453
00:30:35,459 --> 00:30:37,502
...一緒にテレビを見ています。
454
00:30:39,671 --> 00:30:41,923
- おお。
- 私がやったことを見てください。
455
00:30:42,299 --> 00:30:44,300
- ハニー、それでいいよ。
- いいえ、雑巾を持ってきます。
456
00:30:44,468 --> 00:30:45,801
いいえ、できます...
457
00:30:52,017 --> 00:30:54,310
私は思った
私たちはスレートをきれいに拭きました。
458
00:30:56,813 --> 00:30:57,897
お願いします。
459
00:30:58,482 --> 00:31:01,817
過去は置いてきたと思った
それがどこに属していたのか。
460
00:31:01,985 --> 00:31:04,904
そうしました。私たちは過去を置きました
それがどこに属していたのか。
461
00:31:05,072 --> 00:31:09,325
しないでください...
嘘をつかないでください、女性。
462
00:31:09,493 --> 00:31:11,702
私をターンコーティングした後
当局に...
463
00:31:11,954 --> 00:31:15,498
...そして私たちが持っていたものすべて。壊した後
私の心はたくさんの粉々に…
464
00:31:15,666 --> 00:31:19,835
...すべてを見つけることは決してできないでしょう、
少なくとも私に好意を持ってもらえますか...
465
00:31:20,003 --> 00:31:22,713
...そこに立っていないように
そして面と向かって嘘をつく。
466
00:31:22,881 --> 00:31:24,340
お母さん？
467
00:31:24,841 --> 00:31:26,842
ザック、頑張ってね
あのソファに戻って！
468
00:31:29,388 --> 00:31:30,471
グレイシーを捕まえてください。行く。
469
00:31:30,639 --> 00:31:32,181
それを私にください。
470
00:31:41,275 --> 00:31:42,858
私は皆さんにチャンスを与えました。
471
00:31:44,319 --> 00:31:45,861
それを覚えておいてください。
472
00:32:13,015 --> 00:32:15,057
22を開きます。
473
00:32:15,225 --> 00:32:17,393
オープニング22。
474
00:32:19,813 --> 00:32:22,440
おい、君は頭がおかしいよ。
475
00:32:22,608 --> 00:32:24,358
それは他の短所が言っていることですか？
476
00:32:24,526 --> 00:32:26,235
- うん。
- 良い。
477
00:32:26,403 --> 00:32:29,905
でもあなたはそれを銀行に持って行きました。そうは思わない
彼をいじりたいのね、おい。
478
00:32:30,032 --> 00:32:33,451
誰にでも挑戦してみます
私をパンクさせるために。
479
00:32:33,744 --> 00:32:37,413
ねえ、知ってるよ
私はただあなたを試していたのです。
480
00:32:37,581 --> 00:32:40,416
ええ、まあ、
検査結果が返ってきました…
481
00:32:40,584 --> 00:32:42,418
...そして今、上段の二段ベッドは私のものです。
482
00:32:42,586 --> 00:32:44,712
それについて問題がありますか？
483
00:32:55,349 --> 00:32:58,768
- やあ、どうしたの、ストルテ？
- めちゃくちゃだったね、ブラッド。大事な時間です。
484
00:32:58,935 --> 00:33:01,979
いいえ、送りたいメッセージがあったのですが、
そしてそのメッセージは届けられました。
485
00:33:02,147 --> 00:33:04,565
あなたが遠慮した男、バンクス。
486
00:33:04,733 --> 00:33:08,235
彼は警備員とつながりがある
夜勤。
487
00:33:08,403 --> 00:33:12,782
銀行があなたを捕まえるつもりだということです
今夜、監房から引き出された。
488
00:33:13,200 --> 00:33:15,284
- まあ、何もすることはできませんか？
- うん。
489
00:33:15,452 --> 00:33:18,287
警告してもいいのですが、
それが私がやっていることです。
490
00:33:18,455 --> 00:33:20,706
誰かと話してもらえませんか
夜勤している人たちは？
491
00:33:20,874 --> 00:33:23,459
彼らは夜も働いている
夜に置くからです。
492
00:33:23,627 --> 00:33:25,544
彼らをもっと良く扱うべきだった。
493
00:33:25,712 --> 00:33:27,463
彼らはあなたに何の好意も持たないでしょう。
494
00:33:27,631 --> 00:33:30,049
まあ、私はあなたを正しく扱いましたね？
495
00:33:30,217 --> 00:33:31,801
さあ、シュトルテ。
496
00:33:31,968 --> 00:33:34,178
何かできないでしょうか？お願いします。
497
00:33:34,346 --> 00:33:36,263
あなたは私を正しく扱ってくれました...
498
00:33:36,431 --> 00:33:38,599
……でも、もうどうすることもできない……。
499
00:33:38,767 --> 00:33:40,643
...ただし、警告してください...
500
00:33:40,811 --> 00:33:42,895
...気を付けてください。
501
00:33:51,154 --> 00:33:54,156
私たちは道路を使用することができます。
グレイシャー国立公園でレンジャーが使用しています。
502
00:33:54,825 --> 00:33:58,661
彼らは夜間パトロールをしません。まで
カナダ、東へ向かいます。ニューヨーク経由。
503
00:33:58,829 --> 00:34:03,082
そして国境は問題になりません。
いいえ、そこでは誰も私たちを探しません。
504
00:34:03,333 --> 00:34:06,794
- テレンス、あなたにとってこれは楽しいですか？本当に？
- いや、面白くないよ。
505
00:34:07,003 --> 00:34:09,630
楽しかったのはキャロラインのときです
そしてあなたのことを話したいと思います...
506
00:34:10,006 --> 00:34:12,591
...そしてスクールボーイ・クラッシュ
あなたが彼女に持っていたもの。
507
00:34:12,884 --> 00:34:14,427
彼は彼女にプロポーズした。
508
00:34:17,681 --> 00:34:21,767
あなたは自分がなるだろうと思っていました
最初の夫？農奴は誰が王になるだろうか？
509
00:34:21,935 --> 00:34:23,477
キャロライン。
510
00:34:24,271 --> 00:34:25,354
私たちはとても笑いました--
511
00:34:27,524 --> 00:34:29,442
あなたは立って、
彼らがベロニカを殺すのを見ていた。
512
00:34:29,609 --> 00:34:31,610
- バロウズ。
-そしてあなたは何もしませんでした。
513
00:34:31,778 --> 00:34:33,529
- バロウズ。
- 彼女はあなたのせいで亡くなりました。
514
00:34:42,873 --> 00:34:44,248
リンク--
-黙ってろ！
515
00:34:44,791 --> 00:34:48,043
バロウズ、死んだ我々にとって彼には何の価値もない。
彼にはアイデンティティがありません。
516
00:34:48,170 --> 00:34:50,671
- 彼を殺してください、彼はただのジョン・ドゥです。
- 銃を置いてください。
517
00:34:50,839 --> 00:34:53,048
- 彼が腰を下ろしたとき。
- リン、もうすぐだよ。
518
00:34:53,884 --> 00:34:57,219
それだけの価値はありましたか?
あの人たちを殺すの？私の人生を台無しにする？
519
00:34:57,387 --> 00:35:00,181
- あなたの兄弟を把握してください。
- 黙れ。あなたは助けていないのです。
520
00:35:00,348 --> 00:35:01,974
リンク、あなたはそんなことしたくないのよ。
521
00:35:02,142 --> 00:35:03,601
私を信じて。
522
00:35:03,769 --> 00:35:05,186
これはあなたが望んでいることではありません。
523
00:35:05,729 --> 00:35:09,231
こんなことはしたくないですよね？
私を信じて。
524
00:35:26,750 --> 00:35:28,793
とても多くの人が亡くなった。
525
00:35:31,004 --> 00:35:32,171
そして彼は生きられるようになる。
526
00:35:38,595 --> 00:35:40,012
こんにちは？こんにちは？
527
00:35:40,555 --> 00:35:41,597
彼らは保釈を拒否した。
528
00:35:41,932 --> 00:35:44,391
- 何？
- 裁判官は、それがあなただけだということを認めませんでした。
529
00:35:44,559 --> 00:35:46,227
Kacee は今星系に入る予定です。
530
00:35:46,394 --> 00:35:49,230
逃亡した詐欺師を手助けする。
彼女はメジャータイムを狙っているんだ。
531
00:35:51,107 --> 00:35:53,108
わかりました、えー...
532
00:35:56,738 --> 00:35:57,988
えー...
533
00:35:59,783 --> 00:36:04,578
彼女の弁護士に伝えてほしいのですが、分かった、
私の話を聞いてください。あなたは彼女の弁護士に言います...
534
00:36:07,290 --> 00:36:08,833
愛しています。
535
00:36:09,709 --> 00:36:12,127
- ...自首するつもりだと彼女の弁護士に伝えてください、いいですか？
- いいえ
536
00:36:12,295 --> 00:36:13,629
ケイシーは逃げる必要があると言います。
537
00:36:13,797 --> 00:36:16,632
自首すれば、
デデにはあなたのどちらもいないでしょう。
538
00:36:16,967 --> 00:36:19,134
そして彼らは彼女をただ投げるでしょう
里親養護施設へ
539
00:36:19,886 --> 00:36:22,137
ほら、電話を切ります
この電話は今...
540
00:36:22,264 --> 00:36:24,390
…何か言うかもしれないから
後悔するよ。
541
00:36:24,558 --> 00:36:25,683
よー
542
00:36:26,309 --> 00:36:28,060
あなたはデデの世話をするだけです。
543
00:36:40,490 --> 00:36:42,283
ご存知ですか、ザック...
544
00:36:42,450 --> 00:36:45,578
...私のパパは実際には写真に写っていませんでした
私が成長していた頃のこと。
545
00:36:46,913 --> 00:36:50,833
結果的には全然勉強できなかった
大工の芸術。
546
00:36:51,459 --> 00:36:55,713
イエスは大工だったと思います。
パパは彼に教えるために近くにいなかった...
547
00:36:55,881 --> 00:36:57,673
...それで私は独学しました。
548
00:36:59,259 --> 00:37:03,262
時間が経つにつれて、私はそうならなければなりません
ハンマーの振りがかなり上手い。
549
00:37:04,264 --> 00:37:06,849
さて、良いニュースは...
550
00:37:07,017 --> 00:37:11,937
...パパとは違う
そして偉大な全能者よ、私はここにいます...
551
00:37:12,105 --> 00:37:13,689
...永遠に。
552
00:37:14,608 --> 00:37:16,692
誤解しないでください。
553
00:37:18,987 --> 00:37:21,280
私たちは家族になります...
554
00:37:22,866 --> 00:37:24,992
...それが私たちを殺すとしたら。
555
00:37:43,470 --> 00:37:45,512
とても甘いです。
556
00:37:52,854 --> 00:37:55,564
車は前に出ています。出かけましょう。
557
00:37:55,732 --> 00:37:57,816
この二人は絶対に行かないよ
一緒に車の中で作ります。
558
00:37:57,984 --> 00:38:00,361
- あなたは弟を牽制していますね。
- あなたは彼のことを知りません。
559
00:38:00,987 --> 00:38:03,572
それなら彼から私の銃を手に入れてください。
そんなことをしている時間がありません。
560
00:38:03,740 --> 00:38:06,033
あなたはまだ走っていると思っていますか
この番組ですよね？
561
00:38:06,242 --> 00:38:07,993
あなたはまだ私がそうでないと思っていますか？
562
00:38:18,129 --> 00:38:20,839
はい、その番号をお願いします
チャンネル 11 ニュースをお願いします。
563
00:38:21,007 --> 00:38:22,174
何してるの？
564
00:38:22,550 --> 00:38:24,093
これは計画ではありません。電話を切る。
565
00:38:24,260 --> 00:38:25,469
はい、繋いでください。私が持ちます。
566
00:38:25,637 --> 00:38:28,430
スコフィールド
あなたがニュースを通報すれば、彼らは警察を呼びます。
567
00:38:29,766 --> 00:38:30,933
はい、通してください。
568
00:38:31,101 --> 00:38:32,559
電話を切る。
569
00:38:36,106 --> 00:38:37,940
今すぐ電話を切ってください。
570
00:38:39,901 --> 00:38:41,276
電話を切ってください。
571
00:38:43,571 --> 00:38:45,823
チャンネル イレブン ニュース。お手伝いできますか？
572
00:38:46,491 --> 00:38:48,075
マイケル・スコフィールドです。
573
00:38:48,284 --> 00:38:50,452
私はカットバック モーテルの 11 号室にいます。
574
00:38:55,041 --> 00:38:57,126
そして自首したいのです。
575
00:39:01,089 --> 00:39:03,465
ブラッドリー。
576
00:39:06,970 --> 00:39:10,806
ブラッドリー。
577
00:39:14,477 --> 00:39:17,146
所長は帰ってしまった、ビッチ。
578
00:39:17,313 --> 00:39:19,314
ネズミたちが遊ぶつもりです。
579
00:39:19,649 --> 00:39:23,193
ブラッドリー。
580
00:39:23,862 --> 00:39:26,822
ブラッドリー。
581
00:39:27,699 --> 00:39:30,325
ブラッドリー。
582
00:39:32,787 --> 00:39:36,248
何かが飛び降りたら、あなたは私を取り戻します。
忘れませんよ。
583
00:39:36,416 --> 00:39:38,792
なぜそうしないのですか
今すぐ忘れてください？
584
00:39:38,960 --> 00:39:43,005
ここ、この独房では、
あなたは二段ベッドの一番上です。そこには...
585
00:39:43,465 --> 00:39:45,841
...あなたは自分自身です。
586
00:39:46,176 --> 00:39:49,762
ブラッドリー。
587
00:39:50,472 --> 00:39:54,016
私の一部が欲しいのよ、息子たちよ
雌犬の？来て迎えに来てください。
588
00:39:54,184 --> 00:39:55,809
聞こえますか？
589
00:39:56,352 --> 00:39:58,937
私はあなたのことを怖がっていません。
590
00:39:59,105 --> 00:40:01,398
何も怖くないよ。
591
00:40:04,903 --> 00:40:08,489
ブラッドリー。
592
00:40:14,662 --> 00:40:16,205
祈り始めてください。
593
00:40:26,758 --> 00:40:27,800
はい？
594
00:40:28,176 --> 00:40:29,718
キムさん。
595
00:40:30,720 --> 00:40:32,888
ただあなたに知ってもらいたかったのです...
596
00:40:33,556 --> 00:40:35,724
・・・仕事に戻るそうです。
597
00:40:37,894 --> 00:40:39,311
いいですね。
598
00:40:40,563 --> 00:40:42,397
ということで、私のメッセージは伝わったと思います。
599
00:40:43,691 --> 00:40:45,234
そうそう。
600
00:40:47,070 --> 00:40:48,904
大声で明瞭。
601
00:40:59,958 --> 00:41:02,167
これはやめてください。
どうぞ、どうぞ。
602
00:41:02,335 --> 00:41:05,587
ごめんなさい、テレンス、もう手遅れです。
報道陣はすでに到着している。
603
00:41:05,755 --> 00:41:07,506
これで銃をしまっても大丈夫です。
604
00:41:07,924 --> 00:41:10,634
これはうまくいきません、
あなたたちは自分自身でいます。
605
00:41:10,802 --> 00:41:14,096
いや、家に帰れば。わかった？
お願いします。家に帰ります。
606
00:41:14,264 --> 00:41:16,473
家には帰れないよ、テレンス。
私たちには誰もそれができません、いいですか？
607
00:41:16,641 --> 00:41:18,684
だからリラックスしてください。頭を下げてください。
608
00:41:20,603 --> 00:41:22,604
わかった、わかった、わかった。
609
00:41:23,189 --> 00:41:24,523
- テレンス。
- テレンス、テレンス。
610
00:41:24,691 --> 00:41:26,066
私は行きます。
611
00:41:29,612 --> 00:41:31,655
テレンス。
そんなことはさせられないよ、テレンス。
612
00:41:31,823 --> 00:41:34,867
私たちに必要なのはあなたの口だけです。
今すぐ膝を撃ち抜きます。
613
00:41:35,034 --> 00:41:38,328
ポール、私はあなたのことが好きではなかった。
私はあなたの命を奪うことを躊躇しません。
614
00:41:41,833 --> 00:41:43,500
わかった、ただ...
615
00:41:43,668 --> 00:41:45,127
テレンス、聞いてください。
616
00:41:45,295 --> 00:41:46,795
ちょっと聞いてください。
617
00:41:47,172 --> 00:41:50,257
テレンス、人生で一度だけ、
正しいことをしてください。
618
00:41:50,717 --> 00:41:52,176
よし？
619
00:41:52,594 --> 00:41:55,846
とても多くの人が苦しんできました
これのせいで、あなたのせいで。
620
00:41:56,556 --> 00:41:58,307
しかし、報道陣がここに来ると...
621
00:41:58,474 --> 00:42:00,475
...本当のことを言うことができます。
622
00:42:00,602 --> 00:42:02,311
これを終わらせることができます。
623
00:42:04,022 --> 00:42:05,480
それは私にとって何ですか？
624
00:42:05,773 --> 00:42:07,524
恥辱？刑務所での生活？
625
00:42:07,692 --> 00:42:09,359
あなたはすでに刑務所にいるのです、テレンス。
626
00:42:09,903 --> 00:42:12,571
何人死ななければならないのか
それで、どこかの小屋に泊まってもいいのですが...
627
00:42:12,739 --> 00:42:14,698
...森の中？終わりました。
628
00:42:23,291 --> 00:42:24,708
わかった。
629
00:42:26,002 --> 00:42:27,502
わかった。
630
00:42:34,594 --> 00:42:36,637
- ごめん。
- テレンス、いいえ。
631
00:42:58,868 --> 00:43:00,327
行かなければなりません。
632
00:43:00,536 --> 00:43:02,412
どこに行きますか？ステッドマンがいるよ。
633
00:43:02,580 --> 00:43:04,331
いいえ、何もありません。
634
00:43:06,960 --> 00:43:08,919
私たちが手に入れたのはジョン・ドゥだけだ。
635
00:43:12,757 --> 00:43:14,299
マイケル。
636
00:43:15,760 --> 00:43:17,469
マイケル、行きましょう。