1
00:00:14,480 --> 00:00:18,480
www.titlovi.com
2
00:00:21,480 --> 00:00:23,106
אז איפה אנחנו חיים?
3
00:00:24,107 --> 00:00:25,651
תראה מי מקבל
מקדים את עצמו.
4
00:00:25,734 --> 00:00:26,985
מה עם לוקסמבורג?
5
00:00:28,111 --> 00:00:30,531
זה הכי טוב שיש לך?
לוקסמבורג?
6
00:00:32,658 --> 00:00:34,493
מה עם סנטוריני?
- לא.
7
00:00:34,576 --> 00:00:37,579
- לא? כמה חופי חול לבן?
- מנה-מנך.
8
00:00:37,663 --> 00:00:42,376
תיירים. עליות תלולות. חמורים.
9
00:00:45,462 --> 00:00:48,507
יש את סלוגוורת'. עם מי הוא?
10
00:00:49,091 --> 00:00:51,385
סטיב סימונס,
קצין ציות ראשי.
11
00:00:51,468 --> 00:00:54,638
- הממ. מישהו לומד.
- אתה מופתע?
12
00:00:56,139 --> 00:00:57,349
מי הם השניים האחרים?
13
00:00:57,432 --> 00:01:00,310
פרקליט המדינה
ולסלי אן מאקי.
14
00:01:00,852 --> 00:01:03,522
היא המייסדת
של מיזורי למען המוסר.
15
00:01:05,232 --> 00:01:08,026
מבלה עם השני
מיזורי זה כנראה יותר כיף.
16
00:01:08,110 --> 00:01:10,737
בסדר, תהיה נחמד ותשחק יפה.
17
00:01:12,698 --> 00:01:14,324
נמל היאניס?
18
00:01:16,243 --> 00:01:19,246
האם אנחנו הקנדיים עכשיו?
בבקשה.
19
00:01:19,329 --> 00:01:22,958
איך אתה חושב שזה התחיל
למעשה, גולש בעולם האמיתי?
20
00:01:23,792 --> 00:01:24,835
חוף הזהב?
21
00:01:27,129 --> 00:01:30,090
אוסטרליה, וונדי? קדימה.
22
00:01:30,173 --> 00:01:32,259
אף אחד לא יחפש אותנו באוסטרליה.
23
00:01:32,342 --> 00:01:34,261
כֵּן. בלי חרא.
24
00:01:39,725 --> 00:01:41,143
- השגת אותו?
- מממממ.
25
00:01:45,230 --> 00:01:46,773
- האם הוא לבד?
- מממממ.
26
00:01:48,400 --> 00:01:49,568
האם אתה מוכן?
27
00:01:50,485 --> 00:01:51,612
ממ-הממ.
28
00:01:53,947 --> 00:01:55,198
- בהצלחה.
- מממממ.
29
00:02:24,519 --> 00:02:26,813
יעקב כועס עלי.
אני יכול להגיד.
30
00:02:27,981 --> 00:02:30,525
פשוט מרגיש אחרת.
31
00:02:35,947 --> 00:02:39,493
אני חושב שאולי
לא הייתי צריך להרוג את המקסיקני הזה.
32
00:02:41,286 --> 00:02:43,664
האיש לא כיבד אותך
בבית שלך.
33
00:02:47,918 --> 00:02:50,462
עכשיו, אתה יודע כמה אני מעריץ את מר סנל.
34
00:02:54,341 --> 00:02:55,967
תגיד את דעתך, ילד.
35
00:02:57,052 --> 00:02:59,346
לפעמים צריך להסכים
לא להסכים.
36
00:03:04,142 --> 00:03:05,394
זה חלק מהברית.
37
00:03:07,813 --> 00:03:11,775
אתה ילד מתוק, אש. אתה יודע את זה?
38
00:03:41,346 --> 00:03:42,514
וונדי.
39
00:03:43,265 --> 00:03:48,103
ג'ייקוב סנל. אשתי, דרלין.
המקורב שלנו אש.
40
00:03:48,186 --> 00:03:51,064
- טרי מהכוורות שלנו.
תודה לך.
41
00:03:51,148 --> 00:03:51,982
היי, שם.
42
00:03:52,649 --> 00:03:54,985
- רגע?
- כן. סליחה.
43
00:03:57,446 --> 00:04:00,574
אני מניח שהיא יודעת את העסק שלך.
- אה, כן.
44
00:04:02,117 --> 00:04:06,705
דבר מסובך, שילוב עבודה ונישואין,
אבל ברכה כשזה עובד.
45
00:04:06,788 --> 00:04:07,873
זה נכון.
46
00:04:08,749 --> 00:04:11,835
יש לך את המפתחות
לרכב של חברנו המקסיקני?
47
00:04:11,918 --> 00:04:16,798
כֵּן. הנה לך. זה חונה
מסביב לעיקול, קצת מחוץ לכביש.
48
00:04:17,632 --> 00:04:19,760
אש יסיע אותו לשיקגו.
49
00:04:19,843 --> 00:04:22,929
יש לו את הטלפון הנייד של האיש
וכרטיסי האשראי שלו.
50
00:04:23,013 --> 00:04:25,932
בְּסֵדֶר. רק וודא שאתה מחליק אחד
מהם כשאתה עולה לשם.
51
00:04:26,475 --> 00:04:28,143
עד כמה שהעולם יידע,
52
00:04:28,226 --> 00:04:31,354
האיש נסע לשיקגו
ונפל מעל פני כדור הארץ של אלוהים.
53
00:04:31,438 --> 00:04:35,025
כן, כן. השארתי, כאילו, שלוש הודעות
בטלפון הנייד שלו.
54
00:04:35,108 --> 00:04:37,444
תתקשר אליי בחזרה כשתגיע לשם.
ודא שהמגדלים הסלולריים...
55
00:04:37,527 --> 00:04:41,907
זה תרגיל שאנחנו מכירים.
- אה-הא. בְּסֵדֶר. נתראה.
56
00:04:42,532 --> 00:04:45,994
אתה חוגר! סעו בטוח.
57
00:04:52,167 --> 00:04:55,754
דברים קורים.
אתה מתנצל ואתה ממשיך הלאה.
58
00:04:57,547 --> 00:04:58,799
היא העיפה את ראשו של גבר.
59
00:05:00,425 --> 00:05:02,093
על כך היא מתחרטת.
60
00:05:05,138 --> 00:05:06,640
אני אמור להאמין בזה?
61
00:05:07,599 --> 00:05:10,101
האישה הביאה לך דבש טרי.
- מממממ.
62
00:05:26,701 --> 00:05:28,119
נקה שוב סדינים.
63
00:05:31,957 --> 00:05:33,667
חשבתי שארגיש אחרת.
64
00:05:35,418 --> 00:05:38,338
כאילו הסתובבנו מסביב לעולם,
חזר והכל השתנה.
65
00:05:40,215 --> 00:05:41,675
אני יודע שזה נשמע טיפשי.
66
00:05:44,386 --> 00:05:49,516
לא הייתי אמיץ כמוך
כשהזדיין הזה היה בסלון.
67
00:05:50,600 --> 00:05:52,185
לא הייתי מסוגל
ללחוץ על ההדק.
68
00:05:53,895 --> 00:05:55,313
כן, היית צריך.
69
00:06:00,193 --> 00:06:01,903
אני ממשיך לחשוב על זה.
70
00:06:04,489 --> 00:06:05,991
פשוט הייתי קופאת.
71
00:06:11,496 --> 00:06:12,998
אמא אמרה לי.
72
00:06:21,506 --> 00:06:23,258
חשבתי שאתה צריך חצי.
73
00:06:28,388 --> 00:06:30,599
לקח את זה בלילה
שמנו את זה בקיר.
74
00:06:31,600 --> 00:06:33,059
אני אפילו לא יודע למה עשיתי את זה.
75
00:06:35,896 --> 00:06:38,607
- כמה זה?
- עשרת אלפים.
76
00:06:41,902 --> 00:06:43,445
אתה חושב שאני צריך לספר לאמא ואבא?
77
00:06:44,029 --> 00:06:44,863
לא.
78
00:06:48,658 --> 00:06:49,826
אולי נצטרך את זה.
79
00:07:03,340 --> 00:07:05,842
פעם אפילו לא חשבתי
על העתיד.
80
00:07:07,052 --> 00:07:08,470
כי אתה יודע...
81
00:07:09,721 --> 00:07:10,889
מה היה הטעם
82
00:07:12,515 --> 00:07:17,646
אז הייתי כועס או מסתבך בצרות.
83
00:07:22,609 --> 00:07:24,986
אבל בחודשים האחרונים, הייתי...
84
00:07:26,655 --> 00:07:29,032
ניסיתי להיות אדם טוב יותר.
85
00:07:31,201 --> 00:07:35,747
תחשוב על אנשים מלבד על עצמי.
86
00:07:37,624 --> 00:07:40,335
אתה יודע, יש לי עבודה אמיתית,
87
00:07:41,461 --> 00:07:43,964
אחד עם ביטוח והכל, ו...
88
00:07:45,548 --> 00:07:50,387
אני מטפל בשני בנים,
ואני אפילו חושב על העתיד שלהם.
89
00:07:55,141 --> 00:07:58,228
אבל אני יודע שאני צריך לשמור על עצמי נכון.
90
00:07:59,646 --> 00:08:02,148
כי אם לא, אני אאבד הכל.
91
00:08:06,486 --> 00:08:10,156
ואני לא חושב שיש
מזה יהיה אפשרי
92
00:08:11,491 --> 00:08:13,576
אם זה לא היה בשביל אבא שלי.
93
00:08:20,250 --> 00:08:23,003
אני כבר בא
לבקר אותו באופן קבוע ו...
94
00:08:25,255 --> 00:08:27,882
ואני יודע כמה הוא רוצה לעשות טוב.
95
00:08:29,259 --> 00:08:31,302
תודה לך, מיס לנגמור.
96
00:08:32,470 --> 00:08:35,098
למרות שזה חשוב
לוועדת השחרורים הזו
97
00:08:35,181 --> 00:08:37,183
להתחשב בדמותו של האסיר,
98
00:08:37,267 --> 00:08:41,271
זה גם חשוב לקחת בחשבון
השאלה "למה עכשיו?"
99
00:08:45,191 --> 00:08:46,192
כן, גברתי.
100
00:08:49,446 --> 00:08:50,697
כמו שאמרתי,
101
00:08:51,698 --> 00:08:56,745
אני הופך לאפוטרופוס של שני בנים,
בני הדודים שלי,
102
00:08:56,828 --> 00:08:59,706
שאיבדו לאחרונה את אבא שלהם.
103
00:09:02,250 --> 00:09:04,461
ואני משתדלת בכל יום.
104
00:09:06,296 --> 00:09:08,214
אבל אני רק ילדה צעירה.
105
00:09:11,342 --> 00:09:13,803
אני יודע מה זה אומר שצריך אבא.
106
00:09:32,697 --> 00:09:33,615
היי, מרטי!
107
00:09:34,991 --> 00:09:36,701
היי, טאק. מה קורה?
108
00:09:37,452 --> 00:09:42,415
הכל נעול.
גם כאן למטה וליד דלת הכניסה.
109
00:09:42,499 --> 00:09:44,209
כֵּן? ניסית את רייצ'ל?
110
00:09:44,292 --> 00:09:47,837
זה עובר ישר לתא הקולי שלה.
בדיוק כמו אתמול.
111
00:09:48,922 --> 00:09:51,591
- גם אתמול, הא?
כן.
112
00:09:57,222 --> 00:10:00,558
אממ, אמא ואחותך בבית?
כן.
113
00:10:00,642 --> 00:10:03,645
למה שלא תלך הביתה? אני אתקשר אליך
כשאני צריך אותך לעבודה, בסדר?
114
00:10:03,728 --> 00:10:04,771
בְּסֵדֶר.
115
00:10:17,200 --> 00:10:18,159
זִיוּן!
116
00:10:55,947 --> 00:10:57,282
גברת בירד?
- אה.
117
00:10:58,158 --> 00:11:00,618
הארי, הפחדת אותי.
118
00:11:00,702 --> 00:11:03,955
אני יכול לעזור לך במשהו?
כן.
119
00:11:04,038 --> 00:11:07,750
תהיתי. למה אנחנו משתמשים במקפיא
120
00:11:07,834 --> 00:11:10,295
כאשר גופות חנוטות אינן זקוקות
להיות בקירור?
121
00:11:12,046 --> 00:11:13,047
מצננים.
122
00:11:14,382 --> 00:11:15,758
אני מצטער.
123
00:11:15,842 --> 00:11:19,637
קוראים להם צידניות, לא מקפיאים.
במשחק הלוויה.
124
00:11:19,721 --> 00:11:21,014
למרות זאת,
125
00:11:21,097 --> 00:11:24,601
אני חושב שנוכל לחסוך סכום עצום
כסף על עלויות קירור
126
00:11:24,684 --> 00:11:27,312
אם נהפוך את המצננים
לתוך יחידות אחסון.
127
00:11:30,148 --> 00:11:31,149
אני אקנה את המנעולים בעצמי.
128
00:11:32,066 --> 00:11:33,067
כַּמוּבָן.
129
00:11:34,652 --> 00:11:36,029
כמו כן, חשבתי...
130
00:11:36,112 --> 00:11:38,907
כנראה שאנחנו צריכים לקנות עוד כמה ארונות.
131
00:11:38,990 --> 00:11:41,534
בְּצוֹבֶר. כדי לחסוך כסף. נגיד 25?
132
00:11:46,664 --> 00:11:49,042
אני צריך לשאול את גלגל המתים.
אני מצטער.
133
00:11:50,543 --> 00:11:55,465
יש לנו דייר חולה סופני.
הוא רוצה לעשות נסיעת מבחן בנסיעתו האחרונה.
134
00:11:58,009 --> 00:11:59,469
זה בסדר, לא?
135
00:12:00,470 --> 00:12:01,471
ובכן...
136
00:12:02,096 --> 00:12:05,892
הכל מאוד חריג.
137
00:12:09,145 --> 00:12:09,979
הממ.
138
00:12:21,074 --> 00:12:23,243
לא נראה כל כך שמח לראות אותי.
139
00:12:24,202 --> 00:12:25,662
אני מצפה למישהו אחר.
140
00:12:26,913 --> 00:12:28,456
התקשרתי.
141
00:12:28,539 --> 00:12:29,749
והייתי עסוק.
142
00:12:31,918 --> 00:12:33,670
אנחנו צריכים לדבר על העתיד שלי.
143
00:12:35,672 --> 00:12:37,840
אני לא יכול לדבר עכשיו, בסדר?
144
00:12:37,924 --> 00:12:40,635
וויאט חייב ללכת לקולג'.
יש לך מושג כמה עולה המכללה?
145
00:12:40,718 --> 00:12:42,387
כן, יש לי רעיון די טוב.
- טון חרא.
146
00:12:42,470 --> 00:12:44,973
אני רציני. זה לא זמן טוב
- טון חרא.
147
00:12:45,056 --> 00:12:46,808
כדי שנדבר, בסדר?
148
00:12:50,436 --> 00:12:55,275
חשבתי, אתה ואני,
נוכל להיות שותפים.
149
00:12:56,693 --> 00:12:58,528
מה שהתכוונתי היה, לא עכשיו.
150
00:12:59,487 --> 00:13:00,446
לא, תישאר במכונית.
151
00:13:00,530 --> 00:13:03,992
לפחות אני יכול לקבל אחוזים!
אני חושב שהרווחתי את זה, מרטי!
152
00:13:04,075 --> 00:13:07,120
אתה צריך לשאוב קצת את הבלמים...
- אני לא טיפש!
153
00:13:07,203 --> 00:13:12,125
אני יודע שהקרטלים הולכים
בסופו של דבר לזרוק ערימה נוספת
154
00:13:12,208 --> 00:13:13,876
של כסף חרא עליך!
155
00:13:16,379 --> 00:13:17,297
נראה.
156
00:13:19,215 --> 00:13:23,845
נראה. אני מבטיח שנדבר, בסדר?
אני מבטיח.
157
00:13:27,849 --> 00:13:29,142
שוט נחמד.
158
00:13:33,354 --> 00:13:36,441
- על מה זה היה?
- דודים שלה.
159
00:13:40,737 --> 00:13:42,363
יש לך מושג כמה היא לקחה?
160
00:13:42,822 --> 00:13:44,866
לא. אנחנו פשוט נצטרך
לספור הכל
161
00:13:44,949 --> 00:13:48,119
ולהתפלל לאלוהים שנוכל לספוג את האובדן
מבלי שהקרטל יגלה.
162
00:13:48,202 --> 00:13:49,912
זה ייקח חצי מהלילה
להזיז את כל זה.
163
00:13:49,996 --> 00:13:53,333
כן, טוב, היא דפקה אותנו.
היא דפקה אותנו ועכשיו היא...
164
00:13:55,126 --> 00:13:56,586
היא דפקה אותנו.
165
00:13:56,669 --> 00:13:58,296
מה אמרת לילדים?
166
00:13:59,213 --> 00:14:02,383
רק שהיינו צריכים לעבוד עד מאוחר,
לא להישאר ער. באדי איתם.
167
00:14:05,470 --> 00:14:09,140
וונדי, אני יודעת.
אני יודע. בואו פשוט נתחיל.
168
00:14:38,669 --> 00:14:39,504
היי.
169
00:14:40,797 --> 00:14:41,756
היי.
170
00:14:44,092 --> 00:14:46,344
אני רק אהיה כאן, בסדר?
כן, אני מיד אגיע.
171
00:14:47,804 --> 00:14:48,721
היי.
172
00:14:49,305 --> 00:14:50,139
מַה?
173
00:14:52,934 --> 00:14:54,143
אני מקווה שאתה משתמש בגומי.
174
00:14:55,311 --> 00:14:57,605
בחייך, זה לא ככה.
אנחנו פשוט מבלים.
175
00:14:58,981 --> 00:15:00,358
לתקן את זה בשביל אבא שלך?
176
00:15:01,317 --> 00:15:02,318
כֵּן.
177
00:15:04,195 --> 00:15:05,446
זה הולך להיות בסדר.
178
00:15:06,364 --> 00:15:10,493
אני יודע. אני רק רוצה שיהיה לו
מקום נחמד.
179
00:15:11,327 --> 00:15:12,286
התחל ישר.
180
00:15:12,370 --> 00:15:14,455
ובכן, רק אומר שאתה לא לבד.
181
00:15:30,680 --> 00:15:32,140
הזין אתם הולכים לישון.
182
00:15:38,896 --> 00:15:40,773
האם ראית
תיקיית מדעי הרוח שלי?
183
00:15:40,857 --> 00:15:42,942
זה ליד הטלוויזיה.
184
00:15:43,025 --> 00:15:45,278
חבר'ה, ספרו לי עוד פעם
איפה היית בשבוע שעבר
185
00:15:45,361 --> 00:15:46,446
כשהיית מחוץ לבית הספר.
186
00:15:46,529 --> 00:15:48,364
בהלוויה
בצפון קרולינה.
187
00:15:48,448 --> 00:15:49,532
כֵּן. בשביל מי?
188
00:15:51,576 --> 00:15:53,911
דודה רבא טיירה.
- כן.
189
00:15:54,662 --> 00:15:57,415
חושב שנוכל להתחיל לעשות
צ'אי במקום קפה?
190
00:15:57,498 --> 00:16:00,376
אולי מאצ'ה?
אתה יודע, משהו מקרוביוטי.
191
00:16:00,960 --> 00:16:03,463
- האם יש לנו בכלל דודה רבא טיירה?
- כן, למרבה הצער.
192
00:16:03,546 --> 00:16:07,592
לפני שאתה שואל, אל תדאג.
אני אחליף לך את הטלפון אחר הצהריים.
193
00:16:07,675 --> 00:16:11,471
חבר'ה, זה קו בסיס חדש, בסדר?
אנחנו הולכים לבנות נורמלי מכאן.
194
00:16:12,054 --> 00:16:13,055
יצאנו מכלל סכנה?
195
00:16:13,389 --> 00:16:17,935
אה, כן. אבל הכל מעכשיו
צריך לשמור על כך.
196
00:16:18,019 --> 00:16:20,480
מה שאומר שאנחנו צריכים 100% כנות.
197
00:16:20,563 --> 00:16:23,107
כאילו החיים שלנו תלויים בזה.
אתה מבין את זה?
198
00:16:26,068 --> 00:16:27,069
כֵּן.
199
00:16:28,905 --> 00:16:31,449
למה באדי כאן?
באדי לא חירש.
200
00:16:31,532 --> 00:16:34,494
באדי הולך לפקח על ההתקנה
של מערכת אבטחה הבוקר.
201
00:16:34,577 --> 00:16:36,329
בנוסף, אנחנו צריכים להחליף את החלון הזה.
202
00:16:36,412 --> 00:16:40,166
כן, בפעם הבאה אני אכוון נמוך יותר,
לירות בהם בשק הכדורים,
203
00:16:40,249 --> 00:16:42,001
להימנע מהזכוכית המרוסקת.
204
00:16:42,543 --> 00:16:43,836
מה קרה לגוף?
205
00:16:44,504 --> 00:16:47,089
לקחנו את זה לבית הלוויות.
שרפנו אותו.
206
00:16:47,173 --> 00:16:48,466
איזה מכון לוויות?
207
00:16:49,133 --> 00:16:50,885
קניתי אחד לפני שיצאנו מהעיר.
208
00:16:51,677 --> 00:16:52,845
קנית מכון לוויות?
209
00:16:52,929 --> 00:16:54,138
אה-הא.
210
00:16:54,222 --> 00:16:55,556
הרגת אנשים אחרים?
211
00:16:55,640 --> 00:16:57,391
- ברור שלא.
- אנחנו לא הורגים אנשים.
212
00:16:57,475 --> 00:16:59,977
חבר'ה, זהו. בבקשה, לבית הספר.
לְמִידָה. שלום.
213
00:17:01,854 --> 00:17:02,688
כֵּן.
214
00:17:04,148 --> 00:17:04,982
בְּסֵדֶר.
215
00:17:08,110 --> 00:17:09,362
אני מבין.
216
00:17:10,446 --> 00:17:11,572
כן, ביי.
217
00:17:13,950 --> 00:17:15,201
הכל בסדר?
218
00:17:16,661 --> 00:17:17,954
כנות מוחלטת.
219
00:17:18,996 --> 00:17:24,377
כן, הכל מצוין. למעשה,
לפרויקט הקזינו שלנו יש פגישה ראשונה.
220
00:17:26,379 --> 00:17:28,506
אה. הם כאן.
221
00:17:30,299 --> 00:17:31,842
בְּסֵדֶר. כולם באוטו.
222
00:17:37,014 --> 00:17:38,724
הם היו צריכים לבוא אלינו.
223
00:17:40,518 --> 00:17:42,144
זה טריטוריה ניטרלית.
224
00:17:43,312 --> 00:17:46,148
זה חוסר כבוד ואמון,
זה מה שזה.
225
00:17:47,441 --> 00:17:53,281
ובכן, פשוט... כולם להישאר רגועים, בסדר?
זהו הסדר עסקי פשוט.
226
00:17:54,365 --> 00:17:56,909
כל החיים
סידור עסקי פשוט.
227
00:17:57,368 --> 00:17:59,620
בגלל זה אתה מתכונן לכל דבר.
228
00:18:22,977 --> 00:18:24,895
אתה בטח מרטי בירד.
- כן.
229
00:18:24,979 --> 00:18:26,856
הלן פירס.
אני עורך הדין של המעסיק שלך.
230
00:18:29,567 --> 00:18:32,028
ג'ייקוב סנל. אשתי דרלין.
231
00:18:37,408 --> 00:18:38,701
איפה דל?
232
00:18:40,745 --> 00:18:42,288
קיוויתי שתוכל לספר לי.
233
00:18:44,123 --> 00:18:45,625
אה. אה...
234
00:18:46,542 --> 00:18:47,835
הנחתי שהוא יהיה כאן.
235
00:18:51,505 --> 00:18:55,134
נראה שאנחנו לא מצליחים לאתר אותו.
בפעם האחרונה ששמענו, הוא היה בשיקגו.
236
00:18:55,968 --> 00:18:59,221
בְּסֵדֶר. ובכן, מה זה אומר?
237
00:19:00,264 --> 00:19:01,766
זה אומר שאנחנו משתדלים בלעדיו.
238
00:19:03,142 --> 00:19:06,354
תאמין לי כשאני אומר לך את זה
ללקוח שלי יש ספסל עמוק מאוד.
239
00:19:08,356 --> 00:19:09,190
כֵּן.
240
00:19:09,565 --> 00:19:11,859
האם עלינו להיכנס פנימה?
לדון בדברים בצורה סתמית יותר?
241
00:19:13,486 --> 00:19:14,487
טוֹב.
242
00:19:17,198 --> 00:19:19,950
הלקוח שלי מוכן להציע
חלוקה של 80-20.
243
00:19:20,910 --> 00:19:22,119
לטובת מי?
244
00:19:24,080 --> 00:19:30,419
נראה לי 80-20 לכל כיוון
לא בדיוק מדבר על שותפות.
245
00:19:31,420 --> 00:19:34,799
הלקוח שלי מעריך איזה פרויקט
גודל זה חייב להיות משמעותי עבורך.
246
00:19:35,216 --> 00:19:38,719
אתה תורם את אדמתך,
אבל הוא זה שנוטל את כל הסיכון.
247
00:19:38,803 --> 00:19:40,554
- הסיכון שלו?
- נכון.
248
00:19:41,138 --> 00:19:42,723
מתוך פואבלו במקסיקו.
249
00:19:43,307 --> 00:19:44,767
סיכון פיננסי.
250
00:19:44,850 --> 00:19:48,312
ובכן, בהחלט יש הרבה סיכונים
להסתובב.
251
00:19:48,896 --> 00:19:52,024
שלא לדבר על ההפסד הפוטנציאלי
של מוניטין ללקוח שלי
252
00:19:52,108 --> 00:19:54,735
אם הוא מחלק
מוצר שהוא נחות.
253
00:19:57,029 --> 00:19:58,030
ב...
254
00:20:00,116 --> 00:20:04,578
הייתי סבלני,
והייתי מכבד.
255
00:20:08,374 --> 00:20:11,627
אני מציע לך לעשות את אותו הדבר
כשאתה מדבר על העסק שלי.
256
00:20:13,379 --> 00:20:17,007
אני פשוט מציע
שכל החוות הן ייחודיות.
257
00:20:17,425 --> 00:20:18,676
האיכות יכולה להשתנות.
258
00:20:20,469 --> 00:20:21,387
אה-הא.
259
00:20:26,892 --> 00:20:29,645
אפשר לבדוק את זה, נכון? האיכות?
260
00:20:30,396 --> 00:20:33,190
למען האמת,
ללקוח שלי ולשנינו יש ספקות
261
00:20:33,274 --> 00:20:35,443
אתה יכול אפילו לספק את הקזינו הזה.
262
00:20:36,360 --> 00:20:37,778
בְּסֵדֶר. למה זה?
263
00:20:37,862 --> 00:20:40,614
כי למיזורי יש מגבלה על המספר
של בתי קזינו מותר להיפתח?
264
00:20:41,407 --> 00:20:45,035
או העובדה שלקזינו יש
שיושלם בפועל פיזית
265
00:20:45,119 --> 00:20:46,912
לפני שניתן לאשר הצעה?
266
00:20:46,996 --> 00:20:49,582
מה שיוצר סיכון פיננסי עצום
עבור רוב האנשים,
267
00:20:49,665 --> 00:20:54,670
אבל נותן הזדמנות
להעביר מזומן עבורנו.
268
00:20:54,754 --> 00:20:58,674
אל תשכח את הקמפיין הפוליטי
צריך להפוך את הכובע הזה.
269
00:20:59,341 --> 00:21:01,844
זה ייקח מקצוען מנוסה, נכון?
270
00:21:02,261 --> 00:21:05,055
מישהי כמו, נגיד, אשתי.
271
00:21:06,557 --> 00:21:11,187
אז, התפקיד שלי הוא לספק קזינו.
אני יכול לעשות את זה.
272
00:21:11,270 --> 00:21:12,772
אתה רק צריך לעשות עסקה הוגנת.
273
00:21:17,359 --> 00:21:20,237
ושיהיה ברור,
אני אקח 3% מהרווחים.
274
00:21:20,571 --> 00:21:22,782
בְּסֵדֶר? זה התשלום המקובל שלי.
275
00:21:22,865 --> 00:21:25,284
אני לא רוצה שאף אחד יחשוב שאני כן
כל דבר פחות משקוף.
276
00:21:26,827 --> 00:21:30,039
אתה מבין שאתה מהמר על הכל
על היכולת למשוך את זה.
277
00:21:30,664 --> 00:21:33,167
כֵּן.
שישה חודשים יהיה לך קזינו.
278
00:21:37,213 --> 00:21:39,215
הרשה לי לשאול אותך, לפרוטוקול,
279
00:21:39,298 --> 00:21:42,092
האם דל אמר לך משהו
לגבי נסיעה לשיקגו?
280
00:21:43,010 --> 00:21:43,844
לא.
281
00:21:43,928 --> 00:21:46,889
בגלל שנקבע לו
במטוס פרטי למקסיקו סיטי.
282
00:21:46,972 --> 00:21:49,266
שינוי תוכניות היה יכול להיות
הפרת אמון.
283
00:21:50,100 --> 00:21:52,770
הלקוח שלי הוא גבר
שדורש אמון מוחלט,
284
00:21:52,853 --> 00:21:54,605
כפי שאני בטוח שאתה יכול להעריך.
285
00:21:55,606 --> 00:21:56,941
כַּמוּבָן.
286
00:21:57,024 --> 00:22:01,278
אל תזדיין איתי.
ואל תזדיין עם הלקוח שלי. לִהַבִין?
287
00:22:03,781 --> 00:22:05,407
הם יהרגו את הילדים שלך.
288
00:22:05,491 --> 00:22:07,451
הם יעצרו את אשתך המזוינת.
289
00:22:09,870 --> 00:22:12,122
אתה רוצה שאני אגיד לך
מה יעשו לך
290
00:22:16,335 --> 00:22:17,503
בְּסֵדֶר.
291
00:22:20,130 --> 00:22:21,340
זה היה פרודוקטיבי.
292
00:22:26,762 --> 00:22:27,763
טוֹב?
293
00:22:29,807 --> 00:22:32,351
בפעם האחרונה שהם שמעו, דל היה בשיקגו.
294
00:22:38,607 --> 00:22:40,401
11:30 בבוקר.
295
00:22:42,611 --> 00:22:45,489
עכשיו אנחנו רק צריכים להתרחק
לפתוח קזינו מזוין.
296
00:23:04,133 --> 00:23:06,635
אני לא רוצה לקבל
כלבה בצרות,
297
00:23:06,719 --> 00:23:10,055
אבל שיין, היא הופכת לטריקים
שוב בחדר ה-VIP.
298
00:23:19,899 --> 00:23:21,984
מה לעזאזל? לָרֶדֶת!
299
00:23:23,736 --> 00:23:24,862
מה לעזאזל?
300
00:23:24,945 --> 00:23:26,739
מה לעזאזל, תחת שמן?
301
00:23:26,822 --> 00:23:29,116
הזין שלי אל תתכופף ככה, כלבה!
302
00:23:29,199 --> 00:23:31,827
מה לעזאזל, בארי?
למה אתה עירום מלא?
303
00:23:31,911 --> 00:23:33,913
היא צריכה להיות זו שעושה עירומה!
לא אתה!
304
00:23:33,996 --> 00:23:36,832
מה אתה לעזאזל
ללבוש את החולצה שלך ראשון?
305
00:23:36,916 --> 00:23:39,335
תלבש את המכנסיים. תלבשי את המכנסיים!
306
00:23:39,418 --> 00:23:44,298
- חזיר מזוין! לָצֵאת! לָצֵאת! זִיוּן! אוף!
- סליחה. מִצטַעֵר!
307
00:23:44,840 --> 00:23:46,926
היי, היי! רגע, רגע!
308
00:23:47,009 --> 00:23:49,386
אתה כל כך נואש לכסף,
אתה בא אלי.
309
00:23:49,470 --> 00:23:51,889
לא יהיה לי קנס של 5,000 דולר על התחת
310
00:23:51,972 --> 00:23:54,266
אז אתה יכול לזיין
איזה ג'ינג'ר הילבילי טיפש.
311
00:23:54,350 --> 00:23:56,226
- אתה מבין?
- כן.
312
00:23:56,310 --> 00:23:59,063
בסדר, טוב. לך לעזאזל מפה!
313
00:24:01,565 --> 00:24:02,524
חכה רגע.
314
00:24:06,236 --> 00:24:07,488
אתה נקי?
315
00:24:11,367 --> 00:24:14,370
תקשיב, אני נותן לך את ההזדמנות
להכניס חקיקה
316
00:24:14,453 --> 00:24:17,665
זה יכול להוביל לקזינו חדש לגמרי
במחוז שלך.
317
00:24:18,457 --> 00:24:20,542
יש לך מושג כמה אני מרוויח
כסנאטור ממלכתי?
318
00:24:21,210 --> 00:24:24,964
אני כן. 35,914 דולר לשנה.
319
00:24:25,047 --> 00:24:29,343
בנוסף 104 דולר ליום ליום
אם תופיע במסדר.
320
00:24:30,219 --> 00:24:31,595
וזו הסיבה
לכולנו יש עבודות אחרות.
321
00:24:31,679 --> 00:24:32,513
כֵּן.
322
00:24:32,596 --> 00:24:33,847
אני לא עושה את זה כדי להתעשר.
323
00:24:33,931 --> 00:24:36,558
אני עושה את זה בשביל האנשים
במחוז זה.
324
00:24:36,642 --> 00:24:38,644
יָמִינָה. קזינו חדש
יניב בערך
325
00:24:38,727 --> 00:24:42,106
אלף משרות חדשות בשנה
עבור אנשי המחוז שלך.
326
00:24:42,189 --> 00:24:43,649
והפשע שיבוא בעקבותיו?
327
00:24:46,276 --> 00:24:49,446
טוב, תקשיב, אנחנו מתכננים
לבנות באופן מקומי לחלוטין.
328
00:24:49,530 --> 00:24:52,366
נשתמש רק בספקים מהקהילה.
329
00:24:52,449 --> 00:24:54,034
כמו, נגיד, העצים המקומיים שלך.
330
00:24:54,660 --> 00:24:56,453
אני מניח שהיית בבית האגם.
331
00:24:57,663 --> 00:24:59,331
אני לא יודע על מה אתה מדבר.
332
00:25:00,416 --> 00:25:01,959
תחזור ותדבר איתי כשתעשה זאת.
333
00:25:02,584 --> 00:25:04,712
שיהיה לך טוב.
334
00:25:19,518 --> 00:25:21,854
כן, זה בסדר עכשיו.
335
00:25:22,021 --> 00:25:24,690
- בדוק שוב את זה מאחור.
- מאחור?
336
00:25:24,773 --> 00:25:26,400
כן, הגב.
337
00:25:26,483 --> 00:25:28,110
הרגע יצאתי מהטלפון
עם ג'ק וסילבי
338
00:25:28,193 --> 00:25:29,403
מקמפיין Cavanaugh.
339
00:25:30,029 --> 00:25:32,823
הם אמרו שבית האגם הוא בדיוק זה.
340
00:25:32,906 --> 00:25:34,199
זה הבית השני
341
00:25:34,283 --> 00:25:37,036
של איש עסקים עשיר
מקנזס סיטי בשם צ'ארלס ווילקס.
342
00:25:37,119 --> 00:25:39,496
הוא עשה הון
בציוד חקלאי.
343
00:25:39,747 --> 00:25:41,373
- ווילקס.
- מממממ.
344
00:25:46,295 --> 00:25:47,796
תכריח אותי לשאול אותך?
אני יודע שיש לך יותר.
345
00:25:48,547 --> 00:25:51,008
מיזורי היא המדינה היחידה באיחוד שלנו
346
00:25:51,091 --> 00:25:53,510
שאין לו גבול
על תרומות אישיות לקמפיין.
347
00:25:53,594 --> 00:25:55,554
מה שאומר מישהו כמו ווילקס
348
00:25:55,637 --> 00:25:57,931
יכול למעשה לנהל את ממשלת המדינה
על סמך מי הוא מגבה.
349
00:25:58,015 --> 00:25:59,808
אם אתה רוצה לעשות משהו,
אתה הולך ל...
350
00:25:59,892 --> 00:26:02,644
אתה הולך לבית האגם. כֵּן.
מה הפוליטיקה של הבחור הזה?
351
00:26:02,728 --> 00:26:04,313
- לא שלנו.
- לא שלנו.
352
00:26:05,522 --> 00:26:09,610
צ'ארלס וילקס הוא מבטל איגודים,
תיק כלים הזכות לעבודה.
353
00:26:10,444 --> 00:26:14,907
למרות שיש לו כמה דברים
בנושאים חברתיים שכדאי להקשיב להם.
354
00:26:14,990 --> 00:26:16,366
כמו שאמרתי, לא שלנו.
355
00:26:17,076 --> 00:26:18,535
כן, אני אתעלם מזה.
356
00:26:21,205 --> 00:26:24,166
המשרד שלו צחק אותי מהקו
כשביקשתי לקבוע פגישה.
357
00:26:24,249 --> 00:26:26,668
מה לגבי אם נשתמש
קשרי הנדל"ן שלך
358
00:26:26,752 --> 00:26:28,420
לאתר את בית האגם?
359
00:26:29,254 --> 00:26:31,715
בטח, אבל זה מחוץ לעונה.
הוא כנראה אף פעם לא שם.
360
00:26:31,799 --> 00:26:34,134
וגם אם הוא היה,
מה אנחנו אמורים לעשות
361
00:26:34,218 --> 00:26:35,511
מחנה בחצר הקדמית שלו?
362
00:26:35,594 --> 00:26:36,595
כן, נו...
363
00:26:37,679 --> 00:26:39,056
איך לעזאזל נגיע אליו?
364
00:27:03,205 --> 00:27:05,624
- אל תירה!
- הו, אלוהים! הו, אלוהים!
365
00:27:05,707 --> 00:27:08,460
אלוהים אדירים, שרלוט!
יכולתי להרוג אותך!
366
00:27:08,544 --> 00:27:10,129
שכחתי את הקוד!
367
00:27:10,212 --> 00:27:13,632
יכולתי להרוג אותך!
הקוד הוא יום ההולדת שלך!
368
00:27:13,715 --> 00:27:15,217
שכחתי את זה! אני מצטער!
369
00:27:15,300 --> 00:27:16,677
מה לעזאזל אתה בכלל עושה
מחוץ לבית?
370
00:27:16,760 --> 00:27:18,428
זה לא עבר את העוצר שלי!
371
00:27:18,512 --> 00:27:20,472
אפילו לא ידענו שאתה בחוץ.
372
00:27:20,556 --> 00:27:23,684
אני צריך לדעת איפה אתה,
איפה שניכם נמצאים.
373
00:27:23,767 --> 00:27:26,562
כל שנייה בכל יום.
אתה מבין את זה?
374
00:27:26,645 --> 00:27:28,355
- אז כמו אסירים?
לא, לא כמו אסירים.
375
00:27:28,438 --> 00:27:30,232
- לך למיטה, בבקשה.
אז כמו מה?
376
00:27:30,315 --> 00:27:31,650
כמו אנשים שאנחנו מנסים לשמור עליהם.
377
00:27:31,984 --> 00:27:34,361
אבל אמרת שאנחנו בטוחים.
- אנחנו. אנחנו.
378
00:27:34,444 --> 00:27:35,946
הרגע אמרת את זה...
- אני יודע מה אמרתי.
379
00:27:36,029 --> 00:27:38,824
זה לא הגיוני! אנחנו חופשיים,
אבל אתה רוצה שננעל בפנים.
380
00:27:38,907 --> 00:27:41,285
אתה רוצה לדעת איפה אנחנו כל שנייה.
- תירגע.
381
00:27:41,368 --> 00:27:44,580
חזרנו כי זו הייתה הדרך היחידה
לכולנו לחיות חיים.
382
00:27:44,663 --> 00:27:47,875
אני יודע שזה לא הוגן,
אבל אנחנו צריכים שישה חודשים.
383
00:27:49,710 --> 00:27:53,005
אנחנו יודעים שאתה אוהב אותנו ואנחנו יודעים
אתה רק רוצה לשמור עלינו,
384
00:27:54,298 --> 00:27:55,924
אבל כל זה לא ישנה שום הבדל
385
00:27:56,008 --> 00:27:57,801
אם מישהו באמת רצה שנמות.
386
00:27:57,885 --> 00:27:59,845
תקשיב, לאמא שלך ולי יש תוכנית.
387
00:27:59,928 --> 00:28:02,139
אנחנו צריכים שישה חודשים.
זה כל מה שאנחנו מבקשים.
388
00:28:02,222 --> 00:28:05,017
ברגע שהקזינו ייפתח,
אנחנו יכולים לנוע לכל מקום בעולם.
389
00:28:05,100 --> 00:28:08,520
עד אז הכרנו
איפה אתה נמצא. זהו.
390
00:28:08,604 --> 00:28:09,897
אם תסלח לי,
391
00:28:10,647 --> 00:28:14,902
אני הולך לשטוף
קצת תרופת לב עם בורבון גדול.
392
00:28:14,985 --> 00:28:16,570
לילה טוב, באדי. מִצטַעֵר.
לילה טוב, ג'ונה.
393
00:28:16,653 --> 00:28:18,447
איפה היית בכלל?
394
00:28:18,530 --> 00:28:20,699
בדיוק הייתי עם וויאט.
נהדר.
395
00:28:23,076 --> 00:28:25,287
יש לנו תוכנית לברוח מכאן
בעוד שישה חודשים?
396
00:28:25,370 --> 00:28:27,039
קיבלנו 3% מהרווחים.
397
00:28:27,122 --> 00:28:29,249
כן, אבל אתה יודע מה קורה
אם נרחפן.
398
00:28:29,333 --> 00:28:30,459
אנחנו לא גולשים.
זה הכסף שלנו.
399
00:28:30,542 --> 00:28:32,169
אמרתי להם ישר, יש לנו 3%.
400
00:28:32,711 --> 00:28:35,672
לחצתי על כפתור אחד,
והוא נעלם אל תוך השכחה מהחוף.
401
00:28:36,381 --> 00:28:39,259
ברגע שהקזינו ייפתח,
ההלבנה הופכת לעצמה
402
00:28:39,343 --> 00:28:41,678
ויעברו חודשים
לפני שהם יודעים שאנחנו איננו.
403
00:28:41,762 --> 00:28:44,598
אנחנו רק צריכים להחליט
לאן בעולם אנחנו רוצים להיעלם.
404
00:28:50,270 --> 00:28:51,271
אני לא מסכים.
405
00:28:51,355 --> 00:28:55,984
אני חושב שלמקום הזה יש משמעותי
אחזקות השקעות. זה מושלם.
406
00:28:56,068 --> 00:28:59,071
כמה מובילים יכולים לעזור לעשות
הנקודה הזאת ממש עכשיו.
407
00:28:59,154 --> 00:29:01,031
כמעט סיימנו.
408
00:29:02,658 --> 00:29:05,494
זה משהו שאני צריך לחתום עליו?
אתה יכול פשוט להשאיר את זה מלפנים?
409
00:29:11,541 --> 00:29:12,459
היי.
410
00:29:13,919 --> 00:29:15,170
היי, אני יכול לעזור לך?
411
00:29:16,880 --> 00:29:18,632
זהו חלל נחמד.
412
00:29:19,508 --> 00:29:20,634
נוף לאגם.
413
00:29:22,135 --> 00:29:25,889
אני מקווה שחוזה השכירות אינו מבוסס
על פתיחת קזינו בפועל.
414
00:29:28,350 --> 00:29:29,977
אכן דיברת עם סנטור במדינה
415
00:29:30,060 --> 00:29:32,854
על הרמת מכסת הקזינו
מ-13 עד 14.
416
00:29:34,773 --> 00:29:37,359
אה, זו הייתה שיחה מקדימה.
417
00:29:37,859 --> 00:29:41,571
ובכן, אני אחסוך לך את עבודת הרגליים.
החשבון הזה לעולם לא יגיע לרצפה.
418
00:29:43,156 --> 00:29:45,993
זו דעתך או...
419
00:29:47,202 --> 00:29:48,704
זה שייך לצ'ארלס ווילקס?
420
00:29:51,999 --> 00:29:53,375
אנחנו לא מכירים אותך.
421
00:29:58,255 --> 00:30:01,508
ובכן, זה מובן.
422
00:30:01,591 --> 00:30:03,635
אולי נוכל לדבר איתך על כמה
של שלנו...
423
00:30:03,719 --> 00:30:07,139
מרטין בירד, אוניברסיטת אינדיאנה סטייט.
מייסד לידל ובירד.
424
00:30:07,222 --> 00:30:09,683
מי המייסד השותף שלו,
ברוס לידל, נעלם
425
00:30:09,766 --> 00:30:13,895
מיד לאחר חיסול העסק
ועברת לאוסאז' ביץ',
426
00:30:14,479 --> 00:30:18,233
שבו אתה משמש כמשקיע מלאך
במועדון ג'נטלמנים אחד,
427
00:30:18,317 --> 00:30:21,153
אתר נופש אחד מנומנם ובית לוויות אחד.
428
00:30:22,154 --> 00:30:25,657
ובכך להכות בשביל המין,
תנומה, מחזור מוות.
429
00:30:27,075 --> 00:30:28,785
זה לא שאנחנו לא מכירים אותך.
430
00:30:29,411 --> 00:30:30,704
הנקודה היא,
431
00:30:31,663 --> 00:30:33,373
אנחנו לא מכירים אותך.
432
00:30:35,500 --> 00:30:37,169
הזמינו אותנו לבית האגם.
433
00:30:38,587 --> 00:30:39,463
אז תעשה זאת.
434
00:30:51,975 --> 00:30:53,852
אל תתקשר שוב לפגישה.
435
00:31:36,228 --> 00:31:37,104
אתה טוב?
436
00:32:01,128 --> 00:32:02,546
למה עשית את זה?
437
00:32:05,465 --> 00:32:06,550
לעשות מה?
438
00:32:07,509 --> 00:32:08,510
אל תעשה.
439
00:32:14,015 --> 00:32:15,559
ראס היה עכברוש מזוין.
440
00:32:17,561 --> 00:32:18,603
שְׁטוּיוֹת.
441
00:32:22,149 --> 00:32:23,525
זה היה בטריילר שלו.
442
00:32:25,777 --> 00:32:27,529
הוא שאל אותי כל מיני שאלות
443
00:32:27,612 --> 00:32:30,365
על גניבת כסף
ולהרוג את מרטי בירד.
444
00:32:35,579 --> 00:32:36,788
אתה אומר משהו?
445
00:32:40,167 --> 00:32:41,376
לא אמרתי חרא.
446
00:32:49,843 --> 00:32:51,678
הם היו האחים המזוינים שלי.
447
00:32:57,684 --> 00:32:59,561
אני הבת המזוינת שלך.
448
00:33:03,106 --> 00:33:05,108
אני לא יודע עם מי הוא עבד,
449
00:33:06,067 --> 00:33:10,363
אבל הוא התכוון להצמיד אותי על רצח מזוין
והוא היה בדרכו לעשות את זה.
450
00:33:26,087 --> 00:33:28,381
בפעם הבאה, תביא לי בלונדינית מזוינת.
451
00:33:55,617 --> 00:33:56,618
שלום.
452
00:33:57,285 --> 00:33:58,537
האם את אחות אליס?
453
00:33:58,620 --> 00:34:00,789
כן, גברת בירד, בבקשה שב.
תודה לך.
454
00:34:00,872 --> 00:34:03,416
אתה ניסית
כדי למצוא רשומות עבור קרוב משפחה.
455
00:34:03,500 --> 00:34:04,834
כן, בן דוד.
456
00:34:04,918 --> 00:34:09,047
אנחנו חושבים שהוא היה כאן
לפני כ-30 שנה.
457
00:34:09,130 --> 00:34:12,092
אני תוהה
אם במקרה יש לך קבצים
458
00:34:12,175 --> 00:34:14,302
או אלבומי תמונות
אולי אוכל להסתכל.
459
00:34:14,386 --> 00:34:15,637
- כמובן.
- הו, טוב.
460
00:34:15,720 --> 00:34:17,389
- ממש כאן.
תודה לך.
461
00:34:30,694 --> 00:34:33,905
זה לא יכול להיות אמיתי. תמשיך לכאן.
462
00:34:33,989 --> 00:34:37,534
הו, לעזאזל! תן לי להסתכל עליך.
463
00:34:38,827 --> 00:34:39,869
דוד קייד!
464
00:34:39,953 --> 00:34:44,040
עכשיו יש גבר לנגמור בוגר
אם אי פעם ראיתי אחד.
465
00:34:44,124 --> 00:34:48,128
אַתָה. היית רק ראשן קטן
בפעם האחרונה שראיתי אותך.
466
00:34:48,753 --> 00:34:49,838
ברוך הבא הביתה, דוד קייד.
467
00:34:49,921 --> 00:34:54,426
כן, אני מצטער על אביך ודודו
הם לא כאן כדי שכולנו נהיה ביחד,
468
00:34:54,509 --> 00:34:59,556
אבל אני מבטיח, בכבודי,
אני אעשה לצדך לזכרם.
469
00:35:00,473 --> 00:35:03,685
אה. אני לא מאמין כמה שניכם גדולים.
470
00:35:05,478 --> 00:35:06,479
אַבָּא.
471
00:35:08,189 --> 00:35:09,399
אתה נשאר שם.
472
00:35:13,612 --> 00:35:15,280
חשבתי שתרצה את הפרטיות שלך.
473
00:35:32,672 --> 00:35:33,882
לך לכאן.
474
00:35:38,970 --> 00:35:41,306
זה בערך הדבר הכי נחמד שראיתי אי פעם.
475
00:35:48,146 --> 00:35:49,189
שלום.
476
00:35:49,272 --> 00:35:50,398
היי. אני כאן!
477
00:35:51,191 --> 00:35:55,445
ובכן, מה מצב החירום?
אמרתי לרות שאדבר איתה.
478
00:35:55,528 --> 00:35:58,031
ואני לא יכול להמשיך לדחות את זה.
זה חשוב מדי.
479
00:36:00,116 --> 00:36:04,871
מה זה, טוקס?
חשבתי שיום השנה שלנו הוא באוגוסט.
480
00:36:04,954 --> 00:36:08,792
צ'ארלס ווילקס זורק הטבה
למען הצדקה שלו הלילה בקנזס סיטי.
481
00:36:10,168 --> 00:36:11,294
קניתי שולחן.
482
00:36:13,338 --> 00:36:14,506
קניתם שולחן?
483
00:36:15,215 --> 00:36:16,716
תמורת 50,000 דולר.
484
00:36:17,801 --> 00:36:19,678
50,000 דולר?
485
00:36:19,761 --> 00:36:23,390
וונדי, את מבינה שהוא שלח מישהו
לומר לנו במפורש להתרחק.
486
00:36:23,473 --> 00:36:26,393
- לא, הוא לא.
- הוא לא?
487
00:36:26,685 --> 00:36:28,978
בְּסֵדֶר. אתה יודע,
488
00:36:29,062 --> 00:36:32,023
בשנייה שאתה חוזר לפוליטיקה,
אתה מקבל את המראה הזה.
489
00:36:32,107 --> 00:36:33,316
אתה יודע את זה, נכון?
490
00:36:33,400 --> 00:36:35,819
אף אחד לא נוהג ארבע שעות
להגיד למישהו להתרחק.
491
00:36:35,902 --> 00:36:38,321
זה כמו להתקשר למישהו ולומר
לעולם לא תרצה לדבר איתם שוב.
492
00:36:38,446 --> 00:36:39,406
ממ-הממ.
493
00:36:40,073 --> 00:36:41,199
זו לא הייתה אזהרה,
494
00:36:42,534 --> 00:36:43,910
זו הייתה הזמנה.
495
00:36:43,993 --> 00:36:44,911
הבנתי.
496
00:36:49,040 --> 00:36:52,585
כל אחד מכם הוא עבריין ידוע,
אולי תרצה להסתבך.
497
00:36:52,669 --> 00:36:54,754
אני לא אמור להיות שותף
איתך.
498
00:37:00,510 --> 00:37:03,596
- סליחה. נועד להגיע אליך הבוקר.
- זה בסדר.
499
00:37:03,680 --> 00:37:05,932
אבא שלי בדיוק חזר הביתה.
- בטח.
500
00:37:06,015 --> 00:37:07,684
אז, היה עסוק.
501
00:37:07,767 --> 00:37:08,601
כֵּן.
502
00:37:10,103 --> 00:37:12,731
לא הבאת לי קוראז'
או איזה חרא, נכון?
503
00:37:12,814 --> 00:37:13,732
לעזאזל לא, יש לנו משהו.
504
00:37:13,815 --> 00:37:16,568
אתה בטח מרטין בירד.
- היי. אתה קייד?
505
00:37:16,651 --> 00:37:17,902
- כן, אני.
היי, שם.
506
00:37:17,986 --> 00:37:20,196
היי. רציתי להגיד תודה רבה
507
00:37:20,280 --> 00:37:22,282
על הטיפול בתינוקת שלי
בזמן שהייתי רחוק.
508
00:37:23,158 --> 00:37:25,076
כֵּן. ובכן, אתה יודע, היא...
509
00:37:25,827 --> 00:37:26,661
אממ...
510
00:37:27,662 --> 00:37:28,621
מזל טוב.
511
00:37:29,956 --> 00:37:30,999
בשביל מה?
512
00:37:32,792 --> 00:37:35,003
ובכן, אתה יודע, היא...
- אני סתם צוחק.
513
00:37:35,086 --> 00:37:36,421
- כן?
- כן.
514
00:37:37,422 --> 00:37:39,591
- טוב להיות חופשי.
אני מהמר.
515
00:37:39,674 --> 00:37:40,759
הממ.
516
00:37:41,342 --> 00:37:43,011
בכל מקרה, אתה נראה כמו גבר
עם דברים לעשות.
517
00:37:43,094 --> 00:37:44,387
אני אתן לשניכם לדבר, ו...
518
00:37:44,471 --> 00:37:46,389
יש משהו.
כן, שיהיה לך לילה טוב.
519
00:37:47,640 --> 00:37:48,516
הֲנָאָה.
520
00:37:48,600 --> 00:37:49,434
ממ-הממ.
521
00:37:52,061 --> 00:37:53,271
אממ...
522
00:37:53,354 --> 00:37:57,025
אז, תקשיב. אנחנו לא שותפים, בסדר?
523
00:37:57,108 --> 00:37:59,235
אני לא אהיה כבן ערובה
בגלל מה שעשית בשבילי.
524
00:37:59,319 --> 00:38:00,320
אתה מבין?
525
00:38:01,279 --> 00:38:02,113
בְּסֵדֶר.
526
00:38:02,197 --> 00:38:04,616
אז, חוץ מזה, תגיד לי מה אתה רוצה.
527
00:38:05,950 --> 00:38:06,868
העלאה.
528
00:38:08,286 --> 00:38:09,120
כַמָה?
529
00:38:11,790 --> 00:38:13,374
עשרים וחמישה אלף בשנה.
530
00:38:15,752 --> 00:38:18,046
בְּסֵדֶר. נַעֲשָׂה. עוד משהו?
531
00:38:20,298 --> 00:38:22,175
אני רוצה ללמוד איך להשתמש בספרים.
532
00:38:24,177 --> 00:38:26,596
בַּטוּחַ. מה עוד?
533
00:38:31,768 --> 00:38:32,685
זהו.
534
00:38:33,686 --> 00:38:37,941
בדיוק פתחנו משרד חדש
לעזור בניהול העסקים האחרים.
535
00:38:38,024 --> 00:38:40,235
אתה רוצה לעבוד שם כמה ימים בשבוע?
אני יכול להראות לך את החבלים.
536
00:38:42,862 --> 00:38:44,697
- בסדר.
- נשמע טוב? בְּסֵדֶר.
537
00:38:44,781 --> 00:38:46,950
תוריד מחר, תבלה עם אבא שלך.
538
00:38:47,033 --> 00:38:51,079
להתחיל מחרתיים?
נתראה שם? כֵּן? טוֹב.
539
00:39:16,813 --> 00:39:17,814
חוף הזהב?
540
00:39:19,399 --> 00:39:22,318
אוסטרליה, וונדי? קדימה.
541
00:39:22,402 --> 00:39:24,529
אף אחד לא יחפש אותנו
באוסטרליה.
542
00:39:24,612 --> 00:39:25,822
כֵּן. בלי חרא.
543
00:39:30,910 --> 00:39:31,995
- השגת אותו?
- מממממ.
544
00:39:34,038 --> 00:39:35,331
- האם הוא לבד?
- מממממ.
545
00:39:36,791 --> 00:39:39,794
- אתה מוכן?
- מממממ.
546
00:39:42,338 --> 00:39:44,966
- בהצלחה.
- מממממ.
547
00:40:01,316 --> 00:40:02,650
סקוץ', מסודר, בבקשה.
548
00:40:07,071 --> 00:40:09,198
נהנים? תודה שבאת.
549
00:40:09,908 --> 00:40:10,992
תודה לך.
550
00:40:11,993 --> 00:40:12,827
תודה לך.
551
00:40:13,786 --> 00:40:14,746
הו!
552
00:40:14,829 --> 00:40:17,790
- אני כל כך מצטער. בבקשה תסלח לי.
- אני כל כך מצטער.
553
00:40:17,874 --> 00:40:21,336
- סלח לי, אני כל כך מצטער.
- לא, לא. אנחנו בסדר. זו אשמתי.
554
00:40:21,419 --> 00:40:24,255
הייתי צריך לחפש לאן אני הולך. אוף.
- לא, אלוהים אדירים.
555
00:40:24,339 --> 00:40:25,840
אני מתנצל.
556
00:40:28,760 --> 00:40:32,764
האם זה סנט ג'רום...
האם זה סנט ג'רום אמיליאני?
557
00:40:32,847 --> 00:40:34,974
כן, אמא שלי נתנה לי את זה.
558
00:40:35,058 --> 00:40:38,227
זה טיפשי, אבל זה אומר משהו עבורי.
559
00:40:39,479 --> 00:40:40,688
אני וונדי בירד.
560
00:40:42,565 --> 00:40:43,483
וונדי בירד.
561
00:40:44,484 --> 00:40:46,861
הוצאת 50,000 דולר על שולחן.
562
00:40:48,237 --> 00:40:49,781
אני מאוד מתרשם.
563
00:40:50,657 --> 00:40:53,576
האם אתה יודע את השמות של כולם
מי תרם פה אה.
564
00:40:53,660 --> 00:40:55,703
לדעת שמות של אנשים
נראה המינימום
565
00:40:55,787 --> 00:40:57,497
במחיר הכניסה, נכון?
566
00:40:59,624 --> 00:41:02,669
אני צריך להכיר לך את בעלי.
- אשמח לפגוש אותו.
567
00:41:21,354 --> 00:41:23,940
היי. קיוויתי שתוכל לעזור לי.
568
00:41:24,023 --> 00:41:26,567
לקוח שלי
העבר את כרטיס האשראי שלו לכאן לאחרונה,
569
00:41:26,651 --> 00:41:29,028
ואשמח להציץ
בצילומי האבטחה שלך.
570
00:41:29,112 --> 00:41:31,072
אני יכול לתת לך תאריך ושעה מדויקים.
571
00:41:31,698 --> 00:41:32,782
אני לא יכול לעשות את זה.
572
00:41:32,865 --> 00:41:35,451
הכרטיס שלו שימש בפועל
ללא ידיעתו.
573
00:41:35,910 --> 00:41:37,036
כמו שאמרתי...
574
00:41:37,912 --> 00:41:39,455
אני עורך הדין שלו.
575
00:41:40,456 --> 00:41:44,043
אנחנו מנסים לנהל את החקירה הזו
בצורה דיסקרטית ככל האפשר.
576
00:41:44,127 --> 00:41:45,878
אני בטוח שאתה מבין.
577
00:41:47,046 --> 00:41:50,174
איזה חלק ב"אני לא יכול לעשות את זה"
זה כל כך מבלבל?
578
00:41:56,055 --> 00:41:58,099
האם כל הקבצים שמורים במקליט הזה?
579
00:41:59,017 --> 00:41:59,851
מַדוּעַ?
580
00:42:00,184 --> 00:42:03,187
אני רק סקרן
אם הם נשלחים לשרת אחר
581
00:42:03,271 --> 00:42:04,856
או אם אתה האמצעי היחיד שלי.
582
00:42:06,107 --> 00:42:08,234
לא. אתה תקוע איתי.
583
00:42:10,361 --> 00:42:13,281
אני יותר מאשמח
לשלם עבור כל אי נוחות.
584
00:42:16,576 --> 00:42:19,162
מה זה 500 אלף?
585
00:42:20,163 --> 00:42:22,540
אני מצטער שלא יכולנו לבוא
להסכם.
586
00:42:43,728 --> 00:42:47,148
אחי, אם אתה עם הכלבה הזאת,
כבר אמרתי כל מה שהיה לי להגיד.
587
00:42:49,442 --> 00:42:50,318
היי.
588
00:42:52,653 --> 00:42:55,448
לא, לא, לא, לא, לא. לא, לא.
589
00:42:59,285 --> 00:43:00,578
אל תהרוג אותי.
590
00:43:31,067 --> 00:43:32,318
מה עם עכשיו?
591
00:43:44,247 --> 00:43:48,000
ספר לי. איך קזינו משתווה
לחיי משפחה פשוטים יותר?
592
00:43:49,919 --> 00:43:55,258
מה שאנחנו עושים למחייתנו יש
ממש לא משפיע על האופן שבו אנו הורים.
593
00:43:55,341 --> 00:43:56,717
ואני מפריך אף אחד
594
00:43:56,801 --> 00:43:59,762
מי אומר ערכים נוצריים
וקפיטליזם לא יכול להתקיים במקביל.
595
00:44:02,306 --> 00:44:03,141
הממ.
596
00:44:03,975 --> 00:44:04,809
הממ?
597
00:44:05,434 --> 00:44:06,853
אנחנו חדשים במיזורי,
598
00:44:06,936 --> 00:44:10,898
אבל אנחנו מבינים עסקים,
ואנחנו מבינים את כוחה של קהילה.
599
00:44:13,234 --> 00:44:15,444
אמרת שעבדת בפוליטיקה
בשיקגו?
600
00:44:16,154 --> 00:44:16,988
עשיתי זאת.
601
00:44:17,613 --> 00:44:19,490
ואתה חושב
אתה יכול למכור לי את הרעיון הזה.
602
00:44:19,574 --> 00:44:21,450
- אני כן.
- כן?
603
00:44:24,078 --> 00:44:25,329
האיר אותי.
604
00:44:28,416 --> 00:44:33,796
ובכן, כמו מרטי
רפרף על פני השטח...
605
00:44:42,513 --> 00:44:44,056
אוי.
606
00:44:44,140 --> 00:44:45,474
זָהִיר.
607
00:44:45,558 --> 00:44:49,854
אל תפגע במיניוואן שלי בדירוג הגבוה ביותר
בארה"ב, בסדר?
608
00:45:07,622 --> 00:45:09,207
בוא נלך. יצא מהמכונית.
609
00:45:09,290 --> 00:45:10,541
יצא מהמכונית.
610
00:45:12,877 --> 00:45:13,878
במושב האחורי.
611
00:45:29,143 --> 00:45:29,977
שיקרת.
612
00:45:33,522 --> 00:45:36,609
זהו כרטיס האשראי של דל שנמצא בשימוש
בשיקגו.
613
00:45:37,818 --> 00:45:41,489
אני בטוח שאתה יכול לזהות את האדון הזה.
הוא די מיוחד.
614
00:45:46,786 --> 00:45:48,454
באופן מובהק לא דל.
615
00:45:52,124 --> 00:45:54,877
- לא היה לי מושג...
הו, בבקשה.
616
00:45:54,961 --> 00:45:56,295
לטובת שנינו.
617
00:45:57,129 --> 00:45:59,006
אנחנו יודעים שאתה לא רוצח.
618
00:46:00,341 --> 00:46:01,801
אתה איש עסקים,
619
00:46:02,802 --> 00:46:07,640
וזו הסיבה שאנו נותנים לך שעה
לנהל משא ומתן על פיצויים על מותו של דל.
620
00:46:09,100 --> 00:46:11,018
- שעה אחת?
- מממממ.
621
00:46:12,019 --> 00:46:14,814
אחרי זה, אני צריך לעזוב את זה
לשותפים שלי בחוץ.
622
00:46:17,566 --> 00:46:19,235
אה, נו...
623
00:46:23,197 --> 00:46:25,283
דל יצא לגמרי מהקו.
624
00:46:25,366 --> 00:46:29,453
עשינו עסקה
ואז הוא התחיל להעליב את הסנלים.
625
00:46:29,537 --> 00:46:32,248
אני לא מטיל ספק בכך. הכרתי את דל.
626
00:46:33,374 --> 00:46:34,625
בכל זאת.
627
00:46:39,171 --> 00:46:40,965
איזה סוג של עסקה
האם אתה מוכן לקבל?
628
00:46:42,425 --> 00:46:44,343
אני אדע את זה כשאשמע את זה.
629
00:46:46,762 --> 00:46:47,763
בְּסֵדֶר.
630
00:46:49,890 --> 00:46:50,850
בְּסֵדֶר.
631
00:46:51,809 --> 00:46:53,227
בוא נלך לראות את הסנלס.
632
00:46:54,895 --> 00:46:55,730
טוֹב.
633
00:46:58,858 --> 00:47:00,359
אז אי פעם פחדת שם בפנים?
634
00:47:01,485 --> 00:47:04,989
רוב הבנים האלה לא באמת
להילחם, הם פשוט דוחפים ודוחפים.
635
00:47:07,783 --> 00:47:08,993
אבל תשכח ממני.
636
00:47:09,994 --> 00:47:12,913
ספר לי עליך, ילד.
איך הכישרון המקומי הזה?
637
00:47:13,998 --> 00:47:17,126
- על מה אתה מדבר?
- בנות. אגם.
638
00:47:18,586 --> 00:47:20,212
אתה מצליח לקבל את חלקך?
639
00:47:20,296 --> 00:47:22,548
הם לא משלמים
הרבה תשומת לב אלי.
640
00:47:22,631 --> 00:47:26,177
אף אחד מהם? חייב להיות אחד לפחות
עם קצת שכל.
641
00:47:26,635 --> 00:47:29,055
אני לא יודע. אולי אחד.
642
00:47:32,892 --> 00:47:34,226
תספר.
643
00:47:34,643 --> 00:47:36,187
אתה צריך ללכת לישון.
644
00:47:36,812 --> 00:47:38,230
זה פאקינג ערב בית ספר.
645
00:47:38,814 --> 00:47:39,774
אגיד לך מה.
646
00:47:40,608 --> 00:47:44,070
נעשה עסקים קטנים ביחד,
שים קצת כסף בכיס שלך,
647
00:47:44,612 --> 00:47:46,113
תן לבנות לשים לב...
648
00:47:46,781 --> 00:47:48,074
הבליטה הזו.
649
00:47:51,827 --> 00:47:53,704
- קלאסה.
- הו! וואו!
650
00:47:54,997 --> 00:47:56,832
אתה לא אמור
לשתות על תנאי.
651
00:47:56,916 --> 00:47:59,585
הממ. ילדה חושבת
היא שתי האמהות שלנו.
652
00:48:04,882 --> 00:48:05,716
אז...
653
00:48:06,926 --> 00:48:09,303
מה לדעתך קרה
לאבא שלך, בכל מקרה?
654
00:48:09,387 --> 00:48:13,015
איך הוא רשלני מספיק כדי ללכת
ולהתחשמל?
655
00:48:13,099 --> 00:48:14,642
זה לא כמוהו.
656
00:48:17,061 --> 00:48:19,105
כֵּן. אני לא יודע.
657
00:48:19,897 --> 00:48:21,774
כנראה שבויד עשה משהו טיפשי.
658
00:48:21,857 --> 00:48:22,983
כֵּן.
659
00:48:23,651 --> 00:48:24,568
ממ-הממ.
660
00:48:25,111 --> 00:48:26,654
אולי זה היה בויד.
661
00:48:30,408 --> 00:48:34,870
תזדיין. אני הולך לישון.
אל תאשים אותי אם הבקרים שלך חרא.
662
00:48:38,124 --> 00:48:40,000
- לילה!
- לילה.
663
00:48:41,335 --> 00:48:42,962
מה הם מבקשים?
664
00:48:44,046 --> 00:48:45,339
פיצויים הוגנים.
665
00:48:46,048 --> 00:48:47,967
האיש הפר קוד.
666
00:48:49,385 --> 00:48:52,012
האיש היה סגן בכיר
בעסק של מיליארד דולר.
667
00:48:54,306 --> 00:48:55,474
תודה לך, אש.
668
00:49:00,896 --> 00:49:02,440
מה אתה מציע?
669
00:49:03,607 --> 00:49:05,568
אתה צריך להציע להם 5 מיליון דולר.
670
00:49:06,986 --> 00:49:10,281
בשביל האיש המקסיקני הזה?
- לדל היו אישה ושני ילדים.
671
00:49:10,364 --> 00:49:11,407
עדיף להם בלעדיו.
672
00:49:12,741 --> 00:49:14,452
אנחנו לא יכולים לצאת מכאן
ללא פתרון.
673
00:49:15,035 --> 00:49:17,496
אין שום דבר שצריך לפתור.
674
00:49:17,580 --> 00:49:20,833
אני מבין שהם לא נתנו לך
הנחיות ברורות.
675
00:49:23,919 --> 00:49:24,920
מה עם 4 מיליון דולר?
676
00:49:30,176 --> 00:49:33,304
מה אם תתאים
האחוז שלך בקזינו?
677
00:49:33,971 --> 00:49:36,599
שום דבר לא יוצא לך מהכיס
עד שזה מרוויח כסף.
678
00:49:41,020 --> 00:49:45,900
5%? 3%. זה ישלם
כל אי הבנה לנצח.
679
00:49:45,983 --> 00:49:47,151
זו חולשה.
680
00:49:47,234 --> 00:49:48,068
ההרואין שלך.
681
00:49:49,153 --> 00:49:52,114
אולי אתה מוותר על רווחים
על מספר מסוים של משלוחים.
682
00:49:52,198 --> 00:49:55,034
הם עדיין יצטרכו לספק הפצה.
683
00:49:55,117 --> 00:49:56,535
נוכל לנהל משא ומתן על זה.
684
00:49:56,619 --> 00:50:00,581
מחלקים את היבול שלנו בחינם
נוגד את עמוד השדרה של העסקה הזו.
685
00:50:00,664 --> 00:50:02,333
ירית את הראש המזוין של האיש שלהם.
686
00:50:03,042 --> 00:50:06,337
האיש הפר קוד.
יש לזה מחיר...
687
00:50:07,713 --> 00:50:09,465
אבל זה לא שלנו לשלם.
688
00:50:17,473 --> 00:50:19,141
ג'ייקוב, יש מקסיקנים בשער שלך
689
00:50:19,225 --> 00:50:22,228
שמוכנים לעלות לכאן
ולמחוק את כולנו.
690
00:50:22,311 --> 00:50:23,854
תן להם לבוא.
691
00:50:25,814 --> 00:50:27,775
יש לך
לחשוב על זה.
692
00:50:29,610 --> 00:50:33,405
בקרטל יש יותר אנשים ויותר רובים
ממה שאי פעם יכולת,
693
00:50:33,489 --> 00:50:37,117
ואם זה לא יקרה הלילה,
הם פשוט ישלחו עוד גברים.
694
00:50:37,201 --> 00:50:40,621
עוד ועוד ועוד.
אז, אני מתחנן בפניך.
695
00:50:42,831 --> 00:50:44,583
אנחנו מתחננים אליך. יש לנו שני ילדים.
696
00:50:44,667 --> 00:50:49,296
אז, אני מבקש ממך, פשוט תבדוק את זה עד הסוף.
פשוט תחשוב על זה.
697
00:50:50,839 --> 00:50:52,049
אתה צריך ללכת.
698
00:50:53,842 --> 00:50:54,718
לָלֶכֶת.
699
00:51:00,349 --> 00:51:01,684
אל תעשה את זה.
700
00:51:01,767 --> 00:51:04,770
אין יותר פשרות,
אין יותר עסקאות.
701
00:51:05,646 --> 00:51:09,191
אש, ליווה אותם החוצה. תביא את הגברים.
702
00:51:12,903 --> 00:51:15,030
הו!
703
00:51:22,079 --> 00:51:24,123
- הו, אלוהים.
- ישוע המשיח.
704
00:51:24,206 --> 00:51:25,207
לֹא!
705
00:51:26,208 --> 00:51:28,919
יעקב! לֹא! לֹא!
706
00:51:29,003 --> 00:51:31,046
אֵפֶר! אֵפֶר!
707
00:51:33,799 --> 00:51:35,426
ישוע המשיח, יעקב.
708
00:51:36,635 --> 00:51:37,636
מה לעזאזל?
709
00:51:38,220 --> 00:51:39,305
למה, יעקב?
710
00:51:40,055 --> 00:51:41,098
לא. אש.
711
00:51:41,181 --> 00:51:43,058
הרגת את האיש שלהם, דרלין.
712
00:51:43,142 --> 00:51:46,145
- חרא.
- תמשיך.
713
00:51:46,270 --> 00:51:48,689
זה היה הדבר היחיד
זה היה הולך לעשות את זה נכון.
714
00:51:48,772 --> 00:51:49,982
ואתה יודע את זה.
715
00:51:52,776 --> 00:51:54,486
עכשיו, לך תביא את המקסיקני שלך.
716
00:51:57,990 --> 00:52:00,075
קדימה. כֵּן.
717
00:52:05,122 --> 00:52:06,749
סליחה. אני מצטער.
718
00:52:48,666 --> 00:52:50,084
זה מה שרצינו?
719
00:52:55,506 --> 00:52:57,299
לא רצינו כלום.
720
00:53:02,346 --> 00:53:03,430
אז זהו?
721
00:53:05,182 --> 00:53:08,268
אנחנו חוזרים לבית הזה, הולכים לישון,
להתעורר בבוקר, לנשק את הילדים?
722
00:53:11,855 --> 00:53:13,774
זה בדיוק מה שאנחנו עושים.
723
00:53:14,608 --> 00:53:18,237
אנחנו מכינים את הפנקייק, ושואלים את הילדים
מה קורה עם בית הספר
724
00:53:18,320 --> 00:53:21,699
ואנחנו פשוט ממשיכים לנסות להבין
דרך לצאת מזה, וונדי.
725
00:53:21,782 --> 00:53:23,033
אנחנו אחראים.
726
00:53:24,284 --> 00:53:25,786
- בשביל מה?
- הכל.
727
00:53:25,869 --> 00:53:26,704
לא, אנחנו לא.
728
00:53:26,787 --> 00:53:29,540
- אדם אחר מת.
- בגלל הבחירות שלו.
729
00:53:29,623 --> 00:53:32,751
הוא לא היה צריך לנסות
לכסות על רצח, בסדר?
730
00:53:32,835 --> 00:53:35,838
בדיוק כמו שדרלין לא הייתה צריכה
להרוג את דל מלכתחילה,
731
00:53:35,921 --> 00:53:39,675
או ראס ובויד לא היו צריכים להחליט
לנסות להרוג אותי,
732
00:53:39,758 --> 00:53:42,886
או מייסון היה צריך להישאר בחוץ
על המים.
733
00:53:42,970 --> 00:53:45,180
היה צריך להישאר על המים המזוינים.
734
00:53:45,723 --> 00:53:47,433
ואתה יודע...
735
00:53:48,684 --> 00:53:51,520
אנשים עושים בחירות, וונדי.
לבחירות יש השלכות.
736
00:53:51,603 --> 00:53:54,064
אנחנו לא צריכים לחיות
תחת משקלן של החלטות אלו.
737
00:53:55,691 --> 00:53:57,735
לפחות תודו שזה היה טוב עבורנו.
738
00:54:01,071 --> 00:54:03,741
אם האיש הזה לא היה מת,
הקזינו יהיה מת.
739
00:54:04,908 --> 00:54:06,076
כך היינו.
740
00:54:10,247 --> 00:54:11,373
התמזל מזלנו.
741
00:54:56,251 --> 00:54:57,461
מה הוא רצה?
742
00:55:01,757 --> 00:55:04,510
- WHO?
- בירד.
743
00:55:05,594 --> 00:55:07,471
למה הוא הופיע כאן ככה?
744
00:55:10,265 --> 00:55:12,142
ביקשתי ממנו העלאה בשכר.
745
00:55:36,375 --> 00:55:37,626
מה הוא אמר?
746
00:55:47,094 --> 00:55:48,554
הוא אמר שכן.
747
00:55:52,975 --> 00:55:57,145
רק תזכור, הוא לא אבא שלך.
748
00:56:00,145 --> 00:56:04,145
Preuzeto sa www.titlovi.com