1
00:00:03,557 --> 00:00:05,078
മുമ്പ് അധികാരത്തിൽ...

2
00:00:05,081 --> 00:00:06,809
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

3
00:00:06,812 --> 00:00:08,546
_

4
00:00:09,156 --> 00:00:11,906
മരിയ സുവാരസ്, ഇത് യുഎസാണ്
അറ്റോർണി തമൈക റോബിൻസൺ.

5
00:00:11,908 --> 00:00:13,453
ദയവായി അവളോട് നിങ്ങളുടെ കഥ പറയാമോ?

6
00:00:13,456 --> 00:00:15,692
നോക്കൂ ഈ പോലീസുകാരൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്കൂൾ ഇന്ന് നിങ്ങളെ തിരയുന്നു.

7
00:00:15,694 --> 00:00:17,651
- എന്തായിരുന്നു അവരുടെ പേര്?
- ഓഫീസർ റെയ്മണ്ട് ജോൺസ്.

8
00:00:17,653 --> 00:00:19,479
നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം റേ റേ.

9
00:00:21,744 --> 00:00:23,790
ആരാണ് കൊന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രേതത്തിൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.

10
00:00:23,793 --> 00:00:24,835
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് വിഡ്ഢിയാണോ?

11
00:00:24,838 --> 00:00:25,876
റെയ്മണ്ട് ജോൺസ്.

12
00:00:25,878 --> 00:00:26,929
അവൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട പോലീസുകാരനാണ്.

13
00:00:26,932 --> 00:00:28,922
യോ, ടി, ആരാണ് റെയ്‌നയെ കൊന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

14
00:00:28,925 --> 00:00:30,551
അവർ പിന്നാലെ വന്നത് റെയ്നയെ ആയിരുന്നില്ല.

15
00:00:30,554 --> 00:00:31,757
താരിഖ് ആയിരുന്നു.

16
00:00:31,760 --> 00:00:34,233
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി
കുറഞ്ഞത് അവൾ എഴുന്നേറ്റു.

17
00:00:37,020 --> 00:00:39,908
- ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല.
- ഞാനും ഖേദിക്കുന്നില്ല.

18
00:00:39,911 --> 00:00:42,545
ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ
കുളിക്കാൻ പോകും

19
00:00:42,547 --> 00:00:45,287
ഓരോ കഷണവും കഴുകുക
ഈ ദിവസം അഴുക്കുചാലിൽ.

20
00:00:45,289 --> 00:00:49,334
എനിക്ക് ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളാകാം
കാമുകൻ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ.

21
00:00:49,336 --> 00:00:50,510
എന്നാൽ രണ്ടും അല്ല.

22
00:00:50,512 --> 00:00:52,049
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കേസ് എടുക്കുമോ?

23
00:00:52,052 --> 00:00:53,886
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ നോക്കുന്നു
ആ മറ്റൊരു കാര്യം, എങ്കിലും?

24
00:00:53,889 --> 00:00:55,132
സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു.

25
00:00:56,388 --> 00:00:59,963
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ടോണി തെരേസിയുടെതാണ്
കുഞ്ഞേ, അത് മതി എനിക്ക്.

26
00:00:59,966 --> 00:01:02,194
- ഹോൾഡ് അപ്പ്.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, കുട്ടി?

27
00:01:02,197 --> 00:01:03,566
ഇല്ല, ഇല്ല, നമുക്ക് നല്ലത്.

28
00:01:03,568 --> 00:01:05,728
എന്ത് പറ്റി? അത് ടൈനോയുടേതാണ്.

29
00:01:05,731 --> 00:01:07,764
ഈ അമ്മമാർ
ക്രിസ്റ്റോബാലിൻ്റെ ആളുകളാണ്.

30
00:01:07,767 --> 00:01:08,853
ആരാണ് ക്രിസ്റ്റോബാൽ?

31
00:01:08,856 --> 00:01:10,241
അവനും ഡ്രെയും ഇതുപോലെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.

32
00:01:10,244 --> 00:01:11,713
ഞാൻ ഡ്രെ അപ്പ് ഫക്ക് ചെയ്യും.

33
00:01:11,716 --> 00:01:14,632
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം. ഞാനില്ല
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന രീതി പോലെ.

34
00:01:15,708 --> 00:01:17,424
അവൻ ജിമെനെസിൻ്റെ കൂടെയാണ്, മനുഷ്യാ.

35
00:01:17,427 --> 00:01:19,664
നമുക്ക് ചുരുട്ടാൻ കഴിയില്ല
മദർഫക്കറിനെ വെടിവയ്ക്കുക.

36
00:01:19,667 --> 00:01:21,710
ഇതിന് കൂടുതൽ ആസൂത്രണം വേണ്ടിവരും, കൂടുതൽ സൈനികരും.

37
00:01:21,713 --> 00:01:23,038
എനിക്ക് ചില ആളുകളുണ്ടാകാം.

38
00:01:25,575 --> 00:01:27,064
അവിടെ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഉണ്ട്.

39
00:01:27,067 --> 00:01:29,642
നിങ്ങൾ ബാലിസ്റ്റിക്സ് ഓടിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊരുത്തം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

40
00:02:46,765 --> 00:02:53,197
- VitoSilans സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
-- <font color="

41
00:03:12,958 --> 00:03:16,083
അത് ഞാനും എൻ്റെയും ആയിരുന്നെങ്കിൽ
മകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു

42
00:03:16,086 --> 00:03:17,767
എനിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണം.

43
00:03:19,661 --> 00:03:20,747
ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്?

44
00:03:20,749 --> 00:03:21,704
അതൊരു സ്യൂട്ട് മാത്രമാണ്.

45
00:03:22,856 --> 00:03:24,054
- താഷ.
- എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

46
00:03:24,056 --> 00:03:26,317
താരിഖിനെ കാണാനില്ല. പോലീസ് വേണ്ട.

47
00:03:26,319 --> 00:03:29,190
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഫോൺ ക്ലോൺ ചെയ്തുവെന്ന് ജെയിംസ് പറഞ്ഞു.

48
00:03:29,192 --> 00:03:32,106
ശരി, താരിഖ് വാഷിംഗ്ടൺ ഹൈറ്റ്സിലാണ്.

49
00:03:35,546 --> 00:03:37,298
അവൻ ഒരു നീക്കം നടത്തും, ഏഞ്ചല.

50
00:03:37,301 --> 00:03:40,756
അവൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, അത് ആയിരിക്കും
അവനെ താഴെയിറക്കാൻ പറ്റിയ അവസരം.

51
00:03:42,031 --> 00:03:44,256
താഷ, ജെയിംസ് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

52
00:03:47,166 --> 00:03:48,775
ഏഞ്ചല വാൽഡെസ്?

53
00:03:50,648 --> 00:03:51,867
മിസ് വാൽഡെസ്?

54
00:03:55,218 --> 00:03:57,958
- അതെ?
- സർജൻ്റ് റാഫേൽ ഹിസിയാനോ.

55
00:03:57,960 --> 00:03:59,744
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

56
00:04:00,939 --> 00:04:03,616
സിഎസ്ഐക്കാർ നേരത്തെ തന്നെ വലിച്ചു
ചുവരിൽ നിന്നുള്ള ബുള്ളറ്റ്.

57
00:04:03,618 --> 00:04:05,530
ഒരു 380 പോലെ തോന്നുന്നു.

58
00:04:05,532 --> 00:04:06,923
380?

59
00:04:06,925 --> 00:04:08,798
ഞങ്ങൾ അത് ബാലിസ്റ്റിക്സിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും,

60
00:04:08,801 --> 00:04:11,579
ഞങ്ങൾ ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചോ എന്ന് നോക്കൂ
ഇത് ഇതിനകം ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.

61
00:04:11,582 --> 00:04:13,974
- ഒരുപക്ഷേ, അല്ലേ?
- ഹും.

62
00:04:13,976 --> 00:04:16,498
ഈ നഗരം സമ്മാനമാണ്
അത് കൊടുത്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

63
00:04:16,500 --> 00:04:19,022
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ സാധാരണയായി അങ്ങനെയല്ല
ഒരു കുറ്റകൃത്യ സ്ഥലത്ത് വളരെയധികം സഹായം.

64
00:04:19,024 --> 00:04:21,110
ഒർട്ടിസിന് പോയി അടുത്ത ബന്ധുക്കളെ അറിയിക്കണം,

65
00:04:21,113 --> 00:04:23,467
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ബുള്ളറ്റ് ദ്വാരം സ്വയം?

66
00:04:23,470 --> 00:04:24,650
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

67
00:04:24,653 --> 00:04:26,813
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു മൊഴി എടുക്കട്ടെ
ഭാവിയിലേക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന്

68
00:04:26,815 --> 00:04:28,756
ഇത് മാറുമ്പോൾ
ഒരു കൊലപാതക അന്വേഷണം.

69
00:04:30,296 --> 00:04:33,142
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്നെ വേണം, സെർജൻ്റ് ഹിസിയാനോ.

70
00:04:33,145 --> 00:04:36,604
ക്രെഡിറ്റ് സിഎസ്എസ് എടുക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടിൽ നിന്ന് എന്നെ ഒഴിവാക്കാം.

71
00:04:39,131 --> 00:04:40,744
ഡിറ്റക്ടീവ് ജോൺസ് ഇവിടെ ഇല്ലാത്തതിനാൽ,

72
00:04:40,747 --> 00:04:42,698
ഒരു കാരണവുമില്ല
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

73
00:04:51,317 --> 00:04:53,404
ആഭ്യന്തരകാര്യങ്ങൾ ഇതിനകം വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

74
00:04:53,406 --> 00:04:55,755
ഡിറ്റക്റ്റീവ് ആണോ എന്ന് പോലും ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
ജോൺസ് എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തു.

75
00:04:55,757 --> 00:04:57,844
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ, ഹിസിയാനോ,

76
00:04:57,846 --> 00:05:01,108
അത് തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, അത് സാധാരണയായി തെറ്റാണ്.

77
00:05:01,110 --> 00:05:03,056
ആരാണ് ആ കുതികാൽ?

78
00:05:03,059 --> 00:05:06,288
ഫെഡറൽ പ്രോസിക്യൂട്ടർ. തലവൻ
കിഴക്കൻ ജില്ലയുടെ ക്രിമിനൽ.

79
00:05:06,291 --> 00:05:09,812
ഏഞ്ചല വാൽഡെസ്. ഫക്കിംഗ് ഫെഡുകൾ.

80
00:05:09,814 --> 00:05:12,902
എൻ്റെ കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തുടനീളം നടക്കുന്നു,
എൻ്റെ റിപ്പോർട്ടിൽ പോലും ഉണ്ടാകില്ല.

81
00:05:12,904 --> 00:05:14,687
വാൽഡെസ്, അല്ലേ?

82
00:05:29,138 --> 00:05:32,052
കഷ്ടം.

83
00:05:39,583 --> 00:05:41,757
യോ.

84
00:05:41,759 --> 00:05:42,802
അയ്യോ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

85
00:05:42,804 --> 00:05:44,934
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

86
00:05:53,728 --> 00:05:55,379
ക്രിസ്റ്റോബാൽ?

87
00:05:55,381 --> 00:05:56,816
കണ്ടുമുട്ടൂ, മനുഷ്യാ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

88
00:06:06,130 --> 00:06:10,219
ഹേയ്, താരിഖ് എവിടെ? ഉണ്ട്
അവൻ തൻ്റെ മുറിക്ക് പുറത്ത് വന്നോ?

89
00:06:10,222 --> 00:06:13,310
- ഇല്ല.
- അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

90
00:06:13,312 --> 00:06:15,220
അതിനുശേഷം ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ അവനെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു.

91
00:06:16,174 --> 00:06:17,783
അവനുമായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, താഷ?

92
00:06:17,786 --> 00:06:21,317
പിന്നെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ? നീ എവിടെ പോയി?

93
00:06:21,320 --> 00:06:22,767
താഷ, ഉത്തരം പറയൂ.

94
00:06:22,770 --> 00:06:26,641
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
പറയൂ... ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ...

95
00:06:26,644 --> 00:06:29,456
രാത്രി മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

96
00:06:29,459 --> 00:06:31,200
ആരു ചോദിക്കും?

97
00:06:33,115 --> 00:06:35,595
ആരെങ്കിലും ചോദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, ശരി?

98
00:06:39,251 --> 00:06:40,939
നിനക്ക് എന്നോട് നേരെ നിൽക്കണോ, താഷ?

99
00:06:42,864 --> 00:06:45,125
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

100
00:06:48,130 --> 00:06:49,288
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

101
00:06:54,397 --> 00:06:56,963
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും
രാവിലെ, ശരിയാണോ?

102
00:07:00,011 --> 00:07:01,706
ശുഭരാത്രി, താഷ.

103
00:07:09,368 --> 00:07:11,499
നമുക്ക് ഒരാളെ കണ്ടെത്തണം
അത് ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല

104
00:07:11,501 --> 00:07:13,501
ജിമെനെസ് അത് മനസ്സിലാക്കിയാൽ.

105
00:07:13,503 --> 00:07:16,330
ഷിറ്റ്, എനിക്കത് ചെയ്യാം. ഡോ
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് പോലും അറിയില്ല.

106
00:07:16,332 --> 00:07:18,283
അവൻ മരിക്കും, ജിമെനെസ് ആരായാലും,

107
00:07:18,286 --> 00:07:19,594
എന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ പോലും അവർക്കറിയില്ല.

108
00:07:19,596 --> 00:07:21,378
അവർ എൻ്റെ കഴുതയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

109
00:07:21,380 --> 00:07:23,509
അത് മിടുക്കനാണ്, കെ.

110
00:07:23,512 --> 00:07:25,994
അതെ, ഡ്രെ മനസ്സിലാക്കാത്തിടത്തോളം കാലം

111
00:07:25,997 --> 00:07:28,205
അവൻ്റെ ടൈനോ ഹിറ്റർമാർ
ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയില്ല.

112
00:07:31,129 --> 00:07:32,868
അകത്തേക്ക് വരൂ.

113
00:07:32,870 --> 00:07:35,072
ഹോ, ഹാവൂ, നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാം, കെ?

114
00:07:35,075 --> 00:07:37,249
നീ എന്നെ തീ കൊളുത്തി, നിഗ്ഗേ,
മറിച്ചല്ല.

115
00:07:37,252 --> 00:07:40,048
അതെ, പക്ഷേ കെ, നിങ്ങളല്ല
ക്ഷമിക്കുന്ന തരം, നിഗ്ഗ. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

116
00:07:40,051 --> 00:07:43,923
എനിക്ക് നിന്നെ വെടിവെക്കാമായിരുന്നു
രണ്ടും ഇതിനകം 20-11 തവണ.

117
00:07:43,925 --> 00:07:46,166
പോകൂ മനുഷ്യാ.

118
00:07:46,169 --> 00:07:49,928
അപ്പോൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ കൊല്ലാമെന്ന് മനസിലാക്കാം
ഈ ചെറിയ ഇളം നിറമുള്ള നിഗ്ഗ.

119
00:07:49,931 --> 00:07:51,844
ഡ്രെയാണ് പ്രശ്നം, അല്ലേ?

120
00:07:51,846 --> 00:07:52,983
ശരിയാണ്.

121
00:07:55,284 --> 00:08:00,243
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ ടോമി ഈഗൻ
മറ്റേ മനുഷ്യനെ ഗോസ്റ്റ് എന്ന് വിളിച്ചോ?

122
00:08:00,245 --> 00:08:04,030
ഞാൻ പേര് കേട്ടിട്ടില്ല
ടോമി ഈഗൻ. ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

123
00:08:04,032 --> 00:08:06,666
അവൻ ഗോസ്റ്റ് എന്ന് വിളിച്ചയാൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു.

124
00:08:06,669 --> 00:08:10,905
- പിന്നെ, പ്രേതം നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ കൊന്നോ?
- പ്രതിശ്രുതവരൻ.

125
00:08:10,908 --> 00:08:12,330
ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.

126
00:08:13,964 --> 00:08:16,322
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
മിഗ്വലിനെ ഞാൻ പിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

127
00:08:20,962 --> 00:08:22,783
നിങ്ങൾക്ക് തീർത്തും ഉറപ്പാണോ?

128
00:08:22,786 --> 00:08:25,483
ജെയിംസ് സെൻ്റ് പാട്രിക്... മനുഷ്യൻ
നിങ്ങൾ ടെലിവിഷനിൽ കേട്ടു ...

129
00:08:25,486 --> 00:08:27,227
അവൻ പ്രേതമാണോ?

130
00:08:27,229 --> 00:08:31,330
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനെ മറക്കില്ല
ശബ്ദം. അവൻ ഗോസ്റ്റ് ആണ്.

131
00:08:36,064 --> 00:08:38,017
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

132
00:08:38,020 --> 00:08:41,632
അവൾ പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ ജെയിംസ്
സെൻ്റ് പാട്രിക് എല്ലാ കാലത്തും ഗോസ്റ്റ് ആയിരുന്നു.

133
00:08:41,634 --> 00:08:43,798
- ഗ്രെഗ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- സ്വയം മുന്നോട്ട് പോകരുത്.

134
00:08:43,801 --> 00:08:45,909
മിസ് സുവാരസ് പറഞ്ഞു
ഒന്നും കണ്ടില്ല, അല്ലേ?

135
00:08:45,911 --> 00:08:48,827
അവൾ കണ്ണടച്ചിരുന്നു. എ
ഓറൽ ഐഡിക്ക് വലിയ വിലയില്ല.

136
00:08:48,830 --> 00:08:50,900
വരൂ, അവൾ കരുതുന്നു
ഒരു ശബ്ദം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

137
00:08:50,903 --> 00:08:53,726
സാധാരണക്കാരന് പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജോർജ്ജ് ക്ലൂണി തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം

138
00:08:53,728 --> 00:08:55,165
ടേപ്പിൽ കുർട്ട് റസ്സലും.

139
00:08:55,168 --> 00:08:58,283
സെൻ്റ് പാട്രിക്കിൻ്റെ പ്രതിരോധം ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ
അറ്റോർണി, ഞാൻ അതെല്ലാം പൂർത്തിയാക്കും.

140
00:08:58,286 --> 00:09:01,216
ഈ ഓഫീസും ഞങ്ങളുമാണെങ്കിൽ
സെൻ്റ് പാട്രിക്കിനൊപ്പം വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക,

141
00:09:01,219 --> 00:09:02,603
അത് ഒരു പ്രതികാരമായി കാണപ്പെടും.

142
00:09:02,606 --> 00:09:04,741
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
വീണ്ടും ഈ വഴിയിൽ,

143
00:09:04,744 --> 00:09:06,970
ഒരു ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് കേസ് ആകുന്നതാണ് നല്ലത്.

144
00:09:06,973 --> 00:09:09,639
എന്നിട്ടും അവൾക്ക് ആകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കൂടുതൽ അനുകമ്പയുള്ള സാക്ഷി.

145
00:09:09,642 --> 00:09:11,532
നീ അവളെ വിശ്വസിക്കൂ.

146
00:09:11,534 --> 00:09:13,501
അവളുടെ മൊഴിയെടുക്കാം.

147
00:09:13,504 --> 00:09:16,331
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നില്ല
ഔദ്യോഗികമായി ഏഞ്ചലയുടെ ഭാരം വരുന്നതുവരെ.

148
00:09:16,334 --> 00:09:19,951
ഇത് സെൻ്റ് പാട്രിക്കിനെ സംബന്ധിച്ചാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇത് ഏഞ്ചലയ്ക്ക് സമീപം എവിടെയെങ്കിലും എത്തട്ടെ.

149
00:09:19,954 --> 00:09:21,564
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു മുഴുവൻ ചൈനീസ് മതിൽ ആവശ്യമാണ്.

150
00:09:23,546 --> 00:09:25,981
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഒന്ന്, ഞാൻ കൊറിയക്കാരനാണ്.

151
00:09:25,983 --> 00:09:29,289
രണ്ട്, മതിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചൈനയിലാണ്.

152
00:09:29,291 --> 00:09:31,639
സത്യമാണെങ്കിൽ അത് വർഗീയമല്ല.

153
00:09:31,641 --> 00:09:34,207
- എനിക്ക് നിന്നെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ കഴിയുമോ?
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കണം.

154
00:09:34,209 --> 00:09:36,220
സാക്സേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാര്യം എടുക്കും.

155
00:09:36,223 --> 00:09:39,128
ആഞ്ചല ഒരു സെൻ്റ് തൊടില്ല.
പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ വേണ്ടി പാട്രിക് കേസ്,

156
00:09:39,131 --> 00:09:41,169
എന്നാൽ അവൾക്ക് വിലയിരുത്താൻ കഴിയും
ഒരു കേസിൻ്റെ ശക്തി,

157
00:09:41,172 --> 00:09:43,564
തീർച്ചയായും ഈ സാക്ഷിയുടെ കാര്യത്തിലും.

158
00:09:43,566 --> 00:09:45,958
എന്തായാലും ഏഞ്ചല എവിടെയാണ്?

159
00:09:47,048 --> 00:09:49,004
എന്തിനാണ് എന്നെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത്?

160
00:09:49,006 --> 00:09:50,527
ഇതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്, ഏഞ്ചല?

161
00:09:50,529 --> 00:09:53,443
താരിഖ് ഒരിക്കലും കാണാതെ പോയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

162
00:09:53,445 --> 00:09:55,892
ഡിറ്റക്ടീവ് റെയ്മണ്ട് ജോൺസിനെ കാണാതായി.

163
00:09:55,895 --> 00:09:59,448
എന്നാൽ രക്തവും തലച്ചോറും പ്രധാനമാണെങ്കിൽ
അവൻ്റെ ഫ്ലോപ്പ് ഹൗസിൻ്റെ തറ ഏതെങ്കിലും സൂചനയാണ്,

164
00:09:59,451 --> 00:10:01,495
അവൻ മരിച്ചു, ജാമി അവനെ കൊന്നു.

165
00:10:01,497 --> 00:10:03,361
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

166
00:10:03,364 --> 00:10:07,456
റെയ്മണ്ട് ജോൺസ്, പോലീസ്
ഓഫീസർ, ഞാൻ കാണാൻ പോയെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

167
00:10:07,459 --> 00:10:10,547
ഞാൻ പറഞ്ഞ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ നോക്കുന്നുണ്ട്
താരിഖിൻ്റെ സാക്ഷി മൊഴികളിലേക്ക്.

168
00:10:10,550 --> 00:10:13,057
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
റെയ്‌നയെ കൊലപ്പെടുത്തിയതായി സംശയിക്കുന്നു.

169
00:10:13,060 --> 00:10:14,986
- അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഏഞ്ചല, നോക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല ...

170
00:10:14,989 --> 00:10:17,728
എന്നിട്ട് എന്നോട് ഒരു ഫോൺ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.

171
00:10:17,730 --> 00:10:20,861
നീയും എന്നോട് പറഞ്ഞു
താരിഖിൻ്റെ. പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

172
00:10:20,864 --> 00:10:24,548
- അത് താരിഖിൻ്റെ ഫോൺ ആയിരുന്നു!
- റെയ്മണ്ട് ജോൺസിന് ഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതാണോ?

173
00:10:24,551 --> 00:10:27,900
അവൻ റെയ്‌നയുടെതാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
കൊലയാളി, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.

174
00:10:27,903 --> 00:10:30,034
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

175
00:10:30,037 --> 00:10:33,038
ഞാൻ നിനക്ക് സ്ഥലം തന്നു,
ഇപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു.

176
00:10:33,041 --> 00:10:36,811
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാർഗങ്ങളും പ്രചോദനവും നൽകി
ആ മുറിയിൽ തന്നെ അവസരം.

177
00:10:38,664 --> 00:10:40,392
ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിലെ ഒരു പോലീസുകാരനെ ജാമി കൊലപ്പെടുത്തി.

178
00:10:40,395 --> 00:10:42,492
ഞാൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് ആക്സസറിയാണ്
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

179
00:10:42,494 --> 00:10:45,087
പ്രേതം ആരെയും കൊന്നില്ല.
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചിട്ടില്ല.

180
00:10:45,090 --> 00:10:47,780
- താരിഖിനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ചു.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

181
00:10:47,783 --> 00:10:50,544
- ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി.
- ബുൾഷിറ്റ്.

182
00:10:50,546 --> 00:10:52,850
എനിക്ക് തിരിയേണ്ടി വരും
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇപ്പോൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു, താഷ.

183
00:10:59,502 --> 00:11:02,576
പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടി വരും
നിങ്ങൾക്കും ജാമിക്കുമെതിരെ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുക.

184
00:11:02,588 --> 00:11:03,670
താരിഖ് അവനെ വെടിവച്ചു.

185
00:11:08,172 --> 00:11:09,867
എൻ്റെ തോക്ക് കൊണ്ട്.

186
00:11:09,869 --> 00:11:11,391
താരിഖ്?

187
00:11:13,264 --> 00:11:15,525
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

188
00:11:15,527 --> 00:11:18,398
അവനെ തടയാൻ ഞാൻ തിരയുകയായിരുന്നു.

189
00:11:18,400 --> 00:11:20,661
നോക്കൂ, ആരും ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നില്ല, ഏഞ്ചല.

190
00:11:20,663 --> 00:11:23,403
ആരും അറിയുക പോലുമില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതെന്തും.

191
00:11:23,405 --> 00:11:25,492
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു. ഞാൻ എല്ലാ മുൻകരുതലുകളും എടുത്തു.

192
00:11:25,494 --> 00:11:29,191
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

193
00:11:29,193 --> 00:11:32,760
ഞാൻ കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് വന്നതേയുള്ളു, താഷ.

194
00:11:32,762 --> 00:11:34,501
അവർ ചുവരിൽ നിന്ന് ഒരു ബുള്ളറ്റ് വലിച്ചെടുത്തു.

195
00:11:34,503 --> 00:11:35,719
ഷിറ്റ്.

196
00:11:37,288 --> 00:11:39,680
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

197
00:11:39,682 --> 00:11:43,336
അത് പോയി. മോഷണം പോയതായി റിപ്പോർട്ട്. അത് പോയി.

198
00:11:43,338 --> 00:11:46,121
ഞാൻ തിരച്ചിൽ നടത്തിയപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ വാറണ്ട്,

199
00:11:46,123 --> 00:11:47,717
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തോക്ക് എടുത്തു.

200
00:11:47,720 --> 00:11:50,033
ഞങ്ങൾ ബാലിസ്റ്റിക്സ് ഓടി.
അത് സിസ്റ്റത്തിലാണ്.

201
00:11:50,036 --> 00:11:52,432
അത് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും,
എന്നിട്ട് നമ്മളെല്ലാം ജയിലിലേക്ക് പോകും.

202
00:11:52,434 --> 00:11:54,869
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നമുക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്?

203
00:11:54,871 --> 00:11:57,303
അവർ ബുള്ളറ്റുകൾ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്
എൻ്റെ തോക്കിൽ നിന്നുള്ള രേഖകളിലേക്ക്?

204
00:11:57,306 --> 00:12:00,440
24, 30 മണിക്കൂർ.

205
00:12:00,442 --> 00:12:02,442
അത് തടയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

206
00:12:05,751 --> 00:12:08,361
ഇത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, ഏഞ്ചല.

207
00:12:08,363 --> 00:12:11,506
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഒപ്പം
എനിക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല

208
00:12:11,509 --> 00:12:13,453
ആ ദൈവമേ പോലീസിനോട്.

209
00:12:15,500 --> 00:12:17,500
ഞാൻ റെക്കോർഡുകൾ കുഴിച്ചിടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

210
00:12:20,020 --> 00:12:23,463
അവർ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ തോക്കുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവർ
ഇതൊന്നും നിങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ച് വന്നേക്കില്ല.

211
00:12:23,465 --> 00:12:24,681
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ.

212
00:12:29,601 --> 00:12:31,150
നീ എവിടെ പോയിരുന്നു?

213
00:12:31,153 --> 00:12:34,415
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ഒരു തീർപ്പാക്കേണ്ടി വന്നു
കടം. അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.

214
00:12:34,418 --> 00:12:37,506
അപ്പോൾ, എന്തു പറ്റി, സി? ഇത് ഒരു ആയി
എൻ്റെ മനുഷ്യാ, ഇതിനകം നീണ്ട രാത്രി.

215
00:12:37,509 --> 00:12:39,475
അതെ, അത് അടുത്തിരിക്കുന്നു
അൽപ്പം ദൈർഘ്യം നേടൂ.

216
00:12:39,478 --> 00:12:41,176
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

217
00:12:41,178 --> 00:12:42,960
കാനനെ പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ അയച്ച ആ ഹിറ്റർമാർ.

218
00:12:42,962 --> 00:12:44,397
മം-ഹും.

219
00:12:44,399 --> 00:12:46,486
അവർ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വന്നില്ല.

220
00:12:46,488 --> 00:12:48,658
അയ്യോ.

221
00:12:48,661 --> 00:12:50,356
അതെ, അതിൽ അർത്ഥമില്ല, മനുഷ്യാ.

222
00:12:50,359 --> 00:12:53,883
അവ എൻ്റെ രണ്ട് മികച്ചവയാണ്.
കാനൻ സൂപ്പർമാൻ അല്ല.

223
00:12:53,886 --> 00:12:55,973
ഇല്ല, ഇല്ല, അവൻ സൂപ്പർമാനാണ്.

224
00:12:55,975 --> 00:12:59,499
സൂപ്പർമാൻ ഒരു ചീത്തയായിരുന്നെങ്കിൽ
പകുതി കരിഞ്ഞതും.

225
00:12:59,501 --> 00:13:02,589
ശരി, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് സൂക്ഷിക്കണം
കാനന് വേണ്ടി ഞങ്ങളുടെ തല കറങ്ങുന്നു.

226
00:13:02,591 --> 00:13:04,634
കാനൻ മാത്രമല്ല, സി.

227
00:13:04,636 --> 00:13:06,767
ഞങ്ങൾ ജൂലിയോയെ സജ്ജമാക്കുമെന്ന് ടോമിക്ക് അറിയാം.

228
00:13:06,769 --> 00:13:08,258
കാലൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

229
00:13:08,261 --> 00:13:09,813
അതുകൊണ്ടാണോ അവൻ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി മീറ്റിൽ?

230
00:13:09,815 --> 00:13:11,297
ഇല്ല, അതിൻ്റെ പേരിൽ അദ്ദേഹം സംഘടന വിട്ടു.

231
00:13:11,300 --> 00:13:13,817
ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്ന രീതി.

232
00:13:13,819 --> 00:13:16,603
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവൻ്റെ വായ അടയ്‌ക്കേണ്ടി വന്നു മോനെ.

233
00:13:16,605 --> 00:13:18,518
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

234
00:13:18,520 --> 00:13:19,780
നിങ്ങൾ ഒരു പുരോഹിതനെ കൊന്നോ?

235
00:13:22,437 --> 00:13:25,699
- എന്താ... നാശം, ഡ്രെ.
- കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല, ഇല്ല, ക്രിസ്, ക്രിസ്,

236
00:13:25,701 --> 00:13:27,570
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ടോമിയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള തെണ്ടിയെ വേണ്ടായിരുന്നു

237
00:13:27,572 --> 00:13:28,930
പറയാൻ ചാണകവുമായി ഓടുന്നു

238
00:13:28,933 --> 00:13:31,486
നിന്നെയും എന്നെയും കുറിച്ച്, കോളർ
അല്ലെങ്കിൽ ദൈവികമായ കോളർ ഇല്ല.

239
00:13:31,489 --> 00:13:34,161
ഞങ്ങൾ ജൂലിയോ ആണെന്ന് ടോമിക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

240
00:13:35,993 --> 00:13:39,103
- വേറെ ആർക്കറിയാം?
- യൂറിയൽ.

241
00:13:39,105 --> 00:13:40,235
Mmm.

242
00:13:40,238 --> 00:13:42,847
അലീഷ്യ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞവർ മരിച്ചുവെന്ന്.

243
00:13:42,850 --> 00:13:47,633
അതിനർത്ഥം... ടോമി എന്നാണ്
ഒരുപക്ഷേ ഫക്കിംഗ് ട്രിഗർ വലിച്ചു.

244
00:13:47,636 --> 00:13:52,465
അതോ പ്രേതമായിരുന്നോ? അവൻ
ജൂലിയോയെ സ്നേഹിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

245
00:13:52,467 --> 00:13:55,294
അങ്ങനെ ടോമി, ഗോസ്റ്റ്, ഒപ്പം
കാനൻ, അവരെല്ലാം നമ്മുടെ പിന്നാലെയാണ്.

246
00:13:55,296 --> 00:13:56,782
അതെ.

247
00:13:56,785 --> 00:13:58,888
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അലീഷ്യയെ അനുവദിച്ചേക്കാം
ഡീഗോ ഈ പ്രശ്നം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

248
00:13:58,891 --> 00:14:01,474
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

249
00:14:01,476 --> 00:14:03,407
യുദ്ധമില്ലെന്ന് അലീഷ്യ പറഞ്ഞു.

250
00:14:03,410 --> 00:14:05,021
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒപ്പിട്ടത്.

251
00:14:05,024 --> 00:14:06,870
ചേട്ടാ, ഞാൻ ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു.

252
00:14:06,872 --> 00:14:10,657
സി, എനിക്ക് വാക്ക് പാലിക്കണം, ശരിയല്ലേ?

253
00:14:10,659 --> 00:14:14,487
പക്ഷേ ലക്ഷ്യം നമ്മൾ ആണെങ്കിൽ,

254
00:14:14,489 --> 00:14:17,316
അപ്പോൾ നമുക്ക് അത് നമ്മുടെ നേട്ടത്തിനായി ഉപയോഗിക്കാം.

255
00:14:17,318 --> 00:14:20,493
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് അനുവദിക്കുക എന്നതാണ്
ഞങ്ങളെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് അവർക്കറിയാം.

256
00:14:31,727 --> 00:14:33,508
- ഹേയ് ചേച്ചി.
- ഹേയ്, ടോമി.

257
00:14:40,384 --> 00:14:42,169
കാനൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

258
00:14:42,172 --> 00:14:44,081
പിന്നെ നീ എന്തിനാണ് അവൻ്റെ കൂടെ?

259
00:14:44,083 --> 00:14:47,259
- ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, ടാഷ.

260
00:14:47,261 --> 00:14:49,739
- ജെയിംസ്.
- കൗൺസിലർ.

261
00:14:49,741 --> 00:14:51,060
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
- എന്റെ ഭാര്യ.

262
00:14:51,063 --> 00:14:54,788
തീർച്ചയായും. ശ്രീമതി സെൻ്റ് പാട്രിക്,
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

263
00:14:54,790 --> 00:14:56,802
- നന്ദി.
- താരിഖ്. അകത്തേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറാണോ?

264
00:14:56,805 --> 00:14:58,370
ബഹുമാനപ്പെട്ട മാസിഡോൺ കാത്തിരിക്കുന്നു.

265
00:15:07,922 --> 00:15:11,065
ഈ സൗകര്യം ഞങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്.

266
00:15:11,067 --> 00:15:13,579
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ ജനക്കൂട്ടത്തെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതിനാൽ,

267
00:15:13,582 --> 00:15:16,211
കിട്ടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
ഇവിടെ റെയ്‌നയുടെ സേവനം.

268
00:15:16,214 --> 00:15:20,029
ഇത് അടുപ്പം കുറവാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
അത് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണെന്ന് കരുതി

269
00:15:20,032 --> 00:15:22,990
റെയ്‌നയുടെ പരിവർത്തനം ആഘോഷിക്കാൻ.

270
00:15:22,992 --> 00:15:25,079
ശരി, തീർച്ചയായും ഞാൻ ഒരു പ്രബോധനം നൽകും.

271
00:15:25,082 --> 00:15:27,912
എന്ന് ഞങ്ങൾ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും സുഹൃത്തുക്കളും

272
00:15:27,915 --> 00:15:29,953
ആദ്യ ഏതാനും പീഠങ്ങളിൽ ആയിരിക്കും.

273
00:15:29,955 --> 00:15:33,657
- എന്നിട്ട്...
- ഇവിടെയും ഇവിടെയും പ്രസ്സ് സജ്ജീകരിക്കും.

274
00:15:33,660 --> 00:15:38,228
അല്ലെങ്കിൽ അഞ്ചാമത്തെയോ ആറാമത്തെയോ നിരയിലായിരിക്കാം
അതിനാൽ അവർക്ക് തടസ്സമില്ലാത്ത കാഴ്ച ലഭിക്കും.

275
00:15:38,231 --> 00:15:42,274
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഇതിനകം
ഇത് ചർച്ച ചെയ്തോ? നിങ്ങൾ ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

276
00:15:42,277 --> 00:15:43,919
ശരി, ടാഷ, ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ കടമ റെയ്‌നയോടാണ്.

277
00:15:43,922 --> 00:15:45,438
അതെ, തീർച്ചയായും, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ...

278
00:15:45,441 --> 00:15:47,629
ശരി, ക്യുസിപി... ദി ക്വീൻസ് ചൈൽഡ്
കൗൺസിലർ ടേറ്റും ഐ

279
00:15:47,631 --> 00:15:50,625
പണിയുന്നു... ഞങ്ങൾ
അത് റെയ്നയ്ക്ക് സമർപ്പിക്കും.

280
00:15:50,628 --> 00:15:52,813
ഞങ്ങൾ?

281
00:15:52,816 --> 00:15:56,373
ഞങ്ങളാണ്, എനിക്ക് കഴിയുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വ്യക്തമായും ഞങ്ങളുടെ മകളെ അനുസ്മരിക്കാൻ

282
00:15:56,376 --> 00:15:58,954
ഈ പദ്ധതി മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ സഹായിക്കാനും.

283
00:15:58,957 --> 00:16:02,959
അങ്ങനെ കൗൺസിലർ ടേറ്റ്, റഷാദ് തോന്നിയാൽ
ഇവിടെ അമർത്തി ഞങ്ങളെ കാണുന്നത് പോലെ

284
00:16:02,962 --> 00:16:06,355
ഞങ്ങളുടെ മകളെ ഓർത്ത് പള്ളിയിൽ വിലപിക്കുന്നു
സംഭാവനകളെ സഹായിക്കും, ഞങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ നൽകും,

285
00:16:06,358 --> 00:16:09,383
- അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യാം.
- ഇതൊരു മഹത്തായ അവസരമാണ്.

286
00:16:09,386 --> 00:16:12,474
എൻ്റെ മകൾ മരിച്ചു.

287
00:16:12,476 --> 00:16:14,344
അതൊരു ദൈവിക അവസരമല്ല.

288
00:16:14,347 --> 00:16:17,739
ശ്രീമതി സെൻ്റ് പാട്രിക്, എല്ലാവരുടെയും
ഞരമ്പുകൾ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു.

289
00:16:17,742 --> 00:16:20,115
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഭയാനകമായ സമയമാണ്.

290
00:16:20,118 --> 00:16:21,852
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്.

291
00:16:21,855 --> 00:16:25,716
പ്രസ്സ് ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുത്തതും തടസ്സമില്ലാത്തതുമാണ്.

292
00:16:25,719 --> 00:16:27,336
തികച്ചും.

293
00:16:27,339 --> 00:16:31,623
ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ താരിഖ് ഇവിടെ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
സഹോദരിയുടെ സ്തുതി ചൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

294
00:16:31,626 --> 00:16:32,799
- ഇല്ല.
- ഇല്ല, അതല്ല...

295
00:16:32,801 --> 00:16:33,756
- ഓ, അത്...
- ഇല്ല...

296
00:16:33,758 --> 00:16:34,975
ഞാനത് ചെയ്യാം.

297
00:16:37,936 --> 00:16:40,391
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

298
00:16:40,394 --> 00:16:42,742
- എനിക്ക് ഇത് വേണം.
- അവൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, ബഹുമാനപ്പെട്ടവൻ.

299
00:16:42,745 --> 00:16:45,702
- അത്ഭുതം.
- നിങ്ങൾ എത്ര നല്ല ചെറുപ്പക്കാരനാണ്, താരിഖ്.

300
00:16:45,705 --> 00:16:49,423
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളാണെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ ആ ചെറുപ്പക്കാരനെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

301
00:16:53,957 --> 00:16:56,013
നമുക്കൊന്നു നോക്കണ്ടേ
റിസപ്ഷൻ ഹാളിൽ?

302
00:16:56,016 --> 00:16:58,036
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? ബഹുമാനപ്പെട്ട മാസിഡോൺ? ദയവായി.

303
00:17:00,785 --> 00:17:03,380
യോ, താരിഖ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് റേ റേ ക്ലിപ്പ് ചെയ്തത്?

304
00:17:03,383 --> 00:17:06,049
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നത് അവൻ കണ്ടോ?

305
00:17:06,051 --> 00:17:08,922
ഇല്ല, താരിഖ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ ആദ്യം റേ യുടെ അടുത്തെത്തി.

306
00:17:08,924 --> 00:17:10,404
ശേഷം താരിഖ് അവിടെ എത്തി.

307
00:17:12,332 --> 00:17:14,492
അവൻ എങ്ങനെ അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
അവൻ്റെ സഹോദരിയോടും എല്ലാവരോടും?

308
00:17:14,495 --> 00:17:16,627
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ നല്ലതാണ്.

309
00:17:18,499 --> 00:17:20,324
താരിഖ്, കെ.

310
00:17:20,326 --> 00:17:22,719
കുടുംബത്തിന് അവൻ്റെ പിൻബലം ലഭിച്ചു.

311
00:17:22,722 --> 00:17:26,242
ഞാനാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മറക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
വിളിച്ചില്ല, താരിഖ് മരിച്ചിരിക്കും.

312
00:17:26,245 --> 00:17:29,682
താരിഖ് ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്നും എനിക്കറിയാം
ഈ റേ റേ മദർഫക്കറെ കണ്ടുമുട്ടി

313
00:17:29,684 --> 00:17:31,901
നിങ്ങൾ അവനെ പരിചയപ്പെടുത്തിയില്ലെങ്കിൽ.

314
00:17:31,903 --> 00:17:34,819
നിങ്ങൾ താരിഖുമായുള്ള ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കൂ,
കെ, നീയും ഞാനും, ഞങ്ങൾ തണുപ്പിക്കുന്നു.

315
00:17:42,958 --> 00:17:44,307
താരിഖ്.

316
00:17:45,308 --> 00:17:46,701
പോയി ഇരിക്ക്.

317
00:17:47,832 --> 00:17:48,877
ഇപ്പോൾ.

318
00:17:59,714 --> 00:18:02,236
എന്തുകൊണ്ടാണ് റേ റേ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്?

319
00:18:02,238 --> 00:18:04,675
- അത് ഇപ്പോൾ എന്തിനാണ്?
- അത് പ്രധാനമാണ്.

320
00:18:05,807 --> 00:18:08,266
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്?

321
00:18:08,269 --> 00:18:10,383
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കൊന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.

322
00:18:12,430 --> 00:18:15,409
പോകൂ, അമ്മയോട് പറയൂ
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പങ്ക് കഴുത കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ ജീവിതം.

323
00:18:15,412 --> 00:18:17,311
അതെ, എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം
കാനനുമായി നക്കുന്നു, മോഷ്ടിക്കുന്നു,

324
00:18:17,313 --> 00:18:18,439
മൊത്തത്തിൽ.
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അവളോട് പറയൂ.

325
00:18:18,441 --> 00:18:20,602
ഒരു നിമിഷം, കാനനോടൊപ്പം?
കാനനാണോ ഇതിനു പിന്നിൽ?

326
00:18:20,605 --> 00:18:23,125
കാനനാണ് നമ്മൾ കണ്ടെത്തിയ കാരണം
താരിഖിന് റെയും എല്ലാം.

327
00:18:23,128 --> 00:18:24,956
അല്ല, ഡ്രെയാണ് പ്രശ്നം, ടാഷ.

328
00:18:26,175 --> 00:18:27,263
എന്നെ നോക്കുക.

329
00:18:28,569 --> 00:18:30,258
ഡ്രെ എങ്ങനെയാണ് റേയെ അറിഞ്ഞത്?

330
00:18:30,261 --> 00:18:32,852
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ നിന്നെ അയക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച് അവനെ അഭിമുഖീകരിക്കണോ?

331
00:18:32,855 --> 00:18:34,747
- നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയാണ്.
- ഞാൻ ചെറിയ കുട്ടിയല്ല.

332
00:18:34,749 --> 00:18:37,344
- അതെ, നിങ്ങൾ തന്നെ!
- പ്രേതം, ദയവായി.

333
00:18:43,228 --> 00:18:45,789
ഡ്രെക്ക് എങ്ങനെ റേയെ അറിയാം
റേ? ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.

334
00:18:50,982 --> 00:18:52,723
ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകും.

335
00:18:55,030 --> 00:18:57,261
ഞാൻ കണ്ടതിന് ശേഷം കാനൻ്റെ സ്ഥലത്ത് വെച്ച് അവനെ കണ്ടു.

336
00:18:59,948 --> 00:19:02,175
പിന്നെ എത്ര നേരം ഡോ
കാനൻ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് അറിയാമോ?

337
00:19:02,994 --> 00:19:04,644
മുഴുവൻ സമയവും.

338
00:19:04,647 --> 00:19:07,125
കേൾക്കുക, കേൾക്കുക. ഡ്രെ പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ.

339
00:19:07,128 --> 00:19:09,400
ഞാൻ ഡ്രെയോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ പറയാം
കാനനെക്കുറിച്ച് അവന് അറിയാമായിരുന്നു

340
00:19:09,403 --> 00:19:11,612
റേ എവിടെയാണെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.

341
00:19:11,615 --> 00:19:14,573
അതും ഞാൻ അമ്മയുടെ തോക്കിൽ പിടിച്ചു
അവൻ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതുവരെ.

342
00:19:14,576 --> 00:19:18,311
താരിഖ്, നീ ഭാഗ്യവാനാണ്
അവൻ നിന്നെ വെടിവെച്ചില്ല എന്ന്.

343
00:19:18,314 --> 00:19:21,172
നിങ്ങൾ അവനെ വിട്ടുപോയ നിമിഷം, ഡ്രെ ചെയ്യണം
എന്നെയോ നിങ്ങളുടെ അങ്കിൾ ടോമിയെയോ വിളിച്ചു

344
00:19:21,175 --> 00:19:22,386
അല്ലെങ്കിൽ കാനൻ.

345
00:19:22,389 --> 00:19:24,464
അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നതിനാൽ,

346
00:19:24,467 --> 00:19:26,748
അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ കൊണ്ടുപോകേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അമ്മയുടെ തോക്ക്

347
00:19:26,749 --> 00:19:27,813
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ വിലാസം നൽകി,

348
00:19:27,815 --> 00:19:29,425
എനിക്കറിയില്ല... എന്തേലും കുഴപ്പം.

349
00:19:29,428 --> 00:19:31,727
ചെറിയ അമ്മച്ചി
നിന്നെ മരിക്കാൻ റേയ്ക്ക് അയച്ചു.

350
00:19:31,730 --> 00:19:33,556
ഇല്ല, റെയ്‌നയെ ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

351
00:19:33,559 --> 00:19:35,646
ഞാൻ ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമല്ലേ?

352
00:19:35,649 --> 00:19:37,244
നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരിക്കും
നീ ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ ചെയ്തു, അപ്പാ?

353
00:19:37,246 --> 00:19:39,073
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു?
- നോക്കൂ, നോക്കൂ.

354
00:19:39,076 --> 00:19:42,378
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു
റേയെ കുറിച്ച് നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു

355
00:19:42,381 --> 00:19:43,903
അല്ലെങ്കിൽ അങ്കിൾ ടോമിയോട് പറയാമായിരുന്നു.

356
00:19:43,905 --> 00:19:44,819
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ.

357
00:19:47,292 --> 00:19:49,878
റെയ്‌നക്ക് നിന്നെ എത്ര കാലമായി അറിയാം
റേ റേയുമായി പ്രശ്‌നത്തിലായിരുന്നോ?

358
00:19:51,826 --> 00:19:53,167
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

359
00:19:56,605 --> 00:19:57,745
താരിഖ്.

360
00:19:58,919 --> 00:20:00,745
അവൾ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

361
00:20:00,748 --> 00:20:02,837
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

362
00:20:05,274 --> 00:20:08,318
- റിഖ്!
- 'അയാൾ അവളോട് പറയരുതെന്ന് പറഞ്ഞു, താഷ്.

363
00:20:11,236 --> 00:20:12,414
ഹും?

364
00:20:14,152 --> 00:20:16,195
കാരണം അയാൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതി
എല്ലാം സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

365
00:20:18,113 --> 00:20:20,690
നിങ്ങൾ ഒരു മണ്ടൻ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

366
00:20:20,693 --> 00:20:22,418
നിൻ്റെ സഹോദരി ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു.

367
00:20:22,421 --> 00:20:24,117
- അത് മനസ്സിലായില്ലേ?
- പ്രേതം!

368
00:20:24,119 --> 00:20:25,800
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ. ഞാൻ
നിങ്ങളുമായി തീർന്നിട്ടില്ല.

369
00:20:25,803 --> 00:20:27,337
- ഇവിടെ വരൂ, ഇവിടെ വരൂ. ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇവിടെ വരൂ!
- പ്രേതം!

370
00:20:27,339 --> 00:20:29,165
ഇവിടെ വരൂ! എഴുന്നേൽക്കുക! എഴുന്നേൽക്കുക!

371
00:20:29,167 --> 00:20:31,206
പ്രേതം! വരിക.

372
00:20:31,209 --> 00:20:32,734
ശരി, ശരി, ശരി, എല്ലാം ശരി.

373
00:20:32,736 --> 00:20:35,737
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക. നോക്കൂ, ദയവായി, ശരി?

374
00:20:35,739 --> 00:20:37,826
നീ പറഞ്ഞല്ലോ, പ്രേതം. എല്ലാം ശരി?

375
00:20:37,828 --> 00:20:39,787
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അവനെക്കാൾ മോശം.

376
00:20:41,292 --> 00:20:43,658
കൂടാതെ, ഇതെല്ലാം അവൻ്റെ തെറ്റല്ല.

377
00:20:43,660 --> 00:20:45,442
അത് ശരിയാണ്.

378
00:20:45,444 --> 00:20:48,010
നീ അവനെ നോക്കുകയായിരുന്നില്ല താഷ്.

379
00:20:48,012 --> 00:20:50,070
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

380
00:20:50,073 --> 00:20:52,145
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

381
00:20:52,147 --> 00:20:54,422
ഇതിൽ എല്ലാവരെയും കുറ്റപ്പെടുത്തുക
റെയ്‌നയുടെ മരണത്തിനുള്ള വീട്.

382
00:20:54,425 --> 00:20:56,323
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവളുൾപ്പെടെ.

383
00:20:56,326 --> 00:20:58,089
എന്നാൽ അത് ഇപ്പോഴും ഇല്ല
എന്ന വസ്തുത മാറ്റുക

384
00:20:58,090 --> 00:21:00,890
കാനനാണ് കാരണം
താരിഖ് ഈ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

385
00:21:00,893 --> 00:21:04,019
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നീയും ടോമിയും ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു
കാനനോട് ഇങ്ങനെയൊക്കെയല്ലേ അവൻ്റെ കുറ്റം?

386
00:21:04,022 --> 00:21:06,114
കാനൻ കാരണം നിങ്ങളുടെ മകൻ ചതിക്കപ്പെട്ടു.

387
00:21:06,117 --> 00:21:09,266
ഡ്രെ കാരണം ഞങ്ങളുടെ മകൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു.

388
00:21:15,823 --> 00:21:16,865
പ്രേതം.

389
00:22:04,698 --> 00:22:07,161
തമേയ്ക, ജോൺ മാക് എവിടെ?

390
00:22:07,164 --> 00:22:09,904
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
സഫോൾക്ക് കൗണ്ടിയിലെ വീട് തകർന്നു.

391
00:22:09,907 --> 00:22:12,952
അവൻ ബാർ കമ്മിറ്റിയിൽ കഴിഞ്ഞു
ജോ പ്രോക്ടറിൻ്റെ ഹിയറിംഗിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

392
00:22:12,955 --> 00:22:14,603
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

393
00:22:14,606 --> 00:22:16,114
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ നൽകുന്നത്.

394
00:22:16,117 --> 00:22:19,318
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
കാര്യം അമർത്തി നിങ്ങൾ എടുത്തില്ല.

395
00:22:19,321 --> 00:22:21,364
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

396
00:22:21,366 --> 00:22:25,542
ഞാൻ വീട്ടിലായിരുന്നു. ഞാൻ നേരത്തെ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു.

397
00:22:25,544 --> 00:22:28,684
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
എൻ്റെ... എൻ്റെ റിംഗർ ഓഫ് ആയിരുന്നിരിക്കണം.

398
00:22:28,687 --> 00:22:30,640
നിങ്ങളെ ഈ സ്ഥാനത്തേക്ക് ഉയർത്തിയത് സഹായിച്ചു

399
00:22:30,641 --> 00:22:33,246
പൊതു ആശങ്കകൾ പരിഹരിക്കുക
DOJ അഴിമതിയെക്കുറിച്ച്.

400
00:22:33,248 --> 00:22:34,943
നിങ്ങൾ വെളിച്ചത്തു കൊണ്ടുവന്ന അഴിമതി.

401
00:22:34,945 --> 00:22:37,119
നമ്മുടെ നീക്കങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആവശ്യമാണ്
ആക്ഷേപത്തിന് അതീതനാകാൻ.

402
00:22:37,121 --> 00:22:38,817
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നില്ല.

403
00:22:38,819 --> 00:22:40,819
ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നില്ല, തമൈക്ക.

404
00:22:40,821 --> 00:22:42,908
ക്ഷീണിച്ചു. ഞാൻ ഗാഢനിദ്രയിലേക്ക് വീണു.

405
00:22:42,910 --> 00:22:46,389
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സന്നിഹിതനാണ്, പൂർണ്ണമായും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

406
00:22:46,391 --> 00:22:49,179
കേൾക്കാൻ സുഖം.

407
00:22:49,182 --> 00:22:52,961
തമേക്ക, നീ എന്താ വിളിച്ചത്
കുറിച്ച്? അമർത്തുന്ന കാര്യം?

408
00:22:52,963 --> 00:22:53,983
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

409
00:23:11,007 --> 00:23:14,591
ഏഞ്ചല നേരെയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ എവിടെയായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോടൊപ്പം.

410
00:23:14,593 --> 00:23:18,030
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ, സൂക്ഷിക്കുക
മരിയ സുവാരസ് ഏഞ്ചലയിൽ നിന്ന് അകന്നു

411
00:23:18,032 --> 00:23:19,535
ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നതുവരെ.

412
00:23:28,650 --> 00:23:32,522
എന്തിനാണ് തല എന്ന് ചോദിക്കാൻ പറ്റാത്തതാണോ
മുഴുവൻ കിഴക്കൻ ജില്ലയ്ക്കും ക്രിമിനൽ

413
00:23:32,524 --> 00:23:35,134
ന്യൂയോർക്കിലെ എ
താഴ്ന്ന പ്രാദേശിക കൊലപാതക രംഗം?

414
00:23:35,136 --> 00:23:39,874
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- ബ്ലാങ്ക റോഡ്രിഗസ്, NYPD ആഭ്യന്തരകാര്യങ്ങൾ.

415
00:23:39,877 --> 00:23:43,000
ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവായി ജോലി ചെയ്യുന്നു
റെയ്മണ്ട് ജോൺസ് കേസ്.

416
00:23:43,003 --> 00:23:46,178
ജോൺസ് ആയിരുന്നതിനാലാണ് എന്നെ വിളിച്ചത്
ഒരു രഹസ്യമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന മയക്കുമരുന്ന്,

417
00:23:46,181 --> 00:23:49,104
എന്നാൽ അവൻ്റെ ഫ്ലോപ്പ് നിറഞ്ഞു
അവൻ ഒരിക്കലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാത്ത വേലികെട്ടിയ വസ്തുക്കൾ,

418
00:23:49,106 --> 00:23:50,937
ഒരു വലിയ ഇല്ല-ഇല്ല.

419
00:23:50,940 --> 00:23:53,325
നീ പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി ജോൺസിൻ്റെ പരാജയം.

420
00:23:53,328 --> 00:23:55,241
പിന്നെ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു,

421
00:23:55,243 --> 00:23:58,891
"സ്വയം, ഇത് എല്ലാമല്ല
നിങ്ങൾ $400 സ്‌റ്റൈലെറ്റോകൾ കാണുന്ന ദിവസം

422
00:23:58,894 --> 00:24:02,069
വൃത്തികെട്ട രഹസ്യത്തിൽ
പോലീസിൻ്റെ രക്തരൂക്ഷിതമായ അവസാനത്തെ അറിയപ്പെടുന്നത്."

423
00:24:02,072 --> 00:24:04,640
അങ്ങനെ ഞാൻ സൈൻ ഔട്ട് ഷീറ്റ് നോക്കി
നിങ്ങൾ അതിൽ ഇല്ലെന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചു.

424
00:24:04,643 --> 00:24:08,167
NYPD പ്രോട്ടോക്കോളിൻ്റെ ചെറിയ ലംഘനം.

425
00:24:08,169 --> 00:24:09,559
അതൊരു മേൽനോട്ടമായിരുന്നു.

426
00:24:09,561 --> 00:24:11,149
നീ എന്തിനായിരുന്നു അവിടെ?

427
00:24:11,152 --> 00:24:13,712
കാരണം ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായിരിക്കാം.

428
00:24:13,715 --> 00:24:17,262
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്നെ ഒരു ദമ്പതികളെ രക്ഷിക്കൂ
എൻ്റെ അന്വേഷണത്തിലെ ഘട്ടങ്ങൾ.

429
00:24:17,265 --> 00:24:19,526
നിന്നെപ്പോലെ ഞാനും വിചാരിച്ചു
അവനെ സ്വയം പരിശോധിക്കുക.

430
00:24:19,528 --> 00:24:21,093
അവൻ എങ്ങനെയുള്ള സാക്ഷിയായിരിക്കുമെന്ന് നോക്കൂ.

431
00:24:21,095 --> 00:24:24,009
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും റെയ്മണ്ട് ജോൺസുമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

432
00:24:24,011 --> 00:24:26,078
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല.

433
00:24:26,081 --> 00:24:29,317
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ റഡാറിൽ വന്നു
അവൻ കാണാതാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

434
00:24:32,454 --> 00:24:35,368
ഞാൻ മീറ്റിംഗിന് വൈകി, അതിനാൽ ...

435
00:24:38,373 --> 00:24:39,977
ഓ, ഹും.

436
00:24:39,980 --> 00:24:41,940
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി, മിസ് വാൽഡെസ്.

437
00:24:44,901 --> 00:24:46,029
നന്ദി.

438
00:24:59,391 --> 00:25:01,307
നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരാൻ ശ്രമിക്കുന്ന പാർട്ടി...

439
00:25:01,309 --> 00:25:02,876
ദൈവമേ, പാദ്രേ, നീ എവിടെയാണ്?

440
00:25:05,269 --> 00:25:08,009
- അത് നീക്കുക, കുട്ടി.
- 69 മുസ്താങ്, അല്ലേ?

441
00:25:08,011 --> 00:25:10,055
- എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം?
- എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

442
00:25:10,057 --> 00:25:12,100
- അല്ലെങ്കിൽ, ഫാദർ കാൾ ചെയ്തു.
- ചെയ്തോ?

443
00:25:12,102 --> 00:25:13,688
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്, ചെയ്തോ?

444
00:25:13,691 --> 00:25:17,018
എങ്കിൽ നിന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറഞ്ഞു
അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചു.

445
00:25:17,020 --> 00:25:19,024
എന്താണ് അയാൾക്ക് സംഭവിച്ചത്?

446
00:25:19,027 --> 00:25:21,560
നോക്കൂ, ആരോ അവനെ കുത്തി
ഇന്നലെ രാത്രി പാർക്കിൽ കയറി.

447
00:25:21,561 --> 00:25:22,588
ഊമ്പി.

448
00:25:22,591 --> 00:25:24,537
അവർ അവൻ്റെ മൃതദേഹം ഒരു ബെഞ്ചിൽ കണ്ടെത്തി.
അവൻ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ചോരയൊലിച്ചു.

449
00:25:24,539 --> 00:25:27,115
ഓ, ഫ്... ഷ്...

450
00:25:30,599 --> 00:25:32,383
അവൻ പോയി.

451
00:25:35,461 --> 00:25:39,388
- അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.
- ഞാൻ കണ്ട നല്ല വെള്ളക്കാരൻ മാത്രം.

452
00:25:39,391 --> 00:25:40,555
ഞാനും.

453
00:25:45,353 --> 00:25:47,078
ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

454
00:25:47,081 --> 00:25:49,355
ഞാൻ മൂലയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് കാലിന്.

455
00:25:49,357 --> 00:25:50,899
ആരാണ് അവനെ ചെയ്തതെന്ന് അറിയില്ല.

456
00:25:50,902 --> 00:25:52,576
എൻ്റെ കൈകൾ കിട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ അമ്മച്ചിയുടെ മേൽ.

457
00:25:52,578 --> 00:25:54,055
നീയും ഞാനും.

458
00:25:54,057 --> 00:25:55,578
അതൊരു പുതിയ ബന്ധമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

459
00:25:56,973 --> 00:25:58,571
പുതിയ കണക്ഷൻ?

460
00:25:58,574 --> 00:26:03,195
അതെ, എന്നാൽ നോക്കൂ, മാത്രം
കാര്യം, എനിക്ക് പേരില്ല.

461
00:26:03,197 --> 00:26:04,326
എനിക്ക് ഒരു പേര് ആവശ്യമില്ല.

462
00:26:05,286 --> 00:26:07,503
വാക്ക്?

463
00:26:07,505 --> 00:26:09,157
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

464
00:26:12,128 --> 00:26:14,293
അപ്പോ, എന്താ കാര്യം
ഈ ഇറ്റാലിയൻ നിഗ്ഗകൾക്കൊപ്പം?

465
00:26:14,295 --> 00:26:17,165
ടോമിക്ക് വെളുത്ത കൂട്ടുകാർ ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

466
00:26:17,167 --> 00:26:18,516
അവർ തെറ്റായ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, കെ.

467
00:26:23,355 --> 00:26:25,921
ടോമിക്ക് അത്രയും കുറവുണ്ടെന്ന് ഓർക്കുക
ആഫ്രിക്കൻ ആൽബിനോ മദർഫക്കർ

468
00:26:25,924 --> 00:26:28,180
അവൻ പകൽ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നോ?

469
00:26:28,183 --> 00:26:30,483
അവൻ വിചാരിച്ചു, അവൻ മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്തുമെന്ന്
അവനെപ്പോലെ വെളുത്ത കുട്ടി.

470
00:26:32,902 --> 00:26:36,009
ടോമിയുടെ മുഖഭാവം ഓർക്കുക
ലിറ്റിൽ മാൻ ഞങ്ങളെ നിഗ്ഗാസ് എന്ന് വിളിച്ചത് എപ്പോഴാണ്?

471
00:26:36,012 --> 00:26:38,039
ആ രൂപം ഓർമ്മയുണ്ടോ?

472
00:26:38,042 --> 00:26:41,058
അതെ, വേണോ എന്ന് അവനറിയില്ലായിരുന്നു
ചേരുക അല്ലെങ്കിൽ കുട്ടിയെ തല്ലുക.

473
00:26:42,236 --> 00:26:45,063
- ഓ, ടോമി.
- അതെ, മനുഷ്യാ.

474
00:26:45,066 --> 00:26:47,407
ടോമി എപ്പോഴും തിരയുന്നു
അവനെ പരിപാലിക്കാൻ ആരെങ്കിലും.

475
00:26:48,664 --> 00:26:51,341
അതെ, അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ജോലി.

476
00:26:51,344 --> 00:26:54,606
ഇപ്പോൾ അവൻ ഇവയുമായി ഭോഗിക്കുന്നു
ഇറ്റലിക്കാരേ, അവർ അവനെ പിന്തിരിപ്പിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

477
00:26:56,250 --> 00:26:57,571
ഇല്ല, കെ, എനിക്കില്ല.

478
00:27:01,429 --> 00:27:02,755
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

479
00:27:02,758 --> 00:27:04,604
നിങ്ങൾ.

480
00:27:04,606 --> 00:27:05,891
നമുക്ക് പോകാം.

481
00:27:05,894 --> 00:27:07,694
- മനുഷ്യാ, ഇവിടെ വരൂ.
- വരിക.

482
00:27:07,696 --> 00:27:10,218
നമുക്ക് ആ അമ്മച്ചിയെ കൊണ്ടുവരാം, ഡ്രെ.

483
00:27:10,220 --> 00:27:12,612
വരൂ, പോകാം.

484
00:27:19,751 --> 00:27:21,969
ഇത് സ്ഥലമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അല്ലേ, ടോമി?

485
00:27:21,971 --> 00:27:24,232
ഡ്രെ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

486
00:27:41,817 --> 00:27:43,295
അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

487
00:27:44,733 --> 00:27:47,125
അല്ല. നിങ്ങളോ?

488
00:27:50,173 --> 00:27:51,433
ഒന്നുമില്ല.

489
00:28:08,626 --> 00:28:10,452
ഇതാ അവർ വരുന്നു.

490
00:28:10,454 --> 00:28:11,975
നമുക്ക് അവരെ പ്രകാശിപ്പിക്കാം.

491
00:28:16,286 --> 00:28:17,547
ടോമി.

492
00:28:17,550 --> 00:28:18,852
ഞങ്ങൾ കളിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഓടുക.

493
00:28:21,961 --> 00:28:23,421
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!

494
00:28:24,524 --> 00:28:26,077
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

495
00:28:26,079 --> 00:28:27,991
പോകൂ!

496
00:28:33,303 --> 00:28:34,602
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!

497
00:28:41,664 --> 00:28:43,352
എല്ലാം ശരി. മതിയായോ? ഞാൻ വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.

498
00:28:46,795 --> 00:28:48,590
നീക്കുക! പോകൂ, പോകൂ!

499
00:28:49,508 --> 00:28:50,508
പോകൂ!

500
00:28:55,238 --> 00:28:56,629
പോകൂ, പോകൂ, വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ!

501
00:28:56,631 --> 00:28:57,625
നീ അടിച്ചോ?

502
00:28:57,628 --> 00:28:58,761
എഴുന്നേൽക്കുക!

503
00:28:58,763 --> 00:28:59,806
വരൂ, പ്രേതം!

504
00:29:04,152 --> 00:29:07,130
- തിരികെ, തിരികെ!
- ഫക്കിംഗ് പുസി, ഡ്രെ! നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണിക്കൂ!

505
00:29:14,214 --> 00:29:15,735
- ഞാൻ പുറത്ത്.
- ഷിറ്റ്.

506
00:29:15,737 --> 00:29:16,823
നിങ്ങൾ പുറത്ത്?

507
00:29:19,628 --> 00:29:21,653
എനിക്ക് ഈ അമ്മച്ചിമാരെ കിട്ടി.

508
00:29:38,456 --> 00:29:41,238
വന്നതിന് നന്ദി, ഡോ.
ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

509
00:29:43,121 --> 00:29:45,155
നോക്കൂ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, അല്ലേ?

510
00:29:45,158 --> 00:29:48,724
ഇല്ല, നാല് സീറ്റുകൾ, സെൻ്റർ ഐസ്.
ഗ്ലാസിന് നേരെ നേരെ.

511
00:29:48,726 --> 00:29:50,982
അവൻ്റെ കൊച്ചു പെണ്ണ് നീ ഭാഗ്യവാനാണ്
കഴുതയ്ക്ക് വെടിവെക്കാൻ കഴിയില്ല.

512
00:29:50,985 --> 00:29:52,554
ടോമി.

513
00:29:52,556 --> 00:29:54,817
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

514
00:29:54,819 --> 00:29:56,428
തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ നന്നായി, കെ.

515
00:29:56,430 --> 00:29:58,430
അതോടൊപ്പം എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി
അതിൽ മദർഫക്കർ പേര്.

516
00:29:58,432 --> 00:29:59,828
ഇല്ല, ഇല്ല, ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ.

517
00:29:59,831 --> 00:30:01,955
എനിക്ക് കേൾക്കണമെന്നില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും, ശരി?

518
00:30:01,957 --> 00:30:04,000
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിയമ ലൈസൻസ് ഇല്ല,

519
00:30:04,003 --> 00:30:05,610
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനല്ല,

520
00:30:05,613 --> 00:30:08,852
ഇല്ല എന്നർത്ഥം
അറ്റോർണി-ക്ലയൻ്റ് പ്രത്യേകാവകാശം.

521
00:30:08,855 --> 00:30:12,453
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണമെന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രിയോ അല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്

522
00:30:12,456 --> 00:30:15,750
പിന്നെ ആരാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
ഇത് ഫക്ക്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

523
00:30:15,752 --> 00:30:17,664
എനിക്കറിയണ്ട, ശരി?

524
00:30:17,667 --> 00:30:21,172
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കണം
എൻ്റെ നിയമ ലൈസൻസ് തിരികെ ലഭിക്കുന്നതുവരെ രണ്ട്.

525
00:30:21,175 --> 00:30:23,021
പിന്നെ എന്തിനാ ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്തത്?

526
00:30:24,848 --> 00:30:26,703
അല്ലേ?

527
00:30:26,706 --> 00:30:28,201
നോക്കൂ, കാരണം എനിക്ക് സഹായിക്കാനാകും.

528
00:30:30,551 --> 00:30:32,638
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

529
00:30:42,789 --> 00:30:44,389
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ കാണാം, ശരി?

530
00:30:46,393 --> 00:30:48,480
'കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ കുടുംബത്തിലെ അംഗമാണ്.

531
00:30:48,482 --> 00:30:51,060
ഒപ്പം ഒരു കുടുംബം ഒന്നിച്ചു നിൽക്കുന്നു
എന്തായാലും കാര്യമില്ല, അല്ലേ?

532
00:30:53,704 --> 00:30:54,877
ശരിയാണ്.

533
00:31:34,092 --> 00:31:36,086
- നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
- ഒന്നുമില്ല.

534
00:31:38,568 --> 00:31:40,662
ശരി, അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല, ഗോസ്റ്റ്.

535
00:31:40,664 --> 00:31:42,838
നീയാണോ ഡ്രെയെ കൊന്നത്?

536
00:31:42,840 --> 00:31:44,599
ശുഭരാത്രി, താഷ.

537
00:31:44,602 --> 00:31:48,887
ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
താരിഖിനോട് ക്ഷമിക്കാൻ പോകുന്നു

538
00:31:48,890 --> 00:31:51,630
അല്ലെങ്കിൽ റെയ്‌നയ്ക്ക് സംഭവിച്ചതിന് ഞങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും.

539
00:31:51,633 --> 00:31:53,315
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുന്നത് അതാണ്

540
00:31:53,318 --> 00:31:57,810
ഡ്രെ, പ്രേതത്തെ പിന്തുടരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,

541
00:31:57,812 --> 00:32:01,727
നിങ്ങൾ എന്നെ രണ്ട് കുട്ടികളുമായി വിട്ടാൽ
എനിക്ക് സ്വന്തമായി വളർത്തേണ്ടിവരുമെന്ന്,

542
00:32:01,729 --> 00:32:04,122
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കലും പൊറുക്കില്ല.

543
00:32:05,994 --> 00:32:08,693
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരിക്കൽ സുഖം തോന്നും
ഇത് തീർന്നു... ഒരിക്കൽ നമുക്ക് ഡ്രെ കിട്ടും.

544
00:32:12,566 --> 00:32:14,307
എനിക്ക് ഒരിക്കലും സുഖം തോന്നില്ല.

545
00:32:17,310 --> 00:32:18,570
എപ്പോഴെങ്കിലും.

546
00:32:42,291 --> 00:32:46,248
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ബാർ ഹിയറിംഗ് വരുന്നു.

547
00:32:46,251 --> 00:32:49,732
ജോൺ മാക്കിന് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്
എന്നെ പുറത്താക്കിയതിന്.

548
00:32:49,735 --> 00:32:52,470
അയാൾക്ക് നീല പന്തുകൾ ലഭിക്കും
ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ അവൻ്റെ ജീവിതം

549
00:32:52,473 --> 00:32:54,482
പുനഃസ്ഥാപിച്ചു വൃത്തിയാക്കി.

550
00:32:54,485 --> 00:32:56,349
എന്താ ജോ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്?

551
00:32:56,352 --> 00:32:59,659
നിങ്ങൾ നിയമം ലംഘിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
സെൻ്റ് പാട്രിക് പ്രോസിക്യൂഷൻ സമയത്ത്.

552
00:32:59,662 --> 00:33:01,037
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സാക്ഷിയായിരിക്കും.

553
00:33:01,040 --> 00:33:05,490
അതെ, അത് ലഭിക്കാൻ പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്ന സമയത്ത്
പുതിയ ക്രിമിനൽ മേധാവി എനിക്കായി സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു,

554
00:33:05,493 --> 00:33:07,493
നിങ്ങളല്ല ഏറ്റവും നല്ല സാക്ഷി.

555
00:33:07,496 --> 00:33:10,272
മുൻനിര ഫെഡറലുകളിൽ ഒരാളായി
സംസ്ഥാനത്തെ പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ?

556
00:33:10,275 --> 00:33:13,537
നിങ്ങളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്ത ഒരു ജോലി
അതിനുള്ളിലേക്ക്, ഏഞ്ചല. വരിക.

557
00:33:13,540 --> 00:33:16,677
നിങ്ങൾ തമൈക്കയോട് പറഞ്ഞതായി എല്ലാവർക്കും അറിയാം
നിങ്ങൾ ക്രിമിനൽ പ്രതിരോധത്തിലേക്ക് പോകുമെന്ന്

558
00:33:16,680 --> 00:33:21,022
അവർ ശ്രമിക്കുന്ന ഏത് കേസും നിങ്ങൾ കൊല്ലും
അടുത്ത 20 വർഷത്തേക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

559
00:33:21,025 --> 00:33:23,025
പിന്നെ?

560
00:33:23,027 --> 00:33:25,071
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്?

561
00:33:25,073 --> 00:33:26,986
എന്താ, ജോൺ മാക്കിനെ കത്തിക്കാൻ?

562
00:33:26,988 --> 00:33:28,763
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും കടപ്പെട്ടിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

563
00:33:28,766 --> 00:33:32,773
കാരണം എനിക്ക് കഴിയുന്നത് അത് മാത്രമാണ്
അത് നിങ്ങളെ ഇത്രയധികം നിക്ഷേപകരാക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക

564
00:33:32,776 --> 00:33:34,357
എൻ്റെ ക്ഷേമത്തിൽ.

565
00:33:34,360 --> 00:33:38,431
നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണ്. ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ.

566
00:33:38,434 --> 00:33:40,086
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നത്?

567
00:33:40,088 --> 00:33:42,146
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിനെ മോചിപ്പിച്ചു.

568
00:33:43,927 --> 00:33:47,833
നിങ്ങൾ ഏത് കളിയുമായി കളിച്ചാലും
ജോൺ മാക്, എന്നെ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ.

569
00:33:47,835 --> 00:33:49,793
ശരി? എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രശ്നങ്ങൾ മതി.

570
00:33:53,101 --> 00:33:54,276
ജോ?

571
00:33:57,178 --> 00:34:01,388
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മുഴുവൻ ചെയ്യേണ്ടിവന്നാൽ
വീണ്ടും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജാമിയെ സഹായിക്കുമോ?

572
00:34:03,807 --> 00:34:05,240
ഒരുപക്ഷേ.

573
00:34:05,243 --> 00:34:08,170
അതെ, ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തിയും ഇല്ല
ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതെ പോകുന്നു, ഏഞ്ചല.

574
00:34:09,177 --> 00:34:11,685
എന്നാൽ ഇത് ഉടൻ തന്നെ എൻ്റെ പുറകിൽ വരും.

575
00:34:12,734 --> 00:34:16,357
നിങ്ങളുടെ പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ, ജോ. മാക്കിൻ്റെ
എളുപ്പം പോകില്ല.

576
00:34:16,360 --> 00:34:17,950
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

577
00:34:25,655 --> 00:34:28,310
ബഹുമാനപ്പെട്ട മാസിഡോണിന് ആവശ്യമുണ്ട്
പല്ലവിക്കാരുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ്.

578
00:34:32,706 --> 00:34:36,666
ഉം, ഗോസ്റ്റ്, ഓ, ടോമി.

579
00:34:39,513 --> 00:34:43,885
എൻ്റെ കസിൻ ആരോൺ, ഉം, മിസ്റ്റർ.
ലങ്ക... അവളുടെ നാടക ടീച്ചർ...

580
00:34:43,888 --> 00:34:44,951
അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

581
00:34:48,983 --> 00:34:50,593
അവൾ കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ...

582
00:34:52,726 --> 00:34:54,641
അവൾ ഇത് എല്ലായിടത്തും കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു.

583
00:34:56,257 --> 00:34:59,475
ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു
മക്‌ഡൊണാൾഡിൽ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

584
00:35:02,527 --> 00:35:06,591
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് പത്ത് നടക്കണം
അത് തിരികെ ലഭിക്കാൻ മഴയിൽ തടയുന്നു.

585
00:35:08,916 --> 00:35:10,918
ഇത് അവളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

586
00:35:11,832 --> 00:35:12,833
അതെ.

587
00:35:21,145 --> 00:35:22,364
ഹായ്, ടി.

588
00:35:24,961 --> 00:35:27,616
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
മറ്റൊരു രാത്രിയിൽ നിങ്ങളെയും താരിഖിനെയും കുറിച്ച്?

589
00:35:33,107 --> 00:35:35,302
നിങ്ങളൊക്കെ എവിടെ ആയിരുന്നു എന്ന് ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ...

590
00:35:39,294 --> 00:35:41,035
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ പറയാം.

591
00:35:45,213 --> 00:35:46,388
നന്ദി.

592
00:35:54,425 --> 00:35:58,029
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് സ്ഥലം അറിയാം,
നമുക്ക് വേണ്ടത് ഒരു പ്ലാൻ ആണ്.

593
00:35:58,685 --> 00:36:01,274
ശരി, ഞങ്ങൾ ഘടകം ഊതി
വെയർഹൗസിൽ ആശ്ചര്യം.

594
00:36:01,277 --> 00:36:03,669
കൊള്ളില്ല. ഞങ്ങളെ വശീകരിക്കുന്നു
ഒരു നല്ല ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

595
00:36:03,672 --> 00:36:06,673
അത് ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

596
00:36:06,676 --> 00:36:08,499
ശരി, ഷിറ്റ്, നമ്മൾ ചെയ്യണം
നമ്മുടെ തെറ്റ് മാറ്റുക

597
00:36:08,502 --> 00:36:10,309
വെയർഹൗസിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നേട്ടം.

598
00:36:10,311 --> 00:36:12,318
കെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭിച്ചു
പട്ടണത്തിലെ ക്രൂ, അല്ലേ?

599
00:36:12,321 --> 00:36:14,967
- ഫോൺ കോൾ അകലെ.
- യോ, യോ... കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, എച്ച്-ഹോൾ അപ്പ്, പിടിക്കുക.

600
00:36:14,970 --> 00:36:17,365
- നിങ്ങൾ ഡ്രെ പറഞ്ഞു ഞങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ.

601
00:36:17,368 --> 00:36:21,474
അതുകൊണ്ട് കെയുടെ ക്രൂവിനെ അവിടേക്ക് അയക്കുന്നു
ഡ്രെയുടെ കയ്യിൽ നേരിട്ട് കളിക്കുന്നു.

602
00:36:21,477 --> 00:36:23,111
അവൻ ബ്ലാക്ക് ഹിറ്ററുകൾക്കായി തിരയുകയാണ്.

603
00:36:23,114 --> 00:36:26,159
അവൻ ആകാൻ പോകുന്നില്ല
വെളുത്ത ഹിറ്ററുകൾക്കായി തിരയുന്നു.

604
00:36:26,162 --> 00:36:27,988
പ്രേതമേ, നീ അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

605
00:36:27,991 --> 00:36:29,994
എന്നാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ
ഇറ്റലിക്കാരെ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

606
00:36:29,997 --> 00:36:31,471
- അവർ വരുന്നത് ഡ്രെ കാണില്ല.
- ബിങ്കോ.

607
00:36:33,130 --> 00:36:34,652
ഞങ്ങൾ രണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

608
00:36:44,098 --> 00:36:45,248
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

609
00:36:46,662 --> 00:36:49,154
- ഇനിയും ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

610
00:36:49,157 --> 00:36:52,898
ഒരു ആഭ്യന്തര റിപ്പോർട്ടുണ്ട്
ഒരു ഫെഡറൽ ഡാറ്റാബേസ്, താഷ.

611
00:36:52,901 --> 00:36:54,801
ഞാൻ ഫെഡറൽ ഡാറ്റാബേസ് പരിശോധിച്ചു.

612
00:36:54,804 --> 00:36:56,587
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് ഇതുവരെ അവിടെ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

613
00:36:56,589 --> 00:37:00,416
അത് സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയും
വെറും കടലാസ് നഷ്ടപ്പെട്ട പോലെ.

614
00:37:00,418 --> 00:37:04,029
എന്നാൽ ആഭ്യന്തര റിപ്പോർട്ട്
ഇതിനകം ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

615
00:37:04,031 --> 00:37:07,177
എനിക്ക് ഒരാളായി ലോഗിൻ ചെയ്യണം
അല്ലെങ്കിൽ ഫയൽ ഇല്ലാതാക്കുക.

616
00:37:07,180 --> 00:37:08,433
ശരി.

617
00:37:08,434 --> 00:37:10,998
താഷാ, ഞാൻ ഇത് ചെയ്താൽ, അത്
നീതിയുടെ തടസ്സം.

618
00:37:11,001 --> 00:37:13,515
തെളിവ് നശിപ്പിക്കലാണ്.
അത് നിസ്സഹകരണമാണ്.

619
00:37:13,518 --> 00:37:15,404
ഔദ്യോഗിക കൃത്യവിലോപം, ഗൂഢാലോചന,

620
00:37:15,407 --> 00:37:19,043
അത് ഞാൻ ഒരു ആക്സസറി ആകുന്നതിന് മുമ്പാണ്
കൊലപാതകം, വസ്തുതയ്ക്ക് മുമ്പും ശേഷവും.

621
00:37:19,046 --> 00:37:21,222
അതുകൊണ്ട് പിടിക്കപ്പെടരുത്. ശരി?

622
00:37:29,230 --> 00:37:31,926
നോക്കൂ, ഞാൻ എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

623
00:37:31,928 --> 00:37:34,349
ഇതൊരു സജ്ജീകരണമല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്തിനാണ്?

624
00:37:34,352 --> 00:37:36,365
- കാരണം നിങ്ങൾ സഹായിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട്?

625
00:37:36,367 --> 00:37:37,990
കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

626
00:37:37,993 --> 00:37:40,820
- ടാഷ, അത് ശരിയല്ല.
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

627
00:37:40,823 --> 00:37:43,894
കരുതിയിരുന്ന എൻ്റെ പതിപ്പ്,

628
00:37:43,897 --> 00:37:45,802
ആ വ്യക്തിയെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയില്ല.

629
00:37:45,805 --> 00:37:48,550
അവൾക്ക് ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന മൂന്ന് കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു,

630
00:37:48,553 --> 00:37:50,763
അവൾക്കു സമയമുണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക

631
00:37:50,766 --> 00:37:52,984
മറ്റൊരു സ്ത്രീയുമായി ഉറങ്ങുന്നു.

632
00:37:52,987 --> 00:37:55,988
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്നേഹിക്കുന്നു
അവനോടു നീ ഇപ്പോഴും എന്നോടു കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

633
00:37:55,991 --> 00:37:57,857
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ തകർത്തു

634
00:37:57,860 --> 00:38:00,834
ആദ്യമായി നീ അവനെ കൊണ്ടുപോയി
പിന്നെ രണ്ടാം തവണയും.

635
00:38:00,837 --> 00:38:05,071
നിങ്ങൾ കാരണം മാത്രം ചിന്തിക്കരുത്
അത് സ്‌കോറിന് തുല്യമാണ്.

636
00:38:05,074 --> 00:38:07,901
ടാഷ, റെയ്‌നയുടെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്.

637
00:38:07,904 --> 00:38:10,731
താരിഖിന് സംഭവിച്ചതിന്.

638
00:38:10,734 --> 00:38:15,041
ഞാനിത് ചെയ്താൽ അവർക്കുവേണ്ടിയാണ് ചെയ്യുന്നത്.

639
00:38:17,047 --> 00:38:19,700
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യും.

640
00:38:28,141 --> 00:38:30,968
സാമീ, കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ
ബാക്കിയുള്ളവരെ കണ്ടുമുട്ടുക.

641
00:38:30,971 --> 00:38:32,797
എനിക്കായി ഈ കാര്യം സജ്ജീകരിച്ചതിന് നന്ദി.

642
00:38:32,800 --> 00:38:35,453
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പോപ്പ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. എനിക്കത് കിട്ടി.

643
00:38:35,456 --> 00:38:38,513
അന്ന് ഞാനും തെരേസിയും ആയിരുന്നു
ന്യൂയോർക്കിലെ ഏറ്റവും മോശമായ ഹിറ്റർമാർ.

644
00:38:38,516 --> 00:38:39,881
നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും കിട്ടും.

645
00:38:39,884 --> 00:38:41,693
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ആ പദവി വഹിക്കുന്നത്?

646
00:38:41,696 --> 00:38:43,696
നാലംഗ സംഘമുണ്ട്
അത് തോൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

647
00:38:43,699 --> 00:38:45,936
അവർ കുട്ടികളാണ്, പക്ഷേ അത് മാത്രം
അതിനർത്ഥം അവർ ഒരു വിഡ്ഢിത്തവും നൽകുന്നില്ല എന്നാണ്.

648
00:38:45,938 --> 00:38:48,480
അത് അവർ രണ്ടുപേരാണ് തിരികെ വന്നത്
അവിടെ, കാർമൈനും മാർക്കോയും.

649
00:38:48,483 --> 00:38:50,004
അവരിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
അവർ നിങ്ങളെ ദുഷിപ്പിക്കും.

650
00:38:57,144 --> 00:39:00,826
വിൻസെൻ്റ്, ഇതാ
തെരേസിയുടെ കുട്ടി, ടോമി.

651
00:39:00,829 --> 00:39:04,034
- മാംസത്തിൽ ടോമി തെരേസി.
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മനുഷ്യാ.

652
00:39:04,037 --> 00:39:05,545
എന്നെ കണ്ടതിന് നന്ദി.

653
00:39:05,548 --> 00:39:08,543
അതെ, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. സാമിയുടെ
നിന്നെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

654
00:39:08,546 --> 00:39:11,373
ഇരിക്കൂ. ഡേവ്, ഐ
ഇതിൽ കൂടുതൽ ഇഞ്ചി വേണം.

655
00:39:11,375 --> 00:39:12,853
ഷിറ്റ് പോലെ രുചി. മനസ്സിലായി.

656
00:39:12,855 --> 00:39:15,162
നോക്കൂ, വിൻസെൻ്റ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കില്ല.

657
00:39:15,165 --> 00:39:18,423
ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിമുറിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റിമറിക്കുന്ന കരാർ.

658
00:39:18,426 --> 00:39:19,949
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പന്തുകൾ ലഭിച്ചു.

659
00:39:21,566 --> 00:39:25,307
ഈ അവസരത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ
അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കും.

660
00:39:25,310 --> 00:39:28,650
യോ, എനിക്ക് കുറച്ച് ബോട്ട് കിട്ടി
ഗുണനിലവാരമുള്ള ഉൽപ്പന്നം വരുന്നു.

661
00:39:28,653 --> 00:39:30,857
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളെ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ ഭാരം നീക്കാൻ...

662
00:39:30,860 --> 00:39:33,613
ഞാൻ വിശ്വസ്തനായ ഒരു മാതൃഭോജിയാണ് ...

663
00:39:33,615 --> 00:39:35,833
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരുപാട് പണം ഉണ്ടാക്കും.

664
00:39:35,835 --> 00:39:37,271
നിങ്ങൾ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

665
00:39:39,229 --> 00:39:42,753
നിങ്ങളുടെ ഭാരം ഞാൻ നീക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

666
00:39:42,755 --> 00:39:44,015
എന്തുകൊണ്ട്?

667
00:39:44,017 --> 00:39:46,017
നിങ്ങളുടെ ക്രൂ എവിടെ?

668
00:39:46,019 --> 00:39:47,801
എനിക്ക് അവരെ വിട്ടയക്കേണ്ടി വന്നു.

669
00:39:47,803 --> 00:39:50,675
അതിൽ എനിക്ക് ഒരു മോശം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ അവരെ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.

670
00:39:57,552 --> 00:39:59,030
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം.

671
00:39:59,032 --> 00:40:00,865
കാരണം നീ തെരേസിയുടെ കുട്ടിയാണ്.

672
00:40:00,868 --> 00:40:03,748
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നല്ലവരായിരുന്നു
കുടുംബമേ, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് നല്ലവനായിരിക്കും.

673
00:40:07,868 --> 00:40:11,217
അതിൻ്റെ 75% ഞാൻ എടുക്കും
നീ കൈവിട്ടുപോയി.

674
00:40:11,220 --> 00:40:15,262
വിൻസെൻ്റ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ആ നീക്കം നടത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

675
00:40:15,265 --> 00:40:17,050
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

676
00:40:18,573 --> 00:40:21,826
- എല്ലാം ശരി.
- വരൂ, പിൻവാതിൽ ഉപയോഗിക്കുക.

677
00:40:21,829 --> 00:40:22,882
ഓ, ഓ, അതെ.

678
00:40:30,933 --> 00:40:32,324
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ഉറപ്പുനൽകുന്നുണ്ടോ?

679
00:40:32,326 --> 00:40:33,499
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

680
00:40:36,286 --> 00:40:37,895
അങ്ങ് പോകൂ.

681
00:40:47,471 --> 00:40:50,474
യോ, യോ, യോ, സുഹൃത്തുക്കളേ, അനുവദിക്കൂ
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസിക്കുന്നു.

682
00:40:51,256 --> 00:40:53,954
തെരുവിലെ വാക്ക് നിങ്ങളാണ്
പട്ടണത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം അമ്മമാർ.

683
00:40:53,956 --> 00:40:55,477
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

684
00:40:55,479 --> 00:40:57,193
ഞാൻ ടോമി. ടോണി തെരേസിയുടെ കുട്ടി.

685
00:40:57,196 --> 00:40:59,046
തെരേസിക്ക് ഒരു മകനുണ്ടെന്ന് ഒരു കിംവദന്തി ഞാൻ കേട്ടു.

686
00:40:59,048 --> 00:41:00,592
നിങ്ങൾ ചുറ്റും വരുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

687
00:41:00,595 --> 00:41:03,849
അതെ, ഞാൻ ഇതാ. എല്ലാവരും
എന്തെങ്കിലും അധിക തൊഴിൽ തേടുകയാണോ?

688
00:41:03,852 --> 00:41:05,574
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം വിൻസെൻ്റിലൂടെയാണ് നടക്കുന്നത്.

689
00:41:05,576 --> 00:41:06,935
എല്ലാം? യഥാർത്ഥമായതിനായി?

690
00:41:06,938 --> 00:41:08,750
അവൻ എന്താണ്, നിങ്ങളുടെ പരോൾ ഓഫീസർ?

691
00:41:08,753 --> 00:41:11,450
നിനക്ക് സാഹസികത ഇല്ലേ?

692
00:41:11,452 --> 00:41:14,018
ഒരു ഹിറ്റിന് ഞാൻ 60,000 തരാം.

693
00:41:20,813 --> 00:41:22,983
ഇത് 80k ആക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ലഭിച്ചു.

694
00:41:22,985 --> 00:41:26,465
80k. എല്ലാം ശരി.

695
00:41:26,467 --> 00:41:28,510
ചേട്ടനോട് നീ കരുണ കാണിക്കേണ്ട ആവശ്യം പോലും എനിക്കില്ല.

696
00:41:28,512 --> 00:41:30,521
അവനെ പിടിച്ച് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

697
00:41:30,524 --> 00:41:32,340
ഞാൻ ഒരാളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് ആ ട്രിഗർ വലിക്കുന്നു.

698
00:41:33,430 --> 00:41:35,343
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും.

699
00:41:41,133 --> 00:41:45,265
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചുഴികൾ ശ്രദ്ധിച്ചു
അടുത്തിടെ വാതിൽ തകർത്തു.

700
00:41:45,268 --> 00:41:46,881
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

701
00:41:46,884 --> 00:41:50,488
പദ്ധതികളാണ്. അവർ
അങ്ങനെ വരൂ.

702
00:41:50,491 --> 00:41:52,006
അപ്പോൾ, അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും?

703
00:41:52,009 --> 00:41:54,405
ഞാൻ എൻ്റെ അന്വേഷണം പൂർത്തിയാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവിലേക്ക്.

704
00:41:54,408 --> 00:41:56,474
ഒരു മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്
ഒടുവിൽ അനുവദിക്കപ്പെടും,

705
00:41:56,477 --> 00:41:59,982
അടുത്ത ബന്ധുക്കളെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ ശേഖരിക്കും
എന്ത് പെൻഷൻ കിട്ടിയാലും.

706
00:41:59,985 --> 00:42:01,804
അവൻ വൃത്തികെട്ടവനല്ലെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും.

707
00:42:04,592 --> 00:42:06,244
മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്?

708
00:42:08,683 --> 00:42:11,814
ഓ, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, പ്രിയേ,

709
00:42:11,816 --> 00:42:14,382
അത് നന്നായി കാണുന്നില്ല
അവൻ എന്നെങ്കിലും കണ്ടെത്തും എന്ന്.

710
00:42:29,266 --> 00:42:32,789
വേറെ ആരെങ്കിലും വന്നിട്ടുണ്ടോ സംസാരിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

711
00:42:32,792 --> 00:42:36,621
അവൻ്റെ ചില സഹപ്രവർത്തകർ മാത്രം. NYPD.

712
00:42:36,624 --> 00:42:39,668
അവരിൽ ആരെങ്കിലും സ്ത്രീകൾ?

713
00:42:39,670 --> 00:42:41,453
ഇല്ല.

714
00:42:57,297 --> 00:43:01,342
♪ എനിക്ക് എന്തിന് തോന്നണം ♪

715
00:43:01,344 --> 00:43:05,607
♪ വിജനം ♪

716
00:43:05,609 --> 00:43:10,525
♪ പിന്നെ എന്തിന് എൻ്റെ ഹൃദയം ♪

717
00:43:10,527 --> 00:43:15,248
♪ ഏകാന്തത പാലിക്കുക

718
00:43:15,251 --> 00:43:20,057
♪ ഒപ്പം എല്ലാ സ്വർഗ്ഗവും ♪

719
00:43:20,059 --> 00:43:24,844
♪ ഭൂമിയും ♪

720
00:43:24,846 --> 00:43:30,607
♪ യേശു നിൻ്റെ ഭാഗ്യമായിരിക്കുമ്പോൾ ♪

721
00:43:30,610 --> 00:43:33,765
ക്യാമറ ഒന്ന് കുടുംബത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക
പ്യൂ, പ്രത്യേകിച്ച് ശ്രീമതി സെൻ്റ് പാട്രിക്.

722
00:43:36,016 --> 00:43:39,646
കർത്താവ് നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകട്ടെ
അഭയവും. നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

723
00:43:39,649 --> 00:43:41,692
ദയവായി, ഈ വഴി ശരിയാക്കൂ.

724
00:43:41,695 --> 00:43:44,131
ടാഷ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോലും
ഈ പള്ളിയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.

725
00:43:44,134 --> 00:43:47,396
ഇതിലൊന്നും എന്ത് ചെയ്യുന്നു
റെയ്‌നയുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

726
00:43:47,399 --> 00:43:50,261
അമ്മേ, ഞാൻ.. ഞാൻ
പിന്നീട് വിശദീകരിക്കുക, ശരിയാണോ?

727
00:43:53,353 --> 00:43:58,530
♪ അവൻ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

728
00:43:58,532 --> 00:44:00,563
ഈ ആളുകളെല്ലാം ആരാണ്?

729
00:44:00,566 --> 00:44:02,958
പെണ്ണേ, എനിക്കറിയില്ല.

730
00:44:02,961 --> 00:44:05,483
ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.

731
00:44:05,486 --> 00:44:10,173
♪ അവൻ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

732
00:44:10,176 --> 00:44:12,109
ശരി, ഇതാ നിങ്ങളുടെ അങ്കിൾ ടോമി.

733
00:44:12,111 --> 00:44:14,532
♪ ഞാൻ പാടുന്നു... ♪

734
00:44:14,535 --> 00:44:16,622
- നമ്മൾ എവിടെയാണ്?
- ഇവിടെത്തന്നെ, ടോമി.

735
00:44:16,625 --> 00:44:19,384
അടുത്ത കുടുംബത്തിനുള്ളതാണ് ഈ പ്യൂ.

736
00:44:19,387 --> 00:44:22,102
ക്ഷമിക്കണം, അവൻ കുടുംബമാണ്.

737
00:44:22,105 --> 00:44:25,110
ജെയിംസ്, ലോകം ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾ ദുഃഖിക്കുന്നത് നോക്കുന്നു.

738
00:44:25,113 --> 00:44:27,374
നമ്മുടെ സന്ദേശം വ്യക്തമായിരിക്കണം.

739
00:44:27,377 --> 00:44:30,378
നിലവിലുള്ള സംശയത്തിന് ആക്കം കൂട്ടാതെ.

740
00:44:30,381 --> 00:44:32,033
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്ക് ഇതിൽ മടുത്തു.

741
00:44:32,036 --> 00:44:33,966
ഇത് റെയ്‌നയുടേതാണ്
ഗോഡ്ഫാദറും എൻ്റെ സഹോദരനും.

742
00:44:33,969 --> 00:44:35,493
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ...

743
00:44:35,496 --> 00:44:37,993
ഒരു നിമിഷം, താഷ, താഷ,
അതെ, അതെ. അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, കുഴപ്പമില്ല.

744
00:44:37,996 --> 00:44:39,604
ഇന്നല്ല ദിവസം.

745
00:44:39,607 --> 00:44:41,563
- ഞാൻ തിരികെ പോകാം.
- നന്ദി.

746
00:44:41,566 --> 00:44:47,396
♪ അവൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

747
00:44:47,399 --> 00:44:49,009
ജെയിംസ്, ദയവായി.

748
00:44:50,012 --> 00:44:51,173
താരിഖ്.

749
00:45:01,243 --> 00:45:06,159
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ
തീ, അവൻ നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്.

750
00:45:06,162 --> 00:45:08,331
എന്നാൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ,

751
00:45:08,334 --> 00:45:11,927
ദുരന്തങ്ങൾ സംഭവിക്കാൻ ദൈവം അനുവദിക്കുന്നു.

752
00:45:11,930 --> 00:45:13,908
ആമേൻ.

753
00:45:13,911 --> 00:45:18,175
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു ദൈവമേ?

754
00:45:18,177 --> 00:45:19,915
ആരാണ് ഉത്തരവാദി?

755
00:45:22,080 --> 00:45:26,834
മരിച്ചവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ
കർത്താവിൽ മരിക്കുന്നവർ.

756
00:45:29,101 --> 00:45:33,973
കർത്താവേ, അടക്കം ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ
പഴയത്, ചെറുപ്പമല്ലേ?

757
00:45:33,975 --> 00:45:35,678
- ഹല്ലേലൂയാ!
- ആമേൻ!

758
00:45:35,681 --> 00:45:40,414
നാം ദൈവഹിതത്തിനു കീഴടങ്ങണം.

759
00:45:40,416 --> 00:45:42,764
നമ്മൾ ശരിക്കും റെയ്നയെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

760
00:45:42,766 --> 00:45:46,377
ഞങ്ങൾക്ക് മാറ്റമില്ലാതെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

761
00:45:46,379 --> 00:45:49,510
തങ്ങൾ സ്ഥാനത്താണെന്ന് കെ.

762
00:45:49,512 --> 00:45:51,082
ഡോ.

763
00:45:51,085 --> 00:45:54,514
നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ജ്ഞാനമുണ്ട്.

764
00:45:56,998 --> 00:46:01,696
നാം പഠിക്കണം
അവളുടെ ജീവിത പാഠം.

765
00:46:20,843 --> 00:46:22,326
എൻ്റെ മികച്ച പകുതിയായിരുന്നു റെയ്‌ന.

766
00:46:24,436 --> 00:46:27,157
നിറഞ്ഞ സന്തോഷവും ആകാംക്ഷയും
എന്തുതന്നെയായാലും സഹായിക്കുക.

767
00:46:35,176 --> 00:46:38,864
ഞാൻ... കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
ഞാൻ ഒരു പ്രശ്നസ്ഥലത്ത്,

768
00:46:38,866 --> 00:46:40,170
ഞാൻ സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നു ...

769
00:46:44,327 --> 00:46:45,740
"റെയ്ന എന്ത് ചെയ്യും?"

770
00:46:55,404 --> 00:46:56,925
അവൾ എന്തായിരിക്കും...

771
00:47:02,716 --> 00:47:04,674
ഹേയ്, ഞാൻ പോകാം.

772
00:47:12,943 --> 00:47:16,129
ഉം, ഇതിന് തയ്യാറായിരുന്നില്ല.

773
00:47:18,624 --> 00:47:19,884
തയ്യാറാക്കിയതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

774
00:47:19,887 --> 00:47:23,889
ജീവിതത്തിൽ കാര്യങ്ങളുണ്ട്

775
00:47:23,892 --> 00:47:26,763
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തയ്യാറാക്കാൻ കഴിയില്ല.

776
00:47:31,875 --> 00:47:33,788
റിഖ്.

777
00:47:33,790 --> 00:47:34,941
റിക്ക്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

778
00:47:41,824 --> 00:47:43,275
_

779
00:47:47,335 --> 00:47:49,368
ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നു.

780
00:47:54,028 --> 00:47:55,738
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നടക്കുക.

781
00:47:55,741 --> 00:47:57,574
നിങ്ങൾ അവരെ ഓടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

782
00:47:57,577 --> 00:47:59,293
അവരെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

783
00:48:00,864 --> 00:48:02,729
നിങ്ങളുടെ മേൽ അടിച്ചു വീഴ്ത്തുക.

784
00:48:10,958 --> 00:48:13,350
ചിലർ അവരിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം.

785
00:48:15,093 --> 00:48:18,615
പക്ഷേ തമാശ നിങ്ങളുടേതാണ്, കാരണം
നിങ്ങൾ അത് നേരിടാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു.

786
00:48:18,618 --> 00:48:21,749
വേദനയിലും ഒരു പാഠമുണ്ട്.

787
00:48:21,751 --> 00:48:24,839
എന്നാൽ ആത്യന്തികമായി തമാശ നിങ്ങളുടേതാണ്.

788
00:48:24,841 --> 00:48:27,842
നിങ്ങൾ തീയിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ.

789
00:48:27,844 --> 00:48:29,670
ദൈവം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

790
00:50:42,195 --> 00:50:44,500
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

791
00:50:44,503 --> 00:50:46,067
ജെയിംസ് എവിടെ?

792
00:50:46,069 --> 00:50:48,026
അവൻ ഇപ്പോഴും ഖബർ സ്ഥാനത്താണ്.

793
00:50:48,028 --> 00:50:49,810
എനിക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു. ഞാൻ കൂടെ...

794
00:50:49,813 --> 00:50:53,568
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല... എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവർ അവളെ നിലത്തിട്ടു.

795
00:51:03,752 --> 00:51:06,888
ടാഷ, എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാത്രി സംഭവിച്ചു

796
00:51:06,891 --> 00:51:09,805
നീ എന്നെ കാണാൻ വരുന്നതിന് മുമ്പ്.

797
00:51:09,808 --> 00:51:11,808
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

798
00:51:11,811 --> 00:51:14,115
- ടെറി, എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല ...
- നീ ചെയ്യരുത്...

799
00:51:14,118 --> 00:51:16,293
ഞാൻ അവനെ പള്ളിയിൽ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

800
00:51:16,296 --> 00:51:18,535
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

801
00:51:20,713 --> 00:51:22,372
ജെയിംസ് നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു

802
00:51:22,375 --> 00:51:25,105
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ എന്നോട് കള്ളം പറയുക.

803
00:51:30,244 --> 00:51:32,679
പകരം ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

804
00:51:53,739 --> 00:51:57,495
ടാഷ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

805
00:52:00,563 --> 00:52:03,608
അമ്മേ, നിനക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

806
00:52:03,611 --> 00:52:06,208
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാനില്ല.

807
00:52:09,492 --> 00:52:11,494
ഞാൻ അതിഥികളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങും.

808
00:52:18,074 --> 00:52:19,598
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

809
00:52:25,599 --> 00:52:27,083
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

810
00:52:28,737 --> 00:52:30,389
പെൺകുഞ്ഞ്.

811
00:52:36,047 --> 00:52:37,873
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

812
00:52:37,876 --> 00:52:39,919
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ കെട്ടിയിട്ടില്ല.

813
00:52:39,922 --> 00:52:42,182
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ അല്ല.

814
00:52:49,255 --> 00:52:50,888
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

815
00:52:52,021 --> 00:52:53,568
മ്മ്, ഇല്ല.

816
00:52:53,571 --> 00:52:55,213
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ,

817
00:52:55,216 --> 00:52:58,634
ടോമി, നിന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
കാനനും എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നു.

818
00:53:10,243 --> 00:53:13,008
നോക്കൂ, എനിക്ക് പൂർണ്ണ സംരക്ഷണമുണ്ട്
ജിമെനെസ് കാർട്ടലിൻ്റെ,

819
00:53:13,011 --> 00:53:15,185
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നാൽ

820
00:53:15,188 --> 00:53:17,653
അവർ നിന്നെ കൊല്ലും
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും.

821
00:53:25,158 --> 00:53:28,098
- നന്നായി?
- ശരി എന്താ, പെണ്ണേ? നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തകർന്നിട്ടില്ല.

822
00:53:28,101 --> 00:53:29,840
ചില മാന്യന്മാർ കാർ തുറക്കുന്നു.

823
00:53:51,037 --> 00:53:52,844
അതുകൊണ്ട്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ജെയിംസ്.

824
00:53:52,847 --> 00:53:56,852
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ തിരികെ വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന മറ്റൊരാളെ അടക്കം ചെയ്യുക,

825
00:53:56,855 --> 00:53:59,954
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പാതയിൽ തുടരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.

826
00:53:59,957 --> 00:54:01,785
പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റേതിൽ തന്നെ നിൽക്കും.

827
00:54:01,787 --> 00:54:06,629
- VitoSilans സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
-- www.Addic7ed.com --