1 00:00:55,795 --> 00:00:58,874 MANŽELKA 2 00:02:18,425 --> 00:02:23,597 Utopický socialismus, vědecký socialismus, vitalismus, mechanismus, Darwin, Lamarck… 3 00:02:23,806 --> 00:02:27,613 Diskutovali jsme celé hodiny. Pro mě je to všechno blbost! 4 00:02:27,686 --> 00:02:32,587 – Možná správné kecy, ale kecy. co záleží na zákonu džungle. – Správně! 5 00:02:32,871 --> 00:02:38,292 Bylo by lepší přiznat existenci Boha pak ho obvinit ze všech neduhů a... 6 00:02:38,365 --> 00:02:42,464 – A ze všech neštěstí lidstva. – Ne, ne, Bůh neexistuje. 7 00:02:42,537 --> 00:02:44,101 chtěl bych mít jistotu. 8 00:02:44,521 --> 00:02:47,762 Dobře, tedy na tomto náměstí, dám výzvu. 9 00:02:47,835 --> 00:02:51,892 Pokud je tam nahoře někdo, kdo má nekonečnou sílu, dávám mu 10 sekund 10 00:02:51,965 --> 00:02:54,361 aby nás všechny zabil bleskem. 11 00:02:55,052 --> 00:02:56,205 Pozor. 12 00:02:56,637 --> 00:03:00,803 Jeden, dva, tři… 13 00:03:01,976 --> 00:03:05,526 Čtyři, pět, šest… 14 00:03:06,023 --> 00:03:09,698 Sedm, osm, devět… 15 00:03:10,481 --> 00:03:11,546 Deset! 16 00:03:11,729 --> 00:03:14,088 Posrali jste se, kreténi! 17 00:03:15,784 --> 00:03:18,197 Když pije, je to stejný starý příběh. 18 00:03:19,122 --> 00:03:22,042 Oh, také dnes v noci udělala turné po Evropě. 19 00:03:22,115 --> 00:03:26,860 „Promiňte, pánové, půjdu se tam podívat šílená žena. „Vyděsil ses, fanatik, co? 20 00:03:29,441 --> 00:03:31,736 Hodná holka, vidíš, že reaguješ? 21 00:03:33,806 --> 00:03:35,735 Nyní vstaňte a zkuste se projít. 22 00:03:36,473 --> 00:03:38,512 — Nemůžu. – Vstávej, pojď. 23 00:03:38,585 --> 00:03:41,998 – Neobtěžuj ji. Pokud má progresivní paralýza, nemůže! – Říká kdo? 24 00:03:42,071 --> 00:03:44,329 Giuseppa věštkyně, nikdy se nemýlí. 25 00:03:44,402 --> 00:03:49,114 Oh, no tak, jaký nesmysl! Její nemoc není v nohách, ale v mozku. 26 00:03:49,366 --> 00:03:54,154 Být uvězněn jen kvůli svému manželovi, s kým by měla spolupracovat. 27 00:03:54,747 --> 00:03:57,094 Co spolupracovat, když nikdy není doma? 28 00:03:57,167 --> 00:03:59,826 Jezdí i do zahraničí, do Vídně, Budapešti, 29 00:03:59,985 --> 00:04:02,600 pod záminkou nákupu speciálních vín. 30 00:04:02,673 --> 00:04:06,689 – A já, vždy doma! „Ach ano, nechodila ven celé měsíce, chudák. 31 00:04:06,762 --> 00:04:10,109 Podívejte se, co si přivezl z Paříže: záznam s hlukem vlaku! 32 00:04:10,182 --> 00:04:14,489 „Jen, abys mě oklamal, že jsem na cestě. – A kdo ti brání jít ven? 33 00:04:14,562 --> 00:04:17,994 Jděte se podívat na farmáře, jak pracují jako zvěř ve vašich zemích! 34 00:04:18,067 --> 00:04:20,288 Nemohou si dovolit tyto rozmary. 35 00:04:20,361 --> 00:04:24,460 Nemoci vymyšlené jen pro potěšení bohaté a rozmazlené dámy jako vy! 36 00:04:24,533 --> 00:04:27,557 – Socialista! — Co myslíš? To není urážka, víš? 37 00:04:28,329 --> 00:04:31,301 Nevšímejte si ho, je to hajzl farmáře. 38 00:04:34,169 --> 00:04:35,331 slyšíš? 39 00:04:36,797 --> 00:04:38,570 Ne, není to mistr. 40 00:04:40,343 --> 00:04:45,234 – Je skoro 22:00. jdu spát. „Počkej, nenech mě samotného, ​​obávám se. 41 00:04:45,307 --> 00:04:49,700 Bát se čeho? Brzy přijde slečna Klára abych ti dělal společnost. Dobrou noc. 42 00:05:12,006 --> 00:05:14,258 Prokletý! Podívejte se na ně! 43 00:05:14,852 --> 00:05:16,088 Podvratníci! 44 00:05:16,928 --> 00:05:19,610 Prasata! Bez studu! 45 00:05:22,351 --> 00:05:23,565 Anarchisté! 46 00:05:24,168 --> 00:05:26,383 Jste všichni posedlí, tak tam! 47 00:05:30,069 --> 00:05:31,633 Dej mi kadidlo. 48 00:05:34,073 --> 00:05:35,847 Vysvoboď mě, Pane, z věčné smrti 49 00:05:35,920 --> 00:05:38,863 v ten hrozný den, kdy nebe a země se budou pohybovat. 50 00:05:39,039 --> 00:05:42,736 Ten den je dnem hněvu, neštěstí a bída, velmi smutný den 51 00:05:42,809 --> 00:05:44,895 až přijdeš soudit... 52 00:05:45,052 --> 00:05:48,851 “Dole s balem” Co to píšeš, blbečku! 53 00:05:48,924 --> 00:05:51,951 "Míč" je se dvěma "L", jako „imbecil“. Hovno! 54 00:05:55,246 --> 00:05:58,613 Přinesl jsem „La Domenica del Corriere“ a pošta vašeho manžela. 55 00:05:58,686 --> 00:06:00,980 Je tam i doporučený dopis. 56 00:06:03,275 --> 00:06:05,256 Odkud pochází tato hudba? 57 00:06:05,594 --> 00:06:07,040 Z družstva, ne? 58 00:06:07,113 --> 00:06:12,168 Kněz nebyl schopen zabránit plesu, a vypadl z hlavy. 59 00:06:12,703 --> 00:06:17,427 – Vlastně nikdy žádné neměl. "Je špatné s ním tak zacházet, je to dobrý člověk. 60 00:06:17,500 --> 00:06:21,140 Víš, co řekl včera ve zpovědi, Done Giuseppe? 61 00:06:21,213 --> 00:06:23,768 Ten tyfus mi seslal ďábel. 62 00:06:33,185 --> 00:06:34,541 Mohu nějaké dostat? 63 00:06:35,396 --> 00:06:37,638 – Je to hořké, jak můžeš? – Líbí se mi to. 64 00:06:49,088 --> 00:06:50,966 proč jsi nešel tančit? 65 00:06:51,582 --> 00:06:55,803 Znáš nápady mého snoubence. Pro něj je tanec skandálem. 66 00:06:56,029 --> 00:06:59,073 Představte si teď, že je předseda katolického klubu. 67 00:07:02,386 --> 00:07:04,970 A pak alespoň u tebe můžu kouřit. 68 00:07:17,196 --> 00:07:20,498 Dobrý den, pane Luigi. Pane Luigi! Dorazili jste. 69 00:07:26,540 --> 00:07:28,678 Cestoval jsi přes noc? 70 00:07:28,960 --> 00:07:30,057 ne… 71 00:07:32,923 --> 00:07:34,643 — Nakrmit. — Hned. 72 00:07:53,322 --> 00:07:55,043 – Vítejte zpět. – Díky. 73 00:07:55,120 --> 00:07:58,297 Promiňte, někdo přišel abych se včera večer prohrabal v naší kanceláři. 74 00:07:58,370 --> 00:08:01,915 Našel jsem všechny zásuvky otevřené a dokumenty byly přesunuty. 75 00:08:02,082 --> 00:08:03,386 Přijďte se podívat. 76 00:08:05,378 --> 00:08:09,310 Našla jsem i sponku do vlasů. Není to poprvé, co vaše žena… 77 00:08:09,383 --> 00:08:12,855 Moje žena? Ale nepřišla po těch schodech celé měsíce! 78 00:08:13,721 --> 00:08:16,377 Zloději kradou a tady nic nechybí. 79 00:08:17,225 --> 00:08:19,259 A pak se okno zavřelo. 80 00:08:21,021 --> 00:08:23,715 – Promluvíme si později, účetní. — To je dobře. 81 00:08:26,069 --> 00:08:29,917 – Dobrý den, pane Luigi. Chcete? teď snídaně? – Ne, děkuji. 82 00:08:29,990 --> 00:08:33,460 – Možná dáváte přednost odpočinku? – Ne, nejsem vůbec unavený. 83 00:08:34,120 --> 00:08:38,918 – Řekni, paní v těchto dnech vstala z postele? – Samozřejmě že ne! Až budeš pryč, tak… 84 00:08:39,043 --> 00:08:40,399 A moji pávi? 85 00:08:40,685 --> 00:08:44,127 Naštěstí jsem se o ně postaral, paní je nemůže vystát. 86 00:08:44,257 --> 00:08:46,656 Dokonce mi navrhla, abych je otrávil. 87 00:09:08,035 --> 00:09:09,333 Vyděsil jsi mě. 88 00:09:17,880 --> 00:09:21,867 – Kde jsi byl všechny ty dny? – Obcházel jsem zákazníky. 89 00:09:22,219 --> 00:09:25,662 Vydělal jsem peníze, Objel jsem půl provincie. 90 00:09:25,890 --> 00:09:29,673 „Byl jsi také na venkově? – Ano, viděl jsem vaše rolníky. 91 00:09:30,562 --> 00:09:33,701 Víš, všechno se to zkazí, neexistuje žádný návod, nic. 92 00:09:33,774 --> 00:09:35,860 A kdy zase vyrazíš? 93 00:09:36,444 --> 00:09:39,364 nevím, záleží. Možná za pár dní. 94 00:09:39,823 --> 00:09:42,118 Teď bych chtěl sedět trochu doma. 95 00:09:42,576 --> 00:09:45,678 Nakonec jsme byli tak malí společně, my dva. 96 00:09:45,751 --> 00:09:47,993 Byla to podle vás moje chyba? 97 00:09:48,469 --> 00:09:53,194 Mluvil jsem se slavným specialistou. Dal mi nový uklidňující prostředek pro vás, velmi účinný. 98 00:09:53,267 --> 00:09:54,809 Určitě vám to udělá dobře. 99 00:09:54,882 --> 00:09:59,783 Přinášíš mi uklidňující prostředky, abych se vyhnul hádky. Myslíš jen na svůj klid. 100 00:10:01,307 --> 00:10:06,273 „Ne, myslím na tvé uzdravení. -Jestli opravdu chceš, abych se uzdravil, dostaň mě odtud. 101 00:10:07,064 --> 00:10:09,478 Chci jet s vámi na vaší další cestě. 102 00:10:09,551 --> 00:10:12,585 Jsi nemocný, starej se o sebe. Nezačínejte znovu. 103 00:10:12,658 --> 00:10:15,334 Ne, nejsem nemocný, a ty to víš lépe než já! 104 00:10:15,407 --> 00:10:20,215 Plníš mě prášky na spaní pryč mou sílu vzbouřit se. jsi zbabělec! 105 00:10:20,288 --> 00:10:21,383 Dobře! 106 00:10:23,083 --> 00:10:25,577 Až se uklidníš, promluvíme si. 107 00:10:38,017 --> 00:10:42,157 – Přinesu poštu paní Antonii. Počkej na mě tady. – Ale pospěš si. 108 00:10:42,230 --> 00:10:43,430 Buď hned zpátky. 109 00:10:47,737 --> 00:10:50,166 ― Svatá Maria. ― Modlete se za nás. 110 00:10:50,407 --> 00:10:53,171 ― Svatá Matko Boží. ― Modlete se za nás. 111 00:10:53,244 --> 00:10:56,132 ― Svatá Panna panen. ― Modlete se za nás. 112 00:10:56,205 --> 00:10:59,041 ― Matka Kristova. ― Modlete se za nás. 113 00:10:59,230 --> 00:11:02,055 ― Matko Boží milosti. ― Modlete se za nás. 114 00:11:02,379 --> 00:11:04,204 Jsou tam jen noviny. 115 00:11:05,049 --> 00:11:07,848 ― Matka nejcudnější. ― Modlete se za nás. 116 00:11:08,011 --> 00:11:10,727 ― Matka nedotčena. ― Modlete se za nás. 117 00:11:10,931 --> 00:11:13,820 ― Neposkvrněná Matko. ― Modlete se za nás. 118 00:11:13,893 --> 00:11:16,722 ― Matka hodná lásky. ― Modlete se za nás. 119 00:11:17,022 --> 00:11:19,844 ― Matka obdivuhodná pro ctnosti. ― Modlete se za nás. 120 00:11:20,150 --> 00:11:23,189 Ne, Enrico na mě čeká dole. 121 00:11:23,738 --> 00:11:25,250 Pojď, svlékni se. 122 00:11:26,450 --> 00:11:27,962 není to nutné. 123 00:11:28,160 --> 00:11:33,021 Zachovej nás bez hříchu, a modlete se za nás. 124 00:11:33,583 --> 00:11:37,890 ― Svatá Panna panen. ― Zachovej nás bez hříchu. 125 00:11:37,963 --> 00:11:42,062 ― Matko Boží. ― Zachovej nás bez hříchu. 126 00:11:42,135 --> 00:11:46,526 ― Matko Boží milosti. ― Zachovej nás bez hříchu. 127 00:12:35,782 --> 00:12:40,923 Rozhodni se dnes, Pane, abys nás zachoval bez hříchu. 128 00:12:40,996 --> 00:12:43,677 ― Nepřemožitelná věž. ― Modlete se za nás. 129 00:12:43,750 --> 00:12:46,555 ― Útočiště hříšníků. ― Modlete se za nás. 130 00:12:46,628 --> 00:12:49,630 ― Pomocník křesťanů. ― Modlete se za nás. 131 00:12:50,966 --> 00:12:54,231 co se stalo? „Je mi líto, ale pan Luigi je zpět. 132 00:12:54,304 --> 00:12:58,569 – Tak co? „Musel jsem mu pomoci, nemohl jsem říct ne. – Mše musela začít. 133 00:12:58,642 --> 00:13:03,061 A tak se ztratíš, nechat se chytit do pasti zlého! 134 00:13:03,481 --> 00:13:07,095 Vydávat zhýralost a korupce jako moderna! 135 00:13:07,736 --> 00:13:13,403 Tolik skandálu, otravování mládeže se svůdností nespoutaného tance! 136 00:13:13,827 --> 00:13:17,759 A co je ještě vážnější, navádění ke lžím a podvodům! 137 00:13:17,832 --> 00:13:18,907 Ale… 138 00:13:19,111 --> 00:13:22,867 nemůžete beztrestně podněcujte Hospodinův hněv! 139 00:13:30,513 --> 00:13:32,773 Řekl jsem ti, abys z žádného důvodu nepřicházel. 140 00:13:32,846 --> 00:13:35,370 – Zatkli bratry Bonettiho. – Já vím. 141 00:13:35,443 --> 00:13:38,885 „Taky tě zradí, tím jsem si jistý. – Neztrácejte hlavu. 142 00:13:39,118 --> 00:13:42,977 S důkazy, které má, může vás okamžitě poslat k soudu. 143 00:13:43,112 --> 00:13:46,240 Prokáže, že jste našli peníze pro Fulviův útěk z vězení. 144 00:13:46,313 --> 00:13:48,449 Chcete se vsadit, že stále má ty papíry? 145 00:13:49,096 --> 00:13:52,800 — Zničil je. — To řekl. A ty jsi tak naivní… 146 00:13:52,873 --> 00:13:57,201 – To není tvoje věc! „Je, protože v tomto příběhu jsem také já. 147 00:13:57,584 --> 00:14:00,511 nerad utrácím zbytek mého života ve vězení. 148 00:14:00,716 --> 00:14:04,731 Poslouchej mě, Louisi. Sandro je prase. Není tu ani jedna minuta ke ztrátě. 149 00:14:04,804 --> 00:14:09,014 – Ano, ano, pomyslím si. „Ale jestli nás mezitím chytí? – Okamžitě vypadněte. 150 00:14:12,980 --> 00:14:14,047 Jít! 151 00:14:30,961 --> 00:14:33,181 – Tady máš. – Už je pryč? 152 00:14:33,254 --> 00:14:38,527 Měl návštěvu. Zdá se, že partner je selže a bojí se, že se do toho zaplete. 153 00:14:39,679 --> 00:14:43,694 Kéž by upadl do chudoby! Takže by ztratil veškerou sebejistotu. 154 00:14:44,184 --> 00:14:48,564 A vy místo toho všechny vlastnosti a země, které ti tvůj otec zanechal. 155 00:14:50,412 --> 00:14:54,996 – Odešel, aniž by se rozloučil. „Možná se bál další řady. 156 00:15:44,531 --> 00:15:45,659 ty… 157 00:16:09,270 --> 00:16:10,456 Byl jsi to ty. 158 00:16:11,454 --> 00:16:12,570 Co? 159 00:16:15,459 --> 00:16:19,683 Viděl jsem tě, byl jsem za skleněnými dveřmi. Zabil jsi ho svícnem. 160 00:16:19,756 --> 00:16:21,320 co to říkáš? 161 00:16:22,152 --> 00:16:23,404 Nebyl jsem to já. 162 00:16:23,969 --> 00:16:27,692 – Jasně, že jsi to byl ty! — Ne. – S tím svícnem! Viděl jsem tě. 163 00:16:27,765 --> 00:16:32,588 – Podívej, máš na rukou krev. – Počkejte! – Pomoc! Pomoc! 164 00:16:33,272 --> 00:16:38,730 Pomoc! Pomoc! Zabil ho! Zabil ho! 165 00:16:40,030 --> 00:16:41,810 Pomoc! 166 00:16:43,033 --> 00:16:45,380 Pomoc! Pomoc! 167 00:16:45,453 --> 00:16:48,675 — Zabil ho! — Ale koho? – Se svícnem! 168 00:16:48,748 --> 00:16:51,504 – Kde je? „Viděl jsem ho, utíkej! Běh! 169 00:16:51,577 --> 00:16:53,767 ― Rychle, rychle! — Jdi. ―Pojď! 170 00:16:55,431 --> 00:16:58,472 —Ach, Bože! „Utíkej, jdi někomu zavolat. 171 00:17:31,074 --> 00:17:34,447 "Policie to vyšetřuje jejich pravděpodobný sponzor, 172 00:17:34,520 --> 00:17:36,763 jehož jméno dosud nebylo zveřejněno." 173 00:17:38,224 --> 00:17:42,239 „Ale věděl jsi, kdo je udal? – Ano, je to můj klient. 174 00:17:43,063 --> 00:17:47,447 „Potřeboval peníze a já jsem mu je vydělal získat půjčku přes mou banku. – Tak tedy… 175 00:17:48,945 --> 00:17:53,002 Byl zabit před hodinou. Rozbili mu hlavu svícnem. 176 00:17:53,075 --> 00:17:54,721 a jak to víš? 177 00:17:55,286 --> 00:17:59,717 – Šel jsem tam, abych nějaké získal dokumenty a našel jsem ho. – Chápu. 178 00:18:00,150 --> 00:18:04,182 Zítra je donutí zpívat, a dostanou se k vám, můžete se vsadit. 179 00:18:04,384 --> 00:18:08,138 – No, to ještě nebylo řečeno. – Ne, ale je to více než pravděpodobné. 180 00:18:09,261 --> 00:18:11,763 „Není to tak, že tě někdo viděl? – Ano. 181 00:18:12,301 --> 00:18:13,943 Viděla mě jeho neteř. 182 00:18:14,016 --> 00:18:17,864 – Ale je to dívka; nemá nejmenší tušení, kdo jsem. – A pak? 183 00:18:17,937 --> 00:18:21,718 Vzal jsem ty papíry a zvládl jsem to utéct, než dorazí lidé. 184 00:18:21,942 --> 00:18:26,190 Ale kdyby vás policie podrobila ke konfrontaci, co byste udělali? 185 00:18:26,456 --> 00:18:27,760 Řekni pravdu. 186 00:18:28,141 --> 00:18:30,331 Víte, kdo je vrah? 187 00:18:30,922 --> 00:18:33,112 Ne. A stejně bych to neřekl. 188 00:18:33,414 --> 00:18:37,012 No, pro tuto chvíli vám radím zůstat dobře schovaný. pak uvidíme. 189 00:18:37,085 --> 00:18:40,552 – Mohl bych tu zůstat s tebou. – Ne, bylo by to velmi nerozumné. 190 00:18:40,881 --> 00:18:43,124 Toto je dům vašeho právníka. 191 00:18:43,676 --> 00:18:45,866 Musíte najít bezpečný úkryt. 192 00:18:46,138 --> 00:18:49,115 – Zastavte se! — Přestaň! – Zastavte se! 193 00:18:49,560 --> 00:18:52,274 Co je na vagónu? – Hay, seržante. 194 00:18:52,347 --> 00:18:56,805 Získejte vidle a strčte je na hromadu. ― Blahoslavená Panno, co je s tebou? 195 00:18:56,878 --> 00:18:59,720 Je to potřetí nutíš mě hrabat seno. 196 00:19:08,372 --> 00:19:09,630 Jdi domů. Jít. 197 00:19:31,400 --> 00:19:34,872 – Vrátilo se to samo. Hodinky. – A mistr? kde je? 198 00:19:34,945 --> 00:19:36,285 Panna Maria! 199 00:19:37,490 --> 00:19:41,672 – Uvnitř nikdo není. – Správně! – Co se stalo? – Kéž bych to věděl. 200 00:19:41,745 --> 00:19:44,822 – Kde je pan Luigi? – Kůň přišel domů sám. 201 00:19:47,127 --> 00:19:48,222 Je prázdný! 202 00:19:58,807 --> 00:19:59,934 Vincenzo. 203 00:20:05,482 --> 00:20:07,150 – Pojďte dovnitř. – Ahoj. 204 00:20:10,196 --> 00:20:14,211 „Vysvětlil vám právník? – Ano. Připravil jsem úkryt ve stodole. 205 00:20:14,284 --> 00:20:17,339 Myslím, že je to bezpečnější než Byt tety Vittorie. 206 00:20:17,412 --> 00:20:20,552 „Jaká je vaše rána, potřebujete lékaře? – Ne, je to jen škrábanec. 207 00:20:20,625 --> 00:20:23,180 Nyní zavírám obchod a připojuji se k vám. 208 00:20:23,499 --> 00:20:27,618 vezmu ti tašku. Znáš cestu, že? Aha, nechal jsem svítit lampu. 209 00:21:53,627 --> 00:21:58,421 Jste si jisti, že jste neudělali chybu jdeš sem, krok od tvého domova? 210 00:21:58,991 --> 00:22:01,181 No, moc na výběr jsem neměl. 211 00:22:01,327 --> 00:22:05,676 A když o tom přemýšlím, možná je to ono jediné místo, kde mě nikdy nenajdou. 212 00:22:05,749 --> 00:22:09,295 – Měl bych... Měl bych to říct Antonii že jsi tady? — Ne. 213 00:22:09,963 --> 00:22:13,602 Nikdy by to nepochopila proč jsem se dostal do tohoto nepořádku. 214 00:22:13,675 --> 00:22:18,108 A pak, kdyby se jí zeptali, Obávám se, že by se prozradila. 215 00:22:18,448 --> 00:22:20,446 Nemyslíš, jak se bude cítit? 216 00:22:20,519 --> 00:22:23,698 Je příliš zabraná do sebe starat se o mě. 217 00:22:23,771 --> 00:22:27,421 „No… Pokud nic jiného nepotřebuješ, já… – Ach, Vincenzo… 218 00:22:28,568 --> 00:22:31,782 My dva jsme vždy mluvili velmi málo. 219 00:22:32,791 --> 00:22:34,121 Každopádně díky. 220 00:22:35,875 --> 00:22:39,739 Ach, pozor, aby světlo nefiltrovalo přes žaluzie. Ti, zvláště. 221 00:22:39,812 --> 00:22:42,053 Vždy byly zavřené. Dobrou noc. 222 00:23:17,401 --> 00:23:21,016 Taška byla otevřená a peníze chyběl. Zavraždili ho. 223 00:23:21,089 --> 00:23:25,544 „No, není to poprvé, co ten kůň přijde domů sám. – Tentokrát je to jiné. 224 00:23:26,261 --> 00:23:28,182 Mám pocit, že můj manžel je mrtvý. 225 00:23:28,255 --> 00:23:32,613 To ještě nemůžeme říct, madam. počkáme za výsledek vyšetřování. 226 00:23:32,686 --> 00:23:35,397 Dal by nám novinky, nemyslíš? 227 00:23:35,689 --> 00:23:39,079 Je zbytečné pokoušet se mě oklamat. Můj manžel je mrtvý! 228 00:23:39,777 --> 00:23:42,124 Tudy jedna noha za druhou. 229 00:23:42,489 --> 00:23:47,630 – Bravo, bravo, bravo! Viděl jsi, jak chodí? – Nikdy jsem nepochyboval. 230 00:23:47,703 --> 00:23:50,583 – Svěřuji ti ji. Opatrně! -Vidíte, paní, 231 00:23:50,656 --> 00:23:55,277 každý den přicházejí dopisy od zákazníků, upomínky… také stížnosti. 232 00:23:55,546 --> 00:23:59,561 Váš manžel bohužel zmizel, a takhle dál nemůžeme. 233 00:24:00,010 --> 00:24:04,076 ― Kromě toho musíme vybrat dlužné částky. – A co bychom měli dělat? 234 00:24:04,265 --> 00:24:06,795 Přijměte nejdříve obchodního zástupce, 235 00:24:06,868 --> 00:24:10,120 kvalifikovaná osoba, kdo může nahradit vašeho manžela. 236 00:24:10,439 --> 00:24:15,517 Zde je seznam jmen. Všichni jsou extrémně sebevědomí. 237 00:24:18,407 --> 00:24:20,962 Jiný muž místo mého manžela? 238 00:24:30,129 --> 00:24:34,102 Přinesl jsem ti další papír. Dláto a noviny. 239 00:24:34,175 --> 00:24:37,467 – Díky. co to říká? – Nic, nic nového. 240 00:24:38,389 --> 00:24:40,690 – Potřebujete ruku? – Ne, děkuji. 241 00:24:41,246 --> 00:24:44,166 to je v pořádku. Jdu dolů otevřít obchod. 242 00:25:54,604 --> 00:25:58,077 Nechoď a nehledej u mě léčbu, když jednáš na vlastní pěst. 243 00:25:58,150 --> 00:26:00,997 „Neříkal jsi, že jsem zdravý? – Co to znamená? 244 00:26:01,070 --> 00:26:05,669 Nejste ve stavu cestovat sami. A se zvířetem, které neznáte. 245 00:26:05,742 --> 00:26:08,798 Jako holka jsem řídila koně lepší než muž. Jen pozor! 246 00:26:08,871 --> 00:26:11,668 — Jdi! Jít! — Ach, Panno Maria! 247 00:27:13,306 --> 00:27:14,713 Paní, pozor! 248 00:27:15,156 --> 00:27:17,880 Ale co to děláš? Velmi se snažit! 249 00:27:20,577 --> 00:27:22,089 co to děláš? 250 00:28:46,669 --> 00:28:47,716 Pojď! 251 00:28:53,767 --> 00:28:55,406 Pojď! Pokračuj! 252 00:29:01,659 --> 00:29:04,159 Pojď, pospěšme si. Pokračuj! 253 00:29:04,913 --> 00:29:06,033 Pojď! 254 00:29:08,208 --> 00:29:09,267 Fuj! 255 00:29:13,632 --> 00:29:17,177 Řekneš mi, co ti je? proč jsi přestal? 256 00:29:18,304 --> 00:29:21,537 jsi unavený? Eh? Pojď! 257 00:29:22,058 --> 00:29:23,988 Pojď! Pojď, hýbej se! 258 00:29:24,061 --> 00:29:25,900 Je zbytečné naléhat. 259 00:29:26,369 --> 00:29:29,947 Pokud sem nepřijdete první, kůň se nepohne. 260 00:29:30,610 --> 00:29:31,787 Hlavu vzhůru! 261 00:29:32,364 --> 00:29:33,429 Přijďte! 262 00:29:43,667 --> 00:29:46,900 Už léta kůň je zvyklý se zde zastavit. 263 00:29:47,267 --> 00:29:49,309 Váš manžel byl můj dodavatel. 264 00:29:49,382 --> 00:29:52,824 Jak je vidět z faktur taky mu dlužím dluh, 265 00:29:52,967 --> 00:29:54,691 k čemu mě nikdy nenabádal. 266 00:29:54,764 --> 00:29:57,580 Toto je osobní láhev vašeho manžela. 267 00:29:57,976 --> 00:30:02,356 – Nikdy nevyrazil, aniž by předtím drink. „Jsem abstinent, děkuji. 268 00:30:03,858 --> 00:30:07,289 Pokud nepijete, kůň nenastartuje. 269 00:30:09,531 --> 00:30:11,200 Tak jsem mohl předstírat. 270 00:30:11,992 --> 00:30:15,225 Nevěří vzhledu, je těžké oklamat. 271 00:30:15,356 --> 00:30:17,233 Má to jako šestý smysl. 272 00:30:18,500 --> 00:30:22,672 Můj manžel byl zatčen před čtyřmi lety. Přišli si pro něj v noci. 273 00:30:23,673 --> 00:30:26,176 – Z jakého důvodu? -Je to anarchista. 274 00:30:26,343 --> 00:30:30,083 To, co vidíte, je portrét Bakunina. Pro něj to bylo velmi důležité. 275 00:30:30,348 --> 00:30:35,066 Víte, Fulvio nezůstal ve vězení. Někdo mu pomohl utéct. 276 00:30:35,449 --> 00:30:38,057 – A teď je v zahraničí. – Máte děti? 277 00:30:38,383 --> 00:30:39,699 ukážu vám to. 278 00:30:40,234 --> 00:30:43,726 Eh, kdyby to nebylo pro pana Luigiho, ty ubohé stvoření… 279 00:30:48,411 --> 00:30:50,747 Tady to máš. Všechny samice. 280 00:30:52,040 --> 00:30:54,461 Váš manžel se u nás často zastavil. 281 00:30:54,534 --> 00:30:57,473 Jeho místo tam bylo, v čele tabulky. 282 00:30:57,546 --> 00:31:01,086 Pomáhal dívkám s domácími úkoly, a když skončili 283 00:31:01,159 --> 00:31:03,723 hrál si s nimi, dokud neusnuli. 284 00:31:04,555 --> 00:31:06,792 Občas tu i přespal. 285 00:31:10,103 --> 00:31:12,345 „Chceš vidět jeho pokoj? – Ano. 286 00:31:13,357 --> 00:31:16,798 – Ines. – Ano, mami? – Doprovod ji sám. — Hned. 287 00:31:31,128 --> 00:31:34,766 To je věc vašeho manžela. Můžete si to vzít, pokud chcete. 288 00:31:43,470 --> 00:31:46,365 Tento budík znamená že tu často přespával. 289 00:31:46,438 --> 00:31:49,605 Dokonce dvakrát do měsíce. Vždycky chtěl tenhle pokoj. 290 00:31:52,153 --> 00:31:53,613 A proč zrovna tohle? 291 00:31:53,999 --> 00:31:57,232 Vím, že říkal: "Líbí se mi to malé okno." 292 00:33:11,205 --> 00:33:14,229 Ahoj. – Dobrý den. – Spal jsi dobře? – No, takže… 293 00:33:14,417 --> 00:33:17,371 „Přinesl jsem ti nějaké vesty, kdyby ti byla zima. – Díky. 294 00:33:17,631 --> 00:33:18,982 sterilizuji tě. 295 00:33:19,055 --> 00:33:21,660 „Ne, Vincenzo, to není potřeba. — Ne, ne, ne. 296 00:33:21,733 --> 00:33:24,857 Pokud se nakazí všechno se stává těžší. Zde. 297 00:33:24,930 --> 00:33:26,025 Nech mě vidět. 298 00:33:29,226 --> 00:33:33,307 – Máte zprávy o Antonii? – Ne. Ještě se nevrátila. 299 00:33:37,361 --> 00:33:40,229 – Je to oteklé. bolí to? – Ano, trochu. 300 00:33:40,740 --> 00:33:42,196 zavolal bych doktora. 301 00:33:42,269 --> 00:33:45,172 Ne, řekl jsem, že nevěřím. Vyměňte obvaz. 302 00:33:47,540 --> 00:33:49,609 – Mám obavy. – O čem? 303 00:33:50,877 --> 00:33:53,025 Už je týden pryč. 304 00:33:53,098 --> 00:33:56,936 Bude obcházet zákazníky. Přesně tak, jak jsi to dělal. 305 00:33:57,218 --> 00:34:00,972 Nechápu, proč byste si měli dělat starosti. Stalo se ti něco? 306 00:34:01,121 --> 00:34:03,486 co to s tím má společného? je to moje práce. 307 00:34:03,730 --> 00:34:05,294 A pak jsem muž. 308 00:34:05,478 --> 00:34:08,085 Antonia je dětská, jako malá holka. 309 00:34:08,685 --> 00:34:10,040 je to vaše chyba. 310 00:34:10,233 --> 00:34:11,287 Proč? 311 00:34:11,830 --> 00:34:13,706 Nepomohl jsi jí vyrůst. 312 00:34:13,779 --> 00:34:17,951 Myslíte, že ne? Naše manželství nikdy nefungovalo, dokonce ani v posteli. 313 00:34:18,540 --> 00:34:21,428 Byla to katastrofa z hned první noc. 314 00:34:21,501 --> 00:34:23,802 Vzdělávání příliš odlišné, špatné. 315 00:34:24,709 --> 00:34:28,534 neuspěl jsem. K tomu jsem zkoušel jiné zájmy. 316 00:34:34,002 --> 00:34:35,059 Jo. 317 00:34:39,413 --> 00:34:43,793 Připravil jsem ti pěkného sledě, takže ti pomůže pít. Podívej, jak se máš. 318 00:34:45,358 --> 00:34:49,248 – Je to nutné? – Pokud chcete dělat tuto práci měl by sis na to zvyknout. 319 00:34:49,321 --> 00:34:51,876 Pouze s pikantními věcmi můžete posoudit víno. 320 00:34:51,949 --> 00:34:55,881 Pojďte, pojďte, paní. Čím dříve začnete, tím dříve skončíte. 321 00:34:55,954 --> 00:35:00,778 A pokud mohu, nevěnujte tomu pozornost vůně, záleží jen na chuti. 322 00:35:05,883 --> 00:35:10,546 Chcete sníst kousek sýra s červy? Odstraňuje chuť soli. 323 00:35:12,057 --> 00:35:14,229 Ne, díky, to stačí. 324 00:35:14,393 --> 00:35:17,457 Pěkný úlet od tvého manžela s lahvemi. 325 00:35:17,730 --> 00:35:19,920 Proti 3 z 10 je třeba protestovat. 326 00:35:20,233 --> 00:35:25,304 ― Takže z 10 000 odmítáte 3 000? „Jasně, jsou špatné a já za to nebudu platit. 327 00:35:25,483 --> 00:35:28,962 „Využíváš toho, že jsem žena. – Muž nebo žena, je mi to jedno. 328 00:35:29,035 --> 00:35:32,946 Jedná se o náhodně vybrané lahve vámi. Mám pravdu nebo ne? 329 00:35:33,582 --> 00:35:37,138 Je fér, že je ochutnáte jeden po druhém. Pak uvidíš, jestli se mnou budeš souhlasit. 330 00:35:37,211 --> 00:35:40,309 Nechceš, abych vypila všechno tohle víno? Jsem abstinent. 331 00:35:41,450 --> 00:35:43,855 Pokud nepijete, nemůžete tuto práci dělat. 332 00:35:43,928 --> 00:35:48,412 Váš manžel tam udělal dokonce 100 ochutnávek jednoho dne a nikdo ho nikdy neviděl opilého. 333 00:35:49,017 --> 00:35:50,109 Dobře! 334 00:35:54,607 --> 00:35:55,806 To je dobré. 335 00:35:59,988 --> 00:36:01,240 Tohle je zvuk. 336 00:36:06,021 --> 00:36:07,086 Tohle taky. 337 00:36:12,545 --> 00:36:13,692 Tohle taky. 338 00:36:16,591 --> 00:36:17,678 Tohle taky. 339 00:36:21,264 --> 00:36:24,862 – Madam, zůstaňte a spěte tady, v tomto stavu nemůžete. – Moje taška. 340 00:36:24,935 --> 00:36:29,242 „Je to tady, madam! – A moje peníze? – Je to tady, v tašce. nejsme zloději. 341 00:36:29,315 --> 00:36:30,518 Je mi špatně! 342 00:36:33,528 --> 00:36:38,294 Pojď, Nane, pospěš si! Pusťte síť, pojďte! 343 00:36:38,367 --> 00:36:40,491 Jsi jako šnek! 344 00:36:40,564 --> 00:36:43,877 Šnek můj prdel! Je to všechno zamotané! 345 00:36:43,950 --> 00:36:46,304 Proč se tento kůň zastavil? 346 00:36:46,377 --> 00:36:50,600 Je to chytré zvíře, má to svůj důvod proč se zastaví. Chce rozsvícenou lampu. 347 00:36:50,673 --> 00:36:55,982 – Podívejte se na paní, jak dobře spí. Je unavená, co? – Je unavená z vína! 348 00:37:00,020 --> 00:37:02,594 S tímhle flámem se probudí v Padově! 349 00:37:59,488 --> 00:38:01,470 – Kdo to je? – Vrátný. 350 00:38:01,883 --> 00:38:02,954 Pojďte dál. 351 00:38:04,219 --> 00:38:08,485 Dobrý večer, paní. Jen jsem chtěl varovat, že je téměř čas večeře. 352 00:38:08,558 --> 00:38:13,407 „Promiň, ale probudil jsem se v této místnosti a nevím, kde jsem. – nevzpomínáš si? 353 00:38:13,814 --> 00:38:18,262 Včera v noci se tvůj kůň zastavil přímo před naším klubem. 354 00:38:18,460 --> 00:38:21,875 – Oh, protože tohle je… – Ano, lovecký klub. 355 00:38:21,948 --> 00:38:25,859 Spal jsi. Pokusili jsme se probudit jste vzhůru, ale my jsme neuspěli. 356 00:38:25,953 --> 00:38:30,085 „Mysleli jsme, že bude nejlepší tě uložit do postele. – A kdo mě svlékl? 357 00:38:30,500 --> 00:38:34,069 Služka a… a já, se vší úctou. 358 00:38:36,883 --> 00:38:41,815 – Toto je rukopis mého manžela. „Ano, patřil mezi nejvytrvalejší členy. 359 00:38:42,306 --> 00:38:46,321 „To je pravda, že měl tenhle pokoj rezervováno na celý rok. – Zarezervováno? 360 00:38:46,642 --> 00:38:51,447 Chodil sem na lov přátelé. Vidíš? To jsou jeho pušky. 361 00:38:52,109 --> 00:38:54,353 Nevěděl jsem, že má rád lov. 362 00:38:54,977 --> 00:38:57,835 Nejspíš to pro něj byla spíš záminka. 363 00:38:57,908 --> 00:39:02,732 Někdy se tu uzavřel do sebe na dny. Četl, psal… 364 00:39:03,498 --> 00:39:08,357 – Mohu si tyto rukopisy ponechat? – Samozřejmě. Vše, co je zde, je vaše. 365 00:39:08,762 --> 00:39:12,934 Zbraně, knihy... Musí být dokonce i nějaké oblečení. Tady, vidíš? 366 00:39:13,176 --> 00:39:17,347 „Ale existují i ​​dámské oblečení. – Oh, můžeš je použít, jestli chceš. 367 00:39:20,059 --> 00:39:25,195 „No tak, pravdou je, že jsi měl štěstí. – Jo, štěstí! To má oko, kurva! 368 00:39:48,384 --> 00:39:50,307 Dobrý večer, paní de Angelisová. 369 00:39:50,380 --> 00:39:54,682 Dovolte mi, abych se představil. Jsem hrabě Brandini, prezident klubu. 370 00:39:54,755 --> 00:39:56,154 Rád tě poznávám. 371 00:39:56,227 --> 00:40:01,123 Tvůj manžel a já jsme byli dobří přátelé, a jsme velmi rádi, že jste naším hostem. 372 00:40:01,196 --> 00:40:03,704 Jde o nezávaznou schůzku bez formalit. 373 00:40:03,777 --> 00:40:07,465 Dovolte, madam? Notář Carminati. Pane Granzotto. 374 00:40:08,053 --> 00:40:11,209 – Profesor Cenigo. – Potěšen. – Pan a paní Benedettiovi. 375 00:40:11,282 --> 00:40:13,919 Markýzy Donà. Senátor Galvani. 376 00:40:14,190 --> 00:40:16,511 – Malíř Galassi. – Je to potěšení. 377 00:40:16,584 --> 00:40:19,974 profesor Alberti, vedoucí nemocnice v Trevisu. 378 00:40:20,047 --> 00:40:22,060 hrabě Zagni. Dr. Sonigo. 379 00:40:22,133 --> 00:40:26,119 Architekt Vichi a pan Marengo. Maestro Del Bene-Sossi. 380 00:40:26,285 --> 00:40:29,904 A v neposlední řadě Dr. Pagano. paní De Angelisová. 381 00:40:30,267 --> 00:40:31,779 Antonia de Angelis? 382 00:40:32,044 --> 00:40:35,056 – Váš manžel řekl, že jste nemocná. – S čím? 383 00:40:35,129 --> 00:40:37,912 Něco jako progresivní paralýza. 384 00:40:37,985 --> 00:40:39,862 Jak vidíte, jsem uzdraven. 385 00:40:40,237 --> 00:40:44,294 Paola Pagano je první ženou v naší provincii, která vystudovala medicínu. 386 00:40:44,367 --> 00:40:46,818 „Nechávám tě v dobré společnosti. – Jasně. 387 00:40:48,969 --> 00:40:52,239 Necítíte se trochu nesví mezi všemi těmito muži? 388 00:40:52,757 --> 00:40:53,806 Ani trochu. 389 00:40:53,879 --> 00:40:56,851 „Ale vy jste skutečně povoláním lékař? – Ano. 390 00:40:56,924 --> 00:41:00,074 Omluvte zvědavost, jak tě berou lidé? 391 00:41:00,147 --> 00:41:02,025 Víceméně jako děvka. 392 00:41:04,237 --> 00:41:07,864 Takže čekám na kachny, Byl jsem v sudu celý den! 393 00:41:07,937 --> 00:41:10,912 Proto smrdíš sleděm jako kunda! 394 00:41:27,779 --> 00:41:28,975 Konečně! 395 00:41:29,379 --> 00:41:32,091 – Jsi nádherná, když se směješ. – Díky! 396 00:41:34,968 --> 00:41:38,446 Ale teď to přeháníte, profesore. Držte ruce pro sebe. 397 00:41:38,807 --> 00:41:41,988 Přemýšlejte, jestli bych to řekl vaší ženě jaké jsi prase. 398 00:41:42,061 --> 00:41:43,177 Ona ví! 399 00:41:46,522 --> 00:41:50,902 Všimli jste si, jak se muži stávají odvážnými? se ženami, když jsou ve skupině? 400 00:41:50,975 --> 00:41:52,834 S vámi se znají. 401 00:41:52,907 --> 00:41:57,089 Ne, pravdou je, že je skupina dává sílu, kterou sami nemají. 402 00:41:57,162 --> 00:42:02,510 – Jako některá zvířata, která útočí, když jsou v balení. „Jsi příliš špatná s muži. já… 403 00:42:04,107 --> 00:42:05,899 Říkám, že je to sakra… 404 00:42:06,691 --> 00:42:07,860 zlozvyk! 405 00:42:08,997 --> 00:42:13,794 Jaká energie! Pokud jste tak učinili se svým manželem, Chápu, proč je tak prázdný. 406 00:42:41,647 --> 00:42:42,752 Dobře? 407 00:42:45,177 --> 00:42:47,910 Nic. Nikdo o tom nic neví. 408 00:42:49,288 --> 00:42:50,644 Zmizela. 409 00:42:58,401 --> 00:43:02,260 – Něco mezi vámi bylo a můj manžel, že? – Ano. 410 00:43:02,428 --> 00:43:04,044 Právě jsem maturoval. 411 00:43:04,323 --> 00:43:06,922 Jednoho zimního večera se sněhovou bouří, 412 00:43:06,995 --> 00:43:10,354 Zavolali mě do malého hotelu protože se klient cítil špatně. 413 00:43:10,965 --> 00:43:12,500 Byl to tvůj manžel. 414 00:43:12,573 --> 00:43:16,565 – Už jste se znali? „Ano, potkali jsme se tady v klubu. 415 00:43:17,395 --> 00:43:19,626 – Co měl můj manžel? – Nic. 416 00:43:20,018 --> 00:43:22,440 Byl v posteli a tiše kouřil. 417 00:43:22,513 --> 00:43:25,433 A co řekl když jsi přišel do jeho pokoje? 418 00:43:26,351 --> 00:43:27,791 "Zamkněte dveře." 419 00:43:29,229 --> 00:43:31,628 Takhle, jednoduše, bez preambule? 420 00:43:31,774 --> 00:43:33,651 Posadil mě na postel. 421 00:43:33,749 --> 00:43:37,409 Pak s výrazem starého otce, moudrý a ustaraný, řekl: 422 00:43:37,698 --> 00:43:39,731 "Ty, děvče, není ti dobře." 423 00:43:40,743 --> 00:43:42,047 Začal jsem plakat. 424 00:43:42,327 --> 00:43:44,907 – Proč? „Byla to pravda a nikdo si toho nevšiml. 425 00:43:44,980 --> 00:43:46,799 Neuvědomil sis, že to byl trik? 426 00:43:46,872 --> 00:43:50,092 Za předpokladu, že to bylo, potřeboval mě a já jeho. 427 00:43:50,473 --> 00:43:55,010 Nakonec byly mé nemoci jen hysterií, nic jiného. Nechal je projít. 428 00:43:55,180 --> 00:43:59,484 -Měl jsi vztahy s jinými muži, myslím. „Ano, ale mladý a hloupý. 429 00:43:59,557 --> 00:44:03,375 - Jste milenci dlouho? – Víc než milenci. – Myslíte? 430 00:44:03,758 --> 00:44:05,479 Byli jsme většinou přátelé. 431 00:44:05,680 --> 00:44:09,037 Pro mě je to nepředstavitelné. Jak může existovat přátelství mezi mužem a ženou? 432 00:44:09,110 --> 00:44:12,333 Přesto jsme byli v pohodě, zda v posteli nebo sedět u stolu. 433 00:44:12,406 --> 00:44:16,462 Potkali bychom se v sobotu večer ve své typografii s kolegy redaktory. 434 00:44:16,535 --> 00:44:19,967 —Nikdy jsem nevěděl, že můj manžel měl typografii. ― Dámy, prosím! 435 00:44:20,040 --> 00:44:23,450 – Proč ne? Byla to jeho vášeň! – Prší! 436 00:44:25,796 --> 00:44:31,725 Luigi byl vinař, jen aby měl výmluvu toulat se, jak se mu zlíbí, odejít do zahraničí. 437 00:44:32,471 --> 00:44:34,765 Ale jeho skutečná aktivita byla jiná. 438 00:44:35,072 --> 00:44:39,256 Vydával politické a sociální spisy autorů, které hledal ve Francii 439 00:44:39,329 --> 00:44:42,461 – nebo Anglie. -To jsem zjistil měl také vášeň pro psaní. 440 00:44:42,534 --> 00:44:45,663 Psal o palčivých problémech, často protináboženské. 441 00:44:45,820 --> 00:44:49,892 – A zveřejnil je pod pseudonymem. – Který? – Ulysses. 442 00:44:51,035 --> 00:44:53,712 Proč přede mnou vždy skrýval tyto věci? 443 00:44:54,639 --> 00:44:56,881 Ptali jste se ho na to někdy? 444 00:44:59,549 --> 00:45:01,322 Moje oblečení ti dobře sedí. 445 00:45:03,049 --> 00:45:05,564 „Nech si je, to mě těší. – Díky. 446 00:45:07,179 --> 00:45:09,004 Můžu ti něco říct? 447 00:45:10,253 --> 00:45:12,806 Představoval jsem si tě úplně jinak. 448 00:45:14,187 --> 00:45:15,244 Já taky. 449 00:45:15,756 --> 00:45:17,253 Takhle tě mám rád. 450 00:45:22,166 --> 00:45:27,092 – Toto je váš účet, madam. – Díky. – A toto jsou účty vašeho manžela. 451 00:45:27,286 --> 00:45:29,209 Platil každých šest měsíců. 452 00:45:30,623 --> 00:45:32,440 Večeře pro 12 osob. 453 00:45:32,793 --> 00:45:34,631 Večeře pro 15 osob. 454 00:45:34,922 --> 00:45:36,973 Banket pro 22 osob. 455 00:45:37,214 --> 00:45:41,869 „Vidím, že to vždycky platil on. – Byl to muž velké štědrosti. 456 00:45:42,304 --> 00:45:47,312 To jsou dva nebo tři další malé bankovky, a toto je celková částka, pokud vám to nevadí. 457 00:45:47,385 --> 00:45:50,253 – Zkontroloval bych. – Samozřejmě, je to vaše právo. 458 00:45:57,071 --> 00:46:00,561 Slečna Clara Visentinová. Večeře a ložnice? 459 00:46:06,708 --> 00:46:08,220 Večeře a ložnice. 460 00:46:09,127 --> 00:46:10,640 Večeře a ložnice. 461 00:46:12,006 --> 00:46:16,188 – Proč bych měl platit tyto účty? „Jak vidíte, jsou podepsané vaším manželem. 462 00:46:16,261 --> 00:46:18,242 A teď, když už není… 463 00:46:34,449 --> 00:46:37,164 – Ach, konečně jsi tady! – Ticho, ticho. 464 00:46:37,237 --> 00:46:40,502 – Měli jsme takové starosti. – Vítejte zpět. – Dobrý den, Terezo. – Všechno v pořádku? 465 00:46:40,575 --> 00:46:42,765 – Ach, šel jsi na lov! – Opravdu? 466 00:46:43,126 --> 00:46:47,663 ― Věděl jsi, že můj manžel byl členem z klubu? – Který klub? ― Nevadí. 467 00:46:47,736 --> 00:46:50,962 – Nikdy jsem nic nevěděl. – Tito ptáci jdou do kuchyně? 468 00:46:51,035 --> 00:46:52,913 Jsou dobré s polentou. 469 00:47:03,641 --> 00:47:06,561 Zaplatil jsem vaše účty a chci vědět všechno. 470 00:47:06,988 --> 00:47:10,502 Večeřeli jsme u samostatných stolů, jako bychom se neznali. 471 00:47:10,575 --> 00:47:13,173 Pak vešel do pokoje a já se k němu přidal. 472 00:47:13,246 --> 00:47:16,714 – A co jsi udělal? – No, samozřejmě, ne recitovat růženec. 473 00:47:17,770 --> 00:47:21,739 ― Nedovolím, abyste si ze mě dělali legraci! „Ale nechtěl jsem tě urazit! 474 00:47:21,812 --> 00:47:25,603 – Nekřič! – Dobře, ale když se tak chováš Nic víc neprozradím. 475 00:47:33,346 --> 00:47:36,324 ― To není možné, nevěřím tomu! „Je to tak, říkám vám. 476 00:47:36,397 --> 00:47:38,796 – Kdo vám to řekl? „Nikdo, sám jsem to viděl. 477 00:47:39,609 --> 00:47:43,374 Bylo mrazivé odpoledne, měli jsme se sejít v Pávu. 478 00:47:43,531 --> 00:47:46,378 – Co je to, hotel? – Ano, Hotel Pavone. no, 479 00:47:46,451 --> 00:47:49,788 protože sněžilo Dostal jsem se tam s malým zpožděním, 480 00:47:50,489 --> 00:47:52,719 a našel ho v posteli s jinou. 481 00:47:52,792 --> 00:47:54,043 Byl jsem ohromen. 482 00:47:54,296 --> 00:47:57,990 Místo toho mi klidně řekl: "To se stává tomu, kdo přijde pozdě." 483 00:47:58,063 --> 00:47:59,630 – A pak? ― Nic. 484 00:47:59,703 --> 00:48:04,315 Když jsem se třásl, řekl mi, abych se svlékl a dostat se s nimi pod peřinu. 485 00:48:04,388 --> 00:48:06,108 Všichni tři v jedné posteli?! 486 00:48:06,181 --> 00:48:10,059 Ano, ale postel byla velká. Všichni se do něj vejdeme, rovně nebo nakřivo. 487 00:48:10,132 --> 00:48:12,528 – A pak? Pokračuj. — Milovali jsme se. 488 00:48:13,204 --> 00:48:15,029 Jaká byla ta žena? 489 00:48:15,694 --> 00:48:18,104 Měla docela zvláštní tělo, 490 00:48:18,970 --> 00:48:21,169 což však vyvolalo určité emoce. 491 00:48:21,242 --> 00:48:24,014 S velmi hlubokými prohlubněmi blízko kyčelních kostí 492 00:48:24,538 --> 00:48:28,205 aby bylo břicho ploché a propadlé, jako ten kluk. 493 00:48:28,918 --> 00:48:33,283 Věc, která mě nejvíce zasáhla byl pupík, tak kulatý. Perfektní. 494 00:48:34,091 --> 00:48:38,106 Namísto toho byly stěží obrysy prsou, a díky tomu vypadala mladší. 495 00:48:38,179 --> 00:48:42,902 —Znal jste ji? „Ne, vím, že se jmenovala Paola a absolvovala v Padově. 496 00:48:43,185 --> 00:48:47,242 Vyprávěla mi o tom, když pitvala mrtvoly. Řekla, že se jí to nedotklo. 497 00:48:47,315 --> 00:48:49,401 Ale představte si, muži ji odpuzovali. 498 00:48:49,614 --> 00:48:51,961 - Dokonce i Luigi? „Ne, myslím, že ne on.“ 499 00:48:52,303 --> 00:48:54,650 Řekla však, že je nenormální. 500 00:48:54,824 --> 00:48:57,275 Pokusila se také o sebevraždu. 501 00:48:57,660 --> 00:49:00,029 ― Co jsi dělal tu noc? ―No, 502 00:49:00,102 --> 00:49:02,593 s tebou nemůžu být úplně upřímný. 503 00:49:02,666 --> 00:49:05,931 Jde o mého manžela, a chci znát každý detail. 504 00:49:06,004 --> 00:49:10,779 Políbil ji velmi jemně, blízko k ní v ústech, na nosních dírkách, na krku… 505 00:49:11,119 --> 00:49:15,395 Ale byla otupělá ke všemu, držela nohy zavřené a třásla se. 506 00:49:15,932 --> 00:49:19,947 Měla spuštěná víčka, ale všiml jsem si, že má oči, 507 00:49:20,020 --> 00:49:21,585 nádherné oči, modré, 508 00:49:21,856 --> 00:49:25,610 plné slz, které padaly dolů, podél spánků, na vlasech. 509 00:49:26,027 --> 00:49:28,377 – A on? – I on byl politováníhodný. 510 00:49:28,739 --> 00:49:33,210 Tento muž už není mladý, klečící vedle ní, trpělivá… 511 00:49:34,246 --> 00:49:38,094 V jednu chvíli se sklonil a zašeptal jí pár slov do ucha. 512 00:49:38,167 --> 00:49:39,523 Co řekl? 513 00:49:39,997 --> 00:49:41,405 Neslyšel jsem. 514 00:49:42,255 --> 00:49:46,844 Vím jen, že když s ní mluvil, dívčina kolena se začala pomalu roztahovat. 515 00:49:47,553 --> 00:49:49,651 A její tělo se pomalu uvolnilo. 516 00:49:51,725 --> 00:49:54,123 ― Zůstal jste se tam dívat? ―Ano. 517 00:49:54,603 --> 00:49:58,514 Vskutku, účastnil jsem se cesty dolů, jako bych to dělal vždycky. 518 00:49:58,941 --> 00:50:02,149 ― Necítil jsi odpor? ―Ne. 519 00:50:02,668 --> 00:50:05,871 Bylo to roztomilé. A pak se mi to taky líbilo. 520 00:50:06,075 --> 00:50:08,573 Luigi ode mě dokázal získat cokoli, 521 00:50:08,646 --> 00:50:11,467 bez toho se mi zdálo ani špinavé, ani vulgární. 522 00:50:11,540 --> 00:50:14,762 To mě nepřekvapuje. Ale nechápu jednu věc: 523 00:50:14,835 --> 00:50:17,808 Jak jste překonal skromnost? Ty zvláště. 524 00:50:19,299 --> 00:50:22,461 – Čichali jsme trochu éteru. – Éter? Nech mě vidět! 525 00:50:22,534 --> 00:50:25,692 – Ne! – Dej mi to! ― Co chcete dělat? 526 00:50:25,765 --> 00:50:29,280 Není tam ani slovo pravdy v tom, co jsi řekl. jsi lhář. 527 00:50:29,353 --> 00:50:32,700 nevěříte tomu? Je tam láhev takhle v kanceláři vašeho manžela. 528 00:50:32,773 --> 00:50:36,154 „Byl jsi v jeho kanceláři, kam jsem nikdy nevstoupil? – Ano. 529 00:50:36,361 --> 00:50:39,398 A taky jsme se milovali. Jen na jeho gauči. 530 00:50:40,343 --> 00:50:42,420 Proč se snažíš být krutý? 531 00:50:42,493 --> 00:50:46,404 Protože chci, abys zradil vašeho manžela, jak jsem to již udělal. 532 00:55:33,713 --> 00:55:37,520 Pozor! Pozor! Nepřibližujte se příliš blízko, spálíte se! 533 00:55:37,593 --> 00:55:42,212 – Pojď, pojď! Podívejte se, kolik věcí! ―Počkej chvíli! 534 00:55:42,390 --> 00:55:45,780 ― Dej mi také ostatní knihy. – Tady máš. Chyťte je. 535 00:55:46,145 --> 00:55:48,491 – Chudinky panenky! — Také toto. 536 00:55:51,087 --> 00:55:55,113 – Jedna, dvě a tři. – Vyhráli jste jackpot! 537 00:55:58,952 --> 00:56:03,387 „Za tohle mě ale trochu mrzí. – No tak, pospěšte si! 538 00:56:03,624 --> 00:56:06,716 ― Jaký smrad! ― To je gramofon. 539 00:56:44,010 --> 00:56:47,627 Ne, před jakoukoli intimitou, čaj u samostatných stolů. 540 00:56:48,052 --> 00:56:51,360 – A mohu znát důvod na tento obřad? – Jasně. 541 00:56:51,514 --> 00:56:55,654 „Můj manžel mě rád tímto způsobem zradil. – Ach, jsem nástroj pomsty. 542 00:56:55,727 --> 00:56:57,087 nebuďte naštvaní. 543 00:56:57,490 --> 00:56:59,338 To bude pěkná pomsta! 544 00:57:00,471 --> 00:57:01,539 Eh, ano! 545 00:57:02,402 --> 00:57:08,192 Ano, ale nemůžeme ignorovat toho katolíka pohyb levého křídla, pocit nebezpečí… 546 00:57:20,532 --> 00:57:24,182 Může to být velký básník, ale připadá mi strašně pobuřující. 547 00:57:31,495 --> 00:57:35,113 – Viděl jsi, kdo tam je? – Kde? – Dolů v chodbě. 548 00:57:50,970 --> 00:57:52,548 Bez zábran! 549 00:57:54,046 --> 00:57:57,093 Představte si, že je upřímná manžel ji zbožňoval. 550 00:58:55,017 --> 00:58:57,560 Nikdo ti nikdy neřekl, že jsi frigidní? 551 00:59:18,679 --> 00:59:23,323 Hříšníci! Zkažené ženy! Otrokyně ďábla! 552 00:59:23,807 --> 00:59:28,239 Když padne noc, vyjdou ven jejich díry jako zvířata z lesa. 553 00:59:28,549 --> 00:59:32,215 Nebo sestup z oken, boty v ruce, jako by to byli zloději, 554 00:59:32,288 --> 00:59:34,217 a zmizet ve tmě! 555 00:59:35,000 --> 00:59:38,541 Budou strávit noc pod jinými střechami! 556 00:59:39,129 --> 00:59:42,900 Lpí na mužích, které mají vidět poprvé! 557 00:59:43,134 --> 00:59:45,249 Těla svírající těla. 558 00:59:45,637 --> 00:59:49,688 Pot smíchaný s potem, v objetí hříchu! 559 00:59:51,477 --> 00:59:57,514 A co bych měl tedy o některých říci muži, kteří kazí nevinná stvoření? 560 00:59:58,861 --> 01:00:00,832 A o některých dámách… 561 01:00:02,532 --> 01:00:07,960 kteří vezmou buginu a jdou hledat pro potěšení v skrytých uličkách! 562 01:00:08,206 --> 01:00:11,699 A ve městech, kde si myslí, že je nikdo neuvidí! 563 01:00:11,793 --> 01:00:16,065 A odevzdat se chtíči ve velkých hotelech! 564 01:00:16,841 --> 01:00:19,020 Ale běda jim! Běda! 565 01:00:19,093 --> 01:00:25,323 Protože nemohou uniknout očím Božím, tím méně uniknou jeho trestu! 566 01:00:26,477 --> 01:00:30,023 Víš, že všechny odstranila náboženské obrázky z domu? 567 01:00:30,470 --> 01:00:34,742 Svatí, Madony, Papežové… Všichni. Nechala je položit ve sklepě. 568 01:00:35,244 --> 01:00:37,597 – To je velmi vážné. – Otočte se. 569 01:00:39,910 --> 01:00:44,403 Znáš své představy o náboženství, Myslel jsem, že tě ta zpráva potěší. 570 01:00:44,957 --> 01:00:48,974 Abych se zřekl víry a svatých, chce to jiné zájmy. 571 01:00:49,213 --> 01:00:53,961 Chce to kulturu, ideály... Zkrátka síla, kterou Antonia nemá. 572 01:00:54,534 --> 01:00:58,758 Když sis ji vzal, byla to zdravá dívka, a ani ne tak náboženské. 573 01:00:59,266 --> 01:01:03,960 „Chceš říct, že jsem to já, kdo ji dovezl směrem k církev? – Pokud jsi to neudělal, nechal jsi ji jít. 574 01:01:04,314 --> 01:01:08,217 Protože ti slušelo mít ženu veškeré ohniště a modlitební kniha, 575 01:01:08,444 --> 01:01:12,112 kdo tě tiše čekal, když jsi… chodili k děvkám. 576 01:01:12,254 --> 01:01:17,130 Každý ví, že jsi ji od té doby podváděl v prvních měsících manželství, dokonce krutě, 577 01:01:17,203 --> 01:01:19,244 zesměšňovat ji každý den. 578 01:01:19,594 --> 01:01:22,514 Jen pro ni je tvůj život záhadou. skutečně… 579 01:01:23,666 --> 01:01:25,236 byla to záhada. 580 01:01:26,006 --> 01:01:29,604 Protože teď začíná otevírat oči, a pomstít se. 581 01:01:35,615 --> 01:01:38,490 – Dobré ráno. — Ráno. – Dobré ráno, paní. 582 01:01:38,563 --> 01:01:41,660 ― Pino, kolik kopií jsi spustila? – Dobrý den. ― Dobré ráno. 583 01:01:41,733 --> 01:01:44,438 – Jak se máte, madam? – Dobře. – Dobré ráno. 584 01:01:45,761 --> 01:01:46,816 Ahoj. 585 01:01:46,889 --> 01:01:50,629 Našel jsem další rukopisy mého manžela které stojí za zveřejnění. 586 01:01:50,702 --> 01:01:53,414 Někteří se zabývají stavem ženy, 587 01:01:53,754 --> 01:01:57,041 ostatní se sexuální svobodou. jsou velmi zajímavé. 588 01:01:57,887 --> 01:02:00,337 Vydáváme pod jménem Ulysses? 589 01:02:00,410 --> 01:02:02,290 Ne, s jeho skutečným jménem. 590 01:02:05,275 --> 01:02:09,295 „Vrátíš se domů nebo zůstaneš s námi pracovat? – Ne, dnes večer nemůžu. 591 01:02:37,716 --> 01:02:39,695 madam! promiň… 592 01:02:42,931 --> 01:02:46,216 Můžete zvednout lékaře? je to na vaší cestě. 593 01:02:46,367 --> 01:02:49,741 – Za předpokladu, že nebudu muset čekat příliš dlouho. – Ne, přichází. 594 01:02:53,503 --> 01:02:54,900 Doktore, pospěšte si. 595 01:02:55,174 --> 01:02:58,078 Zastavil jsem taxík. Paní spěchá. 596 01:03:22,936 --> 01:03:25,387 — Sbohem. – Dobré ráno. A díky. 597 01:03:27,376 --> 01:03:30,192 – Promiň, že jsem tě nechal čekat. – Nevadí. 598 01:03:30,570 --> 01:03:33,908 – Povoluješ? Jmenuji se Dario Tavella. – Jak se máš? 599 01:03:44,045 --> 01:03:47,226 Tak mladí, už jsou přidělil vám okres? 600 01:03:47,883 --> 01:03:50,340 Moji kolegové zde odmítají bydlet. 601 01:03:51,022 --> 01:03:52,762 Tato oblast je příliš chudá. 602 01:03:53,681 --> 01:03:56,184 Jak si lidé mohou dovolit platit lékaře? 603 01:03:56,518 --> 01:03:59,183 Tak mi zavolali… a jsem tady. 604 01:03:59,980 --> 01:04:04,884 Co jsi pohřbíval na hřbitově? – Včera v noci jsem si musel amputovat nohu. 605 01:04:05,485 --> 01:04:10,712 „To byla noha muže? – Ano. Infekce, která se stala gangrenózní. 606 01:04:11,442 --> 01:04:13,865 – Vydrží? — Ne. 607 01:04:14,688 --> 01:04:19,835 – Opouští někoho? – Čtyři děti, manželka a starý otec. 608 01:04:21,005 --> 01:04:24,030 A jak přežijí, ti chudáci ubožáci? 609 01:04:24,313 --> 01:04:26,451 Bude záležet na mistrovi. 610 01:04:27,609 --> 01:04:29,076 kdo je mistr? 611 01:04:29,864 --> 01:04:33,805 Zemřel, jmenoval se Martinelli. Byl to právník, myslím. 612 01:04:34,563 --> 01:04:38,505 Nyní všechny země přešly na jeho dceru, který se nikdy neukázal. 613 01:04:39,736 --> 01:04:42,917 Domy se hroutí, není tam akvadukt… 614 01:04:43,552 --> 01:04:46,671 Tam, dá se říct rolníci žijí jako zvířata. 615 01:04:46,744 --> 01:04:48,121 A děti… 616 01:04:48,674 --> 01:04:51,423 všichni zakrnělí. Od prvního do posledního. 617 01:04:52,238 --> 01:04:54,950 Jsem to já, dcera právníka Martinelliho. 618 01:04:56,415 --> 01:04:59,700 Před chvílí, neřekl jsi jmenuješ se De Angelis? 619 01:05:00,125 --> 01:05:01,950 Bylo to jméno mého manžela. 620 01:05:03,813 --> 01:05:07,151 proč jsi nikdy nepřišel abyste viděli, jak žijí vaši farmáři? 621 01:05:07,560 --> 01:05:10,860 Bylo mi špatně v posteli, na dlouhou dobu. 622 01:05:11,223 --> 01:05:15,365 A neměl jsi koho poslat? Nebo ti na nich nic nebylo? 623 01:05:15,730 --> 01:05:19,348 – Na co narážíš? – Muž na noze umírá. 624 01:05:21,311 --> 01:05:24,283 Kdyby ho vzali do nemocnice, možná… 625 01:05:24,588 --> 01:05:28,067 možná by to tak neskončilo. Ale nejsou tam žádné silnice. 626 01:05:28,261 --> 01:05:31,516 Tam by byly silnice, kdyby můj otec nezemřel mladý. 627 01:05:31,589 --> 01:05:36,751 Všechny tyto projekty navrhl on. Měl v úmyslu stavět domy, silnice, akvadukty. 628 01:05:37,242 --> 01:05:39,432 Ale zjistil jsem to až v těchto dnech. 629 01:05:40,266 --> 01:05:43,447 Vždy jsem byl držen ve tmě všechno, dokonce i od mého manžela. 630 01:05:43,520 --> 01:05:46,857 „Ale tys to místo znal. – Přicházel jsem jako dítě. 631 01:05:47,233 --> 01:05:49,955 Proto jsem chtěl začněte zde můj výzkum. 632 01:05:50,028 --> 01:05:54,084 ― Našli jste také podrobnou studii projektu? – Ano, je kompletní. 633 01:05:54,157 --> 01:05:55,513 jak to víš 634 01:05:55,795 --> 01:05:59,674 Před dvěma lety byl revidován. Můj manžel v tom pokračoval. 635 01:06:00,891 --> 01:06:04,430 – A pak? – Upustil to, jako mnoho jiných věcí. 636 01:06:04,712 --> 01:06:08,961 Nové domy, stodoly, racionální sila, zavlažovací kanály… 637 01:06:09,676 --> 01:06:11,553 Dokonce i elektrická síť. 638 01:06:12,259 --> 01:06:15,382 „Není vtip dělat všechny tyhle věci. – Možná. 639 01:06:15,953 --> 01:06:18,143 Ale nespokojím se se sněním. 640 01:06:18,561 --> 01:06:20,883 A pak? Pojď, mluv. 641 01:06:22,774 --> 01:06:24,893 Pustila se do díla. 642 01:06:25,337 --> 01:06:29,717 Najala padesát pracovníků a oni jsou budování silnic, akvaduktů a kanálů. 643 01:06:30,142 --> 01:06:31,341 Je to šílenství! 644 01:06:32,334 --> 01:06:34,680 Realizuje pouze vaše projekty. 645 01:06:37,459 --> 01:06:38,762 Ale peníze? 646 01:06:40,050 --> 01:06:44,420 Vzala peníze z banky, prodal akcie zděděné po otci… 647 01:06:44,712 --> 01:06:49,080 – a… – Ten lékař, co to je? Záludný chlap? podvodník? 648 01:06:50,224 --> 01:06:54,650 Ne. Ne, ne, je to velmi rezervovaný člověk, s poměrně pokročilými nápady. 649 01:06:55,689 --> 01:06:58,794 Oh, zapomněli: také zřídili kliniku, 650 01:06:59,109 --> 01:07:01,195 na prohlídky chudých dětí. 651 01:07:01,654 --> 01:07:06,194 Domy, akvadukty, silnice, klinika… Ale co je to šílenství? 652 01:07:07,616 --> 01:07:10,759 No tak, řekni mi pravdu. co je mezi těmito dvěma? 653 01:07:10,832 --> 01:07:14,118 Ale nevím. Možná přátelství. 654 01:07:15,337 --> 01:07:16,643 Přátelství… 655 01:07:20,199 --> 01:07:22,018 – Je ženatý? — Ne. 656 01:07:22,571 --> 01:07:25,856 Opravdu, zdá se, že je trochu zvláštní mladý muž. 657 01:07:26,392 --> 01:07:30,242 – Co to znamená, trochu zvláštní? – Velmi plachý, uzavřený. 658 01:07:31,481 --> 01:07:34,245 Někdo dokonce říká, že má nějaké sklony. 659 01:07:35,778 --> 01:07:36,917 homosexuál? 660 01:07:37,084 --> 01:07:40,629 Jsou to podezření. Zdá se, že dokonce podstoupil soud. 661 01:07:41,355 --> 01:07:43,918 Soud nic neznamená. 662 01:07:45,164 --> 01:07:48,173 Antonia je mi líto. Ne, upřímně. 663 01:07:49,294 --> 01:07:53,650 Možná je správné, že i ona najde záblesk,… 664 01:07:54,592 --> 01:07:56,626 Hrajete teď roli otce? 665 01:08:00,974 --> 01:08:05,238 Ošetřil jsem 16letého chlapce, z velmi chudé rodiny, 666 01:08:05,563 --> 01:08:08,185 trpí těžkými duševními poruchami. 667 01:08:08,275 --> 01:08:11,423 Měl jsem podezření, že jeho nemoc souvisí 668 01:08:11,684 --> 01:08:16,637 ke komplexům viny za nějaký sex praxe, normální u chlapců jeho věku. 669 01:08:17,829 --> 01:08:21,840 – Tak jsem se ho na to téma zeptal. – Byl jste proto postaven před soud? 670 01:08:22,083 --> 01:08:23,197 Žádný. 671 01:08:23,508 --> 01:08:26,272 Obvinění bylo ze zneužití mé profese 672 01:08:26,487 --> 01:08:29,146 jen k dosažení zcela jiných cílů. 673 01:08:29,800 --> 01:08:31,313 nerozumím. 674 01:08:31,389 --> 01:08:34,361 – Z čeho vás obvinili? - Homosexualita. 675 01:08:36,543 --> 01:08:39,306 A na jakých důkazech bylo toto přesvědčení založeno? 676 01:08:40,114 --> 01:08:44,720 Za prvé, když se léčil, několik měsíců, aniž byste požádali o korunu. 677 01:08:45,068 --> 01:08:47,102 – A na čem jiném? – Pomluvy. 678 01:08:47,613 --> 01:08:52,060 „Říkali, že jsem to řídil já chlapec masturbovat. – A místo toho? 679 01:08:52,327 --> 01:08:56,603 Jeho idiotská teta ho terorizovala s tím, že skončí v blázinci. 680 01:08:56,899 --> 01:08:58,828 Řekl jsem mu, že to není pravda, 681 01:08:59,161 --> 01:09:02,372 a necítit se provinile něco tak normálního. 682 01:09:03,112 --> 01:09:07,522 Ale jsi si opravdu jistý tím pocitem viny je škodlivější než vina samotná? 683 01:09:07,595 --> 01:09:10,776 Strávil jsi dospívání ve škole jeptišek. 684 01:09:10,980 --> 01:09:12,753 Myslím, že bys to měl vědět. 685 01:09:13,102 --> 01:09:17,068 Vinou myslím necítit potěšení v doteku svého manžela, 686 01:09:17,357 --> 01:09:21,163 a místo toho to hledá ve snu, ve vzpomínce... sám. 687 01:09:21,236 --> 01:09:24,886 Nemyslete si, že jste ojedinělý případ. Dokonce i mnoho rolnických žen, 688 01:09:25,086 --> 01:09:26,963 ženatý a s dětmi, 689 01:09:27,302 --> 01:09:31,594 vidět sebe používané jako věci které si nezaslouží důvěru ani respekt, 690 01:09:32,018 --> 01:09:35,908 trpět muže. Bez dosažení orgasmu. 691 01:09:36,334 --> 01:09:40,662 Je to poprvé, co se cítím respektován jako člověka schopného uvažovat. 692 01:09:42,246 --> 01:09:44,801 Dokonce i jako dívka jsem řešil tento problém, 693 01:09:45,171 --> 01:09:47,987 ale nikdo mi nedovolil o tom mluvit. 694 01:09:48,246 --> 01:09:50,344 – Ani tvůj manžel? – Nikdy. 695 01:09:50,417 --> 01:09:53,034 Myslel jsem, že je to moderní člověk, nezaujatý. 696 01:09:53,107 --> 01:09:57,829 Jasně! Ale s ostatními ženami, nebo v jeho tajné spisy. Ale se mnou v žádném případě! 697 01:09:57,994 --> 01:10:02,479 Možná se těmto problémům vyhýbal intuicí že by mě některá slova vzrušovala, 698 01:10:02,577 --> 01:10:06,509 vyvolávat ve mně touhy, a to bylo ohrožení manželské věrnosti. 699 01:10:06,582 --> 01:10:09,241 Opravdu mají slova nad vámi takovou moc? 700 01:10:10,405 --> 01:10:13,569 Abych byl upřímný, Měl bych ti lhát. 701 01:10:14,101 --> 01:10:15,391 myslíš? 702 01:10:16,260 --> 01:10:20,171 Pokud připustím, že vaše blízkost, a proslovy, které jsme měli, 703 01:10:20,244 --> 01:10:23,737 vzbudil mě jen trochu, chtělo by to minimalizovat, 704 01:10:23,827 --> 01:10:27,008 dávat malicherný smysl na to, co se ve mně děje. 705 01:10:55,275 --> 01:10:56,944 Kůň se zastavil. 706 01:10:58,126 --> 01:10:59,695 Pokračuj! 707 01:11:01,933 --> 01:11:03,079 Pojď! 708 01:11:05,902 --> 01:11:10,230 „Možná mají dva volné pokoje. – Přestaneme tady spát? – Ne, nemůžu. 709 01:11:11,409 --> 01:11:15,702 – Zítra vás osobně vezmu na kliniku. – Ne, opravdu ne. 710 01:11:16,606 --> 01:11:19,345 Pojď! Pojď, běž! 711 01:11:19,717 --> 01:11:21,174 co se děje 712 01:11:22,582 --> 01:11:26,285 Pokud kůň nenastartuje, to znamená, že to tu kdysi končilo. 713 01:11:26,635 --> 01:11:30,505 Znám tento hotel, je to něco velmi podobný nevěstinci. 714 01:11:31,140 --> 01:11:34,686 ― Když to řekneš za mě, je mi to jedno. „Jsem tady, jsem tady! 715 01:11:35,908 --> 01:11:38,271 Podívejte se, jaké počasí? Prosím, paní. 716 01:11:39,258 --> 01:11:42,475 ― Toni, Toni, ta zavazadla! Pohyb! ―Hned. 717 01:11:43,238 --> 01:11:47,410 – Vy jste paní De Angelisová, že? – Ano, proč? – Poznal jsem tvého koně. 718 01:11:47,493 --> 01:11:52,134 Víš, tvůj manžel byl jedním z našich hosté. Takových lidí je málo. 719 01:11:52,207 --> 01:11:54,866 Dám ti pěkný pokoj s balkonem. 720 01:11:55,169 --> 01:11:56,387 Tady to máš. 721 01:11:56,740 --> 01:11:59,351 To samé co já vždycky dal svému manželovi. 722 01:11:59,424 --> 01:12:02,657 Pro vás je tu menší ale na stejném patře. 723 01:12:03,345 --> 01:12:07,517 -Ne, to mi stačí. Ale další sklenička mé vnučce. – Ano, pane. 724 01:12:08,169 --> 01:12:11,778 „Jsi docela mazaný, dědečku! – Všiml sis, že? 725 01:12:20,498 --> 01:12:22,740 Ta dáma je prostitutka, že? 726 01:12:25,090 --> 01:12:28,844 Podívej, drhne se jako kočka. Připadá vám zajímavá? 727 01:12:28,917 --> 01:12:32,223 Víš, v tomto hotelu bydlel George Sand, který byl zamilovaný do Chopina, 728 01:12:32,296 --> 01:12:35,978 ― a De Musset je pronásledoval po celé Evropě... – Chci s tebou spát. 729 01:12:36,051 --> 01:12:37,903 … jako… šílenec. 730 01:13:33,452 --> 01:13:36,424 Zkusme se dostat alespoň do pokoje, prosím. 731 01:13:49,600 --> 01:13:50,776 Advokát. 732 01:13:53,981 --> 01:13:56,536 – Můj bratranec čeká nahoře. — Dobrý. 733 01:13:58,757 --> 01:14:01,747 Nebudeš riskovat, našli vraha. 734 01:14:01,820 --> 01:14:05,077 Zde. Naštěstí se přiznal. Pojď, vypadni z této místnosti. 735 01:14:05,348 --> 01:14:06,871 Teď potřebuješ péči. 736 01:14:07,142 --> 01:14:09,176 – Jste ve stavu… — Dobře. 737 01:14:10,124 --> 01:14:13,218 – Děkuji. „Nerozumím, nemáš radost? 738 01:14:13,291 --> 01:14:16,524 nemáte v úmyslu udělat dobrovolné odloučení, doufám? 739 01:14:16,920 --> 01:14:20,575 Podívejte, mimo jiné je vaše žena podepisování směnek, prodej akcií, žádání o půjčky… 740 01:14:20,648 --> 01:14:24,976 Kupuje další typografický stroj. Dokonce publikovala spoustu vašich spisů. 741 01:14:25,931 --> 01:14:30,103 A pak... A pak je tu ona vztah s tím mladým lékařem. 742 01:14:30,770 --> 01:14:32,282 Změňte téma. 743 01:14:36,574 --> 01:14:40,916 Podívej, vrátil jsem se před dny z Padovy, Zastavil jsem se v hotelu Pavone. 744 01:14:41,164 --> 01:14:43,301 Jakýsi nevěstinec, pamatuješ? 745 01:14:44,775 --> 01:14:49,734 Když jsem sestupoval ze schodů, slyšel jsem nějaké povzdechy, na přistání, v šeru. 746 01:14:50,275 --> 01:14:54,809 Byli tam muž a žena, kteří se objímali. Měl ji u zdi. 747 01:14:55,090 --> 01:14:57,601 Líbat ji, dotýkat se jí… 748 01:14:58,887 --> 01:15:03,319 V určitém okamžiku se sklonila na kolena, jako by nemohla odolat touze. 749 01:15:04,101 --> 01:15:06,917 "Zkusíme se dostat do pokoje" řekla mu. 750 01:15:07,374 --> 01:15:11,474 V jejím hlase bylo tolik smyslnosti že mě to naštvalo. 751 01:15:12,833 --> 01:15:14,137 A kdo to byl? 752 01:15:14,693 --> 01:15:17,819 „No, přistání bylo velmi tmavé, ale… — Ale? 753 01:15:19,885 --> 01:15:24,610 Druhý den ráno, když jsem platil účet, Viděl jsem tam, v obýváku… 754 01:15:26,169 --> 01:15:29,506 tvoje žena, který hrál karty s prostitutkou. 755 01:15:31,613 --> 01:15:35,956 A kdo z těch dvou byl na přistání? Antonia určitě ne. 756 01:15:37,035 --> 01:15:41,720 Není schopna tohoto druhu opuštění. Její frigidita byla naším dramatem. 757 01:15:42,230 --> 01:15:46,850 Hele, Luigi, nejsem jen tvůj právník, Jsem také tvůj přítel. 758 01:15:48,134 --> 01:15:51,712 Antonia a ten mladý doktor jsou v tom hotelu od týdne. 759 01:15:51,989 --> 01:15:56,864 Jsou ve dne v noci v posteli, jen v té místnosti, kterou dobře znáte. 760 01:15:57,414 --> 01:15:59,713 Přicházejí jen na jídlo. 761 01:16:00,084 --> 01:16:05,343 Je šíleně zamilovaná. Objevila něco, co se s ní prohnalo jako hurikán. 762 01:16:07,464 --> 01:16:08,922 Vypadni, hned! 763 01:16:11,389 --> 01:16:14,101 Odhlaste se z této díry, než bude příliš pozdě. 764 01:16:41,467 --> 01:16:43,031 Dobré ráno, paní. 765 01:16:43,970 --> 01:16:46,757 – Měli jste dobrou cestu? – Výborně, díky. 766 01:16:47,510 --> 01:16:49,911 – Vezmu to do stáje? – Ano, běž. 767 01:16:52,288 --> 01:16:54,349 — Nakrmit. – Ano, hned. 768 01:17:04,310 --> 01:17:06,812 Třicet… čtyřicet… 769 01:17:07,733 --> 01:17:09,298 Dobré ráno, paní. 770 01:17:10,186 --> 01:17:13,232 Dobrý den, Antonie. Nevěděl jsem, že jsi zpátky. 771 01:17:16,161 --> 01:17:18,423 Od kdy ses naučil kouřit? 772 01:17:19,775 --> 01:17:21,560 No… pár měsíců. 773 01:17:22,629 --> 01:17:25,393 Víte, jak stárneme mít tolik neřestí… 774 01:17:26,019 --> 01:17:27,112 Ahoj. 775 01:17:28,070 --> 01:17:30,173 Také pro vás Xanthia jako obvykle? 776 01:17:52,792 --> 01:17:55,486 Co se děje, paní, necítíte se dobře? 777 01:18:22,074 --> 01:18:25,401 proč jsi nešel jinam koupit cigarety? 778 01:18:26,951 --> 01:18:30,914 čeho se bojíš? Neslyšel jsi, co řekl právník? 779 01:18:31,155 --> 01:18:33,293 Antonia to všechno pochopila. 780 01:18:35,143 --> 01:18:38,623 Co tu pro ni teď zastupuji? Mrtvá váha… 781 01:18:38,945 --> 01:18:40,136 překážkou. 782 01:18:40,300 --> 01:18:44,733 Neřekneš mi, že se toho bojíš nahlásí tě, aby se tě zbavila? 783 01:18:44,938 --> 01:18:46,505 Kéž by to udělala! 784 01:18:47,229 --> 01:18:51,047 Takhle bych mohl přestat zůstat za tím oknem 785 01:18:51,120 --> 01:18:54,878 být svědkem její naprosté... korupce. 786 01:18:56,794 --> 01:19:01,167 „Nepovažuješ se za zkaženého člověka, že? – Co to s tím má společného? 787 01:19:02,425 --> 01:19:07,041 Zradil jsem Antonii, to je pravda, s mnoha kurvami. Ale víte proč! 788 01:19:07,578 --> 01:19:12,122 – A každopádně uvnitř jsem vždycky byl zůstal zdravý. – Místo toho ona, ne? 789 01:19:12,688 --> 01:19:14,513 U žen je to jiné. 790 01:19:15,357 --> 01:19:17,860 Ale proč ji tak bráníš? Eh? 791 01:19:18,094 --> 01:19:21,658 Co je to, po tak dlouhé době, jsi stále zamilovaný? 792 01:19:21,878 --> 01:19:25,832 – Vždy jsem měl náklonnost a obdiv k tobě. — Zamilovaný! 793 01:19:27,236 --> 01:19:30,219 Proto ve všech těch letech vždy ses mi vyhýbal. 794 01:19:30,292 --> 01:19:34,462 Ano, obdiv za to, co jsi řekl, za to co jsi napsal... 795 01:19:35,083 --> 01:19:39,574 Ale teď jsem si uvědomil, že byli spravedliví krásná slova, která vám naplnila ústa. 796 01:19:39,777 --> 01:19:41,289 A vaše svědomí. 797 01:19:41,847 --> 01:19:44,479 Stále jsi zamilovaný do Antonie. 798 01:19:46,223 --> 01:19:49,953 Moc jsem ji miloval… že si to ani neumíš představit. 799 01:19:51,275 --> 01:19:54,950 Postav se do řady. Dříve nebo později přijde řada i na vás. 800 01:19:58,229 --> 01:19:59,374 Vincenzo. 801 01:20:04,161 --> 01:20:07,498 Jsou hrozní, víš, tyhle bezesné noci… 802 01:20:07,836 --> 01:20:10,354 s tím strašidelným obrazem v očích 803 01:20:11,227 --> 01:20:13,877 své ženy v náručí jiného muže 804 01:20:14,761 --> 01:20:17,123 ve špinavé chodbě hotelu 805 01:20:18,149 --> 01:20:19,869 s pokoji po hodině. 806 01:20:28,345 --> 01:20:32,688 Teď už dost, přestaň, nepřemýšlej o tom. Dej mi teploměr. 807 01:20:49,327 --> 01:20:52,633 to je vše. Moje žena to ví, můj právník… 808 01:20:53,216 --> 01:20:56,449 a teď to ví i doktor že jsem tady schovaný. 809 01:20:56,561 --> 01:20:59,801 Musel jsem mu zavolat. Bláznil jsi celou noc. 810 01:21:00,148 --> 01:21:02,443 věřím tomu. S tou infekcí! 811 01:21:02,786 --> 01:21:06,724 Dobře. To uvidíte po řezu bude ti brzy lépe. 812 01:21:06,797 --> 01:21:08,413 není to nic vážného. 813 01:21:08,742 --> 01:21:11,631 Teď se ale uklidni, jo? Zachovej klid. 814 01:21:11,704 --> 01:21:15,823 Uvidíš, brzy usneš a nic víc neucítíte. 815 01:21:17,521 --> 01:21:20,789 Doktore, toho, kterého zabili… 816 01:21:22,336 --> 01:21:23,597 Byl jsem tam. 817 01:21:25,720 --> 01:21:28,223 Pokračujte a odsuzujte mě, chcete-li. 818 01:21:29,024 --> 01:21:31,983 Zatím se o nic víc nestarám. 819 01:21:32,906 --> 01:21:36,608 nebojte se. neslyšel jsem jediné slovo z toho, co jsi řekl. 820 01:21:36,775 --> 01:21:39,852 A pak máš vysokou horečku, jsi v deliriu. 821 01:21:44,993 --> 01:21:46,335 Co takhle! 822 01:21:47,380 --> 01:21:51,317 – Bylo by to lepší aby ho odvezli do nemocnice. – Ano, já vím. 823 01:21:52,001 --> 01:21:53,931 Co ale nechápu 824 01:21:54,145 --> 01:21:57,922 proto chce zůstat skrytý teď, když už nehrozí žádné nebezpečí. 825 01:21:58,301 --> 01:22:00,491 Teď se prostě bojí žít. 826 01:22:01,617 --> 01:22:04,068 – Dobrý den, pane Vincenzo. – Dobré ráno. 827 01:22:06,711 --> 01:22:08,207 – Můj respekt. — Znovu. 828 01:22:11,233 --> 01:22:16,040 – Kde? – Níže. „Podepsal jsem, ale nerozuměl jsem čemu. ― Buďte ujištěni. 829 01:22:16,113 --> 01:22:20,304 – Jsem na řadě? – Ano. – Nechápal jsem, co to je. – Každopádně podepište. 830 01:22:20,577 --> 01:22:24,764 – Na vaše rozkazy. – To si musíme přiznat ženy, když něco chtějí, 831 01:22:24,837 --> 01:22:27,087 jsme mnohem houževnatější než my muži. 832 01:22:27,160 --> 01:22:30,391 Tohle stále nic není. Uvidíte, kolik iniciativ! 833 01:22:47,567 --> 01:22:49,862 co se stane? co je to za party? 834 01:22:50,564 --> 01:22:55,379 Sbírá podpisy k vytvoření a servisní středisko nebo něco podobného. 835 01:22:55,452 --> 01:22:57,120 úplně jsem to nepochopil. 836 01:22:57,414 --> 01:23:01,221 Je to neuvěřitelné! Vnikla mezi moji přátelé, mezi mými ženami. 837 01:23:01,459 --> 01:23:04,890 Vymazává mě ze svého života s lehkostí, kterou jsem si nikdy nepředstavoval. 838 01:23:04,963 --> 01:23:06,736 Jako bych nikdy neexistoval! 839 01:23:53,437 --> 01:23:56,081 – Konečně! jste poslední. — Večer. 840 01:23:56,154 --> 01:23:58,908 Potřebujeme vaše podpisy. Řekl jsi, že budeš dochvilný. 841 01:23:58,981 --> 01:24:01,290 - Kdo to je? ― Zádrhel s mojí matkou. 842 01:24:01,363 --> 01:24:04,857 – A vy, doktore, jaká je vaše výmluva? – Nemá žádnou omluvu. 843 01:24:05,554 --> 01:24:08,682 „No, jeden je Clařin přítel. – Ne, ten druhý. 844 01:24:09,235 --> 01:24:10,368 to je on. 845 01:24:10,560 --> 01:24:13,679 – On kdo? — Doktor. Přítel Antonia. 846 01:24:19,606 --> 01:24:24,013 – To je ono. – Abych byl upřímný, našel jsem setkání trochu nudné. – V žádném případě! 847 01:24:24,182 --> 01:24:26,998 – Věčný odpůrce. – Jsem proti týrání mužů! 848 01:24:27,450 --> 01:24:32,035 Zajímá mě jen proč, ne jak. – A já kdy. – Dobře, kdy co? 849 01:24:32,108 --> 01:24:34,611 Vidíš, že jsi dítě? – Fuj! 850 01:24:37,543 --> 01:24:39,055 Takže mám vaše slovo. 851 01:24:39,128 --> 01:24:43,960 – Dodržím svůj slib. – Zítra ti přijdu pomoci. – Skvěle, Claro! Nezapomeňte! 852 01:24:44,706 --> 01:24:45,820 Dario… 853 01:24:48,941 --> 01:24:50,052 Zůstaň. 854 01:24:51,256 --> 01:24:54,692 co je napsáno? – Nic, je to jen vizitka. 855 01:24:55,260 --> 01:24:56,512 Chci vidět. 856 01:24:56,997 --> 01:24:59,714 — Odejdi. – Chci vidět. – Ubližuješ mi. 857 01:24:59,787 --> 01:25:01,977 Prosím! Řekl jsem ti, abys mě nechal! 858 01:25:08,940 --> 01:25:10,069 Dario! 859 01:25:22,668 --> 01:25:26,370 Už to není moje žena, kterou špehuji. je to nová žena. 860 01:25:27,488 --> 01:25:31,824 Měl bych jít pryč, ale… ale je tu něco, co mi brání. 861 01:25:32,159 --> 01:25:34,984 Je tam, živá, svobodná, vášnivá. 862 01:25:35,934 --> 01:25:39,062 A to je Antonia které chci poznat. 863 01:25:39,364 --> 01:25:44,161 Taky mě napadlo, jestli je to moje morbidní představivost to mě tlačí do této hry. Ne. 864 01:25:45,471 --> 01:25:48,892 Čelí mému zmatku skutečnost, že je naplněna 865 01:25:49,241 --> 01:25:50,701 mimo mě. 866 01:25:53,871 --> 01:25:56,110 Nyní žiji prostřednictvím jejích milenců, 867 01:25:57,013 --> 01:25:59,445 co předtím, místo toho s ní, 868 01:26:00,325 --> 01:26:02,411 nebyl jsem schopen žít. 869 01:26:02,549 --> 01:26:05,469 Za tohle, víš, nemůžu odsud odejít. 870 01:26:05,886 --> 01:26:08,065 Chci tím projít, 871 01:26:08,718 --> 01:26:11,683 rozumět všemu, vidět vše… 872 01:26:12,384 --> 01:26:13,479 a pak… 873 01:26:38,879 --> 01:26:40,756 Proč jsi mě sem přivedl? 874 01:26:41,124 --> 01:26:42,637 Chci, abys to věděl. 875 01:26:42,849 --> 01:26:44,707 jdu po své cestě. 876 01:26:46,250 --> 01:26:47,545 Až do konce. 877 01:27:52,645 --> 01:27:54,522 Proč jste souhlasili s tím, že přijdete? 878 01:27:54,765 --> 01:27:58,728 – Kam prošel Ulysses může také projít Penelope. „Pak jsi věděl. 879 01:27:58,978 --> 01:28:03,845 Paola mi řekla o vašich schůzkách, ale vědět neznamená rozumět. 880 01:28:04,099 --> 01:28:06,498 Ženy mají tendenci všechno komplikovat, 881 01:28:06,571 --> 01:28:09,543 nejprve se sentimentem a poté s uvažováním. 882 01:28:09,616 --> 01:28:13,527 I erotika chcete, aby měla důvod, i svou vlastní logiku. 883 01:28:14,678 --> 01:28:16,242 Co je to místo toho? 884 01:28:16,505 --> 01:28:20,657 Nikdy jsem se sám sebe neptal, Chci si jen užívat života. 885 01:28:21,558 --> 01:28:24,695 – A co chtěl Luigi? — Zapomenout. 886 01:28:26,587 --> 01:28:30,915 Aby se skryl, což nemiloval, za obrazem vždy jiný. 887 01:28:31,603 --> 01:28:35,984 Proč prostě neřekneš, že on vždycky oklamal všechny, které měl blízko? 888 01:28:36,701 --> 01:28:40,319 Přesto si ho všichni pamatují, braňte ho. Dokonce ho milují. 889 01:28:40,936 --> 01:28:44,826 Jen já mu nejsem schopen odpustit. nejsem schopen. 890 01:28:45,659 --> 01:28:47,605 Nejpodivnější na tom je 891 01:28:47,901 --> 01:28:50,821 mluvíš jakoby tvůj manžel byl naživu. 892 01:28:51,353 --> 01:28:55,142 Kéž by byl, abych ho vrátil všechno zlo, co mi způsobil, 893 01:28:56,046 --> 01:28:57,610 že to dělá dál. 894 01:28:58,310 --> 01:29:01,605 Tak moc ho nenávidíš jsi do něj stále zamilovaná. 895 01:29:02,444 --> 01:29:04,450 do koho jsi zamilovaná? 896 01:29:20,273 --> 01:29:23,619 – Ale… Ale proč? – Takhle jsi hezčí. 897 01:29:27,153 --> 01:29:29,812 – Mám málo času. – Co je k tomu zapotřebí? 898 01:29:31,087 --> 01:29:33,724 – To jsme my, madam. — Pojď. Pojďte dál. 899 01:29:37,340 --> 01:29:41,320 – Přinesli jsme poštu a dražé. – Díky. Posaďte se, prosím. 900 01:29:41,475 --> 01:29:45,102 – Měl bych… – Posaďte se. „Takže se konečně vdáváš. 901 01:29:47,090 --> 01:29:50,457 – Ano, zítra ráno. – Jsem rád, opravdu. 902 01:29:53,918 --> 01:29:56,264 Nepřišel jsem jen pro dražé. 903 01:29:56,937 --> 01:29:59,965 „Také jsem tě chtěl požádat o dárek. – Samozřejmě. 904 01:30:00,038 --> 01:30:01,556 Prosím, buď hodný, 905 01:30:01,786 --> 01:30:05,555 přijď zítra do kostela. já tě znám nechci tam znovu vkročit. 906 01:30:05,628 --> 01:30:09,644 I kdybych nepřišel, byl bych stejně blízko vám. Z celého srdce, věř mi. 907 01:30:09,717 --> 01:30:13,481 Jsem o tom přesvědčen jako ty duchovní hodnoty, které se počítají, ale… 908 01:30:13,554 --> 01:30:16,631 – Které například? – Upřímnost, upřímnost… 909 01:30:18,231 --> 01:30:19,902 a také čistota. 910 01:30:21,535 --> 01:30:24,611 Potřebujeme založit co myslíš tímto slovem. 911 01:30:24,943 --> 01:30:27,310 Svět a příroda jsou tak hmotné, 912 01:30:27,383 --> 01:30:31,010 že snad čistota a nevinnost jen nás činí nevhodnými pro život. 913 01:30:31,220 --> 01:30:34,036 Myslím si však, že jsou velkou silou. 914 01:30:34,196 --> 01:30:37,054 A přímo před tebou, kteří mají odvahu k tvým názorům, 915 01:30:37,127 --> 01:30:40,009 Chci Clare říct něco, co jsem nikdy neřekl. 916 01:30:40,082 --> 01:30:44,131 Clara musí vědět, že jsem to nikdy neměl styk se ženou, 917 01:30:44,758 --> 01:30:47,678 a aby ne kontaminovat její čistotu, I 918 01:30:47,819 --> 01:30:50,537 přišli panna na svatbu s ní. 919 01:30:58,585 --> 01:31:00,984 Promiň, drahá, pak se ke mně přidáš. 920 01:31:01,253 --> 01:31:03,675 – Dobrý večer, paní. – Všechno nejlepší, Enrico. 921 01:31:06,027 --> 01:31:08,964 Co mu řekneš, až bude zjistí, že nejsi panna? 922 01:31:09,037 --> 01:31:13,553 Řeknu mu, co řekl tvůj manžel: "To se stává tomu, kdo přijde příliš pozdě." 923 01:31:28,057 --> 01:31:29,434 Takhle! 924 01:31:30,713 --> 01:31:32,445 Vydržte! Jít! 925 01:37:43,309 --> 01:37:45,820 – Proč jsi mě zradil? — Stává se. 926 01:37:55,352 --> 01:37:58,271 Chci, abys šel bydlet se mnou. Navždy. 927 01:38:01,789 --> 01:38:06,119 Už se bez tebe neobejdu. Potřebuji vědět, že jsi jen můj. 928 01:38:06,490 --> 01:38:08,785 Už nebudu nikomu, nikdy. 929 01:38:47,807 --> 01:38:49,528 Nyní jsme si rovni. 930 01:39:08,984 --> 01:39:13,018 ― Byla to trefa! – Výstřel? ― Ale kde? 931 01:39:49,864 --> 01:39:50,960 proč? 932 01:40:41,497 --> 01:40:43,948 – Dobré ráno. „Dobré ráno, Claro. 933 01:40:51,891 --> 01:40:56,193 Vezměte to. Brzy bych to přinesl. Je od paní Antonie. 934 01:40:56,775 --> 01:40:57,831 Díky. 935 01:41:01,896 --> 01:41:04,660 "Luigi De Angelis se ještě nenašel." "Proč?" 936 01:41:06,078 --> 01:41:09,277 – Připraveno pro dva, dnes večer. – Za dva? – Ano. 937 01:41:10,000 --> 01:41:11,929 asi budu mít hosta.