1 00:00:03,571 --> 00:00:05,005 [מונט] בעבר ב-Ghost... 2 00:00:05,005 --> 00:00:08,776 אם אתה עושה את החרא הזה, לעולם לא תוכל לחזור. 3 00:00:08,776 --> 00:00:10,378 הייתי עושה הכל כדי לחזור, 4 00:00:10,378 --> 00:00:13,714 לחזור לאיך שהיה לפני שעזבת אותנו בשביל אנג'לה. 5 00:00:13,714 --> 00:00:15,750 [יריית אקדח] 6 00:00:15,750 --> 00:00:17,251 [ברוקס] אנחנו רוצים שתדריך 7 00:00:17,251 --> 00:00:19,353 שחקן כדורסל יחזקאל קרוס. 8 00:00:19,353 --> 00:00:22,123 זק לא משחק, אתה לא נשאר. 9 00:00:22,123 --> 00:00:23,324 אמא שלי עומדת למשפט על שהרג את אבי, 10 00:00:23,324 --> 00:00:24,358 ואני רוצה להעסיק אותך. 11 00:00:24,358 --> 00:00:26,227 חמש מאות קילו, נוזל, מלפנים. 12 00:00:26,227 --> 00:00:27,762 אתה מבין, נדבר. 13 00:00:27,762 --> 00:00:29,063 טאריק סנט פטריק. 14 00:00:29,063 --> 00:00:30,731 הוקצו לי בתור היועץ שלו. 15 00:00:30,731 --> 00:00:32,299 יש לו ממש מוטיבציה. 16 00:00:32,299 --> 00:00:33,401 לימודים קנוניים סגורים. 17 00:00:33,401 --> 00:00:35,536 אל תכין את זה עליך ועליי. 18 00:00:35,536 --> 00:00:37,671 כמו שאתה אוהב לומר, אין אתה ואני. 19 00:00:37,671 --> 00:00:39,340 מה לעזאזל אתה עושה בסטנספילד? 20 00:00:39,340 --> 00:00:41,175 אני הולך לכאן; כולם במשפחה שלי הולך לכאן. 21 00:00:41,175 --> 00:00:42,576 המשפחה שלך בנו האודיטוריום? 22 00:00:42,576 --> 00:00:43,577 וגם בריכת השחייה. 23 00:00:43,577 --> 00:00:44,712 [טארק] בשביל מה המסיבה הזו? 24 00:00:44,712 --> 00:00:46,113 [זק] המשפחה שלי מברך אותי 25 00:00:46,113 --> 00:00:47,381 על סטנספילד. 26 00:00:47,381 --> 00:00:48,482 אני יודע שאתה הולך לעזור לי להישאר כאן, 27 00:00:48,482 --> 00:00:49,617 אז הם רצו לפגוש אותך. 28 00:00:49,617 --> 00:00:51,185 טאריק, זה בן דוד שלי דרו. 29 00:00:51,185 --> 00:00:52,186 [טארק] יו, מה קורה, אחי? 30 00:00:52,186 --> 00:00:53,754 בת דודתי דיאנה טג'דה. 31 00:00:53,754 --> 00:00:55,122 זה הילד שלי טאריק. 32 00:00:55,122 --> 00:00:56,390 היי. 33 00:00:56,390 --> 00:00:58,392 כן, זה אחי קיין. 34 00:00:58,392 --> 00:00:59,560 הנה המסיבה. 35 00:00:59,560 --> 00:01:01,529 מה לעזאזל קורה כאן בחוץ? 36 00:01:01,529 --> 00:01:02,663 [אישה] לעזאזל, זה מונה. 37 00:01:02,663 --> 00:01:03,764 לך לעזאזל מכאן, בנאדם. 38 00:01:03,764 --> 00:01:05,166 [מוזיקה דרמטית מתנגנת] 39 00:01:05,166 --> 00:01:07,468 הוא יחזור. אתה יודע מה לעשות. 40 00:01:07,468 --> 00:01:09,336 [יריות] 41 00:01:09,336 --> 00:01:12,339 ♪ ♪ 42 00:01:15,176 --> 00:01:18,179 מה שאני צריך זה בשבילך להתרכז בבית הספר. 43 00:01:18,179 --> 00:01:20,347 אם תדאג לעצמך, אתה תדאג לכולנו. 44 00:01:20,347 --> 00:01:22,249 אני חייב לאמא שלך, אז אני אעזור לך, 45 00:01:22,249 --> 00:01:24,218 אבל אתה חייב למצוא המוצרים שלך. 46 00:01:25,653 --> 00:01:28,189 -אנחנו רשמיים עכשיו? -כֵּן. 47 00:01:28,189 --> 00:01:30,191 ואנחנו רוצים שתגבה טאשה סנט פטריק 48 00:01:30,191 --> 00:01:32,126 תחת חוק Kingpin. 49 00:01:32,126 --> 00:01:34,428 ובכן, קווינפין במקרה הזה, אני מניח. 50 00:01:35,362 --> 00:01:37,398 עסקה, אבל טאשה חייבת לתת שם היורה. 51 00:01:37,398 --> 00:01:39,166 אם היא תעשה את זה ואני יכול לאשר את זה, 52 00:01:39,166 --> 00:01:40,234 אני יכול להוציא אותה. 53 00:01:40,234 --> 00:01:41,235 ראיתי את הבן שלך לפני שהגעתי לכאן. 54 00:01:41,235 --> 00:01:42,436 נו, מה הוא אמר? 55 00:01:42,436 --> 00:01:43,804 הוא אמר שהוא יודע שפחדת 56 00:01:43,804 --> 00:01:46,240 לומר את שמו של האדם מי ירה בבעלך. 57 00:01:46,240 --> 00:01:48,676 הוא אמר שאם אתה אוהב אותו, אתה צריך לומר את האמת. 58 00:01:48,676 --> 00:01:52,112 האיש שהרג ג'יימס סנט פטריק 59 00:01:52,112 --> 00:01:53,514 הוא טומי איגן. 60 00:01:53,514 --> 00:01:55,716 למה לכל הרוחות טומי איגן הרגת את בעלך? 61 00:01:55,716 --> 00:01:58,352 -כי ביקשתי ממנו. כבוד השופט, אני מתנגד. 62 00:01:58,352 --> 00:01:59,687 -[גלנטי] נדחה. -קוויןפין. 63 00:01:59,687 --> 00:02:00,754 אתה עצור על הרצח 64 00:02:00,754 --> 00:02:02,156 של ג'יימס סנט פטריק 65 00:02:02,156 --> 00:02:03,824 תחת הפדרלי חוק קינגפין. 66 00:02:03,824 --> 00:02:05,192 -[טארק] מא! -קינגפין? מה ה... 67 00:02:05,192 --> 00:02:06,594 אנחנו נילחם בזה ביחד! 68 00:02:06,594 --> 00:02:07,895 חוק קינגפין? 69 00:02:07,895 --> 00:02:09,663 אתה הולך לתת לה את המחט? 70 00:02:09,663 --> 00:02:12,867 שנינו אתה ואני יודעים זה לא מקרה פדרלי. 71 00:02:12,867 --> 00:02:14,568 זה עכשיו. 72 00:02:14,568 --> 00:02:19,373 [ג'ו] ♪ הם אומרים שזהו עיר גדולה ועשירה ♪ 73 00:02:19,373 --> 00:02:23,277 ♪ אני רק בא מהחלק העני ביותר ♪ 74 00:02:23,277 --> 00:02:24,712 ♪ אורות בהירים, חיי עיר ♪ 75 00:02:24,712 --> 00:02:29,650 ♪ אני חייב להצליח כאן זה יורד ♪ 76 00:02:29,650 --> 00:02:33,654 ♪ אני פשוט קורה לעלות קשה ♪ 77 00:02:33,654 --> 00:02:35,623 ♪ חוקי או לא חוקי, מותק אני חייב להצליח ♪ 78 00:02:35,623 --> 00:02:37,758 [50 סנט] ♪ מעולם לא לקחתי שביל ישר לשום מקום ♪ 79 00:02:37,758 --> 00:02:39,927 ♪ החיים מלאים בפיתולים וסיבובים, מהמורות וחבורות ♪ 80 00:02:39,927 --> 00:02:41,729 ♪ אני חי, אני לומד ♪ 81 00:02:41,729 --> 00:02:44,298 ♪ אני מהעיר הזאת המלאה מוניות צהובות וגורדי שחקים ♪ 82 00:02:44,298 --> 00:02:46,567 ♪ קשה להתחיל בחלקים אלה ללא נייר ♪ 83 00:02:46,567 --> 00:02:49,303 ♪ ביתי, גדלתי בגיהנום במרחק בלוק מגן עדן ♪ 84 00:02:49,303 --> 00:02:52,273 ♪ הפינה הזו כל 15 דקות הם זזים שבעה ♪ 85 00:02:52,273 --> 00:02:54,575 ♪ שלג טהור, תיקו אותו אז תראה את זה הולך ♪ 86 00:02:54,575 --> 00:02:57,211 ♪ אפשרויות תעסוקה קבל איזו מכה או איזשהו הוסט ♪ 87 00:02:57,211 --> 00:02:59,713 ♪ ירה בכדור או ברצועה למד לראפ או לג'ק ♪ 88 00:02:59,713 --> 00:03:00,948 ♪ תזדיין, בנאדם בינתיים ♪ 89 00:03:00,948 --> 00:03:02,650 ♪ לך ראש ותשאוב חפיסה ♪ 90 00:03:02,650 --> 00:03:04,919 ♪ זו הזרימה המלכותית והמלכותית שלי הקפצת ג'יימס בונד שלי ♪ 91 00:03:04,919 --> 00:03:07,555 ♪ ה-007 הזה זה 62 בספירה שלי ♪ 92 00:03:07,555 --> 00:03:10,190 ♪ אני שקרן סמוי אני שוכב מתחת לשמיכה ♪ 93 00:03:10,190 --> 00:03:11,458 ♪ תסתכל לכלבה בעיניים ♪ 94 00:03:11,458 --> 00:03:12,826 ♪ ותגיד לה מותק, אני אוהב אותך ♪ 95 00:03:12,826 --> 00:03:15,329 ♪ אתה ההשראה שלי אתה המוטיבציה שלי ♪ 96 00:03:15,329 --> 00:03:17,331 ♪ אתה הסיבה לכך שאני זזים ללא היסוס ♪ 97 00:03:17,331 --> 00:03:20,401 [ג'ו] ♪ הם אומרים שזהו עיר גדולה ועשירה ♪ 98 00:03:20,401 --> 00:03:25,773 ♪ כן, אני רק בא מהחלק העני ביותר ♪ 99 00:03:25,773 --> 00:03:27,408 ♪ אורות בהירים, חיי עיר ♪ 100 00:03:27,408 --> 00:03:30,344 ♪ אני חייב להצליח כאן זה יורד ♪ 101 00:03:30,344 --> 00:03:32,479 ♪ הו, כן, כן ♪ 102 00:03:32,479 --> 00:03:36,383 ♪ אני פשוט קורה לעלות קשה ♪ 103 00:03:36,383 --> 00:03:38,886 ♪ חוקי או לא חוקי, מותק אני חייב להצליח ♪ 104 00:03:38,886 --> 00:03:41,889 ♪ ♪ 105 00:03:46,660 --> 00:03:48,829 [זמזום שער] 106 00:03:48,829 --> 00:03:51,832 [מוזיקה מתוחה מתנגנת] 107 00:03:51,832 --> 00:03:54,835 ♪ ♪ 108 00:03:56,370 --> 00:03:57,838 [דלת נפתחת בלחיצה] 109 00:03:57,838 --> 00:03:59,707 [טאשה] איפה היית? 110 00:03:59,707 --> 00:04:00,908 מי אתה? 111 00:04:00,908 --> 00:04:02,543 טאשה, אני פאולה מאטראצו, 112 00:04:02,543 --> 00:04:03,644 החוקר של מר מקלין. 113 00:04:03,644 --> 00:04:05,779 אני גם אעבוד על המקרה שלך. 114 00:04:05,779 --> 00:04:07,314 מה שתגיד לי מוגן 115 00:04:07,314 --> 00:04:08,582 באותה פריבילגיה. 116 00:04:08,582 --> 00:04:09,984 ובכן, אני יכול להרשות לעצמי? 117 00:04:09,984 --> 00:04:11,719 כרגע, 118 00:04:11,719 --> 00:04:13,954 את לא יכולה להרשות לעצמי, גב' גרין. 119 00:04:13,954 --> 00:04:15,522 מתי אוכל לצפות לתשלום? 120 00:04:15,522 --> 00:04:17,524 ותשלומים תמיד תגיע דרך הבן שלך... 121 00:04:17,524 --> 00:04:18,892 במזומן? 122 00:04:18,892 --> 00:04:22,029 הו, חשבתי סיימון סטרן שילם לך. 123 00:04:24,965 --> 00:04:27,368 [נאנח] בסדר. 124 00:04:27,368 --> 00:04:30,404 תראה, אני מבטיח אני אביא לך את הכסף. 125 00:04:30,404 --> 00:04:32,640 אבל מה אני רוצה לדעת זה מה שקרה בבית המשפט 126 00:04:32,640 --> 00:04:34,508 ולמה פתאום, הם חושבים שרצתי 127 00:04:34,508 --> 00:04:35,909 הארגון של רוח וטומי. 128 00:04:35,909 --> 00:04:37,444 [פאולה] אז בעלך היה Ghost? 129 00:04:38,012 --> 00:04:39,313 הפדרלים לא יכלו להוכיח זאת. 130 00:04:40,280 --> 00:04:42,716 כן, בעלי, ג'יימס סנט פטריק, 131 00:04:42,716 --> 00:04:44,985 היה רוח רפאים, מלך פלילי 132 00:04:44,985 --> 00:04:46,587 סחר בסמים, רוצח בן זונה. 133 00:04:46,587 --> 00:04:47,788 גם טומי. 134 00:04:47,788 --> 00:04:49,623 ולא היה לך מה לעשות עם העסק שלהם? 135 00:04:49,623 --> 00:04:52,459 אני לא מבין למה העסק שלהם הוא חלק מזה בכלל. 136 00:04:52,459 --> 00:04:55,462 כשסיפרת לי טומי איגן עזר לך להרוג את בעלך, 137 00:04:55,462 --> 00:04:56,897 חשבתי שקיבלת חבר לכל החיים 138 00:04:56,897 --> 00:04:59,033 לעזור לך עם סכסוך פנימי. 139 00:04:59,033 --> 00:05:01,502 איגן הואשם רק עם קומץ פשעים קטנים, 140 00:05:01,502 --> 00:05:03,604 רק מטען אחד מרכזי שהושמט. 141 00:05:03,604 --> 00:05:06,006 לא הייתה סיבה לפקפק בסיפור שלך 142 00:05:06,006 --> 00:05:08,809 כי לא נתת לי הסיפור המלא. 143 00:05:08,809 --> 00:05:11,612 לא הכרתי את ההיסטוריה של איגן עם הפד או שלך. 144 00:05:11,612 --> 00:05:13,881 אני יודע. אני מצטער. 145 00:05:13,881 --> 00:05:16,016 אבל אני פשוט לא חשבתי זה היה חשוב. 146 00:05:16,016 --> 00:05:18,686 [לגלג] זה נהדר. 147 00:05:18,686 --> 00:05:20,888 כי זה הדבר היחיד זה חשוב עכשיו. 148 00:05:20,888 --> 00:05:23,023 הצהרתך בבית המשפט נתן לסאקסה את התחמושת 149 00:05:23,023 --> 00:05:24,825 לחייב אותך בתור המלכה. 150 00:05:24,825 --> 00:05:27,861 טאשה, אני צריך את המילה שלך. 151 00:05:27,861 --> 00:05:29,463 אתה אומר לי את כל האמת 152 00:05:29,463 --> 00:05:31,799 על למה שאלת את איגן לעזור לך להרוג את ג'יימס? 153 00:05:32,700 --> 00:05:33,701 כֵּן. 154 00:05:34,702 --> 00:05:36,970 לא היה לזה שום קשר עם עסקי הסמים שלהם. 155 00:05:36,970 --> 00:05:38,472 ואתה? 156 00:05:38,472 --> 00:05:39,773 האם היה לך מה לעשות עם עסקי הסמים שלהם? 157 00:05:39,773 --> 00:05:41,709 אני שואל שוב מאז לא ענית לי קודם. 158 00:05:41,709 --> 00:05:43,977 לא אמרתי כלום. 159 00:05:43,977 --> 00:05:45,446 ואם הבנק הפדרלי ימצא טומי איגן, 160 00:05:45,446 --> 00:05:46,613 הוא יגבה את הסיפור שלך? 161 00:05:46,613 --> 00:05:48,515 השם שלך מופיע הרבה של ניירת 162 00:05:48,515 --> 00:05:50,384 קשור למועדונים, גב' גרין: 163 00:05:50,384 --> 00:05:52,853 תקנון התאגדות, רישיונות אלכוהול, 164 00:05:52,853 --> 00:05:54,688 מסמכים חשבונאיים. 165 00:05:54,688 --> 00:05:56,657 אתה אומר שלא לעזור להם לנקות את הכסף 166 00:05:56,657 --> 00:05:57,891 הם עשו מכירת סמים? 167 00:05:57,891 --> 00:05:59,560 אוקיי, טוב, אולי קבעתי כמה חשבונות. 168 00:05:59,560 --> 00:06:00,994 -[טאשה] אני-- -שש. 169 00:06:00,994 --> 00:06:04,898 טאשה, בואי נעמיד פנים אתה תחת שבועה. 170 00:06:04,898 --> 00:06:07,401 גב' גרין, 171 00:06:07,401 --> 00:06:09,069 היית הראש של פטריק-איגן הקדוש 172 00:06:09,069 --> 00:06:10,404 ארגון פשע? 173 00:06:10,404 --> 00:06:12,473 -לֹא. -האם נתת פקודות? 174 00:06:12,473 --> 00:06:13,707 לֹא! 175 00:06:13,707 --> 00:06:15,375 [דייוויס] סידרת רציחות או למכור סמים? 176 00:06:15,375 --> 00:06:16,643 לג'יימס וטומי? 177 00:06:16,643 --> 00:06:18,045 למה אתה שואל לשם הבהרה? 178 00:06:18,045 --> 00:06:20,647 [דייוויס] האם מכרת סמים או לארגן רציחות 179 00:06:20,647 --> 00:06:22,983 עבור בעלך או עבור תומס פטריק איגן? 180 00:06:22,983 --> 00:06:24,451 לא. 181 00:06:24,451 --> 00:06:25,686 אז אתה לא המלכה. 182 00:06:25,686 --> 00:06:27,154 וסקסה יודע את זה. 183 00:06:27,154 --> 00:06:29,990 ובכל זאת הוא היה מוכן עם צו מעצר. 184 00:06:29,990 --> 00:06:32,760 משהו קורה כאן שאנחנו לא מבינים. 185 00:06:32,760 --> 00:06:34,428 הם נטענים גבוה מדי. 186 00:06:34,428 --> 00:06:36,063 זה לא קשור מה הם גובים. 187 00:06:37,030 --> 00:06:38,599 זה על למה. 188 00:06:38,599 --> 00:06:41,602 ♪ ♪ 189 00:06:42,035 --> 00:06:45,072 ♪ נראה כמו כל יום עכשיו האם יום המשכורת... ♪ 190 00:06:45,072 --> 00:06:46,874 [מוצץ שיניים] לעזאזל. 191 00:06:46,874 --> 00:06:49,877 [מוזיקת ראפ ממשיכה להתנגן] 192 00:06:49,877 --> 00:06:52,880 ♪ ♪ 193 00:06:53,547 --> 00:06:55,783 יו, כושי שלי, איך הגעת כל ציוד הזבוב הזה? 194 00:06:55,783 --> 00:06:57,885 חשבתי שחקני מכללות לא יכול להרוויח כסף מכדור. 195 00:06:57,885 --> 00:06:58,986 דודה שלי מונה דואג לי 196 00:06:58,986 --> 00:07:00,187 כדי שאוכל להתמקד בבית המשפט. 197 00:07:00,187 --> 00:07:02,189 אני בעצם בכיוון חזרה לשם הלילה. 198 00:07:02,189 --> 00:07:04,491 יש לה משהו כדי שאוכל לאסוף. 199 00:07:04,491 --> 00:07:06,493 אז אתה יכול לקבל את החדר לעצמך, אתה יודע, 200 00:07:06,493 --> 00:07:08,428 אם אתה רוצה להביא ילדה בבית. 201 00:07:08,428 --> 00:07:09,930 -[צוחק] -[זק] היי, אני רק אומר. 202 00:07:09,930 --> 00:07:11,665 לא, אתה חושב שאוכל לעצור לארוחת ערב מאוחר יותר, אבל? 203 00:07:11,665 --> 00:07:13,967 לעזאזל, אתה חולה של חדר האוכל כבר? 204 00:07:13,967 --> 00:07:15,803 החרא הזה מטורף, אחי. 205 00:07:15,803 --> 00:07:19,606 חרא, אני אשאל אותה, אתה יודע, לראות אם זה מגניב. 206 00:07:19,606 --> 00:07:21,708 אני חייב ללכת לפגוש פרופסור מילגרם מאוחר יותר. 207 00:07:21,708 --> 00:07:24,077 וואו, כלבה בסדר בתור בן זונה. 208 00:07:24,077 --> 00:07:25,979 יו, יש לך החרא הזה של מובי-דיק? 209 00:07:25,979 --> 00:07:27,848 אתה משוגע, בנאדם. כן, אני כן. 210 00:07:27,848 --> 00:07:29,016 יו, הקפד לקרוא החרא הזה. 211 00:07:29,016 --> 00:07:30,117 היא שואלת שאלות. 212 00:07:30,117 --> 00:07:31,518 אתה לא רוצה לפוצץ החרא שלנו. 213 00:07:31,518 --> 00:07:33,086 כן, אני אקרא את זה. 214 00:07:33,086 --> 00:07:35,122 בנאדם, אני אמיתי. כאילו, באמת תקרא את זה, אחי. 215 00:07:35,889 --> 00:07:37,124 הבנתי אותך. 216 00:07:38,525 --> 00:07:39,860 ואל תשכח להתקשר גם דודה שלך 217 00:07:39,860 --> 00:07:42,162 -[זק] הבנתי אותך! -[צוחק] 218 00:07:42,162 --> 00:07:43,697 ♪ ♪ 219 00:07:45,032 --> 00:07:46,533 [ג'בארי] כן, אשלי. 220 00:07:46,533 --> 00:07:48,602 [אשלי] הרברט לקח את פיפ תחת חסותו 221 00:07:48,602 --> 00:07:49,937 ולימד אותו איך להיות ג'נטלמן. 222 00:07:49,937 --> 00:07:51,939 אבל אז הדוד פאמבלצ'וק היה שם בחוץ 223 00:07:51,939 --> 00:07:53,874 מנסה לקחת את כל הקרדיט להצלחתו של פיפ, 224 00:07:53,874 --> 00:07:55,242 ואין לו כלום לעשות עם זה, 225 00:07:55,242 --> 00:07:57,244 בדיוק כמו גבר לבן מזוין. 226 00:07:57,244 --> 00:08:00,514 הלוואי שכושי היה עם השם המטופש שלו. 227 00:08:01,048 --> 00:08:02,482 אממ... 228 00:08:02,482 --> 00:08:03,617 אממ, מה? 229 00:08:03,617 --> 00:08:04,918 יש לך משהו בגרון שלך? 230 00:08:04,918 --> 00:08:06,954 כי אני יודע שאתה לא עומד לומר משהו. 231 00:08:06,954 --> 00:08:08,789 -לא משנה. -זו דעה גדולה 232 00:08:08,789 --> 00:08:11,058 ממישהו שאין לו שם אמיתי. 233 00:08:11,058 --> 00:08:13,026 -לֹא. -סליחה? 234 00:08:13,026 --> 00:08:14,194 נכון. אין לי שם אמיתי. 235 00:08:14,194 --> 00:08:15,729 קיבלתי שניים. 236 00:08:15,729 --> 00:08:19,833 ברוס פלוס שונדריה, ששווה ל-BruShaundria. 237 00:08:19,833 --> 00:08:21,668 אבל הכלל הראשון של העסק הוא לראש 238 00:08:21,668 --> 00:08:23,704 משלך לעזאזל, ריצ'רד. 239 00:08:23,704 --> 00:08:26,206 תודה שהארת אותנו, מיס קרמייקל. 240 00:08:26,206 --> 00:08:29,776 בסדר, כיתה, זה טאריק סנט פטריק. 241 00:08:29,776 --> 00:08:31,712 הוא מצטרף אלינו קצת באיחור, אבל הוא מוכיח 242 00:08:31,712 --> 00:08:34,181 מגיע לו להיות כאן, אז אל תקל עליו. 243 00:08:34,181 --> 00:08:35,515 [צחוק] 244 00:08:35,515 --> 00:08:37,251 -היי. -מה קורה? 245 00:08:37,251 --> 00:08:38,785 [ג'בארי] טאריק, 246 00:08:38,785 --> 00:08:41,188 מה חשבת של ציפיות גדולות? 247 00:08:41,188 --> 00:08:43,257 ובכן, הבחירה של דיקנס לעשות כל דמות 248 00:08:43,257 --> 00:08:45,626 לעשות את הדבר הלא נכון מהסיבה הנכונה 249 00:08:45,626 --> 00:08:47,027 ולהיפך היה יעיל מאוד 250 00:08:47,027 --> 00:08:48,695 בהדגשה המורכבויות 251 00:08:48,695 --> 00:08:49,897 בין תמימות לאשמה. 252 00:08:49,897 --> 00:08:51,932 [לורן] ובכן, איך-איך אתה חושב 253 00:08:51,932 --> 00:08:54,101 זה חל אבל לדיקנס עצמו, 254 00:08:54,101 --> 00:08:57,304 כמו הבחירה שלו לשנות הסוף של הספר? 255 00:08:57,304 --> 00:08:59,306 למה אתה חושב שהוא שינה את זה? 256 00:09:00,807 --> 00:09:02,576 ובכן, אני... 257 00:09:02,576 --> 00:09:04,278 לא סיימו את הספר... 258 00:09:04,278 --> 00:09:05,946 שוב? 259 00:09:05,946 --> 00:09:08,615 הזהרנו אותך מהקורס הזה היה קפדני, טאריק. 260 00:09:08,615 --> 00:09:10,017 עכשיו, אם אתה לא יכול לעמוד בקצב, 261 00:09:10,017 --> 00:09:13,020 לסטנספילד יש מספר של שיעורים קלים יותר שאתה יכול לקחת. 262 00:09:13,020 --> 00:09:14,187 בלופ. 263 00:09:14,187 --> 00:09:15,923 פרופסור ריינולדס יש לך זמן היום, כולכם. 264 00:09:15,923 --> 00:09:17,591 [צחוק] 265 00:09:17,591 --> 00:09:19,293 [ג'בארי] האם מישהו אחר אכפת להגיב? 266 00:09:19,293 --> 00:09:20,661 אני מצטער. 267 00:09:20,661 --> 00:09:22,262 לא התכוונתי לפוצץ אותך ככה. 268 00:09:22,262 --> 00:09:23,697 זה בסדר. זו לא אשמתך. 269 00:09:23,697 --> 00:09:24,831 -זה שלי. -[פעמוני טלפון סלולרי] 270 00:09:24,831 --> 00:09:26,199 [ריצ'רד] הוא התפרע לקהל שלו. 271 00:09:26,199 --> 00:09:28,302 [ג'בארי] תפרט בבקשה, ריצ'רד. 272 00:09:28,302 --> 00:09:30,871 [דיוויס] הם חושבים שאמא שלך ניהל את עסקי הסמים. 273 00:09:30,871 --> 00:09:33,106 אמא שלי לא עשתה כל זה. 274 00:09:33,106 --> 00:09:34,308 נכון? אבא שלי עשה את זה. 275 00:09:34,308 --> 00:09:36,143 זה היה העסק שלו. הוא היה הבוס. 276 00:09:36,143 --> 00:09:37,778 בדיוק מה שהיא אמרה. 277 00:09:37,778 --> 00:09:38,979 זאת האמת. 278 00:09:38,979 --> 00:09:40,080 מה, אתה לא מאמין לה? 279 00:09:40,080 --> 00:09:41,748 אני לא יודע למה להאמין, טאריק. 280 00:09:41,748 --> 00:09:44,318 אמא שלך לא אמרה לי שהיא היה לו היסטוריה עם הפד. 281 00:09:44,318 --> 00:09:45,319 גם אתה לא. 282 00:09:45,319 --> 00:09:47,354 לא חשבתי שזה משנה. 283 00:09:47,354 --> 00:09:48,889 נכון? זה היה מקרה מקומי. 284 00:09:48,889 --> 00:09:50,324 -יָמִינָה. -עכשיו כשסאקס והפדלים 285 00:09:50,324 --> 00:09:51,792 מעורבים, זה אישי. 286 00:09:51,792 --> 00:09:53,226 אוקיי, איזו מוטיבציה היה לסקסה 287 00:09:53,226 --> 00:09:54,227 לכוון לאמא שלך? 288 00:09:54,227 --> 00:09:55,829 אני בכנות לא יודע. 289 00:09:55,829 --> 00:09:58,198 יָמִינָה. בְּסֵדֶר. 290 00:09:58,198 --> 00:10:00,133 אני הולך לעבודה הזווית הפוליטית, טאריק, 291 00:10:00,133 --> 00:10:01,702 אבל עד שאוכל לעשות את זה כולם הולכים, 292 00:10:01,702 --> 00:10:03,103 עלינו להניח שאמא שלך 293 00:10:03,103 --> 00:10:04,304 עומד מול חבר מושבעים, 294 00:10:04,304 --> 00:10:06,106 מה שאומר שאנחנו צריכים את מאגר המושבעים לדעת 295 00:10:06,106 --> 00:10:09,910 כמה מסוכן בדיוק ואלים היה אביך. 296 00:10:09,910 --> 00:10:11,678 היי! 297 00:10:11,678 --> 00:10:14,281 אנחנו צריכים אותך כדי לספק ההספד שלו מחר 298 00:10:14,281 --> 00:10:17,017 ולפוצץ את התחת שלו. 299 00:10:17,884 --> 00:10:20,020 איתו ממש שם באדמה? 300 00:10:20,020 --> 00:10:22,656 זו המורשת שלו או החיים של אמא שלך, ילד. 301 00:10:23,690 --> 00:10:25,826 קח כמה כדורים. 302 00:10:25,826 --> 00:10:28,228 [מוזיקה לא קלה מתנגנת] 303 00:10:28,228 --> 00:10:30,330 [בריידן] אחי! איפה היית? 304 00:10:30,330 --> 00:10:32,099 לא הגבת לכל אחד מהטקסטים שלי. 305 00:10:32,099 --> 00:10:33,400 הייתי עסוק, אחי. 306 00:10:33,400 --> 00:10:34,868 הלוויה של אביך מחר, נכון? 307 00:10:34,868 --> 00:10:36,003 אתה רוצה שאני, כאילו, אבוא? 308 00:10:36,003 --> 00:10:37,304 לעזאזל לא. 309 00:10:37,304 --> 00:10:38,739 אני מתכוון, תודה, אבל. 310 00:10:38,739 --> 00:10:40,974 הכל טוב. היי, אתה צריך חיבוק? 311 00:10:40,974 --> 00:10:43,076 קדימה, תביא את זה. 312 00:10:44,144 --> 00:10:45,779 לא? בסדר, מגניב. 313 00:10:45,779 --> 00:10:47,214 -מגניב, מגניב, מגניב, מגניב. אני הולך לכיוון הזה-- 314 00:10:47,214 --> 00:10:48,949 אחי, כמה כיף זה היה מועדון חשפנות אתמול בערב? 315 00:10:48,949 --> 00:10:50,851 כלומר, אני חושב שנתתי לקברניי סיסמת Venmo שלי, 316 00:10:50,851 --> 00:10:52,819 אבל בכנות, זה היה שווה לעזאזל! 317 00:10:52,819 --> 00:10:54,154 מַה? אחי, אתה פאקינג משוגע. 318 00:10:54,154 --> 00:10:56,089 ראיתי אותך מתעסק גם על הגוזל האחר הזה, בנאדם. 319 00:10:56,089 --> 00:10:58,258 היא הרגישה אותך לעזאזל, כלב. 320 00:10:58,258 --> 00:10:59,426 אני יודע. 321 00:10:59,426 --> 00:11:00,727 היא מעבירה משקל בשבילך? 322 00:11:00,727 --> 00:11:01,928 מַה? לעזאזל לא. 323 00:11:01,928 --> 00:11:04,297 אחי, זה מגניב. אני פשוט... 324 00:11:04,297 --> 00:11:05,799 אני רוצה לחזור פנימה. 325 00:11:05,799 --> 00:11:08,368 לעזאזל השתוללנו בצ'ואטה. 326 00:11:08,368 --> 00:11:10,871 ובכן, אין כלום להיכנס שוב, בסדר? 327 00:11:10,871 --> 00:11:12,172 כן, נכון. 328 00:11:12,172 --> 00:11:13,907 לא משנה מה קורה לך, 329 00:11:13,907 --> 00:11:15,242 אתה לא יכול לעשות את זה לבד. 330 00:11:15,242 --> 00:11:16,410 אני יכול לעזור. 331 00:11:17,377 --> 00:11:18,845 [נאנח] אבל היי, אה, 332 00:11:18,845 --> 00:11:20,147 לאחי יש מסיבה הערב בחברתו 333 00:11:20,147 --> 00:11:21,448 אם אתה רוצה לפגוע בזה. 334 00:11:21,448 --> 00:11:23,784 כלומר, הוא זין מזוין, אבל מה עוד חדש? 335 00:11:23,784 --> 00:11:25,352 אם אתה לא מזיין איתו, אז למה שתלך? 336 00:11:25,352 --> 00:11:28,188 אממ, כוס? למה מישהו הולך לשום מקום? 337 00:11:28,188 --> 00:11:29,923 -[טלפון סלולרי מזמזם] -אתה צודק. 338 00:11:29,923 --> 00:11:31,324 [בריידן צוחק] 339 00:11:31,992 --> 00:11:33,026 [טלפון סלולרי מזמזם] 340 00:11:33,026 --> 00:11:34,294 לעזאזל אחי. אבל אני לא יכול ללכת. 341 00:11:34,294 --> 00:11:35,829 יש לי תוכניות הערב. 342 00:11:35,829 --> 00:11:37,064 אשמתי. 343 00:11:38,198 --> 00:11:40,700 אילו תוכניות טובות יותר מאשר כוס? 344 00:11:41,201 --> 00:11:44,037 ♪ כמה ימים הלוואי שיכולתי להישאר... ♪ 345 00:11:44,037 --> 00:11:45,739 זה לא אף אחד של העסק שלך. 346 00:11:45,739 --> 00:11:47,908 [מוזיקת RandB חלקה מתנגנת] 347 00:11:47,908 --> 00:11:50,210 איך אתה יכול להישאר עם בחור מי בפנים לכל החיים 348 00:11:51,745 --> 00:11:52,946 אתה לא רוצה להיות עם מישהו 349 00:11:52,946 --> 00:11:54,014 מי יכול לתת לך יותר 350 00:11:54,014 --> 00:11:57,384 מישהו כמו מי, אתה? 351 00:11:57,384 --> 00:11:59,319 [רמירז לועג] מה? 352 00:11:59,319 --> 00:12:02,989 אתה אומר שאתה לא... אתה לא מרגיש קשר? 353 00:12:02,989 --> 00:12:04,791 חרא, אני צריך עוד מאשר חיבור. 354 00:12:06,059 --> 00:12:08,428 אתה יודע מה שמו של לורנצו להביא אותי לרחובות האלה? 355 00:12:08,428 --> 00:12:09,996 הֲגָנָה. 356 00:12:11,131 --> 00:12:13,333 אין קשר הולכת להציע לי את זה. 357 00:12:13,333 --> 00:12:15,802 [מוזיקה מלנכולית מתנגנת] 358 00:12:15,802 --> 00:12:18,071 חרא. אתה חייב ללכת. 359 00:12:18,071 --> 00:12:20,373 ילדים לא יכולים לראות אותך, במיוחד קנה. 360 00:12:20,373 --> 00:12:23,376 ♪ ♪ 361 00:12:28,281 --> 00:12:29,516 [רמירז] בסדר. 362 00:12:29,516 --> 00:12:31,485 אני מניח שאני צריך לחזור למתחם. 363 00:12:31,485 --> 00:12:34,488 ♪ ♪ 364 00:12:36,523 --> 00:12:40,861 ממש התרשמתי עם העיתון שלך, זקה. 365 00:12:40,861 --> 00:12:42,095 מה זה אמרת לגבי השילוב 366 00:12:42,095 --> 00:12:44,898 של אימה, מתח, וכוחות על טבעיים? 367 00:12:44,898 --> 00:12:47,200 כן, אתה יודע, כל האלמנטים האלה 368 00:12:47,200 --> 00:12:49,536 של הספרות הגותית 369 00:12:49,536 --> 00:12:52,939 הם פשוט ממש, כאילו, בשילוב. 370 00:12:54,841 --> 00:12:56,009 זה מוזר שאתה פרופסור, אתה יודע, 371 00:12:56,009 --> 00:12:59,112 כי אתה... אתה נראה צעיר מטורף 372 00:12:59,112 --> 00:13:01,481 אני רואה שעברת מבחן ביולוגיה עולה. 373 00:13:01,481 --> 00:13:04,351 הייתה לך הזדמנות לעבור החומר עם טאריק? 374 00:13:04,351 --> 00:13:06,786 -הוא מלמד אותך, נכון? -טארק נהדר. 375 00:13:06,786 --> 00:13:10,056 הוא פשוט עובר הרבה של דברים משפחתיים כרגע. 376 00:13:10,056 --> 00:13:13,994 אני חושב שהלוויה של אבא שלו זה, אה, מחר. 377 00:13:13,994 --> 00:13:15,529 הו, אלוהים. מָחָר. 378 00:13:17,230 --> 00:13:18,465 מה שלומו? 379 00:13:18,465 --> 00:13:20,400 הו, אנחנו לא-אנחנו לא באמת לדבר ככה 380 00:13:20,400 --> 00:13:22,202 אה... 381 00:13:22,202 --> 00:13:24,171 ספר לי עליך. 382 00:13:24,171 --> 00:13:25,805 מאיפה אתה? 383 00:13:25,805 --> 00:13:27,107 אתה הולך להלוויה? 384 00:13:27,107 --> 00:13:28,341 לא, אני לא חושב על כך. 385 00:13:28,341 --> 00:13:30,343 אה, יש לי תרגול. 386 00:13:30,343 --> 00:13:32,879 אני-אני בעצם מהדרום בעצמי, 387 00:13:32,879 --> 00:13:36,416 אה, אבל הלכתי לתיכון בקווינס. 388 00:13:36,416 --> 00:13:38,552 אני בטוח שאף סטודנט לא יכול ללכת, עכשיו כשאני חושב על זה. 389 00:13:40,453 --> 00:13:44,224 אה, נכון, טוב, בסדר. 390 00:13:44,224 --> 00:13:45,859 אממ, תמשיך בעבודה הטובה, 391 00:13:45,859 --> 00:13:47,494 ואתה תהיה מחוץ לתקופת מבחן אקדמית 392 00:13:47,494 --> 00:13:49,963 ובחזרה למגרש תוך זמן קצר. 393 00:13:49,963 --> 00:13:52,232 בסדר, ילדה. טוב, אני מניח שאני... 394 00:13:52,232 --> 00:13:54,968 להתראות אחרי מבחן הביולוגיה הזה, נכון? 395 00:13:54,968 --> 00:13:56,403 [קארי] ממ-הממ. 396 00:13:56,403 --> 00:13:59,406 [מוזיקה מתוחה מתנגנת] 397 00:13:59,406 --> 00:14:02,409 ♪ ♪ 398 00:14:05,178 --> 00:14:07,280 [סטרן] אתה בטוח שלא רוצה משהו, טאריק? 399 00:14:10,350 --> 00:14:12,085 מממ, מענג. 400 00:14:12,085 --> 00:14:13,286 כשהייתי סטודנט, כל מה שהיה לנו 401 00:14:13,286 --> 00:14:15,855 היה פולגרס וקוקאין. 402 00:14:15,855 --> 00:14:17,257 על מה אנחנו כאן כדי לדבר? 403 00:14:17,257 --> 00:14:19,025 בדיוק כמו אביך, 404 00:14:19,025 --> 00:14:21,027 תמיד להוט לקבל ממש לעסקים. 405 00:14:21,027 --> 00:14:22,295 אני לא דומה לאבא שלי. 406 00:14:22,295 --> 00:14:23,430 [סטרן] בסדר, בסדר. 407 00:14:24,464 --> 00:14:28,134 קיבלתי שיחת מצוקה מדיוויס מקלין היום. 408 00:14:28,134 --> 00:14:30,136 הוא רוצה שאני אדבר רע על אבי בהלוויה. 409 00:14:30,136 --> 00:14:32,038 כן, אספתי את זה מהטון שלו, 410 00:14:32,038 --> 00:14:35,075 ואני חייב לומר, אני חושב שזה רעיון נורא. 411 00:14:35,075 --> 00:14:38,011 אה, אני זוכר שקראתי ציפיות גדולות 412 00:14:38,011 --> 00:14:41,047 עוד בימי סטנספילד שלי. 413 00:14:41,047 --> 00:14:42,882 סיפור קלאסי לגבי הקוד המוסרי של האדם 414 00:14:42,882 --> 00:14:44,985 להיות חשוב יותר מאשר שאפתנות, 415 00:14:44,985 --> 00:14:46,886 ובגלל זה זה סיפור לאנשים עניים. 416 00:14:48,421 --> 00:14:49,656 העניין עם אבא שלך, טאריק, 417 00:14:49,656 --> 00:14:50,991 הוא שהוא לעולם לא יכול לקבל 418 00:14:50,991 --> 00:14:53,426 שהשאיפה שלו הייתה הקוד המוסרי שלו. 419 00:14:53,426 --> 00:14:55,629 הוא חשב שכן שני דברים נפרדים, 420 00:14:55,629 --> 00:14:58,298 כך הוא היה תמיד במלחמה עם עצמו. 421 00:14:58,298 --> 00:15:01,067 אף פעם לא חשבתי על זה ככה. 422 00:15:01,067 --> 00:15:02,435 מעולם לא חשבתי עליו ככה. 423 00:15:02,435 --> 00:15:04,638 נֶהְדָר. אבל זה לא הכל. 424 00:15:04,638 --> 00:15:08,174 דמותו של אביך זקוקה של קצת... זווש, 425 00:15:08,174 --> 00:15:11,311 והלוויה שלו היא הזדמנות נפלאה. 426 00:15:11,311 --> 00:15:14,147 עכשיו, אתה יודע שאני שמח לשלם עבור הוצאה 427 00:15:14,147 --> 00:15:16,182 ראוי לעזבנו היקר, 428 00:15:16,182 --> 00:15:18,251 אבל השואוסטופר האמיתי 429 00:15:18,251 --> 00:15:21,621 יהיה הספד זוהר מבנו היחיד. 430 00:15:23,089 --> 00:15:25,058 ובכן, מקלין רוצה אותי לזרוק את אבא שלי 431 00:15:25,058 --> 00:15:26,359 לעזור לאמא שלי. 432 00:15:26,359 --> 00:15:28,261 אתה יודע, אני חייב לעשות הכל לעזור לאמא שלי. 433 00:15:28,261 --> 00:15:29,629 לִרְאוֹת? בדיוק כמו ג'יימס. 434 00:15:29,629 --> 00:15:31,197 הוא היה נהדר בהסתכלות קדימה, 435 00:15:31,197 --> 00:15:33,366 אבל הוא לא יכול היה לראות מלמעלה. 436 00:15:33,366 --> 00:15:35,935 אני יודע שאכפת לך על אמא שלך. 437 00:15:35,935 --> 00:15:38,972 גם אני, כמובן. 438 00:15:38,972 --> 00:15:41,474 אבל אתה ואני כן שותפים עסקיים עכשיו, טאריק, 439 00:15:41,474 --> 00:15:43,677 והדבר הראשון שאתה תמיד צריך לשאול בעסקים 440 00:15:43,677 --> 00:15:46,646 הוא, "איך זה מועיל לי?" 441 00:15:46,646 --> 00:15:48,581 המוניטין הרעוע של ג'יימס 442 00:15:48,581 --> 00:15:50,450 יהיה רע למיזמים שלנו 443 00:15:50,450 --> 00:15:53,253 ולעיזבונו בכללותו. 444 00:15:53,253 --> 00:15:55,989 אני אהיה בסדר בכל מקרה, כמובן, 445 00:15:55,989 --> 00:15:59,359 אבל זה יכול להיות הרסני כלכלית 446 00:15:59,359 --> 00:16:01,394 לך ולמשפחתך. 447 00:16:01,394 --> 00:16:04,397 [מוזיקה דרמטית מתנגנת] 448 00:16:05,332 --> 00:16:07,434 [דיוויס] גם טאריק וגם טאשה לומר שבעלה היה הבוס 449 00:16:07,434 --> 00:16:09,002 ושקופר סאקס יודע את זה. 450 00:16:09,002 --> 00:16:11,371 האישה הזו היא שקרנית, דייויס, וגם הבן שלה. 451 00:16:11,371 --> 00:16:13,440 אנחנו צריכים להתרחק מהמקרה הזה כרגע. 452 00:16:13,440 --> 00:16:16,276 כלומר, עשית את המחקר על סנט פטריק ואיגן. 453 00:16:16,276 --> 00:16:18,244 האם אתה באמת מאמין היא הייתה הבוס? 454 00:16:18,244 --> 00:16:20,146 לא משנה מה תגידו, 455 00:16:20,146 --> 00:16:21,715 לא משנה מה אתה רוצה לקרות, 456 00:16:21,715 --> 00:16:23,483 טאשה סנט פטריק לא היה המנהיג 457 00:16:23,483 --> 00:16:24,617 של הארגון הזה. 458 00:16:24,617 --> 00:16:26,086 -תוכיח את זה. -[Saxe] מה? 459 00:16:26,086 --> 00:16:27,153 שהיא לא הייתה. 460 00:16:27,153 --> 00:16:29,189 אתה לא יכול להוכיח שלילי. 461 00:16:29,189 --> 00:16:30,357 [שניהם] בדיוק. 462 00:16:30,357 --> 00:16:32,392 זה אומר דייוויס מקלין גם את זה לא יכול להוכיח. 463 00:16:32,392 --> 00:16:34,094 תראה, כל מה שאתה צריך לעשות הוא לפרוש את הפשעים 464 00:16:34,094 --> 00:16:37,263 אנחנו מכירים את פטריק-איגן הקדוש ארגון מחויב, 465 00:16:37,263 --> 00:16:39,366 ועכשיו שהיא אמרה לחיות בבית המשפט 466 00:16:39,366 --> 00:16:41,568 שהיה לה הכוח להגיד לאיגן מה לעשות, 467 00:16:41,568 --> 00:16:43,370 אנחנו עוטפים את הכל. 468 00:16:43,370 --> 00:16:44,604 כלומר, ייתכן שאיגן מכר הסמים 469 00:16:44,604 --> 00:16:46,072 ולחץ על ההדקים... 470 00:16:46,072 --> 00:16:47,340 אבל היא הזעיקה את הזריקות. 471 00:16:47,340 --> 00:16:49,008 אין סיכוי טאשה הזמין את כל זה. 472 00:16:49,008 --> 00:16:50,310 היא גידלה שלושה ילדים. 473 00:16:50,310 --> 00:16:52,212 אם משהו, היא הייתה אמא. 474 00:16:52,212 --> 00:16:53,646 אתה תנסה להשתמש הגנת "אמא של השנה". 475 00:16:53,646 --> 00:16:55,482 על האישה של סוחר סמים? 476 00:16:55,482 --> 00:16:58,118 סליחה, אישה במצור, 477 00:16:58,118 --> 00:17:00,120 מירוץ להציל את משפחתה 478 00:17:00,120 --> 00:17:02,355 כגל של שחיתות ופלילים 479 00:17:02,355 --> 00:17:03,590 איים לטאטא אותה מתחת. 480 00:17:03,590 --> 00:17:05,291 אתה לא תנסה להתווכח 481 00:17:05,291 --> 00:17:06,760 שהיא לא ידעה זה היה קורה. 482 00:17:06,760 --> 00:17:09,596 מדובר במיליוני דולרים בסמים. 483 00:17:09,596 --> 00:17:10,797 אתה אומר שהיא מעולם לא שאלה בעלה 484 00:17:10,797 --> 00:17:12,198 מאיפה הכסף? 485 00:17:12,198 --> 00:17:13,366 השם שלה על הצ'קים. 486 00:17:13,366 --> 00:17:16,503 אני אומר שזה לא משנה מה שהיא ידעה. 487 00:17:16,503 --> 00:17:19,439 זה משנה שקופר סאקס יודעת שהיא לא הבוס. 488 00:17:19,439 --> 00:17:21,274 אתה רוצה שאני אקח כל פשע 489 00:17:21,274 --> 00:17:23,243 פטריק הקדוש הזה וטומי איגן התחייב-- 490 00:17:23,243 --> 00:17:24,244 לכאורה מחויב. 491 00:17:24,244 --> 00:17:26,513 ג'ון, אנחנו מכירים את סנט פטריק 492 00:17:26,513 --> 00:17:27,580 היה רוח רפאים. 493 00:17:27,580 --> 00:17:29,349 אנחנו יודעים שהוא המלך! 494 00:17:29,349 --> 00:17:32,318 -אנחנו יודעים? -מה הוכחת בבית המשפט? 495 00:17:32,318 --> 00:17:34,087 -שׁוּם דָבָר. -[אוט] נכון. 496 00:17:34,087 --> 00:17:36,523 והם גם לא יכולים להוכיח את זה, ולפי מה שהבנתי, 497 00:17:36,523 --> 00:17:38,291 איגן נוח ברוח, 498 00:17:38,291 --> 00:17:39,692 אז מי יתווכח על זה? 499 00:17:39,692 --> 00:17:41,361 טאשה לא לגמרי חפה מפשע. 500 00:17:41,361 --> 00:17:43,263 לא, לא אמרתי את זה. 501 00:17:43,263 --> 00:17:44,431 זה משנה שכל התביעה הזו 502 00:17:44,431 --> 00:17:45,698 הפעיל את ג'ני סאליבן 503 00:17:45,698 --> 00:17:48,701 שואל למה טומי איגן הרג את פטריק הקדוש, 504 00:17:48,701 --> 00:17:50,570 על האשמת RICO המופרכת הזו שיסחוף 505 00:17:50,570 --> 00:17:53,173 כל ג'יימס סנט פטריק'ס פעילות מרושעת 506 00:17:53,173 --> 00:17:54,474 מתחת לשטיח. 507 00:17:54,474 --> 00:17:57,210 תראה למושבעים שהיא מלוכלכת, והם ירשיעו. 508 00:17:57,210 --> 00:18:00,180 איגן לא כאן להאשים, ובעלה מת. 509 00:18:00,180 --> 00:18:03,616 היא האישה האחרונה שעומדת, כל כך מצטער, היא משיגה את המחט. 510 00:18:03,616 --> 00:18:05,318 -זה פוליטי. -[דיוויס] כן. 511 00:18:05,318 --> 00:18:07,854 ואם נוכל להוכיח לסאקסה הייתה אג'נדה, 512 00:18:07,854 --> 00:18:10,490 אולי נוכל להשיג האישומים ירדו כליל. 513 00:18:10,490 --> 00:18:12,425 אל תאכזב אותנו, סאקס. 514 00:18:12,425 --> 00:18:13,793 אני אתן לך תקציב בלתי מוגבל, 515 00:18:13,793 --> 00:18:15,495 ואתה יכול לשכור מי שתרצה. 516 00:18:15,495 --> 00:18:17,564 פשוט תנחית את המטוס המזוין. 517 00:18:17,564 --> 00:18:20,433 ♪ ♪ 518 00:18:20,433 --> 00:18:21,701 לעזאזל. 519 00:18:21,701 --> 00:18:24,103 לעזאזל, סטרן מעלה נקודה טובה. 520 00:18:24,103 --> 00:18:26,206 אני אתן לו את זה. 521 00:18:26,206 --> 00:18:27,807 כדאי לשקול. 522 00:18:27,807 --> 00:18:30,610 כלומר, אולי כדאי להגן על אביך. 523 00:18:30,610 --> 00:18:33,313 אני מגן עליך, בסדר? 524 00:18:33,313 --> 00:18:35,348 לא אכפת לי מגו-- 525 00:18:35,348 --> 00:18:36,850 לא אכפת לי מהכסף של אבא. 526 00:18:36,850 --> 00:18:38,485 כל מה שאכפת לי ממנו אתה יוצא מכאן, 527 00:18:38,485 --> 00:18:40,386 ואם מקלין חושב שאני אומר משהו יעזור, אז-- 528 00:18:40,386 --> 00:18:41,855 [טאשה] חכה רגע. לְהַרִים. 529 00:18:41,855 --> 00:18:44,424 אני לא מאמין למקלין הגעת אל מאחורי הגב שלי. 530 00:18:44,424 --> 00:18:45,792 אני יכול. 531 00:18:45,792 --> 00:18:47,727 אמא, ככה אתה מנצח. ככה יוצאים. 532 00:18:50,330 --> 00:18:52,232 'ריק, מה אתה רוצה לעשות? 533 00:18:52,232 --> 00:18:54,767 האם אתה רוצה לדבר בהלוויה? 534 00:18:54,767 --> 00:18:57,670 [מוזיקה קודרת מתנגנת] 535 00:18:57,670 --> 00:19:00,273 בכנות, אמא, אני לא יודע. 536 00:19:00,273 --> 00:19:03,343 כלומר, מה בכלל אגיד? 537 00:19:03,343 --> 00:19:05,144 מה יכולתי לומר? 538 00:19:05,144 --> 00:19:07,413 ♪ ♪ 539 00:19:07,413 --> 00:19:11,818 [נאנח] מותק, אבא שלך... 540 00:19:11,818 --> 00:19:13,853 הוא היה אדם מסובך. 541 00:19:15,221 --> 00:19:18,625 אולי עדיף שאתה לא להגיד כלום בכלל. 542 00:19:18,625 --> 00:19:20,894 הכומר מקדון יכול לתת את ברכתו, 543 00:19:20,894 --> 00:19:22,729 וזה יהיה זה. 544 00:19:22,729 --> 00:19:25,732 ♪ ♪ 545 00:19:25,732 --> 00:19:27,433 כן. 546 00:19:27,433 --> 00:19:29,836 ♪ ♪ 547 00:19:29,836 --> 00:19:31,304 בסדר, טוב. זה מסודר, אם כך. 548 00:19:31,304 --> 00:19:33,873 אממ, אני אודיע לדיוויס. 549 00:19:33,873 --> 00:19:37,277 אם כבר מדברים על דיוויס, אתה לא... 550 00:19:37,277 --> 00:19:40,813 לפתוח שוב את מעון היום, האם אתה, 'ריק, 551 00:19:40,813 --> 00:19:42,615 אחרי שאמרתי לך לא? 552 00:19:42,615 --> 00:19:43,783 אמא, לא, כמובן שלא. 553 00:19:43,783 --> 00:19:46,286 אז איך בכלל השגת את ה-- 554 00:19:46,286 --> 00:19:48,221 ♪ ♪ 555 00:19:48,221 --> 00:19:50,189 [מכחכח גרון] 556 00:19:50,189 --> 00:19:52,525 איך מתנהלים השיעורים שלך? 557 00:19:52,525 --> 00:19:54,227 עָדִין. 558 00:19:54,227 --> 00:19:55,828 אנחנו קוראים ספר נקרא עכשיו ציפיות גדולות. 559 00:19:55,828 --> 00:19:57,664 אני מכיר את ההוא. ובכן, קדימה. 560 00:19:57,664 --> 00:19:59,232 ספר לי על זה. במה מדובר? 561 00:19:59,232 --> 00:20:01,200 ובכן, זה על היתום הזה בשם פיפ. 562 00:20:01,200 --> 00:20:02,368 [דפוק בדלת] 563 00:20:02,368 --> 00:20:04,304 אה. 564 00:20:04,304 --> 00:20:06,472 חגור את הכוס שלך, הסוכן המיוחד גרזה, 565 00:20:06,472 --> 00:20:08,474 כי אני מתקשר אליך לליגות הגדולות. 566 00:20:13,546 --> 00:20:15,515 אני צריך חוקר מוביל 567 00:20:15,515 --> 00:20:17,817 בטאשה סנט פטריק מקרה קוויןפין, 568 00:20:17,817 --> 00:20:19,552 ואתה הבחור שלי. 569 00:20:19,552 --> 00:20:21,688 כן, אני אעשה זאת בכבוד לדחות, מר סאקס. 570 00:20:21,688 --> 00:20:24,257 [לגלג] זה-זה המקרה הגדול ביותר 571 00:20:24,257 --> 00:20:26,359 של העשור: בעל פרופיל גבוה, 572 00:20:26,359 --> 00:20:28,728 סמים, רצח, תככים, צדק. 573 00:20:28,728 --> 00:20:30,463 פוטרת מהמשרד הזה 574 00:20:30,463 --> 00:20:32,231 קצת פחות מלפני שבועיים. 575 00:20:32,231 --> 00:20:33,733 יומיים אחרי זה, שופט 576 00:20:33,733 --> 00:20:35,568 חתם על צו על מעצרך, 577 00:20:35,568 --> 00:20:39,572 ואז איכשהו, הצלחת לקבל קידום? 578 00:20:39,572 --> 00:20:42,408 לא משנה מה אתה זומם אין שום קשר לצדק. 579 00:20:42,408 --> 00:20:44,911 תראה, אני יודע אתה ישר קצה, 580 00:20:44,911 --> 00:20:47,447 לפי הספר, דמות בלתי ניתנת לערעור, 581 00:20:47,447 --> 00:20:49,616 לא פגם ברישום שלך... 582 00:20:49,616 --> 00:20:50,817 ההפך ממני. 583 00:20:50,817 --> 00:20:53,319 דונובן היה המפקח שלי. 584 00:20:53,319 --> 00:20:55,755 הוא היה טוב כמו שהם באים. 585 00:20:55,755 --> 00:20:57,523 מה קרה לו במשמרת שלך... 586 00:20:57,523 --> 00:20:59,325 אתה מבין למה יש לי להגיד לא. 587 00:20:59,325 --> 00:21:00,727 בסדר, תקשיב. 588 00:21:01,761 --> 00:21:03,730 אני חושב על ג'רי כל יום, 589 00:21:03,730 --> 00:21:07,033 על הבנות שלו שגדלו בלי אביהם. 590 00:21:08,301 --> 00:21:11,037 כלומר, הדם שלו הוא על הידיים שלי, אני יודע. 591 00:21:11,037 --> 00:21:14,273 אולי ניסיתי קשה מדי להכניס את הרעים לכלא, 592 00:21:14,273 --> 00:21:15,642 ואני צריך לחיות עם זה. 593 00:21:15,642 --> 00:21:18,011 אבל הסנגור של טאשה הולך קשה מדי 594 00:21:18,011 --> 00:21:19,812 שמירה על עבריינים ברחובות, 595 00:21:19,812 --> 00:21:22,048 ואם אני הולך לקחת על עצמי דייויס מקלין, 596 00:21:22,048 --> 00:21:24,384 אני צריך מישהו שאני יכול לסמוך עליו. 597 00:21:24,384 --> 00:21:25,785 אה, לעזאזל. זה מקלין? 598 00:21:25,785 --> 00:21:27,654 אני יודע שהוא דפוק שרשרת המשמורת שלך 599 00:21:27,654 --> 00:21:29,055 ברצח פרז. 600 00:21:29,055 --> 00:21:30,590 לקח לך חודשים לקנות את זה בחזרה, לא? 601 00:21:30,590 --> 00:21:32,625 יכול היה לדרדר את הקריירה שלך. 602 00:21:33,860 --> 00:21:35,962 תעבוד איתי. 603 00:21:35,962 --> 00:21:38,031 אני אתן לך להחליט. 604 00:21:38,031 --> 00:21:40,433 הכל מעל הסיפון. יש לך את המילה שלי. 605 00:21:40,433 --> 00:21:42,802 לפי הספר? 606 00:21:42,802 --> 00:21:45,638 לפי הספר, אני מבטיח. 607 00:21:45,638 --> 00:21:48,641 [מוזיקה דרמטית מתנגנת] 608 00:21:49,409 --> 00:21:51,978 שמעתי שאתה קצת מאחור. 609 00:21:53,312 --> 00:21:55,682 פרופסור ריינולדס אמר לך, נכון? 610 00:21:55,682 --> 00:21:57,750 זה כאילו יש לו את זה בשבילי. 611 00:21:57,750 --> 00:21:58,918 אני אתפוס, בסדר? 612 00:21:58,918 --> 00:22:01,788 טאריק, זה בסדר אם אתה נאבק. 613 00:22:01,788 --> 00:22:03,956 אתה עובר תקופה טראומטית כרגע. 614 00:22:03,956 --> 00:22:06,726 אף אחד לא מצפה ממך להיות מושלם. 615 00:22:06,726 --> 00:22:08,061 פרופסור ריינולדס כן. 616 00:22:08,061 --> 00:22:10,763 ג'עברי לא תמיד נהדר לראות את התמונה הגדולה יותר. 617 00:22:11,698 --> 00:22:14,100 אבל אם אתה רוצה לדבר על כל דבר, 618 00:22:14,100 --> 00:22:16,102 בשביל זה אני כאן. 619 00:22:16,102 --> 00:22:18,604 אני לא צריך לדבר על כל דבר. 620 00:22:18,604 --> 00:22:21,441 אני רק צריך לעשות את העבודה שלי ולהגיע לשיעור בזמן. 621 00:22:21,441 --> 00:22:23,476 אה, טאריק. 622 00:22:23,476 --> 00:22:26,679 הלחץ התרבות שלנו לובשת גברים צעירים, 623 00:22:26,679 --> 00:22:29,782 במיוחד גברים שחורים צעירים, לדכא את רגשותיהם 624 00:22:29,782 --> 00:22:32,919 הוא רעיל להפליא 625 00:22:32,919 --> 00:22:34,487 ומסוכן. 626 00:22:35,688 --> 00:22:38,524 כלומר, אני אשמח לספק לך 627 00:22:38,524 --> 00:22:39,692 עם מרחב בטוח 628 00:22:39,692 --> 00:22:42,795 שבו אתה יכול לעבד כל דבר, 629 00:22:42,795 --> 00:22:44,897 אולי אפילו לראות את אבא שלך באור אחר. 630 00:22:46,466 --> 00:22:47,700 [טלפון סלולרי מזמזם] 631 00:22:47,700 --> 00:22:50,703 [מוזיקה לא קלה מתנגנת] 632 00:22:50,703 --> 00:22:53,706 ♪ ♪ 633 00:22:53,706 --> 00:22:56,375 פרופסור מילגרם, אפשר בבקשה סליחה? 634 00:22:56,375 --> 00:22:58,611 -[צעדים רכים] -[דפוק בדלת] 635 00:22:58,611 --> 00:23:01,781 אני מודאג על טאריק סנט פטריק. 636 00:23:01,781 --> 00:23:02,915 כן, גם אני. 637 00:23:02,915 --> 00:23:03,983 אנחנו כבר שני ספרים, 638 00:23:03,983 --> 00:23:05,451 והוא לא קרא כל אחד מהם. 639 00:23:05,451 --> 00:23:07,520 אמרת שיש לו מוטיבציה, אבל אני לא רואה את זה. 640 00:23:07,520 --> 00:23:09,455 לא, זה, אממ... 641 00:23:09,455 --> 00:23:11,891 זו הלוויה של אביו מחר, 642 00:23:11,891 --> 00:23:13,960 והוא לא מעבד הרגשות שלו בכלל. 643 00:23:13,960 --> 00:23:16,496 ובכן, הוא איש שחור באמריקה, קארי. 644 00:23:16,496 --> 00:23:18,765 אין לו זמן לעבד את רגשותיו. 645 00:23:18,765 --> 00:23:21,400 ובכן, אני מסכים, אז, אממ... 646 00:23:21,400 --> 00:23:23,469 חלק מהתלמידים ואני מקיימים משמרת הלילה 647 00:23:23,469 --> 00:23:24,771 עבור ג'יימס סנט פטריק. 648 00:23:24,771 --> 00:23:26,706 לא, אתה לא. 649 00:23:28,040 --> 00:23:31,544 כן, אנחנו במרובע. 650 00:23:31,544 --> 00:23:32,912 מה לעזאזל, קארי? 651 00:23:32,912 --> 00:23:34,180 לילד יש מספיק חום עליו כפי שהוא. 652 00:23:34,180 --> 00:23:36,048 ובכן, בדיוק. 653 00:23:36,048 --> 00:23:37,750 כל התלמידים לדעת מי הוא. 654 00:23:37,750 --> 00:23:39,418 הם כבר מדברים על זה. 655 00:23:39,418 --> 00:23:42,488 זו הזדמנות כדי שיתייחס לזה. 656 00:23:42,488 --> 00:23:43,756 זו דרך עבורו להתאבל, 657 00:23:43,756 --> 00:23:45,458 לדעת שהוא לא לבד בסטנספילד. 658 00:23:45,458 --> 00:23:48,494 זה מרחב בטוח כדי שידבר. 659 00:23:48,494 --> 00:23:49,962 בסדר, מתי תקבל את זה? 660 00:23:49,962 --> 00:23:51,764 אין דבר כזה כמרחב בטוח 661 00:23:51,764 --> 00:23:53,432 לילד כמו טאריק. 662 00:23:53,432 --> 00:23:54,801 אתה יודע מה זה? 663 00:23:54,801 --> 00:23:57,136 זה עוד אחד שלך טריפי כוח מוזרים, 664 00:23:57,136 --> 00:23:59,672 דרך שלך לשים צערו מוצג לראווה 665 00:23:59,672 --> 00:24:01,040 ותשליך עליו את הרחמים שלך. 666 00:24:01,040 --> 00:24:03,009 ומה זה ילד כמו טאריק? 667 00:24:03,009 --> 00:24:05,011 הא? אתה יודע איך הוא מרגיש? 668 00:24:05,011 --> 00:24:07,446 האם בכלל שאלת אותו מה הוא רצה 669 00:24:07,446 --> 00:24:08,481 הוא אמר שהוא לא רוצה לדבר. 670 00:24:08,481 --> 00:24:09,615 [ג'עברי] בדיוק. 671 00:24:09,615 --> 00:24:11,050 אתה צריך להקשיב באמת לאנשים, 672 00:24:11,050 --> 00:24:12,652 כי אנחנו לא תמיד יתאים 673 00:24:12,652 --> 00:24:13,920 לציפיות שלך 674 00:24:13,920 --> 00:24:15,588 או כל סיפור שהוא אתה מנסה להגיד לעצמך. 675 00:24:15,588 --> 00:24:17,824 אתה מתכוון כמו לקחת חיי אדם 676 00:24:17,824 --> 00:24:19,959 ולפרסם אותו שהעולם יראה? 677 00:24:19,959 --> 00:24:21,093 לא הייתה לך זכות. 678 00:24:21,093 --> 00:24:23,563 אני יודע את זה, ואני מצטער. 679 00:24:23,563 --> 00:24:25,064 בְּסֵדֶר? אבל אני לא יכול להתנצל 680 00:24:25,064 --> 00:24:26,866 מספיק כדי לספק אותך. 681 00:24:26,866 --> 00:24:28,601 האם זה קרה לך פעם 682 00:24:28,601 --> 00:24:31,070 שהרגשתי לבד בלעדיך, קארי? 683 00:24:32,872 --> 00:24:36,776 אנחנו צריכים פשוט... תשאיר את זה על טאריק. 684 00:24:36,776 --> 00:24:39,245 [מוזיקה קודרת מתנגנת] 685 00:24:39,245 --> 00:24:40,947 ♪ ♪ 686 00:24:40,947 --> 00:24:42,215 למה השגת לי את העבודה כאן 687 00:24:42,215 --> 00:24:43,749 אם לא רצית את זה לקרות? 688 00:24:43,749 --> 00:24:46,752 ♪ ♪ 689 00:24:56,929 --> 00:24:59,932 [המשחק "Esc" של BASECAMP] 690 00:24:59,932 --> 00:25:01,934 ♪ ♪ 691 00:25:01,934 --> 00:25:03,502 ♪ הפסקת ♪ 692 00:25:03,502 --> 00:25:06,005 ♪ מת בעקבותיך ♪ 693 00:25:06,005 --> 00:25:08,541 ♪ רוח רפאים מהעבר ♪ 694 00:25:08,541 --> 00:25:11,577 ♪ חזר לשחק... ♪ 695 00:25:11,577 --> 00:25:13,779 אוליבר כאן? 696 00:25:13,779 --> 00:25:16,215 לא אכפת לי. האם אתה? 697 00:25:16,215 --> 00:25:18,017 ♪ דלת עומדת באדום מוארת ♪ 698 00:25:18,017 --> 00:25:19,018 [חפצים מקרקשים] 699 00:25:19,018 --> 00:25:21,787 ♪ אתה משאיר את זה למקרה ♪ 700 00:25:21,787 --> 00:25:23,756 ♪ אבל אתה מודאג כי אתה מעדיף לעלות למעלה ♪ 701 00:25:23,756 --> 00:25:27,293 ♪ מאשר למטה ♪ 702 00:25:27,293 --> 00:25:29,862 ♪ אתה אף פעם לא אוהב לשמוע את הצליל ♪ 703 00:25:29,862 --> 00:25:32,932 ♪ היא עושה ♪ 704 00:25:32,932 --> 00:25:37,570 ♪ אתה מעדיף לעלות מאשר למטה ♪ 705 00:25:37,570 --> 00:25:38,971 ♪ אבל היא עדיין הולכת לתת ♪ 706 00:25:38,971 --> 00:25:41,641 ♪ ואתה עדיין אקח את זה ♪ 707 00:25:41,641 --> 00:25:45,244 ♪ כן, אתה עדיין אקח את זה עכשיו ♪ 708 00:25:45,244 --> 00:25:46,545 [קארי גונחת] 709 00:25:46,545 --> 00:25:47,680 ♪ הכל יהיה יותר טוב ♪ 710 00:25:47,680 --> 00:25:49,649 ♪ כשהשעון אוזל ♪ 711 00:25:49,649 --> 00:25:53,085 ♪ תגיד את זה עד שזה יהיה נכון תגיד את זה עד שזה יהיה נכון ♪ 712 00:25:53,085 --> 00:25:56,088 ♪ ♪ 713 00:25:56,088 --> 00:25:58,124 ♪ אבל אני לא רוצה להרגיש מה שהרגשתי ♪ 714 00:25:58,124 --> 00:26:00,092 ♪ כשנפלתי בחזרה ♪ 715 00:26:00,092 --> 00:26:01,861 ♪ שום דבר שאתה יכול לעשות... ♪ 716 00:26:01,861 --> 00:26:05,331 [קארי] ואז קיימנו יחסי מין במשרדו. 717 00:26:05,331 --> 00:26:07,199 אם אתה הולך להגיד את זה אתה 718 00:26:07,199 --> 00:26:09,001 חשבתי שזה הולך תהיה שונה הפעם, 719 00:26:09,001 --> 00:26:10,937 אני הולך לזרוק את עצמי לתוך התנועה. 720 00:26:10,937 --> 00:26:12,705 לא. אלוהים, לא. אני-- 721 00:26:12,705 --> 00:26:15,041 קארי, דיברנו על זה. 722 00:26:15,041 --> 00:26:17,109 כלומר, מה חשבת היה קורה 723 00:26:17,109 --> 00:26:19,111 כשעזרת לו לקבל את העבודה? 724 00:26:19,111 --> 00:26:21,013 אני לא יודע. 725 00:26:21,013 --> 00:26:22,848 אני... 726 00:26:22,848 --> 00:26:25,985 כלומר, אני-אני-לא ציפיתי לו להיות במחלקה שלי. 727 00:26:25,985 --> 00:26:27,887 הוא התקבל לעבודה במחלקה המוארת, 728 00:26:27,887 --> 00:26:29,889 ואז בראנון פרש, 729 00:26:29,889 --> 00:26:31,691 והנקודה הקנונית נפתח. 730 00:26:31,691 --> 00:26:33,159 אני... 731 00:26:33,159 --> 00:26:36,796 אני מניח שאני-אני-ציפיתי הוא המשיך הלאה, 732 00:26:36,796 --> 00:26:38,898 ואנחנו יכולים להיות מבוגרים על זה. 733 00:26:38,898 --> 00:26:42,068 א-ולמה אתה חושב הוא המשיך הלאה אם לא עשית? 734 00:26:42,068 --> 00:26:44,270 כי חשבתי שיש לי. 735 00:26:44,270 --> 00:26:46,772 איך אתה יכול להסביר החיבור האינטנסיבי? 736 00:26:47,873 --> 00:26:49,642 מה אם הוא האדם שלי? 737 00:26:49,642 --> 00:26:50,943 בסדר, תפסיק עם זה, 738 00:26:50,943 --> 00:26:53,212 כי עכשיו אתה קיים הילדה שהוא הכניס ברומן. 739 00:26:54,280 --> 00:26:55,748 אני יודע. 740 00:26:57,984 --> 00:27:00,019 איך אני יכול לתקן את זה? 741 00:27:00,019 --> 00:27:02,688 חוץ מלעבוד על השלבים? 742 00:27:02,688 --> 00:27:04,690 בתור נותן החסות שלך, 743 00:27:04,690 --> 00:27:08,894 אני אומר תתרחקי ממנו כמה שאפשר. 744 00:27:08,894 --> 00:27:11,964 כשאתה צריך להיות איתו, מדברים רק על עבודה. 745 00:27:11,964 --> 00:27:14,367 הימנע מלהיות קרוב. 746 00:27:14,367 --> 00:27:17,403 לעולם אל תהיה לבד ביחד... 747 00:27:17,403 --> 00:27:20,039 ולעולם אל תסגור את הדלת. 748 00:27:20,039 --> 00:27:22,008 התמכרות למין ואהבה, 749 00:27:22,008 --> 00:27:24,710 זה יכול להיות חמוד בשנות ה-20 שלך, קארי, 750 00:27:24,710 --> 00:27:26,812 אבל האם זה באמת 751 00:27:26,812 --> 00:27:30,316 מה שאתה רוצה השאר של חייך להיראות? 752 00:27:30,316 --> 00:27:32,718 בנאדם, זה הרבה יותר טוב מאשר האוכל בבית הספר. 753 00:27:32,718 --> 00:27:33,719 שוב תודה. 754 00:27:33,719 --> 00:27:34,987 בטוח שאני לא יכול להביא לך משקה? 755 00:27:34,987 --> 00:27:36,922 לא, אני-אני בסדר. תודה לך. 756 00:27:37,923 --> 00:27:39,291 תזרוק אותי, דודה. 757 00:27:39,291 --> 00:27:40,993 זה לא כאילו אני משחק השבוע. 758 00:27:40,993 --> 00:27:42,795 כן, אבל כדאי שהתחת שלך יהיה לחזור למגרש הזה בקרוב. 759 00:27:42,795 --> 00:27:45,231 אה, אני אעשה זאת. טאריק מוודא את זה. 760 00:27:45,231 --> 00:27:46,399 הכושי הכי חכם שאני מכיר. 761 00:27:47,967 --> 00:27:49,201 מה אתה לומד? 762 00:27:49,201 --> 00:27:50,936 כרגע, אני בלימודים קנוניים. 763 00:27:50,936 --> 00:27:53,339 זה כיתה מיוחדת, בעיקר, אבל כמו ספרות. 764 00:27:53,339 --> 00:27:55,274 וקיבלתי את שיעור האמנות הקטן הזה בצד. 765 00:27:55,274 --> 00:27:57,676 -איזה אומנות? -רק לצייר, אני מניח. 766 00:27:57,676 --> 00:27:59,011 זה היה הדבר האחרון יכולתי להכניס ללוח הזמנים שלי, 767 00:27:59,011 --> 00:28:00,079 אז פשוט עשיתי את זה. 768 00:28:00,079 --> 00:28:02,048 [דפוק בדלת] 769 00:28:02,048 --> 00:28:03,149 מי זה? 770 00:28:03,149 --> 00:28:04,216 אני דומה למיס קליאו? 771 00:28:04,216 --> 00:28:05,217 [צחוק] 772 00:28:05,217 --> 00:28:06,452 קין, תראה מי זה. 773 00:28:06,452 --> 00:28:08,187 בְּסֵדֶר. 774 00:28:08,187 --> 00:28:10,823 [מוזיקה קלה מתנגנת על רמקולים] 775 00:28:10,823 --> 00:28:13,325 ♪ ♪ 776 00:28:13,325 --> 00:28:14,427 [פרנק] הפתעה! 777 00:28:14,427 --> 00:28:17,430 [קאן] אה, חרא. דוד פרנק! 778 00:28:17,430 --> 00:28:18,798 [פרנק] מה שלומך? 779 00:28:18,798 --> 00:28:19,799 -[קאן] 'סופה, בנאדם? -[פרנק] טוב. 780 00:28:19,799 --> 00:28:21,167 לעזאזל, קיין, תראה אותך! 781 00:28:21,167 --> 00:28:23,135 אתה בנוי כמו בן זונה, 782 00:28:23,135 --> 00:28:25,071 בדיוק כמו הפופים שלך. 783 00:28:25,071 --> 00:28:27,473 מה אתה עושה כאן, פרנק? 784 00:28:27,473 --> 00:28:28,841 חשבתי שעדיין יש לך כמה שנים. 785 00:28:28,841 --> 00:28:30,176 יצאתי מוקדם. 786 00:28:30,176 --> 00:28:31,944 על מה? 787 00:28:31,944 --> 00:28:33,813 כי אני יודע זו לא הייתה התנהגות טובה. 788 00:28:33,813 --> 00:28:35,014 [פרנק צוחק] 789 00:28:36,415 --> 00:28:39,018 מה קורה, דרו? זקה? 790 00:28:39,018 --> 00:28:42,021 ♪ ♪ 791 00:28:43,089 --> 00:28:45,057 אני מכיר אותך? 792 00:28:45,057 --> 00:28:46,959 הוא השותף לדירה של זקה מבית הספר. 793 00:28:46,959 --> 00:28:48,260 היי, דוד פרנק. 794 00:28:48,260 --> 00:28:50,229 וואו, תראה מי גדל. 795 00:28:50,229 --> 00:28:52,031 -הנסיכה דיאנה. -[דיאנה מצחקקת] 796 00:28:52,031 --> 00:28:53,432 הממ, אתה באמת מילא, הא? 797 00:28:53,432 --> 00:28:55,267 מה אתה רוצה, פרנק? 798 00:28:55,267 --> 00:28:57,002 אני רק צריך עזרה קטנה, מו. 799 00:28:57,002 --> 00:28:59,338 לורנצו אמר להרביץ לך. הוא הבטיח לי. 800 00:28:59,338 --> 00:29:00,873 תראה, זה שקר, 801 00:29:00,873 --> 00:29:03,476 כי לורנצו לא מבטיח אף אחד לא חרא. 802 00:29:03,476 --> 00:29:05,111 אתה צריך ללכת. 803 00:29:05,111 --> 00:29:07,446 הו, לעזאזל, זה לא אתה תמיד פולט "משפחה תחילה"? 804 00:29:07,446 --> 00:29:09,982 הם לא מכירים אותי ברחובות האלה כבר לא. 805 00:29:09,982 --> 00:29:11,750 ואני מכיר את זה של לורנצו גרם לך לנהל דברים-- 806 00:29:11,750 --> 00:29:12,785 -[טבלת חבטות] -בסדר, ארוחת הערב הסתיימה. 807 00:29:12,785 --> 00:29:15,421 דיאנה, קחי את הצלחות. 808 00:29:15,421 --> 00:29:17,356 עַכשָׁיו! 809 00:29:17,356 --> 00:29:19,458 זק, שתית. כדאי לבלות את הלילה. 810 00:29:19,458 --> 00:29:21,026 קני, קח את טאריק לחזור לבית הספר. 811 00:29:21,026 --> 00:29:22,061 אה, אמא, אני יכול לקחת אותו. 812 00:29:22,061 --> 00:29:23,129 אמרתי מה שאמרתי. 813 00:29:23,129 --> 00:29:24,530 דרו, קח את פרנק למשקה. 814 00:29:24,530 --> 00:29:25,531 דבר את זה. 815 00:29:25,531 --> 00:29:27,133 כן, גברתי. 816 00:29:27,133 --> 00:29:28,901 מו, קדימה. 817 00:29:28,901 --> 00:29:30,803 [דרו] קדימה, פרנק. 818 00:29:30,803 --> 00:29:33,806 [מוזיקה מתוחה מתנגנת] 819 00:29:33,806 --> 00:29:36,809 ♪ ♪ 820 00:29:44,049 --> 00:29:46,218 [קיין] צא החוצה. אתה ואני נצטרך לדבר. 821 00:29:46,218 --> 00:29:49,221 ♪ ♪ 822 00:29:59,965 --> 00:30:02,968 לא משנה מה קורה בבית שלנו, זה נשאר בבית שלנו. 823 00:30:02,968 --> 00:30:04,370 אתה שומע אותי, כושי? 824 00:30:04,370 --> 00:30:05,571 אתה לא חייב לנסות להפחיד אותי, קיין. 825 00:30:05,571 --> 00:30:06,839 אני מגניב, נכון? 826 00:30:06,839 --> 00:30:08,207 כושי, אני לעזאזל לא מכיר אותך. 827 00:30:08,207 --> 00:30:09,508 אתה נראה לי די לוהט. 828 00:30:09,508 --> 00:30:11,010 לא חם כמו הדוד שלך פרנק. 829 00:30:11,010 --> 00:30:12,344 היי, אל תצא הפה שלך על המשפחה שלי, 830 00:30:12,344 --> 00:30:13,445 בסדר? 831 00:30:13,445 --> 00:30:14,547 של הדוד פרנק קיים במשך דקה. 832 00:30:14,547 --> 00:30:15,948 של דודך פרנק עכברוש מזוין. 833 00:30:15,948 --> 00:30:17,116 לעזאזל אתה אומר? 834 00:30:17,116 --> 00:30:18,484 מה, כושי, לא שמת לב? 835 00:30:18,484 --> 00:30:20,286 איך אתה חושב שהוא יצא מוקדם, 836 00:30:20,286 --> 00:30:21,820 מגיע ללא הודעה מוקדמת וחרא, 837 00:30:21,820 --> 00:30:23,989 דחוף, מחייך בפנים של כולם? 838 00:30:23,989 --> 00:30:26,392 כושי, האם הוא היה אי פעם מתרגשת לראות אותך קודם? 839 00:30:26,392 --> 00:30:28,360 בנוסף, אף פעם לא שמעו אותך של שימוע על תנאי? 840 00:30:28,360 --> 00:30:29,929 החרא הזה לוקח חודשים. 841 00:30:29,929 --> 00:30:31,497 אם פרנק היה כל כך קרוב עם הפופים שלך, 842 00:30:31,497 --> 00:30:33,299 אז הפופים שלך היו יודעים ואמר למונה. 843 00:30:33,299 --> 00:30:34,600 אבל, אתה יודע, חולדות יוצאות מהיר ושקט 844 00:30:34,600 --> 00:30:37,069 עוד לפני שמישהו שם לב. 845 00:30:37,069 --> 00:30:38,237 אתה צריך לדעת את זה. 846 00:30:38,237 --> 00:30:41,006 ♪ ♪ 847 00:30:41,006 --> 00:30:42,474 חרא, כושי. 848 00:30:42,474 --> 00:30:43,976 בדיוק, בנאדם. אני לא מנסה לקבל 849 00:30:43,976 --> 00:30:46,111 בלי בשר בקר עם כולכם, נכון? 850 00:30:46,111 --> 00:30:47,446 סטנספילד גרם לי לשמור זקה בבית הספר 851 00:30:47,446 --> 00:30:50,249 כדי שיוכל לשחק בכדור, וזה מה שמונה רוצה. 852 00:30:50,249 --> 00:30:52,518 אני ואתה, אנחנו באותו צוות, כושי. 853 00:30:52,518 --> 00:30:53,986 השגנו את אותה מטרה. 854 00:30:53,986 --> 00:30:55,454 אני לא רוצה את המשפחה של זקה להיפגע, 855 00:30:55,454 --> 00:30:57,156 כי אם כולכם תיפגעו, אני נפגע. 856 00:30:57,156 --> 00:30:58,324 אתה יכול לספר לאמא שלך אין לה חרא 857 00:30:58,324 --> 00:31:00,559 לדאוג כשזה יגיע לי, בסדר? 858 00:31:00,559 --> 00:31:02,461 עכשיו, בוא נלך. 859 00:31:02,461 --> 00:31:05,464 ♪ ♪ 860 00:31:09,535 --> 00:31:11,537 [ישעיהו] עמוד נוסף של הקהילה שלנו 861 00:31:11,537 --> 00:31:14,206 נמחץ מתחת למשקל של הזדמנות. 862 00:31:14,206 --> 00:31:16,508 עיניים גבריות שחורות להגדיר את העתיד שלנו קדימה. 863 00:31:16,508 --> 00:31:18,277 זריקה אחת, פופ. 864 00:31:18,277 --> 00:31:21,880 עכשיו מת העתיד הזה, נרצח... 865 00:31:21,880 --> 00:31:24,149 אתה לא אמור לעשות את זה. 866 00:31:24,149 --> 00:31:25,951 אתה הופעת. 867 00:31:25,951 --> 00:31:28,354 לא בשבילך. האם הוא כאן? 868 00:31:28,354 --> 00:31:31,056 [ישעיהו ממשיך בצורה לא ברורה] 869 00:31:31,056 --> 00:31:33,025 [צילום מצלמה] 870 00:31:33,025 --> 00:31:35,027 אחי, זה דפוק. תמחק את החרא הזה. 871 00:31:35,027 --> 00:31:37,663 -[גבר] מה הבעיה שלך? צא מפה לעזאזל. 872 00:31:37,663 --> 00:31:40,532 [ישעיהו ממשיך בצורה לא ברורה] 873 00:31:40,532 --> 00:31:43,102 [צילום מצלמה] 874 00:31:44,670 --> 00:31:47,539 היי, טאריק. שמח שהצלחת להצליח. 875 00:31:47,539 --> 00:31:50,142 אביך היה אדם מאוד מרשים. 876 00:31:50,142 --> 00:31:53,145 [מוזיקה לא קלה מתנגנת] 877 00:31:53,145 --> 00:31:56,148 ♪ ♪ 878 00:31:57,116 --> 00:31:59,251 [קארי] טאריק! 879 00:31:59,251 --> 00:32:01,353 יש עוד זמן להגיד משהו על אבא שלך 880 00:32:01,353 --> 00:32:02,588 אם אתה רוצה. 881 00:32:02,588 --> 00:32:04,123 [המון ממלמל] 882 00:32:04,123 --> 00:32:06,225 [בריידן] היי. היי, טאריק. 883 00:32:07,559 --> 00:32:08,694 אתה בסדר? 884 00:32:08,694 --> 00:32:09,695 כן אחי בוא נלך לאותה מסיבה 885 00:32:09,695 --> 00:32:10,696 סיפרת לי על. 886 00:32:10,696 --> 00:32:12,131 לעזאזל כן, אחי. בוא נלך. 887 00:32:13,565 --> 00:32:15,134 תעוף מפה לעזאזל. 888 00:32:15,134 --> 00:32:16,135 [צילום מצלמה] 889 00:32:16,135 --> 00:32:18,337 [המון ממלמל] 890 00:32:18,337 --> 00:32:21,340 ♪ ♪ 891 00:32:23,008 --> 00:32:25,311 אז מה אתה חושב אנחנו צריכים לעשות עם פרנק? 892 00:32:25,311 --> 00:32:27,546 ובכן, קודם כל המשפחה, נכון? 893 00:32:27,546 --> 00:32:29,281 זה מה שלימדת אותנו. 894 00:32:29,281 --> 00:32:31,216 אז אנחנו לא צריכים לתת לו תועלת מהספק? 895 00:32:31,216 --> 00:32:33,686 יש הבדל בין משפחה לדם, ד. 896 00:32:33,686 --> 00:32:36,155 לא על כולם אפשר לסמוך. 897 00:32:36,155 --> 00:32:37,389 או חשבת למה הוא יצא כל כך מוקדם 898 00:32:37,389 --> 00:32:39,158 ואבא שלך לא מספר לנו? 899 00:32:39,158 --> 00:32:42,361 לא, אבל איך נדע? אנחנו לא יכולים פשוט לשאול אותו. 900 00:32:43,262 --> 00:32:44,530 אני לא יכול. 901 00:32:46,165 --> 00:32:47,599 אבל אולי הוא יגיד לך. 902 00:32:47,599 --> 00:32:49,134 ראית את הדרך הוא הסתכל עליך? 903 00:32:50,436 --> 00:32:52,738 מבט זה אומר יש לך כוח עליו. 904 00:32:52,738 --> 00:32:55,207 ואני רוצה שתהיה מסוגל לראות מה הסימנים האלה, 905 00:32:55,207 --> 00:32:57,276 כי אם הוא מועיל לנו, 906 00:32:57,276 --> 00:32:59,445 אתה חייב להשתמש כל כלי שעומד לרשותכם. 907 00:32:59,445 --> 00:33:02,981 בסדר, אבל איך אתה יודע הוא מסתיר משהו? 908 00:33:02,981 --> 00:33:04,416 [מונט] ובכן, תחשוב על זה. 909 00:33:04,416 --> 00:33:06,218 יש רק דרך אחת מישהו יוצא כל כך מהר 910 00:33:06,218 --> 00:33:08,420 -בלי שאף אחד ידע על זה. -[דלת נסגרת בלחיצה] 911 00:33:08,420 --> 00:33:10,422 ♪ ♪ 912 00:33:10,422 --> 00:33:11,523 אתה דואג לזה? 913 00:33:11,523 --> 00:33:14,026 כן. זקה צדק. 914 00:33:14,026 --> 00:33:15,761 ילד חכם. 915 00:33:15,761 --> 00:33:19,064 הוא אמר שדוד פרנק היה... -[שניהם] סניץ'. 916 00:33:19,064 --> 00:33:21,300 -טארק אמר את זה? -[מקל] ממ-הממ. 917 00:33:21,300 --> 00:33:22,568 אז מי אתה חושב הוא חטף? 918 00:33:22,568 --> 00:33:23,702 לא משנה. 919 00:33:23,702 --> 00:33:26,138 סניץ' הוא סניץ'. 920 00:33:26,138 --> 00:33:28,073 קני יטפל בזה. 921 00:33:28,073 --> 00:33:29,608 אבל קודם כל, מה עוד אמר טאריק? 922 00:33:30,642 --> 00:33:32,144 זקה. 923 00:33:32,144 --> 00:33:33,178 [זקה נוחר] 924 00:33:33,178 --> 00:33:34,713 ילד, תתעורר. 925 00:33:34,713 --> 00:33:36,248 טאריק. 926 00:33:36,248 --> 00:33:38,584 האם שאלת אותו כאן הערב, או שהוא שאל אותך? 927 00:33:38,584 --> 00:33:41,220 הוא רצה לבוא. מה זה משנה? 928 00:33:41,220 --> 00:33:43,489 אני צריך לדעת הכל אתה יודע על הילד הזה 929 00:33:43,489 --> 00:33:45,090 אתה שומע אותי? 930 00:33:45,090 --> 00:33:46,392 אני לא יודע משהו לגביו. 931 00:33:46,392 --> 00:33:47,693 טוב, כדאי שתלמד. 932 00:33:49,128 --> 00:33:52,131 -[מוזיקת היפ הופ מתנגנת] -[פטפוט לא ברור] 933 00:33:53,265 --> 00:33:55,634 [בריידן] בא אליך בשידור חי מ- Kappa Lambda Kappa. 934 00:33:55,634 --> 00:33:58,270 אוף, מה יש לנו כאן? 935 00:33:58,270 --> 00:34:01,140 חפיסת חבטות פראיות בסביבת המחיה הטבעית שלהם. 936 00:34:02,307 --> 00:34:05,144 ואו, חרא, מזוודת קרח! 937 00:34:05,144 --> 00:34:06,779 בחירה קלאסית. 938 00:34:06,779 --> 00:34:08,313 עכשיו, הדרך מזחלת קרח עובדת היא, 939 00:34:08,313 --> 00:34:10,682 אתה שם את האלכוהול בראש אז זה ממהר למטה, 940 00:34:10,682 --> 00:34:12,785 והאדם בתחתית מקבל הרפס בפה. 941 00:34:12,785 --> 00:34:14,219 היי, מפסידים. 942 00:34:14,219 --> 00:34:16,121 כולכם בבית מתרוצץ ל-Skidmarks כאן? 943 00:34:16,121 --> 00:34:17,556 למה שלא תוריד הטלפונים הסלולריים שלך 944 00:34:17,556 --> 00:34:19,258 ותשיג את עצמך חברה אמיתית? 945 00:34:19,258 --> 00:34:20,826 הרסת הסיפור המזוין שלי, בסדר? 946 00:34:20,826 --> 00:34:22,594 וגם, אמא אמרה לך לא לעזאזל תקרא לי ככה יותר. 947 00:34:22,594 --> 00:34:25,097 יו, סליחה, אתה-אתה חייב לעזוב, סקידס. 948 00:34:25,097 --> 00:34:27,433 וגם החבר שלך. אין סימני החלקה. 949 00:34:27,433 --> 00:34:30,202 יו, אני רציני. שתוק לעזאזל. 950 00:34:30,202 --> 00:34:32,471 הו, אתה רציני. ובכן, גם אני. 951 00:34:32,471 --> 00:34:34,706 יו, צ'ייס, אנחנו, אה... אנחנו לא תן לסקידמרקס להיכנס לכאן, נכון? 952 00:34:34,706 --> 00:34:37,576 לא, טרייס. אנחנו לא. 953 00:34:39,178 --> 00:34:41,113 הו, חרא. 954 00:34:41,113 --> 00:34:44,349 היי, היי. אתה הילד הקדוש פטריק. 955 00:34:44,349 --> 00:34:45,651 כן, שמעתי שהלכת לכאן. 956 00:34:45,651 --> 00:34:48,353 אחי, אבא שלו היה, כאילו, הפוליטיקאי הזה במועדון הלילה 957 00:34:48,353 --> 00:34:49,621 שנהרג על ידי אמו. 958 00:34:49,621 --> 00:34:51,290 אחי, אתה, כאילו, מפורסם. 959 00:34:51,290 --> 00:34:52,858 כדאי לכם להישאר. אתה צונן. 960 00:34:52,858 --> 00:34:55,160 הו, חרא. מה קורה, סקוט? 961 00:34:55,160 --> 00:34:56,361 אין לך כלום 962 00:34:56,361 --> 00:34:58,130 אנחנו באמת יכולים להשתעשע עם, מקלמור? 963 00:34:58,130 --> 00:34:59,298 לא, בנאדם. אני כולי בחוץ. 964 00:34:59,298 --> 00:35:00,699 [מרדף] אתה תמיד מתבאס, אחי. 965 00:35:00,699 --> 00:35:01,767 אחי, אמרתי לך. 966 00:35:01,767 --> 00:35:03,135 יכולנו להכין בנק מזוין כאן. 967 00:35:03,135 --> 00:35:04,670 [דופק בדלת] 968 00:35:04,670 --> 00:35:07,206 [שוטר 1] כבה את המוזיקה הזו כרגע. 969 00:35:07,206 --> 00:35:08,340 [גבר] אתם שומעים את זה? 970 00:35:08,340 --> 00:35:09,441 [שוטר 1] כולם בחוץ. 971 00:35:09,441 --> 00:35:10,809 אנחנו נכנסים לסגור את זה. 972 00:35:10,809 --> 00:35:12,144 [עקבות] יו, זה הבית שלי. 973 00:35:12,144 --> 00:35:13,512 אתה לא יכול להיכנס ללא צו. 974 00:35:13,512 --> 00:35:15,180 הבית הזה שייך לאוניברסיטה, 975 00:35:15,180 --> 00:35:17,382 והוא מושכר על ידי אחוות קאפה למבדה קאפה. 976 00:35:17,382 --> 00:35:18,550 [עקבות] אחי, אתה לא אפילו שוטר אמיתי. 977 00:35:18,550 --> 00:35:20,619 אל תקרא לי אחי. בבקשה, פשוט תזוז הצידה. 978 00:35:20,619 --> 00:35:22,254 היי, מה לעזאזל אתה חושב אתה עושה? 979 00:35:22,254 --> 00:35:24,256 -אתה בכלל יודע מי אני? -[שוטר 1] אל תיגע בי. 980 00:35:24,256 --> 00:35:25,757 בסדר, סיימת. 981 00:35:25,757 --> 00:35:27,125 [עקבות] הו, בנאדם. 982 00:35:27,125 --> 00:35:28,227 [שוטר 1] ידיים מאחורי הגב. 983 00:35:28,227 --> 00:35:30,295 [שוטר 2] כולם בחוץ. המסיבה נגמרה. 984 00:35:30,295 --> 00:35:32,464 היי, אממ, אני מצטער על כך. 985 00:35:32,464 --> 00:35:34,266 אח שלי אידיוט מזוין. 986 00:35:34,266 --> 00:35:38,237 אני בריידן, וזה טרייס... ווסטון. 987 00:35:38,237 --> 00:35:40,506 לְחַרְבֵּן. ווסטון, כמו האודיטוריום? 988 00:35:40,506 --> 00:35:42,741 כן, ובריכת השחייה. 989 00:35:42,741 --> 00:35:44,176 [שוטר 2] סליחה, בנאדם. לא הבנתי. 990 00:35:44,176 --> 00:35:45,644 לא, זה הכל טוב. 991 00:35:45,644 --> 00:35:47,779 אתה יכול לתת לאחי ללכת עכשיו? 992 00:35:47,779 --> 00:35:50,382 [לוחש] הוא וסטון. תן לו ללכת. 993 00:35:50,382 --> 00:35:52,918 ♪ ♪ 994 00:35:52,918 --> 00:35:55,921 [פטפוט לא ברור, צחוק] 995 00:35:59,391 --> 00:36:01,193 [עקבות] בוא נחגוג לעזאזל! 996 00:36:01,193 --> 00:36:02,628 [כל הכבוד] 997 00:36:02,628 --> 00:36:05,631 [קורות חיים למוזיקה] 998 00:36:05,631 --> 00:36:07,199 ♪ ♪ 999 00:36:10,202 --> 00:36:11,770 [לילה] ובכן, אז תחליף משמרת ארורה 1000 00:36:11,770 --> 00:36:13,405 כדי שאתה על את לוח הזמנים הזה. 1001 00:36:13,405 --> 00:36:15,541 אני צריך שתשיג אותי גלולת בוקר כאן 1002 00:36:15,541 --> 00:36:17,342 פרונטו מזוינת. 1003 00:36:17,342 --> 00:36:19,611 יו, מי לעזאזל אתה חושב אתה מדבר? 1004 00:36:19,611 --> 00:36:22,314 נראה ששכחת איך זה עובד, ג'ונס. 1005 00:36:22,314 --> 00:36:24,383 רגע, הזין המזוין של מי רכבת כאן? 1006 00:36:24,383 --> 00:36:26,485 תביא לי את הגלולה הזאת ב-56 השעות הבאות, 1007 00:36:26,485 --> 00:36:29,321 או שאני אהפוך את כל החסימה הזו נגד התחת שלך. 1008 00:36:30,355 --> 00:36:33,492 ובכל זאת, מר מקלין, הניירות שלך טוענים 1009 00:36:33,492 --> 00:36:35,427 איזשהו של התנהגות בלתי הולמת של התביעה 1010 00:36:35,427 --> 00:36:37,963 מצד משרד התובע האמריקאי. 1011 00:36:37,963 --> 00:36:39,565 כן, מר סאקס השתמש 1012 00:36:39,565 --> 00:36:41,233 את ניו יורק פרקליטות מחוז 1013 00:36:41,233 --> 00:36:42,301 ללכוד את הלקוח שלי 1014 00:36:42,301 --> 00:36:43,735 לתוך חסר בסיס תשלום queenpin. 1015 00:36:43,735 --> 00:36:45,504 וואו, וואו, לא השתמשתי 1016 00:36:45,504 --> 00:36:47,205 התובע המחוזי לעשות כל דבר. 1017 00:36:47,205 --> 00:36:49,541 כבוד השופט, אם נשים גב' ז'נבייב סאליבן 1018 00:36:49,541 --> 00:36:51,276 מהתובע המחוזי משרד תחת שבועה-- 1019 00:36:51,276 --> 00:36:52,911 -הוא בטח צוחק. -אני לא. 1020 00:36:52,911 --> 00:36:54,913 אני רוצה הסבר למה באת 1021 00:36:54,913 --> 00:36:56,682 להקצאת טיעון המדינה 1022 00:36:56,682 --> 00:36:58,884 עם צו מעצר פדרלי בכיס שלך. 1023 00:36:58,884 --> 00:37:01,320 הוא קפטן אחאב איתו הלוויתן הלבן, כבודו. 1024 00:37:01,320 --> 00:37:03,255 הוא מעולם לא הצליח להשיג ג'יימס סנט פטריק, 1025 00:37:03,255 --> 00:37:05,791 אז הוא ביים הקרקס המגוחך הזה 1026 00:37:05,791 --> 00:37:07,593 להפוך את זה לתוך תיק פדרלי. 1027 00:37:07,593 --> 00:37:10,462 ה-זה לא התנהגות בלתי הולמת של התביעה. 1028 00:37:10,462 --> 00:37:12,631 זה שיקול דעת של התביעה. 1029 00:37:12,631 --> 00:37:15,934 אם היה לך שיקול דעת, סאקס, אולי נבדר את זה. 1030 00:37:15,934 --> 00:37:18,770 בסדר, תוך כמה זמן האם אוכל לשמוע מגב' סאליבן? 1031 00:37:19,738 --> 00:37:20,906 אני אביא אותה לכאן. 1032 00:37:20,906 --> 00:37:22,474 תעשה את זה. 1033 00:37:22,474 --> 00:37:23,842 נתכנס שוב אחר הצהריים. 1034 00:37:23,842 --> 00:37:25,277 תודה לך, כבוד השופט. 1035 00:37:27,913 --> 00:37:29,815 כבודו. 1036 00:37:29,815 --> 00:37:32,818 [מוזיקה שוממת מתנגנת] 1037 00:37:32,818 --> 00:37:34,686 ♪ ♪ 1038 00:37:34,686 --> 00:37:37,456 אנחנו מתגעגעים אליך, תינוקת. 1039 00:37:37,456 --> 00:37:40,726 אני כל כך שמח שאתה לא לבד יותר. 1040 00:37:40,726 --> 00:37:43,729 ♪ ♪ 1041 00:37:45,597 --> 00:37:48,467 אה. 1042 00:37:48,467 --> 00:37:53,305 עכשיו, זה די הפקה. 1043 00:37:53,305 --> 00:37:55,841 טאריק, איך יכולת לשלם למשהו כזה 1044 00:37:55,841 --> 00:37:59,311 כשאתה יודע שיאס ואני רק מתגרדים? 1045 00:37:59,311 --> 00:38:01,513 סבתא, לא עשיתי שום דבר מזה. 1046 00:38:01,513 --> 00:38:03,615 אני אפילו לא יודע מי מהאנשים האלה. 1047 00:38:03,615 --> 00:38:06,351 ♪ ♪ 1048 00:38:06,351 --> 00:38:08,787 הוא היה אור בהיר נכבה מוקדם מדי. 1049 00:38:08,787 --> 00:38:10,022 מה שה' הביא לנו ל, 1050 00:38:10,022 --> 00:38:11,890 יהוה ייקח אותנו. 1051 00:38:11,890 --> 00:38:14,393 שה' יברך את כולנו בצער שלנו. 1052 00:38:14,393 --> 00:38:15,527 תודה לך, כומר. 1053 00:38:15,527 --> 00:38:17,963 כן, תודה לך, כומר. 1054 00:38:17,963 --> 00:38:19,464 כולנו כל כך מבורכים 1055 00:38:19,464 --> 00:38:21,800 שיהיה אחד על השני להישען עליהם. 1056 00:38:21,800 --> 00:38:24,069 -סיימון. -מַר. טייט. 1057 00:38:24,069 --> 00:38:26,638 אה. טוב לראות אותך, אחותי. 1058 00:38:26,638 --> 00:38:28,340 כל כך טוב לראות אותך. 1059 00:38:28,340 --> 00:38:31,343 ♪ ♪ 1060 00:38:32,878 --> 00:38:35,681 הרגע באתי מה-MCC. 1061 00:38:35,681 --> 00:38:37,749 אמא שלך הולכת למסור ההספד, 1062 00:38:37,749 --> 00:38:40,018 אז ירדת מהעניין. 1063 00:38:40,018 --> 00:38:41,887 למה שהיא תעשה את זה? 1064 00:38:41,887 --> 00:38:43,455 זו ההזדמנות האחת שלנו עבור הציבור 1065 00:38:43,455 --> 00:38:45,490 לשמוע אותה מדברת מבלי לעורר צו איסור פרסום 1066 00:38:45,490 --> 00:38:47,859 או חקירה נגדית על הדוכן. 1067 00:38:47,859 --> 00:38:50,896 חוץ מזה, היא רוצה לעשות את זה, 1068 00:38:50,896 --> 00:38:52,964 והיא מוכנה. 1069 00:38:52,964 --> 00:38:55,634 [מוזיקה מתוחה מתנגנת] 1070 00:38:55,634 --> 00:38:58,637 ♪ ♪ 1071 00:38:58,637 --> 00:39:00,739 [כתב] היא כאן. 1072 00:39:02,674 --> 00:39:05,010 [כתבים זועקים] 1073 00:39:05,010 --> 00:39:08,013 ♪ ♪ 1074 00:39:16,121 --> 00:39:17,355 [יסמין] אמא! 1075 00:39:17,355 --> 00:39:18,657 [לחיצה באזיקים] 1076 00:39:18,657 --> 00:39:20,692 [דייוויס] אה, חכה רגע. זונות. 1077 00:39:20,692 --> 00:39:23,028 מה אתה עושה? אתה לא יכול לשים את אלה עליה. 1078 00:39:23,028 --> 00:39:26,131 תראה, היא לא יכולה לספק ההספד בכבל, בסדר? 1079 00:39:26,131 --> 00:39:28,366 זו לגמרי תמונה לא נכונה. 1080 00:39:28,366 --> 00:39:30,068 טאשה, את לא יכולה לעמוד כמו זה. 1081 00:39:30,068 --> 00:39:33,472 -אבל מה לגבי מה שאנחנו-- אין לדבר, אסיר. 1082 00:39:33,472 --> 00:39:35,140 [Saxe] הו, התכוונת להרעיל את מאגר המושבעים 1083 00:39:35,140 --> 00:39:37,042 עם איזה סיפור של מזל קשה על בעלה? 1084 00:39:37,042 --> 00:39:38,143 מניח שאתה לא יכול לעשות את זה עכשיו, הא? 1085 00:39:38,143 --> 00:39:40,846 לך תזדיין, סאקס. -אה, בסדר. 1086 00:39:40,846 --> 00:39:41,847 תוהה אם נוכל למצוא מישהו אחר 1087 00:39:41,847 --> 00:39:42,948 מי יהיה מוכן להגיד משהו. 1088 00:39:42,948 --> 00:39:43,949 אלוהים, אתה יודע, אני מרגיש שאנחנו יכולים 1089 00:39:43,949 --> 00:39:44,983 כנראה למצוא מישהו. 1090 00:39:44,983 --> 00:39:46,384 אה, רשאד. 1091 00:39:46,384 --> 00:39:47,385 כַּמוּבָן. 1092 00:39:47,385 --> 00:39:48,587 אני יותר מאשמח 1093 00:39:48,587 --> 00:39:51,423 לחלוק כמה מילים טובות עבור חברנו שנפל. 1094 00:39:51,423 --> 00:39:53,425 אני הולך לעשות את זה. 1095 00:39:53,425 --> 00:39:55,160 אני רוצה לעשות את זה, בסדר, אמא? קיבלתי את זה. 1096 00:39:55,160 --> 00:39:58,163 ♪ ♪ 1097 00:40:01,066 --> 00:40:02,768 מה אתה הולך להגיד? 1098 00:40:08,440 --> 00:40:09,708 [נאנח] 1099 00:40:22,721 --> 00:40:24,823 היי, טאריק. 1100 00:40:24,823 --> 00:40:28,627 אני הדוד גייב של אביך. 1101 00:40:28,627 --> 00:40:30,695 רק רציתי לחלוק כבוד. 1102 00:40:30,695 --> 00:40:34,199 אתה מזכיר לי אותו כל כך הרבה, אתה יודע? 1103 00:40:34,199 --> 00:40:35,467 אני אפילו לא דומה לו. 1104 00:40:35,467 --> 00:40:37,569 לא, לא, לא, אבל... 1105 00:40:37,569 --> 00:40:38,837 ובכן, אתה מבריק-- 1106 00:40:38,837 --> 00:40:41,206 אני יכול להגיד-- בדיוק כמו שהוא היה. 1107 00:40:41,206 --> 00:40:44,442 היה לו לב טוב. 1108 00:40:44,442 --> 00:40:46,111 לזמן מה שם, חשבנו שאולי נאבד אותו 1109 00:40:46,111 --> 00:40:47,813 לרחובות, אתה יודע. 1110 00:40:47,813 --> 00:40:50,482 סבא שלך נהג לומר 1111 00:40:50,482 --> 00:40:52,017 שאתה הולך בכביש הזה, 1112 00:40:52,017 --> 00:40:54,786 יש רק שתי דרכים אתה תסיים: 1113 00:40:54,786 --> 00:40:57,722 או מת או בכלא. 1114 00:40:57,722 --> 00:40:59,157 [מצחקק] 1115 00:40:59,157 --> 00:41:01,693 ובכן, כולם חייבים ללכת בסופו של דבר, נכון? 1116 00:41:02,794 --> 00:41:04,963 אבל הוא-הוא הפך את זה לאחור. 1117 00:41:04,963 --> 00:41:07,999 אצילי, כן. 1118 00:41:09,201 --> 00:41:11,036 גרם לכולנו להיות גאים, 1119 00:41:11,036 --> 00:41:13,071 בדיוק כמו שאני בטוח אתה הולך לעשות אותו. 1120 00:41:13,071 --> 00:41:15,040 האם אני צודק? 1121 00:41:15,040 --> 00:41:16,741 כן, אדוני. 1122 00:41:16,741 --> 00:41:19,077 טוֹב. 1123 00:41:19,077 --> 00:41:22,080 [מוזיקה קודרת מתנגנת] 1124 00:41:22,080 --> 00:41:25,083 ♪ ♪ 1125 00:41:26,151 --> 00:41:29,154 [נגינת "99" של אליוט מוס] 1126 00:41:29,154 --> 00:41:30,822 ♪ ♪ 1127 00:41:30,822 --> 00:41:34,526 ♪ הסתר את כל המפתחות ואטום את החלונות שלנו ♪ 1128 00:41:34,526 --> 00:41:37,896 ♪ כי אני הולך למלחמה ♪ 1129 00:41:37,896 --> 00:41:41,266 ♪ אל תעצרו את הנשימה מחכה לי ♪ 1130 00:41:41,266 --> 00:41:44,803 ♪ כי אולי לעולם לא בוא הביתה ♪ 1131 00:41:44,803 --> 00:41:48,573 ♪ לא, אולי לעולם לא אחזור הביתה ♪ 1132 00:41:48,573 --> 00:41:51,576 ♪ ♪ 1133 00:42:03,755 --> 00:42:07,626 ♪ הסתר את כל המפתחות ואטום את החלונות שלנו ♪ 1134 00:42:07,626 --> 00:42:10,929 ♪ כי אני הולך למלחמה ♪ 1135 00:42:10,929 --> 00:42:14,099 ♪ אל תעצרו את הנשימה מחכה לי ♪ 1136 00:42:14,099 --> 00:42:18,103 ♪ כי אולי לעולם לא בוא הביתה ♪ 1137 00:42:18,103 --> 00:42:22,107 ♪ השאירו את כל התיקים שלכם ולכו למים ♪ 1138 00:42:22,107 --> 00:42:25,644 ♪ לרדוף אחרי השקרים לתוך הים ♪ 1139 00:42:25,644 --> 00:42:28,980 ♪ אל תעצרו את הנשימה מחכה לי ♪ 1140 00:42:28,980 --> 00:42:32,250 ♪ כי אולי לעולם לא בוא הביתה ♪ 1141 00:42:32,250 --> 00:42:36,054 ♪ לא, אולי לעולם לא אחזור הביתה ♪ 1142 00:42:36,054 --> 00:42:39,791 ♪ כי אולי לעולם לא בוא הביתה ♪ 1143 00:42:39,791 --> 00:42:41,660 ♪ לא, אני יכול ♪ 1144 00:42:41,660 --> 00:42:43,628 ♪ אל תעצרו את הנשימה מחכה לי ♪ 1145 00:42:43,628 --> 00:42:45,330 ♪ כי אולי לעולם לא בוא הביתה... ♪ 1146 00:42:45,330 --> 00:42:46,932 עבודה יפה. 1147 00:42:46,932 --> 00:42:48,700 כמעט נראה כמו נהנית מזה. 1148 00:42:48,700 --> 00:42:49,868 תזדיין את דייוויס מקלין. 1149 00:42:49,868 --> 00:42:51,269 -[אוט] כן. כן, אבל, סטיב, 1150 00:42:51,269 --> 00:42:53,138 אני צריך לשאול אותך על ג'ני סאליבן 1151 00:42:53,138 --> 00:42:54,639 - ממשרד התובע המחוזי. -הו, ששששששששש. 1152 00:42:54,639 --> 00:42:56,174 זה מתחיל. 1153 00:42:56,174 --> 00:42:57,175 עבודה יפה. 1154 00:42:57,175 --> 00:42:59,210 [מקדון] ניסיונות החיים 1155 00:42:59,210 --> 00:43:01,813 יכול להיות כל כך מסתורי. 1156 00:43:01,813 --> 00:43:03,214 ♪ ♪ 1157 00:43:03,214 --> 00:43:06,618 משפחת פטריק הקדוש יודע את זה. 1158 00:43:06,618 --> 00:43:08,920 ♪ ♪ 1159 00:43:08,920 --> 00:43:13,725 ג'יימס בא אלי בשעתו האפלה ביותר 1160 00:43:13,725 --> 00:43:16,828 עם רצון אחד: 1161 00:43:16,828 --> 00:43:20,732 להיות אדם טוב יותר. 1162 00:43:20,732 --> 00:43:24,736 רק אלוהים יודע אם אי פעם נשיג את זה, 1163 00:43:24,736 --> 00:43:28,139 כך זה באמונה שאנחנו שולחים את ג'יימס 1164 00:43:28,139 --> 00:43:33,011 עם מחווה אוהבת מאלה שהוא השאיר מאחור. 1165 00:43:33,011 --> 00:43:36,014 ♪ ♪ 1166 00:43:39,050 --> 00:43:42,220 ♪ אל תעצרו את הנשימה מחכה לי ♪ 1167 00:43:42,220 --> 00:43:45,623 ♪ כי אולי לעולם לא בוא הביתה ♪ 1168 00:43:45,623 --> 00:43:49,160 ♪ לא, אולי לעולם לא אחזור הביתה ♪ 1169 00:43:49,160 --> 00:43:50,395 ♪ ♪ 1170 00:43:50,395 --> 00:43:51,763 [נאנח] 1171 00:43:51,763 --> 00:43:53,064 לכולם יש הציפיות שלהם 1172 00:43:53,064 --> 00:43:54,699 של מה שאני צריך להגיד כרגע. 1173 00:43:56,634 --> 00:43:57,802 יש אנשים שרוצים אותי לעמוד כאן 1174 00:43:57,802 --> 00:44:00,038 ותקרא לאבא שלי פושע, 1175 00:44:00,038 --> 00:44:02,007 אדם נורא ואיש 1176 00:44:02,007 --> 00:44:03,842 שלא היה אכפת לו על משפחתו. 1177 00:44:05,710 --> 00:44:07,012 אחרים רוצים אותי לעמוד כאן ולהגיד 1178 00:44:07,012 --> 00:44:09,214 שהוא היה סמל לתקווה 1179 00:44:09,214 --> 00:44:10,715 ואפשרות. 1180 00:44:12,417 --> 00:44:17,288 אבל למען האמת, האמת היא הרבה יותר מסובך מזה, 1181 00:44:17,288 --> 00:44:19,858 כי אבא שלי, הוא היה אדם מסובך. 1182 00:44:23,228 --> 00:44:27,665 הוא ראה את משפחתו כהשתקפות של עצמו, 1183 00:44:27,665 --> 00:44:29,968 והוא תמיד עשה מה הוא חשב שהכי טוב עבורנו. 1184 00:44:31,302 --> 00:44:33,371 ולמרות שלא עשיתי... 1185 00:44:33,371 --> 00:44:36,074 מסכים עם כל הבחירות שלו, 1186 00:44:36,074 --> 00:44:38,410 אני אגיד שלמדתי הרבה 1187 00:44:38,410 --> 00:44:40,311 על איך אני רוצה לחיות החיים שלי. 1188 00:44:42,313 --> 00:44:45,216 הוא לימד אותי שיעורים על... 1189 00:44:45,216 --> 00:44:48,219 לדעת על מי לסמוך, 1190 00:44:48,219 --> 00:44:51,890 חושב קדימה... 1191 00:44:51,890 --> 00:44:54,392 ולמצוא דרך טובה יותר לעשות כמעט כל דבר. 1192 00:44:56,394 --> 00:44:58,296 באמת חשבתי שאני מכיר את אבא שלי. 1193 00:45:01,866 --> 00:45:04,736 אבל האמת היא שאתה אף פעם לא באמת מכיר אדם כמוהו. 1194 00:45:06,871 --> 00:45:09,841 איכשהו, אני לומד יותר עליו עכשיו 1195 00:45:09,841 --> 00:45:12,043 ממה שעשיתי אי פעם כשהיה בחיים. 1196 00:45:14,045 --> 00:45:16,281 אז אני באמת לא יודע הרבה. 1197 00:45:18,750 --> 00:45:22,454 אבל מה אני כן יודע האם זה... 1198 00:45:22,454 --> 00:45:25,723 הוא רצה לתת לי את החיים שלעולם לא יוכל לקבל. 1199 00:45:30,929 --> 00:45:33,798 ואני הביטוי ממה שהוא לעולם לא יוכל להיות. 1200 00:45:33,798 --> 00:45:36,801 ♪ ♪ 1201 00:45:39,471 --> 00:45:43,374 ♪ מאה איש הרם את הראש למעלה ♪ 1202 00:45:43,374 --> 00:45:47,078 ♪ כי אנחנו הולכים למלחמה ♪ 1203 00:45:47,078 --> 00:45:50,515 ♪ פקח את העיניים וייצב את הידיים שלך ♪ 1204 00:45:50,515 --> 00:45:53,518 ♪ כי אולי לעולם לא בוא הביתה ♪ 1205 00:45:53,518 --> 00:45:56,521 ♪ ♪ 1206 00:45:59,257 --> 00:46:01,159 -[מרשל] אסיר! אָסִיר! -אני צריך מטבע: 1207 00:46:01,159 --> 00:46:03,194 גלולת בוקר שאחרי עבור אסיר אחר. 1208 00:46:03,194 --> 00:46:04,295 [מרשל] אמרתי לא לדבר, כלבה. 1209 00:46:04,295 --> 00:46:05,897 בוא נלך. 1210 00:46:05,897 --> 00:46:08,032 [טאשה מתייפחת] רד ממני! 1211 00:46:08,032 --> 00:46:10,835 [מוזיקה מתוחה מתנגנת] 1212 00:46:10,835 --> 00:46:12,270 הוא עשה עבודה טובה. 1213 00:46:12,270 --> 00:46:14,205 היה טוב יותר אם זו הייתה טאשה. 1214 00:46:14,205 --> 00:46:17,208 ♪ ♪ 1215 00:46:17,208 --> 00:46:20,311 את מבינה, גב' סאליבן, אתה תחת שבועה? 1216 00:46:20,311 --> 00:46:22,814 כן, אבל, כבוד השופט, אני עדיין לא מבין 1217 00:46:22,814 --> 00:46:25,183 עד כמה העדות שלי רלוונטית לאישומים הפדרליים 1218 00:46:25,183 --> 00:46:27,018 מול Tasha Green St. Patrick. 1219 00:46:27,018 --> 00:46:29,821 הומור אותי, הממ? מר מקלין. 1220 00:46:29,821 --> 00:46:31,256 [דייוויס] כן. רק כמה שאלות. 1221 00:46:31,256 --> 00:46:33,925 גב' סאליבן, כשהלקוח שלי אמר לך 1222 00:46:33,925 --> 00:46:35,960 שם השותף שלה, טומי איגן, 1223 00:46:35,960 --> 00:46:37,061 האם ידעת מי הוא? 1224 00:46:37,061 --> 00:46:38,096 לא. 1225 00:46:38,096 --> 00:46:39,164 עשיתי בדיקת רקע 1226 00:46:39,164 --> 00:46:41,166 וראה שהוא שחקן גרוע, בטוח, 1227 00:46:41,166 --> 00:46:42,934 אבל לא ידעתי עליו. 1228 00:46:42,934 --> 00:46:44,335 האם שיתפת את המידע הזה 1229 00:46:44,335 --> 00:46:46,938 לגבי השם של שותפו של מרשי 1230 00:46:46,938 --> 00:46:48,540 עם כל אחד מחוץ למשרד שלך? 1231 00:46:48,540 --> 00:46:50,975 מזכיר לך אתה תחת שבועה. 1232 00:46:50,975 --> 00:46:52,877 אמרתי לבוס שלי, אדוני. 1233 00:46:52,877 --> 00:46:54,412 אני מאמין שאולי כן הזכיר את השם 1234 00:46:54,412 --> 00:46:56,347 לסטיבן אוט מה-DNC. 1235 00:46:56,347 --> 00:46:59,517 והאם מר אוט שאל אותך לבטל את הסדר הטיעון 1236 00:46:59,517 --> 00:47:01,186 היה לך עם הלקוח שלי, 1237 00:47:01,186 --> 00:47:03,154 אותו הסכם אתה ואני העלינו בכתב? 1238 00:47:03,154 --> 00:47:04,389 לא, הוא לא. 1239 00:47:04,389 --> 00:47:05,890 הוא אמר לי להמשיך 1240 00:47:05,890 --> 00:47:08,293 ולברר מדוע טומי איגן היה הורג 1241 00:47:08,293 --> 00:47:10,595 ג'יימס סנט פטריק עבור אשתו הפרודה. 1242 00:47:10,595 --> 00:47:11,930 והאם ידעת שזה יביא לכך 1243 00:47:11,930 --> 00:47:14,032 בתביעה פדרלית נגד הלקוח שלי? 1244 00:47:14,032 --> 00:47:16,267 לא, אבל כשראיתי מר סאקס הופיע 1245 00:47:16,267 --> 00:47:17,602 והיה לו צו מעצר, 1246 00:47:17,602 --> 00:47:20,004 הכרתי גם אותך וגם אני הוקם, מר מקלין. 1247 00:47:20,004 --> 00:47:21,539 זו הייתה תפיסה של סמכות שיפוט לאורך כל הדרך. 1248 00:47:21,539 --> 00:47:23,208 -כבודו. -[ג'ני] אם זה היה 1249 00:47:23,208 --> 00:47:24,876 אישום לגיטימי נגד הלקוח שלך, 1250 00:47:24,876 --> 00:47:26,177 הם יכלו לתת לנו להוכיח כתב האישום ברצח 1251 00:47:26,177 --> 00:47:28,046 ואז המשיך עם כל פשע קדום 1252 00:47:28,046 --> 00:47:29,881 כבר הוכח בבית המשפט במדינה, 1253 00:47:29,881 --> 00:47:32,450 אבל מר סאקס לחץ עליי להציע עסקה, 1254 00:47:32,450 --> 00:47:34,185 רק כדי לפוצץ אותו 1255 00:47:34,185 --> 00:47:36,854 ולקחת את הנאשם ממש מתחתי. 1256 00:47:36,854 --> 00:47:39,290 תודה לך, גב' סאליבן. 1257 00:47:39,290 --> 00:47:42,160 מר סאקס, אתה רוצה לחקור נגדי? 1258 00:47:42,160 --> 00:47:44,329 אה... לא. 1259 00:47:44,329 --> 00:47:46,564 האם אתה רוצה להסביר את עצמך? 1260 00:47:46,564 --> 00:47:49,267 כבוד השופט, לא ידעתי מר אוט היה בקשר 1261 00:47:49,267 --> 00:47:51,869 עם גב' סאליבן, אבל גם אם אני מודה 1262 00:47:51,869 --> 00:47:53,938 כי השתלשלות האירועים זה מוזר-- 1263 00:47:53,938 --> 00:47:56,641 יותר ממוזר, אדוני, 1264 00:47:56,641 --> 00:47:59,177 במיוחד החלק על כך שאתה כופה עסקה 1265 00:47:59,177 --> 00:48:00,945 רק כדי לשבור אותו לרווחה. 1266 00:48:00,945 --> 00:48:03,581 כן, כבוד השופט, אבל אני יכול להצדיק 1267 00:48:03,581 --> 00:48:05,116 הפדרליזציה של המקרה הזה. 1268 00:48:05,116 --> 00:48:07,452 אני מאמין לטאשה סנט פטריק הוא מלכה. 1269 00:48:07,452 --> 00:48:08,453 אין לו הוכחה. 1270 00:48:08,453 --> 00:48:09,988 אני כן. 1271 00:48:11,656 --> 00:48:14,025 אני רוצה לקרוא להפרכה עד, כבודו... 1272 00:48:14,025 --> 00:48:16,160 [מוזיקה דרמטית מתנגנת] 1273 00:48:16,160 --> 00:48:17,895 ...סמל בלנקה רודריגז. 1274 00:48:17,895 --> 00:48:20,898 ♪ ♪ 1275 00:48:21,933 --> 00:48:24,035 סמל רודריגז, האם חקרנו 1276 00:48:24,035 --> 00:48:25,670 משפחת סנט פטריק ביחד? 1277 00:48:25,670 --> 00:48:28,273 כן, והמקורב שלהם, טומי איגן. 1278 00:48:28,273 --> 00:48:31,442 האם תגביל את תשובותיך לכן או לא, בבקשה? 1279 00:48:32,644 --> 00:48:34,245 כֵּן. 1280 00:48:34,245 --> 00:48:36,381 האם טאשה סנט פטריק יש סיבה להאמין 1281 00:48:36,381 --> 00:48:38,650 טרי סילבר הזה עלול להעיד נגדה, 1282 00:48:38,650 --> 00:48:39,984 נגד בעלה, 1283 00:48:39,984 --> 00:48:41,352 או נגד חברם טומי איגן? 1284 00:48:41,352 --> 00:48:43,221 אני לא יודע מה הוא ידע על טאשה. 1285 00:48:43,221 --> 00:48:45,290 רק כן או לא. 1286 00:48:46,124 --> 00:48:48,660 כן, היא חשבה היה לו מידע. 1287 00:48:48,660 --> 00:48:51,029 וכאשר מר סילבר נעלמה, 1288 00:48:51,029 --> 00:48:53,398 עשה טאשה סנט פטריק להוביל אותנו לגוף-- 1289 00:48:53,398 --> 00:48:54,666 היא אמרה לנו איפה לחפש? 1290 00:48:54,666 --> 00:48:56,301 כן, אבל זה לא את כל הסיפור. 1291 00:48:56,301 --> 00:48:57,302 [Saxe] רק כן או לא. 1292 00:49:00,071 --> 00:49:01,139 כֵּן. 1293 00:49:01,139 --> 00:49:03,174 היא ידעה היכן למצוא הגוף. 1294 00:49:03,174 --> 00:49:04,676 אבל היא לא התחייבה הרצח הזה. 1295 00:49:04,676 --> 00:49:06,311 היא לא מסוגלת פיזית. 1296 00:49:06,311 --> 00:49:07,945 ממ, בסדר. 1297 00:49:07,945 --> 00:49:09,547 אז היה לה מניע, 1298 00:49:09,547 --> 00:49:11,015 היא ידעה את המיקום של הגוף הזה, 1299 00:49:11,015 --> 00:49:13,251 והיא לא הייתה מסוגלת לעשות זאת בעצמה. 1300 00:49:13,251 --> 00:49:16,487 אז האם זה סביר להניח שהיא הייתה מעורבת, 1301 00:49:16,487 --> 00:49:19,023 אפשר להסיק שאולי היא הזמינה את המכה 1302 00:49:19,023 --> 00:49:20,258 לסתום לו את הפה? 1303 00:49:20,258 --> 00:49:21,693 -כן, אבל-- -[Saxe] זה הכל, כבוד השופט. 1304 00:49:21,693 --> 00:49:22,960 [דייוויס] כבוד השופט, אני מאמין 1305 00:49:22,960 --> 00:49:24,429 סמל רודריגז יש עוד מה לומר. 1306 00:49:24,429 --> 00:49:27,231 והיא תעשה, במשפט, 1307 00:49:27,231 --> 00:49:29,467 אבל זה די והותר לציין, מר מקלין, 1308 00:49:29,467 --> 00:49:32,036 שיש קצת בשר על העצם כאן 1309 00:49:32,036 --> 00:49:34,005 למקרה של מר סאקס. 1310 00:49:34,005 --> 00:49:36,007 אני הולך להכחיש בקשתך לדחות. 1311 00:49:36,007 --> 00:49:37,342 הא. 1312 00:49:37,342 --> 00:49:40,611 אני מתכוון תודה לך, כבוד השופט. 1313 00:49:41,379 --> 00:49:45,183 אבל אתה, מר סאקס... 1314 00:49:45,183 --> 00:49:47,485 מעכשיו אני רוצה הכל לפי הספר. 1315 00:49:47,485 --> 00:49:50,355 ♪ ♪ 1316 00:49:50,355 --> 00:49:52,056 אתה מתנצל, סמל רודריגז. 1317 00:49:53,658 --> 00:49:55,259 סיימנו כאן. 1318 00:49:55,259 --> 00:49:58,262 ♪ ♪ 1319 00:50:00,465 --> 00:50:03,501 כשזה יגיע למשפט, אתה מוודא שאני מעיד. 1320 00:50:03,501 --> 00:50:05,203 טאשה היא לא מלכה, 1321 00:50:05,203 --> 00:50:08,373 וסאקס מלוכלך כמו לעזאזל. 1322 00:50:08,373 --> 00:50:11,275 ♪ ♪ 1323 00:50:11,275 --> 00:50:14,278 [הסרט "אף אחד שאני יכול לסמוך עליו" של קמבה משחק] 1324 00:50:14,278 --> 00:50:17,281 ♪ ♪ 1325 00:50:18,449 --> 00:50:20,418 ♪ אין אף אחד שאני יכול לסמוך עליו ♪ 1326 00:50:20,418 --> 00:50:22,120 ♪ הכושים שלי נתקעים ♪ 1327 00:50:22,120 --> 00:50:24,622 ♪ שוטרים זורקים אותם למשאית נעל כושים ♪ 1328 00:50:24,622 --> 00:50:27,658 ♪ המעגל הולך וקטן כל יום ♪ 1329 00:50:27,658 --> 00:50:30,795 ♪ החיים מתקצרים כל יום ♪ 1330 00:50:30,795 --> 00:50:32,730 ♪ אין אף אחד שאני יכול לסמוך עליו ♪ 1331 00:50:32,730 --> 00:50:34,298 ♪ הכושים שלי נתקעים ♪ 1332 00:50:34,298 --> 00:50:37,034 ♪ שוטרים זורקים אותם למשאית נעל כושים ♪ 1333 00:50:37,034 --> 00:50:40,104 ♪ המעגל הולך וקטן כל יום ♪ 1334 00:50:40,104 --> 00:50:43,040 ♪ החיים מתקצרים כל יום ♪ 1335 00:50:43,040 --> 00:50:45,076 -♪ אין אף אחד שאני יכול לסמוך עליו ♪ -[יריות] 1336 00:50:45,076 --> 00:50:46,677 ♪ הכושים שלי נתקעים ♪ 1337 00:50:46,677 --> 00:50:49,447 ♪ שוטרים זורקים אותם למשאית נעל כושים ♪ 1338 00:50:49,447 --> 00:50:51,315 ♪ המעגל הולך וקטן כל יום ♪ 1339 00:50:51,315 --> 00:50:52,750 [ראה זמזומים] 1340 00:50:52,750 --> 00:50:55,787 ♪ החיים מתקצרים כל יום ♪ 1341 00:50:55,787 --> 00:50:59,157 ♪ קיבלתי ראייה של 20/20 אבל בדיעבד ♪ 1342 00:50:59,157 --> 00:51:00,691 ♪ ספרו לאחים שלי תבין נכון ♪ 1343 00:51:00,691 --> 00:51:02,360 ♪ פשוט לשרוד את החיים ♪ 1344 00:51:02,360 --> 00:51:04,295 ♪ כושים מודרניים קשרי פשע ♪ 1345 00:51:04,295 --> 00:51:05,530 ♪ זה רוח הזמן ♪ 1346 00:51:05,530 --> 00:51:07,532 ♪ בנק מקושר לציר הזמן שלך ♪ 1347 00:51:07,532 --> 00:51:09,133 ♪ מה ה-Wi-Fi? ♪ 1348 00:51:09,133 --> 00:51:10,501 ♪ חף מפשע אני נשבע שאני חף מפשע ♪ 1349 00:51:10,501 --> 00:51:11,602 ♪ לטובתי האישית ♪ 1350 00:51:11,602 --> 00:51:13,137 ♪ זה שליטה בנפש ♪ 1351 00:51:13,137 --> 00:51:15,606 ♪ ברגע שאלוהים יסלח לי אני שוב חטא ♪ 1352 00:51:15,606 --> 00:51:18,609 ♪ ♪ 1353 00:51:21,579 --> 00:51:23,548 ♪ אין אף אחד שאני יכול לסמוך עליו ♪ 1354 00:51:23,548 --> 00:51:25,249 ♪ הכושים שלי נתקעים ♪ 1355 00:51:25,249 --> 00:51:27,852 ♪ שוטרים זורקים אותם למשאית נעל כושים ♪ 1356 00:51:27,852 --> 00:51:31,088 ♪ המעגל הולך וקטן כל יום ♪ 1357 00:51:31,088 --> 00:51:32,657 ♪ החיים מתקצרים כל יום ♪ 1358 00:51:32,657 --> 00:51:34,158 [דפוק בדלת] 1359 00:51:40,531 --> 00:51:41,699 [טארק] אה, מה קורה? 1360 00:51:41,699 --> 00:51:43,868 אממ, זקה לא כאן. 1361 00:51:43,868 --> 00:51:45,770 אני יודע. 1362 00:51:45,770 --> 00:51:48,372 קיין אמר שאתה יודע דודי פרנק היה חוצפן. 1363 00:51:48,372 --> 00:51:50,308 רציתי לשאול אותך איך. 1364 00:51:53,211 --> 00:51:54,846 מה, מונה שלח לך? 1365 00:51:54,846 --> 00:51:56,881 לא. התרשמתי. 1366 00:51:56,881 --> 00:51:58,316 יש לך משחק. 1367 00:51:58,316 --> 00:52:00,184 אתה יודע, כשאתה יודע מה שאתה מחפש, 1368 00:52:00,184 --> 00:52:02,119 קל יותר לקרוא אנשים מאשר PDF מזוין. 1369 00:52:02,119 --> 00:52:05,623 [צוחק] זהו בדיחה של קולג', כושי. 1370 00:52:05,623 --> 00:52:08,860 [טארק] לא, אבל, אממ... אני יכול לשאול אותך משהו? 1371 00:52:08,860 --> 00:52:10,328 מה קורה? 1372 00:52:11,829 --> 00:52:14,398 יש לך דרך לדבר עם אבא שלך? 1373 00:52:14,398 --> 00:52:15,867 מַדוּעַ? 1374 00:52:15,867 --> 00:52:19,136 אתה חושב שהוא יכול לקבל משהו לאמא שלי בפנים? 1375 00:52:19,136 --> 00:52:21,506 אני צריך אותך להחביא אותו בספר. 1376 00:52:21,506 --> 00:52:24,509 [מוזיקת ​​היפ הופ מתנגנת] 1377 00:52:24,509 --> 00:52:25,776 [דפוק בדלת] 1378 00:52:27,211 --> 00:52:29,780 -איפה היית? -סטנספילד. 1379 00:52:29,780 --> 00:52:31,782 ואני יודע משהו שאתה לא יודע. 1380 00:52:31,782 --> 00:52:33,851 אמא של טאריק צריך חבר בפנים. 1381 00:52:33,851 --> 00:52:36,220 הוא שאל אם אני יכול להשיג אותה גלולת בוקר שאחרי. 1382 00:52:37,321 --> 00:52:39,323 [מונה] הממ. 1383 00:52:39,323 --> 00:52:41,192 אני יכול לעבוד עם זה. 1384 00:52:41,192 --> 00:52:44,195 ♪ ♪ 1385 00:52:45,196 --> 00:52:47,164 -[זמזם רועש] -[שומר] כיבוי האורות, גבירותיי. 1386 00:52:47,164 --> 00:52:50,167 ♪ ♪ 1387 00:52:51,769 --> 00:52:54,205 [פטפוט לא ברור] 1388 00:52:54,205 --> 00:52:57,208 [מוזיקה דרמטית מתנגנת] 1389 00:52:57,208 --> 00:53:00,211 ♪ ♪ 1390 00:53:06,384 --> 00:53:09,587 [פטפוט לא ברור] 1391 00:53:09,587 --> 00:53:12,590 ♪ ♪ 1392 00:53:18,396 --> 00:53:19,830 [טרילי שורות] 1393 00:53:19,830 --> 00:53:22,833 ♪ ♪ 1394 00:53:23,668 --> 00:53:26,704 [טלפון סלולרי מזמזם] 1395 00:53:26,704 --> 00:53:29,707 ♪ ♪ 1396 00:53:30,975 --> 00:53:31,976 [טארק] שלום? 1397 00:53:31,976 --> 00:53:33,277 [נאנח] הו. 1398 00:53:33,277 --> 00:53:34,612 [צוחק] 1399 00:53:34,612 --> 00:53:37,748 -טארק, איך עשית את זה? -אִמָא? 1400 00:53:37,748 --> 00:53:39,450 [טאשה] מותק, מה עשית היום-- 1401 00:53:39,450 --> 00:53:41,752 אני כל כך גאה בך. 1402 00:53:41,752 --> 00:53:43,421 אבל אני צריך לדעת, 1403 00:53:43,421 --> 00:53:45,489 איך אתה משלם לדייוויס, 'ריק? 1404 00:53:45,489 --> 00:53:47,692 כי אני לא יכול לקבל אותך שם בחוץ, 1405 00:53:47,692 --> 00:53:48,793 להכניס את עצמך לצרות. 1406 00:53:48,793 --> 00:53:49,894 אמא, תקשיבי. 1407 00:53:49,894 --> 00:53:51,729 זכור איך Ghost תמיד נהגו לומר 1408 00:53:51,729 --> 00:53:53,230 יש רק שתי דרכים סוחרי סמים בסופו של דבר: 1409 00:53:53,230 --> 00:53:54,966 מת או בכלא? 1410 00:53:54,966 --> 00:53:56,901 ובכן, אני חושב שמצאתי דרך אחרת. 1411 00:53:56,901 --> 00:53:59,303 ["זה בסדר" של ניו ג'ונס Lkr משחק] 1412 00:53:59,303 --> 00:54:02,306 ♪ צלקות קרב זוגיות אנחנו נמות קשה ♪ 1413 00:54:02,306 --> 00:54:05,443 ♪ טיסות תכופות בשייט דרך האוזון... ♪ 1414 00:54:05,443 --> 00:54:06,444 [קאן] חרא. 1415 00:54:06,444 --> 00:54:07,845 ♪ אני לב אמיץ ♪ 1416 00:54:07,845 --> 00:54:09,614 ♪ ממזרים מזוינים לעולם אל תיקח את המוג'ו שלי ♪ 1417 00:54:09,614 --> 00:54:12,249 ♪ ציצים חותמים בחו"ל כלבות חוטפות התקפים ♪ 1418 00:54:12,249 --> 00:54:13,851 ♪ נשבע שתכננתי את כל זה מהיציע ♪ 1419 00:54:13,851 --> 00:54:15,453 ♪ אין תכונות ♪ 1420 00:54:15,453 --> 00:54:16,787 ♪ גוונים ומפלצות גלולות ונותני חסות ♪ 1421 00:54:16,787 --> 00:54:18,389 ♪ רוקנרול ושותפים למין ♪ 1422 00:54:18,389 --> 00:54:19,824 ♪ התהילה חסרת לב ♪ 1423 00:54:19,824 --> 00:54:21,292 ♪ נסה ולהפיץ קצת ידע ♪ 1424 00:54:21,292 --> 00:54:22,760 ♪ פופ, פופ אתה חסר ניצוץ ♪ 1425 00:54:22,760 --> 00:54:25,596 ♪ אבל מוזיקה מאכילה את הנשמה אז אני אוכל בלי קשר ♪ 1426 00:54:28,666 --> 00:54:30,034 תווית כחולה. 1427 00:54:31,602 --> 00:54:33,404 מה אתה רוצה? 1428 00:54:33,404 --> 00:54:34,739 קני יחזור בקרוב. 1429 00:54:34,739 --> 00:54:36,574 [צוחק] לא יכול להביא לך מתנה 1430 00:54:36,574 --> 00:54:37,742 בלי לקבל התואר השלישי? 1431 00:54:37,742 --> 00:54:40,745 [מוזיקה דרמטית מתנגנת] 1432 00:54:40,745 --> 00:54:43,748 ♪ ♪ 1433 00:54:45,383 --> 00:54:46,651 ניירות סניץ'? 1434 00:54:46,651 --> 00:54:49,286 פרנק קסטילו נעדר היום. 1435 00:54:49,286 --> 00:54:50,388 אתה יודע משהו על זה? 1436 00:54:50,388 --> 00:54:51,555 טוב, חרא, אם הוא היה חוצפן, 1437 00:54:51,555 --> 00:54:52,757 זה יכול היה להיות כל אחד, נכון? 1438 00:54:52,757 --> 00:54:53,924 אז למה לעזאזל האם אתה נותן לרחפן 1439 00:54:53,924 --> 00:54:56,293 לעלות בעריסה שלי בלי אזהרה? 1440 00:54:56,293 --> 00:54:58,029 הניירות האלה לא עושים שטויות בשבילי עכשיו. 1441 00:54:58,029 --> 00:54:59,630 גם לא בקבוק השטויות הזה. 1442 00:54:59,630 --> 00:55:01,666 היי, קדימה. למה אתה צריך להיות כזה? 1443 00:55:01,666 --> 00:55:03,067 כי אתה מגיע בבית שלי, 1444 00:55:03,067 --> 00:55:04,502 אומר לי איך אתה הולך לתת לי 1445 00:55:04,502 --> 00:55:06,537 יותר מלורנצו, ואתה לא מגן עליי. 1446 00:55:06,537 --> 00:55:07,805 [רמירז] זה עתה גיליתי. 1447 00:55:07,805 --> 00:55:10,875 אתה חושב שהייתי נותן לזה לקרות אם הייתי יודע? 1448 00:55:10,875 --> 00:55:14,345 מו, אני נשבע, הבנתי אותך. 1449 00:55:15,312 --> 00:55:17,415 איך אני יכול להוכיח לך את זה? 1450 00:55:17,415 --> 00:55:18,883 עָדִין. 1451 00:55:18,883 --> 00:55:21,719 אני אתן לך הזדמנות לגאול את עצמך. 1452 00:55:21,719 --> 00:55:22,953 מה אתה יכול לברר בשבילי 1453 00:55:22,953 --> 00:55:25,890 על ילד בשם טאריק סנט פטריק? 1454 00:55:25,890 --> 00:55:27,591 [של קאלב מיטשל "Out The Mud" מנגן] 1455 00:55:27,591 --> 00:55:30,828 ♪ כן, הם אמרו שאני לא יכול תעשה את זה, אז עשיתי את זה ♪ 1456 00:55:30,828 --> 00:55:33,564 ♪ לא הייתה לי ברירה אבל כדי לקבל את זה ♪ 1457 00:55:33,564 --> 00:55:36,901 ♪ ירדתי עשר אצבעות מאז ההתחלה ♪ 1458 00:55:36,901 --> 00:55:39,737 ♪ הוציאו את זה מהבוץ עכשיו אני מנצח, אה ♪ 1459 00:55:39,737 --> 00:55:42,773 ♪ עשיתי יש לי הרבה אנשים ברגשותיהם לאחרונה ♪ 1460 00:55:42,773 --> 00:55:45,743 ♪ קהה לשור, אתה לא חייב להרגיש אותי, מותק ♪ 1461 00:55:45,743 --> 00:55:47,378 ♪ פראיירים מדברים כמוהם רוצה בשר בקר ♪ 1462 00:55:47,378 --> 00:55:48,813 ♪ אבל הכל רוטב ♪ 1463 00:55:48,813 --> 00:55:50,081 ♪ הישאר בנתיב שלך ♪ 1464 00:55:50,081 --> 00:55:51,749 ♪ אל תתנו לזה לקבל דירוג R ♪ 1465 00:55:51,749 --> 00:55:53,584 ♪ היי, קרוגר הצעיר אני עלול לקפוץ החוצה ♪ 1466 00:55:53,584 --> 00:55:55,019 ♪ כשכולכם הכי פחות מצפים לזה אוו ♪ 1467 00:55:55,019 --> 00:55:56,620 ♪ למה לא חתמת? ♪ 1468 00:55:56,620 --> 00:55:58,089 ♪ לעזאזל, אני מנסה לשמור השיאים שלי, אוהו ♪ 1469 00:55:58,089 --> 00:55:59,824 ♪ אנא נסה לתת שם למישהו ♪ 1470 00:55:59,824 --> 00:56:01,358 ♪ זה היה זה עקבי ♪ 1471 00:56:01,358 --> 00:56:02,660 ♪ תעלה מאה ♪ 1472 00:56:02,660 --> 00:56:04,028 ♪ וחזרתי עם אפס החמצות ♪ 1473 00:56:04,028 --> 00:56:05,563 ♪ חזרה אל, חזרה אל, חזרה אל ♪ 1474 00:56:05,563 --> 00:56:06,931 ♪ חזרה, חזרה, חזרה חזרה לכולכם ♪ 1475 00:56:06,931 --> 00:56:08,632 ♪ לכל חולדה למעלה במטבח ♪ 1476 00:56:08,632 --> 00:56:10,601 ♪ אני צריך לוחות למעלה על הקיר, אה ♪ 1477 00:56:10,601 --> 00:56:12,870 ♪ שור צעיר הלך והפך לאיש ♪ 1478 00:56:12,870 --> 00:56:14,572 ♪ אין לנו AC ♪ 1479 00:56:14,572 --> 00:56:16,841 ♪ ביתי, ממש רצתי להם מעריצים כשהם ♪ 1480 00:56:16,841 --> 00:56:19,977 ♪ כן, הם אמרו שאני לא יכול תעשה את זה, אז עשיתי את זה ♪ 1481 00:56:19,977 --> 00:56:22,747 ♪ אין לי אפשרות אבל כדי לקבל את זה ♪ 1482 00:56:22,747 --> 00:56:26,083 ♪ ירדתי עשר אצבעות מאז ההתחלה ♪ 1483 00:56:26,083 --> 00:56:28,819 ♪ הוציאו את זה מהבוץ עכשיו אני מנצח, אה ♪ 1484 00:56:28,819 --> 00:56:31,956 ♪ דע שאני הולך להיות יותר מסטטיסטיקה ♪ 1485 00:56:31,956 --> 00:56:34,925 ♪ חמש-הו תראה אותי כמו סתם עוד כושי ♪ 1486 00:56:34,925 --> 00:56:36,627 ♪ כל חיי ראיתי את המבטים ♪ 1487 00:56:36,627 --> 00:56:37,962 ♪ שמעתי אותם לוחשים ♪