1 00:00:00,958 --> 00:00:01,750 [baiat] Hm. 2 00:00:01,916 --> 00:00:03,416 [muzică optimistă] 3 00:00:03,583 --> 00:00:06,125 Bobby Boy.[chicote] 4 00:00:07,875 --> 00:00:10,000 [telefon suna] 5 00:00:15,583 --> 00:00:16,583 [mormâit ușor] 6 00:00:19,208 --> 00:00:21,458 Oh, la dracu. Paradis. 7 00:00:21,625 --> 00:00:23,958 -Da. Da. -[palavrie indistinta la telefon] 8 00:00:25,958 --> 00:00:27,708 Da, avem Wu-Tang pe 12-inch. Da. 9 00:00:28,833 --> 00:00:29,708 Hm... 10 00:00:30,208 --> 00:00:33,166 Pentru totdeauna. 36 Camere. 11 00:00:34,791 --> 00:00:35,541 Da. 12 00:00:35,708 --> 00:00:37,208 [tulpini, farts] 13 00:00:38,166 --> 00:00:40,583 Da. S-au construit doar 4 Linx cubanez. 14 00:00:42,416 --> 00:00:43,291 Mm-hm. 15 00:00:45,458 --> 00:00:47,041 Bine. Da, Îl voi păstra pentru tine. 16 00:00:48,250 --> 00:00:50,791 Bine. Ne vedem mai târziu. [geme] 17 00:00:51,708 --> 00:00:52,583 La dracu. 18 00:00:58,875 --> 00:01:00,916 [„Bad Motherfucker” de Logic] 19 00:01:05,125 --> 00:01:07,125 -[recorderul emite bipuri] -[omule] Ce faci, băiete? Ridică telefonul. 20 00:01:07,833 --> 00:01:09,333 Știu că mă asculți chiar acum. 21 00:01:09,500 --> 00:01:11,666 -Oricum, voi fi acolo mai târziu. -[recorderul emite bipuri] 22 00:01:11,833 --> 00:01:13,458 [Bănci] Acesta este ofițerul de credite Banks de la birou 23 00:01:13,625 --> 00:01:16,000 a lui Sicotte și Asociații returnându-ți apelul. 24 00:01:16,166 --> 00:01:18,541 Asistentul meu a putut pentru a-mi muta programul. Te pot strânge înăuntru 25 00:01:18,708 --> 00:01:21,041 chiar după prânz asa ca te astept. 26 00:01:21,208 --> 00:01:23,875 ♪ Mă simt bine Prima dată după mult timp ♪ 27 00:01:24,041 --> 00:01:26,708 ♪ O mulțime de gânduri în mintea mea De genul înfricoșător ♪ 28 00:01:26,875 --> 00:01:29,500 ♪ Îmi era frică de anul superior Ar fi fost primul meu ♪ 29 00:01:29,666 --> 00:01:32,333 ♪ Dar nu am absolvit niciodată Cred că am ieșit bine ♪ 30 00:01:32,500 --> 00:01:35,125 -Ow! -♪ Caut ceva Că trebuie să găsesc ♪ 31 00:01:35,291 --> 00:01:37,500 ♪ Pentru că mă gândesc la moarte Tot timpul ♪ 32 00:01:37,666 --> 00:01:40,083 ♪ Viața e al naibii de grea Dar încerc tot timpul ♪ 33 00:01:40,250 --> 00:01:43,625 ♪ La naiba, sunt la limita Dumnezeu cheamă De pe cealaltă linie ♪ 34 00:01:43,791 --> 00:01:46,500 ♪ Dar de fiecare dată când ridic Îl aud doar pe Diavol ♪ 35 00:01:46,666 --> 00:01:49,333 ♪ Nu-mi pasă Nu vreau să mă mulțumesc ♪ 36 00:01:49,500 --> 00:01:51,500 ♪ Vreau doar Trăiește o viață bună ♪ 37 00:01:51,666 --> 00:01:54,541 ♪ Mori om bun Ca nenorocitul rău Eu sunt ♪ 38 00:01:54,708 --> 00:01:56,416 ♪ Nu voi nega asta ♪ 39 00:01:57,458 --> 00:01:59,000 ♪ Mi-am trăit viața ♪ 40 00:01:59,166 --> 00:02:01,958 ♪ Nu e deloc dat Nu pot nega ♪ 41 00:02:02,958 --> 00:02:05,916 ♪ Poți spune ce vrei Dar asta e decizia mea ♪ 42 00:02:06,083 --> 00:02:07,583 ♪ Nu voi nega asta ♪ 43 00:02:08,541 --> 00:02:10,083 ♪ Mi-am trăit viața ♪ 44 00:02:10,250 --> 00:02:13,000 ♪ Nu e deloc dat Nu pot nega ♪ 45 00:02:13,166 --> 00:02:14,666 ♪ Voi fi un nenorocit rău ♪ 46 00:02:14,833 --> 00:02:16,916 ♪ „Până, până în ziua de azi Nu mai dau cu piciorul ♪ 47 00:02:17,083 --> 00:02:18,583 [dezactivat] 48 00:02:18,750 --> 00:02:20,625 ♪ Nu mai da cu piciorul, toți... ♪ 49 00:02:20,791 --> 00:02:23,666 Oh, ce naiba, T Man? Ce faci aici, omule? 50 00:02:23,833 --> 00:02:26,500 [chicotește] Negrule, ce naiba te descurci aici, negrule? 51 00:02:26,666 --> 00:02:28,458 Ce vrei sa spui? Mă pregătesc, frate. 52 00:02:28,625 --> 00:02:30,833 Pentru ce, negru? RuPaul's Drag Show? 53 00:02:31,000 --> 00:02:32,458 Nu înțeleg de ce nu bati. 54 00:02:32,625 --> 00:02:34,333 Coop, nu există nicio ușă. 55 00:02:34,500 --> 00:02:36,416 Despre ce vorbesti? Dumnezeu a creat lemnul și degetele tale 56 00:02:36,583 --> 00:02:38,041 dintr-un motiv al naibii. Folosiți-le. 57 00:02:38,208 --> 00:02:40,166 Doar bate. Fă-mi doar o favoare. Doar du-te la muncă. 58 00:02:40,333 --> 00:02:43,000 Poți să mergi la muncă? Du-te să organizezi transportul de ieri. Bine? 59 00:02:43,166 --> 00:02:45,916 -Bine, negrule. La dracu. -Bine. La dracu. 60 00:02:47,291 --> 00:02:49,541 ♪ Nu am avut niciodată o familie Dar am avut prieteni ♪ 61 00:02:49,708 --> 00:02:52,333 ♪ Dacă vorbim despre viața reală Presupun că totul depinde ♪ 62 00:02:52,500 --> 00:02:55,125 ♪ Mă gândeam Mai multe Rachel și Monica ♪ 63 00:02:55,291 --> 00:02:57,541 ♪ Vise de viață În Santa Monica ♪ 64 00:02:57,708 --> 00:03:00,791 ♪ Tot ce am știut vreodată despre familie Era televiziunea ♪ 65 00:03:00,958 --> 00:03:03,625 ♪ Din cauza mea Se consuma droguri grele Și închis în închisoare ♪ 66 00:03:03,791 --> 00:03:06,083 ♪ Presupun că de aceea eu niciodată Am luat aceeași decizie ♪ 67 00:03:06,250 --> 00:03:07,833 ♪ Nu am vorbit Mamei mele peste ani ♪ 68 00:03:08,000 --> 00:03:09,458 ♪ Am auzit că a găsit religia ♪ 69 00:03:09,625 --> 00:03:11,458 ♪ Doar mă joc cu viața Ca Atari ♪ 70 00:03:11,625 --> 00:03:14,000 ♪ Nu am fost niciodată perfectă Sunt nenorocit, îmi pare rău ♪ 71 00:03:14,166 --> 00:03:15,833 ♪ Sunt om Copilăria mea a fost dracului ♪ 72 00:03:16,000 --> 00:03:17,416 ♪ Și se profilează peste mine ♪ 73 00:03:17,583 --> 00:03:18,875 ♪ De fiecare dată când mă gândesc la asta ♪ 74 00:03:19,041 --> 00:03:21,125 ♪ Știu că nu ar trebui să fiu aici ♪ 75 00:03:21,958 --> 00:03:23,333 ♪ Unde stau eu ♪ 76 00:03:24,416 --> 00:03:26,458 ♪ Vreau doar Trăiește o viață bună ♪ 77 00:03:27,458 --> 00:03:29,041 ♪ Mori om bun ♪ 78 00:03:29,208 --> 00:03:31,708 ♪ Ca nenorocitul rău Eu sunt ♪ 79 00:03:35,208 --> 00:03:38,166 Yo, de ce este asta, T? Știi că urăsc veștile, omule. 80 00:03:38,333 --> 00:03:40,541 Este întotdeauna copilul moare in accident de masina 81 00:03:40,708 --> 00:03:44,500 sau bărbat geriatric cade pe un zbor de ninja sau ceva. 82 00:03:44,666 --> 00:03:47,416 Frate, deprimați rahatul scoate-ți băiatul chiar acum. 83 00:03:48,250 --> 00:03:50,041 Oricum, rahatul asta a venit pentru tine. 84 00:03:52,583 --> 00:03:54,333 Notificare finală pentru ce, negrule? 85 00:03:54,500 --> 00:03:57,625 Oh, este, uh, nu e nimic. E doar aceasta, uh, compania 86 00:03:57,791 --> 00:03:59,541 anunțându-mă este ultima dată Pot să cumpăr în vrac 87 00:03:59,708 --> 00:04:01,416 la prețul acela sau orice altceva. Nu e mare lucru. 88 00:04:01,583 --> 00:04:03,708 Înțeleg. Ei bine, putem vorbi 89 00:04:03,875 --> 00:04:05,958 despre rahatul ăla amuzant de dans în spate, negrul meu? 90 00:04:06,125 --> 00:04:08,291 Ce făceai oricum dansezi asa? 91 00:04:08,458 --> 00:04:10,708 Nu, adevărata întrebare este, ce naiba făceai? 92 00:04:10,875 --> 00:04:14,708 Scuzați-mă, domnule. ce naiba făceai totul în rahatul meu? 93 00:04:14,875 --> 00:04:17,250 Trebuie să bati. Și nu fi supărat. Dansez cum dansez. 94 00:04:17,416 --> 00:04:18,791 Dansez ca o cățea rea. Știi ce spun? 95 00:04:18,958 --> 00:04:20,125 L-am deschis. 96 00:04:20,291 --> 00:04:22,666 Deci de ce nu ai niște maniere, negru? 97 00:04:22,833 --> 00:04:26,750 Nah, negrule, de ce ai nevoie este o naiba lecții de dans, negrul meu, 98 00:04:26,916 --> 00:04:29,875 pentru că partea ta jumătate albă a fost sigur arată în spate, negrule. 99 00:04:30,041 --> 00:04:31,958 Rahatul ăla strălucea, negrul meu. 100 00:04:32,125 --> 00:04:34,750 Și de ce spui negru parcă ți-e frică să spui asta, prostule? 101 00:04:34,916 --> 00:04:37,791 Ține minte, Coop, esti un negru, negrule. 102 00:04:38,625 --> 00:04:39,833 În primul rând, ow. 103 00:04:40,000 --> 00:04:43,500 În al doilea rând, știi, Am pielea strălucitoare. 104 00:04:43,666 --> 00:04:46,416 -Ce? -Știi, sunt incog-negro. 105 00:04:46,583 --> 00:04:49,166 Ce dracu este incog-Negro, Coop? 106 00:04:49,333 --> 00:04:53,125 Este de fapt asta, uh, fraza pe care am inventat-o pentru un negru care pare alb. 107 00:04:53,291 --> 00:04:54,875 Nu, ai dreptate despre rahatul acela, negrule. 108 00:04:55,041 --> 00:04:56,583 Chiar arăți alb decât un nenorocit, 109 00:04:56,750 --> 00:04:58,666 precum Food Network negru cu fundul alb, 110 00:04:58,833 --> 00:05:02,750 Geantă ziploc, negru cu fundul limpede. Ai dreptate despre rahatul acela, negrule. 111 00:05:02,916 --> 00:05:05,375 -Fun cu aspect de caserolă cu broccoli. - Uite, bine, la dracu, bine? 112 00:05:05,541 --> 00:05:07,375 Tot ce spun este Eu, eu, nu pot alerga 113 00:05:07,541 --> 00:05:08,875 spunând „negru” tot timpul în fața unui grup de negri 114 00:05:09,041 --> 00:05:10,000 care nu stiu Sunt de fapt un negru, 115 00:05:10,166 --> 00:05:11,625 negrul meu. Voi fi încurcat. 116 00:05:11,791 --> 00:05:13,541 Ai dreptate, negrule. Aproape că l-ai prins pe Hadouken 117 00:05:13,708 --> 00:05:16,625 chiar acum, negru. Esti norocos și verișoara mea. 118 00:05:16,791 --> 00:05:18,541 Și încă nu știu cum ai ieșit mătușa mea 119 00:05:18,708 --> 00:05:20,291 arata ca a băut înălbitor la bar 120 00:05:20,458 --> 00:05:21,416 timp de nouă luni, negrule. 121 00:05:21,583 --> 00:05:23,125 Hei, băieți. Luni fericită. 122 00:05:24,875 --> 00:05:26,375 Oh, îmi pare rău. 123 00:05:26,541 --> 00:05:28,583 Voi vorbeai despre cuvântul N din nou. 124 00:05:28,750 --> 00:05:30,125 Mă pot vedea afară. 125 00:05:30,291 --> 00:05:31,375 Este... [chicotește] totul e bine. 126 00:05:31,541 --> 00:05:32,833 Ce e, Mesele? 127 00:05:33,000 --> 00:05:34,625 Bine, îmi pare rău a fi domnul dificil aici, 128 00:05:34,791 --> 00:05:36,458 dar voi avea nevoie de tine să ai grijă de unghia aceea slăbită 129 00:05:36,625 --> 00:05:38,375 pe lateral de pe pasarela ușii din față, omule. 130 00:05:38,541 --> 00:05:39,958 Este o zonă de pericol. 131 00:05:40,125 --> 00:05:41,375 Uh, uh, nu e mare lucru. Voi ajunge la el. 132 00:05:41,541 --> 00:05:42,541 Tot ceea ce. E drept. 133 00:05:42,708 --> 00:05:44,875 Negrule, va dura cinci minute. 134 00:05:45,041 --> 00:05:47,250 - De ce, mulțumesc, T Man. - Rahatul ăla a fost acolo de trei luni, prostule. 135 00:05:47,416 --> 00:05:48,791 Cineva va suna poliția pe fundul tău. 136 00:05:48,958 --> 00:05:50,791 Ce, ce este asta situație cu trei căi? 137 00:05:50,958 --> 00:05:52,958 Bine? Nu sunt de acord chiar acum. În regulă? 138 00:05:53,125 --> 00:05:55,708 - De ce, de ce vă strângeți cu toții pe mine? Liniștiți-vă. - Deci, da, 139 00:05:55,875 --> 00:05:58,791 -Vrei să auzi, băieți in ce am intrat in acest weekend? -Nu. 140 00:05:58,958 --> 00:06:01,833 -Cu siguranta nu. -Ei bine, prima dată am văzut noul film Astroblaster. 141 00:06:02,000 --> 00:06:04,625 Frate, de ce tu mereu vorbim despre rahatul acela de fantezie? 142 00:06:04,791 --> 00:06:06,333 Rahatul acela naibii, Tables. 143 00:06:06,500 --> 00:06:09,041 Bine, T Man, doar ești supărat pentru că îți place SF 144 00:06:09,208 --> 00:06:13,291 și se întâmplă să găsesc fantezie să fie mai adânc decât spațiul cosmic. 145 00:06:13,458 --> 00:06:14,958 [T Man] Nah, negrule, la dracu' asta. 146 00:06:15,125 --> 00:06:16,250 -Al cincilea element... -Mm. 147 00:06:16,416 --> 00:06:17,541 ... Valerian, negrul meu. 148 00:06:17,708 --> 00:06:19,166 Dune, cu Timothy Chandelier, 149 00:06:19,333 --> 00:06:20,666 Toată rahatul ăsta pop, negrule. 150 00:06:20,833 --> 00:06:23,166 Dar spiriduși, hobbiți, vrăjitori, Yoda, 151 00:06:23,333 --> 00:06:26,041 și negrii ăia, tot rahatul ăsta de gay, frate. 152 00:06:26,208 --> 00:06:28,458 Whoa, cum poți să spui asta? 153 00:06:28,625 --> 00:06:30,500 -Ce, "negri"? -Nu. 154 00:06:30,666 --> 00:06:32,875 Sună doar rău când polițiștii o spun, 155 00:06:33,041 --> 00:06:33,875 și fundul lui Coop. 156 00:06:34,041 --> 00:06:35,041 Hei, la naiba, omule. 157 00:06:35,208 --> 00:06:36,708 Nu, celălalt. 158 00:06:37,333 --> 00:06:38,833 - Ce, hobbiți? -Ce? Desigur că nu. 159 00:06:39,000 --> 00:06:40,625 Celălalt. Cel mai rău. 160 00:06:40,791 --> 00:06:42,666 -Ce, Mese? Scuipa-l, prostule. - Bine, T Man, 161 00:06:42,833 --> 00:06:44,416 nu poți fi pur și simplu... [șoptind] alergând în jur 162 00:06:44,583 --> 00:06:45,958 spunând „gay”, bine? 163 00:06:46,125 --> 00:06:47,416 Hobbiții sunt atât de gay. 164 00:06:47,583 --> 00:06:48,958 Eu, de ce ești spunând rahatul asta cu voce tare 165 00:06:49,125 --> 00:06:50,666 în fața clienților, omule? Ca, nu poți... 166 00:06:50,833 --> 00:06:51,958 Se vor gândi este homofob. 167 00:06:52,125 --> 00:06:53,125 Da, pentru că este. 168 00:06:53,791 --> 00:06:55,750 Ei bine, vreau să spun... nu, nu chiar. 169 00:06:55,916 --> 00:06:58,916 - Știi, adică... „Fagot” este homofob. -Nu. 170 00:06:59,083 --> 00:07:01,458 Dar nu suntem spunand rahatul acela. Eu, nu spun rahatul asta. 171 00:07:01,625 --> 00:07:04,166 Frate, de ce minți acestui nenorocit despre rahatul acela? 172 00:07:04,333 --> 00:07:06,041 Tu spui "faggot" tot timpul, prostule. 173 00:07:06,208 --> 00:07:07,666 Și eu spun și rahatul ăla, negrule. 174 00:07:07,833 --> 00:07:09,750 O spunem împreună tot timpul, negrule. Ca... 175 00:07:09,916 --> 00:07:12,125 Dar când o spunem, nu vrem să spunem așa, negrul meu. 176 00:07:12,291 --> 00:07:14,791 Ca, doar vorbim prostii, negru. Asta e rahatul ăla. 177 00:07:14,958 --> 00:07:16,750 Știi, când spun „Hobbiții sunt gay, negrule” 178 00:07:16,916 --> 00:07:19,208 Nu vreau să spun că sunt de fapt Ne-am dracu unul cu altul, Coop. 179 00:07:19,375 --> 00:07:20,958 Ce naiba faci, omule? 180 00:07:21,125 --> 00:07:23,375 [T Man] Nu asta este îi face gay, frate. 181 00:07:23,541 --> 00:07:26,250 La naiba. Hai să mă gândesc la asta, un pic nespus 182 00:07:26,416 --> 00:07:29,458 își ajută cel mai bun prieten returnează niște bijuterii, 183 00:07:29,625 --> 00:07:31,583 - care definește homosexualitatea. -Uau. 184 00:07:32,208 --> 00:07:34,416 Au mers până la capătul Mordorului 185 00:07:34,583 --> 00:07:36,666 pentru a salva un întreg tărâm. 186 00:07:37,708 --> 00:07:41,250 E puțin gay, dar mai ales este doar frumos. 187 00:07:41,750 --> 00:07:45,375 Băiete, taci Aspect muzical de liceu fundul sus. 188 00:07:45,541 --> 00:07:47,958 - Voi lua asta ca pe un compliment. -[Cooper] Nu știu de ce vorbești prostii. 189 00:07:48,125 --> 00:07:50,291 Arăți ca olmec din Legende a Templului Ascuns. 190 00:07:50,458 --> 00:07:52,166 ♪ Nick, Nick, Nick, Nick Nick, Nick, Nick, Nick ♪ 191 00:07:52,333 --> 00:07:53,833 ♪ Nickelodeon ♪ 192 00:07:54,000 --> 00:07:55,458 [T Man] Nici măcar nu ai avut cablu, Coop, 193 00:07:55,625 --> 00:07:57,041 deci nici nu stiu cum te-ai uitat la rahatul acela. 194 00:07:57,208 --> 00:07:58,833 Da, ce zici să-mi mănânci fundul? Ce zici de asta? 195 00:07:59,000 --> 00:08:00,375 De ce nu mă prinzi afară, să-mi mănânci tot nemernicul? 196 00:08:00,541 --> 00:08:02,166 -Ce zici de asta? -[T Man] Negrule, pur și simplu ești supărat. 197 00:08:02,333 --> 00:08:05,166 La naiba, umbra ta mai neagră decât fundul tău, Lite-Brite. 198 00:08:05,333 --> 00:08:07,250 În primul rând, știi asta îmi lovește o coardă. 199 00:08:07,416 --> 00:08:10,000 În al doilea rând, ești atât de negru, insectele-fulger te urmăresc în timpul zilei. 200 00:08:10,666 --> 00:08:13,583 Găleți. scuze, este o aruncare oribilă. Am avut încheieturi slabe, slabe. 201 00:08:13,750 --> 00:08:16,750 Ești atât de alb, la naiba... Îți văd gândurile, negrule. 202 00:08:16,916 --> 00:08:19,541 Cățelele alea sunt transparente, Coop. La naiba. 203 00:08:19,708 --> 00:08:21,000 Bine, asta a fost destul de bine. 204 00:08:21,166 --> 00:08:24,875 Dar, uh, nu știu... esti atat de negru, 205 00:08:25,041 --> 00:08:28,208 purtați bonuri de mâncare într-un clip de bani. 206 00:08:28,375 --> 00:08:30,500 -Ce zici de asta? - Băiete, negrule, pur și simplu ești supărat 207 00:08:30,666 --> 00:08:33,583 vitiligo a lovit tot corpul imediat, Michael Jackson. 208 00:08:33,750 --> 00:08:35,250 -[Mesele își dresează gâtul] -[ușa se închide] 209 00:08:35,416 --> 00:08:38,500 Ei bine, frate, uite ca și cum ai arunca prada comună 210 00:08:38,666 --> 00:08:40,500 când ești învins. [razand] 211 00:08:42,500 --> 00:08:46,166 [vorbește elfica] Oh, îmi pare rău. Acesta este elfiș pentru „Bravo”. 212 00:08:46,875 --> 00:08:48,041 Eu însumi. 213 00:08:49,375 --> 00:08:50,791 Mesele, ești atât de alb, 214 00:08:50,958 --> 00:08:53,708 tu faci Coop arata ca Malcolm X, negrul meu. 215 00:08:53,875 --> 00:08:55,916 [femeie care vocalizează] 216 00:09:09,291 --> 00:09:12,333 -Hei, băieți. -Oh, uh, hei, Melanie. 217 00:09:12,958 --> 00:09:15,666 -Oh, hei, Melanie. [imită sufocarea] -La dracu', T Man. 218 00:09:15,833 --> 00:09:18,250 -Bună, Mesele. [chicoti] -Cum a fost weekendul tau? 219 00:09:18,416 --> 00:09:20,166 A fost cu adevărat profitabil, de fapt, 220 00:09:20,333 --> 00:09:22,625 -ceea ce este bine. - Ce, ai fost în flux pe internet, 221 00:09:22,791 --> 00:09:25,791 -Treci pe OnlyFans? -Am avut o vânzare de garaj cu mama mea, 222 00:09:25,958 --> 00:09:29,166 -deci total invers. -[T Man] Eu doar spun, la naiba, 223 00:09:29,333 --> 00:09:31,958 -glisați chiloții în lateral sau ceva pe internet. -[Melanie gâfâie] 224 00:09:32,125 --> 00:09:34,166 - Nenorociţii ăştia plătind pentru genul ăsta de rahat. -[Tabele] Frate. 225 00:09:34,333 --> 00:09:37,458 Uite, tu, nici măcar nu ești trebuie să treacă nu mai sus în cățea asta, 226 00:09:37,625 --> 00:09:39,541 și probabil că ai putea sh-- arată un sfarc... 227 00:09:39,708 --> 00:09:40,958 -O, Doamne. -...și rahatul ăla îți vei plăti chiria 228 00:09:41,125 --> 00:09:42,708 timp de șase luni consecutiv. O garantez. 229 00:09:42,875 --> 00:09:44,750 Nu, știu. Dar îmi place să lucrez aici. 230 00:09:44,916 --> 00:09:47,041 -Ei bine, nu. -Bine, bine, da. 231 00:09:47,208 --> 00:09:49,666 Mai ales când nu sunt i se spune, cum ar fi, arată-mi sânii la cameră. 232 00:09:49,833 --> 00:09:52,916 - Eu doar sugeram ceva profitabil care... -Sigur. 233 00:09:53,083 --> 00:09:55,208 -...ai putea face pentru tine. Rahat de tip antreprenor. -Bine. 234 00:09:55,375 --> 00:09:57,791 - Există o mulțime de alte moduri ca femeile să facă bani. -Spun doar. 235 00:09:58,958 --> 00:09:59,833 Precum ce? 236 00:10:03,333 --> 00:10:05,541 Oricum, Melanie, uh, ai făcut, uh, 237 00:10:05,708 --> 00:10:07,166 ai luat bratara aia? pe care ai ajuns sa iti doresti? 238 00:10:07,333 --> 00:10:09,625 Nu. Este foarte trist. Economisisem pentru asta, 239 00:10:09,791 --> 00:10:11,458 iar apoi pe drumul aici azi dimineață, am fost ca, 240 00:10:11,625 --> 00:10:13,416 „Oh, o să văd dacă este în fereastră.” Nu este. 241 00:10:13,583 --> 00:10:16,416 Asta pentru că o cățea OnlyFans s-a îndepărtat în fereastră 242 00:10:16,583 --> 00:10:17,833 și a furat acea cățea chiar în fața feței tale. 243 00:10:18,000 --> 00:10:20,083 Hei, ce naiba faceti cu totii? 244 00:10:20,250 --> 00:10:21,541 Ce-- Eu, nu înțeleg. Sunt aici. 245 00:10:21,708 --> 00:10:22,916 Sunt sclav departe în nenorocitul ăsta. 246 00:10:23,083 --> 00:10:24,291 -Ce se întâmplă? -[Melanie] Îmi pare rău. 247 00:10:24,458 --> 00:10:25,916 Bine. Poti toti... Poți să situezi 248 00:10:26,083 --> 00:10:27,083 și să mă întorc la muncă, eventual? 249 00:10:27,250 --> 00:10:28,583 E în regulă, milord? 250 00:10:29,791 --> 00:10:32,125 [„Sudden Science II” de Peanuts] 251 00:10:38,958 --> 00:10:40,625 -[ scârțâit] -[Înfundat] Ce? 252 00:10:42,750 --> 00:10:43,666 [lovituri] 253 00:10:43,833 --> 00:10:45,625 Ce dracu este rahatul asta? 254 00:10:46,500 --> 00:10:48,666 -Oh, Doamne. - O să vă smulgeți Duck Hunt în seara asta? 255 00:10:48,833 --> 00:10:50,625 Da, de fapt. 256 00:10:50,791 --> 00:10:53,833 Dar am trecut peste rațe. Ştii? Vreau să merg la porumbei de lut. 257 00:10:54,000 --> 00:10:55,250 - Rahatul ăsta e mult mai greu. -În regulă. 258 00:10:55,416 --> 00:10:57,125 Ei bine, orice rațe tu omori, 259 00:10:57,291 --> 00:10:59,041 doar amintiți-vă cine deține scorul cel mai mare, bine? 260 00:10:59,208 --> 00:11:00,833 Uh, da, orice. Ai doar asta 261 00:11:01,000 --> 00:11:03,250 pentru că Tables a vărsat bere de ghimbir peste tot sistemul 262 00:11:03,416 --> 00:11:05,875 - și a dărâmat cartușul. -Bine, de ce nu facem noi adu-i niște cești 263 00:11:06,041 --> 00:11:07,916 deci nu avem mai sunt scuze? Bine? 264 00:11:08,083 --> 00:11:09,541 -Da, orice. -[Melanie chicoti] 265 00:11:09,708 --> 00:11:11,750 Deci, ce mai faci? 266 00:11:11,916 --> 00:11:12,791 Ce se întâmplă în lumea ta? 267 00:11:12,958 --> 00:11:15,000 Sunt bine. 268 00:11:15,666 --> 00:11:16,875 Vrei să ieși din casa mamei mele 269 00:11:17,041 --> 00:11:19,083 pentru că am 28 de ani, deci... 270 00:11:19,250 --> 00:11:22,208 Vei avea nevoie de un loc de muncă mai bun dacă vrei propriul tău loc și un rahat frumos, 271 00:11:22,375 --> 00:11:24,458 -cum ar fi brățara aceea sau orice altceva despre care vorbeai. -Doamne, brăţara. 272 00:11:24,625 --> 00:11:25,916 Nici măcar să nu-mi amintești. 273 00:11:26,083 --> 00:11:27,291 Știi toată povestea cu asta? 274 00:11:27,458 --> 00:11:28,541 Nu. 275 00:11:29,125 --> 00:11:30,916 Deci, am ieșit la prânz cu mese zilele trecute, 276 00:11:31,083 --> 00:11:32,666 si ne-am dus de acel magazin de bijuterii, 277 00:11:32,833 --> 00:11:34,916 - și l-am văzut pe fereastră, bratara asta... -Hm. 278 00:11:35,083 --> 00:11:37,791 ... cam făcut din rubine cum o purta bunica mea. 279 00:11:37,958 --> 00:11:41,000 Mi-a dat-o când eram copil înainte să moară, așa că... 280 00:11:41,166 --> 00:11:42,375 imi pare rau. Ce sa întâmplat cu el? 281 00:11:42,541 --> 00:11:44,125 L-am schimbat cu nachos 282 00:11:44,291 --> 00:11:45,416 de la această fată de la Six Flags. 283 00:11:45,583 --> 00:11:46,458 [râcâi] 284 00:11:48,208 --> 00:11:50,666 -Oh, tu... vorbesti serios. Oh, sunt, îmi pare rău. -Da, vorbesc serios. 285 00:11:50,833 --> 00:11:51,750 -Da. -Uh... 286 00:11:52,250 --> 00:11:54,666 Deci, tu și Tables mergi des la prânz? 287 00:11:54,833 --> 00:11:56,083 Despre ce naiba e vorba? 288 00:11:56,250 --> 00:11:57,708 Nu atât de des pe cât mi-aș dori. 289 00:11:57,875 --> 00:11:59,333 Ce? esti... Îți plac mesele? 290 00:11:59,500 --> 00:12:00,583 Linişti. Dumnezeu. 291 00:12:00,750 --> 00:12:02,041 [liniștit] Al naibii ca mesele? 292 00:12:02,208 --> 00:12:03,541 -Tub-les? -[chicoti] 293 00:12:03,708 --> 00:12:05,083 eu doar... N-aș fi ghicit niciodată. 294 00:12:05,250 --> 00:12:07,000 Știi, el este construit ca un nenorocit de leagăn 295 00:12:07,166 --> 00:12:08,750 călare pe un geamăn Olsen. 296 00:12:09,583 --> 00:12:12,541 E doar un tip drăguț, și el este foarte dulce, și el e drăguț, 297 00:12:12,708 --> 00:12:15,625 și îi plac hobbiții, ceea ce mi se pare adorabil. 298 00:12:16,333 --> 00:12:17,875 -Deci... -[chic] Da, bine. Așteptați, așteptați, așteptați. 299 00:12:18,041 --> 00:12:19,833 Imaginați-vă, băieți chiar iesi afara... 300 00:12:20,000 --> 00:12:20,916 [cu accent] și este, ca, un an. 301 00:12:21,083 --> 00:12:22,625 A trecut un an în timp, 302 00:12:22,791 --> 00:12:24,166 și tu ești, ești îndrăgostit. 303 00:12:24,333 --> 00:12:25,625 Când pleci un fel de unitate... 304 00:12:25,791 --> 00:12:27,250 Ce este acest accent ce faci? 305 00:12:27,416 --> 00:12:28,583 [normal] Și unele, cum ar fi, nebun nebun 306 00:12:28,750 --> 00:12:30,666 iese cu un .357 Magnum 307 00:12:30,833 --> 00:12:33,666 și vă îndreaptă spre voi, cum ar fi, unde este dragostea lui pentru hobbiți 308 00:12:33,833 --> 00:12:35,166 si rahat o sa veni la îndemână atunci? 309 00:12:35,333 --> 00:12:36,583 Adică, Cred că întrebarea mai bună este, 310 00:12:36,750 --> 00:12:38,333 când este al oricărui băiat prostii de rutină de gimnastică 311 00:12:38,500 --> 00:12:40,708 va veni la îndemână împotriva unui glonț? 312 00:12:40,875 --> 00:12:42,833 Ştii ce vreau să spun? De ce ești atât de supărat? 313 00:12:43,000 --> 00:12:45,791 Tu ești șeful meu. De ce îți pasă despre dacă îmi plac băieții 314 00:12:45,958 --> 00:12:47,625 pentru corpul lor sau pentru personalitatea lor? 315 00:12:47,791 --> 00:12:49,875 N-aș spune că sunt supărat. eu doar... 316 00:12:50,041 --> 00:12:51,708 Îmi este foarte greu să cred că, știi, 317 00:12:51,875 --> 00:12:53,375 o fată drăguță ca tine cu o alegere din lot 318 00:12:53,541 --> 00:12:54,708 nu vrea pe cineva cine e, ca 319 00:12:55,291 --> 00:12:57,583 -Echipa Jacob a mărunțit. -[chicotind] Echipa Jacob. 320 00:12:57,750 --> 00:13:00,000 Ştii? Ca Stallone. Ca, al naibii, doar, ca... 321 00:13:00,166 --> 00:13:03,833 [imitându-l pe Sylvester Stallone] „Adrian! He, hai, Melanie! Hei, tu, Melanie!" 322 00:13:04,000 --> 00:13:05,000 De exemplu, ai putea să-l ai pe acel tip. 323 00:13:05,166 --> 00:13:07,416 Sigur. Aceasta este chestia. Uite, 324 00:13:07,583 --> 00:13:09,500 ne vom uita cu totii ca un rahat într-o zi, nu? 325 00:13:09,666 --> 00:13:11,833 Cu toții vom fi urâți când suntem bătrâni. Știi ce vreau să spun? 326 00:13:12,000 --> 00:13:13,958 -Sunt urat acum. -[râde] Exact. 327 00:13:14,125 --> 00:13:17,791 - Deci, ai prefera să fii cu cineva care iti place... -Ce? 328 00:13:17,958 --> 00:13:20,875 ...pentru că au un corp legănat și cheltuiești în tot acest timp cu ei, 329 00:13:21,041 --> 00:13:24,541 și îmbătrânești împreună, și detesti persoana respectivă sunt dedesubt, 330 00:13:24,708 --> 00:13:28,000 știi, abdomenul lui Isus și maxilarul lui Jude Law? [chicoti] 331 00:13:28,166 --> 00:13:31,416 Sau ai prefera sa cazi cap peste tocuri pentru cineva 332 00:13:31,583 --> 00:13:33,541 și petrec 50 de ani împreună 333 00:13:33,708 --> 00:13:35,250 -si alege terenul perfect... -[ sună telefonul mobil] 334 00:13:35,416 --> 00:13:38,166 ...să se odihnească unul lângă altul pentru toată eternitatea? 335 00:13:38,666 --> 00:13:41,000 Ei bine, din fericire, Sunt un dependent de muncă. Ce f... 336 00:13:43,166 --> 00:13:45,458 -[înfundat] Ridică telefonul, Coop. -[Înfundat] Vino aici. 337 00:13:45,625 --> 00:13:47,958 Telefonul, negrule. Ridică telefonul, negrule. 338 00:13:48,125 --> 00:13:50,541 -[telefonul mobil continuă să sune] - Alo? 339 00:13:50,708 --> 00:13:53,083 -Unde se află soluția de curățare a vinilului, negru? -Eşti serios? 340 00:13:53,250 --> 00:13:55,666 Nu puteai face zece pași aici și doar mă întrebați? 341 00:13:55,833 --> 00:13:57,875 E mult mai repede, negrule. Unde este? 342 00:13:58,041 --> 00:14:00,041 Înțelegi că în timp că a fost nevoie pentru tine 343 00:14:00,208 --> 00:14:02,250 să-ți scoți telefonul, debloca rahatul, mergi la contactele tale, 344 00:14:02,416 --> 00:14:03,958 Sună-mă, așteaptă rahatul a suna naibii, 345 00:14:04,125 --> 00:14:06,083 ai fi putut să pleci aici, a făcut zece pași? 346 00:14:06,250 --> 00:14:09,166 Coop, de ce tu atât de supărat tot timpul? 347 00:14:09,333 --> 00:14:11,875 Pentru că tu faci prostii tot timpul. 348 00:14:12,041 --> 00:14:13,125 Vino aici, omule. 349 00:14:22,666 --> 00:14:24,000 Da, massa? 350 00:14:24,166 --> 00:14:25,166 Oh, la naiba. 351 00:14:25,333 --> 00:14:26,708 Oh, nu, domnule. Vă rog, domnule. 352 00:14:26,875 --> 00:14:28,875 Nu-mi da fără gene azi, domnule. 353 00:14:29,041 --> 00:14:31,666 Vreau doar să mănânc ca restul sclavilor, domnule. 354 00:14:31,833 --> 00:14:34,791 Poti te rog arata-ma in directie de curățătorul de vinil, domnule? 355 00:14:34,958 --> 00:14:36,750 Vă rog. Nu vreau probleme. 356 00:14:38,458 --> 00:14:39,625 Negrule, unde este detergentul de vinil? 357 00:14:39,791 --> 00:14:40,791 E sub registru. 358 00:14:40,958 --> 00:14:42,000 De ce nu-mi spui rahatul acela 359 00:14:42,166 --> 00:14:42,958 când am fost acolo, negrule? 360 00:14:43,125 --> 00:14:44,333 Eram doar acolo. 361 00:14:44,916 --> 00:14:46,500 [ruperi de pânză] 362 00:14:46,666 --> 00:14:48,291 Oh, la dracu. 363 00:14:48,791 --> 00:14:50,166 Ce naiba, omule? 364 00:14:50,333 --> 00:14:52,333 Acesta este preferatul meu al naibii de jachetă, negrule. 365 00:14:52,500 --> 00:14:54,708 -Nu pot sa cred rahatul asta. -[Melanie] Ți-am spus pentru a repara acel cui. 366 00:14:54,875 --> 00:14:55,958 Eu, Tremaine, unde mergi, omule? 367 00:14:56,125 --> 00:14:57,916 Avem clienți aici, frate. 368 00:14:58,083 --> 00:15:03,708 Aflați în următorul episod de Nigga Ball Z! 369 00:15:03,875 --> 00:15:07,208 -♪ Uh, super microphonus ♪ -♪ Eu, eu ♪ 370 00:15:07,375 --> 00:15:09,916 -♪ Uh, super microphonus ♪ -♪ Da, da, da ♪ 371 00:15:10,083 --> 00:15:11,250 -♪ Uh, super microphonus ♪ -♪ Ascultă ♪ 372 00:15:11,416 --> 00:15:12,916 ♪ Iată noutăți, voi reuși ♪ 373 00:15:13,083 --> 00:15:14,166 ♪ Da, da ♪ 374 00:15:14,333 --> 00:15:15,500 ♪ Uh, super microphonus ♪ 375 00:15:15,666 --> 00:15:16,708 ♪ Da, da ♪ 376 00:15:16,875 --> 00:15:18,041 ♪ Eu, ascultă ♪ 377 00:15:18,208 --> 00:15:19,041 ♪ Super microphonus ♪ 378 00:15:19,208 --> 00:15:20,291 ♪ Da, da ♪ 379 00:15:20,458 --> 00:15:21,291 ♪ Uh, super microphonus ♪ 380 00:15:21,458 --> 00:15:22,375 ♪ Da, uh ♪ 381 00:15:22,541 --> 00:15:23,666 ♪ Eu, ascultă ♪ 382 00:15:23,833 --> 00:15:25,166 ♪ Ascultă, ascultă ♪ 383 00:15:42,583 --> 00:15:43,583 [muzica se oprește] 384 00:15:44,875 --> 00:15:45,750 Unh. 385 00:15:46,583 --> 00:15:47,458 Iată ea. 386 00:15:51,625 --> 00:15:53,000 [vârâit] 387 00:15:57,500 --> 00:15:58,791 [Melanie] T Omule, știam că tipăriți lucruri. 388 00:15:58,958 --> 00:16:00,125 nu stiam ai putea, de fapt, 389 00:16:00,291 --> 00:16:01,958 face haine. 390 00:16:02,125 --> 00:16:04,583 Mm. Vreau să fac haine. 391 00:16:04,750 --> 00:16:07,166 Hm. Acest lucru este cu adevărat minunat. 392 00:16:07,333 --> 00:16:08,166 Mulţumesc. 393 00:16:08,333 --> 00:16:09,791 „Coaseți ceea ce culegeți”. 394 00:16:09,958 --> 00:16:11,125 Ce-i asta? 395 00:16:11,291 --> 00:16:13,125 -Asta e marca. -[chicoti] 396 00:16:13,291 --> 00:16:14,375 Bunica m-a învățat să coas 397 00:16:14,541 --> 00:16:16,166 când eram la gimnaziu 398 00:16:16,333 --> 00:16:18,041 - înainte să treacă. Și toți copiii... -Da? 399 00:16:18,208 --> 00:16:19,333 ...obișnuia să-și bată joc de mine pentru rahatul acela, 400 00:16:19,500 --> 00:16:20,958 dar eu, m-am gândit că într-o zi voi, 401 00:16:21,125 --> 00:16:23,125 -Voi culege ce semăn. -Hm. Asta e bine. 402 00:16:23,291 --> 00:16:25,125 Deci, ce, vrei să fii creator de modă? 403 00:16:25,708 --> 00:16:28,250 Adică, vreau să fac haine, începe propriul meu brand. 404 00:16:28,416 --> 00:16:29,958 Poate deschide un magazin sau ceva rahat. 405 00:16:30,125 --> 00:16:31,375 -Ar fi o dracu'. -Mm-hm. 406 00:16:31,541 --> 00:16:32,833 Poate colaborați cu Pharrell. 407 00:16:33,000 --> 00:16:34,500 - Pharrell? - La naiba da. 408 00:16:34,666 --> 00:16:36,166 Omule, ai spus asta de când eram copii, frate. 409 00:16:36,333 --> 00:16:37,416 Trebuie doar să o faci. 410 00:16:37,583 --> 00:16:39,541 Nu, frate, tu omul de afaceri. 411 00:16:39,708 --> 00:16:41,458 tu cel care plătești toate facturile și rahatul, 412 00:16:41,625 --> 00:16:44,125 face ca asta să se întâmple, negrule. nu stiu cum sa faci tot rahatul asta. 413 00:16:44,291 --> 00:16:47,916 Îmi place doar să design și creând haine, omule. 414 00:16:48,666 --> 00:16:49,666 Poți să-mi faci unul? 415 00:16:50,750 --> 00:16:52,875 -Oricand, slime. -[chicoti] 416 00:16:54,125 --> 00:16:59,458 ♪ Lasă-mă să-ți dau câteva ♪ 417 00:17:00,583 --> 00:17:03,458 ♪ Dragoste dulce... ♪ 418 00:17:05,583 --> 00:17:06,625 [femeie] Scuză-mă. 419 00:17:06,791 --> 00:17:08,500 - Hei. Hi. -Hi. 420 00:17:09,125 --> 00:17:10,875 -Ce mai faci? -Ce mai faci? Bun. Ce mai faci? 421 00:17:11,041 --> 00:17:12,333 Deci, avem o zi buna, nu? 422 00:17:12,500 --> 00:17:14,208 - Este, da. -Da, e frumos. 423 00:17:14,375 --> 00:17:15,583 Da, e frumos afară. 424 00:17:15,750 --> 00:17:17,958 E frumos aici. [chicoti] 425 00:17:18,125 --> 00:17:21,375 -Da, fiul meu as vrea sa cumpar ceva. -Oh. Ce? 426 00:17:22,208 --> 00:17:23,083 [gura] 427 00:17:23,875 --> 00:17:27,083 Oh! Hei, pot să te ajut cu ceva? 428 00:17:27,250 --> 00:17:28,541 Pidda. 429 00:17:29,250 --> 00:17:30,291 Oh, noi nu, 430 00:17:30,458 --> 00:17:31,666 noi nu vindem pizza aici. 431 00:17:31,833 --> 00:17:35,000 Nu, Pizza Man. Jay Dilla. 432 00:17:35,625 --> 00:17:38,250 Oh, trage, omuleţule. Ce știi despre Jay Dilla? 433 00:17:38,416 --> 00:17:39,500 -Multumesc. -Cu plăcere. 434 00:17:39,666 --> 00:17:40,750 De fapt, știi ce? 435 00:17:41,583 --> 00:17:43,458 De ce nu o iei pe asta pe casa? 436 00:17:43,625 --> 00:17:45,791 -Ești sigur? -Oh, da, sunt... [indistinc] 437 00:17:45,958 --> 00:17:47,500 -Sunt pozitiv. -Oh, e atât de dulce. 438 00:17:47,666 --> 00:17:48,833 -Multumesc. Da. -Multumesc. Apreciez asta. 439 00:17:49,000 --> 00:17:50,208 Multumesc. Spune la revedere! 440 00:17:50,375 --> 00:17:51,333 -[băiat] Mulțumesc. -[femeie] Mulțumesc. 441 00:17:51,500 --> 00:17:52,333 Bine. În regulă. ne vedem. 442 00:17:52,500 --> 00:17:53,833 [cuvinte gura] 443 00:17:58,333 --> 00:18:01,291 Hei, uh, Vă mulțumesc că m-ați întâlnit, domnule. 444 00:18:02,083 --> 00:18:03,791 Trebuie doar, uh, altă extensie. 445 00:18:05,250 --> 00:18:06,791 Hei, am nevoie doar încă o extensie. 446 00:18:06,958 --> 00:18:07,875 Nu e mare lucru. 447 00:18:08,875 --> 00:18:10,541 Tata are nevoie de o pereche nouă de pantofi. 448 00:18:10,708 --> 00:18:12,500 Mulțumesc, uh, multumesc pentru intalnirea cu mine. 449 00:18:13,166 --> 00:18:14,750 [Bănci] nu stiu ce să-ți spun aici, puștiule. 450 00:18:14,916 --> 00:18:17,875 Cum naiba datorezi 178.000 USD? 451 00:18:18,041 --> 00:18:19,666 Dețineți un magazin de discuri. 452 00:18:19,833 --> 00:18:21,708 Ei bine, eu sunt... Este pandemia, știi? 453 00:18:21,875 --> 00:18:23,916 Adică ne-a lovit foarte tare, si am continuat 454 00:18:24,083 --> 00:18:26,458 să-mi plătesc angajații salariu intreg-- 455 00:18:26,625 --> 00:18:27,583 Da, de ce ai face asta? 456 00:18:28,458 --> 00:18:30,625 Adică, ce am fost ar trebui sa fac? Doar îi concediezi? 457 00:18:30,791 --> 00:18:32,458 Da, exact asta. 458 00:18:32,625 --> 00:18:34,958 Ai o afacere, nu o ciorbă. 459 00:18:35,125 --> 00:18:36,708 Ei bine, vreau să spun... [oftă] știi, 460 00:18:37,375 --> 00:18:38,541 nu sunt numere pentru mine, bine? 461 00:18:38,708 --> 00:18:40,166 Acești oameni sunt ca o familie. 462 00:18:40,958 --> 00:18:42,708 Din pacate, unul dintre ei este de fapt. 463 00:18:42,875 --> 00:18:46,000 Și pot dormi bine noaptea, stii tu, 464 00:18:46,166 --> 00:18:47,541 știind că am luat acea decizie. 465 00:18:48,625 --> 00:18:51,125 Chiar dacă, în mod ironic, Chiar a trebuit să mă mișc afară din apartamentul meu. 466 00:18:51,291 --> 00:18:53,208 am dormit în birou. [chicoti] 467 00:18:54,458 --> 00:18:56,250 În prezent locuiți in stabiliment? 468 00:18:57,875 --> 00:18:58,791 Da. 469 00:18:58,958 --> 00:18:59,916 Asta este o încălcare. 470 00:19:00,416 --> 00:19:01,916 Ce? Uite... [oftă] 471 00:19:02,083 --> 00:19:03,833 nu putem, cum ar fi, depuneți o extensie sau ceva? 472 00:19:04,000 --> 00:19:06,125 Ai depus deja de două ori. 473 00:19:06,291 --> 00:19:07,875 Îmi pare rău. Nu poți face nimic. 474 00:19:08,041 --> 00:19:09,541 Trebuie să fie ceva pot face. 475 00:19:09,708 --> 00:19:10,625 Nu există. 476 00:19:11,208 --> 00:19:12,791 Privește-mă în ochi ca pe un bărbat si spune-mi 477 00:19:12,958 --> 00:19:15,333 nu pot face nimic pentru a-mi salva afacerea. 478 00:19:15,500 --> 00:19:16,375 [ofta] 479 00:19:18,250 --> 00:19:19,291 Nu poți face nimic. 480 00:19:22,000 --> 00:19:23,125 [Cooper oftă] 481 00:19:27,166 --> 00:19:29,625 E băiatul tău? Adevărat frumos. 482 00:19:29,791 --> 00:19:31,916 Aveți o linie puternică a maxilarului, la fel ca bătrânul lui. 483 00:19:32,916 --> 00:19:33,791 Asta e fiica mea. 484 00:19:34,291 --> 00:19:36,333 [muzică moale] 485 00:19:40,375 --> 00:19:42,333 [Cooper] Nu este acolo un fel de contingență 486 00:19:42,500 --> 00:19:44,333 -sau ceva ce putem... -[Băncile] Voi arunca o privire. 487 00:19:44,500 --> 00:19:47,125 Nu-ți crea speranțe. Te sun mai târziu, bine? 488 00:19:47,708 --> 00:19:50,250 La dracu '! La dracu '! 489 00:19:50,416 --> 00:19:52,958 Nenorocită de cățea! La naiba... 490 00:19:56,541 --> 00:19:57,416 [ofta] 491 00:19:58,750 --> 00:20:00,041 habar n-aveam. 492 00:20:01,041 --> 00:20:03,791 Da, știu. Asta înseamnă că am făcut o treabă bună. 493 00:20:05,125 --> 00:20:06,458 Poftim. 494 00:20:06,625 --> 00:20:07,500 Multumesc. 495 00:20:07,666 --> 00:20:10,375 Și clătite. 496 00:20:11,083 --> 00:20:13,125 Am pus o mică față zâmbitoare pe acolo 497 00:20:13,291 --> 00:20:15,166 pentru că pari puțin supărat. 498 00:20:17,208 --> 00:20:18,958 Mulţumesc. Apreciez asta. 499 00:20:19,125 --> 00:20:21,000 [Celeste] Da, sigur. Haide, mușcă. 500 00:20:23,208 --> 00:20:24,541 Ca, chiar în secunda asta? 501 00:20:25,083 --> 00:20:25,958 Da. 502 00:20:28,125 --> 00:20:29,000 Bine. 503 00:20:31,416 --> 00:20:32,833 [scârțâind] 504 00:20:35,833 --> 00:20:37,333 Ce este cu criza la asta? 505 00:20:37,500 --> 00:20:38,875 Oh, da, sunt bune. 506 00:20:39,041 --> 00:20:40,416 Ce este asta, toast? Acesta este, ca, un să... 507 00:20:40,583 --> 00:20:41,833 Nici măcar nu încerc să sune nepoliticos. 508 00:20:42,000 --> 00:20:42,833 Este doar ca... 509 00:20:43,416 --> 00:20:44,416 Ascultă asta. 510 00:20:44,583 --> 00:20:46,291 Oh, asta e o criză bună pe asta. 511 00:20:46,458 --> 00:20:49,000 -A-- Crăcitură bună pe o clătită? -Nu-ți place crunch-ul? 512 00:20:49,166 --> 00:20:51,291 -Asta este Crunch la nivel Cap'n Crunch. -[Celeste] Ce? 513 00:20:51,458 --> 00:20:54,166 Acesta este ca... Ce, ce este... Sergentul maestru Crunch. 514 00:20:54,333 --> 00:20:56,916 Este casa a clătitei crocante. Este pe semn de ani de zile. 515 00:20:57,083 --> 00:20:58,916 -Da, e pe semn. -[Cooper] Crunch pe o clătită? 516 00:20:59,083 --> 00:21:00,500 [Celeste] Este crocant la exterior, pernă pe interior. 517 00:21:03,416 --> 00:21:05,125 Bine, nu am nevoie tăierea sarcastică. 518 00:21:05,291 --> 00:21:06,916 Sunt doar amuzant. Dar uită-te la mine. 519 00:21:07,083 --> 00:21:08,458 Sunt un ticălos. Dacă pot fi sincer cu tine, 520 00:21:08,625 --> 00:21:09,833 da, am o zi proasta. 521 00:21:10,000 --> 00:21:11,208 -[Celeste oftă] - Bine, scuză-mă. 522 00:21:11,375 --> 00:21:12,916 E în regulă. blestem tot timpul. 523 00:21:13,708 --> 00:21:14,875 Îmi poți da unul chiar acum? 524 00:21:17,458 --> 00:21:18,500 Bine, bine, um, există... 525 00:21:19,666 --> 00:21:20,541 ... dracului. 526 00:21:20,708 --> 00:21:21,750 [Melanie] Oh, doi. 527 00:21:21,916 --> 00:21:23,208 Noice. Mai ai ceva? 528 00:21:23,375 --> 00:21:24,750 [Celeste] Um, și apoi mai este, știi, 529 00:21:24,916 --> 00:21:26,958 -Suge-mă de fund, suge-mă de fund... -[Cooper] Mm. 530 00:21:27,125 --> 00:21:28,833 ... suge-mi căscatul, suge-mi tăietura. Golly. 531 00:21:29,000 --> 00:21:30,791 Acolo îmi suge-mă, evident. Acesta este un clasic. 532 00:21:30,958 --> 00:21:33,458 Mănâncă-mi fundul. Mănâncă-mi fanta. 533 00:21:33,625 --> 00:21:35,000 Uh, mănâncă clătită. 534 00:21:38,000 --> 00:21:38,875 [Celeste] Da. 535 00:21:39,958 --> 00:21:41,333 -Wow. -Corect? 536 00:21:42,458 --> 00:21:44,291 Asta e cu adevărat uimitor. Multumesc mult. 537 00:21:44,458 --> 00:21:45,375 Vei fi bine. 538 00:21:46,458 --> 00:21:47,333 Apreciez asta. 539 00:21:50,333 --> 00:21:52,083 -[rechuri] -O, Doamne. Rău? 540 00:21:52,250 --> 00:21:53,708 -Da, naibii. -Bine. 541 00:21:57,083 --> 00:22:00,750 Încerc să... Da... nu stiu ce să-ți spun, uh, ție. Uh... 542 00:22:00,916 --> 00:22:03,208 Doar nu spune nimic, bine? 543 00:22:03,750 --> 00:22:05,708 Nu i-ai spus lui T Man? 544 00:22:05,875 --> 00:22:08,583 -A-- şi Tabelele? Ei nu știu? -[chicoti] 545 00:22:08,750 --> 00:22:10,500 -Nu le-am spus. Nu ti-am spus pentru ca... -Stai. 546 00:22:10,666 --> 00:22:12,333 ...Speram că există ceva ce as putea face 547 00:22:13,250 --> 00:22:15,000 - pentru a remedia asta. -Trebuia să le spui mai devreme. 548 00:22:15,166 --> 00:22:16,750 Ar fi trebuit să-mi spui mai devreme, să fiu sincer. 549 00:22:16,916 --> 00:22:18,333 Nu ar fi trebuit să aflu în acest fel. 550 00:22:18,500 --> 00:22:21,916 speram că aș putea repara asta, 551 00:22:22,458 --> 00:22:24,041 și nu se pare că pot. 552 00:22:24,833 --> 00:22:26,833 Inca o sa incerc. Bine? 553 00:22:27,000 --> 00:22:28,291 -Da. - Poftim, Mel. [expiră] 554 00:22:28,458 --> 00:22:29,791 [Melanie] Multumesc mult. 555 00:22:30,916 --> 00:22:32,291 Uite, sunt un îmbrățișător. Te superi? 556 00:22:32,458 --> 00:22:33,458 -Bine. -Oh. 557 00:22:33,625 --> 00:22:35,166 Dar nu-mi place să fiu atins. 558 00:22:37,208 --> 00:22:39,291 [Se redă muzică RandB] 559 00:22:41,208 --> 00:22:42,375 [chicotind] Yo, ce dracu? 560 00:22:42,541 --> 00:22:45,666 -Yo, asta e o nebunie, frate. - Ce, prostule? 561 00:22:45,833 --> 00:22:48,666 Este partea asta unde spune negru asta... La naiba, ca, ce... 562 00:22:48,833 --> 00:22:51,041 Negru ăsta nebun intră și... 563 00:22:51,208 --> 00:22:53,041 Uh, nici măcar nu pot să explic. 564 00:22:53,208 --> 00:22:55,958 Scuză-mă, dar știu 565 00:22:56,125 --> 00:22:57,958 doar nu ai spus ce cred ca ai spus. 566 00:22:58,125 --> 00:22:59,541 Da, a făcut-o. Sigur a făcut-o. 567 00:22:59,708 --> 00:23:01,208 -L-am auzit. -Nu, sunt atât de... 568 00:23:01,375 --> 00:23:03,125 Uite, nu este ce suna ca, bine? Uh-- 569 00:23:03,291 --> 00:23:05,208 S-a părut pe cale să o faci Ia-ți un băiat alb. 570 00:23:05,375 --> 00:23:07,708 La naiba, da, Unc. Sari pe fundul lui, negrule. 571 00:23:07,875 --> 00:23:10,416 De la frânghiile de sus pe asta, negru. Am luat camera. Să mergem. 572 00:23:10,583 --> 00:23:12,666 Nu, nu înțelegi. Sunt, sunt negru. 573 00:23:12,833 --> 00:23:14,000 Ce? 574 00:23:14,166 --> 00:23:16,791 Adică, eu sunt pe jumătate negru. 575 00:23:16,958 --> 00:23:18,458 Sunt biracial. Sunt de rasă mixtă. 576 00:23:19,291 --> 00:23:22,791 [oftă] La dracu. Negru, te rog. 577 00:23:22,958 --> 00:23:24,500 Asta e tot ce ai avut de spus. 578 00:23:24,666 --> 00:23:26,625 Oh, omule, la naiba. 579 00:23:26,791 --> 00:23:29,166 bine, este ca cea mai mare frică a mea tocmai sa întâmplat, de fapt. 580 00:23:29,333 --> 00:23:31,166 Copiii mei au o mamă albă. 581 00:23:31,333 --> 00:23:34,416 La naiba, băiete. Pun pariu că și ea a primit un credit bun. 582 00:23:34,583 --> 00:23:36,750 Și unul dintre copii a ieșit arătând ca, 583 00:23:36,916 --> 00:23:38,666 stii tu, Domnule curat și dracu. [chicoti] 584 00:23:38,833 --> 00:23:41,416 Vezi, Coop, nu ești singurul negru cu pielea deschisă pe Pământ. 585 00:23:42,958 --> 00:23:45,750 Hei, poți semna pentru asta, negru? 586 00:23:45,916 --> 00:23:47,500 [chicotind] Da. 587 00:23:47,666 --> 00:23:50,125 La naiba, Coop, a terminat te-a numit negru în public. 588 00:23:50,291 --> 00:23:51,875 Negrule, îți place rahatul ăsta, nu-i asa? 589 00:23:52,041 --> 00:23:53,083 Acesta este momentul tău, prostule. 590 00:23:53,250 --> 00:23:54,208 Ați așteptat rahatul ăsta 591 00:23:54,375 --> 00:23:55,666 de când eram copii, negrule. 592 00:23:55,833 --> 00:23:56,833 [omul chicoti] 593 00:23:57,000 --> 00:23:58,291 - Simte-te bine. -Știu. 594 00:23:58,458 --> 00:23:59,625 Mulțumesc foarte mult. Apreciez asta. 595 00:23:59,791 --> 00:24:00,750 Adică, mulțumesc, negrule. 596 00:24:01,375 --> 00:24:02,500 Poftim, frate. 597 00:24:02,666 --> 00:24:03,833 -În regulă. -În regulă. 598 00:24:04,583 --> 00:24:06,083 Ramaneti cu totii negri. [chicoti] 599 00:24:06,625 --> 00:24:07,375 Voi încerca. 600 00:24:07,541 --> 00:24:09,208 Da, continuă să încerci. 601 00:24:09,375 --> 00:24:10,666 ♪ Ia câteva Al naibii de respect ♪ 602 00:24:10,833 --> 00:24:11,791 ♪ Pentru bătrânii tăi ♪ 603 00:24:11,958 --> 00:24:13,125 ♪ Sunt tatăl tău ♪ 604 00:24:14,666 --> 00:24:17,416 ♪ Ascultă Dacă vrei să faci bal ca mine ♪ 605 00:24:18,166 --> 00:24:20,750 ♪ Atunci trebuie să te grăbești Pentru că păsărica nu este liberă ♪ 606 00:24:20,916 --> 00:24:23,458 ♪ Dacă chiar vrei să reușești ♪ 607 00:24:23,625 --> 00:24:25,500 ♪ Deschide-ți mintea... ♪ 608 00:24:25,666 --> 00:24:27,250 -Ce se întâmplă, toţi? -[T Man] Asta e o întrebare bună. 609 00:24:27,416 --> 00:24:29,166 -Care-i treaba'? -Ce se întâmplă, Smoke Dog? 610 00:24:29,333 --> 00:24:30,333 Hei, doamnă Lady. 611 00:24:31,791 --> 00:24:34,375 ♪ Dacă chiar vrei să reușești ♪ 612 00:24:34,541 --> 00:24:36,166 ♪ Deschide-ți mintea... ♪ 613 00:24:36,333 --> 00:24:38,916 -[mormăie] Ce se întâmplă, tati? -Care-i treaba? 614 00:24:39,083 --> 00:24:41,208 Vai! Ce naiba e gresit cu tine? 615 00:24:41,375 --> 00:24:44,250 Ce naiba e greșit cu tine, omule? Am auzit că pierzi magazinul. 616 00:24:44,416 --> 00:24:46,708 La naiba, tati. De ce ai... de ce naiba vii la mine așa, omule? 617 00:24:46,875 --> 00:24:48,500 Omule, ce dracu se întâmplă cu tine, nu? 618 00:24:48,666 --> 00:24:50,625 -Ce? Așteaptă, așteaptă. -Te-am învăţat mai bine decât atât. 619 00:24:50,791 --> 00:24:52,000 Esti un negru. 620 00:24:52,166 --> 00:24:53,458 Unde ai auzit Pierdeam magazinul? 621 00:24:53,625 --> 00:24:55,541 Omule, străzile vorbesc. 622 00:24:56,250 --> 00:24:58,583 -Am auzit totul pe străzi, omule. - Strada? 623 00:24:58,750 --> 00:25:01,000 -Ai 70 de ani. Ce dracu faci... - Asta nu contează. 624 00:25:01,166 --> 00:25:03,625 -Ești în stradă la 70 de ani? -Negrule, sunt în stradă, 625 00:25:03,791 --> 00:25:05,958 Sunt în cearșaf. Mă grăbesc. 626 00:25:06,125 --> 00:25:07,833 Mă grăbesc, Cooper. 627 00:25:08,000 --> 00:25:10,291 -Ce ce? - Gândește totul. 628 00:25:10,458 --> 00:25:13,166 Pastile, femei. ii dau peste cap pe toti. 629 00:25:13,333 --> 00:25:15,583 Orice va fi fă-mi niște bani. 630 00:25:15,750 --> 00:25:17,833 -La naiba. -Nu ştii tatăl tău este un... 631 00:25:18,000 --> 00:25:20,000 ♪ P-I-M-P? ♪ 632 00:25:20,166 --> 00:25:22,375 La naiba. Loviți asta. ce-- Asta suna bine. Mai lovește-l încă o dată. 633 00:25:22,541 --> 00:25:25,375 -♪ P-I-M-P ♪ -♪ P ♪ 634 00:25:25,541 --> 00:25:28,791 -Tu, sălbatic, tati. Esti un salbatic... -[râzând] 635 00:25:28,958 --> 00:25:31,666 -...un tip sălbatic. -Hei. Da, dar știi te iubesc. 636 00:25:31,833 --> 00:25:33,416 -Și eu te iubesc. -Știi și ai putea, 637 00:25:33,583 --> 00:25:36,125 ai putea sa ma anunti cum te pot ajuta. 638 00:25:36,291 --> 00:25:38,000 Dar nu te pot ajuta fără bani, fiule. 639 00:25:38,166 --> 00:25:41,291 - Uh, banii mei sunt legați în obligaţiuni de peste mări. - Ce tu... 640 00:25:41,875 --> 00:25:44,833 Negrule, ce ești, James Bond în străinătate? Ce fel de rahat este? 641 00:25:45,000 --> 00:25:46,458 Nu, omule, nu sunt James Bond. 642 00:25:46,625 --> 00:25:49,541 Sunt doar Smokey. 643 00:25:49,708 --> 00:25:51,416 Negrule, ai niște rahat pe buza ta. Ce naiba? 644 00:25:52,083 --> 00:25:54,291 Bine. esti bun? Pentru ce tu, pentru ce... ce faci? 645 00:25:55,375 --> 00:25:56,583 Presupun că trebuie să fie de la... 646 00:25:56,750 --> 00:25:59,333 [sufături] mâncând păsărica aia bună. 647 00:26:01,333 --> 00:26:03,625 Ești conștient ai cam 70 de ani? 648 00:26:04,416 --> 00:26:08,083 - Încă pot să-mi fac treaba, stii? -Hm. 649 00:26:08,250 --> 00:26:10,916 Nu vrei ai putea să-ți faci treaba 650 00:26:11,083 --> 00:26:12,333 cand ai varsta mea? 651 00:26:12,500 --> 00:26:13,333 Ți se mai taie pula? 652 00:26:13,500 --> 00:26:14,791 Oh, omule. Da? 653 00:26:15,375 --> 00:26:18,458 -Uh, da? intreb eu. - Ca și aritmetica chineză, frate. 654 00:26:18,625 --> 00:26:21,083 Negrule, ce naiba vorbesti despre? 655 00:26:21,250 --> 00:26:24,416 Nu mi-ai explicat de ce îți pierzi magazinul. 656 00:26:24,583 --> 00:26:26,333 Stai. Stai. Lasă-mă să mă prefac că sunt tu, nu? 657 00:26:28,666 --> 00:26:32,000 Ei bine, fiule, lasă-mă să-ți spun ce ar trebui să faci, fiule. 658 00:26:32,166 --> 00:26:35,833 Ar trebui să te deschizi un centru de electrocasnice, bine? 659 00:26:36,000 --> 00:26:38,708 Și pune-- Investește-l în blendere, negrule. 660 00:26:38,875 --> 00:26:41,875 Investește-l în blendere. Și eu zic, „Bine, tată”. 661 00:26:42,041 --> 00:26:45,041 - Unde e buruiana, negrule? Nu am timp pentru rahatul asta. - Încerci să fumezi? 662 00:26:45,208 --> 00:26:47,666 - La naiba de drept, Încerc să fumez. - Încerci să fumezi chiar acum? 663 00:26:47,833 --> 00:26:50,166 -Chiar acum. - Spune, "Vreau să fumez chiar acum." 664 00:26:50,333 --> 00:26:51,958 Vreau să fumez chiar acum. 665 00:27:03,000 --> 00:27:05,125 Nu există nicio cale nenorocitul ăsta de aici este tatăl tău, omule. 666 00:27:06,125 --> 00:27:08,125 -Ce vrei să spui? Uite-- -Ești alb ca naiba, bruh. 667 00:27:09,250 --> 00:27:10,875 Mama lui e albă ca la naiba, bruh. 668 00:27:11,041 --> 00:27:13,333 - Uită-te la asta... -Era caucazian. 669 00:27:13,500 --> 00:27:15,500 Trebuie să văd la naiba... niște dovezi al naibii, bruh. 670 00:27:15,666 --> 00:27:16,541 -Ca, unii... -Ce esti... 671 00:27:17,125 --> 00:27:18,625 El este chiar în fața ta. 672 00:27:19,458 --> 00:27:20,833 Deci, acesta, acesta este fiul tău? 673 00:27:21,000 --> 00:27:23,291 Desigur. Cooper, nu ești tânărul meu? 674 00:27:23,458 --> 00:27:26,291 Da, negrule, lasă-ți pantalonii. Avem amândoi pula de aceeași dimensiune. Este imens. 675 00:27:27,000 --> 00:27:30,250 ♪ Unh, unh, unh... ♪ 676 00:27:30,416 --> 00:27:31,958 De ce nu puii negri ca mine, omule? 677 00:27:32,708 --> 00:27:35,041 -Ce? iti lipsesti... -Pui negri. Puii negre nu mă plac, omule. 678 00:27:35,208 --> 00:27:37,041 Pentru că nu ai fara pula, omule. 679 00:27:37,208 --> 00:27:38,666 [râde] 680 00:27:38,833 --> 00:27:40,666 ♪ Verifică, nu... ♪ 681 00:27:40,833 --> 00:27:42,458 La naiba, negrule, e rapid ca un rahat. 682 00:27:43,250 --> 00:27:46,625 Unh. Bine, negrule, stai pe metronom. Negrule, la dracu. 683 00:27:48,416 --> 00:27:50,791 Bunica ta mi-a spus că... 684 00:27:50,958 --> 00:27:53,416 ♪ Păsărica nu este nimic Dar carne pe un os ♪ 685 00:27:53,583 --> 00:27:55,083 -♪ Unh ♪ -♪ Poți să-l draci Îl poți suge ♪ 686 00:27:55,250 --> 00:27:56,791 ♪ Poți să o lași în pace ♪ 687 00:27:56,958 --> 00:27:58,541 ♪ Da, unul și numai ♪ 688 00:27:58,708 --> 00:28:00,083 ♪ Acestea sunt Nenorocitele de pietre ♪ 689 00:28:00,250 --> 00:28:01,666 ♪ Straight-up jabroni ♪ 690 00:28:01,833 --> 00:28:03,083 ♪ Trebuie să-l iei Mă simt pietros ♪ 691 00:28:03,250 --> 00:28:04,708 ♪ Unic când rimez ♪ 692 00:28:04,875 --> 00:28:06,000 ♪ Din capul minții mele ♪ 693 00:28:06,166 --> 00:28:07,708 ♪ Nenorocii ăștia știu ♪ 694 00:28:07,875 --> 00:28:08,875 ♪ Am pus-o În coloana căței... ♪ 695 00:28:09,041 --> 00:28:10,666 Singurul lucru care este ofensator 696 00:28:10,833 --> 00:28:12,958 despre cineva care spune "negru" 697 00:28:13,125 --> 00:28:15,583 -este atunci cand spun "negru". -Da. 698 00:28:15,750 --> 00:28:18,291 -[indistinc] -Când Leonardo DiCaprio a făcut rahatul ăsta în Django, 699 00:28:18,458 --> 00:28:19,458 Am fost nenorocit. 700 00:28:19,625 --> 00:28:21,041 Dar ăsta era un bar, omule. 701 00:28:21,208 --> 00:28:22,541 Trebuia să joace asta, negrule. 702 00:28:22,708 --> 00:28:25,083 El, el a jucat, negrule, pentru inima mea, negrule. 703 00:28:25,250 --> 00:28:26,791 Eram supărat pe negru de atunci. 704 00:28:26,958 --> 00:28:28,458 - Nici măcar nu trag cu filmele lui nu mai. -Oh. 705 00:28:28,625 --> 00:28:30,500 ♪ Pentru că ea este O cățea crackhead ♪ 706 00:28:30,666 --> 00:28:32,666 ♪ Sug o pula de sticlă ♪ 707 00:28:32,833 --> 00:28:35,125 -♪ Ce spui? Spune ce? ♪ -♪ Ce? ♪ 708 00:28:35,291 --> 00:28:37,208 -♪ Ce? ♪ -♪ E o cățea nebunească ♪ 709 00:28:37,375 --> 00:28:38,958 ♪ Suck on the Devil's ♪ 710 00:28:39,125 --> 00:28:41,291 -♪ Ding dong ♪ -♪ Ding dong ♪ 711 00:28:41,458 --> 00:28:42,750 ♪ Negru ♪ 712 00:28:45,708 --> 00:28:48,541 [„Dragostea este un joc amuzant” de Sean Wolcott] 713 00:28:48,708 --> 00:28:50,750 [trupa vocalizează] 714 00:29:06,708 --> 00:29:08,208 T Omule, ce naiba? ce faci? 715 00:29:08,708 --> 00:29:09,833 Doar să mă asigur, negru. 716 00:29:10,000 --> 00:29:11,500 Ce? nu-i asa... Nu este stricat. 717 00:29:11,666 --> 00:29:13,041 El se asigură nimeni nu fură, 718 00:29:14,083 --> 00:29:15,125 cum este întotdeauna. 719 00:29:16,291 --> 00:29:17,916 Frate, vorbesti serios? 720 00:29:18,083 --> 00:29:20,000 Știi, doar am avut vreodată un hoț de magazine, 721 00:29:20,166 --> 00:29:22,083 iar copilul avea 12 ani. 722 00:29:22,250 --> 00:29:24,166 Și l-ai lovit literalmente cu pumnul în stomac. 723 00:29:25,125 --> 00:29:26,541 Nah, negrule, nu știi niciodată, prostule. 724 00:29:26,708 --> 00:29:28,083 Uită-te în jur nenorocitul ăsta. In primul rand, 725 00:29:28,250 --> 00:29:29,875 Nu avem camere, negrule. 726 00:29:30,041 --> 00:29:32,208 Trebuie investit într-o naiba sistem de camere. 727 00:29:32,375 --> 00:29:34,666 Pentru că, uite, negrule, s-ar putea fii acest bătrân nenorocit în spate 728 00:29:34,833 --> 00:29:36,416 purtând totul ciudat și singur și rahat. 729 00:29:36,583 --> 00:29:38,375 [tipete] 730 00:29:38,541 --> 00:29:39,833 [T Man] Sau negri chinezi gay acolo. 731 00:29:40,000 --> 00:29:41,208 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 732 00:29:41,375 --> 00:29:42,791 De ce, de ce trebuie să spui sunt gay? 733 00:29:42,958 --> 00:29:44,791 Pentru că i-am văzut pe niggasuri gay sărutând afară 734 00:29:44,958 --> 00:29:46,708 cand fumam un doinker mai devreme, prostule. 735 00:29:46,875 --> 00:29:48,833 nu-mi pasă Negrii ăia sunt gay, Coop. 736 00:29:49,000 --> 00:29:50,458 doar fac o observație, prostule. 737 00:29:50,625 --> 00:29:51,875 Sunt gay, deci ce? 738 00:29:52,041 --> 00:29:53,500 Ai terminat Rahat gay înainte, negrule. 739 00:29:53,666 --> 00:29:54,958 nu-mi pasă. 740 00:29:55,125 --> 00:29:58,125 Uh, ce este, ca... Ce, ce rahat gay? 741 00:29:58,291 --> 00:30:00,125 Nu este... Adică, ce... 742 00:30:00,291 --> 00:30:02,291 Știi, când ești, esti, ca, ești, ca, tânăr, 743 00:30:02,458 --> 00:30:04,625 ca 11, 12, și îți petreci noaptea la casa prietenului tău, 744 00:30:04,791 --> 00:30:06,583 și este ca o petrecere în pijamă, și voi băieți sunt amândoi sub huse, 745 00:30:06,750 --> 00:30:08,250 ai lanterna și tu spui, 746 00:30:08,416 --> 00:30:09,541 tu citești pielea de găină și rahat, 747 00:30:09,708 --> 00:30:10,625 și totul este distractiv, 748 00:30:10,791 --> 00:30:12,541 si apoi se sting luminile. 749 00:30:13,291 --> 00:30:15,916 Și, uh, știi, mâinile ies afară, și, uh, următorul lucru pe care îl știi, 750 00:30:16,083 --> 00:30:17,500 iti smulgi prietenul iar el te masturba, 751 00:30:17,666 --> 00:30:19,041 și tu ești, ca, prefăcându-se total 752 00:30:19,208 --> 00:30:20,708 este Jessica Chasmore din perioada a patra. 753 00:30:20,875 --> 00:30:22,291 Și este ca o chestie întreagă, 754 00:30:22,458 --> 00:30:24,708 dar este, știi, nu este gay. 755 00:30:24,875 --> 00:30:26,708 Adică, este... Adică, cam gay, dar nu chiar. 756 00:30:26,875 --> 00:30:28,708 Doar mai multe despre, cum ar fi, încercând să-mi dau seama 757 00:30:28,875 --> 00:30:29,916 și, cum ar fi, explorează. 758 00:30:30,083 --> 00:30:31,458 Atât a fost. 759 00:30:31,625 --> 00:30:32,958 Ştii? Ca de trei ori. 760 00:30:33,125 --> 00:30:35,916 - De cinci ori, max. -De cinci ori, prostule? 761 00:30:36,083 --> 00:30:38,833 Ți-a luat de cinci ori să realizezi că nu ești gay, Coop? 762 00:30:39,000 --> 00:30:40,125 Sunt multe, negrule. 763 00:30:40,291 --> 00:30:41,791 Da, asta, asta, este adevărat. 764 00:30:41,958 --> 00:30:43,208 Nu e ca și cum am venit. 765 00:30:43,375 --> 00:30:44,875 Ei bine, vreau să spun, Am avut un orgasm, 766 00:30:45,041 --> 00:30:46,625 dar era doar că eram atât de tânăr. Era ca niște fantome. 767 00:30:46,791 --> 00:30:48,125 -Nu a iesit nimic. -Ce zici de vremea aceea? 768 00:30:48,291 --> 00:30:49,666 ai tras pula acelui negru, prostule? 769 00:30:49,833 --> 00:30:50,875 [Melanie] Oh! 770 00:30:51,500 --> 00:30:52,791 Ai sut o pula? 771 00:30:52,958 --> 00:30:55,000 Adică, nu i-am suge pula. 772 00:30:55,166 --> 00:30:58,125 Ştii ce vreau să spun? A fost doar mai degrabă o, un mic lins. 773 00:30:58,291 --> 00:31:00,041 -Uite. -Explică-te, negrule. 774 00:31:00,208 --> 00:31:01,416 Oh, Doamne. 775 00:31:01,583 --> 00:31:03,000 [Cooper] I-am lins pula de trei ori 776 00:31:03,166 --> 00:31:05,333 pentru 5 dolari în care nu mi-a dat. 777 00:31:05,500 --> 00:31:07,958 Și lecția pe care am primit-o a fost nu suge prosa pentru bani. 778 00:31:08,708 --> 00:31:11,083 Iar preputul este sărat. Și asta a fost. 779 00:31:12,083 --> 00:31:14,000 Cooper, mă întreb dacă așa sună 780 00:31:14,166 --> 00:31:15,541 s-ar putea să fi fost agresat. 781 00:31:15,708 --> 00:31:16,958 De fapt, am fost molestat. 782 00:31:17,125 --> 00:31:18,208 Nu a fost asta. Aveţi încredere în mine. 783 00:31:18,375 --> 00:31:19,791 -Bine. -Da. 784 00:31:19,958 --> 00:31:21,375 Cum spuneam, negru... [chicotind] 785 00:31:21,541 --> 00:31:23,791 nu-mi pasă dacă niggas sunt gay, prostule. 786 00:31:23,958 --> 00:31:25,958 -Sst. -[Cooper] Ei bine, atunci de ce trebuie să spui că sunt chinezi? 787 00:31:26,125 --> 00:31:28,625 Nu știi, omule. Ar putea fi taiwanezi. Ar putea fi coreeni. 788 00:31:28,791 --> 00:31:30,916 Ar putea fi, uh, japonezi. Ce naiba? 789 00:31:31,083 --> 00:31:33,250 Ai puțin respect. Nu știi că sunt chinezi. 790 00:31:33,416 --> 00:31:35,625 -Sunt oameni în magazin. -[T Man] I-am auzit pe proști 791 00:31:35,791 --> 00:31:37,291 vorbind putin chit-chat rahat mai devreme. 792 00:31:37,458 --> 00:31:40,916 Vorbind despre niște... [vorbește mandarină] 793 00:31:41,083 --> 00:31:42,375 negru, în mandarină. 794 00:31:42,541 --> 00:31:44,291 Uh, ce înseamnă asta? 795 00:31:44,458 --> 00:31:46,833 Înseamnă „Vreau la dracu cu tine în seara asta." [chicoti] 796 00:31:47,000 --> 00:31:49,083 -Oh. -Stai. Stai. Tu, știi mandarină? 797 00:31:49,250 --> 00:31:51,208 Știu lucruri, negrule. 798 00:31:51,375 --> 00:31:54,333 M-am învățat singur rahatul ăsta pentru a obține prețuri mai bune pe stofă în centrul orașului. 799 00:31:54,500 --> 00:31:56,250 Si inca ceva Știu naibii? 800 00:31:57,000 --> 00:32:00,125 Cineva din târfa asta furând niște rahat chiar acum, negru. 801 00:32:00,291 --> 00:32:02,750 Și probabil este la cine te-ai așteptat mai puțin, prostule. 802 00:32:02,916 --> 00:32:05,875 - Ca cine? -Ooh, ca târfa aceea însărcinată acolo. 803 00:32:06,041 --> 00:32:08,958 -Pariez că împinge marfa sus-i păsărică, negrule. -Taci naibii. 804 00:32:09,125 --> 00:32:10,916 Shh! [Șoptind] Taci naibii. 805 00:32:11,458 --> 00:32:12,791 Aceasta este ca și definiția de ignoranţă. 806 00:32:12,958 --> 00:32:14,500 Dacă ai deschis dicționarul 807 00:32:14,666 --> 00:32:16,416 si cautat pentru cuvântul „ignorant...” 808 00:32:16,583 --> 00:32:17,875 -T Omule, chiar acolo. -Da. 809 00:32:18,041 --> 00:32:19,583 Am căutat-o. Este. Este chipul lui. 810 00:32:19,750 --> 00:32:22,208 -[Cooper] Ea nu fură. -Uite, știu, prostule. 811 00:32:22,375 --> 00:32:24,875 Doar că nu mi-am dat seama ce bine era. La naiba. 812 00:32:26,250 --> 00:32:27,125 ♪ Bussin' ♪ 813 00:32:27,708 --> 00:32:29,750 [„Regatul Răsăritului Lunii” de Michael Wood] 814 00:32:38,833 --> 00:32:39,750 Boop. 815 00:32:43,125 --> 00:32:45,333 - La naiba, frate, ce e? -[Cooper] Eu. 816 00:32:45,500 --> 00:32:47,208 Slaydro. Ce naiba, omule? 817 00:32:47,375 --> 00:32:48,583 Frate, nu te-am văzut în veşnicie. 818 00:32:48,750 --> 00:32:51,166 [expiră] Știu. Știu, omule. 819 00:32:51,333 --> 00:32:55,541 Da, mă cunoști. Tocmai sunt aici... [se batjocori] se eschivează de polițiști și de cifre. 820 00:32:55,708 --> 00:32:58,416 -[chicotește] Deci, la fel ca întotdeauna. -Da da. 821 00:32:58,583 --> 00:33:00,333 Știi, am fost arestat pentru un pic. 822 00:33:00,500 --> 00:33:02,250 Am fost, am fost la închisoare timp de trei săptămâni. 823 00:33:02,416 --> 00:33:04,000 Deci, de aceea, ca, răul meu Nu te-am lovit 824 00:33:04,166 --> 00:33:06,000 și, și vezi dacă vrei să se ridice din nou pe buruiană. 825 00:33:06,166 --> 00:33:07,541 -Dar să sperăm că a durat. -Oh. 826 00:33:07,708 --> 00:33:09,041 Știi ce? Dacă pot fi sincer cu tine, 827 00:33:09,208 --> 00:33:11,083 și jur pe Dumnezeu Nu spun doar asta, 828 00:33:11,250 --> 00:33:13,583 a fost cea mai bună iarbă Am fumat vreodată în viața mea. 829 00:33:13,750 --> 00:33:14,916 Asta îmi propun să fac. 830 00:33:15,083 --> 00:33:16,375 Sunt aici pentru a furniza... 831 00:33:16,541 --> 00:33:17,833 -Da, tocmai am fumat... -...un timp bun. 832 00:33:18,000 --> 00:33:20,125 ... ultimul gândac din el azi dimineata, 833 00:33:20,291 --> 00:33:21,458 și aveam de gând să a lovit dispensarul, de fapt. 834 00:33:21,625 --> 00:33:22,791 Uau, uau, uau. Uh-uh. 835 00:33:23,333 --> 00:33:24,208 [rechuri] 836 00:33:25,416 --> 00:33:27,666 -Ce? -Nu rosti niciodată cuvântul ăsta din nou în fața mea. 837 00:33:27,833 --> 00:33:29,375 -Ce? -Dispensa... [retchs] 838 00:33:30,000 --> 00:33:31,375 -[chicoti] - Glumesti de mine? 839 00:33:31,541 --> 00:33:32,666 Nu se poate. 840 00:33:32,833 --> 00:33:34,750 Adică, nu poți cumpăra 841 00:33:34,916 --> 00:33:38,750 de la acei Ronald McDonald Nenorociți, bine? 842 00:33:38,916 --> 00:33:42,916 Trebuie să cumperi de la oameni care trăiesc să aprovizioneze, știi? 843 00:33:43,083 --> 00:33:45,750 Bine, bine... ce ai? 844 00:33:45,916 --> 00:33:47,291 eu? Oh, nu am nimic. 845 00:33:47,458 --> 00:33:49,291 Ce vrei să spui că d-- Vindeți iarbă. 846 00:33:49,458 --> 00:33:51,500 Nu. Nu, nu, nu. Nu mai mult. 847 00:33:51,666 --> 00:33:52,791 Sunt în arest la domiciliu. Vedea? 848 00:33:53,416 --> 00:33:55,583 Așteaptă, așteaptă. Ești în arest la domiciliu chiar acum? 849 00:33:55,750 --> 00:33:57,750 Mm-hm. De aceea Nu pot să-ți vând iarbă. 850 00:33:59,541 --> 00:34:01,583 Da, dar și tu nu pot părăsi casa ta. 851 00:34:01,750 --> 00:34:02,875 Înțelegi asta? 852 00:34:03,041 --> 00:34:04,333 Nu, nu, nu, pot. 853 00:34:04,500 --> 00:34:06,000 am pus perne sub pături, 854 00:34:06,166 --> 00:34:08,833 deci cand ajung acolo... [chicotește] suntem cu toții buni. 855 00:34:09,000 --> 00:34:10,333 Singur acasă rahatul ăla. Ştii ce vreau să spun? 856 00:34:10,500 --> 00:34:12,416 Glumești al naibii. Glumești. 857 00:34:14,916 --> 00:34:19,333 Nu, omule. Tu, Macaulay Culk, nu poți lasa-ti casa in pace 858 00:34:19,500 --> 00:34:21,083 când ești în arest la domiciliu. 859 00:34:21,250 --> 00:34:22,750 porți o brățară de gleznă. 860 00:34:23,333 --> 00:34:25,750 [bâlbâie] Deci trebuie să plec cu cineva? 861 00:34:26,541 --> 00:34:28,833 -Acasa, singur? -Sunt... Ce încerc sa-ti spun, 862 00:34:29,000 --> 00:34:31,041 -porți o bratara de glezna... -Da. 863 00:34:31,208 --> 00:34:33,958 ... asta se presupune să te monitorizeze în interiorul casei tale. 864 00:34:34,125 --> 00:34:36,791 -Uh-huh. - Și tu ești afară a casei tale. 865 00:34:37,666 --> 00:34:39,208 Dar pernele. 866 00:34:39,375 --> 00:34:40,541 Dar brăţara. 867 00:34:44,000 --> 00:34:46,541 Slaydro, fă socoteala. Arăți ca nenorocit de Zach Galifianakis 868 00:34:46,708 --> 00:34:47,833 în The Hangoverright acum. 869 00:34:52,500 --> 00:34:53,375 Ah. 870 00:34:53,833 --> 00:34:54,916 Cred că am dat naibii. 871 00:34:55,083 --> 00:34:56,500 Da, crezi că ai dat naibii? 872 00:34:56,666 --> 00:34:58,000 -Știu că ai fugit. - Oh, trebuie să merg acasă. 873 00:34:58,166 --> 00:35:00,458 -Da, ai. -O, omule. trebuie sa merg acasa, 874 00:35:00,625 --> 00:35:01,833 ca, chiar acum. 875 00:35:02,000 --> 00:35:03,958 Bine. cred ai dreptate. Da. 876 00:35:04,125 --> 00:35:05,541 Da. La dracu. Trebuie să merg acasă. 877 00:35:05,708 --> 00:35:08,000 -Du-te acasă. -Da. Da da. 878 00:35:08,166 --> 00:35:10,500 -În regulă. -Dar ai nevoie de iarbă, nu? 879 00:35:11,541 --> 00:35:13,791 -Hm. -Nu las niciodată un frate uscat. 880 00:35:13,958 --> 00:35:16,500 Doar sună la acest număr. 881 00:35:16,666 --> 00:35:18,583 -Vezi? În regulă. Bob. -Mm-hm. 882 00:35:18,750 --> 00:35:20,041 Nu va spune nimic. 883 00:35:20,208 --> 00:35:21,666 Doar spune-i cât de mult vrei, 884 00:35:21,833 --> 00:35:24,250 unde să-l întâlnim, la ce oră. El va fi acolo. 885 00:35:24,416 --> 00:35:25,708 Stai, ce vrei să spui nu va spune nimic... 886 00:35:25,875 --> 00:35:27,000 Am să-l sun și... 887 00:35:27,166 --> 00:35:28,791 Da, nu va vorbi deloc. 888 00:35:29,583 --> 00:35:31,083 Adică, cum ar fi, ca Helen Keller? 889 00:35:31,250 --> 00:35:32,541 Nu, nu, nu. Își părăsește podul. 890 00:35:32,708 --> 00:35:33,708 Deci totul e bine. 891 00:35:33,875 --> 00:35:34,750 [trosnet static] 892 00:35:39,875 --> 00:35:42,208 [„Frica” de la Logic] 893 00:35:44,500 --> 00:35:46,416 ♪ Nu te pot lăsa Ține-mă pe spate... ♪ 894 00:35:46,916 --> 00:35:47,916 Acolo este. 895 00:35:49,750 --> 00:35:51,625 Hei, Cooper. Ce mai faci? 896 00:35:51,791 --> 00:35:53,541 Oh, la naiba. Ce e, frate? 897 00:35:53,708 --> 00:35:55,375 -Nu te-am vazut... -[gafâie] "Frate"? 898 00:35:55,541 --> 00:35:57,333 Arăt ca frate acum? 899 00:35:57,500 --> 00:35:59,833 sunt jignit. Adresează-mi drept regina care sunt. 900 00:36:00,000 --> 00:36:00,958 Este cu adevărat ceea ce facem? 901 00:36:01,125 --> 00:36:02,208 Da, este. 902 00:36:02,833 --> 00:36:05,250 Bine. În regulă. Ei bine... [oftă] 903 00:36:05,416 --> 00:36:06,916 Bună, cățea! Oh, Doamne. 904 00:36:07,083 --> 00:36:08,458 te uiti atât de frumos. 905 00:36:08,625 --> 00:36:10,416 ♪ Arăți al naibii de bine ♪ 906 00:36:10,583 --> 00:36:13,291 ♪ Tocmai ai spart-o Pe podea ♪ 907 00:36:14,083 --> 00:36:17,250 -Este suficient de bun? -De ce trebuie să fii asa nemernic ca asta? 908 00:36:17,416 --> 00:36:19,833 - Mai bine să-mi săruți mâna. -Asta nu fac. 909 00:36:20,000 --> 00:36:21,000 Asta este cu siguranță nu se întâmplă. 910 00:36:21,166 --> 00:36:22,458 Da, este. Sărută-l. 911 00:36:22,625 --> 00:36:23,958 - Te rog sărută-mă mâna. -Nu. 912 00:36:24,125 --> 00:36:25,000 Da. 913 00:36:26,208 --> 00:36:27,291 -Nu. -Da. 914 00:36:27,458 --> 00:36:28,416 -Nu. Nu. -Da. 915 00:36:28,583 --> 00:36:29,666 -Da. Da. -Nu. Nu. 916 00:36:29,833 --> 00:36:31,208 -Da. Da. Da. -Nu. Nu. Nu! 917 00:36:31,375 --> 00:36:33,208 -Da. Da. -Nu! Nu! În regulă! 918 00:36:35,208 --> 00:36:37,916 -Întotdeauna îmi ies drumul. - Oricum, nenorocitule, ce-i treaba? 919 00:36:38,083 --> 00:36:40,500 Am un concert uriaș în seara asta la Teatrul Vărsător. 920 00:36:40,666 --> 00:36:43,416 Caut ceva pentru a te jiggy cu. 921 00:36:45,750 --> 00:36:47,416 - Big Willie Style? -Da. 922 00:36:47,583 --> 00:36:50,083 Dă vibrații. 923 00:36:50,250 --> 00:36:53,458 știi, pentru că Will Smith dă o palmă. 924 00:36:53,625 --> 00:36:56,375 Ești nebun, omule. Adică, soră. 925 00:36:56,541 --> 00:36:59,125 Nu sunt fratele tău, Nu sunt sora ta, nu sunt un tip, 926 00:36:59,291 --> 00:37:02,000 -dar pot fi casa ta. -[chicoti] 927 00:37:02,166 --> 00:37:05,000 Oricum, um, tu de ce nu iei asta pe casă? 928 00:37:05,166 --> 00:37:08,708 -Cooper, ești atât de dulce din partea ta. Multumesc. -Da, haide. Desigur. Da. 929 00:37:09,708 --> 00:37:11,625 Asigură-te că ești în siguranță, și nu face nimic prea nebunesc. 930 00:37:11,791 --> 00:37:13,083 Și, uh, rupe un picior. 931 00:37:13,250 --> 00:37:15,041 Picioarele mele sunt mereu rupte. 932 00:37:15,208 --> 00:37:16,375 În regulă. Desigur. Pace afară. 933 00:37:18,125 --> 00:37:19,833 Ești drăguț. Ne vedem mai târziu, fată. 934 00:37:20,000 --> 00:37:21,958 -În regulă. la revedere. -La revedere. 935 00:37:29,291 --> 00:37:31,291 [muzică rock soft] 936 00:37:37,041 --> 00:37:37,875 Hei, omule, ce e? 937 00:37:38,583 --> 00:37:39,625 Ce e, băiat alb? 938 00:37:39,791 --> 00:37:41,541 -Vindeti droguri? -Ce? 939 00:37:41,708 --> 00:37:42,625 Ca, ții? 940 00:37:42,791 --> 00:37:43,916 Ținând pula asta, nenorocitule. 941 00:37:44,083 --> 00:37:45,041 Ce cauți? 942 00:37:45,208 --> 00:37:47,083 Pot avea 20 de dolari, te rog? 943 00:37:47,833 --> 00:37:50,083 Da, pune-o chiar acolo, negrule. Repede, prostule. Rapid. 944 00:37:50,250 --> 00:37:51,208 Nici nu te uita în jur. 945 00:37:51,958 --> 00:37:54,291 Cum naiba m-ai găsit oricum, băiat alb? 946 00:37:54,458 --> 00:37:55,583 Pe acest subreddit. 947 00:37:55,750 --> 00:37:57,750 Se numea Black People din Bend. 948 00:37:57,916 --> 00:38:00,500 Ce naiba făceai asupra tuturor Negrilor de Bend, totuși? 949 00:38:00,666 --> 00:38:02,916 Cred că femeile negre sunt extrem de frumoase. 950 00:38:03,083 --> 00:38:04,666 Mm, și eu, negrule. 951 00:38:08,208 --> 00:38:09,208 Acest negru Coop... 952 00:38:11,375 --> 00:38:13,416 Ia-te repede. Prinde-l repede. Prinde-l repede. 953 00:38:13,583 --> 00:38:15,375 Vindeți Cola sau Maro? 954 00:38:16,250 --> 00:38:17,208 La naiba nu. 955 00:38:17,375 --> 00:38:19,291 Sau, cum ar fi, hidre sau ketamina 956 00:38:19,458 --> 00:38:23,291 sau Norcos sau Oxys sau Percocets sau triplu C? 957 00:38:23,458 --> 00:38:25,375 -Ce? -Vândi vreun Lexapro? 958 00:38:25,541 --> 00:38:27,125 Nu mă bat cu niciunul dintre ei oameni albi droguri. 959 00:38:27,291 --> 00:38:29,416 Doar ce iese de păsărica Mamei Natură, negrule. 960 00:38:29,583 --> 00:38:31,291 -Ozempic. -Nu. 961 00:38:31,875 --> 00:38:34,000 -[ pocnește degetele] Pleacă naibii de aici. -Ce? 962 00:38:34,166 --> 00:38:35,708 Pleacă naibii de aici. 963 00:38:36,250 --> 00:38:38,875 -Ce? - Ieși naiba de aici, băiat alb. 964 00:38:39,041 --> 00:38:40,375 Du-te, negrule, repede. 965 00:38:41,125 --> 00:38:43,750 Mișcă-te repede. Grăbiţi-vă. Negrule, du-te. 966 00:38:44,666 --> 00:38:47,583 - Ieși naiba de aici. Merge. -Ce am spus despre vânzarea buruienilor în magazin? 967 00:38:48,333 --> 00:38:50,375 - Să nu-l vând. -Bine. 968 00:38:51,666 --> 00:38:53,458 Coop, a fost doar oregano. Negrule, nu este atât de adânc. 969 00:38:53,625 --> 00:38:55,916 - Relaxează-te, căci. -Este atât de adânc. Dacă începe să-l fumeze 970 00:38:56,083 --> 00:38:57,791 și al naibii de actorie ca un italian? 971 00:38:57,958 --> 00:39:00,166 Negrule, nenorociții ăștia fi atât de drogat cu alte rahaturi 972 00:39:00,333 --> 00:39:02,625 nici măcar nu pot spune diferența. Coop, despre ce vorbești? 973 00:39:02,791 --> 00:39:04,541 [oftă] Uite, frate, Nu vreau vreun nenorocit 974 00:39:04,708 --> 00:39:06,958 care arată ca Dumnezeu și dogmă în magazinul meu, bine? 975 00:39:07,125 --> 00:39:08,375 nu vreau oamenii aceștia din jur. 976 00:39:08,541 --> 00:39:09,625 Dacă se întoarce aici? 977 00:39:09,791 --> 00:39:10,875 Atunci le voi bate în fund, Coop. 978 00:39:11,041 --> 00:39:12,083 Știi cât e ceasul. 979 00:39:12,250 --> 00:39:13,166 Ei bine, dacă unul dintre acești copii 980 00:39:13,333 --> 00:39:14,208 le spune naibii părinților lor? 981 00:39:14,375 --> 00:39:15,125 Coop, în primul rând, 982 00:39:15,291 --> 00:39:16,291 ce tip de dependent de droguri 983 00:39:16,458 --> 00:39:17,375 le spune părinților lor 984 00:39:17,541 --> 00:39:18,458 se droghează, negrule meu? 985 00:39:18,625 --> 00:39:19,958 Rahatul acela sună nebunesc. 986 00:39:20,125 --> 00:39:21,500 Și în al doilea rând, chiar dacă au făcut-o, 987 00:39:21,666 --> 00:39:22,750 prostule, ce vor face? Chemați poliția? 988 00:39:22,916 --> 00:39:24,375 De exemplu, „Da, ofițer, 989 00:39:24,541 --> 00:39:26,083 e un negru mare la Paradise Records. 990 00:39:26,250 --> 00:39:27,958 Vă rugăm să trimitem o echipă SWAT acolo jos? 991 00:39:28,125 --> 00:39:30,125 - El vinde marijuana falsă. -Poți să te relaxezi o secundă? 992 00:39:30,291 --> 00:39:31,791 S-ar putea să nu fii luând rahatul asta în serios, 993 00:39:31,958 --> 00:39:34,375 dar o iau în serios. Ce este în neregulă cu tine? 994 00:39:34,541 --> 00:39:36,666 Trebuie să începi acționând mai profesionist, frate. 995 00:39:36,833 --> 00:39:38,666 Frate, de ce vii la mine? așa, Coop? 996 00:39:38,833 --> 00:39:42,625 Vindeți iarbă falsă la serviciu. 997 00:39:42,791 --> 00:39:44,708 Frate, joci de parcă am pierde magazinul 998 00:39:44,875 --> 00:39:46,541 peste jocul acela de măgar. Negrule, relaxează-te. 999 00:39:46,708 --> 00:39:48,333 Nu, nici măcar nu este despre asta, frate. 1000 00:39:48,500 --> 00:39:51,125 În acest moment, am doar chef profiti de mine. 1001 00:39:51,291 --> 00:39:52,833 Mergi peste mine, omule. 1002 00:39:53,000 --> 00:39:55,291 Ai naibii de apariție târziu, pleci devreme. 1003 00:39:55,458 --> 00:39:58,083 Coop, am fost la timp în fiecare zi din această săptămână. 1004 00:39:58,250 --> 00:39:59,583 Negrule, despre ce vorbești? 1005 00:39:59,750 --> 00:40:01,875 Tremaine, e luni. 1006 00:40:02,041 --> 00:40:03,708 Uite, tot ce spun... Ştii ce? nici nu vreau 1007 00:40:03,875 --> 00:40:05,250 ai aceasta conversatie cu tine chiar acum. 1008 00:40:05,416 --> 00:40:07,333 Du-te la prânz, te rog. Ia-ți pauză. 1009 00:40:07,500 --> 00:40:09,166 Mulțumesc, angajat. La revedere. 1010 00:40:09,333 --> 00:40:10,625 Negrule, nici măcar nu sunt foame, prostule. 1011 00:40:10,791 --> 00:40:12,166 nu-mi pasă. 1012 00:40:12,333 --> 00:40:14,000 Du-te să-ți ia prânzul. 1013 00:40:14,166 --> 00:40:15,125 Negrule, nu o voi face nu lua prânzul. 1014 00:40:15,291 --> 00:40:16,666 Dar ce voi face, Coop, 1015 00:40:17,208 --> 00:40:19,333 Lite-Brite, Casper, 1016 00:40:19,500 --> 00:40:21,000 mă duc să mă fumez un mic doinker, negru, 1017 00:40:21,166 --> 00:40:23,166 pentru că te împiedici chiar acum. 1018 00:40:26,333 --> 00:40:27,666 Cooper. Hei. 1019 00:40:28,583 --> 00:40:29,500 Mike. 1020 00:40:29,666 --> 00:40:32,333 Mike Hawk, vecinul tău. 1021 00:40:32,500 --> 00:40:33,708 Știi de ce sunt aici. 1022 00:40:33,875 --> 00:40:35,583 Doar fă-ne o favoare amândoi. 1023 00:40:35,750 --> 00:40:38,375 În sfârșit vinde-mă locația ta, bine? 1024 00:40:38,541 --> 00:40:40,583 Nu, mulțumesc. Ce vrei sa spui? 1025 00:40:40,750 --> 00:40:42,041 Bine, ascultă. 1026 00:40:42,208 --> 00:40:43,375 Mi-a spus o pasăre mică că te duci 1027 00:40:43,541 --> 00:40:45,125 prin unele probleme financiare. 1028 00:40:45,916 --> 00:40:48,041 Ei bine, lasă-mă să te ajut. 1029 00:40:48,875 --> 00:40:51,083 Îți voi cumpăra magazinul. Toată lumea câștigă. 1030 00:40:51,250 --> 00:40:52,416 Ce vorbești... Nu. 1031 00:40:52,583 --> 00:40:54,083 Îmi pierd practic magazinul si fiecare... 1032 00:40:54,250 --> 00:40:55,666 Nu, eu... Cum să câștig in acea situatie? 1033 00:40:55,833 --> 00:40:57,416 Bine, o să fac te opreste chiar acolo. 1034 00:40:57,583 --> 00:40:59,041 Nu mă descurc cu cuvântul „nu”. 1035 00:41:00,166 --> 00:41:02,000 -Uh... - Deci, să evităm asta. 1036 00:41:02,166 --> 00:41:04,208 Bine? Gândește-te la asta un pic mai mult. 1037 00:41:04,708 --> 00:41:06,833 Întoarce-te la mine, bine? 1038 00:41:07,000 --> 00:41:09,083 Îți voi angaja chiar toți oamenii. 1039 00:41:09,750 --> 00:41:10,750 Toate. 1040 00:41:10,916 --> 00:41:11,875 Toată lumea câștigă. 1041 00:41:12,708 --> 00:41:15,000 Știi, chiar îmi doresc T Man era aici chiar acum 1042 00:41:15,166 --> 00:41:17,416 sa spun ceva rasist oamenii albi la rahat. 1043 00:41:17,916 --> 00:41:20,208 Doamne, așa ar fi ne pune incomozi, nu-i asa? 1044 00:41:20,375 --> 00:41:22,958 Hei, noi oamenii albi trebuie să rămână împreună. 1045 00:41:23,125 --> 00:41:24,666 -Ce... Ce? -Ce? 1046 00:41:25,250 --> 00:41:26,541 -Ce? -Hei. 1047 00:41:26,708 --> 00:41:28,083 doar spun ceea ce ne gândim amândoi. 1048 00:41:29,208 --> 00:41:30,875 Sună-mă pentru asta, bine? 1049 00:41:31,041 --> 00:41:31,916 O să-l cumpăr. 1050 00:41:34,041 --> 00:41:35,000 Nu sunt alb. 1051 00:41:36,291 --> 00:41:39,125 Omule, ce e cu White Devil Cooper îmi vorbești așa, frate? 1052 00:41:39,291 --> 00:41:40,583 [Tabelele suspină] Da, omule, nu știu. 1053 00:41:40,750 --> 00:41:42,000 El a jucat sincer cam ciudat 1054 00:41:42,166 --> 00:41:43,333 pentru ultimele săptămâni. 1055 00:41:43,500 --> 00:41:45,041 Omie, nu te joci, omule. 1056 00:41:45,208 --> 00:41:46,750 Și norocos că este vărul meu. 1057 00:41:46,916 --> 00:41:48,958 Tratează-mă ca un angajat și rahat. 1058 00:41:49,125 --> 00:41:51,958 Bine, să nu mă joc Avocatul Diavolului Alb aici, 1059 00:41:52,125 --> 00:41:54,750 dar vindeai droguri în interiorul afacerii sale. 1060 00:41:54,916 --> 00:41:56,458 Frate, nu erau droguri. 1061 00:41:56,625 --> 00:41:58,041 Și e norocos Am venit oameni 1062 00:41:58,208 --> 00:41:59,500 în nenorocitul asta lent. 1063 00:41:59,666 --> 00:42:01,333 Coop era fiind un nemernic, Tables. 1064 00:42:01,500 --> 00:42:03,083 Bine, T Man, Voi ajunge la egalitate cu tine. 1065 00:42:03,250 --> 00:42:04,625 Când Cooper a început această afacere, 1066 00:42:04,791 --> 00:42:06,458 ar fi putut a angajat pe cineva din w... 1067 00:42:07,000 --> 00:42:09,000 oricine în zona Greater Portland 1068 00:42:09,166 --> 00:42:10,416 să fie acolo pentru el când a făcut-o. 1069 00:42:10,583 --> 00:42:12,166 -Dar el te-a ales pe tine. -Corect. 1070 00:42:12,333 --> 00:42:15,416 Bine? Și, da, esti un angajat decent, 1071 00:42:15,583 --> 00:42:18,958 dar vinzi droguri false, și de multe ori apari târziu, 1072 00:42:19,125 --> 00:42:20,208 și apoi pleacă de obicei devreme. 1073 00:42:20,375 --> 00:42:21,875 Deci, când te gândești la asta, 1074 00:42:22,375 --> 00:42:23,916 esti cam fiind nemernicul. 1075 00:42:27,500 --> 00:42:29,958 Da, adevărată discuție cu Tables. 1076 00:42:30,500 --> 00:42:31,541 Picătură de microfon. 1077 00:42:31,708 --> 00:42:33,375 Omule, la naiba cu microfonul ăla. 1078 00:42:33,541 --> 00:42:35,333 Dar... Nu-mi da cu piciorul la microfon, omule. 1079 00:42:36,958 --> 00:42:40,000 ♪ beau prea mult Și lucrează prea puțin ♪ 1080 00:42:40,166 --> 00:42:42,833 [„Sweet Lovin’” de Logic] 1081 00:42:43,000 --> 00:42:46,583 ♪ Între viață și moarte Sunt la mijloc ♪ 1082 00:42:49,583 --> 00:42:51,166 ♪ Scriu aceste cuvinte ♪ 1083 00:42:51,333 --> 00:42:54,208 ♪ Și nu știu Sensul din spatele lor ♪ 1084 00:42:56,416 --> 00:43:00,208 ♪ Pur și simplu plutesc Prin univers ♪ 1085 00:43:03,416 --> 00:43:05,750 ♪ Nu știu ce fac ♪ 1086 00:43:08,958 --> 00:43:11,833 ♪ Mi-aș fi dorit să-mi fi dat seama ♪ 1087 00:43:15,583 --> 00:43:18,500 ♪ Dar un lucru Știu sigur... ♪ 1088 00:43:18,666 --> 00:43:19,541 Coop. 1089 00:43:22,250 --> 00:43:23,541 Eu, Coop. 1090 00:43:27,833 --> 00:43:29,916 -Cooper. -Oh, la naiba. 1091 00:43:30,750 --> 00:43:31,625 răul meu. 1092 00:43:32,833 --> 00:43:33,916 Hm... 1093 00:43:35,416 --> 00:43:36,625 Eu, uh... 1094 00:43:38,625 --> 00:43:39,500 Uite, eu doar... 1095 00:43:40,708 --> 00:43:42,250 Am vrut să vorbesc cu tine despre ceea ce s-a întâmplat mai devreme. 1096 00:43:42,416 --> 00:43:43,791 Coop, am înțeles, omule. 1097 00:43:44,458 --> 00:43:46,833 Încerc să-ți spun că eram atât de supărat mai devreme 1098 00:43:47,000 --> 00:43:48,583 -pentru ca pierd asta... - Pentru că eram 1099 00:43:48,750 --> 00:43:50,500 un nenorocit, frate. Știu. 1100 00:43:52,416 --> 00:43:53,333 Nu, Tremaine. 1101 00:43:54,250 --> 00:43:57,750 -Este... - Uite, frate, Nu mă pricep să-mi cer scuze 1102 00:43:57,916 --> 00:43:59,916 și spunând îmi pare rău și toate rahaturile alea, frate, 1103 00:44:00,083 --> 00:44:02,708 dar tu esti cel responsabil, Coop. 1104 00:44:03,458 --> 00:44:05,500 Tu ești cel care mi-a dat un loc de muncă când aveam nevoie. 1105 00:44:06,000 --> 00:44:07,291 Tu ești acela cine deține magazinul, frate, 1106 00:44:07,458 --> 00:44:09,083 și să plătească toate facturile și rahatul. 1107 00:44:09,250 --> 00:44:11,458 Înțeleg. Doar ascultă la ceea ce încerc să spun. 1108 00:44:11,625 --> 00:44:13,083 Nah, negrule, ascultă. 1109 00:44:13,750 --> 00:44:17,125 Acest loc, înseamnă foarte mult pentru mine, pentru că. 1110 00:44:17,291 --> 00:44:19,125 Această oportunitate mi-ai dat, frate. 1111 00:44:20,750 --> 00:44:22,250 Rahatul schimbă viața, omule. 1112 00:44:22,833 --> 00:44:24,166 Privit afară pentru vărul tău mare, omule, 1113 00:44:24,333 --> 00:44:25,291 când avea cea mai mare nevoie. 1114 00:44:25,458 --> 00:44:26,833 Am fost jos și afară, omule, 1115 00:44:27,500 --> 00:44:28,875 doar eliminând schimbarea, 1116 00:44:29,041 --> 00:44:30,458 hărțuind tot ce am putut, frate. 1117 00:44:30,625 --> 00:44:32,625 Și... ai văzut asta, omule, 1118 00:44:32,791 --> 00:44:34,541 și tu m-ai tras din jgheab, frate, 1119 00:44:34,708 --> 00:44:36,791 și mi-a dat această șansă, omule. 1120 00:44:37,708 --> 00:44:40,958 Și eu al naibii mereu te iubesc al naibii pentru rahatul acela, frate. 1121 00:44:41,125 --> 00:44:42,916 Și nu vreau să spun să vină în cățea asta 1122 00:44:43,083 --> 00:44:46,958 - și la naiba, luând-o de la sine înțeles. -[chicoti] 1123 00:44:47,500 --> 00:44:48,583 Deci, știi ce, negrule? 1124 00:44:49,125 --> 00:44:50,708 O să nu mai vând oregano 1125 00:44:51,333 --> 00:44:53,291 si ma opresc Apare târziu, prostule. 1126 00:44:53,458 --> 00:44:54,375 Ah. 1127 00:44:55,125 --> 00:44:56,750 Mulțumesc, Tremaine. Apreciez foarte mult, omule. 1128 00:44:56,916 --> 00:44:58,291 Ți-am luat spatele până la sfârșit, negru. 1129 00:44:58,458 --> 00:44:59,791 - Amintește-ți rahatul acela. -Bine. 1130 00:45:00,541 --> 00:45:02,458 Știi, pisicile ca noi, 1131 00:45:02,625 --> 00:45:04,291 nu prea vorbim despre emoțiile noastre. 1132 00:45:04,833 --> 00:45:08,000 Am de-a face doar cu rahatul ca oricine, iar eu... 1133 00:45:09,208 --> 00:45:11,416 ...nu cred că sunt pregătit să vorbesc cu adevărat despre asta. Și eu doar, 1134 00:45:11,916 --> 00:45:14,458 Am vrut doar să spun că îmi pare rău pentru cum mă purtam, 1135 00:45:15,250 --> 00:45:16,375 și îmi pasă de tine. 1136 00:45:17,000 --> 00:45:18,500 Și ai fost acolo pentru mine. 1137 00:45:18,666 --> 00:45:20,416 -Apreciez asta. - Suntem în familie, negrule. 1138 00:45:20,583 --> 00:45:22,833 -Suntem bine? -Sigur că suntem buni. 1139 00:45:25,541 --> 00:45:27,583 [ambele] Negru! 1140 00:45:27,750 --> 00:45:29,791 [imitează ejaculul] 1141 00:45:31,416 --> 00:45:33,333 Oh, Pee-wee Herman arăt fund, negru. 1142 00:45:33,500 --> 00:45:35,916 Băiete, arăți de parcă ai gemi cand te caci. 1143 00:45:36,083 --> 00:45:37,875 -Negrule, la naiba! -[râde] 1144 00:45:38,041 --> 00:45:39,666 Rahatul acela se simte bine uneori, negru. 1145 00:45:39,833 --> 00:45:42,125 Linia părului tău Arată al naibii de cursiv, negrule. 1146 00:45:42,291 --> 00:45:44,208 [zuri] 1147 00:45:44,708 --> 00:45:46,333 Scorul dvs. de credit este o singură cifră. 1148 00:45:46,500 --> 00:45:48,208 Ei bine, arăți ca Bobby Hill. 1149 00:45:49,208 --> 00:45:52,000 Barba ta face toată fața ta arată ca este făcut din pubis. 1150 00:45:52,166 --> 00:45:54,458 Arăți ca un, uh, suplimentar la Bebe's Kids. 1151 00:45:54,625 --> 00:45:57,250 [chicotește] E o adâncime Referință neagră, negru. 1152 00:45:57,833 --> 00:45:59,708 Ei bine, negrule, arăți ca sare. 1153 00:45:59,875 --> 00:46:01,750 [râs] 1154 00:46:03,916 --> 00:46:06,125 ♪ Unh, bine, ceva Mă pot raporta la ♪ 1155 00:46:06,291 --> 00:46:08,916 ♪ Este sunat „Colorat”, „Mullato” ♪ 1156 00:46:09,083 --> 00:46:11,166 ♪ „Zebră”, „Lite-Brite” ♪ 1157 00:46:11,333 --> 00:46:13,625 ♪ Negri, întrebați Dacă pot spune chiar „negru” ♪ 1158 00:46:13,791 --> 00:46:14,791 ♪ Da ♪ 1159 00:46:14,958 --> 00:46:16,375 ♪ DJ Drama ♪ 1160 00:46:16,541 --> 00:46:18,750 ♪ Gangsta, gangsta, gangsta ♪ 1161 00:46:18,916 --> 00:46:20,375 ♪ Da, da, da ♪ 1162 00:46:20,541 --> 00:46:21,583 ♪ Da ♪ 1163 00:46:22,125 --> 00:46:23,541 ♪ Da, da, da ♪ 1164 00:46:23,708 --> 00:46:24,791 ♪ Da ♪ 1165 00:46:25,250 --> 00:46:26,708 ♪ Da, da, da ♪ 1166 00:46:26,875 --> 00:46:27,958 ♪ Da ♪ 1167 00:46:28,500 --> 00:46:30,250 ♪ Bine, am fost acolo Am făcut asta ♪ 1168 00:46:30,416 --> 00:46:32,125 ♪ Rahatul ăsta de rap a trebuit Treci de la asta ♪ 1169 00:46:32,291 --> 00:46:34,041 ♪ Terapia mea Ajutându-l pe băiat să despacheteze, da ♪ 1170 00:46:34,208 --> 00:46:35,916 ♪ Motivul pentru care am plecat Și nu vreau să mă întorc ♪ 1171 00:46:36,083 --> 00:46:38,125 ♪ A făcut 100 de milioane Și încă era deprimat ♪ 1172 00:46:38,291 --> 00:46:39,916 ♪ Știi, cu sau fără Încă ne-am stresat, știi ♪ 1173 00:46:40,083 --> 00:46:41,708 ♪ Cu sau fără Încă am binecuvântat ♪ 1174 00:46:41,875 --> 00:46:43,625 ♪ Modul Stealth Ca Ellie în Hillcrest ♪ 1175 00:46:43,791 --> 00:46:45,708 ♪ Da, toată lumea va muri Mă duc, știu ♪ 1176 00:46:45,875 --> 00:46:47,791 ♪ De aceea curg ca un râu Ficatul meu nu mai suportă ♪ 1177 00:46:47,958 --> 00:46:48,708 ♪ Nu mai sunt naibii de dat Trebuie să-mi trăiesc viața... ♪ 1178 00:46:48,875 --> 00:46:50,583 [continuă indistinct] 1179 00:47:04,250 --> 00:47:05,291 [dezactivat] 1180 00:47:09,166 --> 00:47:10,250 Ești polițist? 1181 00:47:11,541 --> 00:47:13,083 -Ce? -Am spus, ești polițist? 1182 00:47:13,250 --> 00:47:15,625 Nu vindem gogoși aici, nenorocitul. 1183 00:47:15,791 --> 00:47:18,208 Oh, nu, eu, am numărul tău din Slaydro. 1184 00:47:20,041 --> 00:47:21,458 La naiba ai spus? 1185 00:47:21,625 --> 00:47:23,416 Am spus că am primit numărul tău din Slaydro. 1186 00:47:23,583 --> 00:47:24,833 Slaydro? 1187 00:47:25,833 --> 00:47:27,791 -Slaydro? -Da. 1188 00:47:28,458 --> 00:47:30,833 [imitează rotirea plăcii turnante] De ce nu ai spus asta, omule? 1189 00:47:31,000 --> 00:47:33,666 -E fratele nostru de la o altă mamă. -O, bine. 1190 00:47:33,833 --> 00:47:35,791 Am petrecut șase luni în comun cu el, omule. 1191 00:47:35,958 --> 00:47:38,625 El vorbeste mult, și el este pe spectru, 1192 00:47:38,791 --> 00:47:41,250 ci buruiana lui este al naibii de distrus. 1193 00:47:41,416 --> 00:47:42,750 Este al naibii de bine. 1194 00:47:42,916 --> 00:47:45,750 Dar am auzit ați înțeles cu toții rahatul ăla, așa că, uh, 1195 00:47:45,916 --> 00:47:47,208 pot primi ceva pe voi băieți? 1196 00:47:47,375 --> 00:47:49,041 Omule, există o artă la asta, omule. 1197 00:47:49,208 --> 00:47:51,125 ♪ Trebuie să pui 100 de dolari În palma mea ♪ 1198 00:47:51,291 --> 00:47:52,666 -♪ Trebuie... ♪ - Da, ascultă. Îmi pare rău, nu sunt... 1199 00:47:52,833 --> 00:47:54,000 Chiar nu încerc a suna ca un nemernic 1200 00:47:54,166 --> 00:47:55,333 sau orice, dar pot doar, 1201 00:47:55,916 --> 00:47:57,250 pot doar cumperi niște buruieni? 1202 00:47:57,750 --> 00:47:59,583 Ce? El nu vrea mă auzi cânt? Ce naiba? 1203 00:48:00,125 --> 00:48:02,291 Da. Bine, băiat alb, 1204 00:48:02,916 --> 00:48:05,416 ia rahatul asta și ia naiba de aici, atunci. 1205 00:48:06,875 --> 00:48:09,625 -Bucurați-vă de Blueberry Buttfucker. [chicoti] -Stai, uh-- 1206 00:48:09,791 --> 00:48:12,000 Tocmai ai spus Nenorocitor de afine? 1207 00:48:12,166 --> 00:48:13,625 Ce? Nu știu. 1208 00:48:15,083 --> 00:48:17,958 Aceasta este buruiană numit „Blueberry Buttfucker”? 1209 00:48:18,125 --> 00:48:21,166 Da. De ce? Ți-e frică sa te pui putin la cap? 1210 00:48:21,333 --> 00:48:23,708 [râcâi] Sa te pui putin la cap? 1211 00:48:23,875 --> 00:48:25,375 Eu și colegul meu hetero nu ai timp 1212 00:48:25,541 --> 00:48:27,375 pentru oameni care nu cunosc arta buruienilor. 1213 00:48:31,833 --> 00:48:33,500 Oh, Doamne. Nu-mi vine să cred asta. 1214 00:48:33,666 --> 00:48:35,416 [își drese glasul] Bine. 1215 00:48:37,041 --> 00:48:38,083 Ce ai? 1216 00:48:38,666 --> 00:48:40,375 Ooh, credeam că n-o să întrebi niciodată. 1217 00:48:40,541 --> 00:48:43,833 Avem clasicul Snoogins OG. Asta e corect. 1218 00:48:44,000 --> 00:48:47,375 Snoochie boochies. Nugs mai strâns decât o călugăriţă de călugăriţă. 1219 00:48:47,541 --> 00:48:49,750 La naiba, asta trebuie să fie al naibii de strâns ca rahatul. 1220 00:48:49,916 --> 00:48:51,333 Și apoi am primit Nebun de afine, 1221 00:48:51,500 --> 00:48:52,708 despre care știi deja. 1222 00:48:52,875 --> 00:48:53,833 Clar. 1223 00:48:54,000 --> 00:48:55,708 Și apoi preferatul meu personal, 1224 00:48:55,875 --> 00:48:57,291 Goldie Locks. 1225 00:48:57,458 --> 00:48:58,708 [chicoti] De ce se numește așa? 1226 00:48:58,875 --> 00:49:01,291 Pentru că este corect. 1227 00:49:02,375 --> 00:49:04,416 Uh, bine, dă-mi ceva din rahatul lui Goldie. Hm... 1228 00:49:04,583 --> 00:49:05,916 Da, fiule. 1229 00:49:06,083 --> 00:49:08,125 În regulă. Mulţumesc mult. Apreciază. 1230 00:49:09,375 --> 00:49:11,958 Ei bine, eu. Oh, Doamne. Acesta este al naibii de... 1231 00:49:15,375 --> 00:49:17,625 [Telefonul sună] 1232 00:49:19,750 --> 00:49:22,125 - Paradise Records. -[Bănci] Asta este ofițer de credite Bănci. 1233 00:49:22,291 --> 00:49:24,208 Pot să vorbesc lui Cooper Johnson, te rog? 1234 00:49:24,375 --> 00:49:25,375 Da, o secundă, te rog. 1235 00:49:27,541 --> 00:49:28,791 [încet] Unde naiba Coop? 1236 00:49:31,375 --> 00:49:33,958 -Uh, el este Cooper. - Ei bine, așa cum am discutat, 1237 00:49:34,125 --> 00:49:36,375 M-am uitat prin dosarul tău, și chiar există nimic aici 1238 00:49:36,541 --> 00:49:39,125 care poate extinde cei 178.000 pe care le datorezi. 1239 00:49:39,291 --> 00:49:41,083 Adevărul este că trebuie să vinzi si ramburseaza-ti datoria 1240 00:49:41,250 --> 00:49:42,583 sau banca va atinge afacerea dvs 1241 00:49:42,750 --> 00:49:44,541 și toate bunurile sale. 1242 00:49:44,708 --> 00:49:45,958 -Dacă vrei să intri, putem-- -Ce dracu? 1243 00:49:47,208 --> 00:49:49,041 -Am lăsat-o în față. - Omule, îți spun eu, 1244 00:49:49,208 --> 00:49:50,833 -nu e aici. M-am uitat deja. -Nu înțeleg. 1245 00:49:51,000 --> 00:49:52,416 [T Man] Negru negru. 1246 00:49:52,583 --> 00:49:54,375 Nu aveai de gând Spune-ne, negru? 1247 00:49:54,541 --> 00:49:57,291 -Spune-ne ce? - Că pierdem dracului de magazin, Mese, 1248 00:49:57,458 --> 00:49:59,416 și suntem pe cale să pierdem și slujbele noastre, frate. 1249 00:49:59,583 --> 00:50:01,041 Uau, Cooper, despre ce vorbeste? 1250 00:50:01,208 --> 00:50:02,875 El avea să vă spună băieți. E cool. 1251 00:50:03,041 --> 00:50:05,791 I-ai spus căței asta înaintea noastră, negru? Propriul tău văr? 1252 00:50:05,958 --> 00:50:08,916 Hei, T Man, în mod normal știu când spui "cățea" nu vrei să spui așa, 1253 00:50:09,083 --> 00:50:11,375 dar dacă o spui pe acel ton încă o dată, 1254 00:50:11,541 --> 00:50:13,416 O să mă dracului taie-ti pula. 1255 00:50:13,583 --> 00:50:15,916 Uite, aveam să vă spun băieți. 1256 00:50:16,083 --> 00:50:17,791 Da, sigur că ai fost, negru. 1257 00:50:17,958 --> 00:50:19,375 Ascultă ce spun, bine? 1258 00:50:19,541 --> 00:50:21,250 Este doar... A fost tot asta... 1259 00:50:21,416 --> 00:50:23,791 -Este doar... - Omule, asta e chiar naibii. 1260 00:50:23,958 --> 00:50:25,083 m-am gândit magazinul mergea grozav. 1261 00:50:25,250 --> 00:50:26,916 Se descurcă grozav. Este. 1262 00:50:27,083 --> 00:50:28,333 Eu doar încerc sa va spun baieti... 1263 00:50:28,500 --> 00:50:29,916 Cum ai putut La naiba faci asta, Coop? 1264 00:50:30,083 --> 00:50:32,875 Oh, Doamne! Cum aș putea face asta? 1265 00:50:33,041 --> 00:50:35,583 Cum aș putea face asta? Ce naiba? 1266 00:50:35,750 --> 00:50:39,291 am dormit în nenorocitul de birou. 1267 00:50:39,458 --> 00:50:43,166 Sunt, gătesc ouă la naiba configurație de camping cu propan. 1268 00:50:43,333 --> 00:50:45,500 Mi-am spălat mingile în chiuvetă. 1269 00:50:45,666 --> 00:50:50,166 -Ce? - A trebuit să mă mut de apartamentul meu pentru tine! 1270 00:50:50,333 --> 00:50:51,916 În regulă? Așa că îmi pare rău. 1271 00:50:52,083 --> 00:50:55,833 Îmi pare rău că am făcut tot ce am putut 1272 00:50:56,000 --> 00:50:57,375 și am împrumutat bani de la bancă 1273 00:50:57,541 --> 00:51:00,166 să încerce să păstreze locul ăsta nenorocit de plutire! 1274 00:51:00,333 --> 00:51:01,208 Mişcare! 1275 00:51:01,875 --> 00:51:02,708 [ofta] 1276 00:51:04,125 --> 00:51:07,083 Uh, bine, asta cu siguranță mai aruncă puțină lumină 1277 00:51:07,250 --> 00:51:08,416 asupra situației. 1278 00:51:11,041 --> 00:51:12,500 [expiră] 1279 00:51:13,000 --> 00:51:15,958 Da, și de ce miroase a bile în baie. 1280 00:51:17,208 --> 00:51:19,666 [muzică moale] 1281 00:51:28,916 --> 00:51:30,958 [tobele se estompează] 1282 00:51:44,041 --> 00:51:46,208 Hei, ce-i chestia aia unde apar albii 1283 00:51:46,375 --> 00:51:49,833 si dau bani pentru că se simt rău pentru tine și rahat? 1284 00:51:51,083 --> 00:51:52,000 O strângere de fonduri? 1285 00:51:52,791 --> 00:51:54,416 Nah, negrule. Nu o strângere de fonduri. 1286 00:51:54,583 --> 00:51:56,375 La naiba-- La ce mă gândesc? 1287 00:51:57,333 --> 00:51:59,666 Oh, biserică, negrule. Da, biserica. Kanye a făcut-o. 1288 00:51:59,833 --> 00:52:01,708 - Îți amintești? -[Cooper] Mm. 1289 00:52:04,166 --> 00:52:06,833 a oferit Mike Hawk pentru a cumpăra magazinul. 1290 00:52:08,208 --> 00:52:11,083 Daca face asta... Voi avea destui bani ca... 1291 00:52:12,000 --> 00:52:14,125 ... plătiți banca înapoi și un fel de început proaspăt, Bănuiesc. 1292 00:52:15,291 --> 00:52:17,541 Mike Hawk? Tipul ăla e un prost. 1293 00:52:18,041 --> 00:52:19,583 Și am crezut că ai spus ne-am putea păstra locurile de muncă. 1294 00:52:20,916 --> 00:52:22,000 Da, te-ar angaja. 1295 00:52:23,291 --> 00:52:25,875 Nu vreau să lucrez la vreo sala de jocuri, negrule. 1296 00:52:26,958 --> 00:52:29,083 Dacă tocmai am vândut o grămadă de inventar? 1297 00:52:31,208 --> 00:52:33,541 Adică să nu sune ca un nemernic, 1298 00:52:33,708 --> 00:52:36,666 dar asta la propriu ceea ce încerc să fac în fiecare zi pentru a trăi 1299 00:52:36,833 --> 00:52:38,083 - atât cât pot. - [Melanie] Da. 1300 00:52:39,041 --> 00:52:41,708 [muzică disco funky din anii '70] 1301 00:53:01,041 --> 00:53:02,125 [Candelabre] Mulțumesc, tati. 1302 00:53:08,333 --> 00:53:11,083 Hei-hei! Acolo e nepotul meu. 1303 00:53:11,250 --> 00:53:13,125 Ce mai faci'? Ce se întâmplă? 1304 00:53:13,291 --> 00:53:15,083 Oh, la naiba. Sunt unchiul Tony, Coop. 1305 00:53:15,250 --> 00:53:16,500 [Tony] Așa e, este unchiul Tony. Ce mai faci'? 1306 00:53:16,666 --> 00:53:17,916 -Care-i treaba? -Suntem bine? 1307 00:53:18,083 --> 00:53:19,291 -Da, suntem bine. -Totul e grozav? 1308 00:53:19,458 --> 00:53:20,833 Sunt al naibii de grozav. Tocmai am făcut o lovitura 1309 00:53:21,000 --> 00:53:22,083 în parcare. Cum... Uh, uh, ce, 1310 00:53:22,250 --> 00:53:23,500 ce se întâmplă cu tine? esti bun? 1311 00:53:23,666 --> 00:53:25,041 -Hei, unchiule Tony. -[Tony] Uită-te la copilul ăsta. 1312 00:53:25,208 --> 00:53:26,500 Nu seamănă cu mine? E ciudat. 1313 00:53:26,666 --> 00:53:28,083 E atât de ciudat. Nu stiu cum tu 1314 00:53:28,250 --> 00:53:30,333 a ieșit din vaginul surorii mele și nu mingile mele. 1315 00:53:30,500 --> 00:53:32,750 Este ca o imagine scuipat. Ești o fiară al naibii de sexy. 1316 00:53:32,916 --> 00:53:34,333 vreau doar, Vreau doar să spun că e amuzant, 1317 00:53:34,500 --> 00:53:36,041 pentru că, știi, el este de fapt pe jumătate negru. 1318 00:53:36,666 --> 00:53:38,500 -Oh. -Știu. Adică, tatăl lui este, știi, 1319 00:53:38,666 --> 00:53:40,375 tatăl său este negru, dar nu arata deloc. 1320 00:53:40,541 --> 00:53:42,083 Dar el spune, spune cuvântul N tot timpul. 1321 00:53:42,250 --> 00:53:43,708 Îi face pe toată lumea în jurul lui inconfortabil. 1322 00:53:43,875 --> 00:53:45,083 -Este ridicol. Ştii? -[chicoti] 1323 00:53:45,250 --> 00:53:46,375 Și el este, ca, „Este identitatea mea. 1324 00:53:46,541 --> 00:53:47,541 Este identitatea mea. Sunt cine sunt." 1325 00:53:47,708 --> 00:53:48,791 Nu, al naibii de nu. Nu poți 1326 00:53:48,958 --> 00:53:50,291 identifică-te ca negru, idiot. 1327 00:53:50,458 --> 00:53:52,125 [chicoti] Uită-te la nenorocitul ăsta de idiot. 1328 00:53:52,291 --> 00:53:53,958 Știi ce iubesc? femei negre. Clar. 1329 00:53:54,125 --> 00:53:55,625 Vezi, vezi despre ce vorbesc? 1330 00:53:55,791 --> 00:53:58,000 Unchiul Tony iubește femeile negre. 1331 00:53:58,166 --> 00:54:00,833 Incredibil. Și când sunt cu tine, este exact ca, uh-- 1332 00:54:01,000 --> 00:54:03,916 Sunt ca singurul alb care a fost vreodată invitat la Wakanda. 1333 00:54:04,083 --> 00:54:06,583 Ştii ce vreau să spun? Ce fel de lucruri Îi fac păsăricii. 1334 00:54:06,750 --> 00:54:08,791 -[chicotește] Doamne. -Nu voi spune niciodată. [chicotește] Nu voi spune niciodată. 1335 00:54:09,333 --> 00:54:11,583 Am tras-o! am făcut-o. 1336 00:54:11,750 --> 00:54:14,958 - Bună. -[Tony] Oh, la dracu. 1337 00:54:15,125 --> 00:54:16,500 Cât de mult am stat aici? 1338 00:54:16,666 --> 00:54:17,666 Îmi pare rău, tuturor. Acesta este Candelabra. 1339 00:54:17,833 --> 00:54:19,333 Candelabre, acesta este, uh, uh... 1340 00:54:19,500 --> 00:54:21,041 Acesta este Cooper aici. Cooper, acesta este Candelabra. 1341 00:54:21,208 --> 00:54:23,000 - Este, uh, Candelabra. -Salutare. 1342 00:54:23,166 --> 00:54:25,791 Hi. Eu sunt Candelabra. Mă bucur să te cunosc. 1343 00:54:25,958 --> 00:54:27,666 Sper că nu te superi, dar sunt un îmbrățișător. 1344 00:54:27,833 --> 00:54:30,375 Bine. Oh, bine. Bine. Acolo. 1345 00:54:31,625 --> 00:54:33,333 [Telefonul sună] 1346 00:54:33,500 --> 00:54:34,833 Oh, trebuie să înțeleg asta. 1347 00:54:35,000 --> 00:54:36,208 Deci, acest album chiar aici, 1348 00:54:36,375 --> 00:54:37,916 o, Doamne, a fost, ca, târziu n-- 1349 00:54:38,083 --> 00:54:39,583 Ce a fost, '78? Uneori e greu de reținut, 1350 00:54:39,750 --> 00:54:42,333 dar acest disc disco a fost al naibii de tot. 1351 00:54:42,500 --> 00:54:44,916 19-mamă-78 chiar acolo. 1352 00:54:45,083 --> 00:54:46,458 Muzica, filmele, 1353 00:54:46,625 --> 00:54:48,666 nenorocita de discotecă. Și comedia. 1354 00:54:48,833 --> 00:54:51,625 - Adică, știi, George Carlin, Richard Pryor. -Mm. 1355 00:54:51,791 --> 00:54:52,666 Înainte de ce? 1356 00:54:55,208 --> 00:54:58,583 Oricum, tu... Deci, da, a fost, a fost doar comedie. Ai spus ce vrei. 1357 00:54:58,750 --> 00:55:00,833 Tu nu... Nu ai încercat a răni pe cineva sau ceva de genul asta. 1358 00:55:01,000 --> 00:55:03,083 A fost o nebunie. Adică pe atunci, oamenii ar putea accepta o glumă 1359 00:55:03,250 --> 00:55:05,375 parcă ai lua o pula, iubita. [chicoti] 1360 00:55:05,541 --> 00:55:08,125 -Orice. - Scuze. Chiar crezi asta e adevarat? 1361 00:55:08,291 --> 00:55:09,625 Ei bine, clar că faci, pentru că ești cam 1362 00:55:09,791 --> 00:55:11,041 doar spunând orice naiba vrei. 1363 00:55:11,208 --> 00:55:12,875 Uh, da, domnișoară. Da. 1364 00:55:13,041 --> 00:55:14,583 Nu ai văzut cât de talentat este Candelabra. 1365 00:55:14,750 --> 00:55:16,541 -Ar putea suge alb de orez. -Oh. 1366 00:55:16,708 --> 00:55:19,125 Ea mi-a întors preputul într-o piele de opt. Haa! 1367 00:55:19,625 --> 00:55:21,125 -Da, nu a fost despre ce vorbeam. -[Tony] Uh-huh. 1368 00:55:21,291 --> 00:55:22,666 eu vorbesc despre cum ti se pare ca crezi 1369 00:55:22,833 --> 00:55:24,458 că femeile sunt obiecte. 1370 00:55:24,625 --> 00:55:27,041 Uau, uau. J-- J-- Retrageți ghearele, pisică. 1371 00:55:27,208 --> 00:55:29,250 Vreau să spun că nu-ți face rău. vin in pace. 1372 00:55:29,416 --> 00:55:32,541 De fapt, vin destul de agresiv. Haa! 1373 00:55:33,041 --> 00:55:36,666 -Ahhh! [sorbind] - Îți place asta sau... 1374 00:55:36,833 --> 00:55:38,416 -Oh, nu, îi place. -Am un tătic murdar. 1375 00:55:38,583 --> 00:55:41,125 -Bine. Mult noroc pentru tine. -[mormăie] 1376 00:55:42,833 --> 00:55:45,458 [oftă] La naiba, cineva chiar a supărat această cățea. 1377 00:55:45,625 --> 00:55:47,500 Hei, metis, hai să mergem. Trebuie să vorbesc cu tine despre ceva. 1378 00:55:48,750 --> 00:55:51,000 Uite, copile, eu, Urăsc să te lovesc în continuare pentru cash ca asta. 1379 00:55:51,166 --> 00:55:52,458 Ştii despre ce vorbesc? Dar... 1380 00:55:52,625 --> 00:55:54,375 [își dresează glasul] Am nevoie de el, bine? 1381 00:55:54,541 --> 00:55:56,208 -Am al naibii de nevoie. Sunt serios. -Unchiule Tony, nu am. 1382 00:55:57,958 --> 00:55:59,375 Despre ce vorbesti? Cum arăt eu? Un nenorocit de câine? 1383 00:55:59,541 --> 00:56:01,083 Da, nu am, Nu am bani. 1384 00:56:01,250 --> 00:56:03,000 Arăt ca unii al naibii de retardat pentru tine? 1385 00:56:03,166 --> 00:56:05,208 -Nu pot face asta chiar acum. -Asta crezi? Corect? 1386 00:56:05,375 --> 00:56:07,416 -Huh? Asculta. Ascultă la mine. -Ce vrei sa spui, despre ce vorbesc? 1387 00:56:07,583 --> 00:56:09,750 -Ai naibii-- Intri aici tot timpul. - Mătușa ta acolo, 1388 00:56:09,916 --> 00:56:12,000 -Candelabre. Ea înseamnă... -Și tu, ești mereu cerându-mi un rahat. si eu, 1389 00:56:12,166 --> 00:56:14,166 - Da. te ajut. -...mult pentru mine, bine? Suntem al naibii de îndrăgostiți. 1390 00:56:14,333 --> 00:56:15,875 -[discuții încrucișate] -Pentru că suntem o familie, și ai fost acolo pentru mine când... 1391 00:56:16,041 --> 00:56:17,166 -O, Doamne, ea este în jos pentru orice. - Cam, 1392 00:56:17,333 --> 00:56:19,083 - când a murit mama. - Toate lucrurile. 1393 00:56:19,250 --> 00:56:21,166 - Toate posturile. Toate stilurile. -Dar eu nu... 1394 00:56:21,333 --> 00:56:23,000 -Stii? Și uneori este doar, ca... -Ascultă, trebuie să... 1395 00:56:23,166 --> 00:56:24,375 -...20 USD în plus. -...spune ceva, bine? 1396 00:56:24,541 --> 00:56:25,708 -Este o nebunie. Acum, iubirea noastră... -Ascultă. 1397 00:56:25,875 --> 00:56:28,375 -Dragostea noastră... este la oră. -Asculta. 1398 00:56:29,416 --> 00:56:31,166 -[oftă] Trebuie să-ți spun ceva. -Bine? 1399 00:56:31,333 --> 00:56:33,791 -Ce? Chestia gay? Știu. -Ce? Nu! 1400 00:56:33,958 --> 00:56:36,166 Nu e mare lucru. Tot ceea ce. La naiba cu cine vrei. 1401 00:56:36,333 --> 00:56:38,458 Ce este cu toată lumea crezi că sunt gay? 1402 00:56:38,625 --> 00:56:40,041 -De ce spune toată lumea asta? -Ascultă ce spun. crezi 1403 00:56:40,208 --> 00:56:41,166 -Sunt un nenorocit de retardat? -A fost de doar opt ori. 1404 00:56:41,333 --> 00:56:42,500 - Ca, max. -Ascultă 1405 00:56:42,666 --> 00:56:43,250 -ceea ce iti spun eu. -Nu înţeleg. 1406 00:56:45,500 --> 00:56:47,416 Am niște băieți înțelepți după mine, bine? 1407 00:56:47,583 --> 00:56:49,833 Datoresc, datorez unor oameni niște bani nu ar trebui, nu ar fi trebuit, 1408 00:56:50,000 --> 00:56:51,333 Nu ar fi trebuit la dracu, bine? 1409 00:56:51,500 --> 00:56:54,208 Și eu, am nevoie de puțin de ajutor din partea ta. 1410 00:56:54,375 --> 00:56:56,250 Am nevoie de aproximativ 1000 de dolari. 1411 00:56:56,416 --> 00:56:58,375 Unchiule Tony, eu, nu, Nu am bani să-ți dea. 1412 00:56:58,541 --> 00:57:01,750 Haide. Cand te intreb pentru lucruri? Ştii? 1413 00:57:01,916 --> 00:57:04,625 -Tony, nu este un moment bun pentru mine, omule. -Nu până când acesta este un pericol. 1414 00:57:04,791 --> 00:57:08,083 -Nu încerc să fiu în plus și emoțional sau orice altceva. -Cred... 1415 00:57:08,791 --> 00:57:12,166 - Eu doar... -Cred că am nevoie de... Am de gând am nevoie de aproximativ 1000 de la tine. 1416 00:57:12,333 --> 00:57:13,791 Vă rog. În regulă? 1417 00:57:14,541 --> 00:57:17,375 [oftă, mormăie] 1418 00:57:17,541 --> 00:57:18,833 frumos. În regulă. 1419 00:57:19,000 --> 00:57:20,291 Asta naiba vorbesc despre. 1420 00:57:27,541 --> 00:57:30,208 Bine, ascultă. nepot, Vreau să-ți mulțumesc foarte mult. 1421 00:57:30,375 --> 00:57:32,500 nu voi uita ce ai făcut azi aici, bine? 1422 00:57:32,666 --> 00:57:34,333 -Ştii? -Desigur. 1423 00:57:34,500 --> 00:57:36,208 În regulă? tu naibii Micul Sânge de Noroi. [chicoti] 1424 00:57:36,375 --> 00:57:37,750 Apropo, nu sunt gay. 1425 00:57:37,916 --> 00:57:39,666 Nu m-ai văzut niciodată, mulat. Să mergem. Ahem. 1426 00:57:39,833 --> 00:57:41,000 -[T Man] Pa, unchiule Tony. -[Tony] Bine, la revedere. 1427 00:57:41,166 --> 00:57:42,875 [ambele] Pa, Candelabre! 1428 00:57:43,041 --> 00:57:43,916 -La revedere. [gafâie] -[ruperi de pânză] 1429 00:57:44,750 --> 00:57:47,125 -La naiba. Acolo sunt. -La naiba! 1430 00:57:47,666 --> 00:57:50,166 -O, nu. Rochia mea. -Poftim. 1431 00:57:50,333 --> 00:57:52,416 -[chicotește] Asta e o nebunie. -[T Man] La naiba. La naiba cu unghia aia. 1432 00:57:52,583 --> 00:57:53,916 Rahatul acela mi s-a întâmplat mai devreme. 1433 00:57:54,083 --> 00:57:55,083 O să repar rahatul ăsta pentru tine. 1434 00:57:55,250 --> 00:57:56,458 -Serios? -Da. Nici o problemă. 1435 00:57:56,625 --> 00:57:58,625 -Te-am prins. -Multumesc. 1436 00:57:58,791 --> 00:58:00,791 Bine, bine, uite, din moment ce se pare că, uh, fii înfășurat aici, 1437 00:58:00,958 --> 00:58:03,125 Cred că o să plec ia un slushie. Și apoi O să stau doar în mașină 1438 00:58:03,291 --> 00:58:05,416 si masturba-te putin, te astepta. Știi despre ce vorbesc? 1439 00:58:05,583 --> 00:58:07,208 Și ne vedem în două scuturi de coadă de miel, iubito. În regulă? 1440 00:58:07,375 --> 00:58:08,958 -Bine, iubito. - Bine, la revedere. La naiba. Dumnezeule. 1441 00:58:09,125 --> 00:58:11,208 -Ești un salvator. - Apel ușor. 1442 00:58:11,375 --> 00:58:13,583 [femeie care vocalizează] 1443 00:58:19,291 --> 00:58:21,416 Multumesc un milion. Este la fel de bun ca nou. 1444 00:58:21,583 --> 00:58:23,166 De parcă nu s-ar fi întâmplat nimic. 1445 00:58:23,333 --> 00:58:25,125 La naiba da. Oricând, slime. Te-am prins. 1446 00:58:26,208 --> 00:58:27,041 Pa, băieți. 1447 00:58:27,625 --> 00:58:29,458 [ambele] Pa, Candelabre! 1448 00:58:32,166 --> 00:58:33,875 [om care respiră greu] 1449 00:58:38,500 --> 00:58:40,000 [om 1] Două minute, înăuntru și ieșire. 1450 00:58:41,125 --> 00:58:42,083 Cum e radioul? 1451 00:58:43,375 --> 00:58:44,250 [om 2] Nimic. 1452 00:58:45,500 --> 00:58:46,375 [om 1] Bine, mănuși. 1453 00:58:52,125 --> 00:58:53,625 [om 2 tulpini] La naiba. 1454 00:58:53,791 --> 00:58:55,125 E bine. E bine. 1455 00:58:55,625 --> 00:58:56,541 Doar ia încă unul. 1456 00:59:01,125 --> 00:59:03,083 Amintiți-vă, 240 de secunde. 1457 00:59:03,250 --> 00:59:05,125 Ușa din față către casier, înapoi afară. 1458 00:59:05,750 --> 00:59:08,041 Fără facturi de jos. Fără pachete de vopsea. 1459 00:59:08,208 --> 00:59:10,083 Oricine ia naiba cu tine, le împuști. 1460 00:59:10,250 --> 00:59:12,375 [om 2] De ce naiba ai făcut-o împrumuta acei bani de la Frankie 1461 00:59:12,541 --> 00:59:15,041 și să-l pariezi? O să ne omoare. 1462 00:59:15,208 --> 00:59:16,791 Acum nu este momentul, ma intelegi? 1463 00:59:17,750 --> 00:59:18,500 Un minut. 1464 00:59:18,666 --> 00:59:20,250 [muzică plină de suspans] 1465 00:59:20,416 --> 00:59:21,291 Iată-l. 1466 00:59:23,541 --> 00:59:24,416 Măști. 1467 00:59:28,708 --> 00:59:30,750 -[omul 1 expiră] -[omul 2 respiră greu] 1468 00:59:31,833 --> 00:59:32,750 [om 1] La naiba merge timpul. 1469 00:59:36,333 --> 00:59:37,208 [cocoși de armă] 1470 00:59:43,916 --> 00:59:45,833 [armarea armei] 1471 01:00:00,875 --> 01:00:02,083 [om 1] Toți la pământ! 1472 01:00:02,250 --> 01:00:04,291 -[oamenii strigă] -[om 1] Mișcă-te! 1473 01:00:04,458 --> 01:00:06,458 Nu o face! Să nu o faci! 1474 01:00:06,625 --> 01:00:07,500 -[împușcătură] -[femeia țipă] 1475 01:00:08,291 --> 01:00:09,291 [muzică rap] 1476 01:00:09,458 --> 01:00:10,333 ♪ Eu ♪ 1477 01:00:10,958 --> 01:00:11,875 ♪ Unh ♪ 1478 01:00:12,041 --> 01:00:12,916 ♪ Eu ♪ 1479 01:00:13,625 --> 01:00:14,500 ♪ Unh ♪ 1480 01:00:15,250 --> 01:00:16,041 ♪ Eu ♪ 1481 01:00:16,208 --> 01:00:17,125 ♪ Unh ♪ 1482 01:00:17,291 --> 01:00:18,125 ♪ Eu ♪ 1483 01:00:18,750 --> 01:00:19,750 ♪ Unh ♪ 1484 01:00:19,916 --> 01:00:20,750 ♪ Eu ♪ 1485 01:00:21,375 --> 01:00:22,375 ♪ Unh ♪ 1486 01:00:22,541 --> 01:00:23,375 ♪ Eu ♪ 1487 01:00:23,916 --> 01:00:24,875 ♪ Unh ♪ 1488 01:00:25,625 --> 01:00:26,416 ♪ Eu ♪ 1489 01:00:26,583 --> 01:00:27,416 ♪ Unh ♪ 1490 01:00:27,583 --> 01:00:28,333 ♪ Eu... ♪ 1491 01:00:28,500 --> 01:00:29,458 Omule. 1492 01:00:29,916 --> 01:00:31,833 Poliția a fost ucisă un alt negru. 1493 01:00:32,666 --> 01:00:35,666 Nu pot merge, nu pot conduce. 1494 01:00:35,833 --> 01:00:37,375 Nici măcar nu pot trimite copiii noștri la școală 1495 01:00:37,541 --> 01:00:39,416 fără să ne întrebăm dacă vom face să-i vezi din nou, Coop. 1496 01:00:40,500 --> 01:00:41,916 La naiba cu poliția, omule. 1497 01:00:42,500 --> 01:00:44,333 Da, omule, Am văzut asta azi. Chiar m-a dispărut. 1498 01:00:44,500 --> 01:00:47,333 - Nah, negrule, la dracu' până la ultimul dintre ei negri. -Ce? 1499 01:00:48,250 --> 01:00:50,583 Adică, nu toți polițiștii sunt răi, frate, stii? 1500 01:00:50,750 --> 01:00:53,625 -Negru, ce fel de metis All Lives Matter rahat este? -Ce-- 1501 01:00:53,791 --> 01:00:55,166 De ce trebuie să spui rahat așa? 1502 01:00:55,333 --> 01:00:58,625 Eu sunt, doar spun doar nu toți polițiștii, uh, 1503 01:00:58,791 --> 01:01:00,708 stii tu, vreau doar să ucid frați. 1504 01:01:00,875 --> 01:01:03,333 cred sunt niste politisti 1505 01:01:03,500 --> 01:01:05,583 care cu adevărat vreau să protejez și să slujesc. 1506 01:01:05,750 --> 01:01:06,958 Asta e tot ce spun. 1507 01:01:07,125 --> 01:01:09,583 Negrule, dacă ai un polițist murdar 1508 01:01:09,750 --> 01:01:13,083 stând la o masă cu nouă ofițeri de poliție din toată inima, 1509 01:01:13,250 --> 01:01:14,458 știri, Coop, 1510 01:01:15,166 --> 01:01:17,291 ai zece polițiști murdari stând la masă, 1511 01:01:17,458 --> 01:01:19,583 mănânc al naibii de gogoși și la dracu, negrul meu. 1512 01:01:19,750 --> 01:01:21,000 Uite, doar spun, 1513 01:01:21,166 --> 01:01:23,791 ce tip a ființei umane care se respectă 1514 01:01:23,958 --> 01:01:26,416 judecă pe altul exclusiv de pe culoare de pielea lor, negrul meu? 1515 01:01:26,583 --> 01:01:28,083 Ce fel de rahat este? 1516 01:01:28,250 --> 01:01:29,125 [om] Scuză-mă. 1517 01:01:30,916 --> 01:01:31,916 Hip-hop-ul e în spate, negrule. 1518 01:01:32,083 --> 01:01:33,041 -Ce-- - Oricum... 1519 01:01:33,208 --> 01:01:34,708 Îmi pare rău pentru asta, domnule. 1520 01:01:34,875 --> 01:01:37,125 Uh, bun venit în Paradis. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 1521 01:01:38,000 --> 01:01:39,500 Da, caut pentru secțiunea hip-hop. 1522 01:01:41,916 --> 01:01:43,708 Da, este corect... Este chiar acolo în spate. 1523 01:01:44,666 --> 01:01:46,500 - În regulă. -Bine, multumesc. 1524 01:01:46,666 --> 01:01:48,750 - Exact, negrule. -Ce naiba e gresit cu tine, frate? 1525 01:01:48,916 --> 01:01:50,625 -Ce? -Ce vrei să spui, „ce”? 1526 01:01:50,791 --> 01:01:52,500 Tu spui toate prostiile astea pe care tocmai ai spus 1527 01:01:52,666 --> 01:01:54,875 și apoi îi spui unui negru care a intrat în magazin, 1528 01:01:55,041 --> 01:01:56,708 nici nu a deschis gura a pune o întrebare. 1529 01:01:56,875 --> 01:01:58,416 Spune-i tu hip-hop-ul e în spate? 1530 01:01:59,208 --> 01:01:59,916 Asta e rasist. 1531 01:02:00,083 --> 01:02:01,041 [chicotește] Negrule, 1532 01:02:01,208 --> 01:02:03,541 în primul rând, sunt negru, prostule. 1533 01:02:03,708 --> 01:02:06,458 Ai uitat? Nu pot fi rasist, Coop. 1534 01:02:06,625 --> 01:02:08,791 Și în al doilea rând, negrule, de ce naiba 1535 01:02:08,958 --> 01:02:12,583 este secțiunea hip-hop tot drumul în spate, negru? 1536 01:02:12,750 --> 01:02:15,291 Asta sunt unele Rosa Parks, rahat, negrule. 1537 01:02:15,458 --> 01:02:17,500 Partea ta pe jumătate albă se strecoara putin 1538 01:02:17,666 --> 01:02:18,458 - pe acela. -Taci naibii. 1539 01:02:18,625 --> 01:02:19,708 Și, în al treilea rând, negrul meu, 1540 01:02:19,875 --> 01:02:22,500 ce am spus nu a fost rasist, prostule. 1541 01:02:22,666 --> 01:02:24,125 Era o prejudecată. 1542 01:02:28,791 --> 01:02:30,375 Mike Hawk a intrat. 1543 01:02:30,541 --> 01:02:34,083 Cooper, hai să vorbim în noul meu birou. 1544 01:02:35,208 --> 01:02:37,833 La naiba cu un arcade. nu vreau lucrează pentru un bărbat alb. 1545 01:02:38,000 --> 01:02:38,875 O faci deja. 1546 01:02:39,916 --> 01:02:42,583 -Oh, Doamne. -Tremaine, relaxează-te, bine? 1547 01:02:42,750 --> 01:02:44,375 Mă întorc într-o secundă. 1548 01:02:46,875 --> 01:02:51,791 Nu înțeleg de ce este atât de greu ca tu să renunți la asta. 1549 01:02:53,041 --> 01:02:54,583 Ce vrei să spui? De ce spui așa? 1550 01:02:54,750 --> 01:02:56,791 Acest lucru este minunat. Iubesc acest loc, omule, stii? 1551 01:02:56,958 --> 01:02:58,791 Și... adică, cum te-ai simti 1552 01:02:58,958 --> 01:03:00,916 dacă ai avea să scapi de afacerea ta? 1553 01:03:01,500 --> 01:03:03,041 Nu s-ar întâmpla. 1554 01:03:03,208 --> 01:03:05,791 Ei bine, știi, chiar îmi pasă despre acești oameni, omule. 1555 01:03:05,958 --> 01:03:07,875 Nu știu despre tine si cum te simti si... 1556 01:03:08,833 --> 01:03:12,708 Dar eu... Acești oameni sunt... familia mea, omule. 1557 01:03:12,875 --> 01:03:14,500 Uite, îi voi ține la bord. 1558 01:03:14,666 --> 01:03:16,500 Eu, știu. Am vorbit despre asta. Apreciez asta. 1559 01:03:16,666 --> 01:03:19,708 Până se dă naibii, și apoi îi voi concedia. Bine? 1560 01:03:20,250 --> 01:03:23,166 Adică, acel tip, cu siguranță să fie concediat repede. 1561 01:03:23,333 --> 01:03:24,750 [chicotește] Pur și simplu nu cred o poate sparge. 1562 01:03:24,916 --> 01:03:28,708 Dar restul va avea un zguduit corect. 1563 01:03:28,875 --> 01:03:30,166 Uite, vom face asta? 1564 01:03:32,250 --> 01:03:35,208 Hei. Avem o afacere? 1565 01:03:35,375 --> 01:03:36,458 Bine. Este o afacere. 1566 01:03:37,291 --> 01:03:38,166 Spune-o. 1567 01:03:40,083 --> 01:03:40,958 Ce? 1568 01:03:42,583 --> 01:03:43,791 Spune totul. 1569 01:03:43,958 --> 01:03:46,166 Am o înțelegere cu Mike. Da. 1570 01:03:46,791 --> 01:03:47,958 Spune-mi numele complet. 1571 01:03:49,583 --> 01:03:52,625 Eu... am o înțelegere cu Mike Hawk. 1572 01:03:53,750 --> 01:03:56,541 -Bravo. huh? -Ow. 1573 01:03:56,708 --> 01:03:59,541 De ce nu spune-i acelei fete drăguțe o iubesti, nu? 1574 01:03:59,708 --> 01:04:01,750 „Te iubesc cu toată inima mea.” 1575 01:04:01,916 --> 01:04:03,166 -[chicoti] -Știi, sunt atât de clișee, stii? 1576 01:04:03,333 --> 01:04:04,291 „Dacă nu mă suni din nou, 1577 01:04:04,458 --> 01:04:05,541 Sunt-a, o să mor.” 1578 01:04:05,708 --> 01:04:07,000 Ești un tip al naibii de înțelept 1579 01:04:07,166 --> 01:04:09,000 rânduri citate din The Godfathers. 1580 01:04:09,166 --> 01:04:10,958 Clişeu. Eu, am prea multe, stii? 1581 01:04:11,125 --> 01:04:13,333 - Care a fost partea ta preferată? -Sunt prea conștient de mine ca să fac asta. 1582 01:04:13,500 --> 01:04:15,458 -Ce vrei să spui? - Care a fost partea mea preferată? Nu-mi place filmul. 1583 01:04:15,625 --> 01:04:17,000 - Nu ți-a plăcut filmul? Chiar serios? -Nu-mi place, 1584 01:04:17,166 --> 01:04:18,541 -Nu-mi place Dumnezeu... - Vorbesti serios? 1585 01:04:18,708 --> 01:04:20,000 Hei, nu-mi place Naşul.Boom. 1586 01:04:20,166 --> 01:04:21,041 Ştii ce vreau să spun? Cineva iese 1587 01:04:21,208 --> 01:04:22,125 al dracului de colţ 1588 01:04:22,291 --> 01:04:23,291 și mă lovește. 1589 01:04:23,458 --> 01:04:24,750 [mormăie] Este Nașul. 1590 01:04:24,916 --> 01:04:26,500 -Da, nu-mi place, omule. -[tușește] 1591 01:04:26,666 --> 01:04:28,125 Știi, este doar niște prostii în filmul ăla. 1592 01:04:28,291 --> 01:04:30,208 Ca... Ea... Se trezește 1593 01:04:30,375 --> 01:04:31,916 lângă naiba cap de cal. 1594 01:04:32,083 --> 01:04:33,458 -Da. -Ah, prostii. 1595 01:04:33,625 --> 01:04:35,458 Haide. Ai auzit vreodată de asta se intampla? 1596 01:04:35,625 --> 01:04:36,875 -Nu. Desigur că nu. Tu nu... -Asta, uh, mi s-a întâmplat. 1597 01:04:37,041 --> 01:04:38,625 Știi cât de greu este sa omori un cal? 1598 01:04:38,791 --> 01:04:40,250 Cum iei calul a sta pe loc? 1599 01:04:40,416 --> 01:04:42,000 Și apoi, și apoi ce? Tu, tu... Ce faci... 1600 01:04:42,166 --> 01:04:43,375 Vei lua un ferăstrău cu lanț? 1601 01:04:43,541 --> 01:04:45,083 Nu poți pur și simplu tăiați capul unui cal. 1602 01:04:45,250 --> 01:04:47,041 -Nu, desigur că nu. -Nu, nu așa funcționează. 1603 01:04:47,208 --> 01:04:49,125 - Sunt multe, sunt multe oase. -Corect. Deci, 1604 01:04:49,291 --> 01:04:51,166 -De ce nu ceva mai simplu? Ca un câine. -Mult, mult cartila. 1605 01:04:51,333 --> 01:04:53,208 -Un cap de câine... Bine, dă-mi o secundă. -Domnule, te pot ajuta? 1606 01:04:54,291 --> 01:04:56,166 Un porc, nu? Sau un câine sau o pisică. 1607 01:04:56,333 --> 01:04:59,166 Sau știi ce? O șopârlă. Ca un dracu... Ooh, un cameleon. 1608 01:04:59,333 --> 01:05:01,875 -[om] Rescrie întregul scenariu. -Cameleonul cu ochi zguduiţi. Ei sunt... 1609 01:05:02,041 --> 01:05:04,000 -[cu accent] „Acest comitet datorează scuze.” -Nu mai face asta. 1610 01:05:04,166 --> 01:05:05,833 - „Acest comitet datorează scuze.” -[Cooper se bâlbâie] 1611 01:05:06,000 --> 01:05:07,750 Hollywood este un taur... O grămadă de pedofili. Da. 1612 01:05:07,916 --> 01:05:09,125 Nu vreau să te întrerup. Îmi pare rău. pot, 1613 01:05:09,291 --> 01:05:10,291 te pot ajuta, te pot ajuta? 1614 01:05:11,041 --> 01:05:12,083 -Ce mai faci'? -[Cooper] Bună. 1615 01:05:12,250 --> 01:05:14,083 Căutăm, uh, uh-- 1616 01:05:14,250 --> 01:05:16,958 - Care este numele? Uh, Cooper. -Cooper. 1617 01:05:17,625 --> 01:05:20,541 Uh, eu sunt... Asta e m... Eu sunt Cooper. 1618 01:05:20,708 --> 01:05:22,166 Da. Ce mai faci, Cooper? Ştim. 1619 01:05:22,666 --> 01:05:24,291 Așteaptă. Atunci de ce ai făcut-o intreaba-ma doar pe mine? 1620 01:05:24,958 --> 01:05:27,416 - Este, este o formalitate. -Corect. 1621 01:05:28,041 --> 01:05:29,541 -Ce? Ce vrei să spui? -[omul 1 chicotește] 1622 01:05:30,125 --> 01:05:31,458 -De ce m-ai intrebat? -Formalitate. 1623 01:05:31,625 --> 01:05:33,250 -[Cooper] Scuză-mă? -Formalitate. 1624 01:05:34,750 --> 01:05:36,208 Bine. Ei bine, oricum, ce-i treaba? 1625 01:05:37,458 --> 01:05:40,583 Unchiul tău este un nenorocit, 1626 01:05:40,750 --> 01:05:45,166 bucată de rahat, dracu de șobolan, ticălos de ticălos, ticălos de șobolan. 1627 01:05:45,333 --> 01:05:47,291 -Mă înțelegeţi? -Știu. 1628 01:05:47,875 --> 01:05:49,291 Lasă-mă să-ți spun ce despre unchiul tău, bine? 1629 01:05:49,458 --> 01:05:50,666 El este o jenă publică. 1630 01:05:50,833 --> 01:05:52,375 El stă în jurul echipajului nostru, 1631 01:05:52,541 --> 01:05:54,708 se comportă de parcă ar fi unul dintre noi. Nu a depus jurământul niciodată. 1632 01:05:54,875 --> 01:05:56,958 Știi de ce? E pe jumătate evreu maghiar. 1633 01:05:57,125 --> 01:05:59,583 Nu ai voie să fiu în acest nenorocit de grup daca esti un naibii... 1634 01:05:59,750 --> 01:06:01,750 E un nenorocit de evreu maghiar. 1635 01:06:01,916 --> 01:06:03,625 -[Cooper] Stai. Sw-- a jurat în ce? -[scuipa] 1636 01:06:03,791 --> 01:06:05,375 [om 2] Nu ne dracului cu genul acela de oameni. 1637 01:06:05,541 --> 01:06:07,625 -Ce, evrei? -[omul 2] Este corect. 1638 01:06:08,416 --> 01:06:10,708 -Ce ești, Kanye West? -[omul 2] Ascultă-mă acum. 1639 01:06:10,875 --> 01:06:12,583 Dacă nu poți pune doi și doi împreună, nu te putem ajuta 1640 01:06:12,750 --> 01:06:14,500 pune patru, cinci, șase, sau șapte împreună. 1641 01:06:14,666 --> 01:06:17,041 Vă pot ajuta? Nu înţeleg. Ce naiba? Uh... 1642 01:06:17,208 --> 01:06:20,166 Unchiul tău Tony ne este dator, uh, destui bani. 1643 01:06:20,333 --> 01:06:22,666 A făcut o prostie, vezi? 1644 01:06:22,833 --> 01:06:24,375 Ne datorează din greu 5G. 1645 01:06:25,083 --> 01:06:27,041 -A dat naibii. Da. -Oh. Voi sunteți băieții. 1646 01:06:27,208 --> 01:06:29,166 -[om 1] Cinci G tari. -[omul 2] Oh, ți-a spus despre noi, nu? 1647 01:06:29,333 --> 01:06:31,541 Nu putem găsi nenorocitul. Corect? 1648 01:06:31,708 --> 01:06:35,666 -Ai ajuns la el pe Snapchat, nu? -Da. E aici? E aici? 1649 01:06:35,833 --> 01:06:38,958 A intrat aici mai devreme, fiind el însuși, 1650 01:06:39,625 --> 01:06:42,208 și, uh, mi-a spus că el a fost, stii tu, 1651 01:06:42,375 --> 01:06:45,625 trecând prin unele lucruri și avea nevoie de... niște bani. 1652 01:06:45,791 --> 01:06:47,208 I-am dat bani să vă dau băieți. 1653 01:06:47,375 --> 01:06:48,583 Deci, nu înțeleg ce se întâmplă. 1654 01:06:48,750 --> 01:06:50,250 -Oh! -Uh, chiar? Cât costă? 1655 01:06:50,416 --> 01:06:53,458 1000$ pentru a ajuta plătiți-vă înapoi. 1656 01:06:53,625 --> 01:06:54,833 Eu, nu mi-am dat seama... 1657 01:06:55,000 --> 01:06:57,125 Ascultă-mă. Ne datorează din greu 5G. 1658 01:06:57,291 --> 01:06:59,791 Cum vom obține banii aia? iti spun eu cum vom primi banii aia. 1659 01:06:59,958 --> 01:07:01,833 O să ne asigurăm ne-o dai. 1660 01:07:02,000 --> 01:07:03,875 -Hai sa trecem la dracu... Să tăiem prostiile. -Tu ce-- 1661 01:07:04,041 --> 01:07:05,666 Ne vom întoarce în câteva ore. 1662 01:07:05,833 --> 01:07:08,083 -[Cooper] Pentru ce? - Pentru nenorocitul de 5G. 1663 01:07:08,250 --> 01:07:10,916 -[Cooper] De la cine? De la cine? eu-- -De la tine, nenorocitule. 1664 01:07:11,083 --> 01:07:12,791 -Si daca nu ai rahatul... -Ooh. 1665 01:07:12,958 --> 01:07:14,458 ... ne vom rupe fiecare deget de pe corp. 1666 01:07:14,625 --> 01:07:15,916 [om 1] Da. Da, așa e. 1667 01:07:16,083 --> 01:07:17,916 Fiecare dintre degetele tale de la picioare va fi spart. 1668 01:07:18,083 --> 01:07:20,416 Eu, stai. Nu ne jucăm al naibii la Paradis. 1669 01:07:20,583 --> 01:07:22,500 Ce credeți voi, noi unii al naibii de mooli sau ceva de genul? 1670 01:07:22,666 --> 01:07:24,000 -Ce-i asta?, huh? -Ce zici de asta? 1671 01:07:24,166 --> 01:07:25,166 [om 1] Ah, continuă să vorbești. 1672 01:07:25,333 --> 01:07:27,833 -[fluierat] - Pleacă. 1673 01:07:28,000 --> 01:07:29,625 -[omul 2] Da. -Ascultă, eu, îmi pare rău. 1674 01:07:29,791 --> 01:07:31,708 Eu, nu am bani. Practic nu am... 1675 01:07:31,875 --> 01:07:34,166 - Adică ai putea naibii deschide rahatul asta chiar acum. -[bip] 1676 01:07:34,333 --> 01:07:36,208 - Doar că nu e nimic acolo. -[om 2] Știi câți bărbați am mutilat? 1677 01:07:36,375 --> 01:07:37,250 [om 1] asta e... 1678 01:07:38,333 --> 01:07:40,500 El nu... Spune-i câți bărbați am mutilat. 1679 01:07:40,666 --> 01:07:43,625 -Avem oameni răstigniți. -Mm-hm. 1680 01:07:45,208 --> 01:07:46,041 Scuzați-mă? 1681 01:07:46,666 --> 01:07:48,500 - Ca, ca Isus? -[omul 1 suspină] 1682 01:07:48,666 --> 01:07:51,583 - Exact. Exact așa. -Aceasta este cartea noastră de vizită. 1683 01:07:51,750 --> 01:07:54,250 - Răstignim. Este un lucru pe care îl facem. - Ca, exact... Cam așa, exact așa. 1684 01:07:54,416 --> 01:07:56,666 - Săptămâna trecută, Am răstignit un băcan din Guatemala. -[suge aer] 1685 01:07:56,833 --> 01:07:58,333 -Uau. -[om 2] i-am răstignit fundul 1686 01:07:58,500 --> 01:08:00,291 și a aruncat o naiba pepene galben la fața lui. 1687 01:08:00,875 --> 01:08:03,000 Am fost acolo. [chicotește] Am fost acolo. 1688 01:08:03,166 --> 01:08:05,041 -A fost destul de amuzant, de fapt. [chicoti] -[omul 2] Da, da. 1689 01:08:05,708 --> 01:08:07,125 -Hai sa luam naiba... -Tu... 1690 01:08:07,291 --> 01:08:08,291 - Vom reveni. - Ne vom întoarce într-o... 1691 01:08:08,458 --> 01:08:09,750 patru și a-- Patru ore și a-- 1692 01:08:09,916 --> 01:08:10,875 Patru, patru ore si jumatate. Dă-ne-- 1693 01:08:11,041 --> 01:08:12,333 Dă-ne puțin timp, bine? 1694 01:08:12,500 --> 01:08:13,375 Ooh. 1695 01:08:14,541 --> 01:08:17,291 Galben. adica, asta e culoarea g... bună. 1696 01:08:17,458 --> 01:08:20,041 - Spunea 6 dolari. -[omul 2] Bine-o în fund. 1697 01:08:21,208 --> 01:08:22,875 Să terminăm cu asta, da? 1698 01:08:23,041 --> 01:08:26,208 Am o întâlnire cu o doamnă M-am cunoscut pe Ashley Madison. 1699 01:08:26,958 --> 01:08:28,125 Sunteți căsătorit? 1700 01:08:28,291 --> 01:08:30,208 - Vezi un nenorocit de inel? -Nu. Tu nu... 1701 01:08:30,375 --> 01:08:31,625 [palavrie indistinta] ...timp. 1702 01:08:31,791 --> 01:08:33,041 Uite, stai. Se pare... 1703 01:08:33,208 --> 01:08:34,125 Orice faceți, băieți, 1704 01:08:34,291 --> 01:08:35,500 ai putea sa-mi faci doar o favoare 1705 01:08:35,666 --> 01:08:37,250 -si sa faci afara? -[oftă] Doamne. 1706 01:08:37,416 --> 01:08:38,791 Vă rog. Îmi pare rău. Nu încerc să par nepoliticos. 1707 01:08:38,958 --> 01:08:41,083 Se întâmplă multe, bine? Multumesc. La dracu. 1708 01:08:41,666 --> 01:08:43,458 - Oricum... -Mi-am lăsat telefonul în mașină. 1709 01:08:43,625 --> 01:08:45,541 - Mă întorc imediat. -Ce? Oh, Doamne. 1710 01:08:45,708 --> 01:08:48,208 A spus el numele lui era "Cocosul meu"? 1711 01:08:48,375 --> 01:08:51,041 -Yo, Slaydro. -Hei, omule, eu sunt. 1712 01:08:51,208 --> 01:08:52,666 Dar brățara de gleznă? 1713 01:08:54,375 --> 01:08:55,541 Nu mai există. 1714 01:08:55,708 --> 01:08:57,208 Oh, Doamne. Tocmai l-ai deschis. 1715 01:08:57,375 --> 01:09:00,958 Da. trebuia să le predea înapoi, 1716 01:09:01,125 --> 01:09:03,750 ca acum șase săptămâni, dar m-am împietrit, asa ca am uitat. 1717 01:09:03,916 --> 01:09:05,916 -Da. - Ai crezut că ești în arest la domiciliu în tot acest timp 1718 01:09:06,083 --> 01:09:07,541 -si nu esti? -[râzând] 1719 01:09:07,708 --> 01:09:09,166 Acesta este cel mai mare rahat Slaydro 1720 01:09:09,333 --> 01:09:10,583 Cred că am auzit vreodată, de fapt. 1721 01:09:10,750 --> 01:09:12,625 T Omul și cu mine vom merge vezi un film 1722 01:09:12,791 --> 01:09:15,333 cu ajutorul acestor pui. 1723 01:09:15,500 --> 01:09:17,250 -E frumos. Noice. -Frate, ce dracu? 1724 01:09:17,416 --> 01:09:19,416 m-am gândit erau gumate, Slay. 1725 01:09:19,583 --> 01:09:22,166 [Slaydro] Despre ce vorbesti? Am primit cea mai bună rețetă a bunicii. 1726 01:09:22,333 --> 01:09:24,625 Am mâncat jumătate din ele pe drum aici. 1727 01:09:24,791 --> 01:09:28,166 Și nu o să mint, Nu-mi amintesc cum am ajuns aici. 1728 01:09:28,333 --> 01:09:29,958 Ei bine, cred că conduc, prostule. 1729 01:09:30,125 --> 01:09:32,750 Da, și una dintre acestea are o tonă de acid în el. 1730 01:09:32,916 --> 01:09:34,291 E o ruleta ruseasca, iubito. 1731 01:09:34,458 --> 01:09:35,791 -Hei, ce e, Coop? -Vrei sa te joci? 1732 01:09:35,958 --> 01:09:38,166 Oh, la naiba. Ce e, fata? Ce mai faci'? 1733 01:09:38,333 --> 01:09:40,375 Negrule, ce naiba? Tocmai am vorbit despre asta. 1734 01:09:40,541 --> 01:09:42,666 -Ce vrei să spui? - Arăt ca casa ta? chiar acum? 1735 01:09:42,833 --> 01:09:44,208 [Cooper] Eu te numesc un lucru, te enervezi. 1736 01:09:44,375 --> 01:09:46,041 Îți spun altceva, esti suparat. 1737 01:09:46,208 --> 01:09:47,625 Sunt cu el. Sunt cu pronumele. 1738 01:09:47,791 --> 01:09:49,333 Sunt cu ei, ei, orice. 1739 01:09:49,500 --> 01:09:51,250 Orice vrei tu, asta voi face. 1740 01:09:51,416 --> 01:09:53,916 -De ce esti îngreunându-l? -Este destul de simplu. 1741 01:09:54,083 --> 01:09:57,041 Când sunt chel, poti sa ma suni frate. 1742 01:09:57,208 --> 01:09:59,625 Dar când am un frumos, perucă bolnavă, 1743 01:09:59,791 --> 01:10:00,875 Sunt casa ta. 1744 01:10:01,750 --> 01:10:04,083 -Asta este de fapt extrem de simplu. -Cu plăcere. 1745 01:10:04,250 --> 01:10:06,750 Am crezut că ai asta, uh, concertul tău privat sau orice altceva. 1746 01:10:06,916 --> 01:10:08,541 -[oftă] A fost anulat. -Ce? 1747 01:10:08,708 --> 01:10:11,000 Îl ai pe Kevin Spacey-ed? Ce-ai făcut? 1748 01:10:11,166 --> 01:10:14,125 Este o poveste lungă. Trebuie să-l beau afară, ca să fiu sincer. 1749 01:10:14,291 --> 01:10:16,041 -Vrei să mergi să bei una? -Se întâmplă multe. 1750 01:10:16,208 --> 01:10:18,583 Lasă-mă doar să termin de închidere și atunci vom face asta. 1751 01:10:18,750 --> 01:10:20,500 Rece. Nu vă grăbiţi. Mă duc să iau un rahat. 1752 01:10:21,125 --> 01:10:23,583 Bine. Este un pic un TMI. 1753 01:10:23,750 --> 01:10:25,666 Bucură-te de acel turt afară din tâmpitul tău. 1754 01:10:25,833 --> 01:10:28,208 -Oh, hei. Hi. -Hi. [chicoti] 1755 01:10:28,916 --> 01:10:30,500 -Doar atât? -Da. 1756 01:10:30,666 --> 01:10:34,708 Știi, ai fost aici un timp destul de lung, lung. 1757 01:10:34,875 --> 01:10:37,458 Toată ziua, și asta ești tot tu, tot ce ai? 1758 01:10:37,625 --> 01:10:40,166 Da, chiar nu am făcut-o gasesc orice vreau. 1759 01:10:40,333 --> 01:10:41,583 Hm. Bine. 1760 01:10:41,750 --> 01:10:44,291 Bine, este... um, un dolar, nu? 1761 01:10:44,458 --> 01:10:46,166 - Scuze. -Da. Vai. ce-- Unde a făcut asta... 1762 01:10:46,916 --> 01:10:48,583 -Miroase a parfumul tău. -Eu. 1763 01:10:48,750 --> 01:10:50,375 Oh, stai, nu. Nu încerc să-ți miros sânii. 1764 01:10:50,541 --> 01:10:52,333 Oh, la dracu, negrule. Uită-te la rahatul ăsta. 1765 01:10:52,500 --> 01:10:54,583 Un impas între polițiști 1766 01:10:54,750 --> 01:10:56,708 și doi hoți de bănci căutați este în desfășurare 1767 01:10:56,875 --> 01:10:59,125 -în timp ce fug prin oraș. -[sirenele sunet] 1768 01:10:59,291 --> 01:11:01,750 -[ofițer] Toată lumea să coboare! Dă-te jos! -[omule] La naiba! 1769 01:11:01,916 --> 01:11:03,916 -[femeie] Oh, Doamne.[țipă] Doamne! -[ofițer] Hei! Aruncă arma! 1770 01:11:05,375 --> 01:11:07,833 Frate, asta e se întâmplă cu un bloc peste, Coop. 1771 01:11:08,000 --> 01:11:10,625 -Corect. Uh... -Bine. Multumesc. 1772 01:11:12,750 --> 01:11:15,375 -La dracu. -Ti-am spus cățea aia fura! 1773 01:11:15,541 --> 01:11:17,541 -Negru, ia-i fundul! -Oh, Doamne! ce-- 1774 01:11:17,708 --> 01:11:18,875 -La naiba! La dracu '! -[împușcătură] 1775 01:11:19,041 --> 01:11:20,125 [ofițer] Pune arma jos! 1776 01:11:20,291 --> 01:11:22,125 -[toți strigând] -[țipând] 1777 01:11:26,041 --> 01:11:27,291 [Tabele] Voi băieți! T Omule! 1778 01:11:27,458 --> 01:11:29,041 [om 1] Înapoi la naiba! Înapoi! La dracu '! 1779 01:11:29,208 --> 01:11:30,375 -Ieși! -[om 1] Închide ușa. 1780 01:11:30,541 --> 01:11:33,208 -Te rog nu! Nu! T Omule! -Nu! Coop! 1781 01:11:33,375 --> 01:11:35,791 -[omul 1] Hei, fă o plimbare, Frodo. Ia naiba înapoi! -[omul 2] Nu naibii 1782 01:11:35,958 --> 01:11:37,708 -uită-te la mine! Taci naibii! -[Melanie] Bine. 1783 01:11:37,875 --> 01:11:40,375 În regulă, toată lumea, înapoi. Înapoi la naiba! 1784 01:11:40,541 --> 01:11:42,166 L-ai auzit! Înapoi la naiba! 1785 01:11:42,333 --> 01:11:43,708 Fă doar ce spune el! 1786 01:11:43,875 --> 01:11:45,583 Am nevoie de chei. Cine are nenorocitele cheile? 1787 01:11:45,750 --> 01:11:48,000 - Cine are cheile? -[om 2] Dă-i nenorocitele de chei! 1788 01:11:48,166 --> 01:11:50,166 -Le-am prins. Le-am prins. Sunt chiar aici. Vă rog. -[om 1] Haide. Haide. 1789 01:11:50,333 --> 01:11:52,500 -Dă-i dracului cheile! Dă-i-o! - Treci naibii aici! 1790 01:11:52,666 --> 01:11:55,458 -Nu, ia naiba-- Vrei ceva din asta? Vrei ceva? -[țipând] 1791 01:11:55,625 --> 01:11:56,458 - Mișcă-te! -Bine. În regulă. 1792 01:11:56,625 --> 01:11:57,625 Priviți-le! 1793 01:11:57,791 --> 01:11:59,041 Încuie ușa naibii. Blocați-l. 1794 01:11:59,666 --> 01:12:01,208 - Ridică-i, nenorocitule! -În regulă. Bine. Îmi pare rău. 1795 01:12:01,375 --> 01:12:02,875 [om 1] Calmează-te naiba. Să facem asta. 1796 01:12:03,041 --> 01:12:03,958 - Încet, bine? -În regulă. Bine. Da, domnule. 1797 01:12:04,125 --> 01:12:05,041 Nu face nimic prostesc 1798 01:12:05,208 --> 01:12:06,208 sau ți-a dispărut capul. 1799 01:12:06,375 --> 01:12:07,125 -Bine. Bine. -Corect? Și hei! 1800 01:12:07,291 --> 01:12:08,166 Hei! Hei! 1801 01:12:08,958 --> 01:12:11,250 Ce dracu e asta? Cineva va fi rănit. 1802 01:12:11,416 --> 01:12:12,250 - Du-te naiba înapoi. -[geme] 1803 01:12:12,416 --> 01:12:14,208 Ia naiba înapoi! 1804 01:12:14,375 --> 01:12:16,458 [sirenele răsunând în depărtare] 1805 01:12:16,625 --> 01:12:19,166 -E lapidat. Haide. -[omul 2] Te voi dracu! 1806 01:12:19,333 --> 01:12:21,291 - [Cooper] Slaydro, te rog. - Ce dracu se întâmplă cu tipul asta? 1807 01:12:21,458 --> 01:12:23,083 [T Man] E pe ciuperci, câine. 1808 01:12:23,250 --> 01:12:25,458 -Unde este cealaltă ieşire? - Este doar o singură uşă. 1809 01:12:25,625 --> 01:12:27,125 Bine, asta e un pericol grav pentru siguranță. 1810 01:12:27,875 --> 01:12:30,083 -Bine,unde-i piperul? - Este, uh, este, 1811 01:12:30,250 --> 01:12:32,333 -este prin usa asta și pe hol. -[om 1] Toată lumea sta jos. 1812 01:12:32,500 --> 01:12:34,708 -[omul 2] Stai naibii jos! -[omul 1] Hei, hei. De ce, de ce strigi? 1813 01:12:34,875 --> 01:12:36,583 -Nu strig. -Nu, strigi. 1814 01:12:36,750 --> 01:12:38,083 -Nu, strigi. țipi. -Nu, urechile mele... 1815 01:12:38,250 --> 01:12:39,541 -Urechea mea țipă. - Îmi sună urechile. 1816 01:12:39,708 --> 01:12:40,625 Nu face asta. Asta te poate răni. 1817 01:12:40,791 --> 01:12:42,583 Pisser e acolo. Priviți-le. 1818 01:12:42,750 --> 01:12:45,208 -Le-am prins. -M-ai auzit? Și, hei, doar, relaxează-te. 1819 01:12:45,375 --> 01:12:46,875 - Te descurci bine. -Mă descurc grozav. 1820 01:12:47,583 --> 01:12:49,291 Taci naibii! 1821 01:12:49,458 --> 01:12:52,875 Aceste locuri de 40x sunt grozave. Îi simt scuipat. 1822 01:12:53,041 --> 01:12:55,541 Taci naibii! Nici măcar să nu te miști! 1823 01:12:55,708 --> 01:12:57,666 Aces, ce e cu tine? 1824 01:12:57,833 --> 01:12:59,916 Ei nu vor asculta, Daryl. 1825 01:13:01,083 --> 01:13:02,416 Iisus Hristos pe un biscuit. 1826 01:13:02,583 --> 01:13:03,875 Toată lumea sus, acum. 1827 01:13:04,500 --> 01:13:06,791 Treci naibii! Să mergem, te rog. 1828 01:13:06,958 --> 01:13:09,375 Te vreau acolo. Verifică ușa. Haide. Haide. 1829 01:13:09,541 --> 01:13:12,083 Să mergem. Haide. Iată. 1830 01:13:12,250 --> 01:13:13,250 Toată lumea să fie confortabilă. 1831 01:13:14,166 --> 01:13:15,458 Bine, stai jos! 1832 01:13:15,625 --> 01:13:17,083 [om 2] Stai naibii jos! 1833 01:13:17,250 --> 01:13:19,500 Hei. „Daryl”? Serios? Ai folosit numele meu adevărat? 1834 01:13:19,666 --> 01:13:21,375 -Ce am spus despre utilizarea unui nume de cod? - Păi, ei nu ştiu. 1835 01:13:21,541 --> 01:13:22,958 Poate „Daryl” era un nume de cod. 1836 01:13:23,125 --> 01:13:24,750 Nenorociții ăia m-a prins afară. 1837 01:13:24,916 --> 01:13:26,708 M-au folosit ca scut uman. M-au târât aici, 1838 01:13:26,875 --> 01:13:28,125 si acum Sunt cu voi nenorociților. 1839 01:13:28,291 --> 01:13:29,625 Nu știu ce naiba se întâmplă. 1840 01:13:29,791 --> 01:13:30,916 -Te simți bine? -Da, sunt bine. Oh, la naiba. 1841 01:13:31,083 --> 01:13:32,041 Suntem cu toții buni? Toți sunt buni? 1842 01:13:32,208 --> 01:13:33,958 La naiba nu. Nu suntem buni, negrule. 1843 01:13:34,125 --> 01:13:35,875 -[Daryl] Oh, tot e bine? -Da, tot e bine! Da! 1844 01:13:36,041 --> 01:13:38,791 Încă bine? Bobby Grundlesmith din 503 Milkwater-fuckin' Way. 1845 01:13:38,958 --> 01:13:40,375 -Nemernicule. - Ce dracu', omule? 1846 01:13:40,541 --> 01:13:42,708 De ce naiba ai da-mi adresa? 1847 01:13:42,875 --> 01:13:44,041 Adică, adresa acestui tip. a lui Bobby. 1848 01:13:44,208 --> 01:13:45,583 Apropo, nu sunt Bobby. 1849 01:13:45,750 --> 01:13:47,458 Nenorocitul de idiot. Ce este în neregulă cu tine? 1850 01:13:47,625 --> 01:13:49,583 O să te fac să pleci stai acolo cu ei. 1851 01:13:49,750 --> 01:13:52,000 - Am să te fac stai acolo cu ei. -Isus Hristos. 1852 01:13:52,166 --> 01:13:54,875 -[Bobby] O voi face! -Poți să spui acești actori sunt instruiți. 1853 01:13:55,041 --> 01:13:57,500 Ei știu să țină pistolul. Sunt chiar buni. 1854 01:13:57,666 --> 01:14:00,708 -Nu te dracu-- Nu! Nu! Nu! -[Daryl] Vrei ceva din asta? Vrei ceva din asta? 1855 01:14:00,875 --> 01:14:04,000 -Stop! Nu o face! -Asta pentru că sora mea te-a scapat 1856 01:14:04,166 --> 01:14:06,000 - pe capul tău! -Nu o aduce pe mama mea în asta! 1857 01:14:06,166 --> 01:14:07,208 Frații Coen știu ce fac ei. 1858 01:14:07,375 --> 01:14:08,500 Au aruncat oameni buni. 1859 01:14:09,208 --> 01:14:10,708 crezi tu suntem într-un film al naibii? 1860 01:14:11,541 --> 01:14:13,750 -Asta se întâmplă. -Huh? 1861 01:14:14,416 --> 01:14:16,250 [șoptind] Acest lucru se întâmplă chiar acum. 1862 01:14:16,416 --> 01:14:18,791 Știu. Acest film este o experiență. 1863 01:14:18,958 --> 01:14:20,250 - Îndreptaţi dracu' de arma aia iar la mine... -Nu,nu! 1864 01:14:20,416 --> 01:14:21,875 ... O să te omor. Auzi? 1865 01:14:22,041 --> 01:14:23,583 Îmi pare rău. Îmi pare rău. Nu am vrut s-o fac. 1866 01:14:24,083 --> 01:14:25,916 Bine? Ne înțelegem? 1867 01:14:26,083 --> 01:14:27,916 -Da. -Bine. Bine, știi ce? 1868 01:14:28,083 --> 01:14:29,458 Ești un băiat bun. Te descurci bine. 1869 01:14:29,625 --> 01:14:30,875 O faci pe mama mândră, bine? 1870 01:14:31,041 --> 01:14:32,458 - Întreaga familie este mândră de tine. -Bine. 1871 01:14:32,625 --> 01:14:34,250 Acum, ascultă. Ești gata? Ești bine? esti bun? 1872 01:14:34,416 --> 01:14:35,875 O să intru în pisier și ai grijă de niște rahat. 1873 01:14:36,041 --> 01:14:38,083 Ai grijă de proștii ăștia. În regulă? 1874 01:14:38,250 --> 01:14:39,750 Te descurci bine. În regulă? 1875 01:14:40,375 --> 01:14:41,250 [sărutări] Haide. 1876 01:14:41,916 --> 01:14:43,625 Haide. Da. Bun. Da. 1877 01:14:43,791 --> 01:14:45,916 Le-ai prins. Acum pune-ți arma sus pe el. Bun. 1878 01:14:46,083 --> 01:14:48,333 Bun. Hei, ascultă, ma duc la baie. 1879 01:14:49,125 --> 01:14:50,750 Oricine se mișcă, 1880 01:14:50,916 --> 01:14:52,750 băiatul meu de aici va începe plafonarea nenorociţilor. 1881 01:14:52,916 --> 01:14:55,416 Nu-i așa? Lasă-mă să văd fața de război. Lasă-mă să văd. 1882 01:14:55,583 --> 01:14:56,750 -Ești un animal. Da! -[hufă] 1883 01:14:56,916 --> 01:14:59,291 -Da! La naiba, da! -[ scârțâit] 1884 01:15:02,333 --> 01:15:03,708 -Slaydro, ce naiba faci? -[Daryl] Dă-mi asta. Da! 1885 01:15:05,125 --> 01:15:07,625 Nu un elefant. Un tigru. Mai mult un tigru. Leu. 1886 01:15:07,791 --> 01:15:09,583 [Bobby țipând] 1887 01:15:09,750 --> 01:15:11,916 -Asta va merge. Bun. -[respirând greu] 1888 01:15:12,083 --> 01:15:13,625 [tipăit ascuțit] Nimeni nu se mișcă! 1889 01:15:14,291 --> 01:15:16,125 Nimeni nu se mișcă! 1890 01:15:16,291 --> 01:15:17,791 -[păde] -[stropi de apă] 1891 01:15:18,541 --> 01:15:21,583 [amândoi țipând] 1892 01:15:21,750 --> 01:15:22,916 La naiba! Spălați toaleta! 1893 01:15:23,083 --> 01:15:24,541 Spălați toaleta, pentru numele lui Hristos. 1894 01:15:24,708 --> 01:15:26,500 Spălați-l. Haide de aici. 1895 01:15:26,666 --> 01:15:28,083 Isuse, ce ai mâncat? 1896 01:15:28,916 --> 01:15:30,166 -Intra naibii acolo. Merge! -Nu trage! 1897 01:15:30,333 --> 01:15:31,416 -Du-te acum! -Nu împușca încărcătura. 1898 01:15:31,583 --> 01:15:32,458 Aşezaţi-vă! 1899 01:15:33,291 --> 01:15:35,250 Am găsit un nenorocit de nenorocit luând un rahat. 1900 01:15:35,416 --> 01:15:37,250 Ce este asta? Credeam că acesta este Oregon, nu? 1901 01:15:37,416 --> 01:15:39,500 De ce arată ca o naiba Filmul cu Kathleen Kennedy aici? 1902 01:15:39,666 --> 01:15:40,666 Uite, domnule, pur și simplu nu... 1903 01:15:41,500 --> 01:15:43,208 Uite, eu, nu sunt... 1904 01:15:43,375 --> 01:15:45,416 nu stiu la ce te aștepți să se întâmple aici. 1905 01:15:45,583 --> 01:15:47,208 -Ce cred că se va întâmpla? Vrei să fii eroul? -Nu. Ce? Nu. 1906 01:15:47,375 --> 01:15:48,916 -Huh? asta esti tu? -Nu. Nu, domnule. 1907 01:15:49,083 --> 01:15:50,291 huh? Crezi că asta face parte a călătoriei eroului 1908 01:15:50,458 --> 01:15:51,666 unde se întâmplă ceva nebunesc 1909 01:15:51,833 --> 01:15:53,208 - Și trebuie să-ți dai seama? -Nu. Nu. 1910 01:15:53,375 --> 01:15:54,625 Bine, atunci stai jos și taci naibii. 1911 01:15:54,791 --> 01:15:56,500 Bine, da. [murmură] 1912 01:15:56,666 --> 01:15:58,000 Nenorocita de bandă Scooby-Doo. 1913 01:15:58,166 --> 01:15:59,291 [Slaydro imită Scooby-Doo râzând] 1914 01:16:00,833 --> 01:16:02,125 Acesta este râsul lui Scooby. 1915 01:16:03,666 --> 01:16:04,541 Mă întorc. 1916 01:16:05,083 --> 01:16:06,083 Nu eu. Ei. 1917 01:16:06,250 --> 01:16:08,083 -Îmi pare rău. -[Tajh scâncește] 1918 01:16:08,250 --> 01:16:10,125 - [Daryl] Nenorociți de idioți. - Doar relaxează-te. 1919 01:16:10,291 --> 01:16:13,125 -Uh, suntem liniștiți. Te răcești. -Nu-mi spune să mă relaxez. 1920 01:16:13,291 --> 01:16:14,916 - Te răcești. - Toată lumea se răcește. 1921 01:16:15,083 --> 01:16:16,416 Doar relaxează-te precum Arnold Schwarzenegger 1922 01:16:16,583 --> 01:16:18,041 în acel film Batman. 1923 01:16:18,208 --> 01:16:20,000 A făcut acest negru alb spune doar cuvântul N? 1924 01:16:20,166 --> 01:16:21,416 Nu am spus cuvântul N. 1925 01:16:21,583 --> 01:16:23,083 Acesta este un film cu Tarantino? 1926 01:16:23,250 --> 01:16:25,333 Nu este un film cu Tarantino! Nu am spus cuvântul N! 1927 01:16:25,500 --> 01:16:27,166 Tocmai ai spus „Arnold Schwartz un negru”. 1928 01:16:27,333 --> 01:16:28,833 - Toată lumea a auzit asta, nu? -[Bobby] Nu am spus asta! 1929 01:16:29,000 --> 01:16:30,458 Nu poți spune asta! esti alb. 1930 01:16:30,625 --> 01:16:32,083 -Sunt negru. -Ești alb! 1931 01:16:32,250 --> 01:16:33,666 Uh, uh, de fapt, d-ul meu... tatăl meu e negru. Sunt pe jumătate... 1932 01:16:33,833 --> 01:16:35,666 Nu contează. Arăți alb ca rahatul. 1933 01:16:35,833 --> 01:16:36,750 -Ce? -M-ai auzit. 1934 01:16:36,916 --> 01:16:38,375 Arăți alb ca rahatul. 1935 01:16:38,541 --> 01:16:39,916 Dar, domnule, tu ești cel cu fața neagră 1936 01:16:40,083 --> 01:16:41,708 spunând că nu poate spune cuvântul „negru”. 1937 01:16:41,875 --> 01:16:45,250 Nu am spus cuvântul N. Nu sunt anulat pentru rahat! 1938 01:16:45,416 --> 01:16:47,000 De ce vorbim despre asta chiar acum? eu sunt... 1939 01:16:47,166 --> 01:16:48,875 -Spune că ești alb. -Ce? Nu. 1940 01:16:49,041 --> 01:16:51,833 -Spune că ești alb. - Bine, bine. sunt alb. 1941 01:16:52,000 --> 01:16:54,333 Nu tu. Tipul alb. 1942 01:16:54,500 --> 01:16:55,833 Spune, nenorocitule! 1943 01:16:59,000 --> 01:16:59,875 sunt alb. 1944 01:17:00,750 --> 01:17:01,625 [ofta] 1945 01:17:02,541 --> 01:17:04,625 La naiba! Asta a fost un rahat. 1946 01:17:04,791 --> 01:17:05,666 [robinetul rulează] 1947 01:17:06,458 --> 01:17:07,583 Prost! 1948 01:17:08,416 --> 01:17:11,583 Suntem buni. Suntem buni. Nu ne întoarcem, D. 1949 01:17:11,750 --> 01:17:14,416 Nu, nu, nu. D-Dog, el nu se întoarce. D-Câine. 1950 01:17:14,583 --> 01:17:17,708 [latră, râde] Bine. 1951 01:17:18,833 --> 01:17:19,625 [ batjocori] 1952 01:17:19,791 --> 01:17:20,833 Idiot al dracului. 1953 01:17:26,750 --> 01:17:27,791 Da, asta ar putea funcționa. 1954 01:17:29,750 --> 01:17:31,833 -[mormăie] -[sirena văitând în depărtare] 1955 01:17:33,958 --> 01:17:35,625 [sirenele sunet] 1956 01:17:35,791 --> 01:17:37,833 [muzică tensionată] 1957 01:17:42,416 --> 01:17:43,833 -[ mormăie încet] -[sirenele se opresc] 1958 01:17:47,458 --> 01:17:50,166 Are genunchii vânătăi. Crezi că e prost? 1959 01:17:50,333 --> 01:17:51,333 [sirena văitând în depărtare] 1960 01:17:51,500 --> 01:17:53,541 [zbucnire] 1961 01:17:54,708 --> 01:17:56,958 Ai avut o zi al naibii, nu? Ai nevoie de o îmbrățișare? 1962 01:17:57,125 --> 01:17:59,250 -Asta e dracului, frate. - Chiar este. 1963 01:17:59,416 --> 01:18:01,458 Aș ști un lucru sau două despre frații nenorociți. 1964 01:18:01,625 --> 01:18:03,000 [sirenele continuă] 1965 01:18:06,833 --> 01:18:08,458 Oh, la dracu. Polițiștii. Au adus rezervă. 1966 01:18:08,625 --> 01:18:10,708 - Au adus rezervă, Coop. -Ce? Ce? 1967 01:18:10,875 --> 01:18:12,541 De ce ești entuziasmat de asta? 1968 01:18:12,708 --> 01:18:15,916 Mai devreme ai spus: „Oh, da, negru. La naiba cu toată poliția. 1969 01:18:16,083 --> 01:18:18,000 Negrule, la dracu pe fiecare ultimul dintre ei.” 1970 01:18:18,625 --> 01:18:21,250 Da, nu când vin ei să mă ajute, negrule. 1971 01:18:22,083 --> 01:18:24,375 [oftă] Bine. Toată lumea, ascultați. 1972 01:18:25,666 --> 01:18:27,958 Acum... Ce faci? Ce dracu' de citit? 1973 01:18:28,500 --> 01:18:29,708 Lasă rahatul ăla jos. 1974 01:18:30,291 --> 01:18:31,166 Acum, ascultă. 1975 01:18:31,916 --> 01:18:34,375 Ce? La ce vă uitați? 1976 01:18:35,000 --> 01:18:37,166 [Șoptind] Daryl. Masca ta. 1977 01:18:39,166 --> 01:18:40,208 Ah, la naiba. 1978 01:18:41,166 --> 01:18:43,500 La dracu '! Vino aici. 1979 01:18:43,666 --> 01:18:45,416 -Oprește-te, oprește-te, oprește-te, oprește-te! - Dă-i, dă-mi, dă-mi. 1980 01:18:45,583 --> 01:18:47,000 -Nu atinge naibii. [bâlbâie] - Dă-i. La naiba. Scoate-l! 1981 01:18:47,166 --> 01:18:49,000 - Scoate-l! -Nu mă atinge naibii! 1982 01:18:49,166 --> 01:18:50,625 -Oh, Doamne. -Uh, la naiba! La naiba! La naiba! 1983 01:18:50,791 --> 01:18:51,958 Ce naiba? 1984 01:18:52,833 --> 01:18:55,708 Vai! La dracu '! Genunchiul meu! 1985 01:18:55,875 --> 01:18:58,791 -Isus Hristos. -Nenorocitule! 1986 01:18:58,958 --> 01:19:01,625 - [Daryl] Aici. -De ce dracu ai face asta? 1987 01:19:02,291 --> 01:19:04,833 [Daryl] De ce dracu nu ai face-o porți curea? Pentru numele lui Hristos. 1988 01:19:05,000 --> 01:19:08,333 -Aici. -L-am lăsat în mașina dracului, nenorocitule! 1989 01:19:08,500 --> 01:19:09,875 Trage-ți pantalonii în sus, pentru numele lui Hristos. 1990 01:19:10,041 --> 01:19:11,166 Încă te putem vedea. 1991 01:19:14,333 --> 01:19:17,500 -Toata lumea-- -[Bobby] Nu ai avut să faci asta, bătrâne! 1992 01:19:17,666 --> 01:19:19,916 - Nenorocitul. -Relaxați-vă. Bine. 1993 01:19:20,875 --> 01:19:23,166 Acum, toți am avut o zi foarte grea. 1994 01:19:23,958 --> 01:19:25,541 Cred că am coborât cu toții pe picior gresit. 1995 01:19:26,333 --> 01:19:28,500 Zi grea? Ca pula mea al naibii de tare! 1996 01:19:29,125 --> 01:19:31,333 Ar trebui să începi să sugi, nenorocitul! 1997 01:19:31,833 --> 01:19:34,083 -[șoptind] Poartă o perucă. -[Bobby] Nu este o perucă! 1998 01:19:34,250 --> 01:19:35,500 Trebuie să-mi ierți prietenul. 1999 01:19:35,666 --> 01:19:37,375 E prost și își tunde singur părul. 2000 01:19:37,541 --> 01:19:40,291 Nu te dracu adu-mi părul în asta, omule. 2001 01:19:41,041 --> 01:19:44,500 Bine. Toată lumea, o să ne înțelegem bine. 2002 01:19:44,666 --> 01:19:47,333 Vreau doar pe toată lumea să te relaxezi, bine? 2003 01:19:47,916 --> 01:19:49,375 Uh, știi, chiar este cam greu de relaxat 2004 01:19:49,541 --> 01:19:51,375 când fluturi arma aia în chipurile noastre. 2005 01:19:52,750 --> 01:19:54,125 -[Daryl] Știi, asta e un punct bun. -[Celeste gâfâie] 2006 01:19:54,583 --> 01:19:58,500 Eu, chiar nu am de gând a ucide pe cineva, bine? [chicoti] 2007 01:19:58,666 --> 01:20:01,416 Adică o voi face, dar aș prefera să nu. 2008 01:20:01,583 --> 01:20:04,416 Și n-am să fac un rahat. Sunt al dracului de vegetarian. 2009 01:20:05,291 --> 01:20:06,916 Care nu are nimic a face cu orice. 2010 01:20:07,083 --> 01:20:08,166 Vezi naiba asta? 2011 01:20:08,333 --> 01:20:09,208 Sunt o mulțime de polițiști 2012 01:20:09,375 --> 01:20:10,583 acolo, Daryl. 2013 01:20:11,208 --> 01:20:13,083 [Daryl] Da, poate sunt și ei vegetarieni, prostule. 2014 01:20:13,250 --> 01:20:15,000 -[Bobby] Ce ai spus despre părul meu? -Hai doar. 2015 01:20:15,166 --> 01:20:16,500 [Bobby] Nu mai vorbi despre asta. 2016 01:20:17,333 --> 01:20:19,125 -[Daryl] Vino cu mine. -La dracu. [ofta] 2017 01:20:22,333 --> 01:20:25,125 - Pentru numele lui Hristos. Unde ești cureaua ta? -Stop! 2018 01:20:25,291 --> 01:20:28,333 - Ia o centură. -Nu te mai atinge de mine, al naibii de bătrân! 2019 01:20:32,250 --> 01:20:36,083 -[muzică optimistă] -[sirenele sunet] 2020 01:20:38,875 --> 01:20:40,000 Bine, ascultați, băieți. 2021 01:20:40,708 --> 01:20:42,291 Aceasta nu este o reclamă pentru tampon, 2022 01:20:42,458 --> 01:20:44,375 așa că am nevoie să-ți ridici, bine? 2023 01:20:45,625 --> 01:20:47,041 vreau să primesc oamenii ăia în siguranță, 2024 01:20:47,208 --> 01:20:48,750 și vreau să o fac curat. 2025 01:20:48,916 --> 01:20:50,541 Vreau să iei asta foarte serios, bine? 2026 01:20:50,708 --> 01:20:51,666 Foarte serios. 2027 01:20:51,833 --> 01:20:53,833 [palavrie radio indistinctă] 2028 01:20:54,000 --> 01:20:57,125 Acum, există două puncte de acces. 2029 01:20:57,291 --> 01:20:58,416 Intrarea principală, 2030 01:20:59,083 --> 01:21:01,041 si apoi există o conductă de ventilație sus pe acoperiș. 2031 01:21:01,208 --> 01:21:03,375 Vreau o echipă sus pe acoperiș, bine? 2032 01:21:03,541 --> 01:21:05,625 Și vreau o altă echipă în spate, bine? 2033 01:21:06,166 --> 01:21:08,708 Acum, dacă această luptă se întâmplă să ne ia în față, 2034 01:21:08,875 --> 01:21:10,791 acesta este punctul nostru de intrare, chiar aici. 2035 01:21:10,958 --> 01:21:12,958 Acesta este unghiul venim de la, bine? 2036 01:21:13,125 --> 01:21:15,083 Pssh, pffh! Pssh, pssh! 2037 01:21:15,250 --> 01:21:16,625 Pffh, pffh! Prfff! 2038 01:21:19,500 --> 01:21:20,375 Gibbs. 2039 01:21:22,333 --> 01:21:23,500 [palavrie radio indistinctă] 2040 01:21:25,416 --> 01:21:26,250 La naiba este Gibbs? 2041 01:21:27,125 --> 01:21:28,458 -Johnson. -Da, şefule? 2042 01:21:28,625 --> 01:21:30,125 - La naiba este Gibbs? -Nu stiu, domnule. 2043 01:21:30,291 --> 01:21:32,833 -Cred că e legat chiar acum. -Legat? 2044 01:21:33,000 --> 01:21:35,250 Da. Fată, știi, Am fost împușcat în. 2045 01:21:35,416 --> 01:21:36,958 Vine doar cu teritoriul. 2046 01:21:37,500 --> 01:21:39,750 Deci, ce faci 2047 01:21:39,916 --> 01:21:42,000 după întregul ăsta chestia cu situația ostaticilor? 2048 01:21:42,166 --> 01:21:43,458 [Watson] Gibbs, unde dracu ești? 2049 01:21:44,333 --> 01:21:47,458 Șeful, domnule, Tocmai mă verificam, uh... 2050 01:21:47,625 --> 01:21:49,166 doar verific perimetrul, domnule. 2051 01:21:49,333 --> 01:21:50,916 nu-mi pasă ce verifici. 2052 01:21:51,083 --> 01:21:52,916 Am nevoie de ochi pe nemernicii ăștia. 2053 01:21:53,083 --> 01:21:54,458 Acum, există un puț de ventilație. 2054 01:21:54,625 --> 01:21:56,541 Am nevoie de tine în ea. Este un punct strâmt, 2055 01:21:56,708 --> 01:21:58,375 -deci costumati-va. -[bipuri radio] 2056 01:21:58,541 --> 01:21:59,416 Domnule, da, domnule. 2057 01:22:00,375 --> 01:22:01,958 [chicoti] 2058 01:22:02,125 --> 01:22:04,416 Știi, știu ceva sau două despre spații înguste. 2059 01:22:06,583 --> 01:22:07,791 huh? huh? 2060 01:22:08,625 --> 01:22:09,500 E în regulă. 2061 01:22:10,083 --> 01:22:12,875 La naiba, la dracu, la dracu. Este al naibii de intens. 2062 01:22:13,041 --> 01:22:14,500 Frații Coen sunt minunați. 2063 01:22:15,000 --> 01:22:17,708 Adică, uită-te la aceste Hawk V-Lite 2064 01:22:17,875 --> 01:22:20,083 anamorfic J.J. Lentilele lui Abrams. 2065 01:22:20,250 --> 01:22:21,000 [om] Ardezie! 2066 01:22:21,166 --> 01:22:22,708 [voci lente, distorsionate] 2067 01:22:27,500 --> 01:22:29,166 [T Man] Nah, negrule, rahatul ăsta e real ca naiba. 2068 01:22:29,333 --> 01:22:30,625 Acești negri albi am dracului de arme. 2069 01:22:30,791 --> 01:22:32,166 Suntem pe cale mor, Slay. 2070 01:22:32,333 --> 01:22:33,208 Nu te mai juca. 2071 01:22:33,375 --> 01:22:35,625 [telefon suna] 2072 01:22:36,416 --> 01:22:37,791 [șoptind] Ia nenorocitul de telefon. 2073 01:22:37,958 --> 01:22:39,708 [oftă, șoptește] La naiba, nu pot face asta. 2074 01:22:40,375 --> 01:22:42,833 -Proprietar, vino aici. - Este, este Cooper. 2075 01:22:43,000 --> 01:22:44,583 nu-mi pasă. Du-ți fundul aici sus. 2076 01:22:44,750 --> 01:22:46,208 -[telefonul continuă să sune] -Ce? 2077 01:22:46,375 --> 01:22:47,708 Ridică-te aici si raspunde la telefon. 2078 01:22:47,875 --> 01:22:48,791 Bine. La dracu. 2079 01:22:48,958 --> 01:22:50,833 Ridică nenorocitul de telefon! 2080 01:22:51,000 --> 01:22:52,041 În regulă. 2081 01:22:52,208 --> 01:22:52,958 Răspunde la telefon. 2082 01:22:53,125 --> 01:22:54,000 Bine. În regulă. 2083 01:22:55,458 --> 01:22:56,291 Ridică-l. 2084 01:22:57,583 --> 01:22:59,083 -Buna ziua? - [Watson] Acum, ascultă. 2085 01:22:59,625 --> 01:23:01,041 Sunt polițiștii. 2086 01:23:01,208 --> 01:23:03,166 Trebuie să lași oamenii ăștia pleacă, bine? 2087 01:23:03,333 --> 01:23:05,708 Ce? Nu, nu. Eu sunt, sunt unul dintre oameni. 2088 01:23:05,875 --> 01:23:07,958 Oh. Ei bine... Isus Hristos. 2089 01:23:08,125 --> 01:23:09,666 Lasă-mă să vorbesc la oricine este la conducere. 2090 01:23:10,333 --> 01:23:11,583 Bine. 2091 01:23:11,750 --> 01:23:13,125 Vrea să vorbească oricui se ocupa. 2092 01:23:13,291 --> 01:23:14,958 Și, și cine crezi adica? Nu este... 2093 01:23:15,125 --> 01:23:17,250 -Oprește-te! Stop! Buna ziua! Buna ziua! - Dă-mi... 2094 01:23:17,416 --> 01:23:19,583 -Hei, atentie, bine? Aceasta este... Înseamnă mult pentru mine. -... nenorocitul de telefon! 2095 01:23:19,750 --> 01:23:21,458 - Întoarce-te. -În regulă. Bine. 2096 01:23:21,625 --> 01:23:22,500 Te întorci. 2097 01:23:25,875 --> 01:23:28,291 -Da? -Acesta este șeful Watson, BPD. 2098 01:23:28,458 --> 01:23:30,000 Acum, uite, poți scăpa de asta, dar... 2099 01:23:30,166 --> 01:23:31,166 [Daryl] Hei, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 2100 01:23:31,333 --> 01:23:33,000 Tu, ascultă-mă, porcușule. 2101 01:23:33,166 --> 01:23:34,916 În regulă? Sunt, alerg nenorocitul de spectacol acum. 2102 01:23:35,375 --> 01:23:36,916 Nu, nu, desigur, desigur tu conduci spectacolul. 2103 01:23:37,083 --> 01:23:40,583 Eu, eu, eu doar... Uh, cum te cheamă? 2104 01:23:41,916 --> 01:23:44,000 Numele meu? De ce? 2105 01:23:44,166 --> 01:23:45,625 Adică, mi-ar plăcea să am o conversație cu tine. 2106 01:23:45,791 --> 01:23:47,458 Știi, uh, cum sunt voi avea o conversație 2107 01:23:47,625 --> 01:23:48,625 dacă nu-ți știu numele? 2108 01:23:49,958 --> 01:23:51,500 - Bine, bine. este... - Lasă-mă să iau unul. 2109 01:23:51,666 --> 01:23:53,000 La naiba. La naiba. La naiba. 2110 01:23:54,125 --> 01:23:55,541 Daryl. Numele este Daryl. 2111 01:23:56,333 --> 01:23:58,416 - L-am adus pe băiatul meu Bobby aici, cine o sa inceapa sa traga... -Ce dracu? 2112 01:23:58,583 --> 01:24:00,166 -Nu-mi spune numele. -...împușcând oameni 2113 01:24:00,333 --> 01:24:01,375 dacă, să zicem, mi se întâmplă ceva. 2114 01:24:01,541 --> 01:24:03,583 Ai inteles asta? huh? 2115 01:24:03,750 --> 01:24:06,041 -Prăjiturile alea? -Nu, nu, nu, nu, Daryl. 2116 01:24:06,208 --> 01:24:08,541 Uh, nu se va întâmpla nimic, bine? Nu vreau asta. Nu vrei asta. 2117 01:24:08,708 --> 01:24:11,291 -Nimeni nu vrea asta. -Oh da. Sigur că nu al naibii vreau asta. 2118 01:24:11,458 --> 01:24:13,500 - Glicemia mea crește. Lasă-mă să iau o prăjitură. - O bucată de rahat! 2119 01:24:13,666 --> 01:24:15,416 -Sunt la telefon. Privește-l. - Lasă-mă să iau o prăjitură. 2120 01:24:15,583 --> 01:24:16,458 O să te lovească. 2121 01:24:17,375 --> 01:24:18,416 [Cooper șoptind] Nu o să te lovesc. 2122 01:24:19,458 --> 01:24:20,833 [Daryl] Acum, ceea ce vrei tu sunt eu mort 2123 01:24:21,000 --> 01:24:22,958 si toata lumea de aici, nu? 2124 01:24:23,125 --> 01:24:25,875 Ei bine, uh, Daryl, uh, acum ca ai mentionat asta, 2125 01:24:26,041 --> 01:24:27,750 cati oameni despre care vorbim acolo? 2126 01:24:28,208 --> 01:24:31,000 -Nu ştiu. Opt, nouă. - Lasă-mă să iau o prăjitură. 2127 01:24:31,541 --> 01:24:33,041 Stai puțin, polițistă. 2128 01:24:33,208 --> 01:24:35,458 -Ce dracu? - O să te omor. 2129 01:24:35,625 --> 01:24:38,041 Vorbesc al naibii cu cineva. Este foarte important. 2130 01:24:38,208 --> 01:24:39,125 -În regulă? -Da. 2131 01:24:39,291 --> 01:24:40,250 Du-l înapoi acolo jos. 2132 01:24:40,416 --> 01:24:41,708 Mișcă-te, băiat alb! 2133 01:24:42,583 --> 01:24:43,500 Eu. 2134 01:24:44,333 --> 01:24:46,083 -Al nenorocitului ăsta mâncând prăjiturile. -În nici un caz. 2135 01:24:46,250 --> 01:24:47,625 Da. Le mănâncă chiar acum. 2136 01:24:47,791 --> 01:24:49,000 Puteți vorbi puțin? 2137 01:24:49,166 --> 01:24:50,541 Un negru trebuie să știe ce se întâmplă. 2138 01:24:51,083 --> 01:24:52,291 Gibbs în poziție? 2139 01:24:52,791 --> 01:24:53,958 E în aerisire, șefule. 2140 01:25:16,166 --> 01:25:18,583 [Daryl] Cred că mi-ar plăcea stai doar aici, mori aici. 2141 01:25:18,750 --> 01:25:20,041 -Cum e? -Ce a spus? Ce a spus? 2142 01:25:21,416 --> 01:25:24,333 Am cinci ostatici. 2143 01:25:25,916 --> 01:25:26,958 Doi suspecți. 2144 01:25:27,125 --> 01:25:28,416 Spune-i că vrem pizza. 2145 01:25:29,875 --> 01:25:31,916 -Armat. -Gibbs este pe poziție. 2146 01:25:33,708 --> 01:25:35,333 Ei bine, ce vrei, Daryl? 2147 01:25:35,500 --> 01:25:37,625 Nu știu al naibii. Nu m-am gândit atât de mult înainte. 2148 01:25:37,791 --> 01:25:38,875 [bătește pe spate] Ce a spus? 2149 01:25:49,666 --> 01:25:50,666 [expiră] 2150 01:25:52,291 --> 01:25:53,166 Am o șansă. 2151 01:25:53,833 --> 01:25:54,958 [Șoptind] Are o șansă. 2152 01:25:56,750 --> 01:25:59,000 Bine, ascultă. Daryl, trebuie să-mi dai una, bine? 2153 01:25:59,541 --> 01:26:01,791 Doar, doar, dă-mi doar una, bine? 2154 01:26:01,958 --> 01:26:03,208 Ca dovadă de bună credință. 2155 01:26:03,916 --> 01:26:06,750 -Ce? Buna credinta? - Da, bună-credinţă. 2156 01:26:06,916 --> 01:26:08,958 Trebuie să fie un anumit nivel de încredere aici, Daryl. 2157 01:26:09,125 --> 01:26:10,708 Le-- nivelul de încredere? 2158 01:26:11,208 --> 01:26:12,750 Ce zici de tine suge o pungă de penisuri? 2159 01:26:12,916 --> 01:26:14,916 Ce zici de asta? Iată-ți, nivelul tău de încredere. 2160 01:26:17,000 --> 01:26:19,583 -Ce a spus? -I-am spus a suge o pungă de puși. 2161 01:26:21,083 --> 01:26:22,125 [expiră] 2162 01:26:28,583 --> 01:26:30,041 -[țipă] -[împușcături] 2163 01:26:30,208 --> 01:26:31,500 [toți țipând] 2164 01:26:31,666 --> 01:26:33,375 - focuri trase! -Oh, Doamne! 2165 01:26:33,541 --> 01:26:35,291 -[țipând] -[Bobby] Ce dracu? 2166 01:26:35,458 --> 01:26:37,166 Tocmai ai împușcat un polițist! 2167 01:26:37,333 --> 01:26:39,666 [tipa] 2168 01:26:39,833 --> 01:26:41,375 [toți țipând] 2169 01:26:43,916 --> 01:26:45,416 Ce este? Mă vor tupa? 2170 01:26:45,583 --> 01:26:47,458 Ei Tu-- De ce-- Ce dracu e asta? 2171 01:26:47,625 --> 01:26:50,166 -Ce-i asta? Ce dracu e asta? -[toți țipând] 2172 01:26:50,333 --> 01:26:53,708 Oh, nu! Nu o face, negrule! Nu, negrule! Nu! 2173 01:26:53,875 --> 01:26:57,666 -Nu, nu, nu! Oh, la naiba! -[mormăie] 2174 01:26:57,833 --> 01:27:00,666 Ce dracu e în neregulă cu tine? 2175 01:27:00,833 --> 01:27:04,666 Toți taci naibii! 2176 01:27:07,750 --> 01:27:10,500 -[Celeste și Cooper țipă] - Nenorocitul meu de astm! 2177 01:27:10,666 --> 01:27:13,416 -[Daryl] Unde e inhalatorul tău? -[Bobby] Nu știu unde este dracu' de inhalator! 2178 01:27:13,583 --> 01:27:14,791 L-am lăsat în mașină! 2179 01:27:14,958 --> 01:27:16,083 [Daryl] Ei bine, a cui e vina? 2180 01:27:16,250 --> 01:27:17,750 Nu știu! 2181 01:27:17,916 --> 01:27:19,166 [Daryl] Bine, bine. Hei, hei, hei, hei. 2182 01:27:19,333 --> 01:27:21,750 -[țipând] -[Daryl] Hei, hei, hei. 2183 01:27:21,916 --> 01:27:23,166 Bine, haide. Hei. 2184 01:27:24,791 --> 01:27:26,166 În regulă. Hei. Hei. 2185 01:27:26,333 --> 01:27:27,750 Doar, adună-le împreună, bine? 2186 01:27:28,375 --> 01:27:30,958 -[neinteligibil] -[Daryl] Haide. Scoate-ți jacheta. Haide. 2187 01:27:31,125 --> 01:27:33,208 Nu apuc piciorul lui! 2188 01:27:33,875 --> 01:27:35,458 Apoi apucă-l de gleznă. nu-mi pasă. 2189 01:27:35,625 --> 01:27:37,541 -La naiba, omule! -[Daryl] Haide. 2190 01:27:38,166 --> 01:27:40,750 -Oh. -[Bobby] Oh, Doamne! O să vomit al naibii! 2191 01:27:40,916 --> 01:27:42,625 - [Daryl] Uf. -[Bobby] O să fac vomita al naibii, omule. 2192 01:27:42,791 --> 01:27:45,583 Robert Hall, Fux 5, înapoi cu tine aici, 2193 01:27:45,750 --> 01:27:48,625 unde o mică mulțime de oameni și un negru 2194 01:27:48,791 --> 01:27:52,000 s-au adunat în afara Paradise Records, 2195 01:27:52,166 --> 01:27:54,666 unde stim că doi bărbați înarmați 2196 01:27:54,833 --> 01:27:56,750 au luat niște ostatici. 2197 01:27:56,916 --> 01:28:00,416 Nu sunt sigur de starea a ostaticilor menționați, 2198 01:28:00,583 --> 01:28:03,083 dar, uh, cred, uh, aici, domnule, 2199 01:28:03,250 --> 01:28:07,541 uh, uh, un ambiguu din punct de vedere rasial ofițer de poliție, uh, Johnson, se pare că. 2200 01:28:07,708 --> 01:28:10,125 Ne poți spune mai multe despre ceea ce a avut loc aici în seara asta? 2201 01:28:10,291 --> 01:28:14,125 [Johnson] Avem o situație foarte volatilă în... chiar acum în centrul orașului Bend. 2202 01:28:14,291 --> 01:28:19,291 Avem doi bărbați înarmați, și au luat ostatici si... 2203 01:28:19,458 --> 01:28:21,083 [muzică moale] 2204 01:28:31,250 --> 01:28:32,916 [shocăit] 2205 01:28:33,083 --> 01:28:34,250 [Gibbs înghițind] 2206 01:28:38,750 --> 01:28:40,500 [Cooper] Slaydro, ce naiba faci, omule? 2207 01:28:42,708 --> 01:28:44,833 Ei bine, morfina lovește fluxul sanguin imediat. 2208 01:28:45,958 --> 01:28:48,208 [telefon suna] 2209 01:28:51,250 --> 01:28:52,875 Acesta este semnul tău de bună-credință, nenorocitul? 2210 01:28:53,041 --> 01:28:55,333 Am auzit o împușcătură, Daryl. Este cineva rănit? 2211 01:28:55,500 --> 01:28:57,000 Da, cineva este rănit. Cineva a fost împușcat. 2212 01:28:57,166 --> 01:28:58,708 Ei bine, cine dracu' Ai fost împușcat, Daryl? 2213 01:28:58,875 --> 01:29:01,041 Nenorocitul de ninja ai trimis aici să mă omori. 2214 01:29:01,208 --> 01:29:02,625 Ai împușcat ofițerul? 2215 01:29:02,791 --> 01:29:04,583 Ah, nu, nu, nu. N-am împușcat nemernicul ăla. 2216 01:29:04,750 --> 01:29:07,000 Și-a suflat piciorul când a căzut prin nenorocita de aerisire. 2217 01:29:07,166 --> 01:29:08,750 Cred că porcii chiar pot zbura. 2218 01:29:08,916 --> 01:29:10,541 -Păi, e bine? -O, nu. Da, e grozav. 2219 01:29:10,708 --> 01:29:12,500 El primește jumătate de preț cu pantofii dracului acum. 2220 01:29:12,666 --> 01:29:14,375 Și-a suflat piciorul! 2221 01:29:15,000 --> 01:29:16,541 O, Iisuse Hristoase. 2222 01:29:16,708 --> 01:29:18,083 Ai de gând să trebuie să-l trimit afară, Daryl. 2223 01:29:18,250 --> 01:29:20,083 Dă-te dracu’ și dracu’ cu asta! 2224 01:29:20,250 --> 01:29:22,500 Acum, uite, n-ai făcut-o orice al naibii de stupid încă. 2225 01:29:22,666 --> 01:29:26,208 Dar dacă sângerează și el moare, asta depinde de tine. 2226 01:29:26,375 --> 01:29:27,250 Înţelegi? 2227 01:29:27,416 --> 01:29:28,291 Bine, bine. 2228 01:29:29,000 --> 01:29:30,541 Dar ascultă-mă, bine? 2229 01:29:30,708 --> 01:29:33,416 Jur pe Dumnezeu, dacă există vreo afacere amuzantă, 2230 01:29:33,583 --> 01:29:35,833 toți aici este al naibii de mort. 2231 01:29:36,333 --> 01:29:38,000 -[receptorul trântește] -[plângând] 2232 01:29:38,166 --> 01:29:39,791 Ce au spus, Daryl? 2233 01:29:41,208 --> 01:29:43,500 Sunt aici cu un, un martor la evenimentele din seara asta. 2234 01:29:43,666 --> 01:29:46,500 -Domnule, ce ați văzut mai exact? - Adică, omule, stii ce spun? 2235 01:29:46,666 --> 01:29:49,583 Nu sunt un martor, dar, uh, acești doi nebuni, băieți albi prost, omule, 2236 01:29:49,750 --> 01:29:51,166 au jefuit ceva rahat. Știi ce spun? 2237 01:29:51,333 --> 01:29:53,291 Au scăpat niște bani și rahat, omule, știi? 2238 01:29:53,458 --> 01:29:54,791 Nu încerc a smuci pe negri, stii? Nimic de genul ăsta. 2239 01:29:54,958 --> 01:29:56,333 JJ, sunt destul de mulți bani 2240 01:29:56,500 --> 01:29:57,875 -ai în mână acolo. -Da da. 2241 01:29:58,041 --> 01:29:59,333 Ai ținut vreodată atâţia bani înainte? 2242 01:29:59,500 --> 01:30:01,125 Ce? ce naiba Ce... Haide, omule. 2243 01:30:01,291 --> 01:30:03,333 Arăt de parcă am nevoie de... Nu am chiar am nevoie de rahatul asta, frate. 2244 01:30:03,500 --> 01:30:04,666 Știi ce spun? Negrule, uite aici, omule. Am o naiba 2245 01:30:04,833 --> 01:30:06,708 pornește pe mine, omule. Voi naibii... 2246 01:30:06,875 --> 01:30:08,333 Omule, mai bine te bucuri suntem la televizor, negrule. 2247 01:30:08,500 --> 01:30:09,541 Știi ce spun? Dar nu am nevoie de asta... 2248 01:30:11,041 --> 01:30:12,750 [Bobby respirând greu] 2249 01:30:15,958 --> 01:30:18,208 Ce naiba o să facem acum, Daryl? 2250 01:30:21,750 --> 01:30:23,583 - Îl vor pe poliţist. -[T Man] Ce? 2251 01:30:23,750 --> 01:30:25,041 A venit aici să ne salveze, 2252 01:30:25,208 --> 01:30:26,250 iar acum vor să-și lase fundul? 2253 01:30:26,416 --> 01:30:27,791 Ce fel de rahat este? 2254 01:30:27,958 --> 01:30:29,916 La naiba. Întorsătură de complot. 2255 01:30:30,833 --> 01:30:33,625 Uite, doar, lasă-i pe oamenii mei să plece. 2256 01:30:33,791 --> 01:30:34,916 [Daryl] „Lăsați oamenii mei să plece”? 2257 01:30:35,541 --> 01:30:36,916 ce esti, al naibii de Charlton Heston? 2258 01:30:37,083 --> 01:30:38,500 Fiul al naibii de bile. Haide, omule. 2259 01:30:38,666 --> 01:30:40,500 [Daryl] Doamnă, cu limba! 2260 01:30:41,250 --> 01:30:42,666 Îți săruți mama cu gura aia? 2261 01:30:42,833 --> 01:30:44,458 Ce crezi că e se va întâmpla aici, omule? 2262 01:30:44,625 --> 01:30:45,750 Taci naibii. 2263 01:30:45,916 --> 01:30:47,708 Trebuie să vezi cât de nebun este asta. 2264 01:30:47,875 --> 01:30:51,166 [expiră, chicotește] Văd ce se întâmplă aici. 2265 01:30:52,375 --> 01:30:54,833 Vă dau dracului de oameni un inch, faci o milă. 2266 01:30:55,541 --> 01:30:57,500 Ți-am spus să te relaxezi. Nu puteai face asta. 2267 01:30:57,666 --> 01:30:59,375 Pentru că tu crezi Daryl se joacă, nu-i așa? 2268 01:30:59,958 --> 01:31:02,625 Ei bine, poate acum vă voi arăta că nu mă joc. 2269 01:31:03,125 --> 01:31:05,791 Daryl, oprește-te. Te rog, oprește-te, Daryl. 2270 01:31:05,958 --> 01:31:07,375 E prea departe. 2271 01:31:08,625 --> 01:31:10,166 Vă rog opriți-vă! Daryl! 2272 01:31:10,333 --> 01:31:11,833 Taci dracului, Bobby. 2273 01:31:13,041 --> 01:31:14,916 -Afacere. -[țipând] La naiba! 2274 01:31:15,083 --> 01:31:17,208 [telefon suna] 2275 01:31:28,625 --> 01:31:30,500 -Ce? - Îl trimiți afară? 2276 01:31:30,666 --> 01:31:32,083 Nu mă grăbi, porcușule. 2277 01:31:36,125 --> 01:31:37,333 Bobby, bring the cop. 2278 01:31:38,250 --> 01:31:40,916 -Uh, sus mergem. Să mergem, Hopalong. -[Gibbs gemu] 2279 01:31:41,083 --> 01:31:42,125 Bine. Haide. 2280 01:31:42,291 --> 01:31:44,291 -[Gibbs fredonând] -[amândoi încordându-se] 2281 01:31:46,291 --> 01:31:48,625 Acum, ce dracu o să facem sa ies din rahatul asta? 2282 01:31:48,791 --> 01:31:51,458 Voi face orice este nevoie. [gura pops] 2283 01:31:52,250 --> 01:31:54,791 Nah, la naiba. Ar trebui să dracului grăbește-te pe acești negri sau așa ceva. 2284 01:31:54,958 --> 01:31:57,125 Ascultă, cred trebuie doar să avem răbdare. 2285 01:31:57,291 --> 01:31:58,875 Fii răbdător? Ce naiba? 2286 01:31:59,041 --> 01:32:01,500 O să stăm aici și așteaptă să mori? 2287 01:32:01,666 --> 01:32:04,083 Dacă mă uitam la un film despre noi chiar acum cu Slaydro 2288 01:32:04,250 --> 01:32:07,291 în cinematograful, Aș fi de genul: „Fugi, negrule, fugi! 2289 01:32:07,458 --> 01:32:09,666 Fugi, negru! Fugi Forrest Gump, negrule! 2290 01:32:09,833 --> 01:32:11,833 Du-te, du-te, negru! La naiba cu Jenny, negrule! 2291 01:32:12,000 --> 01:32:13,791 La naiba cu cățea aia și negru în scaunul cu rotile”. 2292 01:32:13,958 --> 01:32:16,000 [chitară instrumentală înflăcărată] 2293 01:32:22,791 --> 01:32:23,708 Sfinte rahat. 2294 01:32:23,875 --> 01:32:24,916 Vai. Cine e acela? 2295 01:32:28,958 --> 01:32:30,083 Asta cred eu că este? 2296 01:32:38,375 --> 01:32:40,208 -Arata bine. -Fiu de căţea. 2297 01:32:42,875 --> 01:32:43,958 -Du-te. -Sunt la asta. 2298 01:32:46,833 --> 01:32:49,166 Uau, uau. Ce naiba faci aici? 2299 01:32:49,333 --> 01:32:51,625 După ce s-a întâmplat data trecută, nu poți fi pe scena asta. 2300 01:32:51,791 --> 01:32:52,875 Șeful vrea să pleci. 2301 01:32:54,041 --> 01:32:54,916 Tine astea. 2302 01:32:56,916 --> 01:32:58,541 al naibii de negociator. 2303 01:33:02,500 --> 01:33:04,625 [soneria de deasupra capului] 2304 01:33:05,875 --> 01:33:08,291 Ce naiba? Hei, hei, hei! 2305 01:33:09,833 --> 01:33:11,500 Mai încet, nenorocitule. Cine esti tu? 2306 01:33:12,500 --> 01:33:15,166 Eu sunt negociatorul. Sunt aici să vorbesc cu tine. 2307 01:33:15,333 --> 01:33:17,333 Nu, nu, nu. vorbeam la celălalt înţepătură. 2308 01:33:17,833 --> 01:33:19,041 Ei bine, acum... 2309 01:33:19,208 --> 01:33:20,625 Tu, te dai înapoi. 2310 01:33:20,791 --> 01:33:22,541 Acum vorbești cu mine, bine? 2311 01:33:22,708 --> 01:33:25,541 [chicoti] Nu vorbesc cu tine. Ce naiba? 2312 01:33:25,708 --> 01:33:28,000 Acum, dă înapoi sau te împușc. 2313 01:33:28,500 --> 01:33:29,833 Nu vei face împușcă-mă, Daryl. 2314 01:33:30,000 --> 01:33:32,208 -Nu mai merge. -Mă împuști? 2315 01:33:32,375 --> 01:33:34,041 te voi împușca chiar în capul naibii. 2316 01:33:34,208 --> 01:33:36,041 [lent, distorsionat] Amândoi știm... 2317 01:33:37,666 --> 01:33:40,708 ...ca esti n-o să mă împuște. 2318 01:33:40,875 --> 01:33:42,750 [vorbărie neclară, râsete] 2319 01:33:47,250 --> 01:33:48,333 Clovni! 2320 01:33:49,583 --> 01:33:52,166 [râzând distorsionat] 2321 01:33:54,583 --> 01:33:56,541 [distorsionat] Nu vei face împușcă-mă, Daryl. 2322 01:33:56,708 --> 01:33:58,625 [distorsionat] O să te omor. 2323 01:33:58,791 --> 01:34:00,916 Am spus trage-mă! 2324 01:34:01,083 --> 01:34:02,916 -Fă-o! -Ce? 2325 01:34:03,083 --> 01:34:04,208 [normal] Asta îmi sună bine. 2326 01:34:05,458 --> 01:34:06,958 -Ce? -Nu, da. 2327 01:34:07,125 --> 01:34:09,541 chiar mi-ar placea a muri azi. 2328 01:34:12,916 --> 01:34:14,000 Ești serios? 2329 01:34:14,166 --> 01:34:16,458 ♪ Nu vreau să fiu în viață ♪ 2330 01:34:18,875 --> 01:34:20,750 ♪ Vreau doar să mor azi ♪ 2331 01:34:21,416 --> 01:34:24,708 te voi împușca. te voi împușca chiar în fața naibii. 2332 01:34:24,875 --> 01:34:27,375 Nu ratați. Poți să mă lovești de acolo? 2333 01:34:28,791 --> 01:34:31,250 -Huh? -Cum naiba ai ajuns acolo? 2334 01:34:31,416 --> 01:34:32,958 -Haide. -Huh? 2335 01:34:33,125 --> 01:34:34,333 Vrei s-o faci? 2336 01:34:34,500 --> 01:34:37,125 - Credeam că sunt mai înalt. - Ia niște bile. 2337 01:34:37,291 --> 01:34:38,500 O voi face. 2338 01:34:38,666 --> 01:34:41,583 Lipiți un fier de lipit chiar în fundul meu. 2339 01:34:41,750 --> 01:34:43,791 Nu lovi ceasul. Vai! 2340 01:34:44,916 --> 01:34:48,416 -Amândoi știm că nu vei trage... -[împușcătură] 2341 01:34:48,583 --> 01:34:50,750 -[gafâie] -O, Doamne! 2342 01:34:50,916 --> 01:34:52,041 E bine? 2343 01:34:55,250 --> 01:34:56,250 [bucăituri] 2344 01:34:56,416 --> 01:34:57,291 Dumnezeu să vă binecuvânteze. 2345 01:34:58,541 --> 01:35:00,125 [supine] 2346 01:35:00,291 --> 01:35:02,916 Tocmai ai împușcat un polițist! Ce naiba sa întâmplat? 2347 01:35:03,083 --> 01:35:05,250 Mă urmăresc, Bobby. Ei sunt după mine. Ei nu vor... 2348 01:35:05,416 --> 01:35:07,583 -Ce naiba vorbesti despre? -Ei sunt după mine! 2349 01:35:07,750 --> 01:35:09,833 -Toți sunt după mine! Oh, este tu. Ești după mine, nu-i așa? -Da, Coop. 2350 01:35:10,000 --> 01:35:12,250 Pe marca mea, sărim acești negri. 2351 01:35:12,708 --> 01:35:14,750 Tu, ai fost cu ei tot timpul. 2352 01:35:14,916 --> 01:35:16,541 - Ai fost mereu în pat cu ei. -Uau, uau, uau! Daryl! 2353 01:35:16,708 --> 01:35:18,458 Pune dracu’ de arma jos, Daryl! 2354 01:35:18,625 --> 01:35:20,041 Ești, ești în ea. 2355 01:35:20,208 --> 01:35:21,791 Știi ce? Este al naibii de capăt de linie. 2356 01:35:21,958 --> 01:35:23,416 E al naibii de sfârșit de linie, omule. 2357 01:35:23,583 --> 01:35:25,333 iti spun eu, toată lumea va muri. 2358 01:35:25,500 --> 01:35:27,208 Nu te voi lăsa să o faci! 2359 01:35:27,375 --> 01:35:29,250 Întotdeauna ai vrut să mă omori, nu-i asa? 2360 01:35:29,791 --> 01:35:31,833 [chicoti] Fă-o, Bobby. Continuă. Fă-o. 2361 01:35:32,000 --> 01:35:33,916 - Pune arma jos, Daryl! -[Daryl] Uh, vrei trage-mă? huh? 2362 01:35:34,083 --> 01:35:35,583 -Asta vrei? -Te rog pune dracu' de arma... 2363 01:35:35,750 --> 01:35:38,333 -Nu naibii-- - Negru negru! 2364 01:35:38,500 --> 01:35:39,416 -[tunitură] -[împușcătură] 2365 01:35:41,250 --> 01:35:42,666 [geme] 2366 01:35:44,666 --> 01:35:45,791 [ zgomot de arme] 2367 01:35:48,166 --> 01:35:49,791 -[strivire] -[mormăie] 2368 01:35:51,250 --> 01:35:52,125 [geme] 2369 01:35:54,458 --> 01:35:55,375 Naibii de unghii. 2370 01:35:56,166 --> 01:35:57,041 [bucăituri] 2371 01:35:57,708 --> 01:35:58,500 La dracu. 2372 01:35:58,666 --> 01:35:59,666 [vârâitul elicopterului] 2373 01:36:05,916 --> 01:36:06,791 La naiba. 2374 01:36:07,875 --> 01:36:09,750 El nu va fi în continuare, negru. 2375 01:36:11,375 --> 01:36:13,333 Nu am rănit niciodată pe nimeni. 2376 01:36:14,458 --> 01:36:15,416 Nu eu am. 2377 01:36:16,708 --> 01:36:17,791 Iţi promit. 2378 01:36:19,000 --> 01:36:19,875 Vai. 2379 01:36:20,791 --> 01:36:21,833 [Gâfâie] Balul... 2380 01:36:26,666 --> 01:36:28,708 [indistinc discuții radio ale poliției] 2381 01:36:32,208 --> 01:36:33,083 Ți-e sete? 2382 01:36:33,666 --> 01:36:34,583 Am nevoie de o băutură. 2383 01:36:36,750 --> 01:36:38,125 [Cooper oftă] 2384 01:36:42,625 --> 01:36:44,708 Șef, ai avut un lung, distins, 2385 01:36:44,875 --> 01:36:47,125 carieră de succes cu BPD. 2386 01:36:47,291 --> 01:36:49,958 Spune-mi, ai avut vreodată ai dat prost asta? 2387 01:36:52,333 --> 01:36:54,916 -La naiba. - Și iată-l. 2388 01:36:55,083 --> 01:36:56,208 Asigură-te du-te să iei rahatul ăsta. 2389 01:36:56,375 --> 01:36:57,791 În magazine acum, mamă... 2390 01:36:57,958 --> 01:36:59,833 -Nu pot să înjurăm. Da. -Așa, așa, 2391 01:37:00,000 --> 01:37:02,625 - ai lua în considerare asta, uh, muzica oamenilor de culoare? -Ce? Ce? 2392 01:37:02,791 --> 01:37:04,458 -Ce? Ce? Omule, ce... -[gags] 2393 01:37:04,625 --> 01:37:07,125 Am făcut tot posibilul. 2394 01:37:08,000 --> 01:37:11,125 - Îi jur pe Dumnezeu că am făcut-o. Uh-- -Necrezut. Pentru că am auzit 2395 01:37:11,291 --> 01:37:13,958 că există un ofițer lipsește un picior și trei cadavre. 2396 01:37:14,125 --> 01:37:16,125 Deci, ai lua în considerare asta o victorie in seara asta? 2397 01:37:16,875 --> 01:37:19,708 Da, este. Pentru șeful nostru, este o victorie. Vom lua asta. 2398 01:37:19,875 --> 01:37:20,750 Uimitor. 2399 01:37:25,500 --> 01:37:27,875 Nu pot să cred Ai omorât un tip, Coop. 2400 01:37:28,875 --> 01:37:30,916 Ce? Negrule, noi, am ucis un tip. 2401 01:37:31,083 --> 01:37:32,625 -Nu am ucis pe nimeni. -Da, ai făcut-o. 2402 01:37:32,791 --> 01:37:34,833 Și creierul lui sunt peste unghia aia. 2403 01:37:35,416 --> 01:37:37,791 -Oh. - La dracu. 2404 01:37:38,625 --> 01:37:40,500 A fost o nebunie. 2405 01:37:42,583 --> 01:37:46,208 -Uite, Mike, o să facem face asta sau ce? -Ce? Ce? 2406 01:37:47,208 --> 01:37:48,375 Ştii, contractul, omule. 2407 01:37:48,541 --> 01:37:49,958 Hai să mergem și să-l eliminăm. 2408 01:37:50,125 --> 01:37:52,000 -Nu, asta nu se întâmplă. -Ce? 2409 01:37:52,166 --> 01:37:54,500 Cooper, cineva a murit acolo. 2410 01:37:55,625 --> 01:37:56,500 Nu, am terminat. 2411 01:37:58,125 --> 01:38:00,625 Mike Hawk se retrage... 2412 01:38:01,625 --> 01:38:02,750 ... din această afacere. 2413 01:38:03,916 --> 01:38:04,791 Noroc. 2414 01:38:06,875 --> 01:38:08,083 Ți-am spus că e un prost. 2415 01:38:08,583 --> 01:38:10,250 Uh, uh, domnule, ce, ce ne-ai putea spune 2416 01:38:10,416 --> 01:38:12,041 despre ce tocmai a fost aici în seara asta? 2417 01:38:12,833 --> 01:38:14,500 [scuipa] Omule, băieții ăștia... 2418 01:38:14,666 --> 01:38:16,541 -În primul rând, rahatul ăsta era al naibii de aprins. -O, domnule, 2419 01:38:16,708 --> 01:38:18,291 - aceasta este televiziunea în direct. -Știi ce vreau să spun? 2420 01:38:18,458 --> 01:38:20,625 La naiba, da, este, negrule. Ne-am naibii aici, omule. 2421 01:38:20,791 --> 01:38:21,958 Strigă unchiul Tony, omule. 2422 01:38:22,125 --> 01:38:23,458 Strigă afară la trei negri și jumătate 2423 01:38:23,625 --> 01:38:24,875 care trăiesc în nenorocitul de Bend. 2424 01:38:25,041 --> 01:38:26,500 Strigă afară nenorocitul de Paradise Records 2425 01:38:26,666 --> 01:38:28,125 în cățea asta. Noi aici. 2426 01:38:28,291 --> 01:38:30,416 A fost o nebunie la naiba. Negrule, lasă-mă să-ți spun. 2427 01:38:30,583 --> 01:38:32,875 Negrii săreau de pe nenorocitul de acoperiș. Ah! 2428 01:38:33,041 --> 01:38:34,666 Niggas aveau armele. Da-da-da-da-da! 2429 01:38:34,833 --> 01:38:36,791 Gloanțele treceau prin nenorocitul de magazin și rahat. 2430 01:38:36,958 --> 01:38:38,375 A lovit recordul meu preferat, de altfel. 2431 01:38:38,541 --> 01:38:40,250 Și eram în cățea aia naibii de luptă 2432 01:38:40,416 --> 01:38:41,791 pentru viețile noastre în nenorocitul ăla. 2433 01:38:41,958 --> 01:38:43,583 Rahatul era o nebunie. Nu, Coop? 2434 01:38:44,750 --> 01:38:46,375 Uh, da-- Coo-- Cooper Johnson, 2435 01:38:46,541 --> 01:38:48,708 -tu esti proprietarul al acestui magazin de discuri. -Stai. 2436 01:38:48,875 --> 01:38:50,750 Și nu pot uită de sângele naibii 2437 01:38:50,916 --> 01:38:52,166 asta era totul pe o față de negru. 2438 01:38:52,333 --> 01:38:53,583 Rahatul stropea peste tot. 2439 01:38:53,750 --> 01:38:55,250 Am salvat câteva vieți de cățele. 2440 01:38:55,416 --> 01:38:57,083 Și aveam un deget mare de la picior 2441 01:38:57,250 --> 01:38:59,500 care stătea pe o parte a fetei mele de mama, negrule. 2442 01:38:59,666 --> 01:39:01,500 Acum, îmi plac degetele de la picioare. sug degetele de la picioare. 2443 01:39:01,666 --> 01:39:04,458 Bine, acolo. Deci, oricum, Cooper Johnson, 2444 01:39:04,625 --> 01:39:07,833 uh, oarecum un erou de asemenea aici în Bend, Oregon, în seara asta. 2445 01:39:08,416 --> 01:39:09,875 Ce... Întrebarea în mintea tuturor, 2446 01:39:10,041 --> 01:39:12,083 ce vei face cu recompensa in bani? 2447 01:39:13,416 --> 01:39:16,000 -Ce? -Recompensa în numerar 2448 01:39:16,166 --> 01:39:18,708 pentru capturare a atacatorilor înarmați, mort sau viu. 2449 01:39:18,875 --> 01:39:21,208 -Da. Ce? - La naiba, da, negrule. Magazinul nu e mort, negrule. 2450 01:39:21,375 --> 01:39:23,208 - Am apărut, negrule. Să mergem! - Stai, stai. Stai. Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, 2451 01:39:23,375 --> 01:39:25,583 - așteaptă, așteaptă, așteaptă. Stai. Așteaptă. Taci! -[indistinc] 2452 01:39:27,041 --> 01:39:29,708 - Există o recompensă al naibii? -Da, domnule. 2453 01:39:30,291 --> 01:39:31,750 -[chicoti] -Da. 2454 01:39:31,916 --> 01:39:33,125 Ce, ce, care este planul tău? 2455 01:39:33,291 --> 01:39:34,666 -Cât face? Cât face? - Câștigăm. 2456 01:39:34,833 --> 01:39:36,708 14.000 USD. 2457 01:39:36,875 --> 01:39:37,750 La dracu '! 2458 01:39:40,625 --> 01:39:44,625 ♪ Când văd Ochii ăia bătrâni aprinși ♪ 2459 01:39:44,791 --> 01:39:47,083 ♪ Ei bine, știu ♪ 2460 01:39:47,250 --> 01:39:54,291 ♪ Că l-am găsit pe cel mai apropiat ♪ 2461 01:39:55,875 --> 01:39:59,791 ♪ Dar tot ce mi-am dorit vreodată Era pentru ca tu să simți mândrie ♪ 2462 01:40:01,541 --> 01:40:05,625 ♪ Toată lumea îmi spune Îmi pierd mințile ♪ 2463 01:40:06,708 --> 01:40:10,666 ♪ Și tot ce mi-am dorit vreodată Era ca tu să te simți calm... ♪ 2464 01:40:10,833 --> 01:40:11,750 La naiba! 2465 01:40:11,916 --> 01:40:13,500 [tipa] 2466 01:40:13,666 --> 01:40:14,958 La naiba! 2467 01:40:15,833 --> 01:40:16,708 La dracu '! 2468 01:40:17,666 --> 01:40:20,375 [plângând] 2469 01:40:20,916 --> 01:40:21,791 La naiba! 2470 01:40:43,250 --> 01:40:44,125 Oh, Doamne. 2471 01:40:45,750 --> 01:40:46,625 Oh, Doamne. 2472 01:40:48,791 --> 01:40:50,666 [râde] Oh, al meu... 2473 01:40:50,833 --> 01:40:53,416 [ritmul rap] 2474 01:40:56,916 --> 01:41:00,000 ♪ Dacă nu ești din capota mea Poți ajunge de pe aici ♪ 2475 01:41:00,166 --> 01:41:03,250 ♪ Dacă nu ești din capota mea Poți ajunge de pe aici ♪ 2476 01:41:03,416 --> 01:41:06,541 ♪ Dacă nu ești din capota mea Poți ajunge de pe aici ♪ 2477 01:41:06,708 --> 01:41:09,833 ♪ Dacă nu ești din capota mea Poți ajunge de pe aici ♪ 2478 01:41:10,000 --> 01:41:13,083 ♪ Nu-i cunosc pe negri Nu mă bat cu ei negri ♪ 2479 01:41:13,250 --> 01:41:16,416 ♪ Nu-i cunosc săpele Nu mă trag cu sapele lor ♪ 2480 01:41:16,583 --> 01:41:19,708 ♪ Nu-i cunosc pe negri Nu mă bat cu ei negri ♪ 2481 01:41:19,875 --> 01:41:22,750 ♪ Nu-i cunosc săpele Nu mă trag cu sapele lor ♪ 2482 01:41:22,916 --> 01:41:25,041 ♪ Cunosc asta Din suburbii ♪ 2483 01:41:25,208 --> 01:41:27,000 ♪ Cool cu asta Alt nenorocit ♪ 2484 01:41:27,166 --> 01:41:29,833 ♪ La periferie Am încercat să obțin Project Pat ♪ 2485 01:41:30,000 --> 01:41:31,583 ♪ Prins în acest shizurb ♪ 2486 01:41:31,750 --> 01:41:33,958 ♪ De când sunteți negri Încă nu trebuie să fiu plătit ♪ 2487 01:41:34,125 --> 01:41:36,000 ♪ Down for Lucha Libre ♪ 2488 01:41:36,166 --> 01:41:39,291 ♪ La naiba cu toate prostiile Și el spune, ea spune ♪ 2489 01:41:39,458 --> 01:41:42,541 ♪ Cei care mi se opun Nu va avea nicio marjă de libertate ♪ 2490 01:41:42,708 --> 01:41:45,833 ♪ Întins pe negri adevărați Sfârșește în joc de armă ♪ 2491 01:41:46,000 --> 01:41:49,083 ♪ Nenorocitul punk, o să faci Ascultă asta și simte-mă ♪ 2492 01:41:49,250 --> 01:41:52,416 ♪ Zâmbește-mi în față Chiar vreau să mă omori ♪ 2493 01:41:52,583 --> 01:41:55,666 ♪ Asta dacă ai avea inimă Pentru a trage trigga ♪ 2494 01:41:55,833 --> 01:41:59,041 ♪ Prinde o acuzație de crimă Nu cred, negrule meu ♪ 2495 01:41:59,208 --> 01:42:00,541 -[mormăie] -[clincat] 2496 01:42:00,708 --> 01:42:01,666 A dat în cuie. 2497 01:42:02,208 --> 01:42:03,875 În sfârșit, negru. La dracu. 2498 01:42:04,041 --> 01:42:06,958 Eu, dacă aș fi făcut asta mai devreme, 2499 01:42:07,125 --> 01:42:08,833 probabil că am fi morți chiar acum. 2500 01:42:09,833 --> 01:42:11,916 - Deci, există asta. -Ai dreptate, negrule. Eh. 2501 01:42:12,083 --> 01:42:13,958 Amintiți-vă, totul se întâmplă cu un motiv, Coop. 2502 01:42:14,625 --> 01:42:16,208 Apropo de asta, nu pot... La naiba. 2503 01:42:16,750 --> 01:42:20,041 Nu pot să cred că de fapt, cum ar fi, trebuie să păstrezi acest loc. 2504 01:42:20,208 --> 01:42:23,000 - Am salvat magazinul, negrule. -Da, am făcut-o. Am făcut-o. 2505 01:42:23,166 --> 01:42:24,041 Noi familia. 2506 01:42:25,291 --> 01:42:27,125 [ambele] Negru! 2507 01:42:27,291 --> 01:42:29,708 Bine, dar asigură-te esti aici la 9:30. 2508 01:42:29,875 --> 01:42:30,958 Nu contează, mai lucrezi aici. 2509 01:42:31,125 --> 01:42:33,000 -9:30? -Da, nenorocitule. 2510 01:42:33,166 --> 01:42:34,708 Negrule, cel puțin 10:00, Coop. 2511 01:42:34,875 --> 01:42:37,250 incerc sa naiba Vino în seara asta, negrule meu. La dracu. 2512 01:42:37,416 --> 01:42:40,708 Negrule, e mai bine vino la timp, bine? În regulă? 2513 01:42:40,875 --> 01:42:42,458 De ce, negrule, ești așa de alb, 2514 01:42:42,625 --> 01:42:45,291 te-ai născut cu abonamente la NASCAR, Jeff Gordon. 2515 01:42:45,875 --> 01:42:49,791 -[mașină de curse șuierând] -Ești atât de negru, tu sângerezi niggle. 2516 01:42:50,291 --> 01:42:53,416 Negrule, la naiba. Îmi place nisipul cu putin zahar in ea, negrul meu. 2517 01:42:53,583 --> 01:42:56,250 -Cel putin eu nu ma dracului arata ca domnul Burns. -[chicoti] 2518 01:42:56,416 --> 01:43:00,708 -[greierii ciripit] -"Smithers, eliberează câinii pe acest negru”. 2519 01:43:00,875 --> 01:43:03,208 -[chicotește] Ești un prost, omule. -[râde] 2520 01:43:03,375 --> 01:43:04,833 -Te iubesc, frate. - Și eu te iubesc, negrule. 2521 01:43:05,000 --> 01:43:07,000 Nu, negrule, ca, chiar te iubesc. 2522 01:43:07,166 --> 01:43:09,625 -Te iubesc mai mult, negrule. Ca și cum Barney te iubește, știi? -În regulă. 2523 01:43:09,791 --> 01:43:11,916 -Da, orice. În regulă. - Ca să stai în cerc și cântând și rahat. 2524 01:43:12,083 --> 01:43:13,791 -Poți doar pleci naibii de aici? - Bine, negrule. te iubesc. 2525 01:43:13,958 --> 01:43:15,708 -În regulă. 9:30. - Da, orice, negrule. 2526 01:43:15,875 --> 01:43:16,750 Sunt serios. 2527 01:43:18,583 --> 01:43:19,583 [ofta] 2528 01:43:20,791 --> 01:43:22,000 -Oh. Ce? - Ai banii aia? Ai inteles asta... 2529 01:43:22,166 --> 01:43:23,250 - Ai banii aia? -Salutare. 2530 01:43:23,416 --> 01:43:24,708 -Hm-- - Tușește aluatul ăla. 2531 01:43:24,875 --> 01:43:26,416 - Ai banii aia? - Amintește-ți, am spus noi 2532 01:43:26,583 --> 01:43:27,791 -patru ore și jumătate? - Iată. Acolo este. 2533 01:43:27,958 --> 01:43:29,166 De fapt, ți-am dat șase ore si jumatate. 2534 01:43:29,333 --> 01:43:30,333 Uită-te la asta. A înțeles. A înțeles. 2535 01:43:30,500 --> 01:43:31,750 -Băiat bun. -Bine. În regulă. 2536 01:43:31,916 --> 01:43:33,291 -În regulă. -Da, a făcut-o. 2537 01:43:33,458 --> 01:43:34,666 Lasă-mă să-ți pun o întrebare, puștiule. 2538 01:43:34,833 --> 01:43:36,416 -[Cooper] Hm. -Crezi in Dumnezeu? 2539 01:43:38,541 --> 01:43:41,208 Adică cred în ceva. 2540 01:43:42,166 --> 01:43:43,291 Ar trebui să crezi în Dumnezeu. 2541 01:43:45,625 --> 01:43:46,500 De asemenea... 2542 01:43:47,916 --> 01:43:48,916 ... la dracu' cu mama ta. 2543 01:43:50,791 --> 01:43:51,958 [clopote tinte] 2544 01:44:10,958 --> 01:44:11,833 [ofta] 2545 01:44:13,166 --> 01:44:14,333 [geme] 2546 01:44:15,083 --> 01:44:16,458 [inhalează] 2547 01:44:21,083 --> 01:44:22,833 Oh, la naiba. 2548 01:44:23,583 --> 01:44:24,500 Mm. 2549 01:44:26,833 --> 01:44:27,958 [expiră] 2550 01:44:28,666 --> 01:44:29,500 În regulă. 2551 01:44:38,083 --> 01:44:40,125 [ciripit de păsări] 2552 01:44:44,750 --> 01:44:46,916 [telefon suna] 2553 01:44:55,250 --> 01:44:56,125 [geme] 2554 01:44:58,875 --> 01:44:59,916 [expiră] 2555 01:45:01,000 --> 01:45:02,083 Paradisul. 2556 01:45:02,250 --> 01:45:04,500 ♪ Bine ați venit la Paradise Records ♪ 2557 01:45:04,666 --> 01:45:07,625 ♪ Aici voi fi Când lumea se termină ♪ 2558 01:45:07,791 --> 01:45:10,041 ♪ Bine ați venit la Paradise Records ♪ 2559 01:45:10,208 --> 01:45:13,083 ♪ Îngroapă-mă aici Cu toți prietenii mei ♪ 2560 01:45:13,250 --> 01:45:15,500 ♪ Bine ați venit la Paradise Records ♪ 2561 01:45:15,666 --> 01:45:18,208 ♪ Știi unde să mă găsești Când sunt mort ♪ 2562 01:45:18,375 --> 01:45:22,125 Ei bine, spiriduși, hobbiți, vrăjitori, negru. Yoda și negrii ăia, 2563 01:45:22,291 --> 01:45:24,333 tot rahatul ăsta de gay, frate. 2564 01:45:24,500 --> 01:45:26,791 -Ooh, cum poți să spui asta? - Stai, trebuie... imi pare rau. Ia-l înapoi. 2565 01:45:26,958 --> 01:45:28,875 Yoda este Războiul Stelelor, nenorocitul. 2566 01:45:29,041 --> 01:45:30,291 Ei bine, e un hobbit, nu-i așa? 2567 01:45:30,458 --> 01:45:32,125 -[Reed râde] -Nu, nu. 2568 01:45:32,291 --> 01:45:34,000 -Doar, doar spun. Doar spunând. -[Reed tușește] 2569 01:45:34,166 --> 01:45:36,458 Ce, ți-e frică sa te pui putin la cap? 2570 01:45:37,541 --> 01:45:38,875 [Cooper] Sa te pui putin la cap? 2571 01:45:39,041 --> 01:45:42,208 -Îmi pare rău. Am râs doar. -[râzând] 2572 01:45:42,708 --> 01:45:44,166 Oh, la dracu, Coop. Oh, la naiba. 2573 01:45:44,333 --> 01:45:46,208 Uite acest păianjen nenorocit pe spate, frate. 2574 01:45:46,666 --> 01:45:48,583 [râsete] 2575 01:45:48,750 --> 01:45:50,166 Am înțeles. Am înțeles. Am înțeles. 2576 01:45:50,333 --> 01:45:52,375 [palavrie indistinta] 2577 01:45:54,125 --> 01:45:57,166 [Cooper] Ce? Așteaptă. El nu vorbeste? Adică, ca, cum ar fi Helen Keller? 2578 01:45:57,333 --> 01:45:59,666 Nu, nu, nu. Își părăsește podul, deci totul e bine. 2579 01:46:01,250 --> 01:46:03,958 -[râzând] Bine, bine, bine, bine, bine. -[Logic] La naiba... 2580 01:46:04,125 --> 01:46:05,875 - Fă-o, fă-o, fă-o încă o dată. Încă o dată. -În regulă. 2581 01:46:06,041 --> 01:46:08,791 -[gochiit] -[Logic] Oh, nu face asta. [razand] 2582 01:46:08,958 --> 01:46:11,083 -Eileen, amintește-ți asta. - [T Omule] Nenorocit, negrule. 2583 01:46:11,250 --> 01:46:12,708 Când aveai de gând să ne spui, frate? 2584 01:46:12,875 --> 01:46:15,083 -Spune-ne ce? - Că dracu' nostru... 2585 01:46:15,250 --> 01:46:18,916 -Se întâmplă ceva, si nu pot explica. -[toți râzând] 2586 01:46:19,083 --> 01:46:21,625 Mă duc la Pisicuta Rasă 2587 01:46:21,791 --> 01:46:22,875 pentru că e ora fericită. 2588 01:46:23,791 --> 01:46:25,916 Nu face niciodată afaceri pe stomacul gol 2589 01:46:26,708 --> 01:46:29,000 -si un sac plin. -[chocotind] 2590 01:46:29,166 --> 01:46:30,625 Bunicul Hawk m-a învățat asta. 2591 01:46:31,166 --> 01:46:32,416 Îmi pare rău! 2592 01:46:33,666 --> 01:46:36,750 -O, taie. Îmi pare atât de rău. -[râsete] 2593 01:46:36,916 --> 01:46:40,208 La naiba, Coop! ți-am spus cățea aia fura, negrule! 2594 01:46:40,375 --> 01:46:41,666 Hai să-i luăm fundul! 2595 01:46:41,833 --> 01:46:43,833 -La dracu. - [Slaydro] Ia-i pe cățea. 2596 01:46:45,083 --> 01:46:46,250 [imitand Scooby-Doo] Ruh-ro Raggy. 2597 01:46:46,416 --> 01:46:48,666 -[Logic] Oh, Doamne. -[râsete] 2598 01:46:48,833 --> 01:46:50,500 Nici măcar nu trebuia să fii aici astăzi. 2599 01:46:50,666 --> 01:46:52,333 -Nu, doar glumesc. Bine. -[râsete] 2600 01:46:52,500 --> 01:46:53,583 -[omul] Unul pentru tine, Kevin. -Da da. 2601 01:46:53,750 --> 01:46:55,708 Dar nu avem nicio armă, prostule. 2602 01:46:55,875 --> 01:46:57,625 - Ce fel de fantezie locuiesti in? -Sunt, sunt atât de... 2603 01:46:57,791 --> 01:47:00,583 -Oh, tocmai am pisat. Îmi pare atât de rău, tuturor. -[expiră] 2604 01:47:00,750 --> 01:47:02,458 La naiba, acoperișul a coborât ca bam! 2605 01:47:02,625 --> 01:47:05,416 Nigga avea un aspect de bazooka nenorocitul. Da-da-da-da-da! 2606 01:47:05,583 --> 01:47:07,875 Îl împing pe Cooper din drum, salvează nenorocitul ăla. 2607 01:47:08,041 --> 01:47:10,916 -Loviște un negru cu nenorocitul de yo-yo. -[râsete] 2608 01:47:12,041 --> 01:47:14,166 -Continuă. Continuă. Continuă. -Stai. 2609 01:47:14,333 --> 01:47:16,625 -Stai. Lasă-mă să intru pe linia „yo-yo”. -Continuă, negrule. Grăbiţi-vă. 2610 01:47:16,791 --> 01:47:18,916 Nu lovi camera. Nu lovi cameramanul. 2611 01:47:19,708 --> 01:47:21,125 Bine, am ceea ce îmi trebuie. 2612 01:47:21,708 --> 01:47:23,666 -[Logic] A dat naibii. -[râsete] 2613 01:47:23,833 --> 01:47:24,916 Eileen! 2614 01:47:25,083 --> 01:47:27,083 Lenny. Johnson. 2615 01:47:27,250 --> 01:47:28,666 Oricare ar fi numele tău. 2616 01:47:28,833 --> 01:47:29,708 [râsete] 2617 01:47:30,750 --> 01:47:31,750 Îmi pare rău. 2618 01:47:33,541 --> 01:47:38,333 Nu-mi vând magazinul de viniluri lui Mike Hawk, punct. 2619 01:47:38,500 --> 01:47:41,458 În regulă? Aceasta este nu o producție Mike Hawk. 2620 01:47:41,625 --> 01:47:44,541 Acesta nu este un Mike Hawk spatiu de afaceri. 2621 01:47:44,708 --> 01:47:46,500 Mike Hawk va deține asta. 2622 01:47:46,666 --> 01:47:48,333 [râcâind] 2623 01:47:49,625 --> 01:47:51,125 [Cooper] Copilul meu are o mamă albă. 2624 01:47:51,750 --> 01:47:54,666 La naiba, da, negrule. Pun pariu că e și ea bine. 2625 01:47:54,833 --> 01:47:56,125 [Logica] Dă-mi o alternativă la asta. 2626 01:47:56,291 --> 01:47:57,708 Frumos, negrule. Pun pariu că e mai groasă 2627 01:47:57,875 --> 01:47:59,375 decât un Snicker. 2628 01:47:59,541 --> 01:48:00,791 [Logica] Hm. Altul. 2629 01:48:01,416 --> 01:48:04,291 La naiba, negrule, cum arată, al naibii de Peg Bundy? 2630 01:48:04,916 --> 01:48:07,666 [râsete] 2631 01:48:07,833 --> 01:48:09,666 [Logica] Bine. Și mai dă-mi unul. 2632 01:48:10,208 --> 01:48:13,125 La naiba, băiete, Pun pariu că și ea a primit un credit bun. 2633 01:48:13,791 --> 01:48:15,500 [Logic râzând] 2634 01:48:17,333 --> 01:48:18,916 -Bine, dă-mi încă una. -La naiba, 2635 01:48:19,083 --> 01:48:21,375 ea să gătească acea caserolă cu broccoli si rahat. 2636 01:48:21,541 --> 01:48:24,916 Hawk V-Lite, J.J. Avram... [mormăie] 2637 01:48:25,416 --> 01:48:27,625 O să aștept, pentru că oamenii vorbeau afară. 2638 01:48:27,791 --> 01:48:30,125 Vezi, asta e un pont pentru toți actorii de aici. 2639 01:48:30,291 --> 01:48:33,208 - Doar da vina pe toți ceilalți pentru nenorocirile tale. Hm... -[Logic râzând] 2640 01:48:33,375 --> 01:48:34,416 Ei, Eileen! 2641 01:48:34,583 --> 01:48:36,833 Te rog, te rog... J.J. ce? 2642 01:48:37,000 --> 01:48:38,583 [Logica] Oh, nu, numele lui este J.J. Tocmai spuneam 2643 01:48:38,750 --> 01:48:41,125 te rog sa te referi la el ca J.J., nu Juicy J. 2644 01:48:41,291 --> 01:48:43,875 -Dar mi-ai spus „te rog”. -[Logic] Da, domnule. 2645 01:48:44,041 --> 01:48:45,791 -Ca-- -Am spus, "Te rog, folosește J.J." 2646 01:48:45,958 --> 01:48:47,708 Oh, ăsta e cel mai moale rahat Am auzit vreodată 2647 01:48:47,875 --> 01:48:50,208 spune un nenorocit de regizor in viata mea. 2648 01:48:50,708 --> 01:48:53,041 Băiete, nu te întoarce la hip-hop, negru. 2649 01:48:53,208 --> 01:48:55,250 [râsete]