1
00:00:01,792 --> 00:00:03,211
గతంలో జైలు విరామంలో:

2
00:00:03,294 --> 00:00:06,047
- నేను ఆ వ్యక్తిని చంపలేదు, మైఖేల్.
- మీరు చేశారని సాక్ష్యం చెబుతోంది.

3
00:00:06,130 --> 00:00:07,131
నేను ఏర్పాటు చేయబడ్డాను.

4
00:00:09,258 --> 00:00:10,510
నీ ఆయుధాన్ని దించుకో!

5
00:00:10,593 --> 00:00:13,513
నేను అది విధిగా భావిస్తున్నాను
మీరు జైలు గది లోపలి భాగాన్ని చూస్తారు.

6
00:00:13,596 --> 00:00:14,680
నేను ఎవరికోసమో వెతుకుతున్నాను.

7
00:00:14,764 --> 00:00:15,932
లింకన్ బర్రోస్ అనే వ్యక్తి.

8
00:00:16,015 --> 00:00:17,433
వ్యక్తి హత్య
ఉపరాష్ట్రపతి సోదరుడు.

9
00:00:17,517 --> 00:00:19,185
మీరు బర్రోస్‌ని ఎందుకు చూడాలనుకుంటున్నారు
ఏమైనప్పటికీ చాలా చెడ్డవా?

10
00:00:19,268 --> 00:00:20,269
ఎందుకంటే అతను నా సోదరుడు.

11
00:00:20,353 --> 00:00:21,479
నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళుతున్నాను.

12
00:00:21,562 --> 00:00:24,524
- ఇది అసాధ్యం.
-మీరు స్థలాన్ని రూపొందించినట్లయితే కాదు, అది కాదు.

13
00:00:24,607 --> 00:00:27,068
-మీరు బ్లూప్రింట్‌లను చూశారు.
- దానికంటే మంచిది.

14
00:00:27,151 --> 00:00:28,236
నేను వాటిని పొందాను.

15
00:00:28,945 --> 00:00:30,488
అతన్ని పాతిపెట్టడానికి ఎవరు ప్రయత్నిస్తున్నారో మీరు కనుగొంటారు.

16
00:00:30,571 --> 00:00:31,948
అతన్ని పాతిపెట్టడానికి ఎవరూ ప్రయత్నించడం లేదు.

17
00:00:32,031 --> 00:00:33,366
సాక్ష్యం వంటబట్టింది.

18
00:00:33,449 --> 00:00:34,784
ఒక లాయర్ చుట్టూ తిరుగుతున్నాడు.

19
00:00:34,867 --> 00:00:37,161
ఎవరికైనా ముప్పు వాటిల్లుతుంది.

20
00:00:37,245 --> 00:00:39,121
స్కోఫీల్డ్. మీకు కొత్త సెల్లీ దొరికింది.

21
00:00:39,205 --> 00:00:40,540
హేవైర్, ఇక్కడకు రండి.

22
00:00:40,623 --> 00:00:41,916
ఎవరో ఫైబొనాక్సీని కనుగొన్నారు.

23
00:00:41,999 --> 00:00:43,292
ఈ వ్యక్తి ఎవరు?

24
00:00:43,376 --> 00:00:45,002
ఇప్పుడు, ఫైబొనాక్సీ ఎక్కడ ఉంది?

25
00:00:45,086 --> 00:00:47,547
నేను మీకు ఆ సమాచారాన్ని ఇస్తున్నాను,
నేను చనిపోయిన మనిషిని.

26
00:00:47,630 --> 00:00:48,631
మూడు.

27
00:01:10,403 --> 00:01:11,529
మీ పాదాలపై.

28
00:01:13,155 --> 00:01:14,365
సమయం ఎంత?

29
00:01:15,491 --> 00:01:16,492
లేవండి.

30
00:01:16,576 --> 00:01:17,785
ఏం జరుగుతోంది?

31
00:01:17,868 --> 00:01:19,203
వెళ్దాం, లింకన్. మీ పాదాలపై.

32
00:01:19,287 --> 00:01:21,622
-లేదు! బెల్లిక్!
-రండి. దానిని తరలించు.

33
00:01:21,706 --> 00:01:26,377
బెల్లిక్! బెల్లిక్! లేదు! బెల్లిక్! బెల్లిక్!

34
00:01:26,544 --> 00:01:27,920
లేదు, లేదు!

35
00:01:29,255 --> 00:01:31,090
బెల్లిక్, మీరు ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నారో...

36
00:01:31,173 --> 00:01:32,675
బెల్లిక్, లేదు!

37
00:01:33,801 --> 00:01:38,306
నం. బెల్లిక్, నం. బెల్లిక్, నం.
నాకు ఒక నెల మిగిలి ఉంది. దయచేసి!

38
00:01:38,389 --> 00:01:42,226
లేదు, బెల్లిక్! బెల్లిక్, లేదు!

39
00:01:42,310 --> 00:01:43,352
- బెల్లిక్, దయచేసి.
- పైకి లాగండి!

40
00:01:43,436 --> 00:01:46,731
లేదు! లేదు! నాకు ఒక నెల మిగిలి ఉంది! దయచేసి!

41
00:01:47,857 --> 00:01:48,858
బెల్లిక్!

42
00:01:53,154 --> 00:01:55,531
దయచేసి. బెల్లిక్.

43
00:02:22,600 --> 00:02:24,435
శాంతించండి, లింకన్.

44
00:02:31,609 --> 00:02:32,985
దానితో ముందుకు వెళ్దాం.

45
00:03:20,783 --> 00:03:22,159
40న తెరవబడుతుంది!

46
00:03:31,961 --> 00:03:33,170
40 దగ్గరగా.

47
00:03:45,558 --> 00:03:48,144
హేవైర్, మీరు ఎప్పుడైనా అనుకున్నారు
విరుచుకుపడుతుందా?

48
00:03:49,186 --> 00:03:51,272
నేను అక్కడ ఏమి చేస్తాను?

49
00:03:51,689 --> 00:03:53,023
ఇక్కడ ఉండకూడదు.

50
00:03:53,482 --> 00:03:58,320
సగం ఇళ్ళు. మానసిక సందర్శనలు. మందులు.
POతో తనిఖీ చేస్తోంది.

51
00:03:58,654 --> 00:04:00,114
మూత్ర పరీక్షలు.

52
00:04:00,322 --> 00:04:01,240
ఉద్యోగం ఉంచుకోవడం.

53
00:04:01,240 --> 00:04:01,824
ఉద్యోగం ఉంచుకోవడం.

54
00:04:02,199 --> 00:04:03,284
నం.

55
00:04:04,160 --> 00:04:05,411
ఎందుకు అడుగుతున్నావు?

56
00:04:05,995 --> 00:04:09,498
ఈ వ్యక్తి పెరట్లో దాని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు
నిన్న. నాకు ఏం చెప్పాలో తోచలేదు.

57
00:04:09,582 --> 00:04:11,375
ఆఫీసర్ బెల్లిక్ చెప్పండి.

58
00:04:12,668 --> 00:04:15,087
అతను మీ కోసం జీవితాన్ని సులభతరం చేస్తాడు ...

59
00:04:20,009 --> 00:04:21,010
అయితే ఏమిటి?

60
00:04:22,261 --> 00:04:23,929
మీ పచ్చబొట్లు.

61
00:04:24,180 --> 00:04:25,556
వాటి సంగతేంటి?

62
00:04:27,349 --> 00:04:28,934
అవి దేనికి చెందినవి?

63
00:04:29,226 --> 00:04:31,187
లేదు, లేదు, లేదు. అవి ఏమిటి?
ఒక రకంగా...

64
00:04:31,270 --> 00:04:32,229
అవి పచ్చబొట్లు మాత్రమే.

65
00:04:33,397 --> 00:04:35,191
మిఠాయి సమయం, హేవైర్.

66
00:04:39,987 --> 00:04:43,449
నాకు స్కిజోఆఫెక్టివ్ డిజార్డర్ ఉందని వారు భావిస్తున్నారు
బైపోలార్ ధోరణులతో.

67
00:04:43,532 --> 00:04:44,867
మీకు అర్థమైందని వారు అనుకుంటున్నారా?

68
00:04:46,827 --> 00:04:47,828
ఏమైనా.

69
00:04:54,919 --> 00:04:57,588
నేను మాత్రలు తీసుకుంటాను
నా వీపు నుండి క్వాక్‌లను ఉంచడానికి.

70
00:05:03,052 --> 00:05:04,220
బై, ఇప్పుడు.

71
00:05:04,804 --> 00:05:06,305
మార్గం నుండి బయటపడండి.

72
00:05:14,897 --> 00:05:17,066
మీకు తెలుసా, బహుశా వారు మీకు ఇస్తారు
ఒక కారణం కోసం ఆ విషయాలు.

73
00:05:18,234 --> 00:05:19,276
అవును.

74
00:05:19,401 --> 00:05:20,569
నన్ను నీరసంగా ఉంచడానికి.

75
00:05:21,445 --> 00:05:24,281
నన్ను ఉంచడానికి
వారి అదృశ్య విచిత్రమైన చేతి సంకెళ్ళలో.

76
00:05:25,241 --> 00:05:27,827
తీవ్రంగా, అయితే, ఆ పచ్చబొట్లు,
వారు అందంగా ఉన్నారు.

77
00:05:27,993 --> 00:05:31,205
నేను, మీకు తెలిస్తే మీరు పట్టించుకోకండి,
మొత్తం చూడు?

78
00:05:31,288 --> 00:05:33,082
నేను, నిజానికి.

79
00:05:34,208 --> 00:05:35,334
ఎందుకు?

80
00:05:35,417 --> 00:05:37,378
తలుపు. స్పష్టంగా నిలబడండి.

81
00:05:37,711 --> 00:05:39,463
కారణం ఉండాల్సిందేనా?

82
00:05:47,513 --> 00:05:48,597
సుక్రే.

83
00:05:49,431 --> 00:05:51,183
నేను మీతో మాట్లాడటం లేదు, మనిషి.

84
00:06:30,639 --> 00:06:32,182
సమస్య ఏమిటి?

85
00:06:33,100 --> 00:06:34,685
నేను నిర్వహించలేనిది ఏదీ లేదు.

86
00:06:34,810 --> 00:06:36,312
సరే, సమస్య ఉందని నాకు తెలుసు.

87
00:06:36,395 --> 00:06:39,648
నిన్ను చూసి చెప్పగలను
యార్డ్ అవతల నుండి.

88
00:06:40,149 --> 00:06:43,027
అబ్బాయిలు, సమస్య ఉందని నేను చెప్పలేదా?

89
00:06:43,652 --> 00:06:44,987
కాబట్టి, సమస్య ఏమిటి?

90
00:06:46,071 --> 00:06:47,323
మీరు దానిని చూస్తున్నారు.

91
00:06:49,158 --> 00:06:52,703
-ఏమిటి, హేవైర్?
-అవును. అతను నా కొత్త సెల్‌మేట్.

92
00:06:54,371 --> 00:06:56,498
-అది ఒక సమస్య.
- అతను నిద్రపోడు.

93
00:06:56,582 --> 00:06:59,126
-కాబట్టి మీరు ఎప్పుడు తవ్వుతారు?
- నేను చేయను.

94
00:06:59,960 --> 00:07:02,922
హే, మీరు మరియు నేను ఇప్పుడు మంచం మీద ఉన్నాము.

95
00:07:03,339 --> 00:07:07,217
నువ్వు నాకు వాగ్దానం చేసావు. మీరు చెప్పారు
మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడతాము అని.

96
00:07:07,343 --> 00:07:10,054
మీరు ఇప్పుడు విముఖత చూపండి, నేను నిన్ను కోస్తాను.

97
00:07:10,971 --> 00:07:15,017
కాబట్టి మీరు మీ వ్యాపారాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవడం మంచిది,
లేదా నేను నిన్ను చూసుకుంటాను.

98
00:07:16,685 --> 00:07:17,978
మంచి రోజు.

99
00:08:05,901 --> 00:08:07,903
ఇది నిజంగా కలిసి వస్తోంది, కాదా?

100
00:08:09,196 --> 00:08:11,407
-అవును.
- ఇది సమయానికి పూర్తవుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

101
00:08:11,615 --> 00:08:12,783
బాగా,

102
00:08:12,992 --> 00:08:16,120
మన దగ్గర ఇంకా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
ఇంటీరియర్ అల్కోవ్‌లు మరియు పైలాస్టర్‌లు చేయడానికి,

103
00:08:16,203 --> 00:08:19,164
ఇది చిన్న పని కాదు. కానీ, అవును.

104
00:08:19,873 --> 00:08:21,041
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

105
00:08:22,543 --> 00:08:24,503
నేను చెప్పేది వినండి...

106
00:08:24,586 --> 00:08:28,424
నేను నిజంగా అభినందిస్తున్నాను
మీరు దీని కోసం చేసిన కృషి అంతా.

107
00:08:29,299 --> 00:08:33,971
నేను చేయగలిగిన మార్గం ఏదైనా ఉందని నేను కోరుకుంటున్నాను,
మీకు తెలుసా, మీకు చెల్లించండి లేదా ఏదైనా.

108
00:08:34,263 --> 00:08:36,432
మీరు నా కోసం చేయగలిగేది ఒకటి ఉంది.

109
00:08:38,308 --> 00:08:39,476
నా సెల్‌మేట్.

110
00:08:40,102 --> 00:08:43,439
అసమానమైన చార్లెస్ పటోషిక్. హేవైర్.

111
00:08:43,605 --> 00:08:44,815
అప్పుడు తెలుస్తుంది.

112
00:08:45,232 --> 00:08:46,734
అక్కడే పట్టుకోండి.

113
00:08:46,817 --> 00:08:49,653
సెల్ బదిలీలకు అధికారి బెల్లిక్‌ బాధ్యతలు నిర్వహిస్తున్నారు.

114
00:08:49,737 --> 00:08:51,739
మీరు అతనితో మాట్లాడవలసి ఉంటుంది
దాని గురించి.

115
00:08:51,822 --> 00:08:54,658
నేను ప్రయత్నించాను, కానీ అతను ఆలోచించినట్లున్నాడు
మేము మంచి మ్యాచ్.

116
00:08:55,159 --> 00:08:58,704
- అతను మిమ్మల్ని బెదిరించాడా?
-WHO? హేవైర్ లేదా బెల్లిక్?

117
00:09:00,789 --> 00:09:03,584
దురదృష్టవశాత్తు, ఉంటే తప్ప
హింసకు సంబంధించిన కొన్ని ఆధారాలు

118
00:09:03,667 --> 00:09:07,129
లేదా సెల్‌మేట్స్ మధ్య లైంగిక దోపిడీ,

119
00:09:07,212 --> 00:09:10,591
ఆ రకమైన అభ్యర్థనలు
ఇక్కడ చుట్టూ చెవిటి చెవులు న వస్తాయి.

120
00:09:11,341 --> 00:09:15,596
జైలు వ్యవస్థ కొంచెం రద్దీగా ఉంది
వ్యక్తిత్వం ఆధారంగా అభ్యర్థనల కోసం.

121
00:09:16,430 --> 00:09:18,390
ఇది అక్కడ సరిగ్గా చెప్పులు కాదు.

122
00:09:22,644 --> 00:09:25,689
వార్డెన్, క్షమించండి. మీ భార్య ఇక్కడ ఉంది.

123
00:09:25,981 --> 00:09:27,066
ఏమిటి?

124
00:09:27,566 --> 00:09:29,985
ఆమె 4.00 వరకు ఇక్కడ ఉండకూడదు.

125
00:09:30,736 --> 00:09:34,031
బెకీ, ఆమెను ఇక్కడికి రానివ్వవద్దు
ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ.

126
00:09:34,114 --> 00:09:37,576
ఆమె దీన్ని చూడకూడదు
మా వార్షికోత్సవం వరకు. నేను వెంటనే బయటకు వస్తాను.

127
00:09:45,084 --> 00:09:47,711
హాయ్, ప్రియురాలు. మీరు ముందుగానే ఉన్నారు.

128
00:09:49,671 --> 00:09:52,049
- తినడానికి వెళ్దాం.
- మీరు ఫన్నీగా వ్యవహరిస్తున్నారు.

129
00:09:52,424 --> 00:09:54,760
-నేను?
- అక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

130
00:09:54,843 --> 00:09:57,513
ఓహ్, కొన్ని ఫైల్‌లను పరిశీలిస్తున్నాను.

131
00:09:57,846 --> 00:09:59,807
మీరు మీటింగ్‌లో ఉన్నారని బెకీ చెప్పారు.

132
00:10:01,391 --> 00:10:03,852
ఇది మళ్లీ టోలెడో కాదు, అవునా?

133
00:10:04,603 --> 00:10:05,604
టోలెడో?

134
00:10:06,105 --> 00:10:07,773
మీరు ఎలా చెప్పగలరు?

135
00:10:08,190 --> 00:10:10,692
-అప్పుడు నేను చూస్తే మీరు పట్టించుకోరు.
-జూడీ...

136
00:10:12,694 --> 00:10:15,447
వార్డెన్, నేను వెళ్ళడం లేదు
సహకరించగలరు.

137
00:10:15,531 --> 00:10:17,449
అలా చేస్తే చంపేస్తాను.

138
00:10:18,659 --> 00:10:20,619
జాన్సన్ ఇంకా నిర్ణయం తీసుకుంటూనే ఉన్నాడు.

139
00:10:21,829 --> 00:10:23,705
అప్పుడు మీరు మరియు నేను పూర్తి చేసాము.

140
00:10:27,084 --> 00:10:29,294
నువ్వు నాకు ఇప్పుడే చెప్పాలి.

141
00:10:29,378 --> 00:10:32,589
బాగా, నేను ఎంత ఆత్రుతగా ఉన్నానో మీకు తెలుసు
మీరు ఖైదీల చుట్టూ వచ్చినప్పుడు.

142
00:10:32,714 --> 00:10:36,593
బెకీ, ఒక గార్డు ఎస్కార్ట్ జాన్సన్‌ని కలిగి ఉండండి
తిరిగి అతని సెల్‌కి. నేను అతనితో తర్వాత వ్యవహరిస్తాను.

143
00:10:36,677 --> 00:10:37,678
రండి, తిందాం.

144
00:10:54,736 --> 00:10:57,447
-మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
-నేను మీ న్యాయవాదిని.

145
00:10:58,740 --> 00:11:00,784
నేను ఇప్పుడు మీకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నాను.

146
00:11:03,078 --> 00:11:05,205
అదంతా మీకు బాగానే ఉంటే.

147
00:11:07,541 --> 00:11:09,793
చివరిసారి నేను నిన్ను చూసినప్పుడు, మీరు నన్ను అబద్ధాలకోరు అని పిలిచారు.

148
00:11:10,127 --> 00:11:11,920
పరిస్థితులు మారాయి.

149
00:11:12,337 --> 00:11:14,339
నేను ఇప్పుడు నిన్ను నమ్ముతున్నాను.

150
00:11:28,478 --> 00:11:31,940
నేను క్రాబ్ సిమన్స్‌తో సన్నిహితంగా ఉన్నాను'
మాజీ ప్రియురాలు, లెటిసియా.

151
00:11:32,316 --> 00:11:34,610
ఆమె మీ కథనాన్ని ధృవీకరించింది.

152
00:11:36,153 --> 00:11:39,114
-ఆమె సాక్ష్యం చెబుతుందా?
-ఆమె తప్పిపోయింది.

153
00:11:40,282 --> 00:11:42,951
నాకు తెలియదు,
సీక్రెట్ సర్వీస్ ఆమెకు వచ్చిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

154
00:11:43,035 --> 00:11:45,537
- రహస్య సేవ?
- వారు చుట్టూ తిరుగుతున్నారు.

155
00:11:45,621 --> 00:11:48,457
వారు కనిపించిన వెంటనే, ఆమె అదృశ్యమవుతుంది.
ఏం జరిగిందని మీరు అనుకుంటున్నారు?

156
00:11:50,292 --> 00:11:53,212
ఇది చాలా ఎత్తులో ఉందని నేను గ్రహించలేదు,
నీకు తెలుసు.

157
00:11:54,796 --> 00:11:56,632
మేము ఏమి వ్యతిరేకిస్తున్నామో మీకు తెలుసా?

158
00:11:56,757 --> 00:12:00,302
ఇది చాలా ఎక్కువ అని నాకు తెలుసు
మనలో ఎవ్వరైనా మన స్వంతంగా నిర్వహించగలిగే దానికంటే.

159
00:12:00,928 --> 00:12:02,304
ప్రాజెక్ట్ జస్టిస్.

160
00:12:03,013 --> 00:12:04,348
నేను వారి గురించి ఎందుకు విన్నాను?

161
00:12:04,431 --> 00:12:06,308
వారు నిర్వహించేది మరణశిక్ష కేసులే.

162
00:12:06,391 --> 00:12:08,977
అక్కడ బెన్ ఫోర్సిక్ అనే వ్యక్తి ఉన్నాడు.
నా దగ్గర ఉన్నదంతా కాపీలు పంపాను.

163
00:12:09,061 --> 00:12:10,979
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు అక్కడికి వెళ్ళవచ్చు,
మీరు కనుగొన్నది అతనికి చెప్పండి.

164
00:12:11,063 --> 00:12:13,315
బహుశా, అది సరిపోతుంది
వాటిని బోర్డులోకి తీసుకురావడానికి.

165
00:12:13,941 --> 00:12:15,025
సరే.

166
00:12:18,695 --> 00:12:21,031
ఇంతకీ, సెబాస్టియన్ ఎలా ఉన్నాడు?

167
00:12:23,033 --> 00:12:24,326
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

168
00:12:25,369 --> 00:12:29,665
సరే, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
నా ఉద్దేశ్యం, అతను దానితో చల్లగా ఉన్నాడా?

169
00:12:31,500 --> 00:12:33,585
నేను అతనితో మాట్లాడలేదు.

170
00:12:35,295 --> 00:12:38,966
నిశ్చితార్థం ముగిసింది.

171
00:12:41,677 --> 00:12:42,928
క్షమించండి.

172
00:12:44,137 --> 00:12:46,598
మీరు కనీసం చెప్పగలరు
మీరు అర్థం చేసుకున్నట్లుగా.

173
00:12:47,557 --> 00:12:48,684
నేను చేస్తాను.

174
00:12:51,186 --> 00:12:53,647
దేవా, నువ్వు ఎప్పుడూ నీచమైన అబద్ధాలకోరువే.

175
00:12:56,024 --> 00:12:57,025
అవును.

176
00:12:59,820 --> 00:13:01,947
నేను ప్రాజెక్ట్ జస్టిస్‌కి వెళ్లడం మంచిది.

177
00:13:11,665 --> 00:13:12,708
వెరోనికా.

178
00:13:17,004 --> 00:13:18,005
ధన్యవాదాలు.

179
00:13:19,089 --> 00:13:20,882
నా దగ్గర మొత్తం మిగలలేదు.

180
00:13:21,049 --> 00:13:23,719
మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పగలరు
నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువచ్చినప్పుడు.

181
00:13:40,986 --> 00:13:42,696
బేబీ, ఇది నేనే. మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

182
00:13:44,156 --> 00:13:45,657
హలో? మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

183
00:13:45,741 --> 00:13:49,244
హే, ఆమె అయితే, ఆమె స్పష్టంగా
నీతో మాట్లాడాలని లేదు.

184
00:13:52,372 --> 00:13:55,500
ఇది బుధవారం, పసికందు.
మీరు ఈ రోజు రాబోతున్నారు, సరియైనదా?

185
00:13:56,668 --> 00:13:58,170
చూడు, నేను ఇప్పుడు హ్యాంగ్ అప్ చేయాలి.

186
00:13:58,253 --> 00:14:01,715
నేను బ్లాక్‌కి తిరిగి వెళ్ళాలి,
కానీ మీరు ఈ రోజు ఇక్కడ ఉంటారు, సరియైనదా?

187
00:14:03,342 --> 00:14:05,427
నేను మీ మనిషిని, బేబీ, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

188
00:14:06,094 --> 00:14:07,095
నేను చేస్తాను.

189
00:14:23,278 --> 00:14:24,613
ఇది ఒక నమూనా.

190
00:14:25,781 --> 00:14:27,032
మీరు ఏమి చెప్పారు?

191
00:14:27,324 --> 00:14:30,619
-మీ పచ్చబొట్టు, ఇది ఒక నమూనా.
- మీరు విషయాలు చూస్తున్నారు.

192
00:14:39,419 --> 00:14:41,880
హేవైర్‌తో అతనిని ఉంచడం
తక్కువ దెబ్బ, డిప్యూటీ.

193
00:14:41,963 --> 00:14:44,925
ఏమిటి? సంకోచాలు హేవైర్‌ను క్లియర్ చేశాయి
జెన్ పాప్‌లోకి రీఎంట్రీ కోసం.

194
00:14:45,008 --> 00:14:48,220
అంతేకాకుండా, అతను చాలా మందుల మీద డోప్ అయ్యాడు,
అతను ఈ రోజుల్లో పిల్లి పిల్లలా ఉన్నాడు.

195
00:14:48,303 --> 00:14:50,013
తల్లిదండ్రులిద్దరినీ హత్య చేసిన పిల్లి.

196
00:14:50,097 --> 00:14:53,725
అన్ని గౌరవాలతో, సార్, మీరు ఉంటే
స్కోఫీల్డ్ ప్రాధాన్యత చికిత్సను అందించండి,

197
00:14:53,809 --> 00:14:55,602
అది మీ విశ్వసనీయతను దెబ్బతీస్తుంది.

198
00:14:56,436 --> 00:14:59,981
చూడు, మీకు సాఫ్ట్ స్పాట్ ఉందని నాకు తెలుసు
వ్యక్తి ఎందుకంటే అతని తలలో మెదడు ఉంది,

199
00:15:00,065 --> 00:15:02,317
మరియు అతను మీకు సహాయం చేస్తున్నాడు
అక్కడ ఆ కాంట్రాప్షన్ తో.

200
00:15:02,442 --> 00:15:04,444
కానీ ఆ వ్యక్తి హింసాత్మక నేరస్థుడు.

201
00:15:04,528 --> 00:15:07,072
అతను కూడా అంతే శిక్షకు అర్హుడు
మిగిలిన ఈ కుర్రాళ్లుగా.

202
00:15:07,155 --> 00:15:10,283
మీరు తెలుసుకోవలసినంత కాలం ఇక్కడ ఉన్నారు
శిక్షపై నాకు తక్కువ ఆసక్తి ఉందని

203
00:15:10,367 --> 00:15:11,660
నేను పునరావాసంలో ఉన్నాను.

204
00:15:11,743 --> 00:15:15,372
మరియు హేవైర్‌తో అతనిని అంటగట్టడం
నా పుస్తకంలో పునరావాసం లేదు.

205
00:15:15,580 --> 00:15:17,999
మీరు Gen Popపై అధికారాన్ని అప్పగించారు
నాకు, బాస్.

206
00:15:18,083 --> 00:15:19,126
నేను చేశానని నాకు తెలుసు.

207
00:15:19,209 --> 00:15:21,795
అప్పుడు నువ్వు నన్ను నా పని చేయనివ్వాలి
లేదా మరొకరికి పంపండి.

208
00:15:21,878 --> 00:15:23,839
ఇప్పుడు, బ్రాడ్, తేలికగా వెళ్ళండి.

209
00:15:24,339 --> 00:15:27,509
నేను మీకు ఇవ్వడానికి కారణం ఉంది
మరింత బాధ్యత.

210
00:15:29,970 --> 00:15:31,430
నేను పదవీ విరమణ చేసినప్పుడు,

211
00:15:32,013 --> 00:15:36,518
నా స్థానంలో ఉండమని నేను మీకు సిఫార్సు చేస్తున్నాను.
నన్ను పశ్చాత్తాపపడేలా చేయకు.

212
00:15:38,019 --> 00:15:41,022
నేను చెప్పేది ఒక్కసారి చూడు
స్కోఫీల్డ్ పరిస్థితి వద్ద.

213
00:15:41,106 --> 00:15:42,649
నేను మీ తీర్పును విశ్వసిస్తున్నాను.

214
00:15:44,317 --> 00:15:45,527
అవును సార్.

215
00:15:57,706 --> 00:16:00,876
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, వేచి ఉండండి. ఆగండి.
ఇది బహిరంగ సందర్శనగా భావించబడుతుంది.

216
00:16:00,959 --> 00:16:03,211
- మనం ఇక్కడ ఎందుకు చేస్తున్నాము?
- మీ సందర్శకుడిని అడగండి.

217
00:16:09,801 --> 00:16:11,928
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
మరిక్రూజ్ ఎక్కడ?

218
00:16:12,679 --> 00:16:14,681
ఆమె ఉండదు
ఇకపై ఇక్కడకు వస్తున్నారు.

219
00:16:14,764 --> 00:16:15,807
ఆమె గాయపడిందా?

220
00:16:15,891 --> 00:16:18,435
లేదు, లేదు. ఆమె బాగానే ఉంది, బాగానే ఉంది. ఆమె కేవలం...

221
00:16:22,481 --> 00:16:24,065
ఆమె ఇప్పుడు నాతో ఉంది.

222
00:16:24,608 --> 00:16:26,109
ఆమె ఇప్పుడు మీతో ఉందా?

223
00:16:26,610 --> 00:16:27,944
ఇది ఒక జోక్, సరియైనదా?

224
00:16:28,069 --> 00:16:31,448
లేదు, ఆమె ఒక నిర్ణయం తీసుకుంది, మనిషి.
ఆమెకు స్థిరత్వం అవసరమని నిర్ణయించుకుంది.

225
00:16:31,531 --> 00:16:32,699
ఆమె దానిని మీ నుండి పొందుతుందా?

226
00:16:32,782 --> 00:16:35,076
చూడండి, చూడండి, మీరు ఆలోచించవచ్చు
నా గురించి మీకు ఏది కావాలంటే అది.

227
00:16:35,160 --> 00:16:36,244
కానీ...

228
00:16:37,996 --> 00:16:39,956
నేను జైలులో ఉన్నవాడిని కాదు.

229
00:16:40,081 --> 00:16:41,082
చూడండి,

230
00:16:42,167 --> 00:16:45,045
నిజానికి నేను ఆమె కోసం ఏదైనా చేయగలను.

231
00:16:45,504 --> 00:16:47,547
మరియు నేను ఇక్కడ ఆగిపోవాలని ఆమె కోరుకుంది
మరియు ముందుగా నీతో మాట్లాడు,

232
00:16:47,631 --> 00:16:48,924
మీకు తెలుసా, మీరు పిచ్చిగా ఉంటే ...

233
00:16:58,266 --> 00:17:00,185
మీరు ఇప్పుడే నా అభిప్రాయాన్ని నిరూపించారు.

234
00:17:01,728 --> 00:17:03,271
మీరు ఒక ద్రోహి.

235
00:17:04,606 --> 00:17:06,858
మరియు మీరు ఎప్పటికీ అంతే.

236
00:17:26,127 --> 00:17:27,587
త్వరగా చేయండి.

237
00:17:56,491 --> 00:17:58,952
అవును. అతను ఇక్కడే ఉన్నాడు.

238
00:17:59,035 --> 00:18:00,620
నడవండి, చప్పుడు.

239
00:18:06,334 --> 00:18:07,836
స్కోఫీల్డ్.

240
00:18:09,379 --> 00:18:11,506
మీరు నియంత్రిత ప్రాంతంలో ఉన్నారు.

241
00:18:11,590 --> 00:18:14,676
నేను PI కోసం యార్డ్ వర్క్ చేస్తున్నాను.
మాకు కొంత ఎరువులు కావాలి.

242
00:18:14,759 --> 00:18:16,886
అలాంటప్పుడు మీరు తాపీపని విభాగంలో ఎందుకు ఉన్నారు?

243
00:18:28,523 --> 00:18:31,067
మార్గం ద్వారా, పాదం ఎలా ఉంది?

244
00:18:39,618 --> 00:18:42,412
ఎప్పుడూ నా చుట్టూ తిరగకు
మళ్ళీ పోప్‌కి.

245
00:18:46,207 --> 00:18:47,709
ఇప్పుడు, తరలించు.

246
00:19:08,021 --> 00:19:09,481
మీకు తెలుసా, హేవైర్?

247
00:19:10,565 --> 00:19:12,567
మేము పని చేయబోతున్నామని నేను అనుకోను.

248
00:19:14,736 --> 00:19:18,156
మరియు నేను మొదట ఇక్కడ ఉన్నందున,
నువ్వు వెళ్ళాలి అనుకుంటున్నాను.

249
00:19:20,367 --> 00:19:22,911
జూనియర్ హైలో ఒకసారి నన్ను నేను క్రాప్ చేసాను.

250
00:19:24,579 --> 00:19:27,374
PE సమయంలో, మేము బ్యాడ్మింటన్ ఆడుతున్నాము,

251
00:19:28,333 --> 00:19:31,586
మరియు నేను నడవాలని నాకు తెలుసు
కొంత మంది ఇతర విద్యార్థులను దాటి,

252
00:19:31,670 --> 00:19:33,672
మీకు తెలుసా, లాకర్ గదికి తిరిగి వెళ్ళు.

253
00:19:34,422 --> 00:19:35,590
అందువలన,

254
00:19:36,758 --> 00:19:38,134
ఇప్పుడే నడవడం మొదలుపెట్టాను.

255
00:19:38,593 --> 00:19:42,764
మరియు నేను దానిని ఎగతాళి చేయడానికి ప్రయత్నించాను,
ఎవరైనా చేయకముందే మీకు తెలుసా.

256
00:19:43,348 --> 00:19:47,936
అందుకని నా వెనకే తిరిగాను
మరియు నేను, "చూడండి, నాకు తోక ఉంది."

257
00:19:55,652 --> 00:19:57,987
నేను మీతో ఒక రహస్యాన్ని పంచుకున్నాను.

258
00:19:58,321 --> 00:19:59,989
ఇప్పుడు మీ వంతు.

259
00:20:00,073 --> 00:20:01,658
పచ్చబొట్లు అంటే ఏమిటో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

260
00:20:01,741 --> 00:20:03,034
-అవును.
-ఏమీ లేదు.

261
00:20:08,123 --> 00:20:09,457
హే, చేప.

262
00:20:11,459 --> 00:20:13,545
ఏదైనా పురోగతి ఉందా?

263
00:20:14,462 --> 00:20:17,549
అక్కడ స్లీపింగ్ బ్యూటీతో,
లేక త్రవ్వకాలతోనా?

264
00:20:17,924 --> 00:20:19,759
- గాని.
-లేదు.

265
00:20:21,219 --> 00:20:24,347
- కానీ ఏమి చేయాలో నాకు తెలుసు.
- ఓహ్, అవునా?

266
00:20:25,598 --> 00:20:30,478
సమస్య
దీన్ని చేయడానికి మీకు తెలివి లేదు.

267
00:20:35,692 --> 00:20:37,318
అబ్రూజీ, వెళ్దాం.

268
00:20:38,945 --> 00:20:40,029
కలుద్దాం.

269
00:20:49,205 --> 00:20:50,498
ఇక్కడికి చేరుకోండి.

270
00:20:51,541 --> 00:20:52,709
అవునా? నిజమేనా?

271
00:20:52,792 --> 00:20:54,961
సరే, పిచ్చి పిచ్చి కొడుకుకి చెప్పు నేను హాయ్ అన్నాను.

272
00:20:55,044 --> 00:20:56,546
- దాన్ని చుట్టండి.
-అత్త రూత్ గురించి ఎలా?

273
00:20:56,629 --> 00:20:58,590
-ఆమె ఇంకా ఆసుపత్రి నుండి బయటపడిందా?
- దాన్ని చుట్టండి.

274
00:20:58,673 --> 00:20:59,674
ఆగండి అమ్మ.

275
00:21:00,216 --> 00:21:01,259
నన్ను కొరుకు.

276
00:21:03,261 --> 00:21:06,973
-సరే, మాకు ఇప్పుడు సమస్య వచ్చింది, మనిషి.
-అప్పుడు దాన్ని నిర్వహించుకుందాం.

277
00:21:09,392 --> 00:21:11,019
నేను అనుకున్నదే.

278
00:21:19,235 --> 00:21:20,236
నమస్కారం.

279
00:21:20,361 --> 00:21:22,947
మారిక్రూజ్? ఇది నేనే.
బేబీ, ఏమి జరుగుతోంది?

280
00:21:23,031 --> 00:21:24,240
ఏం ఒప్పందం
మీతో మరియు హెక్టర్‌తో?

281
00:21:24,324 --> 00:21:25,784
మీరు నాకు ఎప్పుడు చెప్పబోతున్నారు?

282
00:21:25,867 --> 00:21:28,536
-మీకేం చెప్పండి?
-ఆ రీటా సల్దానా మిమ్మల్ని సందర్శిస్తోంది.

283
00:21:29,078 --> 00:21:31,623
-ఏమిటి?
-అవును. హెక్టర్ నాకు చెప్పాడు.

284
00:21:31,706 --> 00:21:33,416
హెక్టర్ మీకు చెప్పారు. హెక్టర్ మీకు చెప్పారు.

285
00:21:33,500 --> 00:21:36,085
వాస్తవానికి అతను మీకు చెప్పాడు.
బేబీ, ఆ వ్యక్తి పాము. అతను అబద్ధాలకోరు.

286
00:21:36,461 --> 00:21:38,213
- అతను ఎందుకు అబద్ధం చెబుతాడు?
- సరే, అతను ఎందుకు అబద్ధం చెబుతాడు?

287
00:21:38,296 --> 00:21:39,714
ఎందుకంటే అతను ఉన్నాడు
మీ ప్యాంటులోకి ప్రవేశించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు

288
00:21:39,798 --> 00:21:41,716
మేము డేటింగ్ ప్రారంభించిన నిమిషం నుండి,
అందుకే.

289
00:21:42,801 --> 00:21:44,135
ఏంటో తెలుసా?

290
00:21:44,886 --> 00:21:46,429
ఏమి నమ్మాలో నాకు తెలియదు.

291
00:21:46,554 --> 00:21:48,473
నేను, అమ్మ. నన్ను నమ్మండి.

292
00:21:48,598 --> 00:21:50,850
అవును, నేను ఫోన్ వద్ద వేచి ఉండగా
వారానికి రెండుసార్లు.

293
00:21:51,643 --> 00:21:53,561
బేబీ, ఇది ఎక్కడ నుండి వస్తోంది?

294
00:21:54,229 --> 00:21:55,563
నాకు తెలియదు.

295
00:21:58,149 --> 00:22:00,151
చూడండి, చాలా విషయాలు ఉన్నాయి.

296
00:22:02,278 --> 00:22:06,866
నిన్న తెరాస ఇంటికి వెళ్లాను
మరియు నేను ఆమె బిడ్డను చూశాను.

297
00:22:07,951 --> 00:22:10,829
దీని గురించేనా?
మీ గడియారం టిక్ అవుతోందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

298
00:22:11,079 --> 00:22:13,414
మరి కొన్నేళ్లలో నాకు 30 ఏళ్లు వచ్చేస్తాయి.

299
00:22:13,790 --> 00:22:15,625
బేబీ, నీ వయసు 25.

300
00:22:15,834 --> 00:22:17,460
మీరు గర్భవతి కావాలనుకుంటున్నారు,
ఇప్పుడే గర్భం దాల్చుకుందాం.

301
00:22:17,544 --> 00:22:19,838
బేబీ, నేను గర్భవతి పొందలేనని నీకు తెలుసు
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకునే వరకు.

302
00:22:20,004 --> 00:22:23,174
16 నెలల్లో పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాం.

303
00:22:26,928 --> 00:22:30,431
అవును, హెక్టర్ అలా చెప్పాడు
అక్కడ ఏదైనా తప్పు జరిగితే,

304
00:22:31,266 --> 00:22:33,893
మీరు మీ పూర్తి శిక్షను పూర్తి చేయగలరు.

305
00:22:35,770 --> 00:22:37,647
నేను 10 సంవత్సరాలు వేచి ఉండలేను.

306
00:22:38,189 --> 00:22:40,108
నేను 10 సంవత్సరాలు వేచి ఉండలేను, బేబీ.

307
00:22:40,692 --> 00:22:43,695
నేను 16 నెలల్లో బయటకు వస్తాను.

308
00:22:45,780 --> 00:22:48,032
సరే, ఏదైనా ఉంటే
జరుగుతుంది, అవునా?

309
00:22:48,116 --> 00:22:49,951
బేబీ, నేను చాలా కాలం వేచి ఉండలేను.

310
00:22:52,662 --> 00:22:53,997
నేను చేయలేను.

311
00:22:55,623 --> 00:22:57,542
నన్ను క్షమించండి. నేను వెళ్ళాలి.

312
00:22:58,710 --> 00:23:01,129
హలో? వేచి ఉండండి. హలో?

313
00:23:12,932 --> 00:23:16,644
లెటిసియా బారిస్ మళ్లీ వచ్చినప్పటికీ,
ఆమె సాక్ష్యం విలువలేనిది.

314
00:23:16,728 --> 00:23:20,356
పెద్దగా, నేరస్తులతో చాలా మంది జంకీలు
స్టాండ్‌లో రికార్డులు మెరుస్తాయి.

315
00:23:20,440 --> 00:23:23,109
బహుశా. కానీ నేను ఇవన్నీ కనుగొన్నాను
గత రెండు రోజులలో

316
00:23:23,192 --> 00:23:25,320
నేను కనుక్కోగలనని నాకు నమ్మకం ఉంది
మొత్తం చాలా ఎక్కువ

317
00:23:25,403 --> 00:23:27,614
ఇప్పుడు నేను నా సమయాన్ని వెచ్చిస్తున్నాను
కేసుకు.

318
00:23:27,697 --> 00:23:31,117
వచ్చిన సీక్రెట్ సర్వీస్ ఏజెంట్
లెటిసియా మీ కార్యాలయంలో ఉన్నప్పుడు మిమ్మల్ని సందర్శించండి,

319
00:23:31,200 --> 00:23:32,994
- అతను ఏమి కోరుకున్నాడు?
-నిక్, దయచేసి.

320
00:23:33,077 --> 00:23:34,454
మీరు అర్థం చేసుకోవాలి, మిస్ డోనోవన్,

321
00:23:34,537 --> 00:23:37,081
కొత్త సమాచారం ఉంటే తప్ప
మీరు మాకు అందించగలరు,

322
00:23:37,165 --> 00:23:40,168
మేము ఇప్పటికే సమీక్షించాము
మిస్టర్ బర్రోస్ కేసు పూర్తిగా.

323
00:23:40,335 --> 00:23:42,629
మీ దగ్గర ఏదైనా కొత్త ఆధారాలు ఉన్నాయా?

324
00:23:42,712 --> 00:23:44,339
- లేదు, కానీ నేను ...
-కానీ.

325
00:23:44,422 --> 00:23:48,009
మీరు మాకు చెప్పేది సమర్థవంతంగా,
సరియైనదా? నేను ఇక్కడ స్పష్టం చేయాలి.

326
00:23:48,301 --> 00:23:50,303
అవును, అదే నేను మీకు చెప్తున్నాను.

327
00:23:50,386 --> 00:23:53,097
కానీ చూడండి, మిస్టర్ ఫోర్సిక్, మీకు అవసరం లేదు
నా దగ్గర లేనిదాన్ని ఎత్తి చూపడానికి.

328
00:23:53,181 --> 00:23:54,849
అది నాకు బాగా తెలుసు.

329
00:23:55,183 --> 00:23:56,809
నేను మీ సహాయం కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను ఎందుకంటే

330
00:23:56,893 --> 00:24:00,480
ఒక అమాయక వ్యక్తి అలా చేయకూడదని నేను అనుకోను
అతను చేయని పనికి చంపబడాలి.

331
00:24:00,563 --> 00:24:03,650
మరియు అది చెప్పేది నేను నమ్ముతాను
లాబీలో మీ మిషన్ స్టేట్‌మెంట్‌పై.

332
00:24:03,733 --> 00:24:06,194
మాకు వేల సంఖ్యలో అభ్యర్థనలు వస్తున్నాయి
ప్రాతినిధ్యం కోసం.

333
00:24:06,277 --> 00:24:08,196
- మీరు చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను...
- మరియు నేను ఏ కేసులను నిర్ణయించాలి

334
00:24:08,279 --> 00:24:11,240
మేము అంకితం చేయబోతున్నాము
మా చాలా పరిమిత వనరులు.

335
00:24:11,324 --> 00:24:13,701
నేను లెగ్ వర్క్ అంతా చేస్తాను, మిస్టర్ ఫోర్సిక్.

336
00:24:13,785 --> 00:24:16,120
కానీ నాకు అనుభవం లేదు కాబట్టి
మరణశిక్ష కేసులలో,

337
00:24:16,204 --> 00:24:19,165
నన్ను సూచించమని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను
సరైన దిశలో.

338
00:24:23,586 --> 00:24:24,879
దయచేసి.

339
00:24:25,630 --> 00:24:26,965
నన్ను క్షమించండి.

340
00:24:27,340 --> 00:24:29,842
మాకు కేవలం మానవశక్తి లేదు.

341
00:24:36,933 --> 00:24:38,726
మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు.

342
00:24:50,947 --> 00:24:52,407
ఆమె ఇప్పుడే బయలుదేరుతోంది.

343
00:24:53,074 --> 00:24:56,244
ఆమెకు కనీసం అరగంట పడుతుందని భావించండి
ఈ ట్రాఫిక్‌లో పట్టణం దాటడానికి.

344
00:24:58,079 --> 00:25:00,373
మాకు అవసరం లేదు
దాదాపు చాలా సమయం.

345
00:25:06,963 --> 00:25:09,257
నేను ఇప్పటికే కొంచెం తిరిగాను.

346
00:25:17,181 --> 00:25:19,600
హే, మీరు నా టూత్‌పేస్ట్ చూశారా?

347
00:25:20,435 --> 00:25:23,146
- ఇది ఇక్కడే ఉంది.
- చూడలేదు.

348
00:25:23,438 --> 00:25:25,606
నేను ఎప్పుడూ అదే స్థలంలో ఉంచుతాను.

349
00:25:25,773 --> 00:25:27,608
అది మారుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

350
00:25:31,070 --> 00:25:32,989
10 నిమిషాల్లో లైట్లు ఆరిపోతాయి.

351
00:26:09,484 --> 00:26:11,486
పచ్చబొట్లు, చిట్టడవి ఉంది.

352
00:26:12,361 --> 00:26:13,821
నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు.

353
00:26:14,030 --> 00:26:16,783
నేను వారిని చూడాలి.
నేను... నువ్వు వాటిని నాకు చూపించాలి.

354
00:26:16,866 --> 00:26:20,787
-ఇది నన్ను లోపలికి లాగుతోంది.
- నా నుండి దూరంగా ఉండు అని చెప్పాను.

355
00:26:28,252 --> 00:26:30,379
అతని చర్మంపై చిట్టడవి ఉంది.

356
00:26:32,757 --> 00:26:34,926
మనిషి చర్మంపై చిట్టడవి ఉంది.

357
00:26:38,429 --> 00:26:41,766
ఎందుకు? అతను అలా ఎందుకు చేస్తాడు? ఎందుకు?

358
00:26:43,267 --> 00:26:45,394
అతను తన చర్మంపై చిట్టడవి ఎందుకు ఉంచుతాడు?

359
00:26:47,605 --> 00:26:48,856
నాకు తెలియదు.

360
00:27:10,711 --> 00:27:13,214
మీ పరిచయాలు ఎలా ఉన్నాయి
కెమికల్ లాకప్‌లో ఉందా?

361
00:27:13,297 --> 00:27:14,715
ఆధారపడి ఉంటుంది. ఎవరు అడుగుతున్నారు?

362
00:27:14,799 --> 00:27:18,177
నాకు డ్రెయిన్ లైన్ రూట్ కంట్రోల్ బాటిల్ కావాలి.
తర్వాత కంటే ముందుగానే.

363
00:27:18,261 --> 00:27:20,596
మీ సెల్‌లో కలుపు మొక్కలు పెరుగుతున్నాయా?

364
00:27:22,515 --> 00:27:23,933
కేవలం ఒకటి.

365
00:27:28,104 --> 00:27:29,647
నువ్వే
ఎవరు నన్ను వెతుకుతున్నారు?

366
00:27:29,730 --> 00:27:32,900
అవును, నేను మిమ్మల్ని కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలనుకుంటున్నాను
లింకన్ బర్రోస్ కేసు గురించి.

367
00:27:32,984 --> 00:27:34,944
-అవునా?
-నేను వెరోనికా డోనోవన్.

368
00:27:35,027 --> 00:27:38,364
-నేను లింకన్ విజ్ఞప్తిపై అతని తరపున ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నాను.
- దాని గురించి ఏమిటి?

369
00:27:38,447 --> 00:27:40,950
నువ్వు మొదటివాడివి
లింకన్ అపార్ట్మెంట్కు ప్రతిస్పందించడానికి

370
00:27:41,033 --> 00:27:43,286
- హత్య జరిగిన రాత్రి, సరియైనదా?
-అది నిజమే.

371
00:27:43,369 --> 00:27:46,998
చూడండి, మీరు చేయగలిగితే నేను నిజంగా అభినందిస్తాను
మీరు చూసింది సరిగ్గా చెప్పండి.

372
00:27:47,415 --> 00:27:50,042
ఒక చిట్కాతో పంపబడింది
అని బర్రోస్ నడుస్తున్నట్లు కనిపించింది

373
00:27:50,126 --> 00:27:52,128
గారేజ్ నుండి
అక్కడ వారు టెరెన్స్ స్టెడ్‌మాన్‌ను కనుగొన్నారు.

374
00:27:52,211 --> 00:27:53,546
కాబట్టి మేము బర్రోస్ ప్రదేశానికి వెళ్ళాము.

375
00:27:54,714 --> 00:27:56,841
మేము విస్తరించాము. నేను బాత్రూమ్ తీసుకున్నాను.

376
00:27:56,924 --> 00:27:59,635
నేను మీ క్లయింట్‌ని అక్కడ చూశాను
నెత్తుటి ప్యాంటును కడగడం.

377
00:27:59,719 --> 00:28:01,137
పోలీసు! చేతులు పైకి!

378
00:28:01,220 --> 00:28:03,764
నేను మీకు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు
అది స్టీడ్‌మాన్ రక్తం, నేను కాదా?

379
00:28:03,848 --> 00:28:05,683
ఆ రాత్రి మీరు టైప్ చేసిన నివేదికలో,

380
00:28:05,766 --> 00:28:09,145
మీరు లింకన్‌ని చూశారని చెప్పారు
బాత్రూంలో నిలబడి. అంతే.

381
00:28:09,228 --> 00:28:12,773
తరువాత, మీరు అతన్ని చూశారని సాక్ష్యం చెప్పారు
ప్యాంటు కడగడం. ఇది ఏది?

382
00:28:12,940 --> 00:28:14,150
ఇది పట్టింపు ఉందా?

383
00:28:14,358 --> 00:28:16,944
అసలు అతన్ని చూశావా
ప్యాంటు కడగడం లేదా?

384
00:28:17,028 --> 00:28:18,070
అవును.

385
00:28:18,154 --> 00:28:22,116
అతను నిలబడి, చుట్టూ తిరిగి, అతని చేతులు
అన్ని తడిగా ఉన్నాయి, నరకం వలె నేరాన్ని చూస్తున్నాయి.

386
00:28:22,617 --> 00:28:25,995
మీ సాక్ష్యం కారణమైంది
అతని నమ్మకం లోకి. అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

387
00:28:26,078 --> 00:28:28,122
ఓ, మీకు తెలుసా, లేడీ,

388
00:28:28,206 --> 00:28:31,500
మీకు ఏవైనా ఇతర ప్రశ్నలు ఉంటే,
కేవలం విభాగం ద్వారా వెళ్ళండి.

389
00:28:45,264 --> 00:28:48,935
మిస్ డోనోవన్. నేను నిన్ను భయపెట్టాలని అనుకోలేదు.

390
00:28:49,852 --> 00:28:51,312
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

391
00:28:51,437 --> 00:28:53,522
ప్రాజెక్ట్ జస్టిస్‌తో నిక్ సావ్రిన్.

392
00:28:53,606 --> 00:28:56,484
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు,
కానీ మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

393
00:28:56,692 --> 00:29:01,447
చూడండి, నా బాస్ లింకన్ అనుకోకపోవచ్చు
కేసు చూడటం విలువైనది, కానీ నేను చేస్తాను.

394
00:29:18,256 --> 00:29:21,008
వేగవంతమైన మార్గం ఉంది
మీ సమస్యను జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి.

395
00:29:27,598 --> 00:29:29,684
తెలివైన మార్గాలు కూడా ఉన్నాయి.

396
00:29:40,736 --> 00:29:42,697
10 నిమిషాల్లో లైట్లు ఆరిపోతాయి.

397
00:29:42,863 --> 00:29:45,533
పది నిమిషాలు. 10 నిమిషాల్లో లైట్లు ఆరిపోతాయి.

398
00:30:16,105 --> 00:30:18,441
నాకు ఏది నిలబెట్టింది
అత్యధిక మరణశిక్ష కేసులు

399
00:30:18,524 --> 00:30:20,651
అన్ని అప్పీళ్లను పూర్తి చేయడానికి 10 సంవత్సరాలు పడుతుంది.

400
00:30:20,901 --> 00:30:22,695
లింకన్ మూడింటిలో అక్కడికి చేరుకున్నాడు.

401
00:30:23,070 --> 00:30:24,405
కాబట్టి అది వేగవంతం కావడానికి,

402
00:30:24,488 --> 00:30:27,325
ఉండాల్సింది
ఒక విధమైన రాజకీయ ప్రభావం, సరియైనదా?

403
00:30:27,408 --> 00:30:30,077
బాగా, టెరెన్స్ స్టీడ్‌మాన్ ఇచ్చిన
ఉపరాష్ట్రపతి సోదరుడు,

404
00:30:30,161 --> 00:30:31,412
అది నమ్మడం చాలా కష్టం కాదు.

405
00:30:31,495 --> 00:30:34,582
అయితే, ఎలా? వారు ప్రతి న్యాయమూర్తికి వచ్చారు
లింకన్ విజ్ఞప్తిని తిరస్కరించారా?

406
00:30:34,665 --> 00:30:36,459
ఇది న్యాయమూర్తిని తీసుకోదు.

407
00:30:37,793 --> 00:30:40,921
దీనికి కావలసిందల్లా కొంచెం ప్రత్యేక శ్రద్ధ
అతని గుమస్తాలలో ఒకరి నుండి.

408
00:30:41,464 --> 00:30:44,633
కానీ లింకన్ ఎలా వేగంగా ట్రాక్ చేయబడ్డాడు
నాకు ఆసక్తి లేదు. అందుకే.

409
00:30:44,717 --> 00:30:46,677
అతను ఏర్పాటు చేయబడితే, అప్పుడు ఎందుకు?

410
00:30:47,178 --> 00:30:49,847
దానికి సమాధానం అనుకుంటాను
బాధితురాలిలో పడుకోవచ్చు.

411
00:30:50,765 --> 00:30:53,559
మనకు ఏమి తెలుసు?
అతను ఎకోఫీల్డ్ యొక్క CEO అని, సరియైనదా?

412
00:30:53,642 --> 00:30:55,436
అతను ప్రత్యామ్నాయ శక్తిని ముందుకు తెస్తున్నాడని.

413
00:30:55,519 --> 00:30:57,605
ప్రత్యామ్నాయ శక్తిని విజయవంతంగా నెట్టడం.

414
00:30:57,688 --> 00:31:01,525
కాబట్టి చమురు కంపెనీలు, సౌదీ,
మన స్వంత ప్రభుత్వం కూడా

415
00:31:01,609 --> 00:31:04,737
చాలా మంది ప్రయోజనం పొందారు
చిత్రం నుండి స్టీడ్‌మాన్‌తో.

416
00:31:06,447 --> 00:31:08,741
ఇంతవరకూ ఎందుకు వెయిట్ చేశారు
ఈ కేసును చేపట్టాలా?

417
00:31:09,658 --> 00:31:12,286
అందరిలాగే అతను కూడా చేశాడని నేను అనుకున్నాను.

418
00:31:13,621 --> 00:31:15,623
ఇది చాలా ఆలస్యం కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

419
00:31:15,873 --> 00:31:19,460
ఇది చాలా బాగా ఉండవచ్చు.
అందుకు మిమ్మల్ని మీరు సిద్ధం చేసుకోవాలి.

420
00:31:22,213 --> 00:31:23,798
మీ గురించి ఏమిటి?

421
00:31:24,840 --> 00:31:26,467
మరణశిక్ష ఎందుకు పని చేస్తుంది?

422
00:31:28,803 --> 00:31:31,639
మా నాన్నగారు 15 ఏళ్లు చేశారు
అతను చేయని నేరానికి.

423
00:31:31,889 --> 00:31:34,642
అది ఎప్పుడు అని నాకు ప్రత్యక్షంగా తెలుసు
ప్రభుత్వం మిమ్మల్ని వారి అడ్డగోలుగా ఉంచుతుంది

424
00:31:34,725 --> 00:31:37,645
మీకు చాలా తక్కువ అవకాశం ఉంది. అందుకే.

425
00:31:42,358 --> 00:31:44,693
ఇప్పుడు, మీకు నా సహాయం కావాలా?

426
00:32:09,051 --> 00:32:10,511
- నేను తిరిగి ప్రవేశించాలనుకుంటున్నాను.
- చాలా ఆలస్యం.

427
00:32:10,594 --> 00:32:12,388
నీకు ఏది కావాలంటే అది చేస్తాను.
ఈ చేతులు చూశారా?

428
00:32:12,471 --> 00:32:15,182
వారు తవ్వే యంత్రాలు. మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు
చైనాకు? నేను నిన్ను చైనాకు తీసుకెళ్తాను, ఫిష్.

429
00:32:15,266 --> 00:32:19,395
నేను అవసరమైతే సైకోటిక్ చిట్టెలుకలా త్రవ్విస్తాను.
చేప, నేను తిరిగి రావాలి.

430
00:32:19,478 --> 00:32:21,272
ప్రస్తుతానికి, ఏదీ లేదు.

431
00:32:21,480 --> 00:32:23,524
వాన్ గోహ్ అక్కడ నా కొత్త సెల్‌మేట్ ఉన్నాడు.

432
00:32:23,607 --> 00:32:25,943
కానీ మీరు దాని గురించి ఏదైనా చేయబోతున్నారు,
సరియైనదా? మీరు అతనిని వదిలించుకుంటారు.

433
00:32:26,026 --> 00:32:27,653
అవసరమైనది చేస్తాను.

434
00:32:27,736 --> 00:32:29,029
నువ్వు నా అబ్బాయివి.

435
00:32:32,283 --> 00:32:33,701
కాబట్టి, మీరు దీన్ని ఎలా చేయబోతున్నారు?

436
00:32:33,784 --> 00:32:37,121
సరే, ఈ విధంగా ఉంచుదాం.
ఎవరైనా గాయపడబోతున్నారు.

437
00:32:46,255 --> 00:32:47,965
మేము దీన్ని ఎలా కోల్పోయాము, అబ్బాయిలు?

438
00:32:48,048 --> 00:32:51,093
స్కోఫీల్డ్ తండ్రి చిత్రం నుండి బయటపడ్డాడు
అతను పుట్టే సమయానికి.

439
00:32:51,177 --> 00:32:52,761
అతను తన తల్లి పేరును తీసుకున్నాడు.

440
00:32:52,845 --> 00:32:56,724
సరే, స్కోఫీల్డ్‌కు ప్రీయర్స్ లేవు
మరియు ఇంజనీర్‌గా పూర్తి సమయం ఉద్యోగం.

441
00:32:56,807 --> 00:32:57,808
సరైనది.

442
00:32:57,892 --> 00:33:02,062
ఆపై అతను వెళ్లి బ్యాంకును దోచుకున్నాడు,
ప్రక్రియలో తుపాకీని విడుదల చేయడం

443
00:33:02,146 --> 00:33:05,149
తద్వారా శిక్ష విధించబడుతుంది
అతను ఫాక్స్ నదికి తన మార్గాన్ని మార్చగలడు

444
00:33:05,232 --> 00:33:08,569
అక్కడ అతని సోదరుడు చనిపోవాలని నిర్ణయించుకున్నాడు
ఒక నెలలోపు.

445
00:33:08,652 --> 00:33:10,279
స్పష్టంగా, ఏదో ఉంది.

446
00:33:10,362 --> 00:33:14,575
అన్ని గౌరవాలతో, సోదరులు
దేశమంతటా కలిసి నిర్బంధించారు.

447
00:33:14,658 --> 00:33:16,410
ఇది కేవలం యాదృచ్చికం కావచ్చు.

448
00:33:16,660 --> 00:33:18,454
తమ్ముడి మీద కదలండి.

449
00:33:18,537 --> 00:33:23,417
ఏదైనా ముందు ముందస్తుగా చేయండి
పైకి లేచి, గాడిదలో మనలో ఎవరినైనా కొరుకుతుంది.

450
00:33:24,668 --> 00:33:27,338
సరే, దానిని ముందుకు పోదాం!
సజీవంగా చూద్దాం!

451
00:33:37,056 --> 00:33:38,432
ఇది ఒక మార్గం.

452
00:33:39,642 --> 00:33:40,935
అది ఎక్కడికి దారి తీస్తుంది?

453
00:33:43,521 --> 00:33:44,980
నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నావు?

454
00:33:51,570 --> 00:33:52,821
మీరు ఏమిటి, గింజలు?

455
00:33:54,615 --> 00:33:57,785
అధికారి! నాకు అధికారి కావాలి!

456
00:33:57,952 --> 00:33:58,953
నోరుమూసుకో!

457
00:33:59,036 --> 00:34:00,996
ఇక్కడ సమస్య ఏమిటి?

458
00:34:01,247 --> 00:34:04,542
ఏమిటి? పుత్రుడు. 40న తెరవబడుతుంది.

459
00:34:05,459 --> 00:34:08,546
అతని శరీరంపై మార్గం ఉంది.
అది ఎక్కడికో దారి తీస్తుంది.

460
00:34:08,629 --> 00:34:09,838
వెనుకకు, హేవైర్.

461
00:34:09,922 --> 00:34:12,716
లేదు, చూడు. అతని పచ్చబొట్లు చూడండి.
ఇది ఒక మార్గం.

462
00:34:12,800 --> 00:34:15,135
హేవైర్, నేను వెనక్కి వెళ్లాను.
మీకు హాట్ షాట్ కావాలా?

463
00:34:15,219 --> 00:34:17,846
- నేను మీకు చెప్తున్నాను, చూడండి ...
-వెనుకకు!

464
00:34:19,181 --> 00:34:20,307
వెళ్దాం!

465
00:34:21,809 --> 00:34:23,894
-అతన్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపండి!
-ఇది నరకానికి దారి తీస్తుంది!

466
00:34:23,978 --> 00:34:28,566
ఇది నరకానికి దారి!
మనందరినీ నరకానికి తీసుకెళ్తున్నాడు!

467
00:34:47,167 --> 00:34:50,170
కాబట్టి, గ్యాంగ్ అంతా మళ్లీ కలిసి వచ్చింది.

468
00:34:50,254 --> 00:34:52,172
బాగా, అది ఉబ్బు కాదా?

469
00:34:52,840 --> 00:34:55,301
పోప్ వద్దకు నా చుట్టూ తిరగవద్దని చెప్పాడు.

470
00:34:55,593 --> 00:34:58,262
కానీ మీరు అలలు చేస్తూనే ఉంటారు,
నువ్వు కాదా?

471
00:35:07,605 --> 00:35:10,024
- తిరిగి రావడం మంచిది, మనిషి.
- మిమ్మల్ని తిరిగి పొందడం మంచిది.

472
00:35:14,987 --> 00:35:17,364
కాబట్టి, మనం ఎప్పుడు ప్రారంభించాలి?

473
00:35:45,809 --> 00:35:47,061
శుభ మధ్యాహ్నం, మిస్టర్ స్కోఫీల్డ్.

474
00:35:47,144 --> 00:35:48,187
నమస్కారం.

475
00:35:49,730 --> 00:35:51,231
ఈ రోజు మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

476
00:35:51,899 --> 00:35:53,233
చాలా బాగుంది.

477
00:35:55,235 --> 00:35:56,362
ఏం జరిగింది?

478
00:35:59,031 --> 00:36:01,241
బాస్కెట్‌బాల్ ఆడుతున్న మోచేతిని పట్టుకున్నాడు.

479
00:36:05,329 --> 00:36:08,082
-నేను పరిశీలించినట్లయితే?
- అన్ని విధాలుగా.

480
00:36:17,174 --> 00:36:21,220
మీరు చంపబడతారని మీకు తెలుసు
ఇక్కడ, మీరు జాగ్రత్తగా లేకపోతే?

481
00:36:23,180 --> 00:36:24,473
నేను నీకు పందెం వేస్తాను.

482
00:36:25,516 --> 00:36:30,270
నేను సజీవంగా ఇక్కడి నుండి బయటకు వచ్చినప్పుడు,
నేను నిన్ను భోజనానికి తీసుకెళ్తాను.

483
00:36:33,107 --> 00:36:35,192
లంచ్. కప్పు కాఫీ.

484
00:36:35,275 --> 00:36:38,445
మైఖేల్, ఈ ఆకర్షణ చర్య

485
00:36:39,363 --> 00:36:42,950
మీరు పొందుతున్నది ఖచ్చితంగా కావచ్చు
పెరట్లో ఇబ్బంది పడుతున్నారు.

486
00:36:47,913 --> 00:36:49,123
ముందుకు వంగి.

487
00:37:00,759 --> 00:37:01,802
సరే,

488
00:37:01,885 --> 00:37:05,222
మీరు పార్కింగ్ గ్యారేజీకి వెళ్ళారు.
టెరెన్స్ స్టెడ్‌మాన్ అప్పటికే చనిపోయాడు.

489
00:37:05,806 --> 00:37:09,268
-అది నిజమే.
- మీరు దానిని చూశారు మరియు మీరు పరిగెత్తారు. తుపాకీ తీసుకున్నాడు.

490
00:37:09,351 --> 00:37:10,436
తుపాకీని పారేసాడు.

491
00:37:10,519 --> 00:37:12,938
-ఎక్కడ?
- తుఫాను కాలువ. వాన్ బ్యూరెన్ మరియు వెల్స్.

492
00:37:13,021 --> 00:37:14,356
ఎవరూ దానిని కనుగొనలేదు.

493
00:37:15,149 --> 00:37:18,152
ఆ తర్వాత ఏం చేస్తారు?
మీరు మీ అపార్ట్మెంట్కు తిరిగి వెళ్లాలా?

494
00:37:18,652 --> 00:37:19,695
అవును.

495
00:37:22,656 --> 00:37:25,200
నేను పిచ్చిగా ఉన్నాను,
ఏమి జరిగిందో తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

496
00:37:26,160 --> 00:37:28,829
అప్పుడు టబ్‌లో రక్తపు ప్యాంటు చూశాను.

497
00:37:32,583 --> 00:37:35,127
పోలీసులు, వారు నిమిషంలో ఛేదించారు
నేను అక్కడికి చేరుకున్న తర్వాత.

498
00:37:35,544 --> 00:37:37,963
ప్యాంటు, వాటిని
వారిపై స్టీడ్‌మాన్ రక్తంతో.

499
00:37:38,046 --> 00:37:41,508
సన్నివేశంలో ఉన్న మొదటి పోలీసు అతను నిన్ను చూశానని చెప్పాడు
వాటిని స్నానాల తొట్టిలో కడగడం.

500
00:37:41,717 --> 00:37:45,053
అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు. నా చేతులు తడిగా ఉన్నాయి
నా ముఖం మీద నీరు చల్లిన తర్వాత.

501
00:37:45,471 --> 00:37:47,473
పోలీసు! మీ చేతులు చూద్దాం! చేతులు పైకి!

502
00:37:48,682 --> 00:37:50,642
నేనెప్పుడూ ఆ ప్యాంటును తాకలేదు.

503
00:37:51,560 --> 00:37:54,396
ఇది మనలను తుపాకీకి తిరిగి తీసుకువస్తుంది.
మీరు చెప్పినది మీరు పడేశారు.

504
00:37:54,480 --> 00:37:56,815
అది నాటబడింది.
అది అక్కడికి చేరుకోగలిగే ఏకైక మార్గం.

505
00:37:57,191 --> 00:37:59,318
బాలిస్టిక్స్ దానిని స్లగ్‌తో సరిపోల్చింది...

506
00:37:59,401 --> 00:38:02,571
తుపాకీ నాటబడింది, అది నాటబడింది.
ప్యాంటు లాగానే.

507
00:38:02,654 --> 00:38:05,365
తుపాకీలో నీ వేలిముద్రలు ఉన్నాయి.

508
00:38:08,827 --> 00:38:09,828
బో.

509
00:38:14,583 --> 00:38:17,544
-ఎవరు బో?
- అతను ప్రతిదీ ఏర్పాటు చేసిన వ్యక్తి.

510
00:38:20,214 --> 00:38:21,965
ముందు రోజు రాత్రి నన్ను రమ్మని చెప్పాడు.

511
00:38:22,049 --> 00:38:24,468
కొన్ని తుపాకులను ప్రయత్నించారు, ఏది సరైనదని భావించారో చూడండి.

512
00:38:24,593 --> 00:38:26,094
మరియు అది అక్కడే సెటప్ చేయబడింది.

513
00:38:26,178 --> 00:38:27,805
అందులో ఒకటి
హత్య ఆయుధం అయి ఉండాలి.

514
00:38:27,888 --> 00:38:30,516
అప్పుడు వారు నా వేలిముద్రలను ఎలా పొందారు
తుపాకీ మీద.

515
00:38:30,599 --> 00:38:31,725
ఉండాల్సింది.

516
00:38:32,935 --> 00:38:35,062
సరే, ఈ బో,

517
00:38:35,145 --> 00:38:39,525
అతను దీన్ని చేయమని మిమ్మల్ని బలవంతం చేస్తాడు,
$90,000 రుణాన్ని క్లియర్ చేయాలా?

518
00:38:40,484 --> 00:38:42,152
అతను నా కొడుకును చంపబోతున్నాడు.

519
00:38:43,237 --> 00:38:44,279
బాగా?

520
00:38:44,363 --> 00:38:47,115
చాలా "నేను దీన్ని చేయలేదు,"
మరియు అవి పెద్దగా లెక్కించబడవు.

521
00:38:47,199 --> 00:38:49,910
సెక్యూరిటీ టేప్, చూపించేది
ట్రిగ్గర్‌ని లాగుతున్న లింకన్,

522
00:38:49,993 --> 00:38:51,203
- మీకు అర్థమైంది, సరియైనదా?
-అవును.

523
00:38:51,286 --> 00:38:53,497
లింకన్ నిజం చెబితే,
అప్పుడు ఆ టేప్ అబద్ధం.

524
00:38:53,580 --> 00:38:56,792
మనం పరిశీలించాలని నేను భావిస్తున్నాను.
మనమే నిర్ణయించుకోండి.

525
00:39:03,841 --> 00:39:04,842
మీరు స్పష్టంగా ఉన్నారు.

526
00:39:21,984 --> 00:39:24,653
రసాయనాలు ఉంటే
ఇనుప పైపుల ద్వారా తినవచ్చు,

527
00:39:24,945 --> 00:39:27,531
వారు ఎలా తినలేరు
టూత్‌పేస్ట్ ట్యూబ్?

528
00:39:27,614 --> 00:39:31,201
ఇది రసాయనాలు ఉన్నప్పుడు మాత్రమే
కలిపి అవి తినివేయుగా మారతాయి.

529
00:39:31,410 --> 00:39:34,538
-మీరు కెమిస్ట్రీ లేదా ఏదైనా చదివారా?
- పాఠశాలలో కాదు.

530
00:39:50,971 --> 00:39:53,515
కానీ మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు
వైద్యశాలలో,

531
00:39:53,682 --> 00:39:56,143
దానికి ఏమి చేయాలి
మేము ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాము?

532
00:39:56,226 --> 00:39:58,645
ఈ గోడ గుండా వెళ్లడం
ప్రారంభం మాత్రమే.

533
00:39:59,187 --> 00:40:03,108
మొత్తం రియల్ ఎస్టేట్ ఉంది
ఇక్కడ మరియు వెలుపలి గోడల మధ్య.

534
00:40:03,358 --> 00:40:06,486
దవాఖాన సమీపంలోని భవనం
ఆ గోడలకు.

535
00:40:12,576 --> 00:40:14,995
మరియు భద్రతా గొలుసులో బలహీనమైన లింక్.

536
00:40:15,329 --> 00:40:16,705
కూల్.

537
00:40:23,003 --> 00:40:25,589
నేను తగినంత గ్రౌట్‌ని తీసివేసినట్లు భావిస్తున్నాను
ద్వారా బస్ట్.

538
00:40:26,590 --> 00:40:29,051
మీరు కొంచెం శబ్దం చేయడం నాకు అవసరం.

539
00:40:40,020 --> 00:40:41,688
మీరు చేయగలిగినది అదేనా?

540
00:40:43,190 --> 00:40:46,151
కొంత నమ్మకం కలిగి ఉండండి, పాపాలు, కొంత విశ్వాసం కలిగి ఉండండి.

541
00:40:49,696 --> 00:40:50,781
నోరుమూసుకో!

542
00:41:34,157 --> 00:41:35,158
నోరుమూసుకో!

543
00:41:35,909 --> 00:41:38,078
ఇంకో మాట కాదు!

544
00:41:38,453 --> 00:41:42,040
నోరు తెరిచే తదుపరి ఖైదీ
రంధ్రంలోకి వెళుతుంది!

545
00:41:56,680 --> 00:41:57,806
మేం బాగున్నాం.

546
00:42:25,459 --> 00:42:26,626
నువ్వు బాగున్నావా?

547
00:42:30,380 --> 00:42:31,465
పని.

548
00:42:32,883 --> 00:42:33,884
బాగానే ఉంది.

549
00:42:37,387 --> 00:42:38,513
నాకు అర్థమైంది.

550
00:42:43,310 --> 00:42:45,854
- అంతా బాగానే ఉందా?
-మంచిది కాదు.

551
00:42:46,354 --> 00:42:48,815
మీరు లోపలికి రావాలనుకుంటున్నారా?
మేము తినడానికి కూర్చున్నాము.

552
00:42:49,107 --> 00:42:52,152
లేదు. నేను ఆగిపోవాలనుకున్నాను
మీకు వ్యక్తిగతంగా చెప్పడానికి.

553
00:42:54,821 --> 00:42:56,114
సమస్య పరిష్కరించబడింది.

554
00:42:56,865 --> 00:43:00,077
-ఇది ఏమిటి?
-అది బదిలీ అభ్యర్థన.

555
00:43:00,619 --> 00:43:04,039
మైఖేల్ స్కోఫీల్డ్
రేపు పంపబడుతోంది.

556
00:43:09,419 --> 00:43:10,545
మంచి రాత్రి.