1 00:00:06,131 --> 00:00:12,513 - Tubbs and Crockett, Miami Vice. - Continue straight ahead. 2 00:00:20,812 --> 00:00:24,650 FBI, Customs, DEA... We move in the higher air layers. 3 00:00:24,858 --> 00:00:29,988 - Yes, but it's a waste of time. - Give them a chance. 4 00:00:30,197 --> 00:00:36,328 They will show us a weapon there revolutionizing the fight against drugs. 5 00:00:36,537 --> 00:00:39,665 High tech scams never works. 6 00:00:39,873 --> 00:00:43,252 Do you remember him the egghead, who would eradicate cocaine? 7 00:00:43,460 --> 00:00:48,757 He brought two grasshoppers, who ate coca plants. 8 00:00:48,966 --> 00:00:52,970 We just had to breed 10 billion. Of them and expose them in South America. 9 00:00:53,178 --> 00:00:57,349 Then I prefer my old friends, Smith and Wesson. 10 00:01:05,065 --> 00:01:08,277 We are responsible for the food for the reception. 11 00:01:09,987 --> 00:01:12,531 Turn around on the back. 12 00:01:16,243 --> 00:01:19,955 Sonny and Rico! How good you could come. 13 00:01:20,163 --> 00:01:23,167 We are always ahead in the fight against crime. 14 00:01:23,375 --> 00:01:29,923 The FBI is excited about this new made up. We want to hear your opinion. 15 00:01:30,132 --> 00:01:34,178 - Reuben! - He cares a lot about himself... 16 00:02:12,382 --> 00:02:18,972 Systex is a supplier to the defence. The weapon was developed for the military- 17 00:02:19,181 --> 00:02:25,103 - but we also think it will be useful in the fight against crime. 18 00:02:25,312 --> 00:02:31,068 Let me introduce the man, who developed it. Lawrence Fowler. 19 00:02:35,072 --> 00:02:43,072 The system is called Havoc. It is a high voltage capacitor. 20 00:02:43,497 --> 00:02:47,709 It is a weapon meant to paralyze vehicles instead of people. 21 00:02:47,918 --> 00:02:54,341 Havoc can stop a variety of vehicles- 22 00:02:54,550 --> 00:02:58,345 - passenger cars, trucks and boats- 23 00:02:58,554 --> 00:03:02,474 - without causing damage on them or the passengers. 24 00:03:02,683 --> 00:03:07,646 The voltage can be adjusted to act numb- 25 00:03:07,855 --> 00:03:12,067 - or, if necessary, devastating. 26 00:03:15,112 --> 00:03:22,494 A high voltage charge interrupts the vehicle's electrical circuit. 27 00:03:22,703 --> 00:03:29,376 The engine dies and the vehicle can be impounded. 28 00:03:29,585 --> 00:03:35,007 The weapon acts like a lightning strike, and you claim it is not dangerous? 29 00:03:36,925 --> 00:03:41,555 It is completely harmless with the correct electrical charge. 30 00:04:46,995 --> 00:04:50,791 On the other hand Maybe they have something... 31 00:06:03,930 --> 00:06:08,893 Johnny Gottman, cheap hired hand. Was released a month ago. 32 00:06:09,102 --> 00:06:10,997 What was he in for? 33 00:06:11,021 --> 00:06:17,295 A guy got his hand stuck in the car door and was dragged 5 km before the police arrived. 34 00:06:17,319 --> 00:06:21,489 He is hardly the mastermind behind the theft of high-tech weapons. 35 00:06:21,698 --> 00:06:25,720 Havoc was classified. Hell is loose if not… 36 00:06:25,744 --> 00:06:28,246 Start looking here. 37 00:06:28,455 --> 00:06:33,084 They were helped by someone inside. They knew about the demonstration. 38 00:06:33,293 --> 00:06:36,713 Look what I found on him. The back side. 39 00:06:36,922 --> 00:06:40,508 - "Wharf 89, at 2 p.m." - One of the marinas. 40 00:06:40,717 --> 00:06:46,890 I will need your help. My agents are investigating internally. 41 00:06:47,098 --> 00:06:51,895 For your sake, Hanley? Of course. 42 00:06:52,103 --> 00:06:57,484 It's like watching the grass grow. One more minute and I'm gone. 43 00:06:57,692 --> 00:07:04,241 It is the only marina with so many berths. 44 00:07:05,992 --> 00:07:11,164 Come on... At long last, something happens. 45 00:07:11,373 --> 00:07:16,253 Hans Weitzler. A living proof of that man descended from reptiles. 46 00:07:18,129 --> 00:07:23,802 A major arms dealer happens to be in town when Havoc is stolen. 47 00:07:28,223 --> 00:07:32,394 It seems, that Weitzler will have guests. 48 00:07:40,652 --> 00:07:47,117 If you see it... Son of Al Lombard. 49 00:07:49,578 --> 00:07:55,333 - Did everything go well, Salvatore? - No, Mr... Weitzler. 50 00:07:55,542 --> 00:08:00,213 Bernard, the usual for Salvatore. 51 00:08:00,422 --> 00:08:06,469 - Didn't you get the weapon? - Yes, but one of my boys died. 52 00:08:06,678 --> 00:08:11,182 A true tragedy. Please accept my deepest regrets. 53 00:08:11,391 --> 00:08:14,978 Do you think this is funny? 54 00:08:15,186 --> 00:08:19,608 Better laugh now, because you're going to cough up with $100,000 for Johnny's family. 55 00:08:19,816 --> 00:08:23,129 The agreed price is the final price. 56 00:08:23,153 --> 00:08:26,072 I have agreed to take care of those left behind. 57 00:08:26,281 --> 00:08:32,829 - Pay or I'll find a new buyer. - You are endangering your career. 58 00:08:33,038 --> 00:08:36,875 Don't threaten me. You will never find that weapon. 59 00:08:37,083 --> 00:08:40,378 You have two days. 60 00:09:08,240 --> 00:09:12,494 - Refresh my memory. - Salvatore Lombard. 61 00:09:12,702 --> 00:09:17,624 His father was capo in the Librizzi family. 62 00:09:17,832 --> 00:09:21,711 Librizzi wanted him killed. Did the taxpayers a favor. 63 00:09:21,920 --> 00:09:26,174 Lombard was tough as nails, who played along to the bitter end. 64 00:09:26,383 --> 00:09:29,719 I thought the son was different. 65 00:09:29,928 --> 00:09:35,475 - I provide round-the-clock monitoring of them. - It's already done. 66 00:09:49,197 --> 00:09:54,578 - You look brilliant, kid. - Dad! 67 00:09:57,956 --> 00:10:01,001 Nice to see you! 68 00:10:01,209 --> 00:10:05,088 I've been thinking about you every day for all these years. 69 00:10:05,297 --> 00:10:09,467 Me along. I knew you were safe, but not where. 70 00:10:09,676 --> 00:10:13,138 You weren't supposed to know anything. It was best that way. 71 00:10:14,472 --> 00:10:18,768 What an occasion! What do you work on? 72 00:10:18,977 --> 00:10:22,480 I raise capital for construction projects. 73 00:10:22,689 --> 00:10:29,905 My son raises capital for construction projects! 74 00:10:30,113 --> 00:10:34,284 That's it! 75 00:10:34,492 --> 00:10:39,039 I've always only wanted that you should be happy- 76 00:10:39,247 --> 00:10:44,794 - and lead a respectable life. I'm proud of you. 77 00:10:45,003 --> 00:10:51,801 - Think if Librizzi hears about you. - Forget him, he's a petty gangster. 78 00:10:52,010 --> 00:10:55,931 - Do you want Librizzi down by the neck? - No. 79 00:10:56,139 --> 00:10:59,351 Maybe ten years ago, but not now. 80 00:10:59,559 --> 00:11:05,899 I know too many who did not understand how to stop in time. 81 00:11:06,107 --> 00:11:09,402 It's not a life for me anymore. 82 00:11:09,611 --> 00:11:13,448 I just want the family around me. 83 00:11:13,657 --> 00:11:19,579 - It's little Tommy and Rita. - He's gorgeous. 84 00:11:19,788 --> 00:11:24,834 Who would have thought that I would become a grandfather? 85 00:11:25,043 --> 00:11:28,046 - When can I see him? - I don't know... 86 00:11:28,255 --> 00:11:32,968 - Is there a problem? - It's Rita... 87 00:11:34,552 --> 00:11:39,599 She doesn't want that you meet Tommy. 88 00:11:39,808 --> 00:11:43,812 She thinks you can have a bad influence on him. 89 00:11:44,020 --> 00:11:49,526 Does she think I will take him along for a bargain? That's my grandson! 90 00:11:49,734 --> 00:11:53,280 Give me a few days. Then I can process her a bit. 91 00:11:53,488 --> 00:11:59,035 - Talk to her. - I promise, Grandpa. 92 00:12:02,455 --> 00:12:08,211 - Two extra cholesterol, with everything. - Thank you. You were cuter on roller skates. 93 00:12:08,420 --> 00:12:12,382 - I don't like your hairstyle. - Bad attitude. 94 00:12:12,591 --> 00:12:17,178 It doesn't exist to get decent people anymore. 95 00:12:17,387 --> 00:12:25,387 Either I've been working too long, or else I see I see. 96 00:12:25,604 --> 00:12:31,484 Look right here. Isn't that Al Lombard? 97 00:12:31,693 --> 00:12:36,489 - Where? - Over there. 98 00:12:38,575 --> 00:12:43,830 It's not a ghost. It is him in his own high person. 99 00:12:44,039 --> 00:12:48,835 - We should arrest him. - No, not here. 100 00:12:49,044 --> 00:12:56,092 Then the son discovers that he is under supervision. Switek must take over. 101 00:13:19,074 --> 00:13:25,956 - We never heard a sound from you, Al. - But you were always in my thoughts. 102 00:13:26,998 --> 00:13:31,002 It was so dead here that I thought you had lost interest. 103 00:13:31,211 --> 00:13:38,009 I have been to Spain, Sicily, Morocco. Morocco is amazing! 104 00:13:38,218 --> 00:13:44,808 White unspoiled sandy beaches. Simply a paradise. 105 00:13:45,016 --> 00:13:50,230 And I who believed you shared a casket with Jimmy Hoffa. 106 00:13:50,438 --> 00:13:55,777 You should write a travelogue. "On the Run With Al Lombard". 107 00:13:55,986 --> 00:13:59,239 You are completely wrong about that. 108 00:13:59,447 --> 00:14:04,995 I was on vacation. Enjoy life with golf and everything. 109 00:14:05,203 --> 00:14:09,874 Librizzi's men caught up with you in jamaica. 110 00:14:10,083 --> 00:14:15,964 - And they all died in various accidents. - Let me tell you something. 111 00:14:16,172 --> 00:14:20,260 Should you leave here, so let it be jamaica. 112 00:14:20,468 --> 00:14:26,641 They give you a splendid farewell. Flowers, reggae music... 113 00:14:26,850 --> 00:14:32,564 - Set my client free immediately! - Sorry. 114 00:14:32,772 --> 00:14:37,193 Al is wanted for contempt of court and non-attendance. He stays here. 115 00:14:37,402 --> 00:14:40,780 There is none charges against Mr. Lombard. 116 00:14:40,989 --> 00:14:47,871 It fits. Judge Sackheim denied the charge last month. 117 00:14:48,079 --> 00:14:54,544 - Because Lombard's failing health. - It's surprising... 118 00:14:54,753 --> 00:14:59,341 I'm really sorry. I had no idea you were so sick. 119 00:14:59,549 --> 00:15:04,763 I feel better now that I is at home. It's like a miracle cure. 120 00:15:04,971 --> 00:15:07,974 Al... 121 00:15:10,226 --> 00:15:13,271 You're back in Miami. 122 00:15:15,023 --> 00:15:18,360 Don't even try to cross red... 123 00:15:18,568 --> 00:15:24,157 Sonny, that's exactly how it is it must be. 124 00:15:40,507 --> 00:15:45,136 I didn't have to become a member of the yacht club. 125 00:15:45,345 --> 00:15:48,974 They said I would tarnish their reputation. 126 00:15:49,182 --> 00:15:53,103 - You didn't care? - It bothered me then. 127 00:15:53,311 --> 00:15:57,732 But now it means nothing for you have become something. 128 00:15:57,941 --> 00:16:04,656 You have family, career and respect. It is the most important thing in life. 129 00:16:04,864 --> 00:16:10,662 We need to talk, Dad. About me. 130 00:16:10,870 --> 00:16:16,668 A lot happened when you were gone. Sorry... 131 00:16:16,876 --> 00:16:20,672 The office. I just have to call... 132 00:16:32,058 --> 00:16:35,270 It's me. Put him through. 133 00:16:35,478 --> 00:16:42,235 The FBI knows that someone from the lab is involved. We must meet. Now! 134 00:16:42,444 --> 00:16:45,363 Now take it easy. 135 00:16:45,572 --> 00:16:50,327 Meet me at the River Walk in half an hour. 136 00:16:54,956 --> 00:16:59,753 - Are there any problems? - An investor will withdraw. 137 00:16:59,961 --> 00:17:06,176 - I have to correct him. - The business comes before everything else. 138 00:17:10,805 --> 00:17:15,268 Something is brewing. Junior has in a hurry to leave. 139 00:17:15,477 --> 00:17:20,857 - Nothing points towards you. Take it easy. - That's easy enough for you to say. 140 00:17:21,066 --> 00:17:25,028 They question everyone. They know something! 141 00:17:25,237 --> 00:17:31,576 In a few days you will be rich enough to to start for yourself. So get down! 142 00:17:31,785 --> 00:17:36,122 I know I'm right. Trust me. 143 00:17:39,251 --> 00:17:44,673 - What's wrong? Who was he? - That's the job, Dad. 144 00:17:44,881 --> 00:17:49,511 - I offer a drink. - Don't give me that time fart. 145 00:17:49,719 --> 00:17:56,268 Forget those plans. They won't stay for something. You get the police on your back. 146 00:17:56,476 --> 00:18:02,440 - You are well on your way to paranoia. - You lied to me. 147 00:18:02,649 --> 00:18:07,821 You pretended to be a success businessman. You are not. 148 00:18:08,029 --> 00:18:13,868 You are a lousy petty criminal with nice clothes and a fast car. 149 00:18:14,077 --> 00:18:17,455 And what are you? Who do you think you are? 150 00:18:17,664 --> 00:18:22,669 You always lied to me! I had to read newspapers to find out the truth. 151 00:18:22,877 --> 00:18:27,424 don't say you don't like me because I am exactly like you! 152 00:18:27,632 --> 00:18:30,552 Sal, wait! 153 00:18:30,760 --> 00:18:35,265 I'm sorry, do you hear? So often I would explain to you… 154 00:18:39,728 --> 00:18:42,439 Police! 155 00:18:49,613 --> 00:18:52,324 Get hold of a doctor! 156 00:18:52,532 --> 00:18:56,661 A package... at the post office... 157 00:18:58,288 --> 00:19:02,584 i love you Forgive me. 158 00:19:14,178 --> 00:19:17,723 It hurts me about your son. 159 00:19:17,932 --> 00:19:24,981 A witness saw the killer escape in a car, and picked up some of the track. 160 00:19:25,189 --> 00:19:29,402 The owner can certainly be traced. 161 00:19:29,610 --> 00:19:33,030 I have quite a few things to do. 162 00:19:33,239 --> 00:19:38,536 Like getting revenge on Librizzi? You are smarter than that. 163 00:19:38,745 --> 00:19:46,085 - Then we have to bury both you and Sal. - It is not such an obvious matter. 164 00:19:46,294 --> 00:19:51,799 Many may have killed Sal. Without helpers you don't stand a chance. 165 00:19:52,008 --> 00:19:55,011 Listen to me. 166 00:19:55,219 --> 00:19:59,098 Your men now work for Librizzi or is eaten by crabs. 167 00:19:59,307 --> 00:20:04,771 Stay outside. I promise you we'll catch those guys. 168 00:20:14,781 --> 00:20:18,493 Idiots. Fool! 169 00:20:18,701 --> 00:20:23,539 Only a fool could fail! Lombard was completely unprotected. 170 00:20:23,748 --> 00:20:29,003 I had him on the grain, but his son played perfectly. 171 00:20:31,005 --> 00:20:37,345 It cost a fortune to get the judge to dismiss the case! 172 00:20:37,553 --> 00:20:41,224 And now he knows. Get out of here! 173 00:20:41,432 --> 00:20:44,936 Out! I will kill you! 174 00:20:51,359 --> 00:20:55,613 The number plates on the car was stolen yesterday. 175 00:20:55,822 --> 00:21:02,537 - A witness saw him here talking to Sal. - Isn't that the wizard? 176 00:21:02,745 --> 00:21:05,623 The one who invented Havoc. 177 00:21:59,343 --> 00:22:05,475 - Can I have this package delivered? - They must ask the addressee. 178 00:22:05,683 --> 00:22:10,438 I don't know the addressee. Can't you find him? 179 00:22:10,646 --> 00:22:17,403 - Yes, but it takes 30 days. - How about "the mail must go out"? 180 00:22:17,612 --> 00:22:21,991 - It's pretty important. - Do you have a court order? 181 00:22:22,200 --> 00:22:26,496 Otherwise it takes 30 days. 182 00:22:26,704 --> 00:22:31,751 You haven't considered a charm course? ...Next! 183 00:23:03,199 --> 00:23:06,202 Looks pretty good, right? 184 00:23:07,912 --> 00:23:14,752 - The witness had an eye for detail. - At least as good as a photo. 185 00:23:14,961 --> 00:23:20,925 Order copies so the kids can remember you while you are in prison. 186 00:23:21,134 --> 00:23:26,514 Aggravated robbery, conspiracy, accomplice to murder... 187 00:23:26,722 --> 00:23:30,143 I knew it! 188 00:23:30,351 --> 00:23:33,980 Take it easy, Larry. 189 00:23:34,188 --> 00:23:39,902 - Look at it as a career choice. - You can refuse to speak... 190 00:23:40,111 --> 00:23:44,365 Or collaborate with us. We can't promise anything... 191 00:23:44,574 --> 00:23:48,161 They cheated me! They stole Havoc. 192 00:23:48,369 --> 00:23:52,290 It was my concept, my idea. I invented it. 193 00:23:52,498 --> 00:23:58,504 They said I was crazy, but I was did it! And then they stole it. 194 00:23:58,713 --> 00:24:03,426 You! The company! They said Havoc belonged to them- 195 00:24:03,634 --> 00:24:07,430 - since I am employed by them! 196 00:24:07,638 --> 00:24:13,436 Havoc is worth hundreds of millions of dollars for them! And what did I get? 197 00:24:13,644 --> 00:24:16,814 5,000 dollars! 198 00:24:17,023 --> 00:24:21,903 I have teenage sons. It covers not even the car insurance. 199 00:24:22,111 --> 00:24:26,574 - What did Sal Lombard offer you? - 200,000 dollars. 200 00:24:26,783 --> 00:24:30,203 They promised me that no one would get hurt. 201 00:24:30,411 --> 00:24:34,165 - Do you know where he hid the weapon? - No. 202 00:24:34,373 --> 00:24:38,753 He said, he wanted to send it to his uncle. 203 00:24:54,727 --> 00:24:59,482 I'm Sal's father. I want to help you, Rita. 204 00:24:59,690 --> 00:25:06,239 I don't want your help. There is nothing you can do. 205 00:25:06,447 --> 00:25:09,700 I was thinking about Tommy… 206 00:25:09,909 --> 00:25:15,331 Tommy doesn't need a grandpa, there are gangsters. 207 00:25:17,208 --> 00:25:22,797 - What should I do, Al? - Deposit money for my grandson. 208 00:25:23,005 --> 00:25:26,068 The mother will not receive money from me. 209 00:25:26,092 --> 00:25:29,262 I can make it as an insurance benefit. 210 00:25:29,470 --> 00:25:34,183 - How long does it take? - It will be ready tomorrow. 211 00:26:30,782 --> 00:26:33,826 Hello fool... 212 00:26:53,679 --> 00:26:58,434 Librizzi sent you, didn't he too? 213 00:27:05,024 --> 00:27:08,861 I love watching you swim. 214 00:27:10,530 --> 00:27:16,869 You better get some cream on the body. Over all... 215 00:27:56,459 --> 00:27:59,795 Weitzler! 216 00:28:00,004 --> 00:28:07,261 It's a beautiful boat! But the crew is nothing to write home about. 217 00:28:07,470 --> 00:28:13,476 You don't have to sit down. You won't be here long. 218 00:28:13,684 --> 00:28:18,189 - Is there a problem? - The problem is you. 219 00:28:18,397 --> 00:28:24,153 Your vendetta against Albert Lombard has jeopardized a costly transaction. 220 00:28:24,362 --> 00:28:30,034 I hired his son to steal the prototype of a new weapon. 221 00:28:30,242 --> 00:28:34,413 He died without revealing, where it is located. 222 00:28:34,622 --> 00:28:37,708 You have to bring it back to life. 223 00:28:37,917 --> 00:28:44,006 - You have five days to do it. - How the hell am I supposed to find it? 224 00:28:44,215 --> 00:28:47,426 I don't tolerate mistakes. 225 00:28:47,635 --> 00:28:52,515 We are both businessmen. There is no need for threats. 226 00:28:52,723 --> 00:28:59,063 I do not insult you with threats. I am merely stating the facts. 227 00:28:59,271 --> 00:29:02,983 Failure is weakness- 228 00:29:03,192 --> 00:29:07,905 - and weakness attracts sharks, quite like blood. 229 00:29:08,114 --> 00:29:10,908 I'll probably get it. 230 00:29:11,117 --> 00:29:17,456 Not because I'm afraid, but because you did business with my father. 231 00:29:17,665 --> 00:29:22,420 What we have here is a highly motivated individual. 232 00:29:24,547 --> 00:29:29,343 He can scare someone. We continue monitoring. 233 00:29:29,552 --> 00:29:36,350 There was a minor shooting at a house in Key Biscane last night. 234 00:29:37,435 --> 00:29:42,857 - It's one of Librizzi's people. - The testimony suits Lombard. 235 00:29:43,065 --> 00:29:49,947 - He got away from there. - He can't have many lives left. 236 00:30:00,624 --> 00:30:05,171 - Hey, Tommy. what are you doing - Swings. 237 00:30:05,379 --> 00:30:09,216 - Can I give you a push? - Yes. 238 00:30:13,471 --> 00:30:15,598 Tommy... 239 00:30:15,806 --> 00:30:21,604 - Do you know who I am? - In the picture you are next to father. 240 00:30:21,812 --> 00:30:28,319 - Exactly, I'm your grandfather Al. - But father is dead. 241 00:30:31,447 --> 00:30:35,618 Yes. It's terrible. 242 00:30:35,826 --> 00:30:42,208 Do you like surprises? That's good, because I have one with me. 243 00:30:43,084 --> 00:30:50,132 - Thanks, Grandpa! - It also has remote control. 244 00:30:50,341 --> 00:30:54,845 what are you doing Tommy, go inside. 245 00:30:55,054 --> 00:31:00,851 - I just gave the boy a present. - You must not be here. 246 00:31:01,060 --> 00:31:04,105 See you, Tommy. 247 00:31:06,065 --> 00:31:12,697 - You are not welcome here. - I didn't come to make you angry. 248 00:31:12,905 --> 00:31:18,327 We've both been through enough. The family needs each other. 249 00:31:18,536 --> 00:31:24,166 You are not my family. You are Sal's father... the mobster. 250 00:31:24,375 --> 00:31:29,588 Tommy is my only family now. Stay away from him. Forever. 251 00:31:29,797 --> 00:31:35,010 I know what you mean about me. I will not apologize for my past. 252 00:31:35,219 --> 00:31:39,348 I am only interested in that is left of my family. 253 00:31:39,557 --> 00:31:43,060 Although it is true- 254 00:31:43,269 --> 00:31:49,275 - then you have enemies who are indifferent to your repentance. 255 00:31:49,483 --> 00:31:54,947 Sal said you didn't think I was a good acquaintance for Tommy. 256 00:31:55,156 --> 00:31:59,910 - I'm just asking for a chance. - Did he say that? 257 00:32:00,119 --> 00:32:03,080 That I was worried about Tommy? 258 00:32:03,289 --> 00:32:08,335 He was wrong there. It was Sal I was worried about. 259 00:32:08,544 --> 00:32:13,466 He adored you after all the terrible thing you have done. 260 00:32:13,674 --> 00:32:17,428 Despite the pain you caused, he worshiped his father! 261 00:32:17,636 --> 00:32:22,433 I asked him not to be like me, but study law, become something. 262 00:32:22,641 --> 00:32:27,396 That's not what you said, but that you did. He wanted to be like you. 263 00:32:27,605 --> 00:32:33,778 Instead, he died while he protected you. Be nice to go. 264 00:32:33,986 --> 00:32:37,823 Rita... 265 00:32:38,032 --> 00:32:45,331 You and Tommy are all I have left. Don't do that to me. Don't hate me. 266 00:32:45,539 --> 00:32:51,921 I don't hate you. I don't want that you take Tommy away from me too. 267 00:33:12,608 --> 00:33:16,529 You have begun to be predictable, Al. 268 00:33:18,781 --> 00:33:22,326 A man in your position has can't afford. 269 00:33:25,621 --> 00:33:31,502 Today it was us who held outside your grandchild's house. 270 00:33:31,711 --> 00:33:35,756 Next time it might be Librizzi. 271 00:33:38,551 --> 00:33:45,015 You have no chance of fixing him alone. Is it a suicide mission? 272 00:33:45,224 --> 00:33:50,855 - Will you die heroically? - What does it really mean to you? 273 00:33:51,063 --> 00:33:55,234 Do you want to kill yourself? then suck loose on an exhaust pipe. 274 00:33:55,443 --> 00:34:00,906 But don't get into a shootout in Miami, it scares the tourists away. 275 00:34:05,536 --> 00:34:11,542 Think of your grandchild. He becomes a hostage in this war. 276 00:34:11,751 --> 00:34:14,879 You can't fix Librizzi- 277 00:34:15,087 --> 00:34:19,592 - but I can. And I will fix him thoroughly. 278 00:34:19,800 --> 00:34:24,346 Either you help me- 279 00:34:24,555 --> 00:34:27,141 - or I'll lock you up. 280 00:34:29,977 --> 00:34:33,898 It's your choice. 281 00:34:36,275 --> 00:34:39,362 How? 282 00:34:40,863 --> 00:34:46,118 Sal stole an experimental weapon for Hans Weitzler. 283 00:34:46,327 --> 00:34:51,165 He died before he could deliver it. I think you know where it is. 284 00:34:51,374 --> 00:34:57,463 Help me find it, then I can fell Librizzi. 285 00:34:57,671 --> 00:35:01,425 Good, we'll try it your way. 286 00:35:01,634 --> 00:35:06,013 Give me your word on that you don't kill him. 287 00:35:06,222 --> 00:35:13,771 But remember that I leave my grandson's life in your hands. 288 00:35:17,525 --> 00:35:23,072 I give you my word. I'm not killing Librizzi. 289 00:36:04,739 --> 00:36:08,075 - Hey, Mike. - Al... 290 00:36:08,284 --> 00:36:13,664 You tricked me into a trap. Only you knew where I lived. 291 00:36:13,873 --> 00:36:17,710 It wasn't me. I swear it. 292 00:36:17,918 --> 00:36:20,838 You have to believe me. 293 00:36:21,047 --> 00:36:27,219 Are you insulting my intelligence? I invented the trusty trap. 294 00:36:27,428 --> 00:36:30,181 Tell. 295 00:36:33,309 --> 00:36:39,231 It is true. You asked me to fix it, so you could return- 296 00:36:39,440 --> 00:36:42,276 - and Librizzi bribed the judge. 297 00:36:42,485 --> 00:36:48,574 You pig. My son is dead because of you. 298 00:36:48,783 --> 00:36:50,618 No, Al! 299 00:36:50,826 --> 00:36:56,540 Now don't cry. Hell is full of lawyers. 300 00:36:58,250 --> 00:37:00,795 Throw it away! 301 00:37:16,902 --> 00:37:23,742 - What happened here, Sattler? - Lombard wanted to shoot me. 302 00:37:23,951 --> 00:37:30,082 A heavy blow to the legal profession. Remove him and get his explanation. 303 00:37:30,290 --> 00:37:34,420 - Where is Lombard? - Out there. 304 00:37:45,097 --> 00:37:50,686 - He looks so lifelike! - You really took your time. 305 00:37:50,894 --> 00:37:53,355 Why hurry? You are dead. 306 00:37:53,564 --> 00:37:58,777 - I kept Sattler away from him. - You did well, Quinton. 307 00:37:58,986 --> 00:38:03,073 Now not so busy... It's not over yet. 308 00:38:03,282 --> 00:38:08,620 - I'm already getting bedsores. - It's better than bullet holes. 309 00:38:08,829 --> 00:38:14,209 If Librizzi thinks you're dead, he leaves your family alone. 310 00:38:14,418 --> 00:38:19,965 - Good. What now? - Sattler calls Librizzi. 311 00:38:20,174 --> 00:38:24,136 And we contact him with an offer to sell Havoc. 312 00:38:24,345 --> 00:38:27,615 It is not suspicious when you are dead. 313 00:38:27,639 --> 00:38:30,934 Meanwhile, you must hide in a hotel. 314 00:38:31,143 --> 00:38:37,733 - The FBI will arrange a new identity for you. - It's really beautiful. 315 00:38:37,941 --> 00:38:42,237 I wanted to see Librizzi's expression, when you arrest him. 316 00:38:42,446 --> 00:38:47,034 Under no circumstances. You are and will remain dead. 317 00:39:02,174 --> 00:39:07,930 There's a guy who claims he has something you want. 318 00:39:08,138 --> 00:39:12,768 - You get two seconds. - Havoc. 319 00:39:14,520 --> 00:39:20,317 - Go ahead. - It costs 200,000. 320 00:39:20,526 --> 00:39:23,362 - Who are you? - Burnett. 321 00:39:23,570 --> 00:39:29,743 - Can you give me some proof? - Yes, it can be arranged. 322 00:39:29,952 --> 00:39:37,126 Have the money ready tomorrow at 10. I'll call with instructions. 323 00:40:51,533 --> 00:40:53,577 Sir... 324 00:40:53,786 --> 00:41:01,085 - I'm Tommy's grandfather. - I need to see some identification. 325 00:41:01,293 --> 00:41:06,632 - Grandpa! - How's it going, kid? 326 00:41:06,840 --> 00:41:13,305 - Great school! - I climbed up here myself. 327 00:41:13,514 --> 00:41:19,812 - How is the racing car? - Mother says it's for big boys. 328 00:41:20,020 --> 00:41:23,524 She's probably right. 329 00:41:25,526 --> 00:41:31,198 Your mother is a beautiful woman, you see must listen to what she says. 330 00:41:31,407 --> 00:41:34,994 She loves you very much. 331 00:41:40,791 --> 00:41:43,043 Tommy... 332 00:41:43,252 --> 00:41:49,341 Grandpa is going away for a while, and I don't know when we'll see each other again. 333 00:41:49,550 --> 00:41:55,806 But you should know that I love you very much- 334 00:41:56,015 --> 00:41:59,852 - and I will think of you every day. 335 00:42:00,060 --> 00:42:04,231 - Where are you going? - Far away. 336 00:42:04,440 --> 00:42:09,778 - To heaven and meet father? - No, I don't think so. 337 00:42:09,987 --> 00:42:16,702 Remember that your father and I love you, even if we are not here. 338 00:42:16,910 --> 00:42:21,665 Don't go, grandpa. i love you 339 00:43:32,069 --> 00:43:34,822 Burnett! 340 00:43:39,576 --> 00:43:42,663 Here, Librizzi. 341 00:43:47,751 --> 00:43:53,507 - I have the toy. Do you have the money? - Right here. 342 00:43:53,716 --> 00:44:00,681 First I will examine the item. I don't buy a toy. 343 00:44:00,889 --> 00:44:04,101 Sure enough. Mr. Cooper? 344 00:44:16,155 --> 00:44:20,242 - Do you want a demonstration? - Give him the money. 345 00:44:23,704 --> 00:44:29,835 Now Mr. Cooper and I will leave the place. 346 00:44:30,044 --> 00:44:34,673 - Cooper? - It's all right, Sonny. 347 00:44:34,882 --> 00:44:41,847 You wait there until we leave. 348 00:44:43,223 --> 00:44:47,144 Have you understood? 349 00:44:54,652 --> 00:44:58,155 When he takes Havoc, we move in. 350 00:45:10,167 --> 00:45:14,338 Librizzi! This is for my son. 351 00:45:37,403 --> 00:45:40,364 Get him in the car! Quickly! 352 00:45:44,910 --> 00:45:47,997 Hang in there. 353 00:45:48,205 --> 00:45:53,544 I had to do it. You understand that, right? 354 00:45:53,752 --> 00:45:57,965 - Librizzi is dead. - Good. 355 00:46:02,219 --> 00:46:09,226 - You weren't armed... why? - Do me a favor. 356 00:46:09,435 --> 00:46:14,064 Ask Rita to explain it for my grandson. 357 00:46:16,025 --> 00:46:20,029 You gave me your word, Al. 358 00:46:21,780 --> 00:46:27,995 I kept my word, Crockett. I didn't kill him. 359 00:47:46,657 --> 00:47:50,369 Translation: PrimeText International AB, 2007. 360 00:47:50,577 --> 00:47:52,937 Textadmin: Www.primetext.tv, 2007 PrimeText International AB