1 00:00:01,250 --> 00:00:03,044 Poprzednio włączone Ucieczka z więzienia: 2 00:00:03,503 --> 00:00:05,004 Jest tego całe mnóstwo nieruchomości 3 00:00:05,087 --> 00:00:06,923 pomiędzy tym miejscem a ścianami zewnętrznymi. 4 00:00:07,006 --> 00:00:10,092 Szpital to najsłabsze ogniwo w łańcuchu bezpieczeństwa. 5 00:00:10,676 --> 00:00:12,303 To były serio ciężko dostać. 6 00:00:12,386 --> 00:00:14,222 Do czego w ogóle ich potrzebujesz? 7 00:00:14,305 --> 00:00:15,431 Nie twoja sprawa. 8 00:00:15,515 --> 00:00:18,100 Gdybym wiedział, że tak to wygląda cała ta sprawa miała się zakończyć 9 00:00:18,184 --> 00:00:19,810 Dostałbym jakąś gównianą pracę z federalnymi. 10 00:00:19,894 --> 00:00:22,647 Mów tak dalej, bo będę zmuszony wpakować ci kulkę w głowę. 11 00:00:22,939 --> 00:00:25,149 -Musimy iść. -Masz kłopoty, prawda? 12 00:00:25,233 --> 00:00:27,568 - Weronika Donovan? - Kto to jest? 13 00:00:27,652 --> 00:00:31,572 Mam informacje, które poprowadzą do uniewinnienia Lincolna Burrowsa. 14 00:00:31,656 --> 00:00:33,908 Muszę sprawdzić, jaki jest tam stan. 15 00:00:33,991 --> 00:00:37,119 -Wszystko w porządku. -W takim razie nie będziesz miał nic przeciwko, że to sprawdzę. 16 00:00:39,330 --> 00:00:42,166 Zejdź z niego. Wysiadać. Wstawać. 17 00:00:42,875 --> 00:00:46,337 -Wyjeżdżamy dziś wieczorem. -Michael, mamy duży problem. 18 00:00:53,511 --> 00:00:56,264 -Wycofaj się. -O ucieczce? 19 00:00:56,347 --> 00:00:57,515 Albo umrzeć. 20 00:01:04,522 --> 00:01:07,650 Zostań ze mną, Johnie. Musisz zostać ze mną. Oddychać. 21 00:01:07,733 --> 00:01:09,527 Już prawie jesteśmy. Nic ci nie będzie. 22 00:01:09,610 --> 00:01:11,195 Oddychaj dalej. 23 00:01:13,155 --> 00:01:14,865 Zostań ze mną. 24 00:01:14,949 --> 00:01:17,702 Zostań ze mną, John. Zostań ze mną. 25 00:01:19,870 --> 00:01:21,914 W porządku? Czy możesz to zrobić? Oddychaj dalej dla mnie. 26 00:01:21,998 --> 00:01:24,083 Nic ci nie będzie. Zostań ze mną. 27 00:01:24,166 --> 00:01:26,002 Prawie na miejscu, prawie na miejscu. 28 00:01:36,304 --> 00:01:37,680 Bądź w porządku. 29 00:01:45,396 --> 00:01:48,232 Stracił mnóstwo krwi! Ma hipowolemię! 30 00:01:48,316 --> 00:01:50,026 - Mamy to. - Jaka jest jego grupa krwi? 31 00:01:50,109 --> 00:01:51,235 Negacja! 32 00:01:51,319 --> 00:01:54,447 Jego ciśnienie krwi jest za niskie. Na pewno ma hipowolemię. 33 00:01:54,530 --> 00:01:57,742 - Musimy go zabrać do Chicago. - Cook to 20-minutowy lot. 34 00:02:01,370 --> 00:02:02,872 Musimy iść, doktorze. 35 00:02:05,416 --> 00:02:06,417 chodźmy. 36 00:02:22,516 --> 00:02:25,311 A potem było ich sześć. 37 00:02:27,480 --> 00:02:29,732 O ile wiem, jest ich pięć. 38 00:02:34,737 --> 00:02:37,073 Nigdy się do mnie nie zbliżaj znowu tak. 39 00:02:38,324 --> 00:02:40,242 Kto jest teraz twardzielem, co? 40 00:02:53,255 --> 00:02:55,758 Strażniku, gdzie jest mój brat? 41 00:02:56,467 --> 00:03:00,304 -Ma duże kłopoty, synu. -Musisz pozwolić mi się z nim zobaczyć. 42 00:03:00,388 --> 00:03:02,932 To nie jest prośba Mogę udzielić w tej chwili. 43 00:03:03,015 --> 00:03:04,225 Proszę. 44 00:03:06,769 --> 00:03:11,440 Jesteśmy 36 godzin od jego egzekucji. Wpadł w panikę. Zrobił się agresywny. 45 00:03:11,816 --> 00:03:14,151 Z tego powodu przez resztę swojego czasu w Fox River, 46 00:03:14,235 --> 00:03:18,197 zatrzymamy go w segmencie reklam. Dla bezpieczeństwa swojego i wszystkich innych. 47 00:03:18,280 --> 00:03:20,991 Ale jestem jego bratem. Zasługuję, żeby go zobaczyć. To moje prawo. 48 00:03:21,075 --> 00:03:23,786 Nie masz prawa się z nim spotykać. Do jutra, 49 00:03:25,746 --> 00:03:27,415 przy jego egzekucji. 50 00:03:31,168 --> 00:03:32,461 Przepraszam, synu. 51 00:04:12,168 --> 00:04:16,672 Nazywam się John Abruzzi. A-B-R-U-Z-Z... 52 00:04:18,299 --> 00:04:22,136 Nie obchodzi mnie, jaki jest protokół. Chcę tylko wiedzieć, czy wszystko z nim w porządku. 53 00:04:22,219 --> 00:04:23,846 Cześć? Cześć? 54 00:04:33,647 --> 00:04:36,150 Szpital nie odpuści jakiekolwiek informacje. 55 00:04:36,233 --> 00:04:38,277 Ciekawe, co się stało z tym chłopcem. 56 00:04:39,361 --> 00:04:42,281 Może to kurczaki mafii w końcu wrócił do domu, żeby odpocząć. 57 00:04:42,364 --> 00:04:43,699 Musimy odłożyć całą sprawę na później. 58 00:04:43,783 --> 00:04:46,160 No cóż, spokojnie, Rybo. Niczego nie odkładamy na później. 59 00:04:46,243 --> 00:04:47,703 Chyba mnie nie słyszałeś. 60 00:04:47,787 --> 00:04:50,539 Dopóki nie wyciągnę brata z tej dziury, nikt nic do cholery nie robi. 61 00:04:50,623 --> 00:04:55,252 Niech Bóg błogosławi Sink, ale tego człowieka już nie ma. Idziesz do grobowców, nie wychodzisz. 62 00:04:55,336 --> 00:04:58,047 -Nie, dopóki cię nie zwiążą. -Jeśli myślisz 63 00:04:58,130 --> 00:05:01,842 Zamierzam zostawić mojego brata, ogromnie mnie nie doceniłeś. 64 00:05:01,926 --> 00:05:02,927 -Naprawdę? -Naprawdę. 65 00:05:03,010 --> 00:05:04,512 To nie moja walka. 66 00:05:05,721 --> 00:05:08,390 Przeszedłem przez tę dziurę, ślicznotko, z tobą lub bez ciebie, 67 00:05:08,474 --> 00:05:10,893 - następnym razem będę na PI. -Nie prowadzimy tej debaty. 68 00:05:10,976 --> 00:05:13,062 -Nie jesteśmy? Teraz czekaj, ja... -Nie prowadzimy tej debaty. 69 00:05:13,145 --> 00:05:15,815 Myślę, że powinniśmy mieć otwartą podłogę wszystkim innym, co? 70 00:05:15,898 --> 00:05:19,068 -Zobaczmy, co wszyscy powiedzą. -Mamy czysty strzał, kochanie. 71 00:05:19,151 --> 00:05:22,696 Na co dzień nie korzystamy z tej dziury to kolejny dzień, w którym śruby mogą to znaleźć. 72 00:05:22,780 --> 00:05:24,156 Droga nie jest skończona. 73 00:05:24,240 --> 00:05:28,118 Jesteśmy już w drodze do ambulatorium. To wszystko, czego potrzebujemy. 74 00:05:29,161 --> 00:05:30,788 Przez to okno, 75 00:05:31,539 --> 00:05:34,583 nad tym drutem, nad tą ścianą. 76 00:05:34,792 --> 00:05:39,713 -Wy dwoje nigdy tego nie zrobicie. -Och, Fish, to nie tylko dwa. 77 00:05:43,592 --> 00:05:46,554 Jeśli teraz albo nigdy, musimy jechać. 78 00:05:47,096 --> 00:05:49,723 Jedź z nami, Michaelu. Zrobiłeś wszystko, co mogłeś. 79 00:05:49,807 --> 00:05:53,477 To dorośli mężczyźni, Michael. Każdy może sam podjąć decyzję. 80 00:05:53,561 --> 00:05:55,646 -Ty synu... -Poczekaj chwilę. 81 00:05:55,729 --> 00:05:59,400 -Hej, kogo tam rozdzielasz? -Hej, jest dobrze, szefie, jest dobrze. 82 00:05:59,483 --> 00:06:02,069 Po prostu się bawię. Wszystko jest w porządku. 83 00:06:06,198 --> 00:06:07,241 Teraz wiesz co? 84 00:06:07,324 --> 00:06:10,119 Są dwie rzeczy, których każdy potrzebuje się tu dostać. 85 00:06:10,202 --> 00:06:13,789 Najpierw wieśniak, musisz nauczyć się szacunku. 86 00:06:14,415 --> 00:06:17,126 Dzięki temu człowiekowi wszystko było możliwe. 87 00:06:19,420 --> 00:06:21,046 A ty, Rybo, 88 00:06:21,130 --> 00:06:24,133 będziesz musiał sobie poradzić że zrobimy to dziś po południu 89 00:06:24,216 --> 00:06:26,218 jak tylko dotrzemy do PI. 90 00:06:28,178 --> 00:06:32,266 Więc po prostu będziesz uciekał w środku dnia? 91 00:06:32,349 --> 00:06:35,477 Cóż, musisz zrobić, co musisz zrobić, co, kochanie? 92 00:06:36,061 --> 00:06:37,980 Spieprzysz całą sprawę. 93 00:06:39,356 --> 00:06:41,859 To już nie ty o tym decydujesz. 94 00:06:42,318 --> 00:06:44,987 Teraz ten pociąg odjeżdża ze stacji, 95 00:06:45,195 --> 00:06:49,158 - i sugeruję, żebyś się tym zajął. -Wsiadaj do pociągu, Fish. 96 00:06:49,241 --> 00:06:52,494 -Wsiadaj do pociągu. -No wiesz co, 97 00:06:52,870 --> 00:06:54,663 wy skurwiele? 98 00:06:55,247 --> 00:06:57,291 -Nie pozwolę ci tego zrobić. -Co zrobisz? 99 00:06:57,374 --> 00:06:59,919 Dmuchnąć w gwizdek w sprawie własnej ucieczki? 100 00:07:04,381 --> 00:07:05,925 On wróci. 101 00:07:36,580 --> 00:07:41,043 Ci goście idą dziś wieczorem przed nami, korzystają z tej dziury, 102 00:07:41,126 --> 00:07:42,836 to koniec. 103 00:07:42,920 --> 00:07:46,840 CO zmieni całe to miejsce do góry nogami, aż go znajdą. 104 00:07:46,924 --> 00:07:50,469 Cóż, wygląda na to, że o tym myślisz. 105 00:07:52,221 --> 00:07:54,223 Skłamałbym, gdybym powiedział, że nie. 106 00:07:55,265 --> 00:07:59,520 Chcę się stąd wynieść wczoraj. Przychodzi do mnie dzieciak, stary. 107 00:08:03,983 --> 00:08:06,402 Michael, nie możesz go stamtąd wyciągnąć. 108 00:08:14,201 --> 00:08:15,911 Czy mogę coś powiedzieć? 109 00:08:15,995 --> 00:08:19,039 Wiem, że nie będziesz chciał tego słyszeć, ale 110 00:08:19,123 --> 00:08:22,001 teraz go związują tak czy siak. 111 00:08:22,084 --> 00:08:25,587 Kiedy już go nie ma, utkniesz tu na kolejne pięć lat, 112 00:08:25,671 --> 00:08:28,966 i jeśli odnajdą dziurę w tobie, rzucą kolejny grosz. 113 00:08:29,049 --> 00:08:31,427 To 15 lat, tatusiu. 114 00:08:36,306 --> 00:08:40,394 Oczywiście, gdybym był tobą, Ja też nie zostawiłabym brata. 115 00:08:40,477 --> 00:08:42,479 Nie, żeby tak umrzeć, nie. 116 00:08:45,315 --> 00:08:47,067 Najgorsza rzecz na świecie mogą zrobić człowiekowi 117 00:08:47,151 --> 00:08:49,278 to przypiąć go do krzesła w ten sposób. 118 00:09:05,335 --> 00:09:07,129 -Jesteśmy w interesach. -Co masz na myśli? 119 00:09:07,212 --> 00:09:09,923 Właśnie rozmawiałem z moim przyjacielem który jest urzędnikiem w Sądzie Najwyższym. 120 00:09:10,007 --> 00:09:12,468 Powiedziałem mu o informatorze, że spotkasz się z nim o 8:00. 121 00:09:12,551 --> 00:09:14,470 Daje nam jakiekolwiek dowody które uzasadniałyby pobyt, 122 00:09:14,553 --> 00:09:16,305 mój przyjaciel powiedział, że nas wysłucha. 123 00:09:16,388 --> 00:09:19,433 - Nadal może uda nam się to powstrzymać. -Muszę powiedzieć Lincolnowi. 124 00:09:19,516 --> 00:09:22,144 Pójdziesz do tego więzienia, oni tam będą wokół ciebie, wiesz o tym. 125 00:09:22,227 --> 00:09:24,313 Chcieli zatrzymać nas w biegu ten cały czas 126 00:09:24,396 --> 00:09:27,649 ponieważ jeśli ktoś o nas usłyszy możemy im zaszkodzić. 127 00:09:27,733 --> 00:09:31,487 Może czas zrobić coś zupełnie odwrotnego. Idź na całość. 128 00:09:31,570 --> 00:09:33,489 Co masz na myśli, duży? 129 00:09:33,572 --> 00:09:36,658 -Masz na myśli duże media? -Mamy całą potrzebną amunicję. 130 00:09:36,742 --> 00:09:39,203 Jest ciąg morderstw długi na milę połączony z tą rzeczą. 131 00:09:39,286 --> 00:09:41,914 - Ujawniamy to... -Czy jesteś gotowy, aby ponownie pokazać swoją twarz? 132 00:09:41,997 --> 00:09:44,750 co? Czy jesteś na to gotowy? 133 00:09:45,334 --> 00:09:48,879 To koniec dziewiątego. Co jeszcze zrobimy? 134 00:10:10,526 --> 00:10:11,735 Cześć? 135 00:10:12,778 --> 00:10:15,405 Hej. To jest tatuś, córeczko. 136 00:10:15,489 --> 00:10:16,949 Tatuś! 137 00:10:17,741 --> 00:10:19,535 Tatuś rozmawia przez telefon. 138 00:10:20,536 --> 00:10:21,870 Jak się mają wielbłądy? 139 00:10:22,371 --> 00:10:25,582 No cóż, wielbłądy są... Wielbłądy mają się dobrze. 140 00:10:26,375 --> 00:10:30,379 -Kiedy cię zobaczę? -Wcześniej niż myślałem. 141 00:10:30,838 --> 00:10:33,132 Tata powiedział, że wkrótce wróci do domu. 142 00:10:33,507 --> 00:10:35,968 Hej, hej, daj mamę do telefonu. 143 00:10:38,137 --> 00:10:39,596 Dziękuję, kochanie. 144 00:10:40,973 --> 00:10:44,393 Pierwszy sierżant Benjamin Miles Franklin, jak się masz? 145 00:10:44,476 --> 00:10:46,228 Och, kochanie. 146 00:10:46,311 --> 00:10:50,482 Po prostu jeżdżę ciężarówkami, jem daktyle, starając się nie dopuścić do przedostania się piasku do oczu. 147 00:10:50,566 --> 00:10:53,318 Któregoś dnia widziałem w wiadomościach w Kuwejcie było to 110. 148 00:10:53,402 --> 00:10:57,156 -Musisz się tam roztopić. -Nie masz pojęcia. 149 00:10:57,406 --> 00:10:59,741 Co to słyszę o tym, że wkrótce wrócisz do domu? 150 00:10:59,825 --> 00:11:01,577 Nie dostaniesz swojej córki pokładasz nadzieję, prawda? 151 00:11:01,660 --> 00:11:03,412 Siedzisz? 152 00:11:03,662 --> 00:11:04,705 Jasne. 153 00:11:05,581 --> 00:11:07,791 Twój mężczyzna wraca do domu w tym tygodniu. 154 00:11:07,875 --> 00:11:09,793 w tym tygodniu? O czym ty mówisz? 155 00:11:09,877 --> 00:11:11,587 Powiedzieli, że tam będziesz na kolejny rok. 156 00:11:11,670 --> 00:11:14,089 Hej, właśnie wpłynęły zamówienia. 157 00:11:14,173 --> 00:11:16,967 I do cholery jeśli obchodzi mnie, skąd przybyli. 158 00:11:17,050 --> 00:11:19,720 Liczy się tylko to że będziemy mogli się spotkać. 159 00:11:19,803 --> 00:11:21,930 Gdy? Kiedy to się dzieje? 160 00:11:22,014 --> 00:11:24,975 Czwartek, piątek. Nie jestem jeszcze pewien. 161 00:11:25,058 --> 00:11:27,269 O mój... Potrzebujesz, żebym cię odebrał z lotniska? 162 00:11:27,352 --> 00:11:28,604 O nie. Nie, nie. 163 00:11:29,813 --> 00:11:32,357 Armia już to wszystko zorganizowała. 164 00:11:32,441 --> 00:11:36,361 -Wiesz, po prostu na mnie czekasz. -Wiesz, że to zapisałem. 165 00:11:38,697 --> 00:11:39,948 Dzisiaj, Notatka C. 166 00:11:41,700 --> 00:11:43,285 Whitey, cofnij się. 167 00:11:45,787 --> 00:11:49,625 Hej, wiesz, Com tylko mi pozwala skorzystaj z tego połączenia jeszcze przez kilka minut. 168 00:11:49,708 --> 00:11:53,045 Czy jest tam Dariusz? Muszę z nim porozmawiać. 169 00:11:53,587 --> 00:11:55,756 Tak. Tak, pójdę po niego. 170 00:11:56,882 --> 00:11:58,300 Kocham cię. 171 00:11:59,134 --> 00:12:00,761 Kocham cię bardziej. 172 00:12:03,472 --> 00:12:04,514 Yo. 173 00:12:05,641 --> 00:12:07,309 Yo, co się dzieje, Money? 174 00:12:09,269 --> 00:12:11,396 Twoja siostra wyszła z pokoju? 175 00:12:12,856 --> 00:12:14,274 Ona jest teraz. 176 00:12:14,816 --> 00:12:17,402 Więc jak tam jest, stary? 177 00:12:17,486 --> 00:12:21,240 -Fox River to wszystko, co mówią? -Nie, stary, to nie wszystko. 178 00:12:21,323 --> 00:12:24,284 - W każdym razie nie na długo. -Co chcesz przez to powiedzieć? 179 00:12:24,368 --> 00:12:26,328 Musisz coś dla mnie zrobić. 180 00:12:26,411 --> 00:12:27,746 Tak, w porządku. 181 00:12:28,455 --> 00:12:31,250 -Nadal jeździsz tym Escalade? -Czy Michael Jackson jest nadal biały? 182 00:12:32,459 --> 00:12:35,671 Masz żarty, synu. Ile to mieści? 183 00:12:40,217 --> 00:12:41,635 Dobra. 184 00:12:43,762 --> 00:12:45,305 OK, co? 185 00:12:47,557 --> 00:12:48,725 Zróbmy to. 186 00:12:50,686 --> 00:12:54,189 Co, masz na myśli dzisiejszy wieczór? A co z Lincem? 187 00:12:55,899 --> 00:12:58,277 Potrzebuję żyletki. 188 00:12:58,360 --> 00:13:00,237 Michael, żyletka nie wyciągnę go. 189 00:13:00,320 --> 00:13:02,197 Masz taki czy nie? 190 00:13:06,785 --> 00:13:08,245 Ostrożnie, bracie. 191 00:14:13,101 --> 00:14:13,352 Nie będziesz zabijał! 192 00:14:13,352 --> 00:14:15,187 Nie będziesz zabijał! 193 00:14:15,270 --> 00:14:19,316 Nie będziesz zabijał! Nie będziesz zabijał! 194 00:14:19,941 --> 00:14:21,943 ... on mnie prowadzi obok spokojnych wód. 195 00:14:22,027 --> 00:14:24,112 On przywraca moją duszę: 196 00:14:24,654 --> 00:14:27,491 prowadzi mnie ścieżkami sprawiedliwość ze względu na ciebie. 197 00:14:27,574 --> 00:14:30,035 Choć idę doliną cienia śmierci... 198 00:14:30,118 --> 00:14:33,455 Zła się nie ulęknę, bo Ty jesteś ze mną; 199 00:14:34,873 --> 00:14:39,336 Zastawiasz przede mną stół w obecności moich wrogów: 200 00:14:39,795 --> 00:14:42,464 -Zaprawdę, dobroć i miłosierdzie... - Na pewno dobroć i miłosierdzie 201 00:14:42,547 --> 00:14:45,634 będzie podążał za mną przez wszystkie dni mego życia: 202 00:14:46,301 --> 00:14:50,013 i będę mieszkał w domu Pańskim na zawsze. 203 00:14:51,556 --> 00:14:53,892 -Amen. -Amen. 204 00:14:56,478 --> 00:14:59,147 On słyszy nasze modlitwy, wiesz, Pan. 205 00:14:59,231 --> 00:15:01,566 -Tak. -W imieniu Lincolna. 206 00:15:03,902 --> 00:15:07,823 Wszyscy, którzy proszą o przebaczenie, zostaną wybawieni. 207 00:15:07,906 --> 00:15:09,074 Tak. 208 00:15:09,157 --> 00:15:12,494 Jeśli twój brat przyjmie Pana, uwolni się z tej klatki na zawsze. 209 00:15:12,577 --> 00:15:14,830 -To nie może go związać. -Tak. 210 00:15:17,833 --> 00:15:21,503 Będę dostępny przez cały czas jeśli mnie potrzebujesz. 211 00:15:22,504 --> 00:15:23,797 Czcigodny. 212 00:15:26,633 --> 00:15:29,553 Wielebny, mógłbyś to dać do mojego brata? 213 00:15:31,888 --> 00:15:35,225 To wiele by dla niego znaczyło wiedząc, że to wyszło ode mnie. 214 00:15:38,145 --> 00:15:39,271 Będę. 215 00:15:53,076 --> 00:15:55,036 To należało do mojej matki. 216 00:15:55,120 --> 00:15:58,331 Powiedz jej, że to kogoś uratuje dużo bólu. 217 00:15:59,708 --> 00:16:02,294 Jesteś pewien, że wiesz co robisz? 218 00:16:04,296 --> 00:16:06,298 To jest teraz w rękach Boga. 219 00:16:11,219 --> 00:16:15,348 Czujesz się, jakbyś był ekipą sprzątającą dla mnie przez cały czas, kiedy tu jestem. 220 00:16:15,432 --> 00:16:19,227 Palce, kontuzje, zastrzyki insuliny. 221 00:16:19,311 --> 00:16:23,023 -No cóż, ktoś to musi zrobić. -No cóż, jestem wdzięczny. 222 00:16:24,149 --> 00:16:27,736 Pomyślałeś kiedyś, że w innym życiu... 223 00:16:27,819 --> 00:16:31,114 -Nie będę tą kobietą, Michael. -Nie prosiłem, żebyś był. 224 00:16:32,991 --> 00:16:35,535 Ale jest się nad czym zastanawiać. 225 00:16:36,369 --> 00:16:37,579 A co jeśli? 226 00:16:41,082 --> 00:16:44,211 W każdym razie chciałem się tylko upewnić to zostało powiedziane. 227 00:16:46,338 --> 00:16:49,424 Dlaczego mam ochotę żegnasz się ze mną? 228 00:16:49,758 --> 00:16:51,218 Nie wiem. 229 00:16:52,093 --> 00:16:53,261 Myślę, że w takim miejscu 230 00:16:53,345 --> 00:16:55,972 nigdy nie wiesz który dzień będzie twoim ostatnim. 231 00:16:59,100 --> 00:17:01,603 -Sara, mamy tu wsparcie. -Dobra. 232 00:17:02,604 --> 00:17:04,022 Gotowe. 233 00:17:06,149 --> 00:17:07,150 ja... 234 00:17:09,277 --> 00:17:11,530 Przykro mi z powodu twojego brata. 235 00:17:15,700 --> 00:17:16,952 Doktorze, 236 00:17:26,503 --> 00:17:27,879 dziękuję. 237 00:18:18,847 --> 00:18:20,515 To jest to, bracie. 238 00:18:22,851 --> 00:18:23,935 Hej. 239 00:18:30,191 --> 00:18:31,860 Powodzenia dla nas obojga. 240 00:18:31,943 --> 00:18:34,404 PIS Zróbmy to! 241 00:18:50,837 --> 00:18:52,714 Opamiętałeś się, prawda? 242 00:18:56,176 --> 00:18:58,928 Co, wymyśliłeś jakiś magiczny sposób żeby wyciągnąć twojego brata z tej dziury 243 00:18:59,012 --> 00:19:02,349 -i do pokoju strażników? -Nie będzie go tam. 244 00:19:10,523 --> 00:19:12,651 Mógłbyś zapalić światło? 245 00:19:15,111 --> 00:19:16,404 Wszystko w porządku? 246 00:19:18,698 --> 00:19:20,617 Co o tym myślisz, ks. 247 00:19:22,535 --> 00:19:26,164 Rozmawiałem dzisiaj z twoim bratem i modlił się za ciebie. 248 00:19:26,247 --> 00:19:28,083 Musi być zdesperowany. 249 00:19:28,833 --> 00:19:31,628 Co z tobą? Czy czujesz się zdesperowany? 250 00:19:32,629 --> 00:19:33,755 Nie. 251 00:19:34,422 --> 00:19:36,341 Tylko dla wszystkich innych. 252 00:19:36,925 --> 00:19:38,968 Te, które zostawiasz. 253 00:19:40,095 --> 00:19:42,806 Z którymi nigdy nie udało mi się pożegnać. 254 00:19:43,306 --> 00:19:46,267 Jutro mogę być z tobą cały dzień, wiesz. 255 00:19:46,434 --> 00:19:48,269 Aż do czasu. 256 00:19:49,604 --> 00:19:50,939 Dziękuję. 257 00:19:53,108 --> 00:19:55,944 Chciał, żebym ci to dał. 258 00:19:56,027 --> 00:19:57,278 Michał. 259 00:20:09,666 --> 00:20:12,794 Nie będziesz zabijał! Nie będziesz zabijał! 260 00:20:12,877 --> 00:20:16,464 Nie będziesz zabijał! Nie będziesz zabijał! 261 00:20:29,394 --> 00:20:33,148 -Wróciła do gry. -Dobry. Kto jest tam z tobą? 262 00:20:33,231 --> 00:20:35,984 -Tangren. - A co z Hale'em? 263 00:20:36,067 --> 00:20:38,319 Nie. MIA. 264 00:20:38,403 --> 00:20:40,822 Powinien tam być. Co masz na myśli, MIA? 265 00:20:40,905 --> 00:20:43,158 Myślę, że to dość zwięzłe określenie. 266 00:20:51,624 --> 00:20:53,084 Nie zrozum tego. 267 00:20:57,672 --> 00:21:00,008 -O której godzinie jest lot? -11-00. 268 00:21:00,091 --> 00:21:02,135 Skoro o tym mowa, Muszę jechać do Wrigleyville. 269 00:21:02,218 --> 00:21:04,179 Wrócę za kilka godzin żeby cię odebrać. 270 00:21:04,262 --> 00:21:07,807 Teraz upewnij się, że wszystko spakowałeś. Kiedy już wyjdziemy za drzwi, 271 00:21:07,891 --> 00:21:10,226 -nie wracamy. -Co zrobisz? 272 00:21:10,310 --> 00:21:12,395 Muszę dostarczyć list. 273 00:21:14,022 --> 00:21:15,815 Nie będziesz zabijał! 274 00:21:15,899 --> 00:21:17,859 Pani, będziesz musiała się wycofać. Zaraz ruszamy na żywo... 275 00:21:17,942 --> 00:21:19,986 Musisz mnie wysłuchać. Nazywam się Veronica Donovan. 276 00:21:20,069 --> 00:21:22,614 -Reprezentuję Lincolna Burrowsa. -Świetnie, ale to nie czas na to. 277 00:21:22,697 --> 00:21:24,365 Proszę pani, będzie pani musiała się odsunąć. 278 00:21:24,449 --> 00:21:25,825 Przykro mi, panno Donovan. 279 00:21:25,909 --> 00:21:27,535 Czy powiedziałeś, że reprezentujesz? Lincolna Burrowsa? 280 00:21:27,619 --> 00:21:28,745 Zgadza się. 281 00:21:28,828 --> 00:21:31,664 Angela West. Jestem producentem w News Six. 282 00:22:10,495 --> 00:22:13,873 Więc, panie Pied Piper, o co chodzi w sztuce? 283 00:22:13,957 --> 00:22:17,627 Robimy to, co zawsze. Udawaj, że pracujesz. 284 00:22:17,710 --> 00:22:21,923 Bądźcie wzorowymi obywatelami, aż nadejdzie czas. 285 00:22:22,006 --> 00:22:24,551 -I to by było? -9:00. 286 00:22:25,093 --> 00:22:28,596 Wygląda na to, że zapominasz o fakcie ten PI kończy pracę o 17:00, ładnie. 287 00:22:28,680 --> 00:22:31,516 Musimy się upewnić, że tak nie będzie prawda? 288 00:22:44,195 --> 00:22:45,405 Młotek. 289 00:22:50,451 --> 00:22:52,787 Co ty do cholery robisz, człowieku? 290 00:23:11,139 --> 00:23:14,475 -Co tu się do cholery stało? -Zaburzone. Uderz w rurę. 291 00:23:14,976 --> 00:23:17,437 Powinien zabić wodę zanim zaczęliśmy. 292 00:23:17,520 --> 00:23:18,646 Powinienem, co? 293 00:23:18,730 --> 00:23:22,108 To nie jest taka wielka sprawa. Możemy to naprawić rano. 294 00:23:22,191 --> 00:23:25,194 Myślę, że pleśń nie powinna stanowić problemu wcześniej. 295 00:23:25,278 --> 00:23:27,322 -Pleśń? -Scofield, zamknij się, stary. 296 00:23:27,405 --> 00:23:29,741 Nie, zamknij się. O czym ty mówisz? 297 00:23:29,824 --> 00:23:32,201 Otrzymujesz płytę gipsowo-kartonową i izolację tak nasiąknięty, 298 00:23:32,285 --> 00:23:35,246 ryzykujesz pleśnią Stachybotrys. 299 00:23:35,788 --> 00:23:39,709 Szefie, to tylko raz na tysiąc, naprawdę. 300 00:23:41,294 --> 00:23:42,837 Powiem ci co. 301 00:23:43,171 --> 00:23:47,050 Ty i wszyscy twoi kompani tutaj nie wychodzą za te drzwi 302 00:23:47,133 --> 00:23:50,511 aż do każdej cholernej cząsteczki wody jest nie z tego miejsca. 303 00:23:50,595 --> 00:23:54,682 -To zajmie całą noc. -No cóż, to zajmie całą noc. 304 00:23:56,142 --> 00:23:58,019 Nie łapaj nosem. 305 00:24:09,822 --> 00:24:10,823 Człowiek. 306 00:24:13,952 --> 00:24:17,580 Bezpłatne Burrows! Bezpłatne Burrows! Bezpłatne Burrows! 307 00:24:17,664 --> 00:24:20,375 Świetnie. Dzięki. Wiele się sprawdza. 308 00:24:20,458 --> 00:24:21,834 - Załóż ją. - W porządku. 309 00:24:21,918 --> 00:24:24,545 Panno Donovan, jeśli nie ma pani nic przeciwko, chcielibyśmy cię założyć. 310 00:24:24,629 --> 00:24:26,422 -Dlatego tu jestem. -W porządku, świetnie. 311 00:24:26,506 --> 00:24:30,176 Holly będzie zadawać pytania. Po prostu uważaj na jego rękę, dobrze? 312 00:24:31,844 --> 00:24:33,638 Bezpłatne Burrows! 313 00:24:34,639 --> 00:24:35,932 Dobry wieczór, Piotrze. 314 00:24:36,015 --> 00:24:38,977 Jestem z Veronicą Donovan, prawnik Lincolna Burrowsa. 315 00:24:39,060 --> 00:24:42,230 -Prosisz o pobyt, prawda? -To prawda. 316 00:24:42,313 --> 00:24:43,523 Na jakiej podstawie? 317 00:24:43,606 --> 00:24:45,775 Na terenie że mój klient został wrobiony. 318 00:24:45,858 --> 00:24:47,527 Wydobądź od niej szczegóły. 319 00:24:47,610 --> 00:24:50,029 Pani Donovan, masz jakiś dowód na to? 320 00:24:50,113 --> 00:24:52,115 Jest cały ciąg dowodów. Morderstwa. 321 00:24:52,198 --> 00:24:54,867 Leticia Barris, potencjalnego świadka odciążającego. 322 00:24:54,951 --> 00:24:57,078 Lisa Rix, matka dziecka Lincolna. 323 00:24:57,161 --> 00:24:59,622 Biskup McMorrow, ten człowiek który mógł zwrócić się do gubernatora 324 00:24:59,706 --> 00:25:00,707 za łaskę. 325 00:25:00,790 --> 00:25:02,750 Mówisz ktoś zabija tych ludzi? 326 00:25:02,834 --> 00:25:05,420 Mówię, że ktoś próbuje się ukryć co się naprawdę wydarzyło. 327 00:25:05,503 --> 00:25:08,172 Jaka jest prawda o Terrence'u Steadmanie naprawdę był. 328 00:25:08,256 --> 00:25:10,591 Czy to wszystko tylko spekulacje, lub czy istnieją twarde dowody 329 00:25:10,675 --> 00:25:13,761 -co może uzasadnić Twoje twierdzenia? -Mam źródło. 330 00:25:13,845 --> 00:25:14,887 Zdobądź imię. 331 00:25:14,971 --> 00:25:16,848 - Mógłbyś to rozwinąć? -Nie w tej chwili. 332 00:25:16,931 --> 00:25:20,018 Ale ktoś w środku twierdzi, że mogą uniewinnić Lincolna. 333 00:25:20,101 --> 00:25:23,104 Ten Terrence Steadman tej nocy nawet nie było w samochodzie. 334 00:25:23,187 --> 00:25:25,064 Ktoś mówił. 335 00:25:36,451 --> 00:25:40,079 -Jest powód, dla którego jesteś na prądzie stałym? -Przepraszam? 336 00:25:40,163 --> 00:25:44,709 Wiesz, że. AC, DC. Prąd przemienny, prąd stały. 337 00:25:45,626 --> 00:25:48,963 Coś w rodzaju wczorajszej wiadomości DC dla tego rodzaju rzeczy. 338 00:25:49,839 --> 00:25:53,092 Możesz zabić człowieka o połowę mniej energii, idziesz do AC. 339 00:25:55,928 --> 00:25:58,973 -Dobra. -Zobaczmy, co mamy. 340 00:26:06,147 --> 00:26:07,982 Jesteś gotowy, aby go uruchomić? 341 00:26:42,266 --> 00:26:44,519 Myślę, że lepiej włącz te światła, Oficer. 342 00:26:44,602 --> 00:26:47,355 Nie mogę tego zrobić, pani. Twój klient jest zdyscyplinowany. 343 00:26:47,438 --> 00:26:49,398 Naruszasz prawo mojego klienta Prawa ósmej poprawki. 344 00:26:49,482 --> 00:26:51,776 Albo włączysz te światła w ciągu następnych pięciu sekund, 345 00:26:51,859 --> 00:26:55,696 albo będziesz pierwszym oskarżonym wymieniony w pozwie. 346 00:27:17,885 --> 00:27:19,220 Wszystko w porządku? 347 00:27:21,931 --> 00:27:24,392 -LJ? -Jest dobry. 348 00:27:27,520 --> 00:27:29,647 Boi się, ale jest w porządku. 349 00:27:30,773 --> 00:27:33,818 -Znalazłem kogoś, kto chce porozmawiać. -Kto? 350 00:27:33,901 --> 00:27:37,071 Nie wiem, ale on wie różne rzeczy. Pójdę się z nim spotkać za kilka godzin. 351 00:27:37,155 --> 00:27:41,284 - Kilka godzin to już niewiele, V. -Nie mamy innego wyboru. 352 00:27:41,367 --> 00:27:43,744 Musisz mieć wiarę, ok? 353 00:27:43,828 --> 00:27:46,998 Nick już przygotował sąd wysłuchać naszej sprawy. 354 00:27:47,582 --> 00:27:50,918 Cokolwiek robi Michael, nie musi tego robić teraz. 355 00:27:51,002 --> 00:27:53,087 Mamy zamiar pokonać tę rzecz właściwy sposób. 356 00:27:53,171 --> 00:27:55,089 -A co jeśli się mylisz? -Nie jestem. 357 00:27:55,173 --> 00:27:59,552 -A jeśli tak? -Musisz mi zaufać, ok? 358 00:28:12,106 --> 00:28:13,858 Nie rezygnuj ze mnie. 359 00:28:16,986 --> 00:28:18,279 Obietnica? 360 00:28:40,218 --> 00:28:42,803 -Didn't mean to scare you. -Nie, wszystko w porządku. 361 00:28:42,887 --> 00:28:45,765 -Paweł, jak się masz? -Jestem dobry. Jestem dobry. 362 00:28:46,474 --> 00:28:47,558 Ty? 363 00:28:55,524 --> 00:28:59,195 -Gdzie idziesz? -Wakacje. Bahamy. 364 00:29:00,613 --> 00:29:03,074 Trochę ciężkie pakowanie na Bahamy, prawda? 365 00:29:03,157 --> 00:29:05,451 -Znasz kobiety. -Tak. 366 00:29:07,036 --> 00:29:08,162 Więc, 367 00:29:10,122 --> 00:29:13,334 -gdzie Danny? -Myślę, że załatwiam sprawy. 368 00:29:13,417 --> 00:29:14,919 Zadania, co? 369 00:29:16,128 --> 00:29:17,338 Gdzie... 370 00:29:18,339 --> 00:29:20,508 Gdzie mogą być te zadania? 371 00:29:36,148 --> 00:29:40,027 - Louis, jesteś tam? - Tak. Tak, jestem tutaj, Linc. 372 00:29:40,111 --> 00:29:41,821 Która godzina masz? 373 00:29:44,657 --> 00:29:46,409 Trochę po 8:00. 374 00:30:08,723 --> 00:30:10,057 Jest 8215. 375 00:30:30,578 --> 00:30:31,871 Wszystko w porządku? 376 00:30:34,415 --> 00:30:35,416 Nie. 377 00:31:02,318 --> 00:31:06,989 Michael, co mi zrobiłeś? Boże! 378 00:31:37,311 --> 00:31:39,021 9100, Ryba. 379 00:31:39,772 --> 00:31:41,065 Czas pokazu. 380 00:31:44,819 --> 00:31:46,320 Chodźmy, stary. 381 00:32:01,419 --> 00:32:04,547 -Tancredi już wyszedł? -Nie, nie sądzę. 382 00:32:05,589 --> 00:32:07,383 Lepiej do niej zadzwoń. 383 00:32:37,371 --> 00:32:39,081 Do zobaczenia po drugiej stronie. 384 00:32:57,391 --> 00:33:00,811 Cóż, wszystko mi mówi to zatrucie pokarmowe. 385 00:33:00,895 --> 00:33:04,982 Co oznacza, że powinieneś poczuję się lepiej za kilka godzin, ale 386 00:33:07,610 --> 00:33:10,571 Chciałbym móc powiedzieć, że tak by było wystarczy, aby zapobiec egzekucji. 387 00:33:10,654 --> 00:33:13,699 -Ale tak nie będzie. -Wszystko w porządku. 388 00:33:15,242 --> 00:33:17,328 Mogę zostać z tobą, jeśli chcesz. 389 00:33:19,663 --> 00:33:20,748 Nie. 390 00:33:22,082 --> 00:33:24,168 Jest w porządku. Dziękuję. 391 00:33:25,419 --> 00:33:26,754 Dobra. 392 00:33:56,617 --> 00:34:00,120 Mamy o czym rozmawiać i nie ma na to zbyt wiele czasu. 393 00:34:00,204 --> 00:34:04,291 Twojego chłopaka, wciąż można go uratować. 394 00:34:07,962 --> 00:34:12,091 Burrows został wybrany dawno temu. Wybrany na zabójcę. 395 00:34:13,467 --> 00:34:16,804 -Ale nigdy nie pociągnął za spust. -Kto to zrobił? 396 00:34:18,138 --> 00:34:21,392 Pospiesz się. Kto zabił Terrence'a Steadmana? 397 00:34:23,269 --> 00:34:24,478 Nikt. 398 00:34:25,062 --> 00:34:27,815 -Co? -Terrence Steadman wciąż żyje. 399 00:34:30,985 --> 00:34:33,320 W środku znajdują się trzy kartki papieru. 400 00:34:34,154 --> 00:34:36,615 Znajdziesz wszystkie potrzebne nazwy są na nich. 401 00:34:36,699 --> 00:34:39,952 Wszyscy, którzy rozpoczęli tę całą sprawę, od góry do dołu. 402 00:34:43,205 --> 00:34:46,333 W ten sposób musisz zrobić dwa kroki, właśnie teraz. 403 00:34:46,417 --> 00:34:50,588 Za samochodem, siadaj za samochodem. Chcesz przeżyć, rób, co mówię. Teraz. 404 00:35:13,360 --> 00:35:15,779 Lepiej, żeby twoi chłopcy tam byli, głupcze. 405 00:35:15,863 --> 00:35:18,365 Będą tam, Cletusie. Nie martw się. 406 00:35:28,751 --> 00:35:30,127 To jest szalone. 407 00:35:45,726 --> 00:35:48,646 Więc co my tu robimy, Danny? 408 00:35:52,816 --> 00:35:54,485 Gdzie jest prawnik? 409 00:35:54,568 --> 00:35:58,447 - Nie wiem o czym mówisz. -Allison mi powiedziała. 410 00:35:58,530 --> 00:36:01,742 - Wyciągnąłem to z niej. -Nie dotknąłeś jej? 411 00:36:01,825 --> 00:36:03,911 Dlaczego miałbym to zrobić? Dlaczego miałbym to zrobić? 412 00:36:03,994 --> 00:36:07,247 Jesteśmy partnerami, prawda? Jesteśmy po tej samej stronie. 413 00:36:07,331 --> 00:36:08,374 Nie. 414 00:36:09,833 --> 00:36:12,378 Allison ma się dobrze. Ona jest po prostu... 415 00:36:13,921 --> 00:36:17,508 Cóż, chyba będziesz musiał zapytać siebie, kogo chcesz oddać. 416 00:36:17,591 --> 00:36:21,095 Twoja żona albo ten prawnik. 417 00:36:22,137 --> 00:36:26,600 Po prostu powiedz mi, gdzie ona jest. Czy ona tu jest? Czy ona była... 418 00:36:27,768 --> 00:36:30,729 -Co dokładnie powiedziałeś... -Nie rób tego. 419 00:36:35,484 --> 00:36:37,152 -Daj mi swoją broń. -Nie mogę tego zrobić. 420 00:36:37,236 --> 00:36:41,782 Tak, możesz. Jestem twoim przełożonym. Daję ci rozkaz, ty go posłuchaj. 421 00:36:44,576 --> 00:36:46,453 Daj mi swoją broń. 422 00:36:53,752 --> 00:36:55,504 -Paweł, to nic. To nie jest... -Nie. 423 00:36:55,587 --> 00:36:56,964 Kopia zapasowa. 424 00:37:15,232 --> 00:37:19,737 To niesamowite. Wszystko masz tylko na trzech stronach. 425 00:37:21,488 --> 00:37:24,825 Wiesz, co by się stało gdyby to wpadło w niepowołane ręce? 426 00:37:34,168 --> 00:37:35,419 Nazwałeś mnie? 427 00:37:36,336 --> 00:37:39,798 -Tam razem z resztą? - Przestraszyłem się, stary. To wszystko. 428 00:37:39,882 --> 00:37:41,341 -Nazwałeś mnie! -Nie, proszę, stary... 429 00:37:41,425 --> 00:37:43,844 -Danny? -Allison rodzi się za miesiąc. 430 00:37:47,431 --> 00:37:51,018 Paweł, ty i ja, jesteśmy przyjaciółmi od czasów akademii. 431 00:38:00,903 --> 00:38:02,154 Nazwałeś mnie. 432 00:38:47,825 --> 00:38:49,368 Dobra. chodźmy! 433 00:38:52,538 --> 00:38:56,291 Hej, hej, hej. Odłóż to, stary. Co robisz? Odłóż to, stary. 434 00:38:56,625 --> 00:38:57,751 Hej, jo-jo. 435 00:38:59,711 --> 00:39:03,215 To jest zakład karny państwowy. Nie możesz tu parkować. 436 00:39:04,341 --> 00:39:06,552 Yo, myślisz, że chcieliśmy tu zaparkować? 437 00:39:12,683 --> 00:39:14,560 Połóż ręce tak, żebym je widział. 438 00:39:17,396 --> 00:39:19,898 Powiedziałem, połóż ręce gdzie mogę je zobaczyć! 439 00:39:31,994 --> 00:39:33,412 Wszystko naprawione. 440 00:39:34,121 --> 00:39:36,748 Co powiesz na to, że wyruszyliście w drogę? 441 00:39:40,627 --> 00:39:45,090 Wy dwoje ruszajcie teraz w drogę, albo będziemy mieli problem. 442 00:40:16,830 --> 00:40:18,832 -Wszystko w porządku? -Jestem dobry. 443 00:40:18,916 --> 00:40:20,918 Nie było tak dobrze od lat. 444 00:40:38,101 --> 00:40:39,478 Zastąpili go. 445 00:40:46,985 --> 00:40:48,195 Michael? 446 00:40:49,696 --> 00:40:50,906 On tam jest. 447 00:40:53,283 --> 00:40:56,536 Sukinsynu! On tam jest. 448 00:41:01,458 --> 00:41:03,168 Tutaj, Michael. Użyj tego. 449 00:41:09,216 --> 00:41:10,717 Jesteś gotowy? 450 00:41:38,704 --> 00:41:39,746 Gotowy? 451 00:42:07,607 --> 00:42:09,401 Co? Porozmawiaj ze mną. 452 00:42:10,694 --> 00:42:12,404 - Nie da się tego zrobić. - Co? 453 00:42:12,946 --> 00:42:14,448 Jest za gruby. 454 00:42:15,615 --> 00:42:17,075 Bardzo mi przykro. 455 00:42:27,085 --> 00:42:29,337 Nie wydostaniemy się stąd. 456 00:42:32,174 --> 00:42:34,301 Niestety, ładna 457 00:42:34,384 --> 00:42:36,928 to nie jest opcja.