00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:01:24,714 --> 00:01:29,484
- oykubuyuk സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:02:30,644 --> 00:02:32,679
ഞാൻ സുന്ദരിയാണെന്ന് പറയൂ.

3
00:02:32,747 --> 00:02:37,083
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

4
00:02:37,150 --> 00:02:38,818
ബോസ് ഇവിടെയുണ്ട്.

5
00:02:45,859 --> 00:02:48,761
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? മുതലാളി ഇവിടെയുണ്ട്.

6
00:03:16,589 --> 00:03:19,958
- സത്യത്തിലേക്ക്.
- സത്യം!

7
00:03:20,025 --> 00:03:21,993
ഞാൻ കുറച്ച് കറങ്ങട്ടെ.

8
00:03:22,061 --> 00:03:24,562
- കുഞ്ഞേ, ഞാൻ മടങ്ങിവരും.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

9
00:03:24,630 --> 00:03:26,030
എനിക്ക് ചില വിശദാംശങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.

10
00:03:26,098 --> 00:03:27,665
അതിനുള്ള ആളുകളില്ലേ?

11
00:03:29,201 --> 00:03:31,102
ഇതിനെ "ഉപഭോക്തൃ സേവനം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ടാഷ.

12
00:03:31,170 --> 00:03:33,972
ഈ ഭാഗം ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യുന്നു.

13
00:03:36,008 --> 00:03:39,010
ക്ഷമിക്കണം, കൂടുതൽ ഷാംപെയ്ൻ,
കൂടുതൽ വോഡ്ക, കൂടുതൽ എല്ലാം.

14
00:03:39,078 --> 00:03:40,244
Mm, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, നിൽക്കൂ.

15
00:03:40,312 --> 00:03:42,513
കുറച്ച് ഹെന്നിയെ കൊണ്ടുവരിക, കുറച്ച് രക്ഷാധികാരിയെ കൊണ്ടുവരിക.

16
00:03:45,817 --> 00:03:48,085
ഹെഡ് കൗണ്ട് 400 ആണ്
അർദ്ധരാത്രി പോലും ആയിട്ടില്ല.

17
00:03:48,153 --> 00:03:50,788
ഫയർ മാർഷൽ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് 325-ൽ താഴെ സൂക്ഷിക്കാൻ,

18
00:03:50,855 --> 00:03:53,190
അതുകൊണ്ട് അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ നമ്മൾ ചതിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

19
00:03:53,258 --> 00:03:55,058
വാഴപ്പഴമാണ് സ്ഥലം.

20
00:03:55,126 --> 00:03:56,827
നിങ്ങൾ അപകടത്തിന് അർഹനായിരിക്കാം.

21
00:03:56,895 --> 00:03:59,763
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അതെല്ലാം പിന്നിലാണ്
ഇപ്പോൾ എന്നെ, ഞാൻ ഏല്പിച്ചു.

22
00:03:59,831 --> 00:04:01,531
ഇതാണ് ഏറ്റവും മികച്ച നൈറ്റ്ക്ലബ് ഓപ്പണിംഗ്

23
00:04:01,599 --> 00:04:03,934
വർഷം മുഴുവനും. എൻ്റെ മുഴുവൻ
ഡാറ്റാബേസ് തെളിഞ്ഞു.

24
00:04:04,002 --> 00:04:05,769
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ ആളുകളെ അറിയാം.

25
00:04:05,837 --> 00:04:08,538
ഇന്ന് രാത്രി അത് മുഴങ്ങുന്നു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിൽ തുടരുന്നു.

26
00:04:08,606 --> 00:04:10,640
ഞങ്ങൾ സംഗീതം ചൂടാക്കുന്നു, സ്ത്രീകൾ ചൂടായി,

27
00:04:10,708 --> 00:04:13,743
അത് അസാധ്യമാക്കുകയും ചെയ്യുക
ഈ ഫക്കിംഗ് ഡോറിൽ കയറാൻ.

28
00:04:13,811 --> 00:04:17,113
- എൻ്റെ വിഐപികൾക്ക് പോലും?
- വരൂ, നിങ്ങളുടെ വിഐപികളെ ഭോഗിക്കുക.

29
00:04:17,181 --> 00:04:19,716
ഞങ്ങൾ വാക്ക് പുനർനിർവചിക്കും.

30
00:04:31,394 --> 00:04:33,129
ബോസ്.

31
00:04:33,197 --> 00:04:35,898
ഹേ, ബോസ്, അവർക്ക് നിങ്ങളെ താഴെ വേണം.

32
00:04:35,966 --> 00:04:39,735
- ആർക്കാണ് എന്നെ വേണ്ടത്?
- ടോമി.

33
00:04:39,803 --> 00:04:41,304
ഞാനും വരണോ?

34
00:04:41,371 --> 00:04:43,605
നിങ്ങൾ കാറിൽ കാത്തിരിക്കുക.

35
00:04:51,214 --> 00:04:53,181
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

36
00:04:53,249 --> 00:04:54,583
എന്നിട്ട് വെറുതെ നടക്കണോ?

37
00:04:54,651 --> 00:04:56,151
ഞാനൊന്നും ചെയ്തില്ല മോനേ!

38
00:04:56,219 --> 00:04:58,019
അവൾക്കൊന്നും അറിയില്ല!

39
00:04:58,087 --> 00:05:01,323
ശരി, നോക്കൂ! ഹേയ്, ഹേയ്,
നോക്കൂ! ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.

40
00:05:01,391 --> 00:05:03,091
ശരി, അത് ഞാനായിരുന്നു. നോക്കൂ, മനുഷ്യാ.

41
00:05:03,159 --> 00:05:04,893
ശരി, അത് അവളുടെ തെറ്റല്ല.

42
00:05:04,961 --> 00:05:06,294
നിങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്, മിഗ്വേൽ.

43
00:05:06,362 --> 00:05:08,730
ഇത് മരിയയുടെ കുറ്റമല്ല, നിങ്ങളുടേതാണ്.

44
00:05:08,797 --> 00:05:10,798
നിങ്ങളുടെ അവസരമുണ്ട്
ഇത് ശരിയാക്കാൻ.

45
00:05:10,867 --> 00:05:13,601
പറഞ്ഞാൽ മതി
നീ എവിടെയാണ് എന്നെ ഒളിപ്പിച്ചത്.

46
00:05:13,669 --> 00:05:15,370
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

47
00:05:15,437 --> 00:05:17,605
അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല, മരിയ.

48
00:05:17,673 --> 00:05:19,577
ഇതാ, നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കൂ.

49
00:05:19,605 --> 00:05:23,358
_

50
00:05:23,979 --> 00:05:28,616
- എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് നടക്കുന്നത്?
- ഗോസ്റ്റ്, മിഗ്വൽ അൽവാരസിനെ കണ്ടുമുട്ടുക

51
00:05:28,684 --> 00:05:30,852
അവൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു മരിയയും.

52
00:05:30,919 --> 00:05:33,287
ക്രൂസ് തൻ്റെ വഴി ഓടിക്കുകയായിരുന്നു
ഈ അമ്മച്ചി അവനെ ചാടി,

53
00:05:33,355 --> 00:05:34,922
അവൻ്റെ തലയിൽ വെടിവച്ചു.

54
00:05:34,990 --> 00:05:36,257
ക്രൂസ്, അങ്ങനെ അവന് കിട്ടി...

55
00:05:36,324 --> 00:05:37,724
പണം! ഒരു ദിവസത്തെ മുഴുവൻ പേപ്പർ.

56
00:05:37,792 --> 00:05:39,159
- നമുക്കത് തിരികെ കിട്ടുമോ?
- ഇല്ല.

57
00:05:39,227 --> 00:05:41,795
അവൻ അത് മുമ്പേ കൈമാറി
വിക്ടർ അവനെ കണ്ടെത്തി.

58
00:05:41,863 --> 00:05:43,197
അവനെ കൊല്ലാൻ പോരാ.

59
00:05:43,265 --> 00:05:45,799
ഈ അത്യാഗ്രഹിയായ അമ്മച്ചി
ക്രൂസിൻ്റെ ഫോൺ മോഷ്ടിച്ചു,

60
00:05:45,867 --> 00:05:48,068
ഞങ്ങളെ അവൻ്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക് നയിച്ചു.
അവൾക്കൊപ്പം കിടക്കയിൽ അവനെ കണ്ടെത്തി.

61
00:05:48,136 --> 00:05:49,904
താൻ വീട്ടിൽ സ്വതന്ത്രനാണെന്ന് മോറോൺ കരുതി,

62
00:05:49,971 --> 00:05:51,372
അവൻ്റെ ആഘോഷം നടക്കാൻ പോകുന്നു.

63
00:05:55,810 --> 00:05:57,780
നീ എന്തിനാ അവനെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വന്നത്?

64
00:05:58,045 --> 00:05:59,946
തുറക്കുന്ന രാത്രിയാണ്.

65
00:06:00,014 --> 00:06:01,815
എനിക്ക് മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ഒരു വീട് നിറഞ്ഞു.

66
00:06:01,883 --> 00:06:03,884
നിങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഈ അമ്മച്ചി ഒരു പാഠം.

67
00:06:03,951 --> 00:06:05,151
പിന്നെ പെണ്ണോ?

68
00:06:05,219 --> 00:06:08,854
സംസാരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് പ്രേരണ ആവശ്യമായിരുന്നു.

69
00:06:08,923 --> 00:06:10,890
എന്ത്?

70
00:06:10,958 --> 00:06:12,926
നമ്മൾ അവളെ വെറുതെ വിടണം.

71
00:06:12,993 --> 00:06:14,994
ടോമി, ചിന്തിക്കൂ.

72
00:06:15,062 --> 00:06:16,296
ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് സഹോദരന്മാരും കസിൻസും ഉണ്ട്,

73
00:06:16,363 --> 00:06:18,064
അവളെക്കുറിച്ച് തമാശ പറയുന്ന ഒരാൾ.

74
00:06:18,132 --> 00:06:20,266
നിങ്ങൾ അവളുമായി ഭോഗിക്കുക, അവർ വരുന്നു
ഓടുന്നു, അവളെ തിരയുന്നു.

75
00:06:20,334 --> 00:06:22,668
അവർ വെട്ടുകത്തികളുമായി വരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അവർ തോക്കുമായി വരുന്നു.

76
00:06:22,736 --> 00:06:25,170
ഹെർമനോസ് ടൈനോസ്, സോൾഡാഡോ നേഷൻ.

77
00:06:25,238 --> 00:06:28,874
ഞങ്ങൾ ഇടപെടുന്ന ആളുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ
മോശമായത്, നമ്മൾ ചെയ്യാത്ത ആളുകൾ.

78
00:06:32,412 --> 00:06:33,879
മരിയയോട് വിട പറയൂ, മിഗുവേൽ.

79
00:06:33,947 --> 00:06:35,848
ഓ, മിഗുവേൽ.

80
00:06:37,984 --> 00:06:39,284
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.

81
00:06:39,352 --> 00:06:42,787
മിഗുവേൽ, ദയവായി.

82
00:06:42,855 --> 00:06:46,691
മിഗുവേൽ, കുഞ്ഞേ! മിഗുവേൽ! മിഗുവേൽ!

83
00:06:46,759 --> 00:06:48,460
വീട്ടിൽ പോകൂ, കുളിക്കൂ.

84
00:06:48,527 --> 00:06:50,128
ഞാൻ എൻ്റെ ആളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇങ്ങോട്ട് അയക്കാം, ശരി?

85
00:06:50,196 --> 00:06:51,796
നീ അവന് ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ കൊടുക്കൂ.
നീ നാളെ ജോലിക്ക് പോകൂ

86
00:06:51,864 --> 00:06:53,865
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ. ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ,

87
00:06:53,933 --> 00:06:56,301
നിങ്ങളും മിഗ്വെലിറ്റോയും വേർപിരിഞ്ഞു, മനസ്സിലായോ?

88
00:06:57,670 --> 00:06:58,870
_

89
00:06:59,404 --> 00:07:00,235
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

90
00:07:00,236 --> 00:07:01,673
_

91
00:07:01,674 --> 00:07:02,234
എസ്.ഐ. സി!

92
00:07:02,235 --> 00:07:03,250
_

93
00:07:04,409 --> 00:07:06,310
നീ അവളുടെ കൂടെ നിൽക്ക്
അവൾ കുളികഴിഞ്ഞു,

94
00:07:06,378 --> 00:07:09,380
- എന്നിട്ട് അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കത്തിക്കുക.
- മിഗുവേൽ!

95
00:07:09,448 --> 00:07:13,885
മരിയ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

96
00:07:13,953 --> 00:07:15,386
മിഗുവേൽ!

97
00:07:15,454 --> 00:07:17,741
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതാ, മിഗ്വെലിറ്റോ.

98
00:07:17,842 --> 00:07:19,800
_

99
00:07:21,193 --> 00:07:24,261
നീയും ഞാനും,

100
00:07:24,329 --> 00:07:28,799
ഇഷ്ടമുള്ള രണ്ട് പുരുഷന്മാർ
ഇവിടെയല്ലാതെ എവിടെയും ആയിരിക്കുക.

101
00:07:30,748 --> 00:07:31,468
_

102
00:07:33,872 --> 00:07:37,407
എനിക്ക് മറ്റ് പദ്ധതികളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

103
00:07:37,475 --> 00:07:39,476
നിനക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, മിഗ്വേൽ.

104
00:07:39,544 --> 00:07:42,145
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പണക്കാരനെ ആകസ്മികമായി അടിച്ചതല്ല.

105
00:07:42,213 --> 00:07:43,780
എവിടെ പോകണം, ആരെ തല്ലണം എന്ന് ആരോ പറഞ്ഞു.

106
00:07:43,848 --> 00:07:45,516
ചേട്ടാ, ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല.

107
00:07:45,583 --> 00:07:48,918
മീരാ... മീരാ. ഞങ്ങൾ മരിയയെ വിട്ടയച്ചു.

108
00:07:48,986 --> 00:07:51,521
ആരാണ് ഇത് സ്ഥാപിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ,

109
00:07:51,588 --> 00:07:53,990
- ഞാൻ നിങ്ങളെയും പോകാൻ അനുവദിക്കും.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

110
00:07:54,058 --> 00:07:58,328
പ്ലീസ്... പ്ലീസ്, മോനെ. ദയവായി, ശരി?

111
00:07:58,396 --> 00:08:00,084
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. ദൈവമേ.

112
00:08:00,085 --> 00:08:01,255
_

113
00:08:01,832 --> 00:08:02,624
ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

114
00:08:02,625 --> 00:08:06,201
ഞങ്ങളാരും പുറത്തേക്ക് നടക്കുന്നില്ല
ഇവിടെ ഒരു സന്തുഷ്ടനായ മനുഷ്യൻ, അല്ലേ?

115
00:08:06,269 --> 00:08:09,171
എനിക്ക് എലിയെ വേണ്ട. ഞാനില്ല.

116
00:08:09,239 --> 00:08:10,472
- എന്ത്?
- അതെ.

117
00:08:10,541 --> 00:08:12,775
ശ്രീമതി സെൻ്റ് പാട്രിക്. മുതലാളിയെ കണ്ടോ?

118
00:08:12,843 --> 00:08:13,776
എനിക്ക് അവനെ കാണിക്കണം
ഇന്ന് രാത്രി ഇതുവരെയുള്ള സംഖ്യകൾ.

119
00:08:13,844 --> 00:08:15,011
ഞങ്ങൾ അതിനെ കൊല്ലുകയാണ്.

120
00:08:15,078 --> 00:08:16,512
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവ എനിക്ക് കാണിച്ചുതരാം.

121
00:08:16,580 --> 00:08:17,813
ഞാൻ അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

122
00:08:17,881 --> 00:08:22,117
നിങ്ങൾക്ക് അവ എനിക്ക് കാണിച്ചുതരാം.

123
00:08:22,185 --> 00:08:25,187
ഞങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ ഒരു അനുഭവമുണ്ട്
രാത്രി. ചാർട്ടുകളിൽ നിന്ന് പുറത്ത്.

124
00:08:25,255 --> 00:08:28,490
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

125
00:08:28,558 --> 00:08:30,259
അവൻ സുന്ദരനാണ്.

126
00:08:30,326 --> 00:08:32,061
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, മിഗുവേൽ,

127
00:08:32,128 --> 00:08:34,563
നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായ രോഗത്താൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു
തെറ്റായ ലോയൽറ്റി കേസ്.

128
00:08:34,630 --> 00:08:37,298
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ
മോഷ്ടിക്കാൻ നിന്നെ അയച്ചു

129
00:08:37,366 --> 00:08:39,100
ഇന്ന് രാത്രി തെറ്റായ അമ്മമാർ.

130
00:08:39,168 --> 00:08:41,803
ഒന്നുകിൽ അവർ അമിതമായി വിലയിരുത്തി
നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഞങ്ങളെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.

131
00:08:41,871 --> 00:08:44,573
പക്ഷേ അവർ നിന്നെ തൂക്കിലേറ്റി
ഉണങ്ങാൻ പുറത്ത്, പങ്കാളി.

132
00:08:53,348 --> 00:08:54,550
ആരാണ് നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

133
00:08:55,546 --> 00:08:57,714
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് വരാം.

134
00:08:58,340 --> 00:09:00,049
_

135
00:09:00,317 --> 00:09:03,520
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്, മിഗ്വെലിറ്റോ.

136
00:09:04,705 --> 00:09:05,439
_

137
00:09:06,590 --> 00:09:07,639
_

138
00:09:08,310 --> 00:09:09,704
_

139
00:09:10,394 --> 00:09:13,262
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ഭയമില്ല.

140
00:09:13,330 --> 00:09:15,664
പിന്നെ നിന്നെ കൊല്ലാൻ എനിക്ക് പേടിയില്ല.

141
00:09:15,732 --> 00:09:18,600
ഓഹ്!

142
00:09:18,668 --> 00:09:19,768
അത് വൃത്തിയാക്കുക.

143
00:09:19,836 --> 00:09:20,936
എനിക്ക് കളങ്കമില്ലാത്തത് വേണം,

144
00:09:21,004 --> 00:09:24,373
ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ!

145
00:09:24,441 --> 00:09:25,841
ഈ ചതിക്ക് അർത്ഥമില്ല.

146
00:09:25,909 --> 00:09:27,976
ഞങ്ങൾക്ക് 19 ഡ്രൈവർമാർ വിതരണം ചെയ്തു
ഇന്ന് രാത്രി ഉൽപ്പന്നം, അല്ലേ?

147
00:09:28,044 --> 00:09:29,711
20. സാബുസോ ഒരു ബാച്ചിലർ പാർട്ടിയെ പിടിച്ചു.

148
00:09:29,779 --> 00:09:31,046
വിതരണം ചെയ്യാൻ തുടരേണ്ടി വന്നു.

149
00:09:31,113 --> 00:09:32,915
ഇവിടെയുള്ള ഈ മദർഫക്കർ ക്രൂസിനെ ഹിറ്റ് ചെയ്യുന്നു

150
00:09:32,982 --> 00:09:34,616
അവൻ പിടിക്കുമ്പോൾ
ദിവസം മുഴുവൻ ഓടുന്ന പണമോ?

151
00:09:34,684 --> 00:09:36,284
കൂടാതെ ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ആ ബ്രിക്ക് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്തു.

152
00:09:36,352 --> 00:09:37,786
- മൊത്തക്കച്ചവടം.
- ശരിയാണ്.

153
00:09:37,854 --> 00:09:39,487
അതുകൊണ്ട് ക്രൂസ് ഇന്നത്തെ കാശ് ചുമക്കുന്നു

154
00:09:39,556 --> 00:09:41,389
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഫക്കിംഗ് ഓർഗനൈസേഷനിൽ നിന്നും, ടോമി.

155
00:09:41,457 --> 00:09:42,823
മുഴുവൻ ഫക്കിംഗ് സംഘടന.

156
00:09:42,891 --> 00:09:44,859
20 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് അവൻ ഇവിടെ എത്തിയാൽ,

157
00:09:44,927 --> 00:09:47,295
അവൻ വീട്ടിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്ത ശേഷം,

158
00:09:47,363 --> 00:09:49,330
അവർക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ല. അത് നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

159
00:09:49,398 --> 00:09:51,066
അഷോൾ ഞങ്ങളുടെ ഒരാളുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

160
00:09:51,133 --> 00:09:53,000
അത് ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിലോ
ഞങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ബിസിനസ്സ് അറിയാമോ?

161
00:09:53,069 --> 00:09:55,537
ടൈനോസ്, റോക്ക് സ്ട്രീറ്റ്
Killahz, Soldado നേഷൻ.

162
00:09:55,604 --> 00:09:56,871
എന്തിനാണ് അവർ കടിക്കുന്നത്
അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്ന കൈ?

163
00:09:56,939 --> 00:09:58,773
അവർ ഞങ്ങളോട് കലഹിക്കുന്നു, അവർക്ക് അവരുടെ ഡിസ്ട്രോ നഷ്ടപ്പെടും.

164
00:09:58,840 --> 00:10:00,875
കാരണം എല്ലാവരും വെറുക്കുന്നു
മധ്യ മാനേജ്മെൻ്റ്, മനുഷ്യൻ.

165
00:10:00,943 --> 00:10:02,577
ഒരുപക്ഷേ അവർ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം
നേരിട്ട് ഉറവിടത്തിലേക്ക്.

166
00:10:02,644 --> 00:10:04,445
ഷിറ്റ്, ഇവർക്കൊന്നും കല്ല് കിട്ടിയില്ല

167
00:10:04,512 --> 00:10:05,880
ലോബോസുമായി നേരിട്ട് ഫക്ക് ചെയ്യാൻ.

168
00:10:05,948 --> 00:10:08,049
എന്നിരുന്നാലും, സോൾഡാഡോസ് അല്ലെങ്കിൽ ഹെർമനോസ് ടൈനോസ്

169
00:10:08,116 --> 00:10:09,584
ഞങ്ങളെ താഴെയിറക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അവർ അടിച്ചു

170
00:10:09,651 --> 00:10:10,885
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ആളുകളും, എല്ലാം ഒരേസമയം.

171
00:10:10,953 --> 00:10:12,386
അതായത് നമ്മൾ എടുക്കണം

172
00:10:12,454 --> 00:10:14,521
തെരുവിൽ നിന്ന് എല്ലാവരും, ഇപ്പോൾ.

173
00:10:14,590 --> 00:10:16,457
സ്റ്റോർ അടയ്ക്കണോ?

174
00:10:16,524 --> 00:10:17,824
വീണ്ടും അടി കിട്ടാൻ ഞങ്ങൾക്കാവില്ല.

175
00:10:17,892 --> 00:10:19,493
നമ്മുടെ ആൾക്കാരിൽ ഒരാളാണ് ഇതിനു പിന്നിൽ എങ്കിൽ

176
00:10:19,561 --> 00:10:21,095
അവർ ആരുടെ കൂടെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

177
00:10:21,162 --> 00:10:22,629
ആരെ തിരിച്ചടിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

178
00:10:22,697 --> 00:10:23,830
നമ്മുടെ കുണ്ണകളോടൊപ്പം നിൽക്കാനാവില്ല

179
00:10:23,898 --> 00:10:24,864
ഞങ്ങളുടെ കൈകളിൽ മറ്റേയാളെ കാത്തിരിക്കുന്നു

180
00:10:24,932 --> 00:10:27,867
അവൻ്റെ അടുത്ത നീക്കം നടത്താൻ.

181
00:10:41,849 --> 00:10:43,416
യോ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

182
00:10:43,484 --> 00:10:44,550
ഞങ്ങൾ ക്രിസ്മസ് റദ്ദാക്കുകയാണ്.

183
00:10:44,619 --> 00:10:46,987
ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം അടയ്‌ക്കുക.

184
00:11:01,935 --> 00:11:04,470
പെൺകുട്ടികളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ മതിയാകും വാങ്ങുക.

185
00:11:04,538 --> 00:11:07,372
ഒരു നീണ്ട രാത്രിയാണ് ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നിലുള്ളത്.

186
00:11:41,606 --> 00:11:42,540
_

187
00:11:44,242 --> 00:11:47,511
_

188
00:11:49,848 --> 00:11:51,149
_

189
00:11:58,490 --> 00:12:01,158
_

190
00:12:04,196 --> 00:12:05,529
_

191
00:12:05,597 --> 00:12:08,098
- ഷിറ്റ്.
- എന്ത്?

192
00:12:08,166 --> 00:12:10,434
- എനിക്ക് പോകണം.
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

193
00:12:10,502 --> 00:12:12,069
കാത്തിരിക്കൂ. എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

194
00:12:12,136 --> 00:12:13,804
ചേട്ടാ? ഞാനാണ് ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ.

195
00:12:13,871 --> 00:12:15,538
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

196
00:12:47,904 --> 00:12:49,872
ടേബിൾ 45 വതാരിബുൺ സേക്ക് കുടിക്കുകയായിരുന്നു.

197
00:12:49,940 --> 00:12:51,707
അതിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക
ബാർ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,

198
00:12:51,775 --> 00:12:53,876
72, 68, 64 എന്നിവയിൽ കുപ്പികൾ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക.

199
00:12:53,944 --> 00:12:55,244
അവരെല്ലാം മറ്റൊരു റൗണ്ട് ഓർഡർ ചെയ്യണം.

200
00:12:55,311 --> 00:12:56,634
അവർ മന്ദഗതിയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

201
00:12:56,635 --> 00:12:58,480
എന്നിട്ട് അവരെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു പുറത്തേക്ക്
ഹോളി... ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് ആളുകളെ കിട്ടി

202
00:12:58,548 --> 00:13:00,649
അവരുടെ പണം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ. പോകൂ.

203
00:13:02,685 --> 00:13:03,785
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

204
00:13:03,853 --> 00:13:05,820
എനിക്കും അറിയാം പെണ്ണേ.

205
00:13:05,888 --> 00:13:07,021
വന്നതിന് നന്ദി.

206
00:13:07,089 --> 00:13:08,022
ശരി, കുഞ്ഞേ. എന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കൂ.

207
00:13:08,090 --> 00:13:09,691
- എല്ലാം ശരി.
- ശരി.

208
00:13:09,759 --> 00:13:11,860
- സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക, ലക്കീഷാ.
- ഹായ്. നന്ദി.

209
00:13:11,927 --> 00:13:14,062
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ.

210
00:13:14,130 --> 00:13:16,265
നിനക്ക് സുഖമാണോ? ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളെ രസിപ്പിക്കുകയാണോ?

211
00:13:16,332 --> 00:13:19,500
വൈകിപ്പോയി കുഞ്ഞേ. നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയാലോ?

212
00:13:19,568 --> 00:13:22,603
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം
നമ്മുടെ സ്വന്തം ആഘോഷങ്ങൾ കുറവാണ്.

213
00:13:22,671 --> 00:13:24,973
നീ വണ്ടി എടുക്ക്. എനിക്കായി ഷോണിനെ തിരികെ അയക്കൂ.

214
00:13:25,040 --> 00:13:26,875
- അലക്സ്.
- അതെ.

215
00:13:26,942 --> 00:13:28,877
ദയവായി എൻ്റെ ഭാര്യയെ വാതിൽക്കലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?

216
00:13:28,944 --> 00:13:31,746
രാത്രി, ടി.

217
00:13:33,015 --> 00:13:35,949
ഞാൻ ചുറ്റിപ്പറ്റി നിൽക്കുന്നു.

218
00:13:45,059 --> 00:13:48,896
ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക, മിസിസ് സെൻ്റ് പാട്രിക്?

219
00:13:48,963 --> 00:13:51,899
ഞാൻ വേറെ എവിടെ പോകും?

220
00:14:14,221 --> 00:14:17,256
അത് കണ്ടോ, പോപ്പ്?

221
00:14:17,325 --> 00:14:21,227
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

222
00:14:21,295 --> 00:14:23,662
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടി അത് ചെയ്തു.

223
00:14:23,730 --> 00:14:24,763
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.

224
00:14:24,832 --> 00:14:25,932
എല്ലാവർക്കും വ്യക്തമായി.

225
00:14:25,999 --> 00:14:27,300
പ്രശ്നങ്ങളില്ല. ആരും ചതിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.

226
00:14:27,367 --> 00:14:29,568
എല്ലാ തിരക്കുകളും, എല്ലാ ജോലികളും.

227
00:14:29,636 --> 00:14:32,638
മൂലയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്
ബ്രീസിനും കാനനും.

228
00:14:32,706 --> 00:14:35,007
അത് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.

229
00:14:35,075 --> 00:14:37,844
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രണ്ട് നക്കിൾഹെഡുകൾക്ക്
അത് ഞങ്ങളെപ്പോലെ വളർന്നു, ടോമി,

230
00:14:37,911 --> 00:14:41,780
നഗരത്തിൽ ഉണ്ടാക്കാൻ,
മനുഷ്യാ, അതൊരു ചെറിയ കാര്യമല്ല.

231
00:14:41,848 --> 00:14:43,982
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് 200k നഷ്ടപ്പെട്ടു,
ഞങ്ങൾ സ്റ്റോർ അടയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

232
00:14:44,050 --> 00:14:45,317
അതിനു ശേഷം നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതെല്ലാം.

233
00:14:45,385 --> 00:14:46,852
പാനീയങ്ങൾ വിൽക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ നികത്തുന്നുവോ?

234
00:14:46,919 --> 00:14:48,253
പണമല്ല യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം.

235
00:14:48,321 --> 00:14:49,788
അതൊന്നുമല്ല, യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം.

236
00:14:49,856 --> 00:14:50,889
അല്ല, യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം... നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം

237
00:14:50,957 --> 00:14:52,791
ആരാണ് ഇതിനു പിന്നിൽ.

238
00:14:52,859 --> 00:14:55,594
അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ മിഗുവൽ ഇന്ന് രാത്രി മരിച്ചു.

239
00:14:55,662 --> 00:14:56,995
നമുക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം.

240
00:14:57,063 --> 00:14:58,296
വേഗം.

241
00:14:58,364 --> 00:15:00,265
പ്രത്യേകിച്ചും ലോബോസിനോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം ഞങ്ങൾക്ക് അടി കിട്ടി.

242
00:15:00,333 --> 00:15:01,666
ഷിറ്റ്, ഞങ്ങൾ അവനോട് പറയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

243
00:15:01,734 --> 00:15:03,001
അവൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയേണ്ടതില്ല.

244
00:15:03,069 --> 00:15:04,236
ഞങ്ങൾ അവന് പണം നൽകുന്നു,

245
00:15:04,303 --> 00:15:05,971
- അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
- അല്ല.

246
00:15:06,038 --> 00:15:07,305
നമുക്ക് അതിൻ്റെ മുന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം, മനുഷ്യാ.

247
00:15:07,373 --> 00:15:08,706
ആറുമാസം മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

248
00:15:08,774 --> 00:15:10,342
നമുക്ക് ചരിത്രമൊന്നും കെട്ടിപ്പടുത്തിട്ടില്ല.

249
00:15:10,409 --> 00:15:12,943
ലോബോസ് അറിയുന്നത്
ഇത്, ഞങ്ങൾ ചീത്ത പറയുന്നില്ലേ?

250
00:15:13,011 --> 00:15:14,779
എന്തായാലും നമ്മുടെ കഴുതയാണ്. ഞങ്ങൾ
അവൻ്റെ ഉൽപ്പന്നം ഇരിക്കാൻ കിട്ടി

251
00:15:14,847 --> 00:15:16,347
ഒരു ദൈവിക ഷിപ്പിംഗ് കണ്ടെയ്നറിൽ

252
00:15:16,415 --> 00:15:18,148
നിമിഷങ്ങൾക്കകം പണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

253
00:15:18,216 --> 00:15:19,751
- നിൻ്റെ അമ്മയോ?
- അതെ.

254
00:15:19,818 --> 00:15:21,952
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് വീണ്ടും ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

255
00:15:22,020 --> 00:15:24,021
ലോബോസ് ആളുകൾക്ക് തീകൊളുത്തുന്നു എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

256
00:15:24,089 --> 00:15:26,257
ആ മനുഷ്യൻ തൻ്റെ സഹോദരിയെ ഭോഗിക്കുകയായിരുന്നു.

257
00:15:26,324 --> 00:15:28,893
നമുക്ക് അവൻ്റെ പണവും പണവും നൽകണം.

258
00:15:28,960 --> 00:15:30,995
അതെ. എനിക്ക് പകുതി കിട്ടി. പക്ഷേ
അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്താണ്.

259
00:15:31,062 --> 00:15:32,796
ഞാൻ നാളെ കൊണ്ടുവരാം.

260
00:15:32,864 --> 00:15:35,099
ഹേയ്, ഞാൻ തിരിച്ചു കേട്ടു
ഡ്രിഫ്റ്റ്. ആ പയ്യൻ ഇ.ഒ.

261
00:15:35,166 --> 00:15:36,367
അടുത്ത ആഴ്ച ഞങ്ങളോടൊപ്പം എഴുന്നേൽക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

262
00:15:36,434 --> 00:15:37,768
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വാങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

263
00:15:37,835 --> 00:15:39,270
അല്ല, നമുക്ക് ജേഴ്‌സി പിടിച്ച് നിൽക്കണം.

264
00:15:39,337 --> 00:15:41,038
നമ്മൾ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ അല്ല
എന്താണു നടക്കുന്നത്.

265
00:15:41,106 --> 00:15:44,041
തീയിൽ വികസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

266
00:15:46,343 --> 00:15:47,711
ഹേയ്, യോ.

267
00:15:47,779 --> 00:15:48,978
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കഴുതയുള്ള ചില പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട്

268
00:15:49,046 --> 00:15:50,414
അവിടെ പാനീയങ്ങൾ വിളമ്പുന്നു, വഴിയിൽ.

269
00:15:50,481 --> 00:15:52,816
ഇവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു... ചുവന്ന മുടി, പൊക്കമുള്ള.

270
00:15:52,884 --> 00:15:53,850
അവളുടെ പേരെന്താണ്?

271
00:15:53,918 --> 00:15:55,184
ഓ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.

272
00:15:55,252 --> 00:15:56,820
- അതെ.
- അവളുടെ പേര് ...

273
00:15:56,888 --> 00:15:59,289
ചരക്കിൽ തൊടരുത്, അമ്മേ.

274
00:15:59,356 --> 00:16:00,924
തൊടരുത്... ശരി.

275
00:16:00,991 --> 00:16:03,126
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആ ചുവന്ന മുടിയിൽ നിന്ന് കരകയറുമോ?

276
00:16:03,193 --> 00:16:06,329
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.

277
00:17:31,880 --> 00:17:34,815
എപ്പോഴാ വീട്ടിലെത്തിയത്?

278
00:17:38,452 --> 00:17:41,021
വൈകി.

279
00:17:43,824 --> 00:17:46,759
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്രമിക്കാൻ സഹായിക്കാനാകും ...

280
00:17:46,827 --> 00:17:48,061
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ.

281
00:17:48,129 --> 00:17:49,262
ഓ, വരൂ, താഷ്.

282
00:17:49,330 --> 00:17:52,932
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

283
00:18:33,005 --> 00:18:34,138
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ദയവായി.

284
00:18:34,206 --> 00:18:37,809
ദയവായി, മനുഷ്യാ. ദയവായി.

285
00:18:45,317 --> 00:18:47,251
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ഭയമില്ല.

286
00:18:47,319 --> 00:18:48,419
പിന്നെ നിന്നെ കൊല്ലാൻ എനിക്ക് പേടിയില്ല.

287
00:18:59,298 --> 00:19:02,032
- ഇവിടെ വരിക.
- എനിക്ക് പോകണം.

288
00:19:02,101 --> 00:19:03,334
എന്ത്?

289
00:19:03,402 --> 00:19:05,569
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

290
00:19:05,637 --> 00:19:07,537
ആഹ്.

291
00:19:07,606 --> 00:19:09,940
- ശരി, ഇവിടെ.
- *സൂര്യൻ പുറത്തുവരും*

292
00:19:10,008 --> 00:19:11,441
- *നാളെ*
- നല്ല പെൺകുട്ടി.

293
00:19:11,509 --> 00:19:15,212
♪ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും താഴെയുള്ള ഡോളർ നാളെ വാതുവെയ്ക്കുക

294
00:19:15,279 --> 00:19:17,347
♪ സൂര്യൻ ഉണ്ടാകും

295
00:19:17,415 --> 00:19:19,349
റെയ്ന, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

296
00:19:19,417 --> 00:19:20,883
അവൾ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുന്നു അമ്മേ.

297
00:19:20,951 --> 00:19:22,252
ലോവർ സ്കൂളിലേക്കുള്ള ഓഡിഷൻ

298
00:19:22,320 --> 00:19:24,087
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ കളിക്കുക, എനിക്ക് തയ്യാറാകണം.

299
00:19:24,155 --> 00:19:25,489
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

300
00:19:25,556 --> 00:19:27,957
കുഞ്ഞേ, ഇത് നിങ്ങളുടെ രൂപത്തിൽ ആഹ്ലാദകരമല്ല.

301
00:19:28,025 --> 00:19:30,260
ഞാൻ നിനക്ക് വാങ്ങിയ ആ നല്ല വസ്ത്രം എങ്ങനെയുണ്ട്?

302
00:19:30,328 --> 00:19:32,562
ആരും സ്‌കൂളിൽ ഡ്രസ്സ് ഇടാറില്ല, അമ്മേ.

303
00:19:32,630 --> 00:19:35,232
ഡാഡിയുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി ബൂ-ബൂ.

304
00:19:36,700 --> 00:19:38,467
രാവിലെ, എസ്റ്റെല്ലെ.

305
00:19:38,535 --> 00:19:40,903
സുപ്രഭാതം.

306
00:19:40,971 --> 00:19:42,571
ഞങ്ങൾ ഒരു ചായ സൽക്കാരം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു

307
00:19:42,640 --> 00:19:44,941
കോട്ടയുമായി കളിക്കുകയും ചെയ്യുക.

308
00:19:45,009 --> 00:19:46,308
വരിക.

309
00:19:46,376 --> 00:19:48,978
- മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം ഇവിടെ ഇരിക്കുക.
- ലോബോസ്.

310
00:19:49,746 --> 00:19:51,228
_

311
00:19:51,949 --> 00:19:53,215
ക്ലാരോ.

312
00:19:53,283 --> 00:19:55,484
അതിനാൽ എനിക്ക് ചൊവ്വാഴ്ച സ്‌പാനിഷ് ഹോംവർക്ക് ലഭിച്ചു.

313
00:19:55,552 --> 00:19:57,353
- അച്ഛന് ഇത് ഹുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

314
00:19:57,420 --> 00:19:58,654
സ്വന്തം ജോലി നീ തന്നെ ചെയ്യണം കുട്ടാ.

315
00:19:58,721 --> 00:20:00,256
എന്തായാലും അയാൾക്ക് എങ്ങനെ സ്പാനിഷ് അറിയാം?

316
00:20:00,323 --> 00:20:03,192
അതെ, താഷ. അവന് എങ്ങനെ സ്പാനിഷ് അറിയാം?

317
00:20:03,260 --> 00:20:04,893
എനിക്കറിയില്ല.

318
00:20:04,961 --> 00:20:07,663
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനുമുമ്പ് അവൻ പഠിച്ചു.

319
00:20:07,730 --> 00:20:09,165
രാവിലെ, ശ്രീമതി സെൻ്റ് പാട്രിക്.

320
00:20:09,232 --> 00:20:10,398
- ഹേയ്, ഷോൺ.
- എന്തു പറ്റി, റീന?

321
00:20:10,466 --> 00:20:12,968
ആഹ്, താരിഖ്, എന്താ കുട്ടി?

322
00:20:13,036 --> 00:20:14,936
നമ്മൾ എപ്പോൾ വളയാൻ പോകുന്നു, ഷോൺ?

323
00:20:15,004 --> 00:20:16,237
ഞാൻ എന്നേക്കും നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

324
00:20:16,305 --> 00:20:17,673
കുട്ടി, അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

325
00:20:17,740 --> 00:20:19,541
താരിഖ്, അവൻ തിരക്കിലാണ്.

326
00:20:19,608 --> 00:20:21,209
ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ ജോലി കിട്ടി.

327
00:20:21,277 --> 00:20:22,610
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പ്രഭാതഭക്ഷണം വേണോ?

328
00:20:22,679 --> 00:20:23,945
ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ആവശ്യത്തിലധികം ഉണ്ട്.

329
00:20:24,013 --> 00:20:25,246
മുന്നോട്ടുപോകുക.

330
00:20:25,314 --> 00:20:28,015
വരൂ, ഇവിടെ. ഇതാ നിങ്ങളുടെ സിപ്പി.

331
00:20:28,083 --> 00:20:29,917
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ സിപ്പി.
- നല്ല പെൺകുട്ടി.

332
00:20:29,985 --> 00:20:33,321
ഷോൺ.

333
00:20:33,389 --> 00:20:35,089
- മകൻ.
- എന്തു പറ്റി, അച്ഛാ?

334
00:20:35,157 --> 00:20:36,991
ആ ചരിത്ര റിപ്പോർട്ട് എങ്ങനെയുണ്ട്?
എനിക്ക് പിന്നീട് വായിക്കാൻ തരുമോ?

335
00:20:37,059 --> 00:20:38,359
- നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
- എല്ലാം ശരി.

336
00:20:38,427 --> 00:20:39,694
- ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളും.

337
00:20:39,761 --> 00:20:41,229
- ഭാഗ്യം, ശരി?
- ശരി.

338
00:20:41,297 --> 00:20:42,930
- ഡാഡി നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- Mwah.

339
00:20:42,998 --> 00:20:45,966
- ബൈ.
- ബൈ, കുഞ്ഞേ.

340
00:20:46,034 --> 00:20:47,367
നല്ലത്.

341
00:20:47,435 --> 00:20:48,703
Mwah.

342
00:20:48,770 --> 00:20:50,404
അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുക, ശരി?

343
00:20:54,142 --> 00:20:56,343
നിങ്ങളുടെ അമ്മമാരോട് പറയൂ ഞാൻ ഹലോ പറഞ്ഞു.

344
00:20:56,411 --> 00:20:58,412
അവൾ മോശമാവുകയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

345
00:20:58,479 --> 00:21:02,148
എനിക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും അവിടെയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

346
00:21:02,217 --> 00:21:05,252
ലോബോസ്?

347
00:21:05,320 --> 00:21:08,054
മാറാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
വീണ്ടും വഷളായ സമയം.

348
00:21:08,122 --> 00:21:09,523
വഴിയിൽ, ഞാൻ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുന്നു

349
00:21:09,591 --> 00:21:11,958
ഇതെല്ലാം "ലോബോസിനോട് പറയൂ
ഞങ്ങൾക്ക് അടി കിട്ടി" നിങ്ങളുടെ ആശയം.

350
00:21:12,026 --> 00:21:13,660
അത് കാൻ്റോസ് ആണ്.

351
00:21:13,728 --> 00:21:15,696
അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

352
00:21:15,763 --> 00:21:17,130
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

353
00:21:17,198 --> 00:21:19,632
സൈമൺ സ്റ്റേൺ എന്ന പേര് നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

354
00:21:19,700 --> 00:21:21,134
അതെ.

355
00:21:21,202 --> 00:21:24,604
പാർലേ, വെർബാറ്റിം, സിറപ്പ് എന്നിവ സ്വന്തമാക്കിയ പൂച്ച.

356
00:21:24,671 --> 00:21:26,539
അതെ, കൂടാതെ, മറ്റ് അഞ്ച് ക്ലബ്ബുകൾ പോലെ.

357
00:21:26,607 --> 00:21:29,375
അവൻ ഏറ്റവും വലിയ ഒരാളാണ്
ന്യൂയോർക്കിലെ നൈറ്റ് ലൈഫ് നിക്ഷേപകർ.

358
00:21:29,443 --> 00:21:31,077
അവൻ്റെ ഓഫീസ് വിളിച്ചു.

359
00:21:31,145 --> 00:21:33,579
സ്റ്റേൺ ആറാം പേജിൽ പറഞ്ഞു
സത്യത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ.

360
00:21:33,647 --> 00:21:35,114
ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

361
00:21:35,181 --> 00:21:37,049
എനിക്ക് ഒരുപാട് വൃത്തികേടുകൾ കിട്ടി
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പ്ലേറ്റ്.

362
00:21:37,117 --> 00:21:39,017
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

363
00:21:39,085 --> 00:21:40,119
വലിയ കാര്യമാണ്.

364
00:21:40,186 --> 00:21:42,255
പ്രധാനികളോട് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം സംസാരിക്കുന്നത്.

365
00:21:42,322 --> 00:21:43,623
നോക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ പിന്നിൽ സ്റ്റെർനിനൊപ്പം,

366
00:21:43,690 --> 00:21:45,591
മിയാമിയിലും വെഗാസിലും ഞങ്ങൾക്ക് ക്ലബ്ബുകൾ തുറക്കാം

367
00:21:45,659 --> 00:21:48,628
അടുത്ത വർഷം അവസാനം.

368
00:21:48,695 --> 00:21:50,328
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം, മനുഷ്യാ.

369
00:21:53,066 --> 00:21:54,233
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ പ്രശ്നം എന്താണ്?

370
00:21:54,300 --> 00:21:56,168
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

371
00:21:56,236 --> 00:21:59,171
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ചെയ്യാനുണ്ട്.

372
00:22:04,477 --> 00:22:07,746
ഗോസ്റ്റ്, ടോമി. വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

373
00:22:07,813 --> 00:22:11,050
തീർച്ചയായും എൻ്റെ പണമുണ്ടോ?

374
00:22:14,420 --> 00:22:17,355
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis...

375
00:22:18,658 --> 00:22:21,265
_

376
00:22:21,266 --> 00:22:22,226
_

377
00:22:22,827 --> 00:22:24,044
_

378
00:22:24,540 --> 00:22:26,601
_

379
00:22:27,099 --> 00:22:28,510
_

380
00:22:33,438 --> 00:22:36,107
പെഡ്രോ.

381
00:22:36,175 --> 00:22:37,641
ഒറാലെ.

382
00:22:37,709 --> 00:22:39,777
ഇപ്പോൾ ബിസിനസ്സ് വഴിമുട്ടി,

383
00:22:39,844 --> 00:22:45,482
നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിച്ച് ആസ്വദിക്കാം, അല്ലേ?

384
00:22:48,553 --> 00:22:51,221
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

385
00:22:51,289 --> 00:22:52,489
നന്നായി.

386
00:22:52,557 --> 00:22:55,058
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ട ചിലത്.

387
00:22:55,126 --> 00:22:56,459
ഹും?

388
00:22:56,527 --> 00:22:58,228
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ അടിച്ചു.

389
00:22:58,296 --> 00:23:02,833
അങ്ങനെ ഞാൻ കേട്ടു.

390
00:23:02,900 --> 00:23:05,068
- നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ പിടിച്ചോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു.

391
00:23:05,136 --> 00:23:07,070
ആരെ, എവിടെ, എപ്പോൾ അടിക്കണമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

392
00:23:07,138 --> 00:23:09,672
അങ്ങനെ അവൻ എങ്ങനെ ലഭിച്ചു എന്നറിയുന്നത് വരെ
അവൻ്റെ വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടി.

393
00:23:09,740 --> 00:23:12,141
- ഓ, അവൻ സംസാരിച്ചില്ലേ?
- നിർഭാഗ്യവശാൽ അദ്ദേഹത്തിന്.

394
00:23:12,209 --> 00:23:14,176
നിർഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങൾക്ക്.

395
00:23:14,244 --> 00:23:16,278
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ തെരുവിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

396
00:23:16,347 --> 00:23:18,681
ചെയ്യേണ്ടി വന്നു. തിരഞ്ഞെടുക്കാനില്ല.

397
00:23:18,749 --> 00:23:22,418
നിങ്ങൾക്ക് മണിക്കൂറിൽ ഏകദേശം $25,000 നഷ്ടമാകുന്നു.

398
00:23:22,486 --> 00:23:25,120
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര അറിവുണ്ടെന്ന് കാണുന്നത് നല്ലതാണ്

399
00:23:25,188 --> 00:23:27,390
അത് ഞങ്ങളുടെ ശമ്പള ഷെഡ്യൂളിനെ ബാധിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

400
00:23:30,593 --> 00:23:34,096
ആറുമാസം മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തപ്പോൾ
എൻ്റെ ന്യൂയോർക്ക് വിതരണക്കാരനാകാൻ,

401
00:23:34,164 --> 00:23:37,199
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഉറപ്പ് നൽകി
പ്രൊഫഷണലിസത്തിൻ്റെ നിലവാരം.

402
00:23:37,267 --> 00:23:39,801
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, രാജാക്കന്മാർ,
രക്തം, ഡിഡിപി...

403
00:23:39,870 --> 00:23:42,704
അവയൊന്നും എൻ്റെ സമയം വിലപ്പോവില്ല എന്ന്.

404
00:23:42,772 --> 00:23:45,374
കൃത്യമായ വാക്കുകൾ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,

405
00:23:45,441 --> 00:23:49,210
"അവർ സംഘങ്ങളാണ്. ഞങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സാണ്."

406
00:23:49,278 --> 00:23:50,712
ഹും?

407
00:23:50,780 --> 00:23:53,715
നീയും അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയൂ

408
00:23:53,783 --> 00:23:56,217
സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമായ പൈപ്പ്ലൈൻ

409
00:23:56,285 --> 00:23:58,887
- തടസ്സങ്ങളില്ലാതെ.
- വരൂ, ലോബോസ്.

410
00:23:58,954 --> 00:24:00,321
ഈ ബിസിനസ്സിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
യാതൊരു ഉറപ്പുമില്ല.

411
00:24:00,390 --> 00:24:02,190
ഈ സാഹചര്യം പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്.

412
00:24:02,258 --> 00:24:03,491
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് സമയമില്ല.

413
00:24:03,558 --> 00:24:05,626
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മാന്യരേ.

414
00:24:06,194 --> 00:24:06,928
_

415
00:24:11,600 --> 00:24:13,655
_

416
00:24:14,226 --> 00:24:16,561
_

417
00:24:17,162 --> 00:24:20,430
_

418
00:24:20,431 --> 00:24:23,709
_

419
00:24:23,710 --> 00:24:26,385
_

420
00:24:26,481 --> 00:24:27,304
_

421
00:24:27,305 --> 00:24:30,888
_

422
00:24:30,889 --> 00:24:34,061
_

423
00:24:35,462 --> 00:24:38,282
_

424
00:24:38,758 --> 00:24:40,427
ഹും?

425
00:24:41,272 --> 00:24:48,629
_

426
00:24:49,870 --> 00:24:51,809
_

427
00:24:52,450 --> 00:24:55,899
_

428
00:24:56,590 --> 00:24:57,952
_

429
00:24:58,653 --> 00:25:00,180
_

430
00:25:06,720 --> 00:25:08,535
_

431
00:25:09,606 --> 00:25:11,548
_

432
00:25:14,761 --> 00:25:15,928
ഞാൻ റൂയിസിനെ കാണാൻ പോകാം.

433
00:25:15,996 --> 00:25:18,831
നിങ്ങൾക്ക് അനിബലും റോളയും കിട്ടുമോ?

434
00:25:18,898 --> 00:25:20,399
അതെ.

435
00:25:20,467 --> 00:25:22,301
ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.

436
00:25:22,369 --> 00:25:24,837
- നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കുക.
- നീയും അമ്മേ.

437
00:25:24,904 --> 00:25:26,872
മുഴുവൻ വിശദാംശങ്ങളും, അല്ലേ? തുമ്പിക്കൈ പോലും?

438
00:25:26,940 --> 00:25:28,807
- പ്രത്യേകിച്ച് തുമ്പിക്കൈ.
- നല്ലത്.

439
00:25:28,875 --> 00:25:31,844
ചോരയുടെ ഗന്ധം എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.

440
00:25:46,357 --> 00:25:46,859
_

441
00:25:53,665 --> 00:25:54,732
_

442
00:25:55,001 --> 00:25:58,603
അദ്ദേഹം ആശംസകൾ അയക്കുന്നു.

443
00:25:58,670 --> 00:26:00,270
നിങ്ങൾ ഡൊമിനോസ് കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

444
00:26:00,338 --> 00:26:01,405
ഇതൊരു സാമൂഹിക സന്ദർശനമല്ല, അനിബാൽ.

445
00:26:01,473 --> 00:26:02,707
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ അടിച്ചു.

446
00:26:02,774 --> 00:26:04,575
എൻ്റെ മോശം, ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നില്ല.

447
00:26:04,643 --> 00:26:05,977
ഒരു വാക്കില്ലേ?

448
00:26:06,044 --> 00:26:07,512
നാദ.

449
00:26:07,579 --> 00:26:08,779
അതെ, അതുപോലൊരു സ്കോർ

450
00:26:08,847 --> 00:26:10,247
ആരെങ്കിലും പൊങ്ങച്ചം പറയും.

451
00:26:10,315 --> 00:26:12,416
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നു,

452
00:26:12,484 --> 00:26:13,683
50 സ്റ്റാക്കുകൾ.

453
00:26:13,751 --> 00:26:16,286
75 നിങ്ങൾ അവനെ ജീവനോടെ ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നാൽ.

454
00:26:16,354 --> 00:26:18,255
നിങ്ങൾക്ക് അത്രമാത്രം അർത്ഥമുണ്ടോ?

455
00:26:18,323 --> 00:26:20,424
ഇത് നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരിൽ ഒരാളാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സ്വയം കൊല്ലാം.

456
00:26:20,492 --> 00:26:21,858
ഞങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

457
00:26:36,106 --> 00:26:39,776
ആരാണ് ഉത്തരവിട്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ,
അതെ, അവർ ഇതിനകം മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

458
00:26:39,844 --> 00:26:43,454
-_
-_

459
00:26:44,549 --> 00:26:46,449
എൻ്റെ പണക്കാരൻ, നിങ്ങളുടേത് പോലെ തന്നെ.

460
00:26:46,517 --> 00:26:48,051
അവർ എൻ്റെ കുട്ടിയെ എയ്ഞ്ചൽ വെടിവച്ചു.

461
00:26:48,118 --> 00:26:50,353
_

462
00:26:50,421 --> 00:26:52,922
- വഴിയിൽ ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായി.
- അത് കൈവിട്ടുപോയി.

463
00:26:52,989 --> 00:26:56,592
നോക്കൂ. എനിക്കറിയാം, ശരി, നിങ്ങൾ
മറ്റ് സംഘങ്ങളുമായി പ്രവർത്തിക്കുക.

464
00:26:56,660 --> 00:26:57,995
_

465
00:26:58,362 --> 00:26:59,529
നിങ്ങൾ ഇത് നിർത്തണം
അത് കൂടുതൽ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

466
00:26:59,596 --> 00:27:00,963
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരെ കടം കൊടുക്കാം,

467
00:27:01,031 --> 00:27:02,831
- അധിക സംരക്ഷണം.
- അല്ല, അവർക്കറിയാമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ സവാരി ചെയ്യുമെന്ന്

468
00:27:02,899 --> 00:27:05,534
ഒരുമിച്ച്, എനിക്ക് വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുന്നു
ടൈനോസും റോക്ക് സ്ട്രീറ്റും.

469
00:27:05,535 --> 00:27:07,699
_

470
00:27:07,700 --> 00:27:08,467
ഞാനും ടോമിയും നിഷ്പക്ഷരാണ്.

471
00:27:08,468 --> 00:27:09,761
_

472
00:27:09,765 --> 00:27:10,773
വരിക.

473
00:27:10,840 --> 00:27:12,507
ബ്യൂണോ.

474
00:27:12,576 --> 00:27:15,510
ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം
അല്ലാത്തപക്ഷം നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം.

475
00:27:35,864 --> 00:27:38,032
അത് ലീഡ്, അങ്കിൾ ടോമി.

476
00:27:38,100 --> 00:27:40,635
എനിക്ക് അത് കിട്ടിയാൽ, അത് ഒരു വലിയ ഇടപാട് പോലെയാകും.

477
00:27:40,703 --> 00:27:42,336
കാരണം ഞാൻ അഞ്ചാം ക്ലാസ്സിൽ മാത്രമാണ് പഠിക്കുന്നത്.

478
00:27:42,404 --> 00:27:43,838
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ആലാപന ശബ്ദം ലഭിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

479
00:27:43,906 --> 00:27:45,372
മുഴുവൻ സ്ഥലത്തും, പെൺകുഞ്ഞ്.

480
00:27:45,440 --> 00:27:47,541
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നത്?

481
00:27:47,610 --> 00:27:50,377
ഞാൻ ഇനി കുഞ്ഞല്ല. ജാസ്മിൻ ആണ്.

482
00:27:50,445 --> 00:27:52,679
നീ ജനിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

483
00:27:52,747 --> 00:27:54,715
നീ എന്നും എനിക്ക് പെൺകുഞ്ഞായിരിക്കും.

484
00:27:54,782 --> 00:27:56,417
നമുക്കെല്ലാവർക്കും.

485
00:27:56,485 --> 00:27:58,785
- പെൺകുഞ്ഞ്.
- ടോമി, കുറച്ച് ചിക്കൻ കൂടി കഴിക്കൂ.

486
00:27:58,853 --> 00:28:00,988
മ്മ്, ഓ. Mmm. നന്ദി, ടി.

487
00:28:01,055 --> 00:28:03,457
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ,

488
00:28:03,525 --> 00:28:04,992
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

489
00:28:05,059 --> 00:28:06,860
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാൻ വഴിയില്ല.

490
00:28:06,928 --> 00:28:09,663
എനിക്ക് ഇങ്ങോട്ട് വരണം
സ്കൂൾ താരിഖ് കോൾ ഓഫ് ഡ്യൂട്ടിയിൽ.

491
00:28:09,731 --> 00:28:11,765
- അതെ, ശരി, അങ്കിൾ ടോമി.
- അതെ, ശരിയാണ്.

492
00:28:11,833 --> 00:28:12,766
'കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരിക്കാൻ പാടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

493
00:28:12,834 --> 00:28:14,501
എന്തായാലും ആ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു.

494
00:28:14,568 --> 00:28:15,969
അയ്യോ കഷ്ടം.

495
00:28:16,037 --> 00:28:20,007
എൻ്റെ ചെറിയ താരത്തിന് നക്ഷത്രങ്ങൾ.

496
00:28:20,074 --> 00:28:22,375
ആ ഓഡിഷനിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.

497
00:28:22,443 --> 00:28:24,711
ഹേയ്.

498
00:28:24,779 --> 00:28:26,879
കാത്തിരിക്കൂ അച്ഛാ. ഇവ യഥാർത്ഥ വജ്രങ്ങളാണോ?

499
00:28:26,947 --> 00:28:30,583
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

500
00:28:30,651 --> 00:28:33,919
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
അവളുടെ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.

501
00:28:33,987 --> 00:28:36,456
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടുന്നില്ല.

502
00:28:36,524 --> 00:28:38,158
എനിക്കൊരു പ്ലേറ്റ് ശരിയാക്കൂ, ശരി?

503
00:28:38,225 --> 00:28:40,092
ഞാനും ടോമിയും ഓഫീസിൽ സംസാരിക്കും.

504
00:28:40,161 --> 00:28:42,762
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

505
00:28:49,201 --> 00:28:51,870
ഞാൻ അവരെ വജ്രങ്ങൾ കാണട്ടെ, പെൺകുട്ടി.

506
00:28:51,937 --> 00:28:54,572
സോൾഡാഡോ നേഷനും അടിയേറ്റു.

507
00:28:54,640 --> 00:28:55,874
കൊള്ളില്ല.

508
00:28:55,941 --> 00:28:57,042
റൂയിസിന് ആയുധങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കയറ്റുമതി ലഭിച്ചു

509
00:28:57,109 --> 00:28:58,743
അവൻ്റെ ഫ്ലോറിഡ കണക്ഷനിൽ നിന്ന് കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച.

510
00:28:58,811 --> 00:29:01,112
ഞങ്ങളുടെ ഡ്രൈവർമാർക്ക് ഫുൾ ചെയ്യാം
ചാണകം ഊതുന്നത് വരെ ഉപയോഗിക്കുക

511
00:29:01,180 --> 00:29:03,147
അല്ലെങ്കിൽ അമ്മയെ പിടിക്കുന്നത് വരെ.

512
00:29:03,215 --> 00:29:04,982
തൻ്റെ കൈവശം നൽകാമെന്ന് അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ആളുകൾ നമ്മുടേതുമായി സവാരി ചെയ്യുന്നു.

513
00:29:05,050 --> 00:29:06,617
- അതിനെ ഭോഗിക്കുക.
- അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

514
00:29:06,685 --> 00:29:09,019
തോക്കുകൾ പക്ഷേ, അത് പ്രവർത്തിക്കും.

515
00:29:09,087 --> 00:29:11,422
നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത്. പോലീസ് ഒരു ഡ്രൈവറെ തടഞ്ഞു

516
00:29:11,490 --> 00:29:12,657
വിനോദ ഭാരവും കുറച്ച് പണവും വഹിക്കുന്നു,

517
00:29:12,724 --> 00:29:14,091
ടോമി, ഒരു കാര്യം.

518
00:29:14,159 --> 00:29:15,693
എന്നാൽ കാറിൽ ഒരു തോക്ക്,
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശ്യം നോക്കുന്നു

519
00:29:15,760 --> 00:29:18,128
വിതരണം ചെയ്യാൻ, കൂടാതെ ആയുധ ചാർജും.

520
00:29:18,196 --> 00:29:21,531
- കാനന് എന്ത് കിട്ടി... 15 വർഷം?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ടോ?

521
00:29:21,599 --> 00:29:23,834
കാരണം നമുക്ക് അത് തുറക്കണം
സ്റ്റോർ അല്ലെങ്കിൽ ലോബോസ് മുന്നോട്ട് പോകും.

522
00:29:23,902 --> 00:29:25,669
നമ്മുടെ ആളുകളെ കുറിച്ച് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ,

523
00:29:25,737 --> 00:29:27,738
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളും
പോലീസിന് പുതിയ സ്ഥലങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക.

524
00:29:27,806 --> 00:29:29,506
അമ്മയെ കണ്ടെത്തി എന്ന് പറയാം.

525
00:29:29,574 --> 00:29:30,841
അത് അനിബാലിൻ്റെ ആളുകളിൽ ഒരാളാണ്

526
00:29:30,909 --> 00:29:32,542
അല്ലെങ്കിൽ റോക്ക് സ്ട്രീറ്റ് Killahz അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും.

527
00:29:32,610 --> 00:29:33,877
- പിന്നെ എന്ത്?
- അപ്പോൾ അത് ഓണാണ്.

528
00:29:33,945 --> 00:29:35,912
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ ഫക്കിംഗ് ക്രൂവിനെ താഴെയിറക്കും.

529
00:29:35,979 --> 00:29:37,914
ഞങ്ങൾ അവരെ കാണിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരേയും കാണിക്കുന്നു.

530
00:29:37,981 --> 00:29:40,183
പഴയ കാലത്തെ പോലെ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുമായി കൂട്ടുകൂടാൻ കഴിയില്ല

531
00:29:40,251 --> 00:29:42,051
കാനൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

532
00:29:42,119 --> 00:29:44,621
അന്ന് ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു. മൊബൈൽ.

533
00:29:44,689 --> 00:29:46,523
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെയധികം കുഴപ്പങ്ങൾ നടക്കുന്നു

534
00:29:46,591 --> 00:29:47,890
ഒളിവിൽ പോകാൻ.

535
00:29:47,958 --> 00:29:49,459
കുട്ടികൾ, ക്ലബ്ബ്...

536
00:29:49,527 --> 00:29:51,227
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ക്ലബ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

537
00:29:51,294 --> 00:29:52,628
യഥാർത്ഥ ബിസിനസ്സിൽ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

538
00:29:52,696 --> 00:29:54,463
മറ്റൊരു വഴിക്ക് പകരം?

539
00:29:54,531 --> 00:29:56,599
ഞങ്ങൾ അത് തുറന്നു
പണം വൃത്തിയാക്കാൻ അലക്കുശാലകൾ.

540
00:29:56,666 --> 00:29:58,101
എനിക്ക് സുഖമായിരുന്നു.

541
00:29:58,168 --> 00:30:00,669
എന്നാൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "നമുക്ക്
ഒരു നിശാക്ലബ് തുറക്കുക.

542
00:30:00,738 --> 00:30:01,971
അതിനാൽ നമുക്ക് കൂടുതൽ മറയ്ക്കാം."

543
00:30:02,039 --> 00:30:04,573
അങ്ങനെ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു... പണം ഒളിപ്പിക്കാൻ.

544
00:30:04,641 --> 00:30:07,576
കാലഘട്ടം.

545
00:30:07,644 --> 00:30:10,145
ഉണ്ടാകുമെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
അതിലുപരിയായി, മനുഷ്യാ?

546
00:30:10,213 --> 00:30:13,014
നമ്മുടെ റിട്ടയർമെൻ്റ് പ്ലാൻ ആണെങ്കിലോ?

547
00:30:19,322 --> 00:30:24,692
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ വളരുന്നു, നിയമപരമായി പോകൂ,

548
00:30:24,761 --> 00:30:27,162
എന്നെങ്കിലും സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കണോ?

549
00:30:30,266 --> 00:30:33,935
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം...

550
00:30:36,773 --> 00:30:39,707
ഞങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു
നമ്മുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഒരുമിച്ച്.

551
00:30:39,776 --> 00:30:42,176
എനിക്ക് ഈ ശീലം ഇഷ്ടമാണ്, നിങ്ങൾക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

552
00:30:42,244 --> 00:30:44,178
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

553
00:30:44,246 --> 00:30:46,614
റൂയിസിൻ്റെ ഓഫർ ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

554
00:30:46,682 --> 00:30:48,115
ഞങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളെ തെരുവിലിറക്കി,

555
00:30:48,183 --> 00:30:49,116
ആരെങ്കിലും ചവിട്ടിയാൽ,

556
00:30:49,184 --> 00:30:51,986
അവർ ആ അമ്മയെ കത്തിക്കുന്നു.

557
00:30:52,053 --> 00:30:53,821
സമ്മതിച്ചോ?

558
00:30:53,889 --> 00:30:55,590
അതെ.

559
00:30:55,658 --> 00:30:57,992
ഞങ്ങൾ പുറത്ത് പോയി വാങ്ങാം
ഇന്ന് രാത്രി റൂയിസിൽ നിന്ന് തോക്കുകൾ.

560
00:30:58,059 --> 00:31:00,060
ഞാൻ അത് സജ്ജീകരിക്കും.

561
00:31:00,128 --> 00:31:04,064
എന്നെ കൂടാതെ പോകൂ. ജൂലിയോയെ എടുക്കുക.

562
00:31:04,132 --> 00:31:05,766
എനിക്ക് ക്ലബ്ബിൽ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.

563
00:31:05,834 --> 00:31:08,035
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം വേണം
ഞങ്ങളുടെ പണം ദീർഘകാലത്തേക്ക് വൃത്തിയാക്കുക,

564
00:31:08,103 --> 00:31:12,039
അത് തുറന്ന് നിൽക്കണം, അല്ലേ?

565
00:31:14,108 --> 00:31:18,044
ഇപ്പോഴിതാ അമ്മച്ചി
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ അറിയാം.

566
00:31:31,125 --> 00:31:32,658
ഞാൻ പിന്നീട് ക്ലബ്ബിൽ കാണാം.

567
00:31:32,726 --> 00:31:34,227
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

568
00:31:34,295 --> 00:31:35,728
എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കണം
ഇന്ന് രാത്രി തീർത്തു.

569
00:31:35,796 --> 00:31:37,630
ആ പുതിയ വെള്ളക്കാരന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

570
00:31:37,698 --> 00:31:38,698
നിങ്ങൾ അവന് പണം മതി.

571
00:31:38,765 --> 00:31:40,133
ഇതൊരു ബിസിനസ്സാണ്, കുഞ്ഞേ.

572
00:31:40,201 --> 00:31:43,136
- ഇതിന് 24/7 ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.
- ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

573
00:31:46,740 --> 00:31:48,674
പ്രേതം, എന്തു പറ്റി?

574
00:31:48,742 --> 00:31:50,643
അടഞ്ഞ വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ നിങ്ങളും ടോമിയും,

575
00:31:50,711 --> 00:31:52,311
നിങ്ങൾ ഈ ക്ലബ്ബിനൊപ്പം ഓടുന്നു.

576
00:31:52,379 --> 00:31:55,314
നമുക്ക് സുഖമാണോ?

577
00:32:07,193 --> 00:32:09,661
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,

578
00:32:09,729 --> 00:32:11,363
ഞാൻ ആരായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി?

579
00:32:11,430 --> 00:32:13,098
ഹും?

580
00:32:13,166 --> 00:32:19,271
ഏറ്റവും വലിയ ദൈവിക മരുന്ന്
ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിലെ ഡീലർ.

581
00:32:19,339 --> 00:32:21,806
നിങ്ങൾ കൂടുതലൊന്നും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ?

582
00:32:21,874 --> 00:32:25,109
കൂടുതൽ എന്ത്?

583
00:32:25,177 --> 00:32:28,980
നിങ്ങൾ ക്ലബ്ബിനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

584
00:32:29,047 --> 00:32:31,148
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ പണം ഞാൻ കണ്ടു.

585
00:32:31,216 --> 00:32:32,950
അത് കൂടുതലല്ല, കുറവാണ്.

586
00:32:33,018 --> 00:32:38,322
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

587
00:32:38,390 --> 00:32:41,192
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്.

588
00:32:41,260 --> 00:32:44,862
ഇത് ഈ രീതിയിൽ തന്നെ തുടരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

589
00:32:44,930 --> 00:32:47,865
എന്ത്?

590
00:32:51,203 --> 00:32:53,036
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ക്ലബ്ബിൽ വരുമ്പോൾ,

591
00:32:53,104 --> 00:32:54,838
സ്ഥലം നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് തോന്നണം,

592
00:32:54,906 --> 00:32:56,373
നിങ്ങൾ സൗജന്യമായി പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

593
00:32:56,441 --> 00:32:58,041
ആ പർപ്പിൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുക
കഴിഞ്ഞ മാസം എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

594
00:32:58,109 --> 00:32:59,676
പക്ഷേ, കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് ഈ വസ്ത്രം ഇഷ്ടമാണ്.

595
00:32:59,744 --> 00:33:01,945
ഞാൻ ഷോണിനെ തിരിച്ചയക്കും.
മാറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയം തരൂ.

596
00:33:35,746 --> 00:33:36,946
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

597
00:33:37,013 --> 00:33:41,684
മുതലാളിയെ ആർക്കെങ്കിലും കണ്ണ് കിട്ടിയോ?

598
00:33:41,752 --> 00:33:43,118
ബോസ് ഇപ്പോൾ ഡിജെ തയ്യാറാക്കുകയാണ്.

599
00:33:43,186 --> 00:33:46,255
ഞാൻ നിന്നെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

600
00:33:51,127 --> 00:33:55,064
അവൻ എവിടെ എത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
എനിക്ക് കുറച്ച് നേരത്തെ.

601
00:34:02,171 --> 00:34:04,072
ഹേയ്.

602
00:34:04,139 --> 00:34:06,074
Mwah.

603
00:34:11,781 --> 00:34:12,914
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

604
00:34:12,982 --> 00:34:14,115
DJ ബാക്കപ്പ് നർത്തകരെ കൊണ്ടുവന്നു

605
00:34:14,183 --> 00:34:15,450
കരാറിൽ ഇല്ലാത്തവർ.

606
00:34:15,517 --> 00:34:17,718
ശരി, ഞങ്ങളുടെ കൈയിൽ അധിക സ്പോട്ട്ലൈറ്റുകൾ ലഭിച്ചോ?

607
00:34:17,786 --> 00:34:18,919
നമുക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താമായിരുന്നു.

608
00:34:18,988 --> 00:34:20,288
ആൺകുട്ടികൾ അവ സ്ഥാപിക്കട്ടെ.

609
00:34:31,566 --> 00:34:33,433
ബോസ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

610
00:35:02,196 --> 00:35:04,764
ആൻജി.

611
00:35:06,834 --> 00:35:10,803
- ജാമി?
- ഏഞ്ചല വാൽഡെസ്.

612
00:35:10,871 --> 00:35:11,838
എത്ര നാളായി?

613
00:35:11,906 --> 00:35:13,239
എനിക്കറിയില്ല.

614
00:35:13,306 --> 00:35:14,974
ഏതാണ്ട്...

615
00:35:15,042 --> 00:35:19,311
യേശു, 18 വയസ്സ്.

616
00:35:19,379 --> 00:35:21,514
നിങ്ങൾ ഒരേ പോലെയാണ് കാണുന്നത്.

617
00:35:21,581 --> 00:35:23,082
ശരി, അത് നമുക്ക് പ്രായമായി എന്നതിൻ്റെ തെളിവാണ്.

618
00:35:23,150 --> 00:35:24,783
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച പോകുന്നു.

619
00:35:25,852 --> 00:35:28,187
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

620
00:35:28,255 --> 00:35:29,522
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

621
00:35:29,589 --> 00:35:31,557
18 വർഷത്തേക്ക്?

622
00:35:31,624 --> 00:35:33,825
ഒരു ചെറിയ ഉത്തരം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പില്ല.

623
00:35:33,893 --> 00:35:36,328
ചോറ്റ്, കോളേജ്, ലോ സ്കൂൾ...

624
00:35:36,396 --> 00:35:37,463
ലോ സ്കൂൾ?

625
00:35:37,531 --> 00:35:40,866
- ശരി, വലിയ സമയം.
- നിർത്തൂ.

626
00:35:40,934 --> 00:35:42,834
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതേ "വൃത്താകൃതിയിലാണ്
വഴി "ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്ന പെൺകുട്ടി.

627
00:35:42,902 --> 00:35:46,471
അതേ പെൺകുട്ടി, അല്ലേ? കൃത്യമായി അല്ല.

628
00:35:46,539 --> 00:35:48,874
ആ വസ്ത്രം എനിക്ക് ഓർമയില്ല.

629
00:35:48,942 --> 00:35:53,244
ശരി, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
അത് ഒന്നുകിൽ അപ്ടൗൺ.

630
00:35:53,312 --> 00:35:54,946
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്, ജാമി?

631
00:35:55,013 --> 00:35:56,881
ഇത്രയും വർഷമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

632
00:35:56,949 --> 00:35:58,216
ബോസ്, പുതിയ ഡിജെ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

633
00:35:58,284 --> 00:36:01,018
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ നിങ്ങളെ "ബോസ്" എന്ന് വിളിച്ചതാണോ?

634
00:36:01,087 --> 00:36:03,221
ഈ സ്ഥലം എനിക്ക് സ്വന്തമാണ്.

635
00:36:03,289 --> 00:36:07,024
തനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് കാൻ്റോസ് പറഞ്ഞു.

636
00:36:07,093 --> 00:36:09,961
എല്ലാം ശരി.

637
00:36:10,028 --> 00:36:11,528
ഉം...

638
00:36:11,597 --> 00:36:14,264
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക്...
- നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ഒരു നിശാക്ലബ് ലഭിച്ചു.

639
00:36:14,332 --> 00:36:17,134
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

640
00:36:24,175 --> 00:36:25,910
നിന്നെ കണ്ടത് നന്നായി.

641
00:36:25,978 --> 00:36:27,311
നിങ്ങളും.

642
00:36:33,084 --> 00:36:36,553
നിനക്കറിയാമോ, നിൻ്റെ നമ്പർ തരൂ.

643
00:36:36,621 --> 00:36:39,423
അത്ര എളുപ്പം രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

644
00:36:55,072 --> 00:36:57,140
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

645
00:36:57,207 --> 00:36:58,508
ശരി.

646
00:37:05,949 --> 00:37:08,151
മിസിസ് സെൻ്റ് പാട്രിക്, നിങ്ങളാണ്
പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

647
00:37:08,218 --> 00:37:10,186
പുതിയ DJ ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ ആരംഭിക്കുന്നു,

648
00:37:10,254 --> 00:37:12,288
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ബോസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

649
00:37:12,356 --> 00:37:14,590
ഷോൺ, എന്നെ മുന്നിൽ കാണൂ.

650
00:37:14,658 --> 00:37:17,993
ഞാൻ പോകുന്നു.

651
00:39:26,551 --> 00:39:27,440
_

652
00:39:27,753 --> 00:39:29,052
അതെ, ഇത്തവണ ഒരു വലിയ ഷിപ്പ്‌മെൻ്റ്.

653
00:39:29,120 --> 00:39:30,154
_

654
00:39:33,325 --> 00:39:34,692
_

655
00:39:34,760 --> 00:39:36,059
ഞങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും സൗജന്യമായി നൽകുന്നതാണോ?

656
00:39:36,127 --> 00:39:38,495
ഇത്തവണ.

657
00:39:38,562 --> 00:39:40,130
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കാറിൽ ഇരിക്കുക.

658
00:39:40,198 --> 00:39:41,765
ഞാനും പോഞ്ചോയും ഡ്രോപ്പ് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

659
00:39:41,833 --> 00:39:43,500
ഞാൻ മീറ്റിംഗ് സജ്ജമാക്കി
നീ ചോദിച്ച ആളുടെ കൂടെ.

660
00:39:43,567 --> 00:39:45,235
- നല്ലത്.
- പാപ്പി.

661
00:39:45,903 --> 00:39:48,636
_

662
00:39:48,652 --> 00:39:50,674
അത്താഴത്തിന് വീട്ടിലെത്തൂ, അതിനാൽ എനിക്ക് കഴിയും
നിന്നെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, ശരി?

663
00:39:50,741 --> 00:39:51,241
ശരി.

664
00:39:51,242 --> 00:39:53,065
_

665
00:39:53,103 --> 00:39:55,378
ശരി, അപ്പാ.

666
00:39:58,115 --> 00:40:01,551
വാമോനോസ്. നമുക്ക് പോകാം, ഞങ്ങൾ വൈകി.

667
00:40:11,494 --> 00:40:12,795
തോക്കുകൾ പരിശോധിക്കാൻ ജൂലിയോ അവരോട് പറയുമോ?

668
00:40:12,863 --> 00:40:14,831
ഞാൻ അവനോട് ആദ്യം പറഞ്ഞത്.

669
00:40:14,898 --> 00:40:17,399
അത് അവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ലെന്ന് കരുതുക
അവർ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

670
00:40:17,467 --> 00:40:18,734
ബർഗർ കിംഗിലെ ഫ്രൈ കുക്ക് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

671
00:40:18,802 --> 00:40:21,270
ചീത്തയായ സിഇഒയെ അറിയാമോ?

672
00:40:21,338 --> 00:40:22,671
ആ അമ്മച്ചിയെ അവർക്കറിയില്ല

673
00:40:22,739 --> 00:40:24,240
അവൻ അകത്തേക്ക് നടന്നു എങ്കിൽ
അധിക കെച്ചപ്പ് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

674
00:40:24,308 --> 00:40:26,241
മറക്കരുത്.

675
00:40:26,309 --> 00:40:27,443
ഇവരിൽ ഒരാളായിരിക്കാം കാരണം

676
00:40:27,510 --> 00:40:29,177
ക്രൂസ് ഒന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തി.

677
00:40:29,245 --> 00:40:31,213
അതെ, നമുക്ക് അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ വെടിയേറ്റു വീഴാൻ അവൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

678
00:40:31,280 --> 00:40:34,750
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ അറിയും.

679
00:40:34,818 --> 00:40:37,118
നമ്മുടെ സൈനികർ ഇപ്പോൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

680
00:40:37,186 --> 00:40:40,389
നമ്മളും ആയിരിക്കണം.

681
00:40:40,457 --> 00:40:42,390
ഇതെല്ലാം നടക്കുന്നു, എങ്ങനെ
ഞാൻ താഷയോട് വിശദീകരിക്കുമോ?

682
00:40:42,458 --> 00:40:46,394
ഒരു കഷണവുമില്ലാതെ ഓടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ?

683
00:40:51,167 --> 00:40:52,467
നമുക്ക് അവരെ തെരുവിലിറക്കാം.

684
00:40:52,534 --> 00:40:53,869
ഡോനട്ട്‌സ് ഉണ്ടാക്കാനുള്ള സമയം.

685
00:41:02,911 --> 00:41:05,847
പിന്നീട് 18 വർഷം മോശമല്ല.

686
00:41:18,960 --> 00:41:20,861
ഗ്രെഗ്.

687
00:41:20,929 --> 00:41:22,562
ഹേയ്, ഉറക്കച്ചടവ്.

688
00:41:22,630 --> 00:41:24,598
ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങളുടെ ഓട്ടം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി.

689
00:41:24,665 --> 00:41:26,367
നിങ്ങൾ വരാതിരുന്നപ്പോൾ ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ സെല്ലിന് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകിയില്ല,

690
00:41:26,434 --> 00:41:27,701
എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

691
00:41:27,769 --> 00:41:30,137
ഷിറ്റ്.

692
00:41:36,878 --> 00:41:38,244
ക്ഷമിക്കണം.

693
00:41:38,312 --> 00:41:39,513
ഇവിടെ എത്തി, നിങ്ങൾ കുളിക്കുകയായിരുന്നു,

694
00:41:39,580 --> 00:41:41,381
അതുകൊണ്ട് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

695
00:41:41,449 --> 00:41:43,750
ഗ്രെഗ്, ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
താക്കോൽ അത്യാഹിതങ്ങൾക്ക് മാത്രമായിരുന്നു.

696
00:41:43,818 --> 00:41:45,886
ഇത് എന്തായിരിക്കാം.

697
00:41:45,953 --> 00:41:50,189
ഇത് ചെറിയ തോതിൽ തോന്നുന്നു...

698
00:41:50,257 --> 00:41:51,791
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശോധിക്കേണ്ടതില്ല.

699
00:41:51,858 --> 00:41:53,726
വരൂ, ഏഞ്ചല, മിക്ക സ്ത്രീകളും ഞാൻ കരുതുന്നു

700
00:41:53,794 --> 00:41:56,930
അതറിയുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
ആരോ അവരെ നോക്കുന്നു.

701
00:41:56,997 --> 00:41:59,465
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

702
00:41:59,533 --> 00:42:01,935
നിങ്ങൾ എന്നെ ആകെ ഞെട്ടിച്ചു.

703
00:42:02,002 --> 00:42:04,336
നന്ദി.

704
00:42:12,412 --> 00:42:15,815
എനിക്ക് പോകണം.

705
00:42:15,882 --> 00:42:18,451
പിന്നെ കാണാം.

706
00:42:24,690 --> 00:42:26,858
ഏഞ്ചല വാൽഡെസ് രംഗത്തെത്തി
ഇന്നലെ രാത്രി ക്ലബ്ബ്.

707
00:42:26,926 --> 00:42:28,293
ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്നോ?

708
00:42:28,361 --> 00:42:30,762
- വൗ. അതെന്താ...
- 18 വർഷം.

709
00:42:30,830 --> 00:42:31,863
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

710
00:42:31,931 --> 00:42:35,300
എം.എം.

711
00:42:35,368 --> 00:42:36,968
അത് നല്ലത്, അല്ലേ?

712
00:42:37,035 --> 00:42:38,870
അവൾ ഇപ്പോൾ വിവാഹിതയായി, അവൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

713
00:42:38,938 --> 00:42:40,505
മോതിരമില്ല, കുട്ടികളെ കുറിച്ച് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

714
00:42:40,573 --> 00:42:41,773
അവളോട് നിൻ്റെ കാര്യം പറയണോ?

715
00:42:41,841 --> 00:42:43,374
ശരി, ഞങ്ങൾ അത്ര നേരം സംസാരിച്ചില്ല.

716
00:42:43,442 --> 00:42:44,976
- കഷ്ടം.
- അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

717
00:42:45,043 --> 00:42:47,211
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ?

718
00:42:47,279 --> 00:42:48,947
ആ പെൺകുട്ടി അകന്നു പോയപ്പോൾ
അവൾ നിങ്ങളെ ഗുരുതരമായി ചതിച്ചു.

719
00:42:49,014 --> 00:42:50,314
- ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഓ, വരൂ.

720
00:42:50,382 --> 00:42:51,683
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

721
00:42:51,750 --> 00:42:53,351
ശരി, താഷ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയാണ്, മനുഷ്യൻ.

722
00:42:53,418 --> 00:42:54,986
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചതിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ് അവളുടെ ചുറ്റും.

723
00:42:55,053 --> 00:42:56,520
എന്തിനാണ് മണം പിടിച്ച് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന് പൂസിക്ക് ചുറ്റും?

724
00:42:56,588 --> 00:42:57,855
ടോമി, ഒന്നാമതായി, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

725
00:42:57,922 --> 00:42:59,423
നിങ്ങൾ ഏകഭാര്യത്വത്തെക്കുറിച്ച് ചില കാര്യങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

726
00:42:59,491 --> 00:43:00,924
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗോഡ് ഡാം പൗണ്ടിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ബിച്ചുകളെ ലഭിച്ചു,

727
00:43:00,993 --> 00:43:03,327
എന്നാൽ രണ്ടാമതായി, എനിക്ക് എന്നെ അറിയാം
താഷയ്ക്ക് ഒരു നല്ല കാര്യം ലഭിച്ചു.

728
00:43:03,395 --> 00:43:04,695
ഞാൻ അത് തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

729
00:43:04,762 --> 00:43:06,930
ഇത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

730
00:43:06,999 --> 00:43:08,466
സഞ്ചരിക്കാത്ത റോഡിനെക്കുറിച്ച്, അത്രമാത്രം.

731
00:43:08,533 --> 00:43:10,701
"റോഡ് സഞ്ചരിച്ചില്ലേ"?

732
00:43:10,768 --> 00:43:12,736
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനും വിജയിച്ചതുമായ ഒരു മാതൃഭോജിയാണ്.

733
00:43:12,804 --> 00:43:13,971
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം?

734
00:43:14,038 --> 00:43:15,606
ഏഞ്ചല എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് കാണണം.

735
00:43:15,673 --> 00:43:17,975
ഇല്ല, അവൾ എങ്ങനെ മാറിയെന്ന് നിങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടു.

736
00:43:18,042 --> 00:43:21,612
മറ്റെന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ മുറിവുകൾ ഉണക്കാൻ.

737
00:43:21,679 --> 00:43:24,581
ആ ഡോ. ഫിൽഷിറ്റിനെ കാണുന്നത് നിങ്ങൾ നിർത്തണം.

738
00:43:25,950 --> 00:43:27,917
താൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ആ മനുഷ്യന് അറിയാം.

739
00:43:27,985 --> 00:43:29,519
മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഇരിക്കുക.

740
00:43:29,586 --> 00:43:30,620
നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്.

741
00:43:30,687 --> 00:43:32,622
ഇല്ല, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

742
00:43:36,560 --> 00:43:38,461
ഇത്രയും കാലം, അമ്മേ.

743
00:43:38,529 --> 00:43:41,398
നീ അതിനെപ്പറ്റി ചോദിച്ചില്ല
കഴിഞ്ഞ രാത്രി ഞങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യം.

744
00:43:41,465 --> 00:43:42,832
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ നീ വൃത്തിയാക്കിയോ?

745
00:43:42,900 --> 00:43:44,466
പിന്നെ ഒന്നും ചോദിക്കാനില്ല.

746
00:43:44,535 --> 00:43:47,036
- എന്താ, ഞാൻ മറന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

747
00:43:47,103 --> 00:43:49,772
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

748
00:43:53,977 --> 00:43:55,678
എനിക്ക് ഇത് കടം വാങ്ങാമോ?

749
00:43:55,746 --> 00:43:57,847
വഴിയില്ല പെണ്ണേ. അത് പുതിയതാണ്.

750
00:43:57,915 --> 00:43:59,581
എന്നാൽ ഗൂച്ചി, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും.

751
00:43:59,649 --> 00:44:02,784
നാശം, പെൺകുട്ടി. പ്രേതം നിങ്ങളെ തളർത്തുന്നു.

752
00:44:02,852 --> 00:44:03,952
അയ്യോ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

753
00:44:04,020 --> 00:44:05,421
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് എടുക്കാം

754
00:44:05,488 --> 00:44:06,888
നിങ്ങൾ അവ നൽകുന്നിടത്തോളം.

755
00:44:06,956 --> 00:44:09,425
അതുകൊണ്ട് ഇതാണ് സന്തോഷകരമായ കാര്യം
എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നുന്നു.

756
00:44:09,492 --> 00:44:11,593
നീ ലോട്ടറി അടിച്ചു പെണ്ണേ.

757
00:44:11,661 --> 00:44:13,695
നിഗ്ഗാസ് അങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല.

758
00:44:13,763 --> 00:44:15,997
തീർച്ചയായും സമ്പന്നമായ നിഗ്ഗകളല്ല.

759
00:44:16,065 --> 00:44:19,834
ഞാൻ അവനെ കാണുമ്പോൾ അവൻ സമ്പന്നനായിരുന്നില്ല.

760
00:44:21,704 --> 00:44:22,971
ഹും.

761
00:44:23,039 --> 00:44:27,508
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കെയ്ഷ,

762
00:44:27,577 --> 00:44:29,310
വസ്ത്രങ്ങളും ബാഗുകളും നല്ലതാണ്,

763
00:44:29,378 --> 00:44:32,646
എന്നാൽ ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത പ്രേതത്തെക്കുറിച്ച്.

764
00:44:32,714 --> 00:44:34,082
നീ എന്നോട് എളിമയോടെ കളിക്കേണ്ടതില്ല, താഷ.

765
00:44:34,149 --> 00:44:35,716
ഞാൻ മിതമായി കളിക്കുന്നില്ല.

766
00:44:35,784 --> 00:44:37,618
ഞാൻ ഇവിടെ അസൂയ കൊണ്ട് മരിക്കില്ല,

767
00:44:37,686 --> 00:44:39,954
പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ഈ ബൂട്ടിലൂടെ.

768
00:44:40,021 --> 00:44:41,689
നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഏത് വലുപ്പത്തിലാണ് ധരിക്കുന്നത്?

769
00:44:41,756 --> 00:44:43,691
എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ യൂറോപ്യൻ ഷിറ്റ് എല്ലാം.

770
00:44:49,030 --> 00:44:50,464
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

771
00:44:50,531 --> 00:44:51,966
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ലക്കീഷയ്‌ക്കൊപ്പം ഷോപ്പിംഗ് നടത്തിയോ?

772
00:44:52,033 --> 00:44:53,801
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വീട്ടിലാണ്.
- നല്ലത്.

773
00:44:53,868 --> 00:44:56,670
എനിക്ക് അടുപ്പിൽ എന്തോ കിട്ടി
എനിക്ക് നീ ശ്രദ്ധിക്കണം.

774
00:44:56,738 --> 00:44:59,607
ടാഷ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

775
00:44:59,674 --> 00:45:01,709
അത് കത്തുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കണം.

776
00:45:01,776 --> 00:45:03,443
അതെ, ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്.

777
00:45:03,511 --> 00:45:05,012
അതെ.

778
00:45:05,080 --> 00:45:06,846
നന്ദി, കുഞ്ഞേ.

779
00:45:06,914 --> 00:45:08,948
ശരി, ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.

780
00:45:09,016 --> 00:45:11,485
അത് എന്തായിരുന്നു?

781
00:45:11,552 --> 00:45:13,620
അയാൾ എനിക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകാൻ കുറച്ച് അധിക പണം തന്നു.

782
00:45:13,687 --> 00:45:15,388
ഞാൻ പോയി എടുത്തിട്ട് വരാം. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

783
00:45:15,456 --> 00:45:17,457
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

784
00:45:17,525 --> 00:45:20,059
നിനക്ക് അമ്മച്ചി ലോട്ടറി അടിച്ചു.

785
00:45:20,128 --> 00:45:22,128
കഷ്ടം.

786
00:45:55,728 --> 00:45:58,096
- ഹലോ?
- ഏഞ്ചല.

787
00:45:58,164 --> 00:46:01,800
- ജാമി?
- ഞാൻ വിളിച്ചത് നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയോ?

788
00:46:01,868 --> 00:46:03,702
ഞാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു
നീ വീണ്ടും പോകട്ടെ,

789
00:46:03,770 --> 00:46:04,936
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

790
00:46:05,004 --> 00:46:07,939
- എന്നോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരൂ.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

791
00:46:08,007 --> 00:46:10,408
എനിക്ക് ഒരു അവതരണം ഉണ്ട്
ഇന്ന് എൻ്റെ മുഴുവൻ ഓഫീസിനു മുന്നിലും.

792
00:46:10,476 --> 00:46:11,809
അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമെങ്കിൽ,

793
00:46:11,877 --> 00:46:13,744
നീ പഠിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ആഴ്ചകളോളം ആ ചങ്കിൽ.

794
00:46:15,147 --> 00:46:17,582
വരൂ പെണ്ണേ. നീ കഴിക്കണം.

795
00:46:20,852 --> 00:46:22,953
എവിടെ?

796
00:46:26,024 --> 00:46:30,377
-_
-_

797
00:46:30,760 --> 00:46:36,099
_

798
00:46:39,380 --> 00:46:40,361
_

799
00:46:41,650 --> 00:46:44,379
_

800
00:46:44,840 --> 00:46:48,749
_

801
00:46:53,490 --> 00:46:54,487
_

802
00:46:55,960 --> 00:46:58,200
_

803
00:46:58,201 --> 00:47:00,765
_

804
00:47:01,650 --> 00:47:03,160
_

805
00:47:05,100 --> 00:47:08,100
_

806
00:47:09,533 --> 00:47:11,735
ഞാൻ നിഗേഴ്സുമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

807
00:47:12,002 --> 00:47:15,238
_

808
00:47:16,239 --> 00:47:21,939
_

809
00:47:23,046 --> 00:47:24,179
ബ്യൂണോ.

810
00:47:24,248 --> 00:47:25,214
_

811
00:47:25,282 --> 00:47:27,216
ബ്യൂണോ.

812
00:48:13,095 --> 00:48:15,163
ന്യൂയോർക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

813
00:48:15,230 --> 00:48:18,299
സിറ്റി ബൈക്കുകൾ, ടൈംസ് സ്ക്വയറിൽ കാറുകളില്ല.

814
00:48:18,366 --> 00:48:20,168
പട്ടണത്തിൽ താമസിക്കുന്ന വെള്ളക്കാർ.

815
00:48:21,636 --> 00:48:23,271
നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം പോയി.

816
00:48:23,338 --> 00:48:25,172
എം.എം.

817
00:48:25,239 --> 00:48:27,808
ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ നൈറ്റ്ക്ലബ് ലഭിച്ചു.

818
00:48:27,875 --> 00:48:30,544
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അഭിമാനിക്കുമായിരുന്നു.

819
00:48:30,612 --> 00:48:33,947
അച്ഛൻ്റെ നിശാക്ലബ്ബിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞോ?

820
00:48:34,015 --> 00:48:35,716
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹത്തിന് സ്ഥലം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

821
00:48:35,784 --> 00:48:37,884
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞതായി ഓർമ്മയില്ല.

822
00:48:37,952 --> 00:48:40,620
ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റുള്ളവയെല്ലാം അന്ന്.

823
00:48:40,688 --> 00:48:43,723
ഹും.

824
00:48:43,791 --> 00:48:46,158
അവസാനമായി ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചപ്പോൾ, എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു

825
00:48:46,226 --> 00:48:49,228
ലിനൻ മേശവിരിപ്പ് ഇല്ലായിരുന്നു.

826
00:48:49,296 --> 00:48:52,231
ഞങ്ങൾക്ക് കസേരകൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

827
00:48:54,801 --> 00:48:59,205
ഞങ്ങൾ ഒരു കഷണം എടുത്തു
റേയുടെ സട്ട്ഫിനിലെ കൗണ്ടർ.

828
00:48:59,272 --> 00:49:01,106
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കോക്ക് വീണ്ടും നിറച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

829
00:49:01,174 --> 00:49:03,208
മാനേജർ കൊടുക്കുകയായിരുന്നു
നീ ആ ദുഷ്ടകഴുതയെ നോക്കൂ.

830
00:49:03,275 --> 00:49:04,843
നിങ്ങൾ തുടർന്നു.

831
00:49:04,910 --> 00:49:08,046
"ഫ്രീ റീഫില്ലുകൾ" എന്നായിരുന്നു അടയാളം.

832
00:49:08,113 --> 00:49:09,214
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ നേരം നിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

833
00:49:09,281 --> 00:49:13,251
എനിക്ക് എൻ്റെ ട്രെയിൻ മിക്കവാറും നഷ്ടമായി.

834
00:49:13,319 --> 00:49:15,887
അതായിരുന്നു ആശയം.

835
00:49:18,358 --> 00:49:21,025
അതായിരുന്നു ആശയം.

836
00:49:24,663 --> 00:49:28,799
ചോറ്റ് ഒരു ജീവിത അവസരമായിരുന്നു.

837
00:49:28,868 --> 00:49:30,902
എന്നാൽ പോകാൻ എളുപ്പമായിരുന്നു എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം.

838
00:49:30,970 --> 00:49:33,972
ജാമി, ക്ഷമിക്കണം.

839
00:49:34,039 --> 00:49:37,341
ഞാൻ ചെയ്ത വഴി ഉപേക്ഷിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

840
00:49:37,409 --> 00:49:39,009
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

841
00:49:39,077 --> 00:49:42,646
പക്ഷെ ഞാൻ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്തില്ല.

842
00:49:42,714 --> 00:49:46,283
ക്രിസ്മസിന് തിരികെ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

843
00:49:46,351 --> 00:49:47,951
ഞാൻ പോയതിന് ശേഷം എൻ്റെ കുടുംബം സണ്ണിസൈഡിലേക്ക് മാറി.

844
00:49:48,019 --> 00:49:50,388
എനിക്കും അതേ നമ്പർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

845
00:49:50,455 --> 00:49:54,892
പക്ഷെ നീ വെറുതെ ആയിരുന്നു...

846
00:49:54,959 --> 00:49:56,726
പോയി.

847
00:49:58,997 --> 00:50:00,864
എന്നിട്ട് എൻ്റെ പോപ്സ് മരിച്ചപ്പോൾ,

848
00:50:00,932 --> 00:50:02,966
ഞാൻ അപ്പോൾ വിചാരിച്ചു, കുറഞ്ഞത്,

849
00:50:03,034 --> 00:50:05,302
നിങ്ങൾ എത്തും.

850
00:50:05,370 --> 00:50:09,205
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു.

851
00:50:09,273 --> 00:50:11,408
പക്ഷെ വിളിച്ചാൽ മതി എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

852
00:50:11,475 --> 00:50:14,343
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേട്ടാൽ,

853
00:50:14,412 --> 00:50:17,714
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുമായിരുന്നു.

854
00:50:17,782 --> 00:50:19,849
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചേനെ.

855
00:50:19,917 --> 00:50:22,652
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അധ്വാനിച്ചതെല്ലാം,

856
00:50:22,720 --> 00:50:25,955
ഞാൻ അധ്വാനിച്ചതെല്ലാം...

857
00:50:26,023 --> 00:50:27,390
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

858
00:50:27,457 --> 00:50:30,126
തിരിച്ചുവരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുമായിരുന്നില്ല.

859
00:50:30,193 --> 00:50:31,860
നിങ്ങൾ കൂട്ടത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

860
00:50:31,929 --> 00:50:34,897
നീയും ചെയ്തില്ല.

861
00:50:34,965 --> 00:50:36,832
ആഹ്.

862
00:50:36,900 --> 00:50:39,001
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്താണ്.

863
00:50:39,069 --> 00:50:41,370
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ.

864
00:50:41,438 --> 00:50:44,706
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പ്ലാൻ ചെയ്തതെന്ന് കൃത്യമായി അറിയില്ല.

865
00:50:47,510 --> 00:50:50,045
- കഷ്ടം.
- എന്ത്?

866
00:50:50,112 --> 00:50:52,113
- എനിക്ക് പോകണം.
- ഇപ്പോൾ?

867
00:50:52,181 --> 00:50:56,718
എനിക്ക് തിരികെ ഓഫീസിൽ എത്തണം.

868
00:50:56,786 --> 00:50:57,953
- എല്ലാം ശരി.
- ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

869
00:51:01,290 --> 00:51:04,870
_

870
00:51:05,194 --> 00:51:07,800
_

871
00:51:08,797 --> 00:51:10,265
വിട.

872
00:51:10,333 --> 00:51:13,901
- എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
- ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

873
00:51:38,326 --> 00:51:41,228
മൊത്തം പൂരിപ്പിക്കരുത്.

874
00:51:41,296 --> 00:51:42,863
എന്തുകൊണ്ട്?

875
00:51:42,930 --> 00:51:47,001
ബാങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ എണ്ണം ഞാൻ സ്ഥിരീകരിക്കും.

876
00:51:47,068 --> 00:51:50,036
അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.

877
00:51:52,507 --> 00:51:55,241
ഞാൻ ഇതുവരെ മാനേജ് ചെയ്തിട്ടുള്ള എല്ലാ ക്ലബ്ബുകളും,
ഞാൻ എപ്പോഴും ഡെപ്പോസിറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

878
00:51:55,309 --> 00:51:57,978
ആദ്യമായിട്ടുണ്ട്
എല്ലാം. നിക്ഷേപ സ്ലിപ്പ്.

879
00:51:58,045 --> 00:52:00,279
ഞാൻ ഇതിനകം ഒപ്പിട്ടു. പുതിയൊരെണ്ണം വേണോ?

880
00:52:00,347 --> 00:52:02,983
അല്ല, നിങ്ങളുടേത് നന്നായി മാറുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

881
00:52:03,050 --> 00:52:05,051
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾക്കായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിയമിച്ചു,

882
00:52:05,119 --> 00:52:07,153
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി അല്ല.

883
00:52:07,221 --> 00:52:08,821
ഹേ, അതിനെ പറ്റി...

884
00:52:08,889 --> 00:52:10,990
എങ്ങനെയെന്ന് മുതലാളി എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തി.

885
00:52:11,058 --> 00:52:12,758
ഞങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ബിസിനസ്സൊന്നും ഇല്ല.

886
00:52:12,826 --> 00:52:15,294
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നിടത്തോളം
ഞങ്ങൾ, ഇത് ഇങ്ങനെ പോകുന്നു.

887
00:52:15,362 --> 00:52:18,231
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല, അല്ലേ?

888
00:52:18,298 --> 00:52:20,900
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.

889
00:52:43,022 --> 00:52:45,924
അയക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു തിരയൽ പാർട്ടി പുറപ്പെടുന്നു.

890
00:52:45,991 --> 00:52:47,526
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വൈകില്ല.
- എനിക്കറിയാം.

891
00:52:47,593 --> 00:52:49,261
ക്ഷമിക്കണം. ഉച്ചഭക്ഷണം നീണ്ടു.

892
00:52:49,328 --> 00:52:51,896
ഫ്രാങ്കി, നീ പോയെന്ന് എനിക്കറിയാം
എനിക്കായി ഒരു കൈകാലിൽ.

893
00:52:51,964 --> 00:52:54,331
ഞാൻ അത് ഊതാൻ പോകുന്നില്ല.

894
00:52:54,399 --> 00:52:58,369
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അത് രണ്ടും ഞങ്ങളുടെ കഴുതകളാണ്.

895
00:52:58,437 --> 00:53:00,438
പ്രമോഷന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ, വാൽഡെസ്.

896
00:53:00,505 --> 00:53:02,807
നന്ദി, സാക്സ്.

897
00:53:04,877 --> 00:53:07,545
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇതിലാണോ?
- ഇപ്പോൾ നിയമനം ലഭിച്ചു.

898
00:53:07,613 --> 00:53:11,348
ഞാൻ വീണ്ടും നിയമനം അഭ്യർത്ഥിച്ചാൽ,
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവർ ചോദിക്കും.

899
00:53:11,416 --> 00:53:13,350
ഞാൻ ഫ്രാൻസെസ്ക ലാവാരോ,

900
00:53:13,418 --> 00:53:14,918
ക്രിമിനൽ വിഭാഗം മേധാവി

901
00:53:14,986 --> 00:53:19,223
എൻ്റെ ഡെപ്യൂട്ടി കൂടെ,
എ.യു.എസ്.എ. ഏഞ്ചല വാൽഡെസ്.

902
00:53:19,291 --> 00:53:21,925
ഈ ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സിനെ ഞാൻ നയിക്കും.

903
00:53:21,993 --> 00:53:25,062
പ്രോസിക്യൂഷനാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം
ഏറ്റവും കുപ്രസിദ്ധമായ ഒന്നിൻ്റെ

904
00:53:25,130 --> 00:53:27,430
നമ്മുടെ അർദ്ധഗോളത്തിലെ മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുകാർ,

905
00:53:27,498 --> 00:53:30,433
മെക്സിക്കൻ വംശജനായ ഫിലിപ്പെ ലോബോസ്.

906
00:53:30,501 --> 00:53:33,837
ലോബോസിൻ്റെ ക്രൂരതയും ദുഷിച്ച സ്വഭാവവും

907
00:53:33,905 --> 00:53:35,606
നന്നായി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

908
00:53:35,673 --> 00:53:37,240
എല്ലാവരുടെയും സുരക്ഷയ്ക്കായി,

909
00:53:37,308 --> 00:53:40,477
ദയവായി ഓർക്കുക
ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സ് അതീവ രഹസ്യമാണ്.

910
00:53:40,544 --> 00:53:43,379
ആരും, നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ പോലും,

911
00:53:43,447 --> 00:53:46,483
യുടെ പേര് അറിയാൻ കഴിയും
ഈ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം.

912
00:53:46,550 --> 00:53:50,253
ഏജൻ്റ് മദീന, ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
എല്ലാവരെയും വേഗത്തിലാക്കുക

913
00:53:50,321 --> 00:53:52,122
ഈയാഴ്ച ന്യൂയോർക്കിൽ ലോബോസിൻ്റെ നീക്കങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

914
00:53:52,189 --> 00:53:54,924
ലോബോസ് ടെറ്റർബോറോയിൽ ഇറങ്ങി
ചൊവ്വാഴ്ച വിമാനത്താവളം.

915
00:53:54,992 --> 00:53:56,392
വർഷത്തിലൊരിക്കൽ ന്യൂയോർക്കിൽ വരും

916
00:53:56,460 --> 00:53:59,229
അവൻ്റെ ബാങ്കറെ കാണാൻ
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അമേരിക്കൻ അഭിഭാഷകരും.

917
00:53:59,296 --> 00:54:01,563
ഇപ്പോൾ, അവൻ ആ മീറ്റിംഗുകൾ നടത്തി,
എന്നാൽ ഞാൻ അവനെ മൂന്നാമത്തേത് അനുഗമിച്ചു.

918
00:54:01,632 --> 00:54:05,101
ഈ മനുഷ്യനെ കാണാൻ... കാർലോസ് "വിബോറ" റൂയിസ്.

919
00:54:05,168 --> 00:54:08,403
ഡ്യൂ ലോക്കോ സെറ്റിൻ്റെ നേതാവ്
സോൾഡാഡോ നേഷൻ സംഘത്തിൻ്റെ.

920
00:54:08,471 --> 00:54:10,472
ഞങ്ങൾ അത് പഠിച്ചു, ഒന്ന്, ലോബോസ്
ഒരൊറ്റ വിതരണക്കാരനുണ്ട്

921
00:54:10,540 --> 00:54:12,241
ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിലെ അവൻ്റെ ഉൽപ്പന്നത്തിനായി.

922
00:54:12,308 --> 00:54:15,044
രണ്ട്, അവൻ പൂർണ്ണമായും അല്ല
അവൻ്റെ വിതരണക്കാരനിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

923
00:54:15,112 --> 00:54:18,313
മൂന്ന്, സോൾഡാഡോ നേഷൻ ഒപ്പം
റൂയിസ് ലോബോസിന് വളരെ കുറഞ്ഞ വാടകയാണ്.

924
00:54:18,381 --> 00:54:21,283
അവർ വേണ്ടത്ര സംഘടിതരല്ല
അവൻ്റെ ഉൽപ്പന്നം വിതരണം ചെയ്യാൻ.

925
00:54:21,351 --> 00:54:24,319
മിസ്റ്റർ റൂയിസിനോട് പറയാൻ അയാൾ ലജ്ജിച്ചില്ല

926
00:54:24,387 --> 00:54:26,888
അവൻ ഒരു മടിയും കൊടുത്തില്ല!

927
00:54:29,725 --> 00:54:31,960
ഞങ്ങൾക്ക് അനുമതിയുണ്ട്
മെക്സിക്കൻ സർക്കാർ

928
00:54:32,028 --> 00:54:33,594
ലോബോസിനെ കസ്റ്റഡിയിലെടുക്കാനും വിചാരണ ചെയ്യാനും

929
00:54:33,663 --> 00:54:36,364
നമുക്ക് ഒരു നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ നിർബന്ധിത കേസ്.

930
00:54:36,431 --> 00:54:38,900
അറിയാതെ നമുക്ക് അവനെ തൊടാൻ കഴിയില്ല

931
00:54:38,968 --> 00:54:40,401
നമുക്ക് അവനെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കാം.

932
00:54:40,469 --> 00:54:42,570
ആർക്കാണ് നമുക്ക് നൽകാൻ കഴിയുക
പേരുകൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, തീയതികൾ

933
00:54:42,638 --> 00:54:44,072
ലോബോസിനെ ശിക്ഷിക്കണോ?

934
00:54:44,140 --> 00:54:45,974
അവൻ്റെ ന്യൂയോർക്ക് വിതരണക്കാരൻ.

935
00:54:46,042 --> 00:54:48,910
നിർഭാഗ്യവശാൽ അത് ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

936
00:54:48,978 --> 00:54:51,512
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രൊഫൈൽ ഉണ്ട്
കുറ്റവാളിയുടെ തരം

937
00:54:51,580 --> 00:54:53,113
ഞങ്ങൾ തിരയുന്നു.

938
00:54:55,050 --> 00:54:57,218
അവൻ വളരെ സംഘടിത വ്യക്തിയാണ്

939
00:54:57,286 --> 00:55:01,155
ഒരു സ്ഥാപിത ശൃംഖല ഉപയോഗിച്ച്.

940
00:55:01,223 --> 00:55:03,957
എങ്ങനെ നീങ്ങണമെന്ന് അവന് ഇതിനകം അറിയാം
സിസ്റ്റം വഴി പണം,

941
00:55:04,025 --> 00:55:06,259
അവൻ്റെ പ്രദേശം നിയന്ത്രിക്കാൻ അക്രമാസക്തനാണ്,

942
00:55:06,327 --> 00:55:09,963
പക്ഷെ ഇനിയും നഷ്ടപ്പെടാനുണ്ട്...

943
00:55:10,031 --> 00:55:13,300
ലോബോസിന് എന്തെങ്കിലും കഴിയും
അവനെ വരിയിൽ നിർത്താൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

944
00:55:15,070 --> 00:55:17,004
പിന്നെ എന്തിനാണ് ലോബോസ് അവനെ മാറ്റി നിർത്താൻ നോക്കുന്നത്?

945
00:55:17,072 --> 00:55:19,339
എന്ത് തെറ്റ് സംഭവിച്ചിരിക്കാം?

946
00:55:19,407 --> 00:55:21,608
ചിലത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഘടകം അവൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിന് പുറത്താണ്.

947
00:55:31,355 --> 00:55:36,331
_

948
00:55:57,810 --> 00:55:59,578
കാരണം എന്തായാലും ഈ പ്രശ്നം

949
00:55:59,646 --> 00:56:01,447
ലോബോസും അവൻ്റെ നാട്ടുകാരനും തമ്മിൽ

950
00:56:01,514 --> 00:56:04,350
അതാണ് നമ്മൾ ചൂഷണം ചെയ്യേണ്ടത്,

951
00:56:04,417 --> 00:56:07,018
കാരണം നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ
കാരണം ഗുരുതരമായ അപകടത്തിലാണ്...

952
00:56:07,086 --> 00:56:11,557
ലോബോസിൽ നിന്നും ഞങ്ങളിൽ നിന്നും.

953
00:56:11,625 --> 00:56:13,491
നമുക്ക് അവന് ഒരു വഴി നൽകാം,

954
00:56:13,559 --> 00:56:15,693
എന്നാൽ അവൻ അത് എടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ മാത്രം.

955
00:56:19,565 --> 00:56:23,101
ടോമി, എന്തു പറ്റി? ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

956
00:57:28,664 --> 00:57:32,201
- oykubuyuk സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.MY-SUBS.com -