1 00:00:00,042 --> 00:00:01,836 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 2 00:00:02,795 --> 00:00:04,046 Какво става тук? 3 00:00:04,422 --> 00:00:07,007 Бях преследван от кола без шофьор, 4 00:00:07,466 --> 00:00:08,801 моят партньор е убит. 5 00:00:09,176 --> 00:00:11,345 Със сигурност не можете да позволите това да заобиколи. 6 00:00:11,846 --> 00:00:14,306 Той е много мил, много нежен човек. 7 00:00:14,515 --> 00:00:15,975 Никой от нас не иска вижте го да свърши в затвора. 8 00:00:16,308 --> 00:00:18,060 Може би съм шизоид. 9 00:00:18,144 --> 00:00:19,186 Джекил и Хайд. 10 00:00:19,270 --> 00:00:21,731 Защо не намалиш скоростта докато не го хванеш? 11 00:00:22,148 --> 00:00:23,065 разбрах го 12 00:00:25,401 --> 00:00:26,402 Джесика! 13 00:00:32,366 --> 00:00:36,662 [весела оркестрова музика] 14 00:02:29,733 --> 00:02:31,277 [звънец на велосипед] 15 00:02:31,402 --> 00:02:32,444 Даниел! 16 00:02:32,528 --> 00:02:33,445 Джесика! 17 00:02:33,571 --> 00:02:34,947 какво правиш 18 00:02:35,072 --> 00:02:36,615 Ти почти се натъкна на мен. 19 00:02:36,740 --> 00:02:39,159 Нямате ли че малко назад? 20 00:02:39,827 --> 00:02:43,247 - Предполагам, че да. - Винаги ли караш с наведена глава, 21 00:02:43,330 --> 00:02:44,582 гледам предното колело? 22 00:02:44,790 --> 00:02:47,376 Не гледах предното колело. Гледах това. 23 00:02:47,459 --> 00:02:48,669 [Джесика] Какво за бога е това? 24 00:02:48,752 --> 00:02:51,005 [Даниел] Устройство, което монтирах за да можете да се наблюдавате 25 00:02:51,088 --> 00:02:52,256 докато яздите. 26 00:02:52,339 --> 00:02:53,507 Дръжката на велосипеда 27 00:02:53,591 --> 00:02:55,342 дава ми кръвното налягане и пулса ми. 28 00:02:55,426 --> 00:02:57,303 Също така ми казва колко бързо се движа. 29 00:02:57,386 --> 00:03:00,556 Е, тъй като сега се казва развиваш 22 мили в час, 30 00:03:00,639 --> 00:03:02,641 Предполагам, че не работи правилно. 31 00:03:02,725 --> 00:03:04,685 Предполагам, че не е. 32 00:03:04,768 --> 00:03:07,146 Е, сега, когато имаме блъснаха се почти един в друг, 33 00:03:07,271 --> 00:03:09,273 идваш ли на пикника за Деня на основателите? 34 00:03:09,356 --> 00:03:11,025 Не е ли Денят на основателите дойде и си отиде? 35 00:03:11,150 --> 00:03:12,610 Да, миналата седмица. Но ни изсипа дъжд. 36 00:03:12,693 --> 00:03:15,112 Мислех, че тази година мина бързо. 37 00:03:15,195 --> 00:03:18,240 Е, винаги си погребан в тази твоя работилница. 38 00:03:18,324 --> 00:03:21,327 Хайде на пикник и се отпуснете за деня. 39 00:03:21,535 --> 00:03:22,870 Бих искал, но не мога. 40 00:03:22,953 --> 00:03:24,246 Освен това имам гост в къщата. 41 00:03:24,330 --> 00:03:27,082 Толкова по-добре. Сега и двамата можете да чуете речта ми. 42 00:03:27,541 --> 00:03:29,919 -Реч? Не се кандидатираш за длъжност? -Едва ли. 43 00:03:30,002 --> 00:03:33,797 Трябва да стана красноречив за бащите-основатели на Cabot Cove. ха ха 44 00:03:34,381 --> 00:03:36,008 Не знам как Ще го направя, Даниел. 45 00:03:36,091 --> 00:03:38,594 Ще бъде толкова неудобно да кажа истината! 46 00:03:41,639 --> 00:03:44,808 [бърборене] 47 00:03:54,693 --> 00:03:56,695 -Хайде де. да вървим -Да тръгваме. 48 00:03:56,779 --> 00:03:59,156 Вземете малко дърво върху него. 49 00:03:59,239 --> 00:04:02,159 [наздраве] Това е късметлийски удар. 50 00:04:03,619 --> 00:04:04,787 Е, как звучи това? 51 00:04:04,870 --> 00:04:08,248 Капитан Джошуа Уейн, авантюрист със свободен дух 52 00:04:08,332 --> 00:04:11,126 който се възползва от възможностите, където и да ги намери. 53 00:04:11,210 --> 00:04:13,045 Джесика, той беше пират! 54 00:04:13,128 --> 00:04:15,422 Е, опитвам се да заявя това толкова деликатно, колкото мога. 55 00:04:15,506 --> 00:04:17,216 Е, не е нужно да правите това. 56 00:04:17,424 --> 00:04:21,053 Винаги сме били много горди на капитан Уейн и неговата янки находчивост. 57 00:04:21,136 --> 00:04:23,180 И на никой не му пука, че се е бил на страната на британците 58 00:04:23,263 --> 00:04:24,848 в Революционната война? 59 00:04:25,057 --> 00:04:27,685 -Той не го направи. - Със сигурност го направи. 60 00:04:27,768 --> 00:04:30,646 Джесика, със сигурност не можете да позволите това да заобиколи. 61 00:04:32,439 --> 00:04:34,733 [крещи] 62 00:04:37,194 --> 00:04:40,906 помогни ми Престани! Спрете тази кола. 63 00:04:42,741 --> 00:04:44,868 [задъхване] 64 00:04:44,952 --> 00:04:46,996 [крещи] 65 00:04:50,124 --> 00:04:53,127 помощ! Моля, някой да помогне! 66 00:04:53,252 --> 00:04:56,380 [мрънка] 67 00:05:08,976 --> 00:05:10,060 Казвам ти, Амос. 68 00:05:10,144 --> 00:05:12,813 Нямаше никой зад волана на тази кола. 69 00:05:12,896 --> 00:05:15,065 Итън, колко опаковки от шест прибрахте ли 70 00:05:15,149 --> 00:05:17,276 - Искаш да кажеш, че съм бил пиян? - С една дума, да. 71 00:05:17,359 --> 00:05:19,737 Е, какво да кажем за всички иначе кой беше там? 72 00:05:19,820 --> 00:05:21,113 Мислите ли, че всички са били пияни? 73 00:05:21,196 --> 00:05:22,656 Масова истерия. Знам всичко за това. 74 00:05:22,740 --> 00:05:24,366 Обзалагам се, че го правиш. 75 00:05:24,450 --> 00:05:27,703 И предполагам г-жа Флетчър също видях, че тази кола няма шофьор. 76 00:05:27,786 --> 00:05:29,246 Не, Джеси беше твърде далеч. 77 00:05:29,329 --> 00:05:31,498 - Но аз й разказах всичко. - Да, обзалагам се, че си го направил. 78 00:05:31,749 --> 00:05:33,917 Ако ме извиниш, Итън, Отивам в тази болница 79 00:05:34,001 --> 00:05:35,961 и разберете какво наистина се е случило. 80 00:05:36,045 --> 00:05:38,672 Току що казах... 81 00:05:38,756 --> 00:05:40,132 Дойдох от Бостън 82 00:05:40,215 --> 00:05:43,260 на гости с мой стар приятел, 83 00:05:43,343 --> 00:05:45,345 Даниел О'Брайън. 84 00:05:45,429 --> 00:05:47,848 Ох! Какво по дяволите правиш ли там отзад? 85 00:05:47,931 --> 00:05:50,350 Правя корекции така ще получите подходящо сцепление. 86 00:05:50,434 --> 00:05:52,019 Къде научи техниката си? 87 00:05:52,102 --> 00:05:53,645 На стелажа? 88 00:05:53,729 --> 00:05:56,440 Г-н Уудли, вашите рентгенови снимки показват, че нищо не е счупено. 89 00:05:56,690 --> 00:05:58,317 Но докато имаш болка, 90 00:05:58,400 --> 00:06:01,695 ще направим всичко, което можем за да стане по-добре. 91 00:06:01,779 --> 00:06:03,614 вярно Ще те проверя по-късно. 92 00:06:03,739 --> 00:06:05,032 вярно 93 00:06:05,157 --> 00:06:08,911 Сега казвате, че сте се качили да посетя Даниел О'Брайън, а? 94 00:06:08,994 --> 00:06:10,204 точно така 95 00:06:10,329 --> 00:06:13,373 Той работеше за мен. Тоест моята компания. 96 00:06:13,457 --> 00:06:16,460 Wompco Electronics. 97 00:06:16,752 --> 00:06:18,712 Той се обади да покани мен и партньора ми 98 00:06:18,796 --> 00:06:19,880 до посещение с него. 99 00:06:19,963 --> 00:06:22,758 Партньорът ми трябва да дойде утре. 100 00:06:22,841 --> 00:06:24,885 И кога стигна до Даниел? 101 00:06:24,968 --> 00:06:26,929 Той не беше там. 102 00:06:27,012 --> 00:06:29,932 Докато го осъзнах, таксито ми го нямаше. 103 00:06:30,015 --> 00:06:32,476 Някакво дете ми го каза имаше пикник, 104 00:06:32,726 --> 00:06:35,229 и трябваше да вървя чак до там. 105 00:06:35,312 --> 00:06:38,732 Хм. Хубав малък град имате тук. 106 00:06:38,816 --> 00:06:41,360 Харесва ни. 107 00:06:41,443 --> 00:06:44,363 Къде, по дяволите, е Даниел? 108 00:06:44,488 --> 00:06:47,074 Никой ли не му е казал че съм заложник... 109 00:06:47,157 --> 00:06:49,785 В болницата от това странно малко селце? 110 00:06:49,868 --> 00:06:52,996 -г-н Удли, още нещо. -Ъъъ какво? 111 00:06:53,080 --> 00:06:54,331 Колата, която почти те блъсна... 112 00:06:54,414 --> 00:06:56,750 Случвало ли ви се е погледнете шофьора? 113 00:06:56,834 --> 00:06:58,085 Не, не, не, не, не, не. 114 00:06:58,168 --> 00:07:01,255 Бях твърде зает да тичам да забележа нещо, но... 115 00:07:01,338 --> 00:07:03,423 Но какво? 116 00:07:03,674 --> 00:07:07,094 Е, ти... ти... Ще ме помислите за луд, 117 00:07:07,177 --> 00:07:09,721 и може би съм, 118 00:07:09,805 --> 00:07:11,682 но единственият път Наистина го разгледах, 119 00:07:11,765 --> 00:07:13,684 можех да... 120 00:07:13,767 --> 00:07:16,979 Можех да се закълна че никой не го е карал. 121 00:07:22,234 --> 00:07:24,361 [звънец на вратата] 122 00:07:27,364 --> 00:07:28,824 да 123 00:07:28,907 --> 00:07:30,367 Ти трябва да си гост на Даниел. 124 00:07:30,450 --> 00:07:31,994 Аз съм Джесика Флетчър. 125 00:07:32,077 --> 00:07:34,413 О, да. Ти си авторът. 126 00:07:34,496 --> 00:07:36,957 Даниел ми каза за теб. Аз съм Кейти Симънс. 127 00:07:37,040 --> 00:07:38,125 о 128 00:07:38,208 --> 00:07:39,918 Да, Даниел е навън в работилницата. 129 00:07:40,002 --> 00:07:43,797 -Работа на ново устройство. -да Не знам ли. 130 00:07:43,881 --> 00:07:45,966 -Работих с Даниел. -О, наистина ли? 131 00:07:46,049 --> 00:07:48,135 О, да. ъъъъ Това за мен ли е? 132 00:07:48,218 --> 00:07:50,637 съжалявам Местен обичай. 133 00:07:50,721 --> 00:07:52,306 -Много ви благодаря. -Няма за какво. 134 00:07:52,389 --> 00:07:54,016 Ще го сложа в хладилника. 135 00:07:54,141 --> 00:07:55,309 Добре. 136 00:07:55,434 --> 00:07:58,812 - И тогава ще излезем отзад. -Добре. 137 00:07:59,897 --> 00:08:02,024 -Тони. -г-жо Флетчър. 138 00:08:02,149 --> 00:08:04,151 Не знаех, че си в града. 139 00:08:04,234 --> 00:08:05,819 Влязохме преди няколко дни. 140 00:08:05,903 --> 00:08:07,946 Показвам тази красива дама на чичо ми. 141 00:08:08,030 --> 00:08:09,114 Лесли Андлър. 142 00:08:09,198 --> 00:08:11,158 -Как си? -Как си? 143 00:08:11,241 --> 00:08:12,326 Лесли, Джесика Флетчър, 144 00:08:12,409 --> 00:08:14,119 Единствената знаменитост на Cabot Cove. 145 00:08:14,203 --> 00:08:16,330 Само защото издателите упорствам да поставям авторите 146 00:08:16,413 --> 00:08:18,332 лица върху праховото яке. 147 00:08:18,415 --> 00:08:20,167 Чел съм вашите книги. Страхотни са. 148 00:08:20,250 --> 00:08:21,877 [Лесли] За мен е такова удоволствие да се запознаем. 149 00:08:22,002 --> 00:08:23,128 благодаря 150 00:08:23,212 --> 00:08:24,755 Ще се разбираме знаменито. 151 00:08:24,838 --> 00:08:25,881 В такъв случай, 152 00:08:25,964 --> 00:08:27,716 защо не я поканим на сватбата? 153 00:08:27,799 --> 00:08:28,884 Сватба? 154 00:08:29,009 --> 00:08:31,053 Тони, колко прекрасно. честито! 155 00:08:31,136 --> 00:08:32,346 -Благодаря -Благодаря ви 156 00:08:32,471 --> 00:08:34,139 Тони ме показва като нов седан. 157 00:08:34,223 --> 00:08:36,141 -да -Ами сега Тони, време е, скъпа. 158 00:08:36,225 --> 00:08:38,185 о! Г-жо Флетчър, ще се радваме да останем и да си поговорим, 159 00:08:38,268 --> 00:08:40,020 но тя има ангажименти в Портланд. 160 00:08:40,103 --> 00:08:41,271 Тя ще ме остави по пътя. 161 00:08:41,355 --> 00:08:43,649 Е, заповядайте използвай колата ми по всяко време. 162 00:08:43,774 --> 00:08:46,902 ах това е добре Благодаря, Кейти. 163 00:08:49,613 --> 00:08:52,491 Чували ли сте някога този за пътуващата продавачка? това съм аз 164 00:08:53,116 --> 00:08:56,245 Опитвам се да натъпча всичките си неща за да можем да се промъкнем за меден месец. 165 00:08:56,328 --> 00:08:58,372 Сигурен си, че не искаш да останеш в Портланд тази вечер? 166 00:08:58,455 --> 00:09:01,041 Знаете 100 мили отиване и връщане няма забавление в летния трафик. 167 00:09:01,124 --> 00:09:02,459 Това е част от работата. 168 00:09:02,542 --> 00:09:04,211 Оставаш ли тук в града? 169 00:09:04,294 --> 00:09:05,921 Да, в старото място на Хансън. 170 00:09:06,296 --> 00:09:08,048 О, добре, надявам се да бъдем ще се видим повече по-късно. 171 00:09:08,757 --> 00:09:10,175 Вие залагате. чао чао 172 00:09:10,759 --> 00:09:11,802 Приятно пътуване. 173 00:09:12,219 --> 00:09:13,929 -Благодаря! -Чао. благодаря ви 174 00:09:19,977 --> 00:09:24,106 Даниел. 175 00:09:24,189 --> 00:09:26,191 О, здравейте. 176 00:09:26,275 --> 00:09:28,193 Джесика, мисля, че намерих грешката в това нещо. 177 00:09:28,277 --> 00:09:30,362 О, добре. Бих се почувствал много по-щастлив обаче, 178 00:09:30,445 --> 00:09:33,782 ако поглеждаш нагоре всеки момент и отново, когато яздите. 179 00:09:33,865 --> 00:09:36,368 - Е, какво мислиш за нея? -О, Лесли? 180 00:09:36,618 --> 00:09:37,995 - да -О, тя е абсолютно очарователна. 181 00:09:38,120 --> 00:09:39,663 Тя със сигурност е. 182 00:09:39,746 --> 00:09:42,249 Моят племенник я срещна преди месец. Вихрено ухажване. 183 00:09:42,374 --> 00:09:44,876 По-добре да я хване бързо. 184 00:09:44,960 --> 00:09:47,212 Е, това със сигурност е интересен съвет. 185 00:09:47,296 --> 00:09:48,839 Особено идващи от 186 00:09:48,922 --> 00:09:51,550 оригиналният потвърден ерген в страната. 187 00:09:51,633 --> 00:09:54,136 аз? Никога не бях потвърден. Просто така и не намерих време. 188 00:09:54,219 --> 00:09:55,679 Просто никога не си намерил никого 189 00:09:55,762 --> 00:09:58,015 кой би се примирил мухлясал стар учен. 190 00:09:58,098 --> 00:09:59,850 Кейти каза ли ти, Джес? 191 00:09:59,975 --> 00:10:02,644 Тя дойде при мен в Шанхай до Мемфис, Тенеси. 192 00:10:02,728 --> 00:10:04,146 [Даниел] Иска да ме върне обратно зад бюро. 193 00:10:04,271 --> 00:10:07,024 Това е страхотна възможност. 194 00:10:07,149 --> 00:10:08,317 Имам достатъчно от тях. 195 00:10:08,567 --> 00:10:10,819 Нищо няма да ме изгони от този град. 196 00:10:10,902 --> 00:10:12,029 О? 197 00:10:12,154 --> 00:10:15,741 Джесика, може би е по-добре да му кажеш. 198 00:10:15,866 --> 00:10:18,827 -Кажи ми какво? -Даниел, 199 00:10:18,910 --> 00:10:21,830 нещо странно се случи днес на пикника. 200 00:10:21,913 --> 00:10:25,542 Един твой приятел беше ранен. 201 00:10:25,625 --> 00:10:28,503 -Приятел? какъв приятел? -Чарлз Удли. 202 00:10:28,587 --> 00:10:32,257 Удли? Какво прави в Cabot Cove? 203 00:10:32,341 --> 00:10:34,551 Е, той каза на шериф Тупър които сте поканили 204 00:10:34,634 --> 00:10:37,012 той и партньорът му да дойдат и да ги посетят. 205 00:10:37,095 --> 00:10:38,597 Джесика, единственото нещо 206 00:10:38,680 --> 00:10:41,600 Бих поканил Удли и Мерил на, ще бъде на висящо парти. 207 00:10:41,725 --> 00:10:43,977 И едва тогава ако имах отговорност за въжетата. 208 00:10:44,061 --> 00:10:48,106 извинете ме Имам нужда от чист въздух. 209 00:10:48,190 --> 00:10:51,610 Е, за какво беше всичко това? 210 00:11:11,880 --> 00:11:15,175 извинете! Извинете ме. 211 00:11:15,258 --> 00:11:16,718 О, добър следобед. 212 00:11:16,802 --> 00:11:20,180 Да, бихте ли ми казали къде мога да намеря такси? 213 00:11:20,263 --> 00:11:22,557 О, тук няма таксита. Те са долу на гарата. 214 00:11:22,891 --> 00:11:26,061 Хората обикновено идват в града с влак. 215 00:11:26,144 --> 00:11:28,063 Е, партньорът ми ми каза щеше да е много по-бързо 216 00:11:28,146 --> 00:11:30,357 ако дойда с наета лодка. 217 00:11:30,607 --> 00:11:33,193 така ли Е, може да опиташ със стария Пийт. 218 00:11:33,276 --> 00:11:35,821 Той ще те отведе навсякъде искате да отидете за пет долара. 219 00:11:35,946 --> 00:11:39,282 Е, къде да намеря стария Пит? 220 00:11:39,366 --> 00:11:41,827 - На гарата. - Естествено. 221 00:11:41,952 --> 00:11:43,870 Е, колко далече е това? 222 00:11:43,954 --> 00:11:46,039 О, това е около две мили. По този начин. 223 00:11:46,123 --> 00:11:48,875 -[Итън] Къде отиваш? - Болницата. 224 00:11:48,959 --> 00:11:53,296 о Това е само една миля. По този начин. 225 00:11:53,547 --> 00:11:56,800 много ви благодаря 226 00:12:12,899 --> 00:12:15,152 [двигателят стартира] 227 00:12:47,184 --> 00:12:48,894 [крещи] 228 00:12:53,315 --> 00:12:55,275 Джесика. 229 00:12:55,358 --> 00:12:57,694 Отворено е, Итън. 230 00:12:57,777 --> 00:12:59,112 Джес, съжалявам. 231 00:12:59,196 --> 00:13:00,447 Чух те да работиш, 232 00:13:00,530 --> 00:13:02,407 но си помислих, че ще искаш да знаеш за това. 233 00:13:02,491 --> 00:13:05,285 Този тип от Бостън... Той е мъртъв. 234 00:13:05,368 --> 00:13:07,120 Удли? 235 00:13:07,204 --> 00:13:09,164 Не. Неговият партньор, Дийн Мерил. 236 00:13:09,247 --> 00:13:11,333 Намериха тялото му отстрани на пътя. 237 00:13:11,416 --> 00:13:15,128 Беше блъснат от кола. Същата кола от пикника. 238 00:13:15,212 --> 00:13:16,588 Никой не знае, защото никой не го е видял, 239 00:13:16,671 --> 00:13:18,131 но преди малко... 240 00:13:18,215 --> 00:13:20,050 Децата на Ърни Тейтъм видяха същото комби 241 00:13:20,133 --> 00:13:21,301 тръгвам на север по... 242 00:13:21,384 --> 00:13:23,345 Благодаря... На окръжния път. 243 00:13:23,428 --> 00:13:25,430 Бяха ли сигурни? 244 00:13:25,514 --> 00:13:27,474 Децата имат начин да запомнят когато видят кола 245 00:13:27,557 --> 00:13:31,061 поглъщам заедно с няма шофьор на волана. 246 00:13:31,186 --> 00:13:35,232 Джес, тревожа се за Амос. 247 00:13:35,315 --> 00:13:36,483 Мисля, че е над главата си. 248 00:13:36,608 --> 00:13:39,110 И мислиш, че той би искал помощ. 249 00:13:39,194 --> 00:13:43,114 Е, със сигурност е прочиства гърлото си много. 250 00:13:43,198 --> 00:13:44,616 -Прочистване на гърлото му? - Хайде, жено. 251 00:13:44,699 --> 00:13:46,117 Играеш дама с него. 252 00:13:46,201 --> 00:13:47,494 Всеки път, когато не знае какво да прави, 253 00:13:47,619 --> 00:13:49,996 започва да прочиства гърлото си. 254 00:13:50,080 --> 00:13:52,290 Никога не съм му казвал за този малък навик, 255 00:13:52,374 --> 00:13:55,418 защото и аз играя покер с него. 256 00:13:55,502 --> 00:14:00,298 Е, ще направя каквото мога, при условие че иска да помогна. 257 00:14:00,382 --> 00:14:02,801 [прочиства гърлото] 258 00:14:05,053 --> 00:14:06,179 Амос. 259 00:14:06,263 --> 00:14:08,473 О, добър ден, г-жо Флетчър. 260 00:14:08,557 --> 00:14:10,642 Слушай, току що чух за Злополуката на г-н Мерил. 261 00:14:10,725 --> 00:14:12,352 Какво ужасно нещо. 262 00:14:12,435 --> 00:14:13,770 Да, госпожо. 263 00:14:13,979 --> 00:14:15,981 Искам да кажа, някакви идеи за кой може да е отговорен? 264 00:14:16,106 --> 00:14:17,357 [прочистване на гърлото] 265 00:14:17,440 --> 00:14:19,192 Е, не, още не, но ние работим върху това. 266 00:14:19,276 --> 00:14:21,236 О, предполагам, че ще го направиш попитайте г-н Удли за 267 00:14:21,319 --> 00:14:24,489 предишната му връзка с Даниел. 268 00:14:24,573 --> 00:14:26,116 О, вече говорих с него веднъж. 269 00:14:26,199 --> 00:14:27,367 да 270 00:14:27,450 --> 00:14:29,202 А също и защо мисли което е казал Даниел 271 00:14:29,286 --> 00:14:31,663 че не го е поканил в Cabot Cove. 272 00:14:31,746 --> 00:14:35,000 -Той не? -не 273 00:14:35,083 --> 00:14:36,418 Е, аз... предполагам, че няма да навреди 274 00:14:36,543 --> 00:14:39,379 за да потвърдим някои от подробностите. 275 00:14:39,462 --> 00:14:43,383 Чувам, че се занимава с електроника. Г-н Удли, имам предвид. 276 00:14:43,466 --> 00:14:45,385 точно така Той има собствена компания. 277 00:14:45,468 --> 00:14:49,264 наистина ли Е, предполагам щеше да е перфектен човек... 278 00:14:49,347 --> 00:14:52,350 За да ви дам някаква експертна представа. 279 00:14:53,810 --> 00:14:55,979 В какво? 280 00:14:56,062 --> 00:14:59,024 Ъ-ъ, ами, ъ-ъ, като как е в електрониката, 281 00:14:59,107 --> 00:15:01,318 той вероятно знае много за, хм, 282 00:15:01,401 --> 00:15:03,403 дистанционно управление, 283 00:15:03,486 --> 00:15:06,489 което, сигурен съм, разбра, че е... 284 00:15:06,573 --> 00:15:10,619 Единственият начин без шофьор колата може да се управлява. 285 00:15:10,702 --> 00:15:12,621 о! Да, да, да. 286 00:15:12,704 --> 00:15:15,415 Това беше другото Щях да повдигна. 287 00:15:15,498 --> 00:15:18,918 Вижте, г-жо Флетчър, ако... 288 00:15:19,002 --> 00:15:21,129 Ако не си много зает, аз... 289 00:15:21,212 --> 00:15:24,257 Не бих се обидил ако искате да се присъедините към мен. 290 00:15:24,341 --> 00:15:26,301 Каква добра идея. 291 00:15:26,384 --> 00:15:28,428 Може да е полезно в следващата ви книга. 292 00:15:28,511 --> 00:15:31,473 Наистина може. Благодаря ти, Амос. 293 00:15:31,556 --> 00:15:33,600 Пак си разхлабил напрежението. 294 00:15:33,683 --> 00:15:35,477 нямам. 295 00:15:35,560 --> 00:15:38,271 А сега се дръжте прилично, г-н Уудли. 296 00:15:38,355 --> 00:15:41,274 Това е добре за вас. 297 00:15:41,358 --> 00:15:44,944 ох Тази медицинска сестра и лекар, те наистина се наслаждават на работата си. 298 00:15:45,028 --> 00:15:46,112 да 299 00:15:46,196 --> 00:15:47,489 Вие казвахте, г-н Удли, 300 00:15:47,614 --> 00:15:50,116 относно автомобилите с дистанционно управление. 301 00:15:50,200 --> 00:15:52,369 Технологията е наоколо в продължение на много години. 302 00:15:52,452 --> 00:15:54,120 Всъщност, 303 00:15:54,204 --> 00:15:57,165 Даниел проектира един за мен когато работеше за моята компания. 304 00:15:57,248 --> 00:15:59,459 Чакай малко. 305 00:15:59,542 --> 00:16:01,628 Предполагате ли, че той... 306 00:16:01,711 --> 00:16:04,297 Не, Даниел винаги е бил ексцентричен, но... 307 00:16:04,381 --> 00:16:07,175 Но не мога да повярвам тотално е полудял. 308 00:16:07,258 --> 00:16:10,220 И като говорим за Даниел, къде по дяволите е той 309 00:16:10,303 --> 00:16:12,931 Страхувам се, че няма да дойде. 310 00:16:13,056 --> 00:16:14,391 Казва, че никога не те е канил тук... 311 00:16:14,474 --> 00:16:17,102 Всъщност той дори не ти се е обадил. 312 00:16:17,185 --> 00:16:19,187 Това вече е лудост. 313 00:16:19,270 --> 00:16:21,439 Шерифе, какво става тук? 314 00:16:21,523 --> 00:16:23,066 Бях преследван от кола без шофьор. 315 00:16:23,149 --> 00:16:26,319 Моят партньор е убит. 316 00:16:26,403 --> 00:16:30,323 Съвсем си сигурен че беше кола без шофьор? 317 00:16:30,407 --> 00:16:32,492 Обвиняваш ли ме в нещо? 318 00:16:32,575 --> 00:16:34,536 о, не Не бих мечтал да направя това. 319 00:16:34,619 --> 00:16:35,954 Сега, вижте, предполагам, че сме съгласни 320 00:16:36,079 --> 00:16:38,415 че колата е ключът на цялото това нещо, 321 00:16:38,498 --> 00:16:41,334 и ще обърна този окръг с главата надолу, докато го намеря. 322 00:16:41,418 --> 00:16:42,419 Хайде, г-жо Флетчър. 323 00:16:42,502 --> 00:16:44,462 [Жена на PA] Сестра Голдщайн към станция 12. 324 00:16:44,546 --> 00:16:50,093 [Уудли] О, не. Ето я и малката Мери слънчице. 325 00:16:51,261 --> 00:16:53,304 Ох! 326 00:16:55,390 --> 00:16:56,433 Опа! [смее се] 327 00:16:56,516 --> 00:16:57,684 [смее се] 328 00:16:57,767 --> 00:17:01,563 Коли с дистанционно управление? Нищо ново за това. 329 00:17:01,646 --> 00:17:03,565 Проектирах един преди дузина години. 330 00:17:03,648 --> 00:17:05,567 Имам плановете някъде в работилницата си. 331 00:17:05,650 --> 00:17:08,403 Да, но какво би да се използва ли такава кола? 332 00:17:08,486 --> 00:17:10,196 Автомобилни тестове, военни маневри, 333 00:17:10,280 --> 00:17:11,656 филмови каскади. 334 00:17:11,740 --> 00:17:14,117 И би било голяма благодат за хора като теб, Джес... 335 00:17:14,200 --> 00:17:16,119 Хора, които не шофират. 336 00:17:16,202 --> 00:17:18,371 Можеш да влезеш в колата си, програмирайте вашата дестинация, 337 00:17:18,455 --> 00:17:20,373 и компютърът ще ви отведе там. 338 00:17:20,457 --> 00:17:22,292 Звучи прекрасно. 339 00:17:22,417 --> 00:17:25,462 Ако е малко пресилено. 340 00:17:25,587 --> 00:17:28,173 не, не Спомням си тези дизайни. 341 00:17:28,256 --> 00:17:30,216 Беше прекрасна концепция. 342 00:17:30,300 --> 00:17:32,302 Край на катастрофите по магистралите. 343 00:17:32,385 --> 00:17:34,179 Тази кола беше с вграден 344 00:17:34,304 --> 00:17:37,432 система за самозащита срещу сблъсък. 345 00:17:37,515 --> 00:17:39,559 - Как така не се случи? -[Даниел] Цена. 346 00:17:39,642 --> 00:17:41,227 За това винаги говорят. 347 00:17:41,311 --> 00:17:42,687 Сякаш човешкият живот не струва пукната пара. 348 00:17:42,771 --> 00:17:46,024 Г-жо Флетчър, нещо ново по разследването? 349 00:17:46,107 --> 00:17:49,527 О, на шериф Тупър проучване на няколко възможности. 350 00:17:49,611 --> 00:17:53,239 Отново извади старата си дъска за Ouija, а? 351 00:17:53,323 --> 00:17:55,492 Сега, Даниел, г-н Удли все още настоява, че вие 352 00:17:55,575 --> 00:17:57,285 му се обади и го покани тук. 353 00:17:57,368 --> 00:17:58,703 [въздишка] 354 00:17:58,787 --> 00:18:01,206 Джес, ако имах, не мислиш ли Щях ли да го запомня? 355 00:18:01,331 --> 00:18:04,584 Човекът е лъжец. това е всичко хайде да хапнем 356 00:18:04,667 --> 00:18:07,796 Всички тези приказки за Удли причинява ми лошо храносмилане. 357 00:18:12,217 --> 00:18:14,636 А, Летисия? 358 00:18:14,719 --> 00:18:16,346 Знам, че това е поверителна информация, 359 00:18:16,471 --> 00:18:18,181 но ще трябва да ми се довериш. 360 00:18:18,264 --> 00:18:20,517 Трябва да знам тези телефонни номера. 361 00:18:20,600 --> 00:18:23,102 А, ти си скъпа. 362 00:18:23,186 --> 00:18:25,021 Не, ще изчакам. 363 00:18:30,652 --> 00:18:33,196 Джесика, какво има? По телефона звучахте разстроен. 364 00:18:33,279 --> 00:18:35,949 Може и да съм. Зависи. Къде е Даниел? 365 00:18:36,074 --> 00:18:39,369 Е, той е отзад с Тони. защо 366 00:18:39,494 --> 00:18:41,120 През изминалата седмица, 367 00:18:41,204 --> 00:18:44,082 са проведени две телефонни обаждания до Бостън по телефона на Даниел. 368 00:18:44,165 --> 00:18:47,335 какво? К-къде... Как разбра? 369 00:18:47,418 --> 00:18:52,549 Е, само минутка. Първата беше 555-6641. 370 00:18:52,632 --> 00:18:55,343 Е, това е номерът на Тони в банката. 371 00:18:55,426 --> 00:19:00,056 А другият беше 555-9044. 372 00:19:03,142 --> 00:19:05,270 о 373 00:19:05,353 --> 00:19:07,480 о 374 00:19:13,236 --> 00:19:15,363 Това е на Чарлз Удли линия за частен офис. 375 00:19:15,446 --> 00:19:18,491 -сигурен ли си -[Кейти] Разбира се, че съм сигурен. 376 00:19:18,575 --> 00:19:22,161 Преди работех за човека, помниш ли? 377 00:19:22,245 --> 00:19:23,705 Просто не мога да повярвам. 378 00:19:23,955 --> 00:19:26,666 Кейти, не знаем че Даниел е направил обажданията. 379 00:19:26,749 --> 00:19:31,629 Знаем само, че обажданията са направени на неговия телефон. 380 00:19:34,382 --> 00:19:37,969 - Може ли да бъдем откровени? -Ами да разбира се. 381 00:19:38,052 --> 00:19:41,431 Защо Даниел беше уволнен от г-н Удли? 382 00:19:41,514 --> 00:19:47,478 Е, казаха, че е бил пилее парите на компанията... 383 00:19:47,562 --> 00:19:49,898 Че идеите му са непрактични. 384 00:19:49,981 --> 00:19:52,692 Те не искаха да се занимават с бъдещето. 385 00:19:52,775 --> 00:19:55,320 И умът на Даниел е изцяло в бъдещето. 386 00:19:55,403 --> 00:19:59,324 Освен че изглежда искат да го наемат отново. 387 00:19:59,449 --> 00:20:03,703 О, няма шанс някога би се върнал при Удли. 388 00:20:03,786 --> 00:20:06,706 Знаеш ли, след като го уволниха, 389 00:20:06,789 --> 00:20:10,001 те се опитаха да запазят неговите планове и проекти. 390 00:20:10,084 --> 00:20:13,338 Даниел полудя. 391 00:20:13,421 --> 00:20:15,965 Не, аз... нямам предвид луд. 392 00:20:16,049 --> 00:20:18,676 Но той го направи. Много, много се ядоса. 393 00:20:18,760 --> 00:20:22,388 Той наел адвокат, и се проточи с месеци. 394 00:20:22,472 --> 00:20:26,809 Той спечели, но това струваше по-голямата част от спестяванията му. 395 00:20:27,018 --> 00:20:28,811 Така че той имаше много основателна причина да мразя г-н Удли... 396 00:20:29,020 --> 00:20:30,480 И партньорът му. 397 00:20:30,563 --> 00:20:33,191 о, не 398 00:20:33,316 --> 00:20:35,818 Даниел не можеше да нарани никого. 399 00:20:36,027 --> 00:20:38,363 Джесика, ти не го познаваш като мен. 400 00:20:38,488 --> 00:20:40,073 той е... 401 00:20:40,156 --> 00:20:44,243 Той е много мил, много нежен човек. 402 00:20:45,703 --> 00:20:47,455 -Той е... -[Даниел] Джесика! здравей 403 00:20:48,039 --> 00:20:50,750 Точно навреме сте, за да ме видите на теста последното ми изобретение. 404 00:20:52,335 --> 00:20:54,879 Тони... Един там, 405 00:20:55,213 --> 00:20:57,423 -един там и един до банята за птици, става ли? -Точно. 406 00:20:59,217 --> 00:21:00,760 Е, какво за бога е това? 407 00:21:00,843 --> 00:21:02,553 Спасение за моите рози. 408 00:21:02,637 --> 00:21:05,264 Ако работи, ще получите един за Коледа. 409 00:21:05,682 --> 00:21:07,308 Виждате ли тези пръти? 410 00:21:07,600 --> 00:21:10,687 Всяка една е миниатюра ултра високоефективен усилвател, 411 00:21:10,770 --> 00:21:12,689 управлявани от този предавател. 412 00:21:13,231 --> 00:21:14,190 Ултразвуковият звук 413 00:21:14,273 --> 00:21:16,943 трябва да изплаши листните въшки в двора на някой друг. 414 00:21:18,069 --> 00:21:19,946 - Готово, чичо Дан. -Ето ни! 415 00:21:23,658 --> 00:21:24,909 Трябва ли да чуем нещо? 416 00:21:25,493 --> 00:21:26,327 Това е красотата на това. 417 00:21:27,036 --> 00:21:29,288 За човешкото ухо е абсолютно безшумен. 418 00:21:31,040 --> 00:21:31,874 [кучета лаят] 419 00:21:39,882 --> 00:21:43,094 О, Даниел. Обичам вашето изобретение. 420 00:21:43,636 --> 00:21:47,306 Но мисля, че има малко място за подобрение. 421 00:21:48,349 --> 00:21:50,518 Да, предполагам, че има нужда от малко работа. 422 00:21:55,982 --> 00:21:57,859 [Джесика] Сигурни ли сте, че сте яли достатъчно? 423 00:21:57,984 --> 00:22:00,361 [Лесли] Да, благодаря. Имах страхотен обяд в Портланд. 424 00:22:00,445 --> 00:22:01,446 А ти, Итън... 425 00:22:01,571 --> 00:22:02,822 Имахте две порции само днес. 426 00:22:02,905 --> 00:22:04,949 - Твърде съм изтощен, за да ям. -О 427 00:22:05,033 --> 00:22:07,785 Никога не съм харчил по-безполезно следобед в живота ми. 428 00:22:07,869 --> 00:22:10,204 Амос ни накара да преследваме цялото творение. 429 00:22:10,288 --> 00:22:11,748 Имам толкова много ухапвания от буболечки, 430 00:22:11,831 --> 00:22:13,708 Не знам откъде да започна да драскам. 431 00:22:13,791 --> 00:22:15,460 Бъгс нямаше проблеми да ни намери, 432 00:22:15,543 --> 00:22:17,336 но не забелязахме тази кола. 433 00:22:17,420 --> 00:22:19,422 [Джесика] Къде съсредоточихте търсенето си? 434 00:22:19,505 --> 00:22:22,175 Концентрирайте се? О, това е добро. 435 00:22:22,258 --> 00:22:25,303 Амос имаше пристъпи на божественото вдъхновение. 436 00:22:25,428 --> 00:22:27,513 Претърсихме гората зад мястото на Милър два пъти. 437 00:22:27,597 --> 00:22:29,682 да Тогава около 5:30, след шест часа 438 00:22:29,766 --> 00:22:32,268 на търсене навсякъде освен бръснарницата, 439 00:22:32,351 --> 00:22:34,562 Амос най-накрая ни казва къде той наистина мисли, че колата е. 440 00:22:34,645 --> 00:22:35,897 Ще ви хареса това. 441 00:22:35,980 --> 00:22:37,690 Добре. Сега денят на пикника, 442 00:22:37,774 --> 00:22:40,276 след като колата преследва Удли през стадиона, 443 00:22:40,359 --> 00:22:42,695 държавната полиция провери по магистралите с хеликоптер. 444 00:22:42,779 --> 00:22:43,863 Добре. 445 00:22:43,946 --> 00:22:45,364 Те забелязали голям движещ се микробус... 446 00:22:45,448 --> 00:22:47,450 Насочвайки се на север по магистрала 27, към Аугуста... 447 00:22:47,533 --> 00:22:49,368 - Кафе, скъпа. - Благодаря, скъпа. 448 00:22:49,452 --> 00:22:52,497 И Амос... Да е благословена неговата заострена главичка... 449 00:22:52,622 --> 00:22:56,751 Убеден е, че колата беше скрит в този микробус. 450 00:22:56,834 --> 00:22:58,836 Това няма никакъв смисъл тъй като на следващия ден 451 00:22:58,920 --> 00:23:02,507 същата кола прегази г-н Мерил. 452 00:23:02,632 --> 00:23:04,509 може би Сега запомни, Джеси, 453 00:23:04,634 --> 00:23:06,511 нямаше свидетели с изключение на децата Тейтъм, 454 00:23:06,594 --> 00:23:07,887 и те можеха да направят грешка. 455 00:23:07,970 --> 00:23:09,347 Съжалявам, но не мисля 456 00:23:09,430 --> 00:23:11,057 колата изобщо е стигнала до магистралата. 457 00:23:11,307 --> 00:23:14,310 Огледахте ли този участък от гора 458 00:23:14,393 --> 00:23:16,312 точно на изток от фермата Old Gentry? 459 00:23:16,395 --> 00:23:17,230 Хайде, Джеси. 460 00:23:17,355 --> 00:23:18,481 Това място е толкова обрасло 461 00:23:18,564 --> 00:23:19,941 не можеш да скриеш триколка там, 462 00:23:20,066 --> 00:23:21,317 да не говорим за кола. 463 00:23:21,400 --> 00:23:22,401 не 464 00:23:22,485 --> 00:23:23,820 Ако тичаш всяка сутрин като мен, 465 00:23:23,945 --> 00:23:25,655 щеше да научиш нещо. 466 00:23:25,738 --> 00:23:27,365 Има поне дузина начини навътре и навън, 467 00:23:27,490 --> 00:23:28,991 ако знаеш къде да търсиш. 468 00:23:29,242 --> 00:23:31,828 Шериф Тупър със сигурност не го направи. 469 00:23:31,911 --> 00:23:35,248 Първо ще му се обадя утре сутрин. 470 00:23:35,331 --> 00:23:37,375 Отговорът е не. 471 00:23:37,500 --> 00:23:39,794 Това е "не" с главно N-O. 472 00:23:39,877 --> 00:23:41,712 Чух те отлично за първи път, Амос. 473 00:23:42,004 --> 00:23:44,257 Вижте сега, г-жо Флетчър, съжалявам, 474 00:23:44,340 --> 00:23:47,385 но не съм в позиция да губя повече пари на данъкоплатците... 475 00:23:47,468 --> 00:23:49,971 Търся някаква... някаква кола фантом... 476 00:23:50,096 --> 00:23:51,973 Това може да е наполовина до Нюфаундленд досега. 477 00:23:52,056 --> 00:23:53,391 Ти и аз знаем това 478 00:23:53,474 --> 00:23:56,018 тази кола не е погълната във всеки движещ се микробус. 479 00:23:56,102 --> 00:23:58,062 Не знам такова нещо. 480 00:23:58,146 --> 00:23:59,397 Тази кола прегази Дийн Мерил 481 00:23:59,480 --> 00:24:03,151 в деня, след като поискахте беше изнесено. 482 00:24:03,234 --> 00:24:05,069 Ние също не знаем това. 483 00:24:05,153 --> 00:24:06,237 Шерифе, помислете. 484 00:24:06,320 --> 00:24:09,073 Двама партньори пристигат от Бостън... 485 00:24:09,157 --> 00:24:11,409 В малък град, който не са виждали досега. 486 00:24:11,492 --> 00:24:13,911 Един от тях е почти сгазен от кола. 487 00:24:13,995 --> 00:24:16,581 На следващия ден другият е свален. 488 00:24:16,664 --> 00:24:17,915 Сега, не мислите ли 489 00:24:17,999 --> 00:24:19,792 това е повече от просто съвпадение? 490 00:24:19,876 --> 00:24:23,421 Знам само, че бюджетът ми е в отчаяна беда, 491 00:24:23,504 --> 00:24:27,049 и не смятам да се хващам в същото състояние. 492 00:24:27,133 --> 00:24:29,844 Тогава нямате нищо против ако се огледам сам? 493 00:24:29,927 --> 00:24:31,929 Продължете, г-жо Флетчър. 494 00:24:32,013 --> 00:24:34,515 И когато се върнеш след като не намерих нищо, 495 00:24:34,599 --> 00:24:36,350 ти се увери, че идваш направо тук 496 00:24:36,434 --> 00:24:39,103 и ми кажи какво не намери. 497 00:24:39,187 --> 00:24:42,023 ще го направя 498 00:26:12,905 --> 00:26:14,407 [Двигателят стартира] 499 00:26:51,610 --> 00:26:54,488 Това не беше ли Джесика Флетчър, която шофираше? 500 00:26:54,572 --> 00:26:58,159 А-да. 501 00:26:58,242 --> 00:27:00,619 [клаксони клаксонове] 502 00:27:03,414 --> 00:27:06,250 [писък на гуми] 503 00:27:22,141 --> 00:27:24,268 [клаксони клаксонове] 504 00:27:24,685 --> 00:27:26,896 Джесика! 505 00:27:46,832 --> 00:27:50,211 [клаксона натиска] 506 00:27:56,675 --> 00:27:59,804 Джесика! 507 00:29:05,244 --> 00:29:08,122 [крясък на чайки] 508 00:29:17,548 --> 00:29:21,135 [мрънка] 509 00:29:24,305 --> 00:29:27,141 [Обороти на двигателя] 510 00:29:37,026 --> 00:29:38,152 [въздишка] 511 00:29:38,235 --> 00:29:40,404 О, Джеси. добре ли си 512 00:29:40,488 --> 00:29:44,700 И се чудите защо не карам кола. [въздишка] 513 00:29:48,662 --> 00:29:49,580 Благодаря ти, Итън. 514 00:29:49,663 --> 00:29:50,998 Сигурен си, че не искаш 515 00:29:51,081 --> 00:29:52,541 горещ чай или бульон, горещ шоколад... 516 00:29:52,750 --> 00:29:57,213 Не, просто е страхотно. 517 00:29:57,296 --> 00:29:59,590 Страхувам се, г-жо Флетчър, че, ъъъ, 518 00:29:59,673 --> 00:30:03,010 звуци на устройството за дистанционно управление страшно много като този 519 00:30:03,093 --> 00:30:05,137 Удли казва, че Даниел О'Брайън е изобретил. 520 00:30:05,221 --> 00:30:07,848 Не прави прибързани заключения, Амос. 521 00:30:07,932 --> 00:30:11,143 Сигурен съм, че всички тези устройства действат на същия принцип. 522 00:30:11,227 --> 00:30:13,062 Може би така. 523 00:30:13,187 --> 00:30:16,065 Но има още. 524 00:30:16,148 --> 00:30:18,817 Намерихме ги отзад на комбито. 525 00:30:19,026 --> 00:30:22,279 Това е куп писма и проекти и скици. 526 00:30:22,363 --> 00:30:26,283 И всички те имат Името на Даниел О'Брайън върху тях. 527 00:30:28,702 --> 00:30:31,455 Страхувам се, госпожо. Ще трябва доведе го за разпит. 528 00:30:37,753 --> 00:30:41,882 Даниел, просто искам да знаеш че не вярвам на нито дума от това. 529 00:30:41,966 --> 00:30:43,509 Всичко е наред, Джесика. 530 00:30:43,592 --> 00:30:45,844 Шериф Тупър просто си върши работата. 531 00:30:46,095 --> 00:30:49,640 Тези дизайни трябва да бъдат тук някъде... Ах! 532 00:30:51,308 --> 00:30:52,184 не 533 00:30:55,729 --> 00:30:58,691 Тони, когато ти и Лесли напусна къщата ми снощи, 534 00:30:58,816 --> 00:31:00,985 отиде ли направо на мястото си? 535 00:31:01,068 --> 00:31:02,528 не, не В интерес на истината, 536 00:31:02,653 --> 00:31:04,905 спряхме и видяхме чичо Даниел и Кейти. защо 537 00:31:04,989 --> 00:31:07,992 Е, ти или Лесли случайно споменах моята идея... 538 00:31:08,075 --> 00:31:09,451 Това е колата без шофьор 539 00:31:09,535 --> 00:31:11,495 може да са били скрити във фермата на Old Gentry? 540 00:31:11,579 --> 00:31:12,663 Да, обсъдихме го. 541 00:31:12,746 --> 00:31:14,373 Не мислех, че е тайна. 542 00:31:14,456 --> 00:31:17,501 Хм. 543 00:31:17,585 --> 00:31:19,878 А, ето ни. 544 00:31:34,143 --> 00:31:36,061 Даниел, съжалявам, 545 00:31:36,145 --> 00:31:37,730 но ще трябва да дойдеш с мен. 546 00:31:37,855 --> 00:31:40,441 [Кейти] Какво? защо 547 00:31:40,524 --> 00:31:41,734 Страхувам се, госпожо, от това устройство 548 00:31:41,817 --> 00:31:43,902 в комбито изглежда точно като тези снимки. 549 00:31:43,986 --> 00:31:45,988 [Тони] Шерифе, това не означава нищо. 550 00:31:46,071 --> 00:31:47,948 [Шериф] Може би. Може би не. 551 00:31:48,032 --> 00:31:51,118 Ще видим. 552 00:32:05,007 --> 00:32:06,759 Тони, какво става? 553 00:32:06,842 --> 00:32:08,844 Шерифът взема чичо ми за разпит. 554 00:32:08,927 --> 00:32:10,220 защо 555 00:32:10,471 --> 00:32:13,474 А... виж, ще обясня по-късно. 556 00:32:20,522 --> 00:32:21,940 Тони. 557 00:32:22,441 --> 00:32:25,402 Обичам чичо ти. Вие го знаете. 558 00:32:25,486 --> 00:32:27,363 Просто... 559 00:32:27,446 --> 00:32:32,034 И двамата забелязахме, че е бил се държи доста странно. 560 00:32:32,117 --> 00:32:35,913 Е, той винаги е бил такъв. 561 00:32:35,996 --> 00:32:37,206 Все още мисля, че трябва 562 00:32:37,289 --> 00:32:39,291 уреди някой да го прегледа. 563 00:32:39,375 --> 00:32:45,047 Психиатър? Не, това не е необходимо. 564 00:32:45,130 --> 00:32:48,092 Тони, знам, че го обичаш много. 565 00:32:48,217 --> 00:32:52,096 Понякога тези неща просто се случват. 566 00:32:52,179 --> 00:32:55,224 всъщност не искам говорете за това точно сега. 567 00:32:58,977 --> 00:33:00,938 -Как мина пътуването ти до Портланд? -Прекрасно. 568 00:33:01,021 --> 00:33:02,981 -Ммм? - Написах три поръчки... 569 00:33:03,065 --> 00:33:04,733 И ми беше предложено от великолепно парче 570 00:33:04,817 --> 00:33:06,276 който управлява фабрика за ципове. 571 00:33:06,360 --> 00:33:07,736 -Уау! [смее се] 572 00:33:07,820 --> 00:33:10,823 Това е единствената поръчка, която не получих. 573 00:33:10,906 --> 00:33:12,825 Не бяхте ли много разочарован? 574 00:33:12,908 --> 00:33:15,953 Не, но той беше. 575 00:33:24,253 --> 00:33:27,673 Изглежда невероятно, че една компания трябва да се отърве от човек като Даниел 576 00:33:27,756 --> 00:33:29,508 с такава визия и интелигентност. 577 00:33:30,509 --> 00:33:33,345 Ами защото казаха той прахосваше пари. 578 00:33:33,679 --> 00:33:36,724 Честно казано, мисля, че Удли беше просто опитвайки се да спести заплатата си. 579 00:33:37,141 --> 00:33:39,560 според мен те просто се изправиха срещу него. 580 00:33:39,643 --> 00:33:40,978 И това беше партньорство? 581 00:33:41,603 --> 00:33:45,190 Петдесет, петдесет. Merrill осигури парите, Удли водеше шоуто. 582 00:33:46,108 --> 00:33:48,152 И сега, когато Мерил е мъртъв, какво става 583 00:33:48,610 --> 00:33:50,487 -Удли получава всичко. -О 584 00:33:51,572 --> 00:33:53,657 -Ако има нещо. -Разбирам. 585 00:33:54,116 --> 00:33:57,035 Слухът е, компанията е във финансови затруднения. 586 00:33:57,369 --> 00:33:59,538 Въпреки големия договор те току-що кацнаха. 587 00:34:01,039 --> 00:34:03,542 Странно, партньорът трябва да се появи тук, в Cabot Cove, 588 00:34:03,625 --> 00:34:05,419 когато са във финансови затруднения. 589 00:34:05,961 --> 00:34:07,421 Предполагате, че има връзка? 590 00:34:08,714 --> 00:34:09,923 чудя се. 591 00:34:11,383 --> 00:34:14,011 [Даниел] Ще си призная, Джесика. страх ме е 592 00:34:14,094 --> 00:34:16,180 Никога преди не съм нощувал в затвора. 593 00:34:16,263 --> 00:34:18,182 Не го препоръчвам. 594 00:34:18,265 --> 00:34:20,225 Пожелавам ти да не се тревожиш. 595 00:34:20,309 --> 00:34:24,354 Шерифът няма случай. 596 00:34:24,438 --> 00:34:25,647 Все се чудя някак 597 00:34:25,731 --> 00:34:29,026 ако можех да го направя и да не си спомням. 598 00:34:29,109 --> 00:34:32,738 Може би съм шизоид. Джекил и Хайд. 599 00:34:32,821 --> 00:34:35,282 Съмнявам се в това. 600 00:34:35,365 --> 00:34:38,035 Кейти ти каза за престоят ми в санаториум. 601 00:34:38,160 --> 00:34:40,996 За бога, Даниел, това беше преди години. 602 00:34:41,079 --> 00:34:43,749 Човек, който предпочита да изплаши листните въшки, отколкото да ги убие? 603 00:34:43,832 --> 00:34:47,336 Не можеш да нараниш никого. 604 00:34:48,712 --> 00:34:50,172 Адвокатът, който Тони получи 605 00:34:50,255 --> 00:34:54,593 иска да се подложа психиатричен преглед. 606 00:34:54,676 --> 00:34:56,178 Мисля, че той полага основите 607 00:34:56,261 --> 00:34:58,472 за молба за временна невменяемост. 608 00:34:58,555 --> 00:35:00,891 Това е нелепо. 609 00:35:00,974 --> 00:35:03,060 Звучи сякаш вече се е отказал. 610 00:35:03,143 --> 00:35:05,020 не, не Тони казва, че е много добър. 611 00:35:05,103 --> 00:35:07,439 Достатъчно добър ли е за да те измъкна от тук? 612 00:35:07,523 --> 00:35:10,526 О, той и Кейти обещават Ще съм вкъщи за вечеря. 613 00:35:10,651 --> 00:35:14,571 Има някой, който вярва в теб. 614 00:35:16,031 --> 00:35:18,992 Тя винаги е имала. 615 00:35:24,039 --> 00:35:25,916 Г-жо Флетчър. 616 00:35:25,999 --> 00:35:27,084 о 617 00:35:27,167 --> 00:35:29,002 [смее се] Здравей, Тони. 618 00:35:29,586 --> 00:35:31,213 Имате ли проблем с мотора? 619 00:35:31,296 --> 00:35:32,381 Спукана гума. 620 00:35:32,506 --> 00:35:35,843 -Ето тук. Нека те закарам. -Благодаря 621 00:35:35,926 --> 00:35:38,929 Уау. Нека си взема чантата. 622 00:35:39,012 --> 00:35:41,557 благодаря 623 00:35:43,809 --> 00:35:46,562 Г-жо Флетчър, как се държи чичо ми? 624 00:35:46,687 --> 00:35:48,564 Знам, че току-що го видяхте в затвора. 625 00:35:48,689 --> 00:35:52,526 Той е уплашен. И това е разбираемо. 626 00:35:55,904 --> 00:35:59,658 Знаеш ли, Тони, той не е луд. 627 00:35:59,741 --> 00:36:02,953 Надявам се да си прав. 628 00:36:05,455 --> 00:36:07,207 Прегледът е само предпазна мярка. 629 00:36:07,291 --> 00:36:08,292 това е всичко 630 00:36:08,375 --> 00:36:09,835 Това е за всеки случай. 631 00:36:09,960 --> 00:36:11,837 В случай на какво? Че е обвинен в убийство? 632 00:36:11,920 --> 00:36:14,298 да 633 00:36:14,423 --> 00:36:16,550 - О, но това е нелепо. -г-жо Флетчър, моля те. 634 00:36:16,633 --> 00:36:18,886 То... това е... лесно ти е да отхвърли ситуацията, 635 00:36:18,969 --> 00:36:20,721 но аз съм този, който носи отговорността. 636 00:36:20,804 --> 00:36:22,556 Аз съм единственият му жив роднина. Аз ще се грижа за него. 637 00:36:23,140 --> 00:36:25,642 Вижте, ъъъ, ние... Трябва да вземем бензин. 638 00:36:25,726 --> 00:36:28,270 Този измервателен уред действа. Не знам колко имаме. 639 00:36:28,520 --> 00:36:31,523 Лесли си отиваше напред и назад до Портланд. 640 00:36:31,607 --> 00:36:33,609 Ще отнеме само минута. 641 00:36:33,692 --> 00:36:35,277 окей 642 00:36:40,824 --> 00:36:42,951 [звънец звъни] 643 00:36:45,621 --> 00:36:47,623 Е, добър ден. 644 00:36:47,748 --> 00:36:49,041 Да я напълня за теб? 645 00:36:49,124 --> 00:36:50,959 Да, моля, би ли? И, ъъъ, провери и маслото. 646 00:36:51,376 --> 00:36:53,962 Тони, какво се случва с имението на чичо ти 647 00:36:54,046 --> 00:36:55,339 ако трябва да умре? 648 00:36:55,422 --> 00:36:57,299 Предполагам, че ми отива... Ами какво има от това. 649 00:36:57,382 --> 00:36:59,259 Кое-което вероятно не е много. 650 00:36:59,343 --> 00:37:01,345 Всички тези патенти и дизайни? 651 00:37:01,470 --> 00:37:03,597 Със сигурност трябва да струва много. 652 00:37:03,680 --> 00:37:06,308 Най-вероятно. Но той вече ми го каза 653 00:37:06,391 --> 00:37:08,477 той ги е набелязал за университета в Мейн. 654 00:37:08,602 --> 00:37:10,812 Предполагам, че смята ще се погрижат добре за тях. 655 00:37:11,021 --> 00:37:12,814 Е, маслото ти е добре. 656 00:37:13,023 --> 00:37:16,193 Бензинът струва седем долара и осем цента. окей 657 00:37:26,578 --> 00:37:29,206 -Какво има? - О, имам нещо в окото. 658 00:37:29,289 --> 00:37:31,416 - Имате ли кърпичка тук? - да Помогнете си. 659 00:37:31,500 --> 00:37:33,085 благодаря 660 00:37:33,168 --> 00:37:34,378 Седем-о-осем от десет. 661 00:37:34,461 --> 00:37:36,755 Имате добър ден сега. 662 00:37:36,838 --> 00:37:39,132 Добре. благодаря 663 00:37:47,516 --> 00:37:49,059 - Всичко по-добре? -О, много по-добре. 664 00:37:49,142 --> 00:37:50,227 [смее се] 665 00:37:50,310 --> 00:37:53,981 Г-жо Флетчър, ъъ... 666 00:37:54,064 --> 00:37:56,358 Джесика. 667 00:37:56,441 --> 00:38:00,153 Знам, че мразиш идеята че чичо Даниел може да е... 668 00:38:00,237 --> 00:38:02,280 небалансиран, 669 00:38:02,364 --> 00:38:04,992 но това, което знам, е това 670 00:38:05,075 --> 00:38:07,077 никой от нас не иска да го види свърши в затвора. 671 00:38:07,160 --> 00:38:09,496 Не, не го правим. 672 00:38:09,579 --> 00:38:15,293 Каквото и да се случи с идеята "невинен до доказване на противното"? 673 00:38:49,327 --> 00:38:51,538 Той е навреме. какъв срам 674 00:38:55,042 --> 00:38:58,128 Гори брадичката, Кейти. Не е като че ли Аз съм ангажиран. 675 00:38:59,296 --> 00:39:00,505 още не 676 00:39:16,730 --> 00:39:18,065 Нещо друго? 677 00:39:18,148 --> 00:39:19,816 Мисля, че това трябва да е така. 678 00:39:19,900 --> 00:39:22,277 Определено е жалко за Даниел. 679 00:39:22,360 --> 00:39:24,154 Трудно за вярване. 680 00:39:24,237 --> 00:39:27,032 Въпреки че е непознат и всичко това, никога не можеш да кажеш. 681 00:39:27,115 --> 00:39:28,658 Непознат? 682 00:39:28,742 --> 00:39:30,744 Кора, той оживя в Cabot Cove в продължение на шест години. 683 00:39:30,827 --> 00:39:32,788 Не е роден тук. 684 00:39:32,913 --> 00:39:35,624 [Итън] Хайде. Махни се от пътя, пътна свиня. 685 00:39:35,749 --> 00:39:38,502 Поставете една от тях аркадни игри. 686 00:39:38,627 --> 00:39:40,087 Децата тук няма да го оставят на мира. 687 00:39:40,170 --> 00:39:41,505 [Итън крещи] 688 00:39:41,630 --> 00:39:44,883 Твърде шумно за моя вкус, но всяко малко помага. 689 00:39:44,966 --> 00:39:48,762 [викането продължава] 690 00:39:48,845 --> 00:39:50,680 Премести се, става ли? Преместете се! 691 00:39:50,764 --> 00:39:54,059 -Итън. - О, здравей, Джесика. 692 00:39:54,142 --> 00:39:56,061 Тъкмо пробвах новата игра. 693 00:39:56,144 --> 00:39:57,813 Да, изглежда забавно. 694 00:39:57,896 --> 00:40:00,941 Това е истинско изпитание на координацията око-ръка. 695 00:40:01,024 --> 00:40:03,193 Итън, помниш ли онзи червен и сив микробус... 696 00:40:03,276 --> 00:40:05,904 Което видяхте на пътя когато ме преследваше? 697 00:40:05,987 --> 00:40:07,072 -А? - Червено-сивият микробус. 698 00:40:07,155 --> 00:40:08,824 Помните ли марката и модела? 699 00:40:08,907 --> 00:40:10,826 Ами да. Разбира се. 700 00:40:10,909 --> 00:40:13,662 Познаваш същия Ван също беше на пикника? 701 00:40:13,745 --> 00:40:16,581 [Итън] Аз-така ли е? 702 00:40:16,665 --> 00:40:18,667 Мисля, че е възможно... Не, вероятно... 703 00:40:18,750 --> 00:40:22,963 Тази кола без шофьор беше управляван от този микробус. 704 00:40:23,088 --> 00:40:25,966 -Да, добре, каквото кажеш. -Итън. 705 00:40:26,049 --> 00:40:28,510 Джеси, виж какво ме накара да отида и да направя. 706 00:40:28,593 --> 00:40:30,011 Не бива да си губите времето 707 00:40:30,095 --> 00:40:31,680 все пак играя детска игра. 708 00:40:31,805 --> 00:40:33,640 Това не е детска игра. Това е тест за умения. 709 00:40:33,723 --> 00:40:35,016 о 710 00:40:35,100 --> 00:40:37,060 О, добре, ако мислите толкова е лесно, 711 00:40:37,144 --> 00:40:38,520 защо не го пробваш 712 00:40:38,603 --> 00:40:40,313 -О, не ставай глупав. - Знаех си, че ще кажеш това. 713 00:40:40,605 --> 00:40:41,606 Не ме интересува колко си умен. 714 00:40:41,690 --> 00:40:43,650 Ти не си подходящ за това нещо. Не съм, а? 715 00:40:43,733 --> 00:40:45,652 -не - Дай ми назаем четвърт. 716 00:40:45,735 --> 00:40:47,654 С удоволствие. 717 00:40:47,737 --> 00:40:48,864 [дрънкалки с монети] 718 00:40:48,947 --> 00:40:51,533 Опитайте се да го предпазите от канавките. 719 00:40:51,616 --> 00:40:53,702 [скърцане на гуми] 720 00:40:53,785 --> 00:40:55,704 - Внимавай за камъните. -Виждам го. 721 00:40:55,829 --> 00:40:57,289 Има друга кола. 722 00:40:57,372 --> 00:40:58,790 Млъкни, Итън. 723 00:40:58,874 --> 00:41:01,293 Може би трябва да опитате малко по-бавно. 724 00:41:01,376 --> 00:41:02,836 Джеси... малко по-бавно. 725 00:41:02,961 --> 00:41:05,088 Ти прегазваш всичко освен пътя. 726 00:41:05,172 --> 00:41:06,548 Защо не намалиш скоростта 727 00:41:06,631 --> 00:41:08,717 докато не го хванеш? 728 00:41:08,842 --> 00:41:10,093 разбрах го 729 00:41:10,177 --> 00:41:11,720 Какво искаш да кажеш, че го получихте? 730 00:41:11,803 --> 00:41:16,224 Току-що изтрихте два елена и мотоциклет. 731 00:41:16,308 --> 00:41:20,645 Джесика, къде отиваш? Все още ви остават 40 секунди. 732 00:41:22,981 --> 00:41:26,568 [жена по полицейското радио, неясно] 733 00:41:31,573 --> 00:41:32,407 Шерифе, какво става тук? 734 00:41:32,490 --> 00:41:35,076 Предстои ми да реконструирам какво се случи в деня на пикника, 735 00:41:35,160 --> 00:41:37,329 и г-н Уудли се съгласи да... 736 00:41:37,412 --> 00:41:39,080 Г-н Удли? Мъжът в болницата? 737 00:41:39,164 --> 00:41:40,332 О, той вече е навън. 738 00:41:40,415 --> 00:41:42,042 Това е той там с бастуна. 739 00:41:42,125 --> 00:41:43,543 Той се съгласи да помогне. 740 00:41:43,627 --> 00:41:45,587 [Тони] Как да помогнем? какво правя тук 741 00:41:45,670 --> 00:41:48,298 Е, ще опитаме и припомни всички 742 00:41:48,381 --> 00:41:50,258 за случилото се. 743 00:41:50,342 --> 00:41:53,345 И ти си Племенникът на г-н О'Брайън и всичко останало, 744 00:41:53,470 --> 00:41:56,348 Г-жа Флетчър смяташе, че може да е най-добре, ако беше тук. 745 00:41:56,473 --> 00:42:00,769 Ако ме питате, това цялата работа е някак скапана. 746 00:42:01,019 --> 00:42:05,148 Но аз не споря с нея когато тя се настрои на нещо. 747 00:42:05,232 --> 00:42:07,525 извинете ме Г-н Удли. 748 00:42:14,658 --> 00:42:17,869 Г-жо Флетчър, вие наистина мислите това ще докаже ли нещо? 749 00:42:17,953 --> 00:42:19,955 Е, не съм сигурен. 750 00:42:20,038 --> 00:42:22,040 Шерифът мисли че той всичко е направил, 751 00:42:22,123 --> 00:42:23,375 и той иска да го закове. 752 00:42:23,500 --> 00:42:26,378 - Искаш да кажеш, да хванеш чичо ми. - Ами опасявам се, че е така. 753 00:42:26,503 --> 00:42:29,130 Шерифът се чувства... [клаксони клаксонове] 754 00:42:33,760 --> 00:42:34,970 Шерифе, зад теб! Внимавай! 755 00:42:40,183 --> 00:42:44,104 Спри! Престани! Спрете колата! 756 00:42:45,272 --> 00:42:47,524 Моля те! 757 00:42:47,607 --> 00:42:53,488 -Моля те. Някой да помогне! - Господи, ще го удари. 758 00:42:53,571 --> 00:42:55,657 Изключете го! Изключете го! 759 00:42:55,740 --> 00:42:58,702 Престани! Престани! 760 00:42:58,785 --> 00:43:00,704 Лесли! 761 00:43:00,787 --> 00:43:02,580 Добре, Итън! 762 00:43:02,664 --> 00:43:07,419 о! О, за бога! 763 00:43:07,502 --> 00:43:11,423 Лесли! 764 00:43:11,506 --> 00:43:13,508 [въздишка] 765 00:43:19,806 --> 00:43:20,932 Кажи ми, Лесли, 766 00:43:21,016 --> 00:43:24,519 каквото те накара да бързаш към това конкретно превозно средство? 767 00:43:24,602 --> 00:43:26,771 Е, мислех, че мога карайте го на терена 768 00:43:26,855 --> 00:43:28,106 и блокирайте това комби преди да удари някого. 769 00:43:28,398 --> 00:43:29,983 Е, защо не използвахте собствената си кола? 770 00:43:30,066 --> 00:43:31,693 Защото този изглеждаше по-голям. 771 00:43:31,776 --> 00:43:33,278 Е, със сигурност е така. 772 00:43:33,361 --> 00:43:37,574 Но съм сигурен, че не разбира пробег на газ, който прави вашата кола. 773 00:43:37,699 --> 00:43:39,326 Разход на газ? 774 00:43:39,409 --> 00:43:41,745 да Пробегът, който имате при тези пътувания до Портланд. 775 00:43:41,828 --> 00:43:43,747 Седем долара и осем цента. 776 00:43:43,830 --> 00:43:45,832 Или отидохте в Портланд? 777 00:43:45,915 --> 00:43:48,376 Е, разбира се, че го направих. 778 00:43:48,460 --> 00:43:51,296 -Кого видя? -Клиенти. 779 00:43:51,421 --> 00:43:52,881 И съм сигурен, че ще дадеш 780 00:43:52,964 --> 00:43:55,842 Имената им са шериф Тъпър когато той ги поиска. 781 00:43:55,925 --> 00:43:58,428 какво е това 782 00:43:58,511 --> 00:44:00,472 Не се измива, Лесли. 783 00:44:00,555 --> 00:44:03,767 Вчера се чудех защо Тони трябваше да купя толкова малко газ, 784 00:44:03,892 --> 00:44:06,227 така че надникнах в договора за наем на кола. 785 00:44:06,311 --> 00:44:09,606 Видях пробега, когато наехте колата, 786 00:44:09,731 --> 00:44:11,733 и видях текущия пробег. 787 00:44:11,816 --> 00:44:14,903 И малко просто изваждане... 788 00:44:14,986 --> 00:44:17,906 Каза ми, че няма начин бихте ли могли да направите тези пътувания. 789 00:44:17,989 --> 00:44:20,241 Е, промених решението си. Никога не съм ходил. 790 00:44:20,325 --> 00:44:22,494 Не това ми каза. 791 00:44:22,577 --> 00:44:25,288 Лесли, какво става тук? 792 00:44:25,372 --> 00:44:27,332 Е, това беше негова идея. 793 00:44:27,415 --> 00:44:29,626 Той измисли цялата работа. Той ме принуди да го направя. 794 00:44:29,709 --> 00:44:31,336 Лесли, дръж си голямата уста затворена! 795 00:44:31,419 --> 00:44:33,046 Те нямат нищо. 796 00:44:33,296 --> 00:44:34,756 Ако смятате Поемам вината за това, 797 00:44:34,839 --> 00:44:38,468 Чарлз, ти си луд! Ако аз отида, отидете и вие! 798 00:44:49,896 --> 00:44:51,106 [смях] 799 00:44:51,314 --> 00:44:52,649 Казвам ти, Джесика. 800 00:44:52,774 --> 00:44:56,861 Когато ме помоли да помогна с тази джаджа за дистанционно управление, 801 00:44:56,945 --> 00:44:59,531 Мислех, че си луд. [смее се] 802 00:44:59,614 --> 00:45:00,949 Знаеш ли, беше 803 00:45:01,032 --> 00:45:03,076 онази аркадна игра това предизвика отговора. 804 00:45:03,326 --> 00:45:04,369 Аркадна игра? 805 00:45:04,494 --> 00:45:07,872 Продължих да се блъскам в неща, дори когато се забавих. 806 00:45:07,956 --> 00:45:11,501 След това денят на пикник мина през ума ми. 807 00:45:11,584 --> 00:45:12,961 Това беше скоростта на колата без шофьор 808 00:45:13,086 --> 00:45:15,630 това ме притесняваше. 809 00:45:15,713 --> 00:45:17,715 Искам да кажа, г-н Удли успя да остане пред него 810 00:45:17,799 --> 00:45:21,386 през целия път... От аутфилда до домашната табела. 811 00:45:21,469 --> 00:45:24,639 Бях в тази кола и беше бърза. 812 00:45:24,722 --> 00:45:26,391 Искам да кажа, ако някой наистина е имал намерение 813 00:45:26,474 --> 00:45:27,851 когато прегази г-н Уудли, 814 00:45:27,976 --> 00:45:30,395 той нямаше да стигне до втора база. 815 00:45:30,478 --> 00:45:33,815 И беше Лесли в микробуса, контролиране на колата. 816 00:45:33,898 --> 00:45:37,235 Докато Удли беше удобно разположен в леглото, 817 00:45:37,318 --> 00:45:38,570 тя свърши мръсната работа. 818 00:45:38,653 --> 00:45:41,573 -Е, защо го направиха? -Ами проста алчност. 819 00:45:41,656 --> 00:45:43,700 Г-н Удли, като оцелелият партньор, 820 00:45:43,825 --> 00:45:46,286 ще приключи с цялата компания. 821 00:45:46,369 --> 00:45:48,872 С Даниел, определен за луд за убийството на Мерил, 822 00:45:48,955 --> 00:45:53,585 Тони щеше да контролира имението, и Лесли щеше да контролира Тони. 823 00:45:53,668 --> 00:45:54,752 Г-н Уудли би го направил 824 00:45:54,836 --> 00:45:56,713 Защитният екран на Даниел само за себе си. 825 00:45:56,838 --> 00:45:57,922 Защитни екрани? 826 00:45:58,006 --> 00:45:59,424 Това го измислих преди десет години. 827 00:45:59,507 --> 00:46:01,509 Не струва пукната пара. 828 00:46:01,593 --> 00:46:02,594 Е, не тогава не беше, 829 00:46:02,677 --> 00:46:04,596 но според признанието на Удли, 830 00:46:04,679 --> 00:46:06,556 това беше ключът към договор за милиони долари 831 00:46:06,639 --> 00:46:07,807 току що бяха кацнали. 832 00:46:07,891 --> 00:46:10,101 Простият начин, разбира се, щеше да те убие. 833 00:46:10,351 --> 00:46:11,311 Но след това университетът 834 00:46:11,436 --> 00:46:13,021 щеше да наследи вашите дизайни. 835 00:46:13,104 --> 00:46:14,606 Тогава беше Лесли 836 00:46:14,689 --> 00:46:16,941 който е направил телефонното обаждане от телефона на Даниел. 837 00:46:17,025 --> 00:46:19,527 Да, какъв адски брак, който би бил. 838 00:46:19,611 --> 00:46:21,529 Говорейки за това, 839 00:46:21,613 --> 00:46:24,532 мога ли да предложа тост на двете дами в живота ми? 840 00:46:24,616 --> 00:46:26,868 На този, който току-що ми спаси живота... 841 00:46:26,951 --> 00:46:31,331 И на другия който го е спестявал от години, 842 00:46:31,414 --> 00:46:33,833 само че бях твърде зает, за да забележа. 843 00:46:36,586 --> 00:46:40,882 Е, ако щете всички ме извинете, трябва да тръгвам. 844 00:46:40,965 --> 00:46:42,091 Отивам? да отида къде? 845 00:46:42,342 --> 00:46:44,344 [шепне] Mclntyre's. 846 00:46:44,427 --> 00:46:47,889 Чакай, Итън. дръж се 847 00:46:47,972 --> 00:46:48,806 [въздишка] 848 00:46:49,766 --> 00:46:50,850 Взех решение. 849 00:46:50,934 --> 00:46:53,645 Няма да отида в Мемфис с теб. 850 00:46:53,728 --> 00:46:56,064 о 851 00:46:56,147 --> 00:46:57,649 Но аз ще преместя небето и земята 852 00:46:57,732 --> 00:47:00,235 за да те накарам да останеш тук с мен. 853 00:47:12,872 --> 00:47:13,957 Съжалявам, че ям и бягам, Джес, 854 00:47:14,040 --> 00:47:16,751 но те имат турнир в тази аркадна игра, 855 00:47:16,834 --> 00:47:19,963 и тъй като аз съм настоящият рекордьор, 856 00:47:20,088 --> 00:47:22,090 Чувствам се длъжен да защитя титлата си. 857 00:47:22,173 --> 00:47:25,093 Е, чиниите могат да почакат. Имате ли нещо против да се състезавам? 858 00:47:25,218 --> 00:47:27,178 ти? 859 00:47:27,262 --> 00:47:29,806 Наистина би било нещо като загуба на добра четвърт. 860 00:47:29,931 --> 00:47:32,517 Е, може би. Но по-добре да те предупредя. 861 00:47:32,600 --> 00:47:35,645 Упражнявах се малко. 862 00:47:35,728 --> 00:47:37,814 практикуване? 863 00:47:37,897 --> 00:47:40,942 Колко тренировки?