1
00:00:04,094 --> 00:00:06,798
Buenos días, sol. como
¿Fue tu noche en el patio?
2
00:00:06,831 --> 00:00:09,067
Perfecto. Me gusta dormir afuera.
3
00:00:09,099 --> 00:00:10,801
Mmmm.
4
00:00:10,835 --> 00:00:12,270
Haley volvió a perder las llaves.
5
00:00:12,303 --> 00:00:14,472
ella ha estado pasando por
esta fase irresponsable.
6
00:00:14,505 --> 00:00:17,474
Sí, durante 25 años. no lo soy
La dejaré llegar a los 26.
7
00:00:17,508 --> 00:00:20,345
Para que quede claro,
Claire no va a matarla.
8
00:00:22,913 --> 00:00:24,982
¡Déjame entrar! ¡Por favor!
9
00:00:25,016 --> 00:00:26,151
- No.
- ¿Por favor?
10
00:00:26,183 --> 00:00:28,653
Esto es como cuando nosotros
La ferberizó cuando era un bebé.
11
00:00:28,686 --> 00:00:31,156
Déjala llorar. Ella se calmará.
12
00:00:31,189 --> 00:00:32,991
¡¿Por qué?!
13
00:00:33,024 --> 00:00:34,993
¿Qué pasa si simplemente tiro?
¿Una manta por ahí?
14
00:00:35,025 --> 00:00:36,394
Algo que huele a nosotros.
15
00:00:36,427 --> 00:00:39,830
¡No puedes dejarme aquí!
¡Son las 2:00 de la mañana!
16
00:00:39,863 --> 00:00:41,833
Tengo que cambiarme para una fiesta.
17
00:00:41,866 --> 00:00:43,400
Buenas noches, cariño.
18
00:00:59,150 --> 00:01:00,918
- Buenos días, Phil.
- ¡No!
19
00:01:00,951 --> 00:01:03,088
No es un...
No es un buen día.
20
00:01:03,121 --> 00:01:04,522
Va a ser un día aún peor.
21
00:01:04,555 --> 00:01:07,192
Todas las mañanas, antes de ducharme,
Me quito la ropa interior.
22
00:01:07,225 --> 00:01:09,693
Si lo pillo, es
va a ser un gran día.
23
00:01:09,726 --> 00:01:10,928
Si no lo hago...
24
00:01:10,961 --> 00:01:11,996
¡No!
25
00:01:12,029 --> 00:01:13,330
desastre.
26
00:01:13,363 --> 00:01:15,332
Sé que suena loco, pero
es un viejo ritual familiar
27
00:01:15,365 --> 00:01:17,601
mi abuelo lo hizo hasta
el día que murió...
28
00:01:17,634 --> 00:01:21,705
un día... lo has adivinado...
que se le cayó la ropa interior.
29
00:01:21,738 --> 00:01:23,008
No sé qué pasó.
30
00:01:23,041 --> 00:01:24,109
Fue una patada fuerte
31
00:01:24,142 --> 00:01:25,342
El movimiento del tobillo fue acertado.
32
00:01:25,375 --> 00:01:27,378
Es simplemente una superstición ridícula.
33
00:01:27,412 --> 00:01:28,880
¿Ridículo? Repasemos.
34
00:01:28,913 --> 00:01:30,515
El día que patiné hacia las abejas...
35
00:01:30,547 --> 00:01:31,815
- Se me cayó la ropa interior.
- Mmm.
36
00:01:31,848 --> 00:01:33,817
La noche que patiné
en esa fogata...
37
00:01:33,850 --> 00:01:35,219
¿Qué tal si dejas de patinar?
38
00:01:35,252 --> 00:01:36,654
¿Qué tal si dejo de respirar?
39
00:01:37,555 --> 00:01:39,157
Cuando pierdo mi captura,
lo mejor que puedo hacer
40
00:01:39,190 --> 00:01:40,792
Es simplemente esperar en un lugar seguro.
41
00:01:40,824 --> 00:01:42,226
Unh-unh. Hoy no. No, no, no.
42
00:01:42,259 --> 00:01:43,460
Tenemos un montón de recados que hacer
43
00:01:43,493 --> 00:01:44,895
antes de ir a ver a Steely
Dan esta tarde.
44
00:01:44,928 --> 00:01:46,363
- ¿Qué hora es eso?
- 15:00
45
00:01:46,397 --> 00:01:49,034
- ¿Por qué es así...?
- No son jóvenes, Phil.
46
00:01:49,067 --> 00:01:51,669
Excelente. Mi teléfono está roto,
y es tu culpa.
47
00:01:51,702 --> 00:01:52,971
¿Cómo te das cuenta de eso?
48
00:01:53,003 --> 00:01:54,639
Porque tuve que tirarlo
algunas ardillas anoche
49
00:01:54,672 --> 00:01:55,974
para evitar que me ataquen.
50
00:01:56,006 --> 00:01:57,475
Tenéis que comprarme uno nuevo.
51
00:01:57,508 --> 00:01:59,009
Me cuesta dinero. es
ya está sucediendo.
52
00:01:59,043 --> 00:02:01,679
No, no te está costando dinero porque
No le compraremos un teléfono nuevo.
53
00:02:01,711 --> 00:02:02,514
¡¿Qué?!
54
00:02:02,547 --> 00:02:03,881
Pero lo necesito para trabajar.
55
00:02:03,915 --> 00:02:05,517
Me siento en un estúpido campo de golf todo el día.
56
00:02:05,550 --> 00:02:06,884
¿Qué más se supone que debo mirar?
57
00:02:06,917 --> 00:02:08,153
Puedes tener un teléfono nuevo
58
00:02:08,185 --> 00:02:09,720
cuando puedes permitirte un teléfono nuevo.
59
00:02:09,753 --> 00:02:11,388
Phil, ¿podrías cortar y
tostar esos bagels?
60
00:02:11,422 --> 00:02:12,990
¿Con el cuchillo?
61
00:02:13,024 --> 00:02:15,160
Cariño, aquí tienes las llaves de repuesto.
62
00:02:15,192 --> 00:02:16,594
me gustaría que lo hicieras
hazte una copia.
63
00:02:16,626 --> 00:02:18,362
No puedo esperar para descubrirlo
64
00:02:18,395 --> 00:02:19,930
cómo los pierdes.
65
00:02:19,964 --> 00:02:22,333
No es de extrañar que los vecinos
Creo que eres tan malo.
66
00:02:22,365 --> 00:02:24,268
escuchas todo
cuando duermes afuera.
67
00:02:30,108 --> 00:02:32,243
¡Gloria!
68
00:02:34,978 --> 00:02:38,083
Estaba en el garaje. es
¿hay algo que quieras decirme?
69
00:02:38,115 --> 00:02:39,083
Eh, sí.
70
00:02:39,116 --> 00:02:41,052
me deshice de
su máquina de ejercicios.
71
00:02:41,084 --> 00:02:42,141
Era un pedazo de basura.
72
00:02:42,196 --> 00:02:43,998
Nos debes una disculpa a Chuck Norris y a mí.
73
00:02:44,030 --> 00:02:47,201
Pero estoy hablando de
la abolladura de tu coche.
74
00:02:47,234 --> 00:02:48,837
¿Golpeaste algo?
podemos hablar de,
75
00:02:48,869 --> 00:02:50,838
¿O debería manguerar el frente?
y encontrar un taller de carrocería
76
00:02:50,871 --> 00:02:53,340
- ¿Eso no hace preguntas?
- No golpeé nada.
77
00:02:53,374 --> 00:02:55,210
Alguien debe haberme golpeado cuando
78
00:02:55,243 --> 00:02:57,212
Estaba dentro de la tienda con Joe.
79
00:02:57,244 --> 00:02:58,712
Pero hablando de accidentes,
80
00:02:58,745 --> 00:03:01,281
si tu perro orina una vez más
81
00:03:01,315 --> 00:03:02,716
en una de mis pantuflas,
82
00:03:02,750 --> 00:03:04,952
puedo accidentalmente
Déjala en la playa.
83
00:03:04,986 --> 00:03:08,055
Nunca dejaría que eso sucediera.
Y no arremetas contra ella.
84
00:03:08,089 --> 00:03:10,224
Si chocaste el auto,
solo dímelo.
85
00:03:10,257 --> 00:03:11,458
No lo hice.
86
00:03:11,492 --> 00:03:13,460
Y no lo aprecio
ser llamado mentiroso.
87
00:03:13,494 --> 00:03:17,397
¿Estás bromeando? Nunca puedes admitir
cometiendo un error y me vuelve loco.
88
00:03:17,430 --> 00:03:18,700
Recuerda ese viaje romántico
89
00:03:18,732 --> 00:03:20,400
¿Nos llevamos a Roma, Indiana?
90
00:03:20,434 --> 00:03:21,736
Ahí es donde quería ir.
91
00:03:21,768 --> 00:03:23,070
Quería comprar esos boletos.
92
00:03:23,103 --> 00:03:24,339
¿Entonces por qué aprendiste italiano?
93
00:03:24,371 --> 00:03:25,472
Mamá mía, Jay.
94
00:03:25,506 --> 00:03:27,075
Si hubiera tenido un accidente,
95
00:03:27,107 --> 00:03:28,542
Lo admitiré.
96
00:03:28,576 --> 00:03:30,144
Ahora tengo que irme
97
00:03:30,177 --> 00:03:32,547
y compra más zapatillas online.
98
00:03:32,579 --> 00:03:34,249
Trate de no bloquear la computadora.
99
00:03:34,281 --> 00:03:35,415
Hola, Cam.
100
00:03:35,448 --> 00:03:37,317
Entonces, la chica de la toalla en el gimnasio.
101
00:03:37,351 --> 00:03:38,820
dijo que me parezco
102
00:03:38,852 --> 00:03:40,188
un viejo príncipe Harry.
103
00:03:40,220 --> 00:03:42,155
- ¡Shh! ¡Shh!
- Ah, vamos.
104
00:03:42,189 --> 00:03:43,490
¿Estás espiando a Pam otra vez?
105
00:03:43,523 --> 00:03:45,359
Sí. Estoy intentando,
pero sigues hablando.
106
00:03:45,392 --> 00:03:46,660
Ella está al teléfono.
107
00:03:46,694 --> 00:03:48,897
Cariño, yo también te extraño.
108
00:03:48,929 --> 00:03:51,064
Si estuvieras aquí, no lo puedes creer...
109
00:03:51,097 --> 00:03:52,399
No. No. Está bien, eso es simplemente asqueroso.
110
00:03:52,433 --> 00:03:53,668
- Esa es tu hermana.
- Shh.
111
00:03:53,701 --> 00:03:55,269
cosas que te haría.
112
00:03:55,303 --> 00:03:58,172
Sé que sólo tienes 10 minutos...
113
00:03:58,204 --> 00:04:00,007
¿10 minutos? ¿Tiene un límite de tiempo?
114
00:04:00,041 --> 00:04:01,075
déjame ir a las partes sucias...
115
00:04:01,107 --> 00:04:02,442
Está hablando con Bo en la cárcel.
116
00:04:02,476 --> 00:04:03,678
Bo es el papá del bebé de Pam...
117
00:04:03,710 --> 00:04:04,712
actualmente encarcelado
118
00:04:04,744 --> 00:04:06,113
De vuelta en Grasshopper, Misuri,
119
00:04:06,147 --> 00:04:07,347
por golpear a un caballo de la policía.
120
00:04:07,381 --> 00:04:09,017
Y ahora estoy preocupado
ella solo va a
121
00:04:09,049 --> 00:04:11,385
tirar su futuro por la borda
volver a estar con él.
122
00:04:11,418 --> 00:04:16,124
Es una locura lo débil que es con él.
cuando ella es tan fuerte en otros aspectos.
123
00:04:16,157 --> 00:04:19,694
Quiero decir, ella es la tres veces ganadora.
del arrastre de mulas de feria rural.
124
00:04:19,727 --> 00:04:21,896
Aléjate de la tubería, Cam.
125
00:04:21,929 --> 00:04:24,564
- Vamos. Eres mejor que eso.
- No, no lo soy, y tú tampoco.
126
00:04:24,597 --> 00:04:27,302
Escuchaste a esa pareja
detrás de nosotros en "Bridget Jones's Baby".
127
00:04:27,335 --> 00:04:29,436
Oh, no, eso no fue escuchar a escondidas.
Estábamos en público.
128
00:04:29,470 --> 00:04:32,774
¿Y crees que realmente quería escuchar?
¿El resumen de ese idiota de la primera película?
129
00:04:32,807 --> 00:04:34,641
La mitad de esos detalles fueron
de "Amor en realidad".
130
00:04:34,674 --> 00:04:36,778
¿Crees que soy feliz
sobre esta situación?
131
00:04:36,811 --> 00:04:39,080
¡Ojalá no pudiera oírla en absoluto!
132
00:04:39,112 --> 00:04:41,749
Oye, jefe, ¿has terminado?
escuchando a tu hermana?
133
00:04:41,782 --> 00:04:43,751
Los chicos preguntan si
Puede volver a utilizar la sierra de mesa.
134
00:04:43,783 --> 00:04:45,819
Vale, bueno, está bromeando.
135
00:04:45,852 --> 00:04:47,422
Antes de que Francisco fuera contratista,
136
00:04:47,455 --> 00:04:49,324
Hizo monólogos en Guatemala.
137
00:04:49,357 --> 00:04:50,758
No sólo en Guatemala.
138
00:04:50,790 --> 00:04:52,559
En realidad, estoy haciendo 10 minutos.
este viernes por la noche en el...
139
00:04:52,593 --> 00:04:53,628
Oh, tenemos reservas para cenar.
140
00:04:53,660 --> 00:04:55,262
- Oh, vacaciones gay. Sí, um...
- Sí.
141
00:04:55,295 --> 00:04:58,098
Entonces mira, pero sí quiero hablar.
sobre el fregadero antes de irse.
142
00:04:58,131 --> 00:04:59,600
Lo siento, Mitch. Ese barco ha zarpado.
143
00:04:59,633 --> 00:05:02,804
Ah, también, ¿trajiste el
¿Nuevos azulejos para el protector contra salpicaduras?
144
00:05:02,836 --> 00:05:04,571
Sí, están en mi camioneta.
Ya vuelvo, jefe.
145
00:05:04,605 --> 00:05:06,073
Excelente. Bueno. Sí. Ve a buscarlos.
146
00:05:06,107 --> 00:05:08,142
Oye, um, no quiero
darle mucha importancia a esto,
147
00:05:08,174 --> 00:05:11,345
pero ¿notas cómo llama?
¿Tú "Jefe" y yo "Mitch"?
148
00:05:11,379 --> 00:05:12,780
- No, pero sí me di cuenta...
- Sí.
149
00:05:12,812 --> 00:05:14,848
como uno de sus pequeños
bolsas en su cinturón de herramientas
150
00:05:14,881 --> 00:05:17,150
está relleno de gominolas.
¿Qué tan lindo es eso?
151
00:05:17,184 --> 00:05:19,754
El caso es que él trata
te gusta el jefe real
152
00:05:19,787 --> 00:05:22,489
y yo como soy algunos, tu
Ya sabes, tonta esposa trofeo.
153
00:05:22,523 --> 00:05:25,826
En primer lugar, pensé que habíamos acordado que teníamos
la rara situación de doble esposa-trofeo.
154
00:05:25,859 --> 00:05:27,528
- Sí.
- Y aparte de eso,
155
00:05:27,561 --> 00:05:30,665
tal vez sea porque soy un poco
más, ya sabes, asertivo.
156
00:05:30,698 --> 00:05:32,700
¿Crees que sí? porque yo
De hecho he pensado eso.
157
00:05:32,732 --> 00:05:34,501
Quiero decir, tal vez soy demasiado pasivo,
158
00:05:34,535 --> 00:05:36,337
que podría ser la razón por la que mi
la carrera se ha estancado...
159
00:05:36,340 --> 00:05:36,939
No.
160
00:05:36,970 --> 00:05:40,507
o acepté tener sexo con
las tres mujeres que me preguntaron.
161
00:05:40,540 --> 00:05:42,542
- Bueno.
- Oh, fue tan gentil...
162
00:05:42,576 --> 00:05:43,878
- Mm-hmm.
- y asqueroso.
163
00:05:43,910 --> 00:05:44,977
¿Sabes que? Bueno, ahora es tu oportunidad.
164
00:05:45,048 --> 00:05:47,751
Puedes mostrarle a Francisco
que eres el perro grande.
165
00:05:47,784 --> 00:05:49,787
Se trata de lenguaje corporal, ¿vale?
166
00:05:49,820 --> 00:05:52,255
- Muéstrale que puedes liderar la manada.
- Aquí tienes, jefe.
167
00:05:52,289 --> 00:05:53,890
Déjame saber cuál
Me gusta más, ¿vale?
168
00:05:53,924 --> 00:05:56,859
Bueno, cuando nosotros decidimos,
nosotros se lo haremos saber.
169
00:05:56,892 --> 00:05:59,796
Pero primero quería hablar de
el... el lavavajillas.
170
00:05:59,830 --> 00:06:01,899
Uh, lo quería aquí a la izquierda,
171
00:06:01,931 --> 00:06:04,068
pero ahora, por alguna razón,
está a la derecha.
172
00:06:04,101 --> 00:06:06,770
me gustaría en el
Se fue como le pedí.
173
00:06:06,803 --> 00:06:07,938
¿Afirmado?
174
00:06:07,970 --> 00:06:09,305
- Eh...
- No, no, no, no.
175
00:06:09,339 --> 00:06:11,541
Ojos... Ojos por aquí, ¿vale?
Esto... esto es lo mío.
176
00:06:11,575 --> 00:06:12,743
Bueno, déjame mostrarte algo.
177
00:06:12,775 --> 00:06:13,743
- Sí.
- Muy bien, mira debajo del fregadero.
178
00:06:13,777 --> 00:06:14,979
Servirá.
179
00:06:15,012 --> 00:06:17,615
Bajar. Hasta el final.
180
00:06:17,647 --> 00:06:19,383
Bien, ahora, entra ahí.
181
00:06:19,416 --> 00:06:21,552
Buscar. ¿Ves?
¿Ese poste a tu izquierda?
182
00:06:21,585 --> 00:06:22,719
Esperar. Ho... Está bien.
183
00:06:22,753 --> 00:06:26,091
No puedo mover eso, por eso el
El lavavajillas debe permanecer donde está.
184
00:06:26,920 --> 00:06:30,294
- ¿Algo más?
- No, estoy bien.
185
00:06:30,327 --> 00:06:31,895
Tienes algo de aserrín en tu camisa.
186
00:06:31,928 --> 00:06:35,132
Hace cosquillas.
187
00:06:39,835 --> 00:06:41,404
Oye, chico. Despertar.
188
00:06:41,438 --> 00:06:43,240
Necesitamos hablar.
189
00:06:43,272 --> 00:06:44,241
¿Qué?
190
00:06:44,274 --> 00:06:47,111
El coche de tu madre sufrió una gran abolladura.
191
00:06:47,143 --> 00:06:49,078
Ahora sé que estabas con ella.
192
00:06:49,111 --> 00:06:50,748
¿Viste cómo pasó eso?
193
00:06:50,780 --> 00:06:54,584
Alguien debe haber golpeado el auto.
cuando estábamos en la tienda.
194
00:06:54,618 --> 00:06:55,953
Eso es lo que dijo tu mamá.
195
00:06:55,986 --> 00:06:58,989
pero si fuera algo
más, como, no lo sé,
196
00:06:59,022 --> 00:07:01,992
ella se metió en un pequeño guardabarros
Bender, podrías decirme.
197
00:07:02,025 --> 00:07:05,361
Alguien debe haber golpeado el auto.
cuando estábamos en la tienda.
198
00:07:05,395 --> 00:07:07,597
Sé que ella te afectó, pero, uh...
199
00:07:07,630 --> 00:07:11,129
- Necesito que me digas la verdad.
- ¿Ese helado es para mí?
200
00:07:11,131 --> 00:07:12,099
Podría ser.
201
00:07:12,101 --> 00:07:14,103
¿Qué pasó con el auto de tu mamá?
202
00:07:14,705 --> 00:07:18,775
- Mmmm...
- Puedo esperar todo el día,
203
00:07:18,808 --> 00:07:21,445
pero el problema con el hielo
La crema es, se derrite.
204
00:07:21,477 --> 00:07:22,845
Me gusta cuando se derrite.
205
00:07:22,878 --> 00:07:24,114
¿Qué quieres decir con ti?
¿Te gusta cuando se derrite?
206
00:07:24,147 --> 00:07:25,683
A nadie le gusta el helado cuando se derrite.
207
00:07:25,715 --> 00:07:27,685
- Es como sopa.
- Odias la sopa.
208
00:07:27,717 --> 00:07:28,818
No sopa de chocolate.
209
00:07:28,852 --> 00:07:30,654
Mira, nos estamos desviando del camino.
210
00:07:30,686 --> 00:07:32,622
Dime qué pasó con el auto de tu mamá.
211
00:07:32,655 --> 00:07:33,725
y puedes tomar tu helado.
212
00:07:33,727 --> 00:07:35,230
Hola Jay.
213
00:07:35,232 --> 00:07:36,976
-Gloria, yo...
- Mírate,
214
00:07:36,978 --> 00:07:41,130
tratando de sobornar a un niño de cinco años.
Deberías darte vergüenza.
215
00:07:41,164 --> 00:07:43,133
Vamos, Joe. Ahora que estás despierto,
216
00:07:43,166 --> 00:07:45,703
Mami te preparará un bocadillo saludable.
217
00:07:50,868 --> 00:07:51,870
Revisa su teléfono.
218
00:07:52,051 --> 00:07:53,953
- ¿Eh?
- Revisa su teléfono.
219
00:07:53,955 --> 00:07:55,323
Y deja el helado.
220
00:07:55,403 --> 00:07:57,373
Estará agradable y cálido cuando regrese.
221
00:08:01,396 --> 00:08:03,332
Oh, Phil, ¿podrías cambiar el
¿Bombilla caída en la cocina?
222
00:08:03,366 --> 00:08:04,868
primero me pides que te ayude
Limpiar las mallas de las ventanas.
223
00:08:04,900 --> 00:08:07,037
Ahora quieres que haga algo
¿Con escalera y electricidad?
224
00:08:07,069 --> 00:08:08,804
¿Te has olvidado de
¿Mi ropa interior, Claire?
225
00:08:08,838 --> 00:08:11,208
mira tengo amigos
cuyos maridos son malos
226
00:08:11,241 --> 00:08:13,343
o beber demasiado o
no vuelvas a casa en absoluto.
227
00:08:13,376 --> 00:08:16,213
Y en ese momento, yo
Envidiaba a esos amigos.
228
00:08:16,246 --> 00:08:18,715
Bien. voy a cambiar el
bombilla en la cocina.
229
00:08:18,747 --> 00:08:22,551
Puedes guardar esto lindo,
ropa suave y esponjosa.
230
00:08:22,585 --> 00:08:24,154
- Está bien.
- No te preocupes.
231
00:08:24,186 --> 00:08:26,355
Ni siquiera hay cremalleras ni botones.
232
00:08:26,388 --> 00:08:27,891
No hay nada afilado ahí dentro.
233
00:08:27,924 --> 00:08:31,728
No quisiera que perdieras un dedo
en un trágico incidente de plegado.
234
00:08:34,464 --> 00:08:36,099
Ah, oye.
235
00:08:36,132 --> 00:08:39,536
Estaba guardando esa ropa inofensiva
cuando pisé la patineta de Luke,
236
00:08:39,568 --> 00:08:42,071
Abrí la ventana sin mosquitera,
y aterrizó en el seto.
237
00:08:42,105 --> 00:08:43,440
Pero tienes razón.
238
00:08:43,473 --> 00:08:45,775
estoy seguro que no tenia nada
que ver con la ropa interior.
239
00:08:45,807 --> 00:08:47,109
Es autocumplido.
240
00:08:47,143 --> 00:08:51,447
Phil cree que algo malo va a pasar.
sucede, entonces él lo hace suceder.
241
00:08:51,480 --> 00:08:53,883
¡Ay! Corte de papel.
242
00:08:53,916 --> 00:08:55,352
Por supuesto, hoy.
243
00:08:55,384 --> 00:08:56,452
¿En serio?
244
00:08:56,485 --> 00:08:58,187
¿Es esto parte de la profecía de la ropa interior?
245
00:08:58,220 --> 00:09:00,157
¿No estás siendo un poco dramático?
246
00:09:03,326 --> 00:09:04,728
¿Phil?
247
00:09:04,760 --> 00:09:07,129
Un poco más difícil de conectar
los puntos en ese.
248
00:09:07,162 --> 00:09:10,066
Pero las coincidencias ocurren.
249
00:09:10,099 --> 00:09:11,268
Cariño, está bien.
250
00:09:11,301 --> 00:09:14,304
Terminaremos nuestros recados en un día
cuando atrapas tu ropa interior.
251
00:09:14,336 --> 00:09:15,705
Ah, ¿tienes las entradas?
252
00:09:15,738 --> 00:09:18,074
Están en el auto, pero yo
No creo que deba conducir.
253
00:09:18,106 --> 00:09:22,545
Bien, pero vas conduciendo a casa.
Porque hoy estoy bebiendo vino.
254
00:09:22,577 --> 00:09:24,581
Oh, tienes las llaves.
¿Puedes echármelos?
255
00:09:24,614 --> 00:09:26,282
Sí, aquí. ¡No!
256
00:09:30,253 --> 00:09:32,922
¡No! ¡Esas son nuestras claves! ¡Detener!
257
00:09:32,955 --> 00:09:37,261
El hombre planea ir a Steely Dan.
Dios se ríe.
258
00:09:38,528 --> 00:09:40,629
Maldita sea. Haley tiene nuestro
otro juego de llaves.
259
00:09:40,662 --> 00:09:44,234
Sí, Claire, creo que
¡Me mordió un poco!
260
00:09:44,267 --> 00:09:45,902
Gloria, lo siento.
261
00:09:45,935 --> 00:09:47,304
Eres mi esposa.
262
00:09:47,336 --> 00:09:48,904
Te amo y confío en ti.
263
00:09:48,937 --> 00:09:52,508
No se puede razonar con un sociópata.
Los atraes con amabilidad.
264
00:09:52,542 --> 00:09:55,311
Los adormeces haciéndoles pensar
estás del mismo lado,
265
00:09:55,345 --> 00:10:00,616
y luego clavarlos con
pruebas incontrovertibles, que tenía.
266
00:10:00,649 --> 00:10:05,321
También descubrí que todavía estoy incluido en
su teléfono como "Jay, chándal rojo".
267
00:10:05,355 --> 00:10:08,124
Si dices que no estabas en
un accidente, te creo.
268
00:10:08,157 --> 00:10:12,829
- Gracias, cariño.
- Sólo hay... una cosa más.
269
00:10:12,861 --> 00:10:14,296
¿Ese es mi teléfono?
270
00:10:14,330 --> 00:10:17,933
Sí. Tienes muchas cosas interesantes.
Fotos aquí, pero especialmente ésta.
271
00:10:17,966 --> 00:10:22,472
Parece la parte delantera de tu coche.
está chocado contra la parte trasera de este auto.
272
00:10:22,504 --> 00:10:24,441
Ahora bien, no soy un ajustador de seguros,
273
00:10:24,474 --> 00:10:28,143
pero yo diría que eso es bonito
prueba sólida de que usted estuvo en un accidente.
274
00:10:28,177 --> 00:10:29,379
Ese no es mi auto.
275
00:10:29,412 --> 00:10:31,480
Pero ¿por qué tomarías una foto?
¿De algún accidente aleatorio?
276
00:10:31,513 --> 00:10:34,017
Para recordarme lo preciosa que es la vida.
277
00:10:34,050 --> 00:10:35,118
Esa es tu matrícula.
278
00:10:35,151 --> 00:10:37,686
¿Sabes siquiera quién hace?
¿Matrículas, Jay?
279
00:10:37,720 --> 00:10:38,955
¡Prisioneros!
280
00:10:38,988 --> 00:10:43,026
¿Vas a tomar la palabra de un
¿Delincuente convicto sobre el de su esposa?
281
00:10:43,058 --> 00:10:44,626
- No tiene sentido.
- Exactamente.
282
00:10:44,659 --> 00:10:47,563
¿Cuál es tu problema?
¡¿No ves lo que esto me está haciendo?!
283
00:10:47,596 --> 00:10:50,165
Necesito saber que tu puedes
Admite cuando cometiste un error.
284
00:10:50,199 --> 00:10:52,402
¡Sé que hay algo bueno en ti, Gloria!
285
00:10:52,435 --> 00:10:54,604
Aquí tienes.
286
00:10:57,201 --> 00:10:59,003
Yo... lo siento mucho.
287
00:10:59,035 --> 00:11:00,436
Aprecia esto.
288
00:11:00,470 --> 00:11:03,374
fue lo más largo que he estado
sin teléfono desde teléfonos.
289
00:11:03,407 --> 00:11:05,976
Al principio fue difícil...
los pulgares temblorosos,
290
00:11:06,009 --> 00:11:09,446
las vibraciones fantasmales,
ensaladas dejadas sin Instagram.
291
00:11:09,479 --> 00:11:11,382
Pero entonces sucedió lo más extraño.
292
00:11:13,884 --> 00:11:15,720
¿Alguna vez has dejado de
oler estas cosas?
293
00:11:18,922 --> 00:11:22,660
Han pasado años desde que me reí en la vida real.
294
00:11:22,692 --> 00:11:25,495
Incluso encontré un libro viejo en el
camión y comencé a leerlo.
295
00:11:25,528 --> 00:11:28,099
El único problema fue,
La gente seguía interrumpiendo.
296
00:11:32,068 --> 00:11:33,703
Ya no necesitaba un teléfono.
297
00:11:33,736 --> 00:11:37,429
Sólo necesitaba un lugar tranquilo para descubrirlo.
cómo matan a ese ruiseñor.
298
00:11:38,008 --> 00:11:41,078
Oye, discúlpame.
299
00:11:41,110 --> 00:11:42,679
¡Disculpe!
300
00:11:42,712 --> 00:11:45,381
L-Perdón por molestarte mientras
tu arena, Francisco, um...
301
00:11:45,414 --> 00:11:46,750
Oh, eso es lindo.
302
00:11:46,783 --> 00:11:48,985
Sólo quiero revisar la pintura.
Color que elegimos para los armarios.
303
00:11:49,019 --> 00:11:50,486
¿Aún tienes la muestra antigua?
304
00:11:50,519 --> 00:11:52,255
- Eh, tal vez. Iré a mirar.
- Bueno.
305
00:11:52,288 --> 00:11:54,424
¿Discutiste esto con?
eh... ¿con el jefe?
306
00:11:54,457 --> 00:11:56,593
- No tengo que discutirlo con...
- Papá, ¿dónde está papá?
307
00:11:56,626 --> 00:11:57,660
Oh. Sí, ¿qué necesitas?
308
00:11:57,693 --> 00:11:59,229
- Mi maleta.
- ¿Por qué?
309
00:11:59,263 --> 00:12:01,331
voy a disneylandia
con la familia de Tricia.
310
00:12:01,365 --> 00:12:03,100
Cariño, ya
empacó su maleta.
311
00:12:03,133 --> 00:12:05,436
Uf, habrá demasiados zapatos.
312
00:12:05,469 --> 00:12:07,371
¿Cuándo decidimos que Lily
¿Podrías ir a Disneylandia?
313
00:12:07,403 --> 00:12:08,938
Pensé que íbamos a hablar de esto.
314
00:12:08,971 --> 00:12:10,240
Ella falta un día de escuela.
315
00:12:10,274 --> 00:12:12,176
Me perdí la mitad del quinto
grado debido a una mordedura de cerdo,
316
00:12:12,208 --> 00:12:13,876
y soy tan educado como cualquier otra persona.
317
00:12:13,909 --> 00:12:16,779
¿En realidad? Cuando nos conocimos, pensaste
Creciste en Centroamérica.
318
00:12:16,812 --> 00:12:19,350
Missouri está en el centro de América.
319
00:12:19,383 --> 00:12:21,685
Bueno. También pensaste que el
Los hombres de las cavernas mataron a los dinosaurios.
320
00:12:21,717 --> 00:12:23,721
- ¿Estabas allí?
- Está bien, el punto es,
321
00:12:23,754 --> 00:12:26,123
deberíamos estar haciendo estos
decisiones en conjunto.
322
00:12:26,155 --> 00:12:27,724
¿Es este el que querías?
323
00:12:27,758 --> 00:12:29,627
- Sí.
- ¿Qué hace eso aquí atrás?
324
00:12:29,659 --> 00:12:32,462
solo queria volver a visitar
el color de pintura original.
325
00:12:32,495 --> 00:12:34,130
Ah, okey.
326
00:12:34,163 --> 00:12:35,365
- Afirmando.
- Bien.
327
00:12:35,399 --> 00:12:37,201
Afirmando.
328
00:12:41,007 --> 00:12:44,178
- Bueno. Eso estuvo bien.
- ¿Puedo hablar contigo un segundo?
329
00:12:44,180 --> 00:12:46,683
Eh, ¿qué pasa con el
¿Susurros y risas?
330
00:12:46,714 --> 00:12:48,818
- Sólo hizo una broma.
- ¿A mi costa?
331
00:12:48,820 --> 00:12:50,623
No, se trataba de la cocina de su esposa.
332
00:12:50,625 --> 00:12:52,961
que no puede ser tan obsoleto como su material.
333
00:12:53,203 --> 00:12:54,271
¿De qué se trata esto?
334
00:12:54,273 --> 00:12:55,741
Me socavaste con Lily,
335
00:12:55,743 --> 00:12:58,280
y ahora me preocupa que lo estés haciendo
Lo mismo con Francisco.
336
00:12:58,282 --> 00:13:00,851
Mitchell, estamos en el mismo equipo aquí.
337
00:13:00,853 --> 00:13:02,322
Ambos queremos una cocina hermosa,
338
00:13:02,324 --> 00:13:05,627
- y ambos queremos que se haga lo antes posible.
- Sí.
339
00:13:05,698 --> 00:13:07,367
¡Deja de trabajar!
340
00:13:07,369 --> 00:13:09,271
- ¡Taladra hacia abajo! ¡Taladra hacia abajo!
- Te quiero tanto.
341
00:13:09,569 --> 00:13:12,272
Si tan solo pudiera extender la mano y tocarte.
342
00:13:12,274 --> 00:13:13,776
Basta ya de escuchas.
343
00:13:13,778 --> 00:13:15,147
- Vamos.
- Sí. ¿Sabes que?
344
00:13:15,149 --> 00:13:16,784
Si ese pequeño accidente de tren
volver a estar con Bo,
345
00:13:16,786 --> 00:13:18,122
Necesito lidiar con esto directamente.
346
00:13:18,124 --> 00:13:19,692
No, tienes que quedarte aquí... Uf.
347
00:13:21,943 --> 00:13:23,544
Pameron Jessica Tucker, escúchame.
348
00:13:23,578 --> 00:13:26,314
Tienes que detener a esos sucios presos.
llamadas telefónicas en este mismo momento con Bo,
349
00:13:26,347 --> 00:13:27,616
- o yo soy...
- ¡Dios mío!
350
00:13:27,649 --> 00:13:30,118
Has estado escuchando
mi conversación privada?
351
00:13:30,150 --> 00:13:31,652
Deberías avergonzarte de ti mismo.
352
00:13:31,685 --> 00:13:33,387
hablando como una niña
desde Cricketsville...
353
00:13:33,420 --> 00:13:34,956
Fuiste criado mejor que eso.
354
00:13:34,990 --> 00:13:37,125
Mantente al margen de mis asuntos.
355
00:13:37,158 --> 00:13:39,895
Y deja de mirar hacia abajo
nariz en Cricketsville.
356
00:13:39,928 --> 00:13:42,764
Ahora tienen un objetivo con un
Banksy al lado de esto.
357
00:13:42,797 --> 00:13:46,835
Sí, claro. Estoy seguro de que Banksy condujo hasta
Cricketsville y pintado en la...
358
00:13:46,867 --> 00:13:48,402
Ah, te refieres al cajero automático.
359
00:13:48,435 --> 00:13:51,372
Bueno, ¿qué diablos más?
¿estaría hablando?
360
00:13:53,540 --> 00:13:55,576
Hola, mi nombre es Cameron Tucker.
361
00:13:55,610 --> 00:13:58,480
y me gustaria hablar
a uno de sus reclusos.
362
00:13:58,512 --> 00:14:01,749
Su nombre es Bo Johnson.
363
00:14:01,783 --> 00:14:03,518
¿Sally Mae Jenkins?
364
00:14:03,550 --> 00:14:06,187
¡Oh, claro que te recuerdo!
365
00:14:06,221 --> 00:14:07,489
Ah, espera, pero...
366
00:14:07,521 --> 00:14:09,357
No me sorprende que estés
Contestando teléfonos en una prisión.
367
00:14:09,390 --> 00:14:11,626
siempre tuviste la más linda
voz en Centroamérica.
368
00:14:13,546 --> 00:14:16,755
Llamaste a Bo, eres descomunal.
montaña de estúpidos?!
369
00:14:16,757 --> 00:14:17,772
Sí, es cierto, lo hice.
370
00:14:17,882 --> 00:14:19,316
Y le dije que estabas recibiendo
vuestra vida juntos aquí
371
00:14:19,349 --> 00:14:21,185
con tu bebe y el
necesitaba retroceder.
372
00:14:21,218 --> 00:14:23,120
Ni siquiera sabía que yo tenía su bebé.
373
00:14:23,152 --> 00:14:24,354
- ¿Qué?
- Ahora sabe dónde estoy.
374
00:14:24,387 --> 00:14:26,990
Él vendrá a buscar
para mí cuando salga!
375
00:14:27,023 --> 00:14:30,193
Arruinaste todo, tu
Muñeco gigante con cara de caballo.
376
00:14:30,227 --> 00:14:31,963
No estoy seguro de por qué cada insulto
necesita un componente de tamaño.
377
00:14:31,996 --> 00:14:32,997
Mira, lo siento mucho.
378
00:14:33,030 --> 00:14:35,299
No tenía idea de eso
No estaba Bo al teléfono.
379
00:14:35,332 --> 00:14:38,336
¿Quién más serías así...?
íntimo con?
380
00:14:38,368 --> 00:14:41,104
Cualquiera que pueda pagar tres dólares
un minuto para charla desagradable.
381
00:14:41,137 --> 00:14:44,141
Vale, ¿eres operadora de sexo telefónico?
382
00:14:44,174 --> 00:14:46,644
Mis trabajos de modelaje en persona real
no he estado pagando las cuentas.
383
00:14:46,676 --> 00:14:49,180
Y necesitaba un trabajo donde pudiera
Quédate en casa con el bebé.
384
00:14:49,213 --> 00:14:50,615
Ni siquiera sabía que todavía existía.
385
00:14:50,647 --> 00:14:52,483
Como, pensé que era todo
aplicaciones e Internet ahora.
386
00:14:52,516 --> 00:14:55,987
No todo el mundo lidera tu
estilo de vida de élite costera, Cam.
387
00:14:56,020 --> 00:14:59,656
Hay todo un país lleno de
estadounidenses decentes y trabajadores
388
00:14:59,689 --> 00:15:02,193
¿Quién todavía quiere apretar?
sus pañuelos en el teléfono,
389
00:15:02,225 --> 00:15:04,361
¡Eres un snob gigantesco!
390
00:15:04,395 --> 00:15:05,663
Podría haber dicho "snob".
391
00:15:12,670 --> 00:15:15,507
Oh, supérate.
Estoy dibujando el árbol.
392
00:15:17,907 --> 00:15:19,476
-¿Jay?
- Intenté llamarte.
393
00:15:19,510 --> 00:15:20,478
¿Dónde está tu teléfono?
394
00:15:20,511 --> 00:15:21,712
Está en mi habitación.
395
00:15:21,744 --> 00:15:23,346
Estoy en un espacio creativo ahora mismo.
396
00:15:23,380 --> 00:15:25,016
Ella es linda.
397
00:15:27,584 --> 00:15:29,519
estoy pasando por un poco
algo con tu mamá.
398
00:15:29,553 --> 00:15:30,855
Necesito tu opinión al respecto.
399
00:15:30,887 --> 00:15:32,857
Mmm. Estoy emocionado de ver qué
límites que cruzamos aquí.
400
00:15:32,890 --> 00:15:34,525
Tuvo un pequeño golpe en el guardabarros.
401
00:15:34,558 --> 00:15:35,726
La tengo muy bien...
402
00:15:35,758 --> 00:15:37,360
- Y ella no lo admitirá.
- Sí.
403
00:15:37,393 --> 00:15:38,728
Ella nunca admite cuando se equivoca.
404
00:15:38,762 --> 00:15:41,031
Gracias. estaba empezando a
Creo que yo era el loco.
405
00:15:41,064 --> 00:15:42,532
Sí, ella te hará eso.
406
00:15:42,565 --> 00:15:44,267
Tuve SII cuando ella se negó a admitirlo.
407
00:15:44,300 --> 00:15:46,270
que ella echó mi
colección de carteleras.
408
00:15:46,303 --> 00:15:49,307
Voy a fingir que dijiste "el
flu" y Playboys y seguir adelante.
409
00:15:50,741 --> 00:15:52,543
Eh...
410
00:15:52,575 --> 00:15:54,744
Supongo que... extraño que estés cerca
411
00:15:54,777 --> 00:15:57,281
para compartir ese poner los ojos en blanco
cuando se vuelve loca.
412
00:15:57,314 --> 00:15:59,183
Siempre pensé que eras
poniendo los ojos en blanco hacia.
413
00:15:59,215 --> 00:16:01,051
Bueno, eso también.
414
00:16:01,084 --> 00:16:02,853
Al menos ella lo vale, ¿verdad?
415
00:16:02,886 --> 00:16:05,389
Definitivamente.
416
00:16:05,421 --> 00:16:07,557
Entonces, ¿alguna vez se enfrentó a los Playbills?
417
00:16:07,590 --> 00:16:08,925
¿Sabes qué?
418
00:16:08,959 --> 00:16:11,595
Sí, eventualmente, pero sólo
porque hizo algo peor.
419
00:16:11,628 --> 00:16:13,363
- Vaya.
- En realidad es algo bueno.
420
00:16:13,396 --> 00:16:15,031
Mientras ella niegue el accidente,
421
00:16:15,064 --> 00:16:17,133
sabes que ese es el
lo peor que ha hecho.
422
00:16:17,166 --> 00:16:19,269
Gracias, chico.
423
00:16:19,303 --> 00:16:21,439
Oye, mientras estás aquí, yo
No me importaría elegir tu cerebro
424
00:16:21,472 --> 00:16:22,872
sobre un pequeño problema que estoy teniendo...
425
00:16:22,906 --> 00:16:24,375
Bueno, uno de mis personajes.
426
00:16:24,407 --> 00:16:25,875
Se encuentra en una encrucijada...
427
00:16:25,909 --> 00:16:27,444
Mantengamos esto especial.
428
00:16:30,914 --> 00:16:32,617
Gloria, he estado pensando.
429
00:16:32,650 --> 00:16:35,119
¿Todo ese asunto del accidente?
Lo estoy dejando.
430
00:16:35,151 --> 00:16:36,912
Dices que no sucedió,
no sucedió.
431
00:16:37,022 --> 00:16:37,990
Sucedió.
432
00:16:38,023 --> 00:16:38,990
¿Qué, lo estás admitiendo?
433
00:16:39,024 --> 00:16:41,994
Sí. El accidente... fue mi culpa.
434
00:16:42,027 --> 00:16:43,996
Por favor perdóname, mi amor.
435
00:16:44,029 --> 00:16:46,197
Oh, oh.
436
00:16:46,231 --> 00:16:47,365
¿Dónde está Estela?
437
00:16:47,399 --> 00:16:49,201
- Y Francisco...
- ¿Sí, jefe?
438
00:16:49,234 --> 00:16:50,769
Supongo que deberíamos echar otro vistazo.
439
00:16:50,802 --> 00:16:52,705
en este color de gabinete Mitchell
resucitado de entre los muertos.
440
00:16:52,737 --> 00:16:55,607
Para ser justos, veamos
a la luz de la cocina.
441
00:16:55,640 --> 00:16:57,675
Entonces, imagina que estoy entretenido.
442
00:16:57,708 --> 00:17:00,378
Estoy cocinando. estoy tirando
Bromas encantadoras para mis invitados.
443
00:17:00,412 --> 00:17:01,447
Sea honesto... ¿me elimina?
444
00:17:01,479 --> 00:17:02,514
Me deja sin aliento.
445
00:17:02,547 --> 00:17:03,715
Este es el tipo de conversaciones
446
00:17:03,748 --> 00:17:05,351
¿Me colé debajo de la cerca?
447
00:17:05,383 --> 00:17:06,451
- ¿Mmm?
- ¿Eso es gracioso?
448
00:17:06,485 --> 00:17:07,820
- Oh.
- Está en mi acto.
449
00:17:07,852 --> 00:17:09,220
- Es...
- Aunque también hago esto,
450
00:17:09,254 --> 00:17:11,357
donde voy a un aserradero y
Conocí a esta chica sexy y...
451
00:17:11,389 --> 00:17:12,690
Está bien. Voy a detenerte ahí mismo.
452
00:17:12,724 --> 00:17:15,127
Si el chiste tiene
cualquier cosa que tenga que ver con la madera,
453
00:17:15,159 --> 00:17:16,394
Eres mejor que eso.
454
00:17:16,428 --> 00:17:18,630
Sí, elegí ser sepultado en una pared.
455
00:17:18,664 --> 00:17:21,901
en lugar de admitirlo ante Cam
que estaba escuchando a escondidas.
456
00:17:21,934 --> 00:17:23,569
Y sí, realizo el asesoramiento de pareja.
457
00:17:23,601 --> 00:17:24,669
debería volver a estar sobre la mesa.
458
00:17:24,703 --> 00:17:26,405
Este color Mitchell quiere...
459
00:17:26,437 --> 00:17:27,872
No parece gustarte.
460
00:17:27,906 --> 00:17:31,976
No me encanta. Pero lo hace,
y sigamos con eso,
461
00:17:32,010 --> 00:17:33,812
Porque... quiero hacerlo feliz.
462
00:17:33,844 --> 00:17:35,813
Guau. Mi esposa ni siquiera me lo pidió.
463
00:17:35,847 --> 00:17:37,483
Es usted muy agradable. el es
suerte de tenerte.
464
00:17:37,515 --> 00:17:39,051
Yo soy el afortunado, créeme.
465
00:17:39,083 --> 00:17:41,719
Ya sabes, empezamos cada mañana.
en esta cocina, y yo...
466
00:17:41,753 --> 00:17:44,423
Quiero que ambos caminemos aquí.
y ver algo que a todos nos encanta.
467
00:17:44,456 --> 00:17:48,327
¡Sí! ¡Veo algo que me encanta!
468
00:17:48,360 --> 00:17:49,562
Eres tú.
469
00:17:49,594 --> 00:17:50,728
- ¡Mitchell!
- Oh.
470
00:17:50,762 --> 00:17:52,431
¿Qué diablos...?
471
00:17:52,464 --> 00:17:53,765
Estabas escuchando a escondidas.
472
00:17:53,799 --> 00:17:56,035
Lo lamento. Mantengo lo que dije.
473
00:17:56,068 --> 00:17:57,703
Escuchar a escondidas está mal.
474
00:17:57,735 --> 00:18:00,572
Debería haber preguntado,
eh, Francisco yo mismo.
475
00:18:00,605 --> 00:18:03,675
¿P-por qué lo llamas?
¿"Jefe" y yo "Mitch"?
476
00:18:03,708 --> 00:18:05,177
Oh, eh, eh...
477
00:18:05,209 --> 00:18:07,178
Está bien. Puedes decirme.
Puedo soportarlo.
478
00:18:07,212 --> 00:18:09,248
Bueno, no recuerdo su nombre.
479
00:18:09,281 --> 00:18:11,015
- ¿Qué?
- ¿En realidad?
480
00:18:11,049 --> 00:18:12,751
Sabes, sigo queriendo decir "Krang".
481
00:18:12,783 --> 00:18:14,253
pero sé que eso no está bien.
482
00:18:14,285 --> 00:18:15,353
¿A menos que lo sea?
483
00:18:15,387 --> 00:18:16,789
- Soy Cam.
- Soy Cam.
484
00:18:16,822 --> 00:18:19,891
Bueno. Hemos pasado cada
Día juntos, Francisco.
485
00:18:19,925 --> 00:18:21,226
Estoy un poco ofendido.
486
00:18:21,258 --> 00:18:23,062
Oh. Bueno, si lo hace
te sientes mejor,
487
00:18:23,094 --> 00:18:25,130
En realidad mi nombre es Fernando.
488
00:18:25,162 --> 00:18:26,932
- Oh.
- Ayuda.
489
00:18:29,497 --> 00:18:30,599
¡Ah! Ahí está ella.
490
00:18:30,601 --> 00:18:31,570
¡Haley!
491
00:18:31,602 --> 00:18:33,104
¡Haley!
492
00:18:33,138 --> 00:18:35,073
-¡Haley!
- ¡Ay dios mío!
493
00:18:35,107 --> 00:18:36,542
¡¿Qué está pasando?!
494
00:18:36,574 --> 00:18:38,876
¡Maldita sea! ¡Necesitamos esas llaves!
495
00:18:38,909 --> 00:18:40,379
Tengo que llegar al concierto
antes de los roadies
496
00:18:40,411 --> 00:18:42,614
elige todas las chicas calientes que
llegar a la fiesta detrás del escenario.
497
00:18:42,648 --> 00:18:44,049
Estoy confundido.
498
00:18:44,082 --> 00:18:47,218
- Incluso en el pasado, no eran exactamente...
-¡Haley!
499
00:18:47,252 --> 00:18:49,621
¿Sabes que? Iré a buscarlos.
500
00:18:49,655 --> 00:18:50,923
No. No. No puedes.
501
00:18:50,956 --> 00:18:53,091
Mmm, hoy no.
502
00:18:53,124 --> 00:18:54,459
Crees en la maldición, ¿no?
503
00:18:54,493 --> 00:18:55,961
No lo entiendo.
504
00:18:55,994 --> 00:18:57,896
Cosas malas han sido
te pasa todo el día.
505
00:18:57,928 --> 00:18:59,098
Quizás...
506
00:18:59,130 --> 00:19:00,131
Quizás sea la ropa interior.
507
00:19:00,165 --> 00:19:02,001
Yo sólo... no puedo correr el riesgo.
508
00:19:02,033 --> 00:19:03,835
- Tú quédate aquí.
- No, no, no, no, no.
509
00:19:03,869 --> 00:19:06,071
Que te lastimen es el
lo peor posible
510
00:19:06,103 --> 00:19:07,905
eso podría pasarme a mí.
511
00:19:07,938 --> 00:19:09,574
Diles a los niños que los amo.
512
00:19:09,608 --> 00:19:10,676
Oh, cariño.
513
00:19:10,708 --> 00:19:12,244
¿Estás, eh... estás?
¿No llevas sujetador?
514
00:19:12,276 --> 00:19:13,745
- Eh.
- Oh.
515
00:19:13,778 --> 00:19:15,046
Muy bien, mantente a salvo.
516
00:19:19,383 --> 00:19:21,953
Ay dios mío.
517
00:19:21,986 --> 00:19:23,121
Ese es Dunphy.
518
00:19:23,155 --> 00:19:24,857
50 dólares al primero
tipo que le pega, ¿eh?
519
00:19:24,889 --> 00:19:26,057
Ir.
520
00:19:27,793 --> 00:19:28,960
¡Haley!
521
00:19:30,195 --> 00:19:32,297
¿Papá?
522
00:19:32,330 --> 00:19:34,133
Está bien, escucha.
523
00:19:34,166 --> 00:19:36,534
Perdí las llaves de mi auto. yo
Necesito el juego de repuesto.
524
00:19:36,568 --> 00:19:38,470
Sé que eso me convierte en un hipócrita.
525
00:19:38,503 --> 00:19:40,673
Pero tienes todo el derecho
estar enojado conmigo.
526
00:19:40,706 --> 00:19:42,307
¿Cómo podría estar enojado?
cuando hay tanto
527
00:19:42,340 --> 00:19:44,275
estar agradecido?
528
00:19:44,309 --> 00:19:45,944
¿Es eso un... un libro?
529
00:19:45,976 --> 00:19:48,613
nunca lo hubiera recogido
si me hubieras comprado un teléfono nuevo.
530
00:19:48,647 --> 00:19:52,418
Te has puesto un poco gris. Me gusta.
531
00:19:54,852 --> 00:19:56,522
Cariño... ¿las llaves?
532
00:19:56,554 --> 00:19:59,123
Lo siento. estaba distraído
por esos abejorros.
533
00:19:59,157 --> 00:20:02,160
Shh, escucha... ellos son
hablando entre ellos.
534
00:20:06,931 --> 00:20:07,999
Mmm.
535
00:20:09,900 --> 00:20:10,936
Eh.
536
00:20:13,037 --> 00:20:14,472
- ¡Ay!
- ¡Sí!
537
00:20:15,707 --> 00:20:17,341
¿Ese es el maldito Gil?
538
00:20:17,374 --> 00:20:20,044
¡Sí! ¡Sí, sí, sí!
539
00:20:20,078 --> 00:20:22,548
Bueno, eso podría pasar cualquier día.
540
00:20:25,550 --> 00:20:27,485
¡Él todavía se está moviendo! ¡Ametralladlo!
541
00:20:27,518 --> 00:20:28,720
¡Simplemente golpea lo más rápido que puedas!
542
00:20:28,754 --> 00:20:31,924
¡Querido Dios! ¡Él me tiene marcado!
543
00:20:33,879 --> 00:20:37,119
Buenos días chicos. tu
Me perdí un hermoso amanecer.
544
00:20:37,121 --> 00:20:39,691
Ya sabes, vivir sin
teléfono estos últimos días
545
00:20:39,725 --> 00:20:41,360
Ha sido un gran regalo.
546
00:20:41,392 --> 00:20:44,429
Los colores son más brillantes. Los gustos son más sabrosos.
547
00:20:44,463 --> 00:20:46,198
¿Alguna vez has comido un durazno?
548
00:20:46,230 --> 00:20:48,366
Quiero decir, ¿ realmente comiste un melocotón?
549
00:20:48,400 --> 00:20:50,436
Bueno, la mayor parte de esto está en mi cuento.
550
00:20:50,468 --> 00:20:51,938
La mejor parte, sin embargo, ha sido
551
00:20:51,970 --> 00:20:53,405
realmente llegar a conocerlos a ustedes dos.
552
00:20:53,438 --> 00:20:55,573
Papá, eres muy gracioso.
553
00:20:55,607 --> 00:20:57,476
Y tienes unos ojos tan amables.
554
00:20:57,508 --> 00:20:58,476
Y mamá...
555
00:20:58,509 --> 00:21:00,645
presidente de una empresa de armario?
556
00:21:00,678 --> 00:21:03,248
¡Así se hace!
557
00:21:03,282 --> 00:21:05,784
Supongo que por eso lo hace.
tan difícil decir adiós.
558
00:21:07,453 --> 00:21:09,488
Llegó esta mañana.
Luke lo preparó para mí.
559
00:21:09,521 --> 00:21:11,757
Realmente se disparó, ¿eh?
560
00:21:11,790 --> 00:21:14,293
De todos modos, en las próximas semanas,
561
00:21:14,325 --> 00:21:16,261
intenta recordar eso, eh...
562
00:21:16,294 --> 00:21:19,832
Qu... Esa zorra... ¡De ninguna manera!