1 00:00:07,474 --> 00:00:09,376 Was wäre, wenn ich es dir sagen würde? wir könnten es schaffen 2 00:00:10,177 --> 00:00:11,457 als ob nichts davon jemals passiert wäre? 3 00:00:11,712 --> 00:00:12,579 Was wären Sie bereit? dafür Opfer bringen? 4 00:00:12,679 --> 00:00:15,449 Du willst wissen, was ich glaube? 5 00:00:15,549 --> 00:00:17,217 Dass dies nicht das Ende ist. 6 00:00:17,317 --> 00:00:19,653 Dass es eine andere Welt gibt da draußen für uns beide. 7 00:00:20,988 --> 00:00:22,990 Und wir werden uns wiedersehen. 8 00:00:23,090 --> 00:00:25,425 Du denkst, Angela ist tot, aber das ist sie nicht. 9 00:00:25,526 --> 00:00:27,594 Elliot, ich kann es kaum erwarten Dich morgen zu heiraten. 10 00:00:27,694 --> 00:00:28,734 Sie können alles zurücksetzen 11 00:00:28,762 --> 00:00:30,764 und lebe in der Welt Du verdienst es, 12 00:00:30,864 --> 00:00:32,699 Eine Welt ohne deine Vergangenheit ... 13 00:00:32,799 --> 00:00:35,502 Erinnern Sie sich an eine Zeit? Dein Vater hat dir jemals wehgetan? 14 00:00:35,602 --> 00:00:36,703 Ja. 15 00:00:36,803 --> 00:00:38,114 Ohne all den Schmerz Du trägst... 16 00:00:38,138 --> 00:00:40,173 Ich beende gerade einen Anruf. 17 00:00:40,274 --> 00:00:42,242 Im Handumdrehen draußen sein. Ohne dein Bedauern... 18 00:00:42,342 --> 00:00:45,412 „Aus den vermischten Akten von Basil E. Frankweiler. 19 00:00:45,512 --> 00:00:46,880 Sind deine Eltern schon in der Stadt? 20 00:00:46,980 --> 00:00:49,516 Hallo, Emily? Du da drüben? 21 00:00:49,616 --> 00:00:52,619 Ein Beben der Stärke 5,9 traf Washington Township. 22 00:00:52,719 --> 00:00:54,655 Ich habe es mir vorgestellt wie es wäre 23 00:00:54,755 --> 00:00:57,958 jemand sein mit einem aufregenderen Leben. 24 00:00:58,058 --> 00:00:59,526 Wirst du mit mir glauben? 25 00:01:06,934 --> 00:01:09,369 Wer bist du? 26 00:01:09,469 --> 00:01:11,538 Kannst du es mir sagen? Was ist mit diesem Haus passiert? 27 00:01:11,638 --> 00:01:13,340 Können Sie mir sagen Was ist dein Monster? 28 00:01:19,046 --> 00:01:19,713 Es ist Mama. Sie ist weg. 29 00:01:19,813 --> 00:01:22,215 Sie war ein Arschloch für uns. 30 00:01:22,316 --> 00:01:25,152 Ich muss zurück nach Washington Township. 31 00:01:25,252 --> 00:01:26,887 Aber bald wirst du es sehen. 32 00:01:26,987 --> 00:01:28,956 Wir werden wie neu wiedergeboren. 33 00:01:29,056 --> 00:01:30,290 Dieser Ort wird explodieren! 34 00:01:30,390 --> 00:01:32,159 Wenn wir das nicht stoppen, 35 00:01:32,259 --> 00:01:34,394 Die Kernschmelze wird zerstören die ganze Stadt. 36 00:01:36,930 --> 00:01:37,930 Hat es funktioniert? 37 00:01:48,508 --> 00:01:50,510 Hallo Freund. 38 00:01:50,611 --> 00:01:53,614 Hallo Freund. 39 00:01:53,714 --> 00:01:56,550 Warte, kannst du mich wieder hören? 40 00:01:56,650 --> 00:01:59,119 Warst du dort? die ganze Zeit? 41 00:01:59,219 --> 00:02:00,988 Ich war so auf den Hack konzentriert 42 00:02:01,088 --> 00:02:03,290 Das dachte ich wohl du warst weg. 43 00:02:03,390 --> 00:02:05,030 Aber nach was ist gerade in der Fabrik passiert, 44 00:02:05,058 --> 00:02:07,794 Ich dachte sicher Ich war auch weg. 45 00:02:07,894 --> 00:02:09,663 Wir sind tot, oder? 46 00:02:09,763 --> 00:02:12,966 Wir haben auf keinen Fall überlebt. 47 00:02:13,066 --> 00:02:15,469 Aber wenn wir tot sind... 48 00:02:15,569 --> 00:02:18,005 Wie rede ich dann mit dir? 49 00:02:18,105 --> 00:02:20,841 Und wenn Sie hier sind... 50 00:02:20,941 --> 00:02:23,210 Wo ist Mr. Robot? 51 00:02:46,633 --> 00:02:48,268 Was war das? 52 00:02:48,368 --> 00:02:50,237 Das hast du auch gespürt, oder? 53 00:02:50,337 --> 00:02:53,173 Es war wie ein Erdbeben. 54 00:02:53,273 --> 00:02:54,908 Warten. 55 00:02:56,043 --> 00:02:58,311 Ich bin nicht tot. 56 00:02:58,412 --> 00:03:00,714 Ich lebe. 57 00:03:00,814 --> 00:03:04,885 Das bedeutet, dass du es auch bist, oder? 58 00:03:06,586 --> 00:03:09,189 Wo sind wir? 59 00:03:20,233 --> 00:03:23,003 Ja, Ich denke das Gleiche. 60 00:03:23,103 --> 00:03:25,872 Das sieht genauso aus wo das Kraftwerk war, 61 00:03:25,972 --> 00:03:28,208 außer... 62 00:03:30,410 --> 00:03:31,712 Das ist es nicht. 63 00:03:37,084 --> 00:03:39,086 Ich weiß, was du denkst, aber nicht. 64 00:03:39,186 --> 00:03:41,555 Das ist unmöglich. 65 00:03:41,655 --> 00:03:44,324 Whiterose ist raus von ihrem verdammten Verstand. 66 00:03:44,424 --> 00:03:47,360 Ja, ja, ich weiß. Ich auch. 67 00:03:47,461 --> 00:03:51,798 Aber trotzdem gibt es keine Möglichkeit Ihre Maschine hat funktioniert, oder? 68 00:05:47,848 --> 00:05:49,683 Das kann nicht sein. 69 00:05:54,287 --> 00:05:56,223 Wie? 70 00:05:56,323 --> 00:05:58,658 Es ist seit 20 Jahren weg, seitdem... 71 00:06:00,427 --> 00:06:02,696 Er ist gestorben. 72 00:06:57,217 --> 00:06:58,084 Ich beende gerade einen Anruf. 73 00:06:58,184 --> 00:06:59,419 Im Handumdrehen draußen sein. 74 00:07:03,757 --> 00:07:05,425 Sag mir, dass du das auch gehört hast. 75 00:07:10,697 --> 00:07:12,799 Kann das wirklich passieren? 76 00:07:19,506 --> 00:07:22,409 Ist es... 77 00:07:22,509 --> 00:07:25,946 ist es wirklich... 78 00:07:26,046 --> 00:07:28,848 er? 79 00:07:35,722 --> 00:07:37,958 Ich habe einen Kunden. Wir sind immer noch zum Mittagessen da? 80 00:07:41,428 --> 00:07:42,796 Okay. 81 00:07:45,298 --> 00:07:46,298 Bis bald. 82 00:07:53,406 --> 00:07:56,876 Kein Problem. Ich bin immer für dich da. 83 00:08:01,114 --> 00:08:03,850 Mein Monster lebt noch. 84 00:08:05,151 --> 00:08:06,686 Entschuldigung für das Warten. 85 00:08:06,786 --> 00:08:09,522 Wie kann ich dir helfen? 86 00:08:11,691 --> 00:08:12,826 Hmm. 87 00:08:14,627 --> 00:08:16,696 Oh, da bist du ja. 88 00:09:07,247 --> 00:09:08,581 Hey. 89 00:09:30,370 --> 00:09:31,704 Hey! 90 00:09:31,805 --> 00:09:34,207 Hallo, Schatz! Wie war dein Tag? 91 00:09:34,307 --> 00:09:37,844 Papas Zuhause! 92 00:09:37,944 --> 00:09:40,947 Das ist meine alte Nachbarschaft. 93 00:09:41,047 --> 00:09:44,417 Das ist mein altes Haus, aber wer ist da drin? 94 00:09:45,618 --> 00:09:47,554 Mit wem redet er? 95 00:09:47,654 --> 00:09:50,857 Yo, kann ich dir eine Frage stellen? 96 00:09:50,957 --> 00:09:52,258 Hallo, Elliot. 97 00:09:53,693 --> 00:09:55,495 Weißt du, wer ich bin? 98 00:09:55,595 --> 00:09:57,730 Duh, du wohnst genau dort. 99 00:09:57,831 --> 00:09:59,799 Wo bist du gewesen? 100 00:09:59,899 --> 00:10:02,335 Ich habe dich eine Weile nicht gesehen. 101 00:10:02,435 --> 00:10:04,437 Du siehst anders aus. 102 00:10:05,271 --> 00:10:07,149 Okay, okay, ich hole es ab wenn ich in der Stadt ankomme. 103 00:10:07,173 --> 00:10:08,741 Zurück vor dem Abendessen! 104 00:10:23,990 --> 00:10:25,592 Deine Nase blutet. 105 00:10:30,263 --> 00:10:32,565 Wenn sie weiß, wer ich bin, vielleicht weiß sie es. 106 00:10:32,665 --> 00:10:34,767 Ich brauche deine Hilfe. 107 00:10:34,868 --> 00:10:37,837 Ich suche Darlene. Wissen Sie, wo sie ist? 108 00:10:39,405 --> 00:10:41,407 Wer ist Darlene? 109 00:10:41,508 --> 00:10:43,409 Meine Schwester. 110 00:10:46,646 --> 00:10:48,982 Was ist so lustig? 111 00:10:49,082 --> 00:10:50,783 Du hast keine Schwester. 112 00:10:52,785 --> 00:10:54,254 Elliot? 113 00:10:56,756 --> 00:10:59,292 Das hatte ich nicht erwartet bis morgen. 114 00:10:59,392 --> 00:11:00,827 Hallo, Frau Alderson. 115 00:11:00,927 --> 00:11:02,829 Tschüss, Frau Alderson. 116 00:11:11,571 --> 00:11:12,815 Warum stehst du immer noch? 117 00:11:12,839 --> 00:11:15,475 auf der anderen Straßenseite Schaust du mich an? 118 00:11:17,043 --> 00:11:18,811 Hör auf, lustig zu sein und komm her. 119 00:11:28,588 --> 00:11:30,223 Du hast deinen Vater einfach vermisst. 120 00:11:30,323 --> 00:11:32,659 Er ging hinauf in die Stadt. 121 00:11:33,893 --> 00:11:35,528 Lass mich dich ansehen. 122 00:11:42,235 --> 00:11:44,737 Haben Sie abgenommen? 123 00:11:44,837 --> 00:11:47,707 Du bist zu dünn. 124 00:11:47,807 --> 00:11:50,443 Komm, lass uns schnorren etwas Mittagessen für dich. 125 00:11:54,247 --> 00:11:56,583 Ich kann es kaum erwarten, es Ihnen zu zeigen die neuen Vorhänge. 126 00:11:56,683 --> 00:11:58,451 Ich weiß, ich weiß, es ist dir egal, 127 00:11:58,551 --> 00:12:01,387 aber vertrau mir, Sie werden den Unterschied bemerken. 128 00:12:16,603 --> 00:12:18,905 Das sieht tatsächlich anders aus. 129 00:12:19,005 --> 00:12:21,641 Habe es dir gesagt! 130 00:12:21,741 --> 00:12:24,877 Bei mir hat es nur 30 Jahre gedauert dazu zu kommen. 131 00:12:24,978 --> 00:12:28,681 Als ich sie sah, Ich wusste, dass ich sie haben musste. 132 00:12:28,781 --> 00:12:30,617 Hmm. 133 00:12:30,717 --> 00:12:34,153 Verrückt, was eine kleine Veränderung bewirken kann einen ganzen Ort wie neu wirken lassen. 134 00:12:53,840 --> 00:12:56,809 Okay, also kann ich dich machen 135 00:12:56,909 --> 00:13:00,146 eines meiner besonderen leckere Sandwiches. 136 00:13:00,246 --> 00:13:02,982 Möchten Sie Truthahn oder Schinken? 137 00:13:13,893 --> 00:13:15,628 Nein, Darlene. 138 00:13:17,597 --> 00:13:19,165 Wer ist Darlene? 139 00:13:27,240 --> 00:13:30,076 Jedenfalls dachte ich, dass du es getan hättest heute eine Präsentation, 140 00:13:30,176 --> 00:13:31,611 oder war das gestern? 141 00:13:31,711 --> 00:13:33,613 Wie ist es gelaufen? 142 00:13:33,713 --> 00:13:35,882 Ich bin mir nicht sicher. 143 00:13:35,982 --> 00:13:39,619 Das warst du schon immer Ihr eigener schärfster Kritiker. 144 00:13:39,719 --> 00:13:42,322 Ich bin mir sicher, dass du das großartig gemacht hast. 145 00:13:45,224 --> 00:13:47,427 Das hört sich nicht nach meiner Mutter an. 146 00:13:47,527 --> 00:13:51,164 Das hört sich nach jemandem an der seinen Sohn liebt. 147 00:13:51,264 --> 00:13:53,966 Alles hat sich verändert. 148 00:13:55,768 --> 00:13:57,570 Sogar... 149 00:13:57,670 --> 00:13:59,205 Ich. 150 00:13:59,305 --> 00:14:01,708 Was war das, Schatz? Du, was? 151 00:14:05,812 --> 00:14:08,481 Wenn sich ihre Vergangenheit geändert hat ... 152 00:14:15,054 --> 00:14:17,757 Hat meins? 153 00:14:17,857 --> 00:14:19,659 Bedeutet das... 154 00:14:21,160 --> 00:14:22,795 Das Fenster. 155 00:14:23,896 --> 00:14:25,498 Welches Fenster? 156 00:14:45,518 --> 00:14:48,054 Elliot? 157 00:14:48,154 --> 00:14:49,689 Was ist in dich gefahren? 158 00:14:49,789 --> 00:14:51,023 Wo ist mein Schlafzimmer? 159 00:14:53,426 --> 00:14:55,495 Es war genau hier. 160 00:14:55,595 --> 00:14:56,929 Geht es dir gut? 161 00:14:57,029 --> 00:15:00,266 Mein Schlafzimmer. Wo ist es? 162 00:15:01,801 --> 00:15:03,102 Wo es schon immer war. 163 00:15:43,576 --> 00:15:45,111 Nein. 164 00:15:47,180 --> 00:15:49,782 Das kann nicht wahr sein. 165 00:15:49,882 --> 00:15:51,784 Was kann nicht wahr sein? 166 00:15:57,190 --> 00:15:59,459 Als ich acht Jahre alt war, 167 00:15:59,559 --> 00:16:03,029 Erinnerst du dich an mich? einen Unfall haben? 168 00:16:03,129 --> 00:16:05,264 Welcher Unfall? 169 00:16:05,364 --> 00:16:07,767 Als ich mir den Arm brach. 170 00:16:07,867 --> 00:16:10,670 Schatz, Du hast dir noch nie den Arm gebrochen. 171 00:16:10,770 --> 00:16:13,806 Du hast dir noch nie einen Knochen gebrochen in deinem ganzen Leben. 172 00:16:16,576 --> 00:16:18,110 Elliot... 173 00:16:24,884 --> 00:16:26,853 Ich mache mir Sorgen um dich. 174 00:16:29,088 --> 00:16:30,590 Warum setzen wir uns nicht hin? 175 00:16:39,499 --> 00:16:41,934 Wenn ich nicht gesprungen wäre, 176 00:16:42,001 --> 00:16:43,903 Bedeutet das? Es gab keinen Grund dazu? 177 00:16:44,837 --> 00:16:46,239 Mama... 178 00:16:49,008 --> 00:16:50,576 Sag es mir einfach. 179 00:16:53,279 --> 00:16:55,248 Hast du mich jemals verletzt? 180 00:17:02,355 --> 00:17:03,623 Habe... 181 00:17:06,893 --> 00:17:08,561 Papa? 182 00:17:16,369 --> 00:17:19,071 Elliot... 183 00:17:19,171 --> 00:17:21,707 Dein Vater und ich 184 00:17:21,807 --> 00:17:24,977 Ich habe dir niemals wehgetan. 185 00:17:29,482 --> 00:17:32,385 Wir lieben dich... 186 00:17:32,485 --> 00:17:34,253 mehr als alles andere. 187 00:17:40,593 --> 00:17:43,696 Woher kommt das alles? 188 00:17:43,796 --> 00:17:45,798 Ist etwas passiert? zwischen dir und Angela? 189 00:17:47,967 --> 00:17:49,602 Geht es hier um ihre Eltern? 190 00:17:49,702 --> 00:17:50,970 Ich will nicht zu weit gehen, 191 00:17:51,070 --> 00:17:53,005 aber ich weiß, dass sie es getan haben ihre Höhen und Tiefen, 192 00:17:53,105 --> 00:17:54,650 und wenn ihr zwei denkt Du wirst am Ende so enden wie-‐ 193 00:17:54,674 --> 00:17:55,942 Angela? 194 00:17:58,244 --> 00:17:58,978 Sie ist... 195 00:17:59,078 --> 00:18:00,379 Lebendig? 196 00:18:00,479 --> 00:18:03,182 Es ist völlig normal nervös sein 197 00:18:03,282 --> 00:18:04,984 vor deinem großen Tag morgen. 198 00:18:05,952 --> 00:18:08,321 Mein großer Tag? 199 00:18:08,421 --> 00:18:11,524 Ich kenne den Stress einer Hochzeit sein kann 200 00:18:11,624 --> 00:18:12,959 anstrengend für ein paar... 201 00:18:13,059 --> 00:18:16,329 Hochzeit? 202 00:18:16,429 --> 00:18:18,097 Ich heirate Angela? 203 00:18:18,197 --> 00:18:19,265 Mama? 204 00:18:21,968 --> 00:18:24,270 Wo ist Angela gerade? 205 00:18:27,073 --> 00:18:29,342 Es sei denn, sie hat sich entschieden eine außer Kontrolle geratene Braut werden, 206 00:18:29,442 --> 00:18:33,012 Sie muss zurück sein in ihrer Wohnung in der Stadt. 207 00:18:40,086 --> 00:18:42,321 Was denken Sie? 208 00:18:42,421 --> 00:18:45,491 Kaufen Sie etwas davon? 209 00:18:45,591 --> 00:18:47,326 Am Anfang wollten wir die Welt verändern, 210 00:18:47,426 --> 00:18:49,962 aber ist es passiert? 211 00:18:50,062 --> 00:18:53,199 Ist das die Welt? Ich habe so hart dafür gekämpft? 212 00:18:53,299 --> 00:18:56,502 Eine Welt frei von all dem Schmerz Ich habe durchgemacht? 213 00:18:56,602 --> 00:19:00,406 Überlege ich tatsächlich dass das echt sein könnte? 214 00:19:07,647 --> 00:19:09,915 Nein, ich werde es nicht zulassen. 215 00:19:13,586 --> 00:19:16,222 Noch nicht. 216 00:19:16,322 --> 00:19:18,090 Erst wenn ich Angela sehe. 217 00:19:20,993 --> 00:19:22,995 Dann werde ich es wissen. 218 00:19:42,815 --> 00:19:45,751 Wenn ich sie sehe, wird diese Welt es tun mehr Sinn ergeben 219 00:19:45,851 --> 00:19:47,053 oder weniger? 220 00:19:49,188 --> 00:19:51,223 Ich weiß es nicht, aber das Risiko ist es wert. 221 00:19:59,532 --> 00:20:01,567 Herr Alderson. 222 00:20:03,703 --> 00:20:05,304 Oh, Angst, oder? 223 00:20:05,404 --> 00:20:07,073 Nun, das solltest du sein. 224 00:20:07,173 --> 00:20:08,550 Immerhin, soweit es dich betrifft, 225 00:20:08,574 --> 00:20:10,643 Ich bin die Inkarnation des Bösen. 226 00:20:11,610 --> 00:20:13,713 Phillip, hör auf, ihm etwas zu geben so eine schwere Zeit. 227 00:20:13,813 --> 00:20:15,733 Oh, komm schon, Em, er weiß, dass ich ihn nur scherze. 228 00:20:15,815 --> 00:20:17,717 Außerdem, wenn ich es sein sollte sein Schwiegervater, 229 00:20:17,817 --> 00:20:19,585 Er sollte ein wenig sein Angst vor mir. 230 00:20:19,685 --> 00:20:22,121 Süße, komm rein. 231 00:20:22,221 --> 00:20:23,456 Komm schon. 232 00:20:31,764 --> 00:20:34,433 Wir kamen ein paar Tage früher an um Angela zu helfen 233 00:20:35,167 --> 00:20:36,527 mit ein paar Last‐Minute Anpassungen, 234 00:20:37,570 --> 00:20:39,981 aber als wir hier ankamen, wie immer, sie hat alles selbst gemacht, 235 00:20:40,005 --> 00:20:41,407 also haben wir nichts zu tun. 236 00:20:41,507 --> 00:20:42,708 Lass dich nicht täuschen. 237 00:20:42,808 --> 00:20:45,478 Darüber ist sie verbittert, Gehen Sie also vorsichtig vor. 238 00:20:45,578 --> 00:20:47,947 Auf diese Weise ist sie großartig, nicht wahr? 239 00:20:48,047 --> 00:20:49,782 Das war sie schon immer, schätze ich. 240 00:20:49,882 --> 00:20:52,718 Oh, und warte bis Du siehst sie in ihrem Kleid. 241 00:20:56,756 --> 00:20:58,257 Okay. 242 00:21:04,430 --> 00:21:06,132 Nun ja. 243 00:21:08,067 --> 00:21:12,138 Wie auch immer, zu – zu was schulden wir die Ehre? 244 00:21:12,238 --> 00:21:14,073 Hat Angela dich erwartet? 245 00:21:16,208 --> 00:21:18,477 Nein. Ich, äh... 246 00:21:23,282 --> 00:21:25,518 Ich wollte sie nur sehen. 247 00:21:26,852 --> 00:21:29,522 Wow, ihr zwei wirklich Ich kann keine Minute gehen 248 00:21:29,622 --> 00:21:31,123 ohne einander zu verpassen. 249 00:21:31,223 --> 00:21:32,758 So süß. 250 00:21:32,858 --> 00:21:35,694 Ich erinnere mich an dieses Gefühl, Ich denke. 251 00:21:37,229 --> 00:21:40,499 Und das ist normalerweise mein Stichwort um jedem etwas zu trinken zu machen. 252 00:21:43,068 --> 00:21:46,005 Äh, das wird nicht nötig sein. 253 00:21:46,105 --> 00:21:48,073 Ich versuche nur, Angela zu finden. 254 00:21:48,174 --> 00:21:49,975 Na ja, Sie trifft uns zum Mittagessen. 255 00:21:52,711 --> 00:21:55,214 Sie ist? Ja. 256 00:21:55,314 --> 00:21:56,958 Wir probieren diesen süßen Ort aus an der Ecke. 257 00:21:56,982 --> 00:21:58,284 Du solltest kommen. 258 00:21:58,384 --> 00:22:00,753 Phillip, ich will Elliot mitkommen. 259 00:22:00,853 --> 00:22:03,289 Erst nachdem wir eines hatten von meinen Whiskey Sours, hmm? 260 00:22:03,389 --> 00:22:05,691 Nur einer. Ich möchte nicht zu spät kommen. 261 00:22:08,194 --> 00:22:10,196 Weißt du, Elliot, 262 00:22:10,296 --> 00:22:14,867 Ich freue mich so sehr, die beiden zu sehen dass du endlich den Bund fürs Leben geschlossen hast. 263 00:22:14,967 --> 00:22:16,468 Ich sehe zu, wie du erwachsen wirst, 264 00:22:16,569 --> 00:22:17,846 Ich wusste immer, dass es das gab etwas ganz Besonderes 265 00:22:17,870 --> 00:22:19,471 zwischen euch beiden, 266 00:22:19,572 --> 00:22:23,242 aber ehrlich gesagt war ich besorgt sie würde es nicht sehen. 267 00:22:23,342 --> 00:22:27,179 Unter uns gesagt, sie tat es nicht immer haben den besten Geschmack bei Männern. 268 00:22:28,948 --> 00:22:31,150 Ja, ich weiß. 269 00:22:35,788 --> 00:22:38,624 Aber das ist der Anfang von etwas Neuem. 270 00:22:38,724 --> 00:22:40,726 Bist du aufgeregt? 271 00:22:48,934 --> 00:22:50,836 Oh, schieß. 272 00:22:50,936 --> 00:22:52,705 Das sollte eine Überraschung sein. 273 00:22:54,673 --> 00:22:57,877 Das haben wir uns alle ausgeliehen von deiner Mutter. 274 00:22:57,977 --> 00:23:00,679 Angela wollte um dir etwas zu geben, 275 00:23:00,779 --> 00:23:03,082 etwas, das verkörpert Deine ganze Geschichte zusammen. 276 00:23:03,182 --> 00:23:05,284 Ich denke, sie hat einen wunderbaren Job gemacht. 277 00:23:05,384 --> 00:23:07,553 Ich liebe einfach... 278 00:23:07,653 --> 00:23:10,055 Diese Bilder, 279 00:23:10,155 --> 00:23:12,524 Ich habe sie schon einmal gesehen. 280 00:23:12,625 --> 00:23:16,028 Ich habe mir diese Fantasie vorgestellt so oft. 281 00:23:16,128 --> 00:23:19,298 Das ist es, was normale Menschen tun wenn sie glücklich sind, oder? 282 00:23:19,398 --> 00:23:22,768 Heiraten, eine Familie gründen, 283 00:23:22,868 --> 00:23:26,038 umgeben sich mit Menschen, die sie lieben, 284 00:23:26,138 --> 00:23:27,673 mit Menschen, die sie lieben. 285 00:23:27,773 --> 00:23:31,343 Vertrau mir, Em, wir hatten Glück. 286 00:23:31,443 --> 00:23:33,746 Er ist gut, dieser. 287 00:23:33,846 --> 00:23:36,582 Wahre Liebe siegt. 288 00:23:36,682 --> 00:23:40,686 Seit seiner Pensionierung Er ist ziemlich weich geworden. 289 00:23:40,786 --> 00:23:43,188 Weißt du, ich weiß, dass ich es nicht bin sollte etwas sagen, 290 00:23:43,289 --> 00:23:45,457 Aber als dein Vater vorbeikam und zeigte uns dieses Geschenk 291 00:23:45,557 --> 00:23:48,560 Das hast du für sie bekommen... 292 00:23:48,661 --> 00:23:51,397 Sie wird es lieben. 293 00:23:51,497 --> 00:23:54,166 Oh, keine Sorge. Es ist nur eine Sache zwischen uns. 294 00:23:54,266 --> 00:23:57,536 Ich bin ein Tresor, und er kann sich an nichts erinnern 295 00:23:57,636 --> 00:23:59,238 nach den letzten fünf Minuten. 296 00:23:59,338 --> 00:24:01,307 Von unten nach oben! 297 00:24:05,377 --> 00:24:07,579 Mm! 298 00:24:07,680 --> 00:24:09,615 Wir sollten loslegen. Ich möchte nicht zu spät kommen. 299 00:24:09,715 --> 00:24:13,118 Mmm, es ist gut. 300 00:24:13,218 --> 00:24:14,687 Na ja, das ist seltsam. 301 00:24:14,787 --> 00:24:17,690 Elliot, heißt es dass du mich anrufst. 302 00:24:20,259 --> 00:24:23,395 Nein, nicht – nicht – Fallen Sie nicht darauf herein, Em. 303 00:24:23,495 --> 00:24:25,531 Er tut es einfach ein Gag mit dem Telefon. 304 00:24:25,631 --> 00:24:26,631 Habe ich recht? 305 00:24:26,699 --> 00:24:28,534 Oh, er ist so ein Genie mit diesen Gadgets. 306 00:24:28,634 --> 00:24:30,002 Was ist der Trick? 307 00:24:30,102 --> 00:24:32,237 Was passiert, wenn Sie abholen? 308 00:24:33,205 --> 00:24:35,140 Was? 309 00:24:35,240 --> 00:24:36,909 Was passiert, wenn Sie antworten? 310 00:24:44,216 --> 00:24:45,985 Äh, hier. Lass es mich tun. 311 00:24:46,085 --> 00:24:48,153 N‐nein. Lass es mich – lass es mich tun. 312 00:24:57,363 --> 00:24:59,131 Hallo? 313 00:25:01,066 --> 00:25:02,468 Emily? 314 00:25:04,470 --> 00:25:05,971 Du da drüben? 315 00:25:14,713 --> 00:25:16,048 Geht es dir gut? 316 00:25:20,052 --> 00:25:22,054 Was ist passiert, Liebes? 317 00:25:24,223 --> 00:25:26,291 Schau dir an, was du getan hast. Er bekommt kalte Füße. 318 00:25:26,392 --> 00:25:28,394 Nun, wie genau geht es mir? dafür verantwortlich? 319 00:25:28,494 --> 00:25:30,562 Wegen dir passiv‐aggressive Witze. 320 00:25:30,662 --> 00:25:32,498 Wow! 321 00:25:32,598 --> 00:25:33,966 Oh mein Gott! 322 00:25:37,136 --> 00:25:40,072 Okay, niemand gerät in Panik. 323 00:25:40,172 --> 00:25:42,174 Es ist nur ein kleiner Unfall. Ich habe es. 324 00:25:45,077 --> 00:25:46,879 Autsch! 325 00:25:46,979 --> 00:25:48,113 Au. 326 00:25:59,058 --> 00:26:00,626 Diese Stimme, das war meine. 327 00:26:00,726 --> 00:26:02,194 Wie kann das möglich sein? 328 00:26:02,294 --> 00:26:03,662 Ich habe mich selbst auf diesen Bildern gesehen. 329 00:26:03,762 --> 00:26:05,397 Das war ich, nicht wahr? 330 00:26:05,497 --> 00:26:09,034 Oder nein, war er es? 331 00:26:09,134 --> 00:26:10,134 Bin ich also zu zweit? 332 00:26:10,202 --> 00:26:11,103 Ich habe nicht gedacht darüber schon mal, 333 00:26:11,203 --> 00:26:13,105 aber das ist doch möglich, oder? 334 00:26:15,207 --> 00:26:19,111 Price, mein Vater, meine Mutter... 335 00:26:24,149 --> 00:26:26,118 Ich. 336 00:26:46,171 --> 00:26:48,107 Aber wenn diese Welt nicht meine ist ... 337 00:26:52,911 --> 00:26:54,613 Wem gehört es dann? 338 00:27:25,110 --> 00:27:27,679 Dieser Typ bin definitiv nicht ich. 339 00:27:33,919 --> 00:27:37,890 Und ich bin definitiv nicht er. 340 00:28:29,808 --> 00:28:32,211 Ich muss es herausfinden genau, wer er ist. 341 00:28:40,852 --> 00:28:43,422 Scheiße, das Boot-Laufwerk ist verschlüsselt. 342 00:28:43,522 --> 00:28:45,591 Vielleicht ist er eher wie ich als ich dachte. 343 00:29:23,161 --> 00:29:25,321 Auf dieser Grundlage hat er das nicht lähmende soziale Angst 344 00:29:25,397 --> 00:29:27,399 oder Paranoia. 345 00:29:27,499 --> 00:29:30,402 Er sieht aus, als ob er Spaß macht auf Partys, 346 00:29:30,502 --> 00:29:33,572 lässt sich gut leben, 347 00:29:33,672 --> 00:29:35,240 hat viele Freunde. 348 00:29:39,611 --> 00:29:41,346 Alles in seinem Leben scheint perfekt. 349 00:29:43,382 --> 00:29:45,684 Aber niemand ist so perfekt wie sie scheinen. 350 00:29:58,196 --> 00:29:59,464 Komm schon, komm schon, komm schon. 351 00:29:59,564 --> 00:30:01,967 Ich weiß, dass ich etwas finden werde. Er kann nicht so glücklich sein. 352 00:30:02,034 --> 00:30:04,236 Niemand ist es. 353 00:30:04,336 --> 00:30:06,004 Warst du nicht aufgepasst? 354 00:30:06,104 --> 00:30:07,906 Jeder hat ein Geheimnis. 355 00:30:08,006 --> 00:30:09,975 Menschen sind es immer etwas verstecken: 356 00:30:10,075 --> 00:30:14,413 Ihre Schwachstellen, ihre Ängste, ihre Scham. 357 00:30:14,513 --> 00:30:16,915 Es ist mir egal, wie glücklich er aussieht. 358 00:30:17,015 --> 00:30:19,117 Jeder hat ein Monster. 359 00:30:20,919 --> 00:30:23,889 Die Frage ist: Was gehört ihm? 360 00:30:33,365 --> 00:30:35,000 Und da ist es, 361 00:30:35,100 --> 00:30:36,835 eine versteckte Partition, 362 00:30:36,968 --> 00:30:39,371 ein Laufwerk voller Dateien Er möchte nicht, dass es jemand sieht. 363 00:30:57,456 --> 00:30:59,558 Das sind Bilder... 364 00:31:10,268 --> 00:31:12,204 Von mir... 365 00:31:15,907 --> 00:31:18,610 Mein Leben. 366 00:31:18,710 --> 00:31:20,645 Woher weiß er von mir? 367 00:31:20,746 --> 00:31:23,882 Hat er irgendwie gehackt... 368 00:31:23,982 --> 00:31:24,982 meine Welt? 369 00:31:29,187 --> 00:31:32,791 Bin ich... sein Monster? 370 00:31:43,735 --> 00:31:45,303 Wer bist du? 371 00:31:55,447 --> 00:31:57,149 Ich weiß, das ist beschissen. 372 00:31:57,983 --> 00:31:59,423 Was machst du? in meiner Wohnung? 373 00:32:03,455 --> 00:32:05,090 Und warum siehst du aus wie ich? 374 00:32:10,495 --> 00:32:11,930 Ich denke, wir sollten reden. 375 00:32:12,030 --> 00:32:13,698 Ich rufe die Polizei. 376 00:32:13,799 --> 00:32:15,967 Ich weiß nicht, wer du bist oder was du willst. 377 00:32:16,034 --> 00:32:17,314 Nein, wir können die Polizei nicht einbeziehen. 378 00:32:17,369 --> 00:32:18,603 Bleib, wo du bist! 379 00:32:24,009 --> 00:32:26,011 Du machst einen Fehler. 380 00:32:26,111 --> 00:32:28,346 Lass uns einfach Platz nehmen. 381 00:32:31,183 --> 00:32:33,318 Ich verspreche dir, ich kann es erklären. 382 00:32:38,256 --> 00:32:40,058 Mein Name ist Elliot Alderson. 383 00:32:40,158 --> 00:32:41,936 Ich wurde in Washington geboren Gemeinde, New Jersey, 384 00:32:41,960 --> 00:32:44,095 17. September 1986. 385 00:32:49,301 --> 00:32:51,169 Das Gleiche wie du. 386 00:32:53,505 --> 00:32:55,841 Du hättest das alles nachschlagen können. 387 00:32:58,076 --> 00:32:59,711 Schau mich an, Mann. 388 00:33:01,046 --> 00:33:03,215 Du denkst wirklich Ich erfinde das? 389 00:33:13,992 --> 00:33:15,994 Lass uns sitzen. 390 00:33:19,865 --> 00:33:22,634 Mir geht es gut, wo ich bin. 391 00:33:22,734 --> 00:33:24,336 Fangen Sie an zu reden. 392 00:33:27,239 --> 00:33:29,241 Warum hast du die? Skizzen auf Ihrem Computer? 393 00:33:31,443 --> 00:33:33,512 Welche Skizzen? 394 00:33:34,946 --> 00:33:36,715 Die versteckte Partition. 395 00:33:38,550 --> 00:33:40,151 Wie bist du da reingekommen? 396 00:33:40,252 --> 00:33:41,720 Spielt keine Rolle. 397 00:33:41,820 --> 00:33:44,189 Du musst es mir sagen Warum hast du diese Skizzen gemacht? 398 00:33:53,965 --> 00:33:56,701 Hey, du siehst genauso aus wie... 399 00:34:02,474 --> 00:34:04,876 Heilige Scheiße, Wie passiert das? 400 00:34:06,545 --> 00:34:08,480 Das ist es, was ich versuche herauszufinden. 401 00:34:08,580 --> 00:34:10,882 Deshalb müssen wir reden. 402 00:34:42,147 --> 00:34:44,583 Die Dateien auf deiner versteckten Partition... 403 00:34:46,585 --> 00:34:48,453 Was sind sie? 404 00:34:52,524 --> 00:34:55,460 Manchmal, wenn mir langweilig wird, 405 00:34:55,560 --> 00:34:57,495 Ich erschaffe Menschen in meinem Kopf... 406 00:34:59,364 --> 00:35:01,700 Wie er. 407 00:35:01,800 --> 00:35:05,503 Weißt du, jemand mit einem aufregenderen Leben. 408 00:35:05,604 --> 00:35:09,474 Wie ein Superheld, 409 00:35:09,574 --> 00:35:12,677 außer seiner Macht wären Computer. 410 00:35:13,311 --> 00:35:17,983 Er hatte eine Cybersicherheit Ingenieur bei Tag, 411 00:35:18,083 --> 00:35:20,785 Bürgerwehr-Hacker bei Nacht. 412 00:35:24,189 --> 00:35:26,124 Bist du das? 413 00:35:34,332 --> 00:35:37,168 Was ist mit dem Mädchen? mit den braunen Haaren? 414 00:35:39,604 --> 00:35:42,741 Sie ist einfach so sein Komplize. 415 00:35:46,845 --> 00:35:48,713 Und die Gesellschaft? 416 00:35:51,549 --> 00:35:53,685 Das ist nur ein dummer Name Ich habe es mir ausgedacht 417 00:35:53,785 --> 00:35:55,220 für eine Hackergruppe. 418 00:35:57,322 --> 00:35:59,958 Weißt du... 419 00:36:00,058 --> 00:36:02,227 Scheiß auf die Gesellschaft? 420 00:36:04,195 --> 00:36:05,797 Ich dachte, das ist... 421 00:36:05,897 --> 00:36:07,866 Was für ein anarchistischer Hacker 422 00:36:07,966 --> 00:36:09,868 würde mir etwas einfallen lassen. 423 00:36:27,252 --> 00:36:30,188 Das bist du, nicht wahr? 424 00:36:34,459 --> 00:36:37,195 Warum haben Sie diese Person erschaffen? 425 00:36:42,434 --> 00:36:44,069 Ich schätze... 426 00:36:47,205 --> 00:36:52,711 Manchmal fantasiere ich darüber, er zu sein. 427 00:36:54,846 --> 00:36:56,614 Du willst also er sein? 428 00:37:00,819 --> 00:37:02,754 Nein, nicht wirklich. 429 00:37:02,854 --> 00:37:04,255 Schau ihn dir an. 430 00:37:05,490 --> 00:37:08,359 Er ist wütend. 431 00:37:08,460 --> 00:37:09,928 Er hat kein Leben. 432 00:37:12,030 --> 00:37:14,399 Er ist allein. 433 00:37:14,499 --> 00:37:16,201 Er ist nicht normal. 434 00:37:26,111 --> 00:37:27,912 Oh, Scheiße, Mann. 435 00:37:29,748 --> 00:37:31,382 Es tut mir Leid. 436 00:37:33,318 --> 00:37:35,153 Das sollte er nicht sein. 437 00:37:35,253 --> 00:37:36,888 Er hat recht. 438 00:37:36,988 --> 00:37:40,125 Ich bin nicht normal, und ich werde es nie sein, 439 00:37:40,225 --> 00:37:41,826 Egal in welcher Welt ich bin. 440 00:37:41,926 --> 00:37:42,927 Was ist das? 441 00:37:44,362 --> 00:37:46,531 Hast du das gehört? 442 00:37:46,631 --> 00:37:47,766 Was? 443 00:37:51,136 --> 00:37:54,072 Es hörte sich so an, als wärst du es mit jemandem reden. 444 00:37:54,172 --> 00:37:56,074 Scheiße, er kann uns hören. 445 00:37:56,174 --> 00:37:57,442 Da ist es wieder. 446 00:38:03,148 --> 00:38:04,849 Wie machst du das? 447 00:38:07,385 --> 00:38:09,187 Das war ein Fehler. 448 00:38:09,287 --> 00:38:11,089 Ich gehöre nicht hierher. 449 00:38:11,189 --> 00:38:12,466 Ich war dumm zu denken, dass ich es getan habe. 450 00:38:12,490 --> 00:38:13,691 Warten. 451 00:38:34,345 --> 00:38:36,948 Yo, Mann. 452 00:38:37,048 --> 00:38:38,550 Geht es dir gut? 453 00:38:42,053 --> 00:38:43,521 Sag etwas. 454 00:38:53,531 --> 00:38:55,834 Scheiße. 455 00:38:55,934 --> 00:38:57,302 Scheiße. 456 00:39:00,438 --> 00:39:02,273 Ich werde Hilfe holen. 457 00:39:19,224 --> 00:39:20,391 Hallo? 458 00:39:20,491 --> 00:39:22,060 Oh mein Gott, Elliot. 459 00:39:22,160 --> 00:39:23,561 Was haben Sie getan? 460 00:39:25,263 --> 00:39:27,365 Angela. Du bist außer Kontrolle. 461 00:39:29,968 --> 00:39:32,203 Das Buch. Was? 462 00:39:32,303 --> 00:39:33,805 Wie konnten Sie es finden? 463 00:39:33,905 --> 00:39:35,106 Du bist so großartig. 464 00:39:35,206 --> 00:39:37,275 Das ist das beste Geschenk irgendjemand hat mir jemals gegeben. 465 00:39:37,375 --> 00:39:38,810 Warten. H-warten Sie eine Sekunde. 466 00:39:38,910 --> 00:39:40,078 Im Ernst, Elliot, 467 00:39:40,178 --> 00:39:43,047 Ich bin so glücklich, zu heiraten jemand wie du. 468 00:39:43,147 --> 00:39:45,149 Angela... 469 00:39:45,250 --> 00:39:46,751 Ich bin nicht der, für den du mich hältst. 470 00:39:46,851 --> 00:39:48,720 Oh, bist du nicht? 471 00:39:48,820 --> 00:39:50,755 Was hast du dann gemacht? mit meiner besten Freundin? 472 00:39:50,855 --> 00:39:52,991 Nein, du verstehst es nicht. 473 00:39:57,729 --> 00:39:59,864 Ich habe dich verloren. 474 00:39:59,964 --> 00:40:01,699 Was? 475 00:40:01,799 --> 00:40:04,068 Du hast mich nie verloren. Ich bin genau hier. 476 00:40:06,137 --> 00:40:08,072 Nein, du verstehst es nicht. 477 00:40:08,172 --> 00:40:09,807 Nein, ich verstehe. 478 00:40:11,409 --> 00:40:15,046 Schauen Sie, alles was Sie tun müssen wird morgen auftauchen, 479 00:40:15,146 --> 00:40:16,466 und dann werden wir es endlich tun zusammen sein 480 00:40:16,547 --> 00:40:17,815 für den Rest unseres Lebens. 481 00:40:17,916 --> 00:40:19,317 Wollen Sie das nicht auch? 482 00:40:21,286 --> 00:40:24,589 Natürlich, aber... 483 00:40:24,689 --> 00:40:27,792 Elliot, du immer Überdenken Sie alles. 484 00:40:27,892 --> 00:40:31,462 Du musst es endlich tun Lass dich glücklich sein. 485 00:40:31,562 --> 00:40:34,065 Das ist alles was es braucht. 486 00:40:34,165 --> 00:40:36,200 Es ist nur eine Wahl das du machen musst, 487 00:40:36,301 --> 00:40:38,136 Ein Schalter, den Sie haben weiterschnipsen. 488 00:40:40,705 --> 00:40:43,374 Liebst du mich, Elliot? 489 00:40:43,474 --> 00:40:45,543 Was? 490 00:40:45,643 --> 00:40:47,011 Liebst du mich? 491 00:40:50,615 --> 00:40:52,350 Natürlich liebe ich dich. 492 00:40:56,754 --> 00:40:59,657 Ich habe dich immer geliebt. 493 00:40:59,757 --> 00:41:03,127 Großartig, denn ich liebe dich auch. 494 00:41:05,330 --> 00:41:07,432 Wie wäre es also damit? 495 00:41:07,532 --> 00:41:10,168 Du willst dieses neue Leben beginnen mit mir oder was? 496 00:41:10,268 --> 00:41:13,604 Mehr als alles andere. 497 00:41:13,705 --> 00:41:17,508 Okay, dann ist es geklärt. 498 00:41:17,608 --> 00:41:20,144 Wir sehen uns morgen. 499 00:41:29,220 --> 00:41:30,822 Helfen. 500 00:41:35,994 --> 00:41:38,329 Rufen Sie jemanden an. 501 00:41:42,867 --> 00:41:44,369 Bitte. 502 00:41:46,771 --> 00:41:48,506 Rufen Sie einen Krankenwagen. 503 00:41:50,108 --> 00:41:51,576 Ich kann mich nicht bewegen. 504 00:41:54,278 --> 00:41:56,748 Ich brauche einen Krankenwagen. 505 00:42:01,152 --> 00:42:02,754 Aber ich werde sie verlieren. 506 00:42:06,424 --> 00:42:08,593 Und ich kann sie nicht wieder verlieren. 507 00:42:38,756 --> 00:42:40,725 Es tut mir Leid. 508 00:43:06,884 --> 00:43:08,953 Ich denke, das solltest du tun Schau auch weg. 509 00:43:40,251 --> 00:43:43,154 Bitte verurteile mich nicht. 510 00:43:43,254 --> 00:43:45,123 Das war unvermeidlich. 511 00:43:45,223 --> 00:43:47,425 Du hast die Erdbeben gesehen. 512 00:43:47,525 --> 00:43:49,861 Wir beide können hier nicht existieren in dieser Welt. 513 00:43:51,963 --> 00:43:54,699 Ich hatte keine andere Wahl.