1
00:00:29,230 --> 00:00:34,778
నాకు తెలియదు, సమాధిలా అనిపిస్తుంది.

2
00:00:35,612 --> 00:00:39,240
వారి రాణి ఇక్కడ ఉంది.

3
00:00:39,240 --> 00:00:43,703
మరియు మాకు మా ఆదేశాలు ఉన్నాయి.

4
00:01:05,809 --> 00:01:09,145
ఇది ఒక ఉచ్చు.

5
00:01:43,263 --> 00:01:47,767
ఇది తెలిసిన విషయమే.

6
00:01:48,351 --> 00:01:53,273
మనిషి ఎప్పుడూ ఉన్నాడు.

7
00:01:54,441 --> 00:02:00,363
మరియు ఎల్లప్పుడూ రక్త పిశాచులు ఉన్నాయి.

8
00:02:07,871 --> 00:02:12,876
మొదటి నుండి, రెండు
సంఘర్షణలో బంధించబడ్డాయి.

9
00:02:12,876 --> 00:02:17,964
రక్త పిశాచాలు వేగంగా, బలంగా ఉన్నాయి.

10
00:02:17,964 --> 00:02:22,260
కానీ మనిషికి సూర్యుడు ఉన్నాడు.

11
00:02:31,436 --> 00:02:35,482
అది సరిపోలేదు.

12
00:02:47,369 --> 00:02:51,665
మరియు అలా సాగింది
this over many years.

13
00:02:51,665 --> 00:02:55,835
రెండు జాతులు నాశనం
ఒకరినొకరు మాత్రమే కాదు...

14
00:02:55,835 --> 00:03:00,215
కానీ ప్రపంచమే.

15
00:03:00,340 --> 00:03:04,386
వినాశనాన్ని ఎదుర్కొంటోంది, మానవజాతి
గోడల నగరాల వెనుక ఉపసంహరించుకుంది

16
00:03:04,386 --> 00:03:09,391
చర్చి రక్షణలో.

17
00:03:09,391 --> 00:03:17,023
ఆపై అంతిమ ఆయుధం
దొరికింది, పూజారులు.

18
00:03:21,361 --> 00:03:28,368
అసాధారణ శక్తులు కలిగిన యోధులు, శిక్షణ పొందారు
పిశాచ పోరాట కళలో చర్చి ద్వారా.

19
00:03:28,368 --> 00:03:34,124
అవి ఒక్కటే మనిషి వైపు మళ్లాయి.

20
00:03:34,124 --> 00:03:37,877
మిగిలిన పిశాచాలు ఉన్నాయి
రిజర్వేషన్లపై ఉంచబడింది.

21
00:03:37,877 --> 00:03:41,297
మరియు శక్తికి భయపడుతున్నారు
వారు సృష్టించిన ఆయుధం...

22
00:03:41,297 --> 00:03:45,677
పాలక మతాధికారులు ఆదేశించారు
పూజారులు చెదరగొట్టారు.

23
00:03:45,677 --> 00:03:54,227
మాజీ యోధులను తిరిగి సంఘటితం చేయాలి
వారికి అవసరం లేని సమాజంలోకి.

24
00:03:54,227 --> 00:03:58,398
మరియు సంవత్సరాలు గడిచేకొద్దీ,
జీవించి ఉన్న కొద్దిమంది పూజారులు

25
00:03:58,398 --> 00:04:02,485
మరుగున పడిపోయింది...

26
00:04:02,485 --> 00:04:08,742
... వారి ముందు పిశాచ ముప్పు వంటిది.

27
00:04:32,390 --> 00:04:35,935
అవశేష రేడియేషన్ ఇప్పటికీ మచ్చలు,

28
00:04:35,935 --> 00:04:40,106
కానీ నేల కాలుష్యం
సున్నాకి దగ్గరగా ఉంది.

29
00:04:40,106 --> 00:04:44,194
ఒక చిన్న అదృష్టం ఉంటే, మేము చేయవచ్చు
చివరకు నాటడం ప్రారంభించండి.

30
00:04:44,194 --> 00:04:48,656
నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను, ఓవెన్.

31
00:04:49,366 --> 00:04:53,370
గ్రేట్, మళ్ళీ వంటకం.

32
00:04:53,870 --> 00:04:57,832
- మీ పాపాలకు ప్రాయశ్చిత్తం?
- లేదు, ఎందుకు?

33
00:04:57,832 --> 00:05:01,878
చక్కటి దుస్తులు ధరించి, ఎక్కడున్నా
మీరు రోజంతా ఉండేవారు, కానీ చర్చి?

34
00:05:01,878 --> 00:05:04,839
నేను పట్టణంలో ఉన్నాను.

35
00:05:04,839 --> 00:05:08,134
ఇక్కడ ఎవరికైనా అవసరమని నేను భావిస్తున్నాను
ఈ అవుట్‌పోస్ట్ వెలుపల జీవితం.

36
00:05:08,134 --> 00:05:11,179
నువ్వు నాకు వద్దు అన్నాను అనుకున్నాను
అక్కడ చాలా సమయం గడపడానికి.

37
00:05:11,179 --> 00:05:17,644
- నేను కోరుకున్న చోటికి వెళ్ళడానికి నాకు తగినంత వయస్సు వచ్చింది.
- మీ వయస్సు 18. అది తగినంత వయస్సు కాదు, ఇక్కడ కాదు.

38
00:05:17,644 --> 00:05:22,107
ఇది కష్టమని నాకు తెలుసు, కానీ మేము
అందరూ త్యాగాలు చేయాలి.

39
00:05:22,107 --> 00:05:23,983
త్యాగాలు?!

40
00:05:23,983 --> 00:05:26,194
మీరు నివసిస్తున్నారు అని అర్థం
ఇక్కడ ఖైదీలా?!

41
00:05:26,194 --> 00:05:28,571
- లూసీ?
- స్నేహితులు లేరా, వినోదం లేదా?!

42
00:05:28,571 --> 00:05:31,616
ఏదో ఒక రోజు మీరు చేయగలరు
ఈ దేవుణ్ణి విడిచిపెట్టిన భూములలో ఏదైనా పండించాలా?

43
00:05:31,616 --> 00:05:34,411
చాలు!

44
00:05:38,415 --> 00:05:43,503
తలలు వంచి దయ చెప్పండి.

45
00:05:50,593 --> 00:05:57,350
డియర్ లార్డ్, మేము మీకు ధన్యవాదాలు
మనం ఏమి అందుకోబోతున్నాం...

46
00:05:57,350 --> 00:06:01,229
- నాన్న?
- శుష్!

47
00:06:06,776 --> 00:06:08,611
- ఓవెన్?
- క్రింద కూల్చివేయండి!

48
00:06:08,611 --> 00:06:12,490
ఏం జరుగుతోంది?!

49
00:06:18,747 --> 00:06:22,083
త్వరపడండి బిడ్డా!

50
00:06:22,792 --> 00:06:25,545
త్వరపడండి!

51
00:06:30,216 --> 00:06:36,890
- అమ్మ.
- మీరు ఏది విన్నా... అరవకండి.

52
00:06:39,893 --> 00:06:42,729
ఓ దేవుడా!

53
00:06:42,729 --> 00:06:46,274
నా వెనుక రా!

54
00:06:48,777 --> 00:06:51,696
షానన్!

55
00:07:51,756 --> 00:07:57,178
దేవుడు నిన్ను రక్షిస్తాడు, ది
చర్చి మిమ్మల్ని రక్షిస్తుంది.

56
00:07:57,178 --> 00:08:01,349
నగరం మిమ్మల్ని రక్షిస్తుంది.

57
00:08:01,349 --> 00:08:06,354
పాపవిముక్తి ఒక్కటే మార్గం.

58
00:08:15,947 --> 00:08:20,952
పాపవిముక్తి ఒక్కటే మార్గం.

59
00:08:29,085 --> 00:08:37,218
గుర్తుంచుకోండి, వ్యతిరేకంగా
చర్చి అంటే దేవునికి వ్యతిరేకంగా వెళ్ళడం.

60
00:08:39,721 --> 00:08:44,601
కన్ఫెషన్ రూమ్ 5 ఉచితం.

61
00:08:48,688 --> 00:08:52,025
ముందుకు సాగండి.

62
00:08:52,025 --> 00:08:57,447
ఒప్పుకోలు క్రమాన్ని ప్రారంభించండి.

63
00:08:58,698 --> 00:09:02,118
దయచేసి స్వరంలో మాట్లాడండి.

64
00:09:02,118 --> 00:09:08,083
నన్ను క్షమించు తండ్రీ, నేను పాపం చేశాను.

65
00:09:13,505 --> 00:09:18,218
- అవును, నా కొడుకు?
- నాకు మళ్ళీ కల వచ్చింది

66
00:09:18,218 --> 00:09:21,721
- యుద్ధం గురించి.
- నాకు మరింత చెప్పండి.

67
00:09:21,721 --> 00:09:26,434
మేము ఎప్పటిలాగే దద్దుర్లలో ఉన్నాము.

68
00:09:26,434 --> 00:09:32,399
ప్రతి ఒక్కటి పడిపోయింది మరియు నాకు తగినంత బలం లేదు.

69
00:09:32,399 --> 00:09:35,902
ఇంకా చెప్పండి.

70
00:09:38,738 --> 00:09:43,451
నాకు ప్రశ్నలు, సందేహాలు ఉన్నాయి.

71
00:09:43,952 --> 00:09:46,746
డెవిల్ అనేక రూపాల్లో వస్తుంది.

72
00:09:46,746 --> 00:09:50,500
అతనిని ఎదుర్కోవడానికి ఉత్తమ మార్గం
సిబ్బంది త్యాగం ద్వారా...

73
00:09:50,500 --> 00:09:54,379
మరియు సుదీర్ఘ రోజు శ్రమ.

74
00:09:54,379 --> 00:09:56,464
అవును, తండ్రి.

75
00:09:56,464 --> 00:10:00,510
ఇప్పుడు మూడు హేల్ మేరీస్ చెప్పండి
మరియు నాలుగు మా తండ్రి.

76
00:10:00,510 --> 00:10:09,102
మరియు గుర్తుంచుకోండి, వ్యతిరేకంగా వెళ్ళడానికి
చర్చి, దేవునికి వ్యతిరేకంగా వెళ్ళడం.

77
00:10:12,939 --> 00:10:16,901
- సూచించవద్దు.
- అమ్మ, ఆ వ్యక్తి ముఖంలో ఏముంది?

78
00:10:16,901 --> 00:10:20,447
ఇది పచ్చబొట్టు.

79
00:10:22,615 --> 00:10:25,952
అది బాధించిందా?

80
00:10:27,871 --> 00:10:35,670
- నేను అతనితో ఎందుకు మాట్లాడలేను?
- మీరు పూజారులతో మాట్లాడరు.

81
00:10:45,889 --> 00:10:50,185
- మీరు ఎవరు?
- పేరు హిక్స్, అగస్టిన్ నుండి షెరీఫ్.

82
00:10:50,185 --> 00:10:53,188
- మీకు ఏమి కావాలి?
- వాంప్ దాడి జరిగింది.

83
00:10:53,188 --> 00:10:58,068
వారు లూసీని తీసుకున్నారు. మీ సోదరుడు గాయపడ్డాడు
చెడు. నిన్ను ఎక్కడ దొరుకుతుందో చెప్పాడు.

84
00:10:58,068 --> 00:11:02,238
- మరియు షానన్?
- లేదు.

85
00:11:22,258 --> 00:11:27,889
లూసీ నీ గురించి మాట్లాడింది. అన్నారు
యుద్ధ సమయంలో నువ్వు హీరోవి.

86
00:11:27,889 --> 00:11:32,936
చంపే విషయానికి వస్తే అన్నాడు
రక్త పిశాచులు, మీరు ఉత్తములు.

87
00:11:32,936 --> 00:11:38,024
నేను ఆమె వెంట వెళ్తున్నాను,
నేను ఆమెను తిరిగి పొందుతాను.

88
00:11:38,024 --> 00:11:42,946
నేను మీకు తెలియజేయాలని అనుకున్నాను
ఒకవేళ మీరు కలిసి రావాలనుకుంటే.

89
00:11:42,946 --> 00:11:49,911
నేను ఒకరిని ఉపయోగించగలనని మూర్తి
నా పక్కన నీ ఇష్టం.

90
00:11:51,871 --> 00:11:54,499
సరే.

91
00:12:12,726 --> 00:12:17,313
నన్ను కలిసినందుకు ధన్యవాదాలు
అటువంటి చిన్న నోటీసు, మాన్సిగ్నర్స్.

92
00:12:17,313 --> 00:12:21,401
మోన్సిగ్నోర్ ఛాంబర్‌లైన్ కలిగి ఉంది
పరిస్థితిని మాకు తెలియజేసింది.

93
00:12:21,401 --> 00:12:24,654
- మీ కుటుంబం మా ప్రార్థనలలో ఉంది.
- ధన్యవాదాలు.

94
00:12:24,654 --> 00:12:29,117
నేను మీ ముందుకు వచ్చాను ఎందుకంటే నేను
నా అధికారాన్ని పునరుద్ధరించాలి.

95
00:12:29,117 --> 00:12:32,871
ఏ ప్రాతిపదికన?

96
00:12:33,705 --> 00:12:39,961
- ఇది రక్త పిశాచి దాడి.
- పిశాచాలు?

97
00:12:40,503 --> 00:12:44,841
అర్ధంలేనిది, మాకు ఎటువంటి నివేదికలు లేవు
రిజర్వేషన్ల నుండి ఎవరైనా తప్పించుకుంటారు.

98
00:12:44,841 --> 00:12:48,011
ఇది స్పష్టంగా పని
బంజరు భూముల బందిపోట్ల.

99
00:12:48,011 --> 00:12:52,599
- మాన్సిగ్నార్, బాలుడు స్పష్టంగా ఉన్నాడు.
- "అబ్బాయి" తప్పుగా ఉంది.

100
00:12:52,599 --> 00:12:58,938
రక్త పిశాచి ముప్పు లేదు, బంజరు భూములు
అక్రమాలకు, అనైతికులకు స్వర్గధామం...

101
00:12:58,938 --> 00:13:03,026
అటువంటి తర్వాత అక్కడికి ఒక పూజారిని పంపడానికి
చాలా హాస్యాస్పదంగా మరియు వ్యర్థంగా ఉంటుంది.

102
00:13:03,026 --> 00:13:08,323
ఇది ఉత్తమంగా వదిలివేయబడుతుంది
స్థానిక అధికారం.

103
00:13:08,323 --> 00:13:13,536
మోన్సిగ్నోర్ ఒరెలాస్, ఈ వ్యక్తి ఉన్నారు
చర్చికి గొప్ప సేవ.

104
00:13:13,536 --> 00:13:16,873
పూజారి లేకుంటే మనం
ద్వారా ఆక్రమించబడి ఉండేది...

105
00:13:16,873 --> 00:13:20,210
అతని గురించి మాకు బాగా తెలుసు
విజయాలు, మోన్సిగ్నోర్ ఛాంబర్‌లైన్.

106
00:13:20,210 --> 00:13:24,589
ధన్యవాదాలు, మీరు కూర్చోవచ్చు.

107
00:13:24,589 --> 00:13:27,926
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

108
00:13:27,926 --> 00:13:33,139
- ఆమెను కనుగొనడానికి నన్ను అనుమతించు.
- మీరు పూజారి ఏదో అర్థం చేసుకోవాలి.

109
00:13:33,139 --> 00:13:37,644
ఈ గోడల పవిత్రత సంపూర్ణమైనది.

110
00:13:37,644 --> 00:13:42,816
మరియు నగరాల నుండి పౌరులు పూర్తి చేసారు
వాటిని సురక్షితంగా ఉంచడంలో చర్చి యొక్క సామర్థ్యంపై విశ్వాసం.

111
00:13:42,816 --> 00:13:48,071
- మీరు ఆ విశ్వాసాన్ని వమ్ము చేయరు.
- అది అబద్ధం అయినప్పుడు ఆ విశ్వాసం ఎంత మంచిది?

112
00:13:48,071 --> 00:13:51,491
యొక్క అధికారాన్ని ప్రశ్నిస్తున్నారు
మతాధికారులు పూర్తిగా నిషేధించబడ్డారు.

113
00:13:51,491 --> 00:13:54,494
మీరు ఏదైనా చర్య తీసుకుంటే
నగరాలను వదిలి వెళ్లేందుకు...

114
00:13:54,494 --> 00:13:57,414
అది ఒక చర్యగా కనిపిస్తుంది
చర్చిపై దురాక్రమణ.

115
00:13:57,414 --> 00:14:04,337
మీరు ఆర్డర్ నుండి తీసివేయబడతారు మరియు
వెంటనే బహిష్కరించారు. నన్ను నేను స్పష్టంగా చెప్పాలా?

116
00:14:04,337 --> 00:14:09,843
నేను చెప్పాను, నేను స్పష్టంగా చెప్పనా, నాన్న?

117
00:14:09,843 --> 00:14:13,513
అవును, మోన్సిగ్నోర్.

118
00:14:14,764 --> 00:14:24,441
మీ ప్రతిజ్ఞను గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. వ్యతిరేకంగా వెళ్ళడానికి
చర్చి, దేవునికి వ్యతిరేకంగా వెళ్ళాలి.

119
00:14:37,287 --> 00:14:42,042
ఇప్పుడు రండి. సిగ్గుపడకు.

120
00:14:43,209 --> 00:14:46,880
మాకు ఒక ముద్దు ఇవ్వండి.

121
00:14:49,132 --> 00:14:52,052
స్నేహితుడితో వ్యవహరించడానికి ఇది మార్గం కాదు.

122
00:14:52,052 --> 00:14:55,096
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి...

123
00:14:55,096 --> 00:14:57,599
మీరు మీ స్వంత రక్షణ కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు.

124
00:14:57,599 --> 00:15:02,187
నేను మిమ్మల్ని బయటకు పంపితే, మీరు అవుతారు
ముక్కలు ముక్కలుగా, ముక్కలుగా.

125
00:15:02,187 --> 00:15:06,775
మా మావయ్య పూజారి,
అతను నా తర్వాత వస్తాడు.

126
00:15:06,775 --> 00:15:09,152
నిజమేనా?

127
00:15:09,152 --> 00:15:13,656
- మీరు ఖచ్చితంగా ఏమి చేస్తుంది?
- అతను నా తర్వాత వస్తాడు.

128
00:15:13,656 --> 00:15:15,825
అతను మీ వెంటే వస్తాడు!

129
00:15:15,825 --> 00:15:23,041
సరే అది నేను ఉన్నాను
ఖచ్చితంగా లెక్కించబడుతుంది.

130
00:15:27,629 --> 00:15:33,176
తీర్పు అంతిమమైనది. నన్ను క్షమించండి.

131
00:15:35,011 --> 00:15:39,599
వారికి సేవ చేసేందుకు సర్వస్వం త్యాగం చేశాను.

132
00:15:39,599 --> 00:15:43,353
- మరియు వారు నా మాట వినరు.
- యుద్ధం చాలా కాలం ముగిసింది.

133
00:15:43,353 --> 00:15:45,689
మీరు మరియు ఇతర పూజారులు మీ పనులు చేసారు.

134
00:15:45,689 --> 00:15:49,192
ఇది ముగియలేదు, నా కోసం కాదు.

135
00:15:49,192 --> 00:15:51,611
మీరు మీని విచ్ఛిన్నం చేయలేరు
ఒక చిన్న ఒప్పందంపై...

136
00:15:51,611 --> 00:15:54,197
క్రూరుల సమూహం, అది త్యాగం అవుతుంది.

137
00:15:54,197 --> 00:15:57,367
నేను చేయాలి.

138
00:15:59,202 --> 00:16:05,291
- నేను భయపడ్డాను.
- తరలించు!

139
00:16:09,754 --> 00:16:15,468
ఇప్పుడే అక్కడికి వెళితే..
మీరు విషయాలను మళ్లీ కదిలించే ప్రమాదం ఉంది.

140
00:16:15,468 --> 00:16:19,764
మీరు పెద్దదిగా చూడాలి
చిత్రం, ఇది మంచి కోసం.

141
00:16:19,764 --> 00:16:24,644
- నేను పోరాడిన ప్రపంచం ఇదేనా?
- లేదు.

142
00:16:24,644 --> 00:16:28,940
కానీ మనకు మిగిలి ఉన్న ప్రపంచం అది ఒక్కటే.

143
00:16:28,940 --> 00:16:33,319
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, చేయవద్దు
ఏదైనా తెలివితక్కువ పని చేయండి.

144
00:16:33,319 --> 00:16:39,784
నీ ప్రతిజ్ఞను గుర్తుంచుకో. వ్యతిరేకంగా వెళ్ళడానికి
చర్చి, దేవునికి వ్యతిరేకంగా వెళ్ళాలి.

145
00:16:39,784 --> 00:16:44,164
అప్పుడు నేను దేవునికి వ్యతిరేకంగా వెళ్తాను.

146
00:17:10,231 --> 00:17:13,568
దేవుడు మాకు సహాయం చేయండి.

147
00:17:14,277 --> 00:17:18,990
ప్రియమైన తండ్రీ, నన్ను క్షమించు.

148
00:17:19,199 --> 00:17:22,452
అది ఎప్పుడూ నాది కాదు
మిమ్మల్ని కించపరిచే ఉద్దేశ్యం.

149
00:17:22,452 --> 00:17:27,540
నేను గట్టిగా పరిష్కరించాలనుకుంటున్నాను
నీ దయతో...

150
00:17:27,540 --> 00:17:34,297
ఇకపై పాపం చేయకు, మరియు తప్పించుకోవడానికి
పాపం యొక్క సమీప సందర్భాలు.

151
00:17:34,297 --> 00:17:37,759
కానీ నేను చేయలేను.

152
00:19:47,597 --> 00:19:52,602
దోపిడీ చేయడం అంత మంచి ఆలోచన కాదు మిస్టర్.

153
00:19:52,602 --> 00:19:56,856
సరే, నేను తిట్టుకుంటాను.

154
00:19:58,942 --> 00:20:03,029
రక్త పిశాచులు ఒక దుర్మార్గపు అబద్ధం!

155
00:20:03,029 --> 00:20:09,285
నేను పిశాచాన్ని చూశాను
ఒక మనిషిని శుభ్రంగా కొరుకు.

156
00:20:09,285 --> 00:20:13,206
మోక్షం సరైనది
ఇక్కడ నా చేతుల్లో ఉంది.

157
00:20:13,206 --> 00:20:15,417
ద్వారా ప్రమాణీకరించబడింది
మతాధికారులు స్వయంగా...

158
00:20:15,417 --> 00:20:18,545
- ఈ పవిత్ర జలాన్ని కొనుగోలు చేయండి మరియు...
- ఒక్క నిమిషంలో నన్ను క్షమించండి.

159
00:20:18,545 --> 00:20:24,384
ఈ రాత్రికి మీ ప్రియమైన వారిని సురక్షితంగా ఉంచండి...

160
00:20:25,635 --> 00:20:31,391
మీరు ఇక్కడికి రావడంతో నేను విసిగిపోయాను,
ప్రజలను భయపెట్టడం, మీ మూఢనమ్మకాలను అమ్మడం.

161
00:20:31,391 --> 00:20:34,519
ప్రదర్శన ముగిసింది, మరియు
మీరు వెళ్ళడానికి ఇది సమయం.

162
00:20:34,519 --> 00:20:39,733
నేను ఎందుకు చేయాలో నాకు ఒక మంచి కారణం చెప్పండి.

163
00:20:39,733 --> 00:20:42,527
అది ఒకటి... రెండు...

164
00:20:42,527 --> 00:20:45,321
సరే. సరే, సరే!

165
00:20:45,321 --> 00:20:49,826
దేవుడా!

166
00:20:50,535 --> 00:20:53,371
మీరందరూ వినండి!

167
00:20:53,371 --> 00:20:55,999
ఈ విషయం దేనికీ మంచిది కాదు...

168
00:20:55,999 --> 00:20:58,585
కానీ ఆ మనిషి జేబులకు లైనింగ్
మీరు కష్టపడి సంపాదించిన నగదు కోసం!

169
00:20:58,585 --> 00:21:02,964
అది నీకు తెలియదు. నువ్వు చిన్నపిల్లవి.
మనల్ని సురక్షితంగా ఉంచుకోవడానికి మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి.

170
00:21:02,964 --> 00:21:06,426
మార్గం నుండి బయటపడండి!

171
00:21:06,426 --> 00:21:09,971
నేను ఎవరినీ నిందించను
మీరు భయపడినందుకు,

172
00:21:09,971 --> 00:21:17,645
కాని పిశాచాలు పోయాయి
మరియు వారు తిరిగి రావడం లేదు.

173
00:21:21,733 --> 00:21:29,115
మీరు శ్రద్ధను క్షమించాలి.
అపరిచితులు ఇక్కడ సాధారణం కాదు.

174
00:21:29,115 --> 00:21:31,951
పూజారుల గురించి వారు చెప్పేది నిజమేనా?

175
00:21:31,951 --> 00:21:36,748
మీరు దేవుని చేయి పట్టుకున్నారా?

176
00:21:38,833 --> 00:21:41,961
అతను ఎలా ఉన్నాడు?

177
00:21:41,961 --> 00:21:45,215
అతను మేల్కొని ఉన్నాడు.

178
00:21:52,722 --> 00:21:57,477
మీ మతపెద్దలు ఒక అబ్బాయిని తీసుకెళ్లారు...

179
00:21:57,477 --> 00:22:02,107
మరియు ఒక వృద్ధుడిని తిరిగి ఇచ్చాడు.

180
00:22:03,024 --> 00:22:06,569
యుద్ధం ముగిసిన తర్వాత...

181
00:22:06,569 --> 00:22:09,781
మీరు తిరిగి వస్తారని షానన్ భావించాడు.

182
00:22:09,781 --> 00:22:13,159
నేను కోరుకున్నాను.

183
00:22:15,829 --> 00:22:18,790
ఇక సరిగ్గా అనిపించలేదు.

184
00:22:18,790 --> 00:22:22,210
నేను ఆమెను రక్షించలేకపోయాను.

185
00:22:22,210 --> 00:22:27,424
నేను ప్రయత్నించాను, కానీ నాకు మీ బహుమతి ఎప్పుడూ లేదు.

186
00:22:27,424 --> 00:22:30,635
నేను చేయలేని జీవితాన్ని నువ్వు ఆమెకు ఇచ్చావు.

187
00:22:30,635 --> 00:22:34,305
నేను ఎల్లప్పుడూ కృతజ్ఞతతో ఉంటాను
దాని కోసం మీకు.

188
00:22:34,305 --> 00:22:44,858
అలా ఒక్కరోజు కూడా వెళ్లలేదని మీకు తెలుసు
ద్వారా, ఆమె మీ గురించి మరచిపోవాలని నేను కోరుకున్నాను.

189
00:22:49,404 --> 00:22:55,285
మీరు లూసీని కనుగొన్నారు, మీరు ఆమెను సురక్షితంగా ఇంటికి తీసుకురండి.

190
00:22:55,285 --> 00:22:59,622
మరియు మీరు నాకు ఏదో వాగ్దానం చేయండి సోదరుడు.

191
00:22:59,622 --> 00:23:03,084
వాళ్లందరినీ చంపేయండి.

192
00:23:05,879 --> 00:23:11,009
అక్కడ చాలా మందికి మతాధికారులకు తెలుసు
మనల్ని దేవుడు లేని అన్యజనుల సమూహంగా భావిస్తాడు.

193
00:23:11,009 --> 00:23:16,139
మరియు మేము దానిని ఎలా ఇష్టపడతాము. వారు అని అర్థం
మా వ్యాపారం నుండి వారి ముక్కులను ఉంచడానికి ఉంటాయి.

194
00:23:16,139 --> 00:23:21,436
కాబట్టి నేను ఎప్పుడు ఎంత ఆశ్చర్యపోయానో మీరు ఊహించవచ్చు
నేను నిన్ను చూశానా అని అడుగుతూ నన్ను సంప్రదించారు.

195
00:23:21,436 --> 00:23:26,316
ఎవరైనా లూసీని వెంబడిస్తున్నారని చెప్పారు
తక్షణమే అరెస్టు చేయాలన్నారు.

196
00:23:26,316 --> 00:23:29,361
ఆమె ఇప్పుడు దేవుడి చేతిలో ఉందని చెప్పారు.

197
00:23:29,361 --> 00:23:33,406
సమస్య ఏమిటంటే, ఇప్పుడు మేమిద్దరం బయట ఉన్నాం
ఒక వారం లూసీ చనిపోయింది ...

198
00:23:33,406 --> 00:23:37,494
లేదా అధ్వాన్నంగా, సోకిన.

199
00:23:37,577 --> 00:23:43,124
కాబట్టి భగవంతుని పట్ల సకల గౌరవంతో...

200
00:23:50,006 --> 00:23:52,175
మీరు మీ సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నారు.

201
00:23:52,175 --> 00:23:57,305
లేదు, లేదు! మీరు నన్ను దూరం చేయడం లేదు
ఇది! నేను వచ్చి నిన్ను పొందాను!

202
00:23:57,305 --> 00:24:02,018
ఈ ఊరి ప్రజలు ఆలోచించరు
మీరు వాటిని ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉంచవచ్చు.

203
00:24:02,018 --> 00:24:09,275
మీరు అనుకుంటున్నాను చేస్తుంది
అక్కడ ఏదైనా మంచి చేస్తారా?

204
00:24:19,703 --> 00:24:24,624
- మీరు తుపాకీతో ఏమైనా బాగున్నారా?
- నేను కత్తితో ఉన్నదానికంటే మంచిది.

205
00:24:24,624 --> 00:24:28,461
మేము తెల్లవారుజామున బయలుదేరాము.

206
00:24:29,546 --> 00:24:33,717
ఏమైనప్పటికీ అన్ని బుల్లెట్లతో ఏమిటి? I
పూజారులు తుపాకీలను ఉపయోగించరని భావించారు.

207
00:24:33,717 --> 00:24:36,511
మేము లేదు.

208
00:24:36,511 --> 00:24:40,265
అవి మీ కోసం.

209
00:24:58,325 --> 00:25:01,411
మీరు మరొక్కసారి సేవ చేయమని పిలువబడ్డారు.

210
00:25:01,411 --> 00:25:05,832
మీ స్వంతం ఒకటి ఉంది
తన పవిత్ర ప్రతిజ్ఞను ఉల్లంఘించాడు.

211
00:25:05,832 --> 00:25:10,503
అతని చర్యలు ప్రమాదకరంగా ఉన్నాయి
మొత్తం క్రమంలో.

212
00:25:10,503 --> 00:25:17,093
మీరు అతన్ని కనుగొంటారు మరియు
అతన్ని తిరిగి నా దగ్గరకు తీసుకురండి.

213
00:25:17,093 --> 00:25:20,597
చనిపోయిన లేదా సజీవంగా.

214
00:25:27,103 --> 00:25:31,775
అప్పుడు నేను నిన్ను అతిక్రమించినట్లు బోధిస్తాను
మార్గాలు మరియు వాటిని మీకు తిరిగి ఇవ్వండి.

215
00:25:31,775 --> 00:25:35,945
రక్త అపరాధం నుండి నన్ను రక్షించండి ... మరియు
నన్ను, నా నాలుకను రక్షించే దేవుడు...

216
00:25:35,945 --> 00:25:45,121
నీ నీతిని గూర్చి పాడతాను...
నా నోటిలో నీ ప్రార్థనలను ప్రకటించు...

217
00:26:11,314 --> 00:26:14,818
- ఇది ఏమిటి?
- వాంపైర్ ట్రాక్‌లు యాదృచ్ఛికంగా ఉన్నాయి...

218
00:26:14,818 --> 00:26:18,488
2,3 లేదా 4 ప్రింట్‌ల సెట్లలో a
సమయం, కానీ ఇవి రెండు రెండు.

219
00:26:18,488 --> 00:26:21,199
తెలిసినవాళ్ళే అయివుండాలి.

220
00:26:21,199 --> 00:26:25,078
రక్త పిశాచులు తెలిసిన వారిని తీసుకురారు
వేట, వారు వాటిని నెమ్మదించారు.

221
00:26:25,078 --> 00:26:28,289
ఇదంతా...

222
00:26:28,707 --> 00:26:32,043
ఇది వేరే విషయం.

223
00:26:32,043 --> 00:26:34,254
ట్రాక్‌లు ఉత్తరాన ఉన్నాయి.

224
00:26:34,254 --> 00:26:43,930
- ఆ విధంగా రిజర్వేషన్ ఉంది.
- బాగా, అప్పుడు. మేము అక్కడ మొదలు.

225
00:26:50,937 --> 00:26:55,692
మాంగ్‌షేన్ రిజర్వేషన్. ఏమీ లేదు
కానీ రెడ్ అవుట్స్ మరియు తిరస్కరిస్తుంది.

226
00:26:55,692 --> 00:26:58,194
వారు పడిపోయిన తెగ.

227
00:26:58,194 --> 00:27:05,952
ఎలాగైనా, మన దగ్గర లేదు
లోపలికి మరియు బయటికి రావడానికి చాలా సమయం.

228
00:27:22,719 --> 00:27:25,847
గార్డులు లేరు.

229
00:27:40,862 --> 00:27:43,907
తెలిసినవారు చట్టవిరుద్ధమని నేను అనుకున్నాను.

230
00:27:43,907 --> 00:27:46,826
ఎవరూ అమలు చేయరు,
అది స్వచ్ఛందంగా ఉన్నంత కాలం.

231
00:27:46,826 --> 00:27:50,163
- స్వచ్ఛందంగా?
- అవును, వారు అంచుల నుండి వచ్చారు.

232
00:27:50,163 --> 00:27:54,084
ఇన్ఫెక్షన్ రావాలనుకునే డ్రిఫ్టర్లు.

233
00:27:54,084 --> 00:27:57,962
నా ఉద్దేశ్యం కాబట్టి పిశాచంగా మారడం
వారు వారి మధ్య జీవించవచ్చు.

234
00:27:57,962 --> 00:28:01,716
ఇలాంటి వారికి రకరకాల వింత ఆలోచనలు వస్తాయి.
వారు తమలో తాము ఉంచుకున్నంత కాలం...

235
00:28:01,716 --> 00:28:06,846
అది నాకు తేడా లేదు.

236
00:28:22,862 --> 00:28:25,699
పూజారి, మీకు ఇక్కడ స్వాగతం లేదు.

237
00:28:25,699 --> 00:28:28,535
ఈ భూములకు రక్షణ ఉంది.

238
00:28:28,535 --> 00:28:31,955
లేదు! నాకు ఇది వచ్చింది.

239
00:28:31,955 --> 00:28:36,209
నేను కిడ్నాప్ చేయబడిన స్థానిక అమ్మాయి కోసం వెతుకుతున్నాను
సుమారు నాలుగు రాత్రుల క్రితం వ్యాంప్ ప్యాక్ ద్వారా.

240
00:28:36,209 --> 00:28:40,213
- వారు ఈ మార్గం ద్వారా వచ్చారు.
- నైట్‌షేడ్ ద్వారా ఎవరూ రారు.

241
00:28:40,213 --> 00:28:44,676
అది మనకు నచ్చిన పద్ధతి. బాగుంది...

242
00:28:44,676 --> 00:28:47,053
మరియు నిశ్శబ్దంగా.

243
00:28:47,053 --> 00:28:53,643
బాగుంది, మేము ఖచ్చితంగా ఉన్నాము
ఏ ఇబ్బంది ఉండదు.

244
00:29:33,183 --> 00:29:39,731
వారు దానిని విసర్జిస్తారు, వాడతారు
అది దద్దుర్లు నిర్మించడానికి.

245
00:29:59,459 --> 00:30:06,549
ఇప్పుడు మనకు ఏమి తెలుసు అని నేను అనుకుంటున్నాను
గార్డులకు జరిగింది.

246
00:30:12,555 --> 00:30:15,058
లేదు, లేదు, మీరు చేయకూడదు...

247
00:30:15,058 --> 00:30:19,771
గురువుకి కోపం వస్తుంది...

248
00:30:19,771 --> 00:30:22,565
అమ్మాయి ఎక్కడ?

249
00:30:22,565 --> 00:30:25,610
నువ్వేమిటో నాకు తెలియదు
గురించి మాట్లాడుతున్నారు. దయచేసి! దయచేసి!

250
00:30:25,610 --> 00:30:28,822
మాస్టర్ ఇకపై మానవులకు ఆహారం ఇవ్వడు.

251
00:30:28,822 --> 00:30:32,909
అవును, కాపలాదారులకు చెప్పండి.

252
00:30:32,909 --> 00:30:35,620
- ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
- దయచేసి వద్దు, వద్దు...

253
00:30:35,620 --> 00:30:39,082
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

254
00:30:40,834 --> 00:30:43,420
షిట్!

255
00:30:47,924 --> 00:30:51,594
పూజారి! పూజారి!

256
00:31:12,449 --> 00:31:16,369
మీ బుల్లెట్లను సేవ్ చేయండి.

257
00:31:42,062 --> 00:31:46,316
ఇప్పుడు, మనం దీన్ని సులభమైన మార్గంలో చేయవచ్చు లేదా...

258
00:31:46,316 --> 00:31:51,655
దేవుడు. నేను ఎల్లప్పుడూ కఠినమైన మార్గానికి ప్రాధాన్యతనిస్తాను.

259
00:31:51,655 --> 00:31:55,158
- వారు అమ్మాయిని ఎక్కడికి తీసుకెళ్లారు చెప్పండి.
- పూజారి, మీరు ఇప్పటికే తగినంత పూర్తి చేయలేదా?

260
00:31:55,158 --> 00:31:58,912
- చెప్పు!
- మీ చుట్టూ చూడండి. మీరు వారికి ఏమి చేసారో చూడండి.

261
00:31:58,912 --> 00:32:02,666
వారు ఒకప్పుడు ఈ భూమిని పాలించారు, వారు
యోధులు, వారు దేవతలు.

262
00:32:02,666 --> 00:32:06,419
- వారు హంతకులు.
- ప్రకృతి వాటిని ఎలా తయారు చేసింది.

263
00:32:06,419 --> 00:32:14,260
- మీలాగే.
- మాట్లాడటం ప్రారంభించడానికి మీకు 10 సెకన్ల సమయం ఉంది.

264
00:32:15,095 --> 00:32:19,474
అప్పుడు 10 సెకన్లు నేను మాత్రమే
అవసరం. మీరు చాలా ఆలస్యం చేసారు, పూజారి.

265
00:32:19,474 --> 00:32:23,770
ఇది ఇప్పుడు వారి సమయం.

266
00:32:26,856 --> 00:32:30,735
- మీరు మీ తుపాకీని పొందారా?
- ఎందుకు?

267
00:32:30,735 --> 00:32:35,031
మీకు ఇది అవసరం అవుతుంది.

268
00:33:07,731 --> 00:33:11,818
అవును, నేను గుండా వెళుతున్నాను
మరణం యొక్క నీడ యొక్క లోయ,

269
00:33:11,818 --> 00:33:14,821
- నేను చెడుకు భయపడను,
- మీ మాటలు వారికి ఏమీ అర్థం కాదు, పూజారి.

270
00:33:14,821 --> 00:33:19,117
ఎందుకంటే నువ్వు నాతో ఉన్నావు.

271
00:33:50,690 --> 00:33:53,443
దృష్టి!

272
00:34:15,965 --> 00:34:19,469
- మేము వారి వెంట వెళ్ళాలా?
- అవసరం లేదు, వారు మొదటి వెలుగులో చనిపోతారు.

273
00:34:19,469 --> 00:34:25,016
ఇకపై మాస్టర్స్ లేరు, మీరు మరియు నేను మాత్రమే.

274
00:34:27,394 --> 00:34:29,813
అమ్మాయిని ఎక్కడికి తీసుకెళ్లారు చెప్పండి.

275
00:34:29,813 --> 00:34:33,900
- వెస్ట్. వారు ఆమెను పశ్చిమానికి తీసుకెళ్లారు.
- ఎందుకు?

276
00:34:33,900 --> 00:34:40,031
పూజారి, ఏమి జరుగుతుందో మీకు తెలియదు.

277
00:35:09,936 --> 00:35:15,483
తెలిసిన వారు చెప్పారు
ఇక్కడ నుండి పశ్చిమాన ప్రయాణించండి.

278
00:35:15,483 --> 00:35:19,654
- సౌర అద్దం.
- అందులో నివశించే తేనెటీగ?

279
00:35:19,654 --> 00:35:21,614
అతిపెద్ద వాటిలో ఒకటి.

280
00:35:21,614 --> 00:35:24,242
కానీ దద్దుర్లు అన్నీ అనుకున్నాను
యుద్ధం తర్వాత రద్దు చేయబడ్డాయి.

281
00:35:24,242 --> 00:35:26,328
వారు ఉన్నారు.

282
00:35:26,328 --> 00:35:28,621
అందుకే మనం వెళ్లి చూసుకోవాలి.

283
00:35:28,621 --> 00:35:32,459
50కి పైగా ఉన్నాయి
ఈ రిజర్వేషన్‌లో క్రీప్స్.

284
00:35:32,459 --> 00:35:36,963
కానీ కేవలం 6 పిశాచాలు మాత్రమే మిగిలాయి. బలహీనులు.

285
00:35:36,963 --> 00:35:44,888
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు. మేము కనుగొన్నాము
ఒకటి లేదు, మేము లూసీని కనుగొన్నాము.

286
00:35:47,390 --> 00:35:50,518
నేను యుద్ధాన్ని చూసి ఉండకపోవచ్చు...

287
00:35:50,518 --> 00:35:55,023
కానీ మనిషి రూపం నాకు తెలుసు
అతను చంపడానికి ఇష్టపడినప్పుడు పొందుతాడు.

288
00:35:55,023 --> 00:35:59,277
ఇది మీకు సులభంగా వస్తుంది.

289
00:35:59,986 --> 00:36:03,448
ఇప్పుడే వస్తుంది.

290
00:36:03,448 --> 00:36:08,995
ఈసీకి దానితో సంబంధం లేదు.

291
00:36:09,079 --> 00:36:11,998
నీ తుపాకీ నాకు ఇవ్వు.

292
00:36:11,998 --> 00:36:16,920
- ఏమిటి?
- నాకు మీ తుపాకీ ఇవ్వండి.

293
00:36:20,131 --> 00:36:24,094
పిశాచాలు మనుషుల్లా కదలవు.

294
00:36:24,094 --> 00:36:30,850
వారి శరీర బరువు వారిని లాగుతుంది
కేంద్రీకృత నమూనాలలో.

295
00:36:30,850 --> 00:36:34,312
మీరు వాటి గురించి ముందుగానే తెలుసుకోవాలి
కిల్ షాట్ పొందడానికి పథం.

296
00:36:34,312 --> 00:36:38,566
- మీరు నాకు కాల్చడం నేర్పుతున్నారా?
- రక్త పిశాచులను ఎలా చంపాలో నేను మీకు నేర్పిస్తున్నాను.

297
00:36:38,566 --> 00:36:43,196
ఎల్లప్పుడూ రెండు పాయింట్లు ఉన్నాయి. ఎ మరియు బి.

298
00:36:43,196 --> 00:36:49,244
వారిద్దరినీ తెలుసుకోండి, మీరు రక్త పిశాచాన్ని చంపుతారు.

299
00:36:58,920 --> 00:37:06,136
ఓ వ్యక్తి మీదికి వచ్చాడు. అంటున్నారు
అతను మీ కోసం ఏదో తీసుకున్నాడు.

300
00:37:08,722 --> 00:37:12,392
మీరు నన్ను రమ్మని చెప్పారు.

301
00:37:12,392 --> 00:37:15,895
నాకు సమాచారం ఉంది, కానీ నేను...

302
00:37:15,895 --> 00:37:19,357
నేను మీకు చెప్పే ముందు, నేను
దీన్ని తీసుకురావడం ద్వేషం.

303
00:37:19,357 --> 00:37:24,154
కానీ ఈ చిన్న చిన్న ఉంది
పరిహారం విషయం.

304
00:37:24,154 --> 00:37:28,867
ఇప్పుడు, మీరు నిజంగా ఉన్నారు
వ్యాపారానికి మంచిది.

305
00:37:28,867 --> 00:37:33,663
కాబట్టి నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను
మీతో ఒప్పందం కుదుర్చుకోవడానికి.

306
00:37:33,663 --> 00:37:37,417
నాకు రక్తం వాసన వస్తుంది
మీ సిరల ద్వారా నడుస్తుందా?

307
00:37:37,417 --> 00:37:40,628
విందు వంటి వాసన.

308
00:37:40,628 --> 00:37:44,174
సరే. సరే.

309
00:37:44,257 --> 00:37:49,804
మీరు అమ్మాయి, ఒక జంట లాక్కొని తర్వాత
రాత్రుల తరువాత, ఒక పూజారి కనిపించాడు.

310
00:37:49,804 --> 00:37:54,100
- పూజారి?
- మరియు అతను ఈ షెరీఫ్‌తో ఉన్నాడు,

311
00:37:54,100 --> 00:38:00,440
నిజమైన హార్డ్ కేసు. అతను నన్ను ఊరు నుండి బయటకు పంపాడు
నేను ఒక్క అమ్మకానికి ముందు.

312
00:38:00,440 --> 00:38:05,862
- మీరు బాగా చేసారు.
- ధన్యవాదాలు.

313
00:38:20,043 --> 00:38:23,296
మీ పరిహారం ఉంది.

314
00:38:23,296 --> 00:38:27,008
అతన్ని పనిలో పెట్టండి.

315
00:39:10,427 --> 00:39:14,055
నేను చాలా బయట రైడ్ చేసేవాడిని
నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు ఇక్కడ.

316
00:39:14,055 --> 00:39:16,975
ఈ విషయాలన్నీ తదేకంగా చూసింది.

317
00:39:16,975 --> 00:39:20,520
అది ఏమిటని ఆశ్చర్యపోయారు.

318
00:39:20,520 --> 00:39:26,860
కొంతకాలం తర్వాత, అది కేవలం
నా కళ్లను బాధపెట్టింది.

319
00:39:27,944 --> 00:39:33,450
ఓవెన్‌కి మీ గురించి మరియు లూసీ గురించి తెలుసా?

320
00:39:37,912 --> 00:39:40,749
లేదు, లేదు.

321
00:39:42,208 --> 00:39:47,297
ఆమె అతనికి చెప్పాలనుకుంది, కానీ ...

322
00:39:47,297 --> 00:39:50,967
ఓవెన్ మాట్లాడటానికి సులభమైన వ్యక్తి కాదు.

323
00:39:50,967 --> 00:39:57,640
అంతేకాకుండా, అతను తన పనిపై చాలా దృష్టి పెట్టాడు
వేరే దేనికీ ఎక్కువ స్థలం లేదు.

324
00:39:57,640 --> 00:40:01,394
మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నారా?

325
00:40:11,529 --> 00:40:16,409
ఆమెకు ఇన్ఫెక్షన్ సోకిందో లేదో తెలుసా...

326
00:40:16,409 --> 00:40:19,954
నేను ఆమెను చంపుతాను.

327
00:40:22,040 --> 00:40:25,377
మీరు ప్రయత్నిస్తారు...

328
00:40:25,377 --> 00:40:28,713
కానీ మీరు చేయలేరు.

329
00:40:28,713 --> 00:40:38,390
ఒకసారి ఆమెను రక్షించడానికి నేను అక్కడ లేను.
మళ్లీ అదే తప్పు చేయను.

330
00:41:39,326 --> 00:41:45,248
- సమాధిలా అనిపిస్తుంది.
- ఇది ఒక ఉచ్చు.

331
00:41:51,713 --> 00:41:54,632
ఇది సమయం వృధా,
ఇక్కడ ఏమీ లేదు.

332
00:41:54,632 --> 00:42:02,557
ఏదైనా వస్తే ఇక్కడే ఉండు
అది నేను కాదు, కాల్చండి.

333
00:42:05,685 --> 00:42:08,396
గొప్ప.

334
00:43:32,439 --> 00:43:39,195
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- మతాధికారులు నన్ను పంపారు. నిన్ను రప్పించమని ఆజ్ఞాపించాడు.

335
00:43:39,195 --> 00:43:42,949
వారు మా నలుగురిని ట్రాక్ చేయడానికి పంపారు
మీరు. మేము నైట్‌షేడ్‌లో విడిపోయాము.

336
00:43:42,949 --> 00:43:46,703
నేను ఇక్కడ నుండి బయలుదేరాను మరియు ఆశించాను
వారు నిన్ను కలిగి లేరు.

337
00:43:46,703 --> 00:43:50,582
ఇతరులు యెరికోకు వెళ్లారు.

338
00:43:50,582 --> 00:43:53,209
వాళ్ళు చెప్పినప్పుడు నేను నమ్మలేదు
మీరు మీ ప్రతిజ్ఞను ఉల్లంఘించారని నాకు చెప్పారు.

339
00:43:53,209 --> 00:43:58,381
వారు నాకు వేరే మార్గం లేకుండా పోయారు. హిక్స్!

340
00:43:58,381 --> 00:44:00,925
ఆ విషయం ఏమిటి?

341
00:44:00,925 --> 00:44:03,928
- ఒక అందులో నివశించే తేనెటీగ సంరక్షకుడు.
- ఎవరు మీరు?!

342
00:44:03,928 --> 00:44:07,265
ఇక్కడ దిగడానికి చాలా పెద్దది. ఏది
నువ్వు ఇంకా బ్రతికే ఉన్నానంటే ఒక్కటే కారణం.

343
00:44:07,265 --> 00:44:09,559
ఆ నరకం ఎవరు?

344
00:44:09,559 --> 00:44:13,104
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

345
00:44:36,670 --> 00:44:39,172
హే!

346
00:45:56,416 --> 00:45:59,336
చెడ్డది కాదు.

347
00:46:05,091 --> 00:46:09,054
పాయింట్ A, మీట్ పాయింట్ ఫకింగ్ B.

348
00:46:09,054 --> 00:46:15,727
అందులో నివశించే తేనెటీగలు సంవత్సరాలుగా వదిలివేయబడ్డాయి.
ఏదో దానిని ఎందుకు కాపాడుతుంది?

349
00:46:15,727 --> 00:46:17,520
న్యాయవాది ఏమిటో తెలుసా
ఆమెకు సోకితే మీరు చేస్తారా?

350
00:46:17,520 --> 00:46:20,023
అతనికి తెలుసు.

351
00:46:20,023 --> 00:46:26,988
- అతను మిమ్మల్ని ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తాడు.
- అతను చేయలేడు.

352
00:46:28,657 --> 00:46:31,576
ఇన్నాళ్లూ కష్టపడ్డా...

353
00:46:31,576 --> 00:46:35,747
ఇతరులను చూడలేదు, మాట్లాడలేదు.

354
00:46:35,747 --> 00:46:39,084
సెక్టార్ 7 మాత్రమే
నాకు పని దొరికిన ప్రదేశం.

355
00:46:39,084 --> 00:46:41,294
వ్యర్థాల నిర్వహణ.

356
00:46:41,294 --> 00:46:45,757
నన్ను ఎవరూ ఉద్యోగంలోకి తీసుకోరు.
"వర్తించే నైపుణ్యాలు లేవు."

357
00:46:45,757 --> 00:46:49,719
నేను కూడా విన్నాను.

358
00:46:50,220 --> 00:46:53,473
నిన్ను తిరిగి తీసుకురావడానికి నేను ఇక్కడికి రాలేదు.

359
00:46:53,473 --> 00:46:58,061
మిమ్మల్ని హెచ్చరించడానికే ఇక్కడికి వచ్చాను.

360
00:47:00,146 --> 00:47:05,652
నేను మేల్కొనే రాత్రులు ఉన్నాయి ...

361
00:47:05,652 --> 00:47:10,490
నేను ఎర్ర గనులపైకి తిరిగి వచ్చానని అనుకుంటున్నాను.

362
00:47:10,490 --> 00:47:17,664
నాకు చెమటలు పడుతున్నాయి. నా కండరాలు బిగుసుకుపోయాయి
నేను దేనికైనా సిద్ధంగా ఉన్నట్లు.

363
00:47:17,664 --> 00:47:21,209
అలాంటి రాత్రులు, ఐ
తిరిగి నిద్రపోవద్దు.

364
00:47:21,209 --> 00:47:24,337
నాకు చెడు కలలు ఉన్నాయి.

365
00:47:24,337 --> 00:47:27,257
నేను కూడా.

366
00:47:31,845 --> 00:47:36,099
ఇతర రాత్రులు ఉన్నాయి,
శుభ రాత్రులు...

367
00:47:36,099 --> 00:47:41,021
నేను ఇతర విషయాల గురించి కలలు కంటున్నాను.

368
00:47:56,244 --> 00:48:08,340
- మిగిలిన అందులో నివశించే తేనెటీగలు ఎందుకు కనిపించడం లేదు?
- ఈ విభాగాలు కొత్తవి. వారు దానిని పునర్నిర్మించి ఉండాలి.

369
00:48:16,389 --> 00:48:19,184
నా దేవుడు.

370
00:48:22,395 --> 00:48:26,399
వారు కొత్త సైన్యాన్ని తయారు చేస్తారు.

371
00:48:26,399 --> 00:48:30,737
వారంతా ఎక్కడికి వెళ్లారు?

372
00:48:33,990 --> 00:48:38,662
తెలుసుకోవడానికి ఒకే ఒక మార్గం.

373
00:48:44,334 --> 00:48:47,128
పూజారులు సంబంధాలు పెట్టుకోవడానికి అనుమతి ఉందా?

374
00:48:47,128 --> 00:48:50,757
- మేము బ్రహ్మచర్యం యొక్క ప్రతిజ్ఞ తీసుకుంటాము.
- కాబట్టి, మీరు ఎప్పటికీ...

375
00:48:50,757 --> 00:48:54,511
నేను అప్పుడు చిన్న అమ్మాయిని
మతాధికారులు నన్ను కనుగొన్నారు.

376
00:48:54,511 --> 00:48:57,681
అతని గురించి ఏమిటి?

377
00:48:57,681 --> 00:48:58,932
అతని ప్రతిభ తరువాత అభివృద్ధి చెందింది.

378
00:48:58,932 --> 00:49:03,395
అతను దాదాపు నీ వయసులో ఉన్నాడు
అతని కోసం మతపెద్దలు వచ్చారు.

379
00:49:03,395 --> 00:49:07,983
అది అతని త్యాగాన్ని చేసింది
చాలా కంటే ఎక్కువ.

380
00:49:07,983 --> 00:49:11,611
గాలి మారుతోంది.

381
00:49:11,611 --> 00:49:13,279
సరే, మీ సమాధానం ఉంది.

382
00:49:13,279 --> 00:49:15,615
వారు సరిగ్గా తవ్వారు
పర్వతం మరియు...

383
00:49:15,615 --> 00:49:19,452
తగినంత పెద్ద రంధ్రం చేసాడు
ఒక సైన్యాన్ని అమర్చడానికి.

384
00:49:19,452 --> 00:49:22,706
అది ఏ ఊరు?

385
00:49:22,706 --> 00:49:25,625
ఇది జెరిఖో.

386
00:49:25,625 --> 00:49:31,047
ఇతరులు ఎక్కడికి వెళ్లారని మీరు చెప్పారు?

387
00:49:43,309 --> 00:49:46,896
ఏమిటీ నరకం?

388
00:50:33,777 --> 00:50:36,613
హలో?!

389
00:50:43,203 --> 00:50:45,872
హలో!

390
00:50:52,545 --> 00:50:56,424
ఎవరైనా ఉన్నారా?

391
00:51:13,525 --> 00:51:16,861
ప్రారంభిద్దాం.

392
00:51:47,183 --> 00:51:51,479
నాకు ఏమీ కనిపించడం లేదు.

393
00:52:59,673 --> 00:53:03,510
సోదరులారా, మీకు ఒక ఎంపిక ఉంది.

394
00:53:03,510 --> 00:53:11,434
మీరు నా అడుగుజాడల్లో నడవగలరు
లేదా మీరు అతనిని అనుసరించవచ్చు.

395
00:53:28,535 --> 00:53:30,745
మేము చాలా ఆలస్యం అయ్యాము.

396
00:53:30,745 --> 00:53:39,087
మేము విడిపోతాము. ఒక్కొక్కటి గుండా వెళ్ళండి
భవనం, మరియు మేము కనుగొన్న వాటిని చూడండి.

397
00:54:58,458 --> 00:55:02,921
ఎవరూ మిగిలి లేరు. ఆత్మ కాదు.

398
00:55:02,921 --> 00:55:07,509
తిండికి చాలా నోళ్లు.

399
00:55:36,579 --> 00:55:42,002
ముగ్గురు పూజారులను చంపేస్తారా? ఎలాంటిది
రక్త పిశాచి అలాంటి పని చేయగలదా?

400
00:55:42,002 --> 00:55:45,672
ఇంతకు ముందు మనం చూడనిదేమీ లేదు.

401
00:55:45,672 --> 00:55:49,843
వారు మొత్తం పట్టణాన్ని ఎలా తీసుకుంటారు
రాత్రిపూట, మరియు సూర్యోదయం నాటికి అదృశ్యమవుతారా?

402
00:55:49,843 --> 00:55:57,559
ఇతర దద్దుర్లు లేవు
ఇక్కడ, రిజర్వేషన్లు లేవు.

403
00:56:03,815 --> 00:56:07,152
- ఈ రైలు మార్గం ఎక్కడికి వెళుతుంది?
- ఇది పాత మైనింగ్ లైన్.

404
00:56:07,152 --> 00:56:10,488
ఇది డన్‌కిర్క్‌లో ప్రారంభమవుతుంది
అగస్టిన్ పైన గని.

405
00:56:10,488 --> 00:56:14,034
- జెరిఖో చేరుకోవడానికి ముందు చివరి స్టాప్...
- నగరాలు.

406
00:56:14,034 --> 00:56:17,162
నగరాలకు తిరిగి వెళ్తున్నారు
ఆత్మహత్య అవుతుంది, సరియైనదా?

407
00:56:17,162 --> 00:56:21,624
- సూర్యుడు వారిని చంపుతాడు.
- నగరాల్లో సూర్యుడు లేడు.

408
00:56:21,624 --> 00:56:24,461
ఇక లేదు.

409
00:56:24,461 --> 00:56:29,257
మేము లేకుండా, వారు రక్షణ లేనివారు.

410
00:56:29,257 --> 00:56:32,385
- నేను బాధ్యత వహిస్తాను.
- లేదు, ఇది క్రమబద్ధమైనది.

411
00:56:32,385 --> 00:56:35,513
లూసీని ఎవరు తీసుకెళ్లారో తెలుసు
నువ్వు ఆమె కోసం వస్తావని...

412
00:56:35,513 --> 00:56:38,141
మరియు మేము మీ కోసం వస్తాము.
వారు మమ్మల్ని బయటకు లాగారు.

413
00:56:38,141 --> 00:56:39,684
వారు ఎంచుకుంటూ ఉండాలి
వివిధ వర్గాలు అప్

414
00:56:39,684 --> 00:56:43,313
మార్గం వెంట, సమయంలో కదిలే
పగలు మరియు రాత్రి ఆహారం.

415
00:56:43,313 --> 00:56:47,317
- ఇది ఊచకోత అవుతుంది.
- ఇది యుద్ధం అవుతుంది.

416
00:56:47,317 --> 00:56:51,905
పిశాచాల సైన్యాన్ని మోసే రైలు?

417
00:56:51,905 --> 00:56:56,076
మనకు ఎలాంటి అవకాశం ఉంది
అలాంటిది ఆపుతున్నారా?

418
00:56:56,076 --> 00:56:59,829
నేను రైలును ఓవర్‌టేక్ చేసి పేల్చేస్తాను
రైలు మార్గం. మీరిద్దరూ ఎక్కి లూసీని కనుగొనండి.

419
00:56:59,829 --> 00:57:03,041
నేను బైక్‌లను ఛార్జ్ చేయడం ప్రారంభిస్తాను.
అది మన దగ్గర ఉన్నదంతా తీసుకుంటుంది

420
00:57:03,041 --> 00:57:10,131
ముందు ఆ రైలును ఆపడానికి
అది నగరాలకు చేరుతుంది.

421
00:57:13,885 --> 00:57:19,516
మీరు ఆకలితో ఉండాలి. మీరు
చాలా రోజులుగా తినలేదు.

422
00:57:19,516 --> 00:57:25,021
మీరు ఎప్పుడైనా నిజమైన కాల్చిన బాతుని కలిగి ఉన్నారా?

423
00:57:25,021 --> 00:57:30,026
ఇది చాలా అరుదు, చాలా అన్యదేశమైనది.

424
00:57:31,277 --> 00:57:38,785
- అయితే కాదు.
- దీన్ని ప్రయత్నించండి, మీకు ఎప్పటికీ మంచిది కాదు.

425
00:57:40,787 --> 00:57:46,292
- మీకు ఏమి కావాలి?
- మీరు కోరుకున్న వస్తువులే నాకు కావాలి.

426
00:57:46,292 --> 00:57:51,006
నేను జీవితం నుండి విముక్తి పొందాలనుకుంటున్నాను
బాధ మరియు త్యాగం.

427
00:57:51,006 --> 00:57:56,428
ఇకపై అలా చెప్పనక్కర్లేదు
నీ ప్రతి కోరిక పాపమే.

428
00:57:56,428 --> 00:58:06,146
మరియు అన్ని తరువాత, మీరు కట్టుబడి ఉండకపోతే
పాపం, నువ్వు ఇక సరదాగా ఉండవు.

429
00:58:12,485 --> 00:58:15,739
మీరు ఏమిటి?

430
00:58:15,739 --> 00:58:20,827
చర్చి మనకు బోధిస్తుంది
కళ్ళు ఆత్మకు కిటికీ...

431
00:58:20,827 --> 00:58:27,292
మరియు పిశాచం లేకుండా పరిణామం చెందింది కాబట్టి
కళ్ళు, అది ప్రాణం లేని జీవి...

432
00:58:27,292 --> 00:58:30,754
నిర్మూలించాలి.

433
00:58:30,754 --> 00:58:34,924
మరియు నేను ఆత్మను చూశాను
రక్త పిశాచి. మరియు నేను మీకు చెప్తాను ...

434
00:58:34,924 --> 00:58:39,095
అది చాలా స్వచ్ఛమైనది
ఏ మనిషి కంటే.

435
00:58:39,095 --> 00:58:43,767
ఇప్పుడు నేనేమి అని అడుగుతావా?

436
00:58:44,100 --> 00:58:47,437
ఆటుపోటు తెచ్చేవాడిని నేనే...

437
00:58:47,437 --> 00:58:52,442
నేను కడగడానికి అల
ఈ అపరిశుభ్రమైన ప్రపంచాన్ని శుభ్రం చేయండి.

438
00:58:52,442 --> 00:58:56,363
మరియు మీరు మరియు మీ పూజారి ...

439
00:58:56,363 --> 00:59:00,450
అది నాకు సహాయం చేస్తుంది.

440
00:59:03,286 --> 00:59:10,460
అతను ఆమెను చంపబోతున్నాడు, కాదు
అతను? ఆమెకు వ్యాధి సోకితే?

441
00:59:14,297 --> 00:59:19,135
ఆమె అతని గురించి మాట్లాడింది. అన్నారు
ఆమె అతని గురించి ఎప్పుడూ తెలుసుకోలేదు.

442
00:59:19,135 --> 00:59:21,721
ఆమె కోరుకుంది.

443
00:59:21,721 --> 00:59:25,475
ఎలాంటి మనిషిని చంపేస్తాడు
తన సొంత రక్తమాంసాలు?

444
00:59:25,475 --> 00:59:30,063
ఆమె సుపరిచితురాలు అయితే..
ఆమె రక్తమాంసాలు కాదు.

445
00:59:30,063 --> 00:59:33,400
ఇక లేదు.

446
01:00:11,980 --> 01:00:17,610
ఇన్నాళ్లూ నేను దాన్ని పట్టుకున్నాను...

447
01:00:17,610 --> 01:00:21,448
ప్రతిదీ నాకు గుర్తు చేయడానికి
వారు మా నుండి దూరమయ్యారు.

448
01:00:21,448 --> 01:00:26,703
మన గౌరవం, మన సామర్థ్యాలు, మన విశ్వాసం...

449
01:00:26,703 --> 01:00:28,121
ఈరోజు మనం రైడ్ చేస్తున్నప్పుడు, నేను
మీరు గుర్తుంచుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను

450
01:00:28,121 --> 01:00:31,374
మా శక్తి రాదు
చర్చి నుండి...

451
01:00:31,374 --> 01:00:35,337
అది దేవుని నుండి వస్తుంది.

452
01:00:44,387 --> 01:00:51,478
మతాధికారులతో లేదా లేకున్నా,
మేము ఇప్పటికీ పూజారులు.

453
01:01:10,246 --> 01:01:13,166
నేను చేయలేను.

454
01:01:23,176 --> 01:01:26,638
షానన్‌కి ఏం జరిగిందో విన్నాక...

455
01:01:26,638 --> 01:01:30,392
నేను ఆమె మోక్షానికి ప్రార్థించాను.

456
01:01:30,392 --> 01:01:34,020
ఆపై నేను నా కోసం ప్రార్థించాను.

457
01:01:34,020 --> 01:01:38,191
ఎందుకంటే నా గుండె చీకటిలో...

458
01:01:38,191 --> 01:01:44,572
నేను ఆమె మరణాన్ని ఆశించాను
చివరకు మిమ్మల్ని విడిపిస్తుంది.

459
01:02:27,240 --> 01:02:31,411
- మీరు ఆమెను చంపరని నాకు చెప్పండి.
- హిక్స్, దీన్ని చేయవద్దు.

460
01:02:31,411 --> 01:02:34,497
చెప్పు, లేదంటే కాల్చివేస్తాను
మీరు ఎక్కడ నిలబడి ఉన్నారు.

461
01:02:34,497 --> 01:02:37,751
మీ బుల్లెట్‌ని ఎదుర్కోవడం సులభం అవుతుంది
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుందో దానిని ఎదుర్కొంటుంది.

462
01:02:37,751 --> 01:02:46,009
మీరు కూడా ఎందుకు పట్టించుకుంటారు? ఆమె
మీకు అపరిచితుడు తప్ప మరొకటి లేదు.

463
01:02:47,260 --> 01:02:50,597
ఆమె అతని కూతురు.

464
01:02:50,597 --> 01:02:55,185
- మతాధికారులు నన్ను తీసుకెళ్లినప్పుడు ఆమె కేవలం శిశువు మాత్రమే.
- మీరు అబద్ధం చెప్తున్నారు. నాకు ఓవెన్ తెలుసు.

465
01:02:55,185 --> 01:02:58,271
బిడ్డకు తండ్రి కావాలి.

466
01:02:58,271 --> 01:03:02,776
మేమంతా త్యాగాలు చేశాం.

467
01:03:05,779 --> 01:03:08,531
హిక్స్.

468
01:03:09,032 --> 01:03:15,622
మీరు ఇలా చేస్తే, అది కాదు
మీరు లూసీని కనుగొంటే ముఖ్యం.

469
01:03:15,622 --> 01:03:22,045
ఇది రైలును ఆపదు మరియు
మీరు ఆమెను రక్షించలేరు.

470
01:03:22,045 --> 01:03:26,132
మీరు ఆమెను రక్షించరు.

471
01:03:34,140 --> 01:03:39,896
మేము బయటకు వెళ్లి దీనిని కలిసి కలుస్తాము.

472
01:03:54,995 --> 01:03:59,499
సమయం వచ్చినప్పుడు, మీరు చెదరగొట్టండి
ట్రాక్ చేసి, ఆపై మీరు అక్కడ నుండి బయటపడండి!

473
01:03:59,499 --> 01:04:05,130
మీరు ఇంకా రైలులో ఉంటే?

474
01:04:10,969 --> 01:04:14,097
అదృష్టము.

475
01:04:29,029 --> 01:04:31,698
దృష్టి!

476
01:05:26,336 --> 01:05:29,506
హోలీ షిట్.

477
01:06:06,710 --> 01:06:10,547
హలో, నా స్నేహితుడు.

478
01:06:30,275 --> 01:06:34,988
- మీరు పడిపోయారు!
- మీరు వదిలేయండి!

479
01:06:35,405 --> 01:06:41,244
ఆ తేనెటీగల లోతుల్లో, నేను దాటాను
జీవితం మరియు మరణం మధ్య ప్రవేశం.

480
01:06:41,244 --> 01:06:45,832
మరియు నేను కనుగొన్నది మీకు తెలుసా?

481
01:06:45,832 --> 01:06:51,671
మేము వచ్చిన రాణి
చంపండి, దయగల నా దేవదూత.

482
01:06:51,671 --> 01:06:58,094
ఆమె నన్ను ఏదో ఒక వ్యక్తిగా మార్చింది
ఈ ప్రపంచంలో ఎప్పుడూ ఉనికిలో లేదు.

483
01:06:58,094 --> 01:07:01,848
ఒక మానవ పిశాచం.

484
01:07:02,182 --> 01:07:05,852
నాతో చేరండి. రాణి రక్తాన్ని అంగీకరించండి.

485
01:07:05,852 --> 01:07:09,898
మరియు కలిసి మనం చేయవచ్చు
నగరాలకు తిరిగి...

486
01:07:09,898 --> 01:07:12,108
సోదరులుగా.

487
01:07:12,108 --> 01:07:19,491
- నా కుమార్తె ఎక్కడ?
- మీ నిర్ణయం కోసం వేచి ఉంది.

488
01:07:37,300 --> 01:07:44,724
మీరు గెలవలేరు. నేను బలంగా ఉన్నాను
మీరు గతంలో కంటే ఇప్పుడు.

489
01:10:10,912 --> 01:10:13,707
పూజారి ఇది నీకు చివరి అవకాశం.

490
01:10:13,707 --> 01:10:16,334
రాణుల చేతులు ఖాళీగా లేవు.

491
01:10:16,334 --> 01:10:19,796
మానవజాతి సంఖ్యను కనుగొంటుంది
రాబోయే దాని నుండి త్రైమాసికం.

492
01:10:19,796 --> 01:10:24,968
నాతో మరియు మీ జీవితాన్ని చేరండి
త్యాగం అయిపోతుంది.

493
01:10:24,968 --> 01:10:27,721
ఎప్పుడూ.

494
01:11:26,696 --> 01:11:29,199
హిక్స్!

495
01:11:29,199 --> 01:11:31,826
లూసీ!

496
01:11:43,171 --> 01:11:46,132
- ఫక్.
- మీరు ఆమెను కనుగొన్నారా?

497
01:11:46,132 --> 01:11:53,306
నేను దగ్గరికి రాలేకపోయాను. వారు
ఆమెను ముందు తీసుకెళ్ళాడు.

498
01:12:09,364 --> 01:12:13,952
- మీరు మంచి పూజారిని చేసి ఉండేవారు.
- ధన్యవాదాలు.

499
01:12:13,952 --> 01:12:19,082
అది మీ తలపైకి వెళ్లనివ్వవద్దు.

500
01:12:24,379 --> 01:12:28,133
- హిక్స్!
- లూసీ!

501
01:12:32,178 --> 01:12:34,597
లేదు!

502
01:12:53,033 --> 01:12:55,952
ఆపు!

503
01:13:03,918 --> 01:13:06,296
లేదు, లూసీ!

504
01:13:06,296 --> 01:13:08,381
చాలా బాగుంది! వేగంగా.

505
01:13:08,381 --> 01:13:12,761
మీ నాన్నలాగే.

506
01:13:14,346 --> 01:13:18,308
అతను మీకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదా?

507
01:13:26,941 --> 01:13:29,861
ఓ దేవుడా!

508
01:13:50,090 --> 01:13:52,676
కాల్చండి.

509
01:14:01,017 --> 01:14:06,856
ఈ అవసరమైన సమయంలో, నన్ను బలపరచుము.

510
01:14:07,399 --> 01:14:11,027
నీవే నా ఆశ్రయం మరియు బలం...

511
01:14:11,027 --> 01:14:16,783
నేను భయపడను, ఎందుకంటే మీరు నాతో ఉన్నారు.

512
01:15:31,858 --> 01:15:35,945
నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వను!

513
01:15:39,866 --> 01:15:44,704
నీ విశ్వాసం నిన్ను కోల్పోయింది!

514
01:15:56,675 --> 01:15:59,094
లేదు!

515
01:18:09,099 --> 01:18:13,687
యొక్క జీవితం కోసం
మాంసం రక్తంలో ఉంది.

516
01:18:13,687 --> 01:18:17,440
మరియు నేను దానిని ఇచ్చాను
బలిపీఠం మీద నువ్వు...

517
01:18:17,440 --> 01:18:22,988
మీ ఆత్మలకు ప్రాయశ్చిత్తం చేయడానికి.

518
01:18:34,624 --> 01:18:39,754
నీకు ఎంత ధైర్యం వచ్చింది
ఈ పవిత్ర స్థలానికి?

519
01:18:39,754 --> 01:18:48,221
చర్చిని ధిక్కరించే వ్యక్తి,
తన స్వార్థ పోరాటానికి!

520
01:18:59,566 --> 01:19:04,237
కాలిపోతున్న రైలు లోపల చూడండి
ఈ నగరాల గోడల వెనుక...

521
01:19:04,237 --> 01:19:07,699
మీరు ఇలాంటి మరిన్ని వందల మందిని కనుగొంటారు.

522
01:19:07,699 --> 01:19:11,453
- మరియు వారి రాణి వారిలో లేరు.
- అబద్ధాలు!

523
01:19:11,453 --> 01:19:18,335
ఈ వ్యక్తి ఒక చార్లటన్. ఒక ప్రమాదం
నగరాల భద్రతకు.

524
01:19:18,335 --> 01:19:21,588
పిశాచ ముప్పు లేదు!

525
01:19:21,588 --> 01:19:25,634
- యుద్ధం ముగిసింది, పూజారి!
- లేదు.

526
01:19:25,634 --> 01:19:29,804
ఇప్పుడిప్పుడే ప్రారంభం అవుతోంది.

527
01:19:40,023 --> 01:19:46,780
నేను ఇతరులకు తెలియజేసాను. మనం కలుస్తాం
మీరు సిటీ 7 వద్ద రెండెజౌస్‌లో ఉన్నారు.

528
01:19:46,780 --> 01:19:49,824
గాడ్ స్పీడ్!