1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە
ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.OpenSubtitles.org

2
00:00:25,693 --> 00:00:29,864
<i>نهێنییەکان لە مێژوودا،
لەگەڵ خانەخوێی خۆت، پیتەر گڕاڤس.</i>

3
00:00:30,031 --> 00:00:33,951
<i>هەرچەندە تا ئێستا کەس نەیتوانیوە
بۆ سەلماندنی بوونی خۆیان،</i>

4
00:00:34,118 --> 00:00:37,288
<i>دەزگایەکی نیمچە حکومی،
پیاوە ڕەشپۆشەکان،</i>

5
00:00:37,455 --> 00:00:40,791
<i>گوایە ئۆپەراسیۆنەکان ئەنجام دەدات
لێرە لەسەر زەوی</i>

6
00:00:40,958 --> 00:00:45,046
<i>بۆ ئەوەی لە مرۆڤە بێگانەکان سەلامەت بین
لە سەرانسەری گەلەئەستێرەکاندا.</i>

7
00:00:45,212 --> 00:00:48,716
<i>لێرەدا یەکێک لە چیرۆکەکانیان دەخەینەڕوو
کە "هەرگیز ڕووی نەداوە"</i>

8
00:00:48,883 --> 00:00:53,095
<i>لە یەکێک لە فایلەکانیانەوە
کە بوونی نییە.</i>

9
00:00:53,679 --> 00:00:57,850
<i>1978. سەرکردەکانی زارتا
لە هەسارەکەیان هەڵبێن</i>

10
00:00:58,017 --> 00:01:03,272
<i>بۆ ئەوەی لە چنگەکان ڕزگارت بێت
لە کیلۆسیان خراپەکار، سێرلینا.</i>

11
00:01:03,773 --> 00:01:07,651
<i>- گەیشتن بە زەوی، زارتانەکان دەهێنن-</i>

12
00:01:08,027 --> 00:01:12,073
<i>ڕووناکی زەرتا،
هێزێکی گەردوونی کە ئەوەندە بەهێزە،</i>

13
00:01:12,239 --> 00:01:16,786
<i>کە لە دەستی هەڵەدا دەتوانێت
دەبێتە هۆی لەناوچوونی زارتا.</i>

14
00:01:17,286 --> 00:01:20,664
<i>شازادەی زارتانەکان، لۆرانا،
داوای لە پیاوە ڕەشپۆشەکان کرد،</i>

15
00:01:20,831 --> 00:01:23,209
<i>بۆ شاردنەوەی ڕووناکی لە سێرلینا.</i>

16
00:01:23,709 --> 00:01:25,669
<i>بەڵام هیچ بژاردەیەکیان نەبوو.</i>

17
00:01:25,836 --> 00:01:29,340
<i>دەستێوەردان بەو مانایە دەبوو
لەناوچوونی زەوی.</i>

18
00:01:30,716 --> 00:01:35,846
<i>بەڵام لە کردەوەیەکی ئازایەتی گەلەئەستێرەییدا،
پیاوە ڕەشپۆشەکان سێرلینایان چۆکدا دانا،</i>

19
00:01:36,013 --> 00:01:38,224
<i>ڕێگەدان بە زارتانەکان بۆ هەڵهاتن</i>

20
00:01:38,390 --> 00:01:42,061
<i>بۆ ئەوەی ڕەنگە ڕووناکی بشارنەوە
لەسەر هەسارەیەکی تر.</i>

21
00:01:43,187 --> 00:01:47,858
<i>سێرلینا، کە لە دەستی دەستگیرکراوەکانی ئازاد کراوە،
سوێندی خوارد کە ڕووناکی هی ئەو بێت،</i>

22
00:01:48,025 --> 00:01:52,947
<i>و کە ئەو لەناو دەبات
هەر هەسارەیەک کە لە ڕێگەیدا وەستابێت.</i>

23
00:01:54,156 --> 00:01:56,909
<i>و بەم شێوەیە،
هەرگیز نەزانین چی ڕوویداوە،</i>

24
00:01:57,076 --> 00:02:02,289
<i>خەڵکی زەوی ڕزگاریان بوو
لەلایەن کۆمەڵگەیەکی نهێنی پارێزەران</i>وە

25
00:02:02,456 --> 00:02:05,543
<i>بە پیاوە ڕەشپۆشەکان ناسراوە.</i>

26
00:03:44,683 --> 00:03:46,560
هارڤی!

27
00:03:47,645 --> 00:03:50,189
هارڤی، لێرە بڕۆ!

28
00:03:50,648 --> 00:03:52,858
هارڤی. پاژنە، پاژنە!

29
00:03:53,025 --> 00:03:55,277
تۆ بە مانگ دەقەقێی، گەمژە.

30
00:03:55,444 --> 00:03:57,196
هارڤی. هارڤی!

31
00:03:57,363 --> 00:03:58,572
هارڤی!

32
00:05:58,525 --> 00:06:00,319
هێی خانمی جوان.

33
00:06:01,278 --> 00:06:02,946
تامت خۆشە.

34
00:06:07,117 --> 00:06:08,160
هێی، چی ئەو...؟

35
00:06:13,499 --> 00:06:15,918
بەڵێ تۆش.

36
00:07:04,967 --> 00:07:07,428
هیچ شتێکی فەنتازی، نە قارەمانێتی.
بە کتێبەکە.

37
00:07:07,594 --> 00:07:09,054
تێگەیشتم. سڵاو!

38
00:07:09,221 --> 00:07:12,516
ئووه. هێی، جێف.
چی ڕوودەدات هاوڕێ؟

39
00:07:12,683 --> 00:07:16,687
ئێمە پرسیارمان دەکرد بۆچی لێرەیت.
کابرا قسەت لەگەڵ دەکات.

40
00:07:17,020 --> 00:07:21,108
ئێوە ڕێکخستنەکانمان دەزانن.
لە هێڵەکانی میترۆی E و F و R بمێنەرەوە

41
00:07:21,275 --> 00:07:23,694
و هەموو زبڵەکانت دەست دەکەوێت
تۆ دەتەوێت.

42
00:07:23,861 --> 00:07:26,572
لێرە چی بە جەهەنەم دەکەیت،
کوڕی کرم؟

43
00:07:26,738 --> 00:07:29,741
ئەه، تی. جێف، ئەه...

44
00:07:29,908 --> 00:07:32,119
ببورن هاوبەشی ژیانم.
ئەو تازە و ئەو...

45
00:07:37,082 --> 00:07:39,209
- ...جۆرێک لە گەمژە.
- واو!

46
00:07:45,966 --> 00:07:48,927
تۆ گەورە دەبیت، جێف.
کوڕم چیت خواردووە؟

47
00:07:52,264 --> 00:07:54,308
ئۆی. تۆ حەزت لە نوکتەیە، ها؟

48
00:07:57,436 --> 00:07:59,021
جێفری!

49
00:08:04,860 --> 00:08:05,986
ئاه!

50
00:08:06,153 --> 00:08:07,404
باشە.

51
00:08:08,864 --> 00:08:10,699
خەونی شیرین کوڕی گەورە.

52
00:08:45,734 --> 00:08:47,277
خەونی شیرین...

53
00:08:52,032 --> 00:08:53,492
...کوڕی گەورە.

54
00:08:53,659 --> 00:08:56,453
دەسەڵاتی ترانزێت.
بچۆ بۆ ئۆتۆمبێلی پێشەوە.

55
00:08:56,620 --> 00:08:59,206
ئێمە بەگێکمان دەستکەوت
لە سیستەمی کارەبادا.

56
00:09:00,541 --> 00:09:06,296
یۆ! خەڵک! ئێمە بەگێکمان دەستکەوت
لە سیستەمی کارەبادا!

57
00:09:10,133 --> 00:09:11,843
ئێستا هەمووتان ڕادەکەن'؟

58
00:09:12,010 --> 00:09:13,720
نا نا نا! دانیشە!

59
00:09:13,887 --> 00:09:15,847
تەنها کرمێکی ٦٠٠ پێیە.

60
00:09:19,142 --> 00:09:23,188
هەمووان دەرچوون پێش ئەوەی سەرم لێبدەم.
چەقۆکە بخەرە سەر ئەم شتە.

61
00:09:23,355 --> 00:09:26,483
من کاپتن لاری بریج واتەرم.
من بڕیار دەدەم چی ڕوودەدات.

62
00:09:26,650 --> 00:09:29,653
ئای، ئای. تۆ بڕیار بدە؟ ئۆی.
باشە وەرە ئێرە. وەرە ئێرە.

63
00:09:29,820 --> 00:09:31,863
لاری؟ ئەوە پیاوی منە جێف.

64
00:09:35,200 --> 00:09:39,371
لاری تەنها بڕیارێکی دا.
لاری پێویستە کەرەکەی لەوێ بباتە ژوورەوە.

65
00:09:46,878 --> 00:09:49,339
وام لێ مەکە ئەم کارە بکەم جێف!

66
00:10:15,198 --> 00:10:17,034
شەقامی هەشتا و یەکەم.

67
00:10:21,079 --> 00:10:22,205
تەنها یەک چرکە.

68
00:10:23,540 --> 00:10:26,376
تکایە دەتوانم سەرنجی ئێوەم هەبێت؟

69
00:10:26,918 --> 00:10:29,796
سوپاستان دەکەین
بۆ بەشداریکردن لە مەشقەکەمان.

70
00:10:29,963 --> 00:10:33,050
ئەگەر ئەمە حاڵەتێکی لەناکاو بووایە،
تۆ دەخورابا.

71
00:10:33,216 --> 00:10:35,761
چونکە گوێ ناگریت.
تۆ نەزانیت.

72
00:10:35,927 --> 00:10:40,098
چۆن پیاوێک دەچێتە ناوەوە...؟
ئەوە کێشەی خەڵکی نیویۆرکە.

73
00:10:40,265 --> 00:10:43,894
"هەموومان بینیوە. کرمێکی ٦٠٠ پێ!
ڕزگارمان بکە کاک پیاوی ڕەش!"

74
00:10:44,061 --> 00:10:48,273
جوان لێت دەپرسم "بڕۆ بۆ ئەوەی دواتر."
ئۆتۆمبێل." تۆ تەنها لەوێ دادەنیشیت وەک...

75
00:10:50,233 --> 00:10:51,902
سوپاس بۆ بەشداریکردنتان.

76
00:10:52,069 --> 00:10:55,947
بەهیوای ئەوەی، چێژتان لە بچووکترەکەمان وەرگرتبێت،
ئۆتۆمبێلی میترۆ کە وزە بەکاردەهێنێت.

77
00:10:56,406 --> 00:10:59,534
چاودێری هەنگاوەکانت بکە.
ئێوارەیەکی خۆشتان بەسەر دەبەن.

78
00:11:03,080 --> 00:11:06,708
پێویستم بە تیمێکی پاککردنەوە هەیە
لە 81 و سەنتەری پارک وێست.

79
00:11:06,875 --> 00:11:09,378
ئیمتیازاتی بزووتنەوەی جێف هەڵبوەشێننەوە.

80
00:11:09,544 --> 00:11:12,381
با بە یاوەرییەوە بێت
بۆ وێستگەی شەقامی چەمبەرز.

81
00:11:12,547 --> 00:11:17,511
وە تکایە بەرواری بەسەرچوونی بزانە
لەسەر هێورکەرەوەی کرمەکانی یونیپۆد.

82
00:11:21,848 --> 00:11:23,684
ببورن هاوڕێیان. وێستگە داخراوە.

83
00:11:23,975 --> 00:11:28,230
مەشقی فریاگوزاری. بۆ سەلامەتیتان.
باوەڕت بەم پوتزانە هەیە؟

84
00:11:29,815 --> 00:11:31,316
سەرچاو.

85
00:11:44,996 --> 00:11:47,249
دەزانم، بە کتێبەکە.

86
00:11:47,416 --> 00:11:51,878
تی، دواجار کەی بوو
ئێمە تەنها سەیری ئەستێرەکانمان کرد؟

87
00:11:52,045 --> 00:11:55,048
ئەمە تاقیکردنەوەیە. من دەتوانم ئەمە بکەم.

88
00:11:57,467 --> 00:12:00,053
هەرگیز هەست دەکەیت کە تەنیایت
لە گەردووندا؟

89
00:12:00,220 --> 00:12:01,722
بەڵێ.

90
00:12:03,724 --> 00:12:05,350
نەخێر.

91
00:12:07,644 --> 00:12:10,647
هێی با پارچەیەک پاستات بۆ بکڕم.
بەڕاستی؟

92
00:12:11,398 --> 00:12:12,649
سوپاس.

93
00:12:13,400 --> 00:12:16,153
هێی تۆ تەنیا نیت
لە گەردووندا.

94
00:12:16,319 --> 00:12:18,530
قۆڵەکە دەربهێنە.
باشە.

95
00:12:21,533 --> 00:12:23,827
تکایە بێدەنگ بە چارلی.

96
00:12:23,994 --> 00:12:27,414
بێزار بووم لە تۆ بەردەوام قسە دەکەیت
لە پشتمەوە.

97
00:12:29,166 --> 00:12:33,044
تۆ کچێک دەناسیت. ئەویش خەریکی ئەوە بووە.
باشترین دێڕ کە هاتیتە پێشەوە ئەوەیە:

98
00:12:33,211 --> 00:12:36,298
"دەتەوێت بگەڕێمەوە بۆ شوێنی خۆم بۆ...
هەندێک هۆکی لوولەی لووت و زەڵاتەی هێلکە؟"

99
00:12:36,465 --> 00:12:39,342
واو! تۆ کێیت
و چۆن چوویتە ژوورەوە؟

100
00:12:39,509 --> 00:12:41,178
حەزت لە زەڵاتەی هێلکە؟

101
00:12:44,473 --> 00:12:45,849
سێرلینا!

102
00:12:46,016 --> 00:12:49,269
بۆ نەتگوت ئەوە تۆیت؟

103
00:12:50,061 --> 00:12:52,647
- ڕووناکی لە کوێیە؟
- لێرەدا گرێبەستەکە.

104
00:12:52,814 --> 00:12:55,192
تۆ بەدوای ئەم ڕووناکیەدا دەگەڕێیت.
ئێمە دۆزیمانەوە.

105
00:12:55,358 --> 00:12:59,654
تۆ دەتەوێت، ٥٠ میلی تێدەچێت.
لێرەدا چۆن کاردەکات. سەرەتا...

106
00:12:59,821 --> 00:13:02,365
ڕووناکی لە کوێیە؟

107
00:13:07,704 --> 00:13:12,042
نەمانتوانی بیدۆزینەوە، بەڵام دۆزیمانەوە
کابرایەک کە ڕەنگە بزانێت لە کوێیە.

108
00:13:12,209 --> 00:13:15,253
پیتزاخانەیەکی هەیە
لە شەقامی بەهار.

109
00:13:16,546 --> 00:13:20,383
با بچین.
وە لووتت بسڕەوە گەمژە.

110
00:13:25,597 --> 00:13:29,559
ممم. ئۆی. پاستایەکی باش.
بەڵێ.

111
00:13:31,061 --> 00:13:32,562
قەرەباڵغ.

112
00:13:32,729 --> 00:13:34,523
باشە، ئەوان پاستای باشیان دەستکەوت.

113
00:13:39,986 --> 00:13:41,321
چیت خراپە؟

114
00:13:41,488 --> 00:13:43,698
تۆ دەمارگیرم دەکەیت.
نەخێر، من نیم.

115
00:13:43,865 --> 00:13:46,409
تۆ منت بردە ئێرە
بۆیە دیمەنێکم دروست نەدەکرد.

116
00:13:46,576 --> 00:13:48,411
تۆ دیمەنێک دروست دەکەیت.

117
00:13:49,079 --> 00:13:52,415
با پرسیارێکتان لێ بکەم.
بۆچی پەیوەندیت بە MiB کرد؟

118
00:13:52,582 --> 00:13:56,127
شەش ساڵ لە هێزی دەریایی.
من حەزم لە کردارەکەیەتی. هەسارەکە بپارێزە.

119
00:13:56,294 --> 00:13:59,589
حەزت لە پاڵەوان بوونە؟
پەیوەندیت بە ڕێکخراوێکی هەڵەوە کرد.

120
00:14:00,298 --> 00:14:03,760
تا ئێستا گوێت لە جەیمس ئێدواردز بووە؟
نەخێر.

121
00:14:04,219 --> 00:14:07,931
باشە ژیانی ٨٥ کەسی ڕزگار کرد
ئەمشەو لە میترۆدا.

122
00:14:08,098 --> 00:14:10,141
کەس نازانێت کە بوونی هەیە.

123
00:14:10,642 --> 00:14:14,563
وە ئەگەر کەس نەزانێت بوونی هەیە،
چۆن هەرگیز کەسێک دەتوانێت خۆشی بوێت؟

124
00:14:19,317 --> 00:14:21,570
هێی، چەند ساڵە هاوبەشین؟

125
00:14:21,736 --> 00:14:24,698
1ی شوبات.
پێنج مانگ، سێ ڕۆژ.

126
00:14:24,865 --> 00:14:27,576
لە نیوەڕۆ دەستی پێکرد.
نۆ کاتژمێر.

127
00:14:34,624 --> 00:14:37,085
هاوسەرگیری بکە.
کۆمەڵێک منداڵتان هەبێت.

128
00:14:37,586 --> 00:14:39,254
باشە.

129
00:14:41,965 --> 00:14:47,512
ببوورە. هاوڕێکەم جۆرێکە لە شەرمن،
بەڵام ئەو پێی وایە تۆ گەرمیت.

130
00:14:52,809 --> 00:14:55,312
لێرەدایە. تا-دا.

131
00:14:55,478 --> 00:14:57,147
بێن، نازانم چی بڵێم.

132
00:14:57,314 --> 00:15:00,025
ساڵانێک لەمەودوا،
دەزانی خەڵک چی دەڵێن؟

133
00:15:00,191 --> 00:15:03,528
"کارمەند" بە هەڵە نووسراوە؟
ئێه، بە نامە بارگاوی دەکەنەوە.

134
00:15:03,695 --> 00:15:07,824
دەڵێن "ئەوە خەیاڵ بکە. تەقەیەکی گەورە."
وەک ئەوەی پێشتر لێرە کار دەکات."

135
00:15:07,991 --> 00:15:09,409
بێن...
تۆ شایەنی ئەوەن.

136
00:15:09,576 --> 00:15:12,704
کەیسێکی شەبنەمی شاخ بهێنە پێشەوە
لە ژێرزەمینەوە.

137
00:15:15,498 --> 00:15:17,292
سڵاو، برۆنۆ.

138
00:15:18,293 --> 00:15:22,839
دوو پارچە پیپرۆنی و...
زانیاری دەربارەی ڕووناکی زارتا.

139
00:15:23,006 --> 00:15:26,343
- هەرکەسێک بیت ئازارم مەدە.
- ڕووناکی لە کوێیە بێن؟

140
00:15:26,509 --> 00:15:28,136
نازانم چی
تۆ باسی...

141
00:15:28,303 --> 00:15:31,056
بێهیوام بکە خانم.
من دەمەوێت ڕاپۆرتی دزییەک بدەم...

142
00:15:39,689 --> 00:15:41,316
لەوێ.

143
00:15:41,858 --> 00:15:43,151
دەنگەدەنگ.

144
00:15:44,653 --> 00:15:46,112
مەتبەخ!
ئۆی.

145
00:15:50,116 --> 00:15:52,202
ئێوەی گەمژەکان هیچ دەبینن؟

146
00:15:52,369 --> 00:15:55,413
با دەرگاکەی کردەوە.

147
00:15:56,081 --> 00:15:58,041
هیچ شتێک لە ئاسایی دەرچوو.

148
00:15:58,416 --> 00:16:01,544
٢٥ ساڵە، سەفەرم کردووە
گەردوون بەدوایدا دەگەڕێت.

149
00:16:01,711 --> 00:16:04,673
بەڵام هەرگیز زەوی بەجێنەهێشتووە، وانییە؟
تۆ لێرەدا هێشتووتەوە.

150
00:16:04,839 --> 00:16:06,549
باسی چی دەکەیت؟

151
00:16:06,716 --> 00:16:09,260
کاتم تەواو دەبێت.
ڕووناکی لە کوێیە؟

152
00:16:09,427 --> 00:16:12,222
- نازانم مەبەستت چییە.
- گوێ بگرە زەرتان.

153
00:16:12,389 --> 00:16:14,975
تۆ ڕووناکی لەسەر زەوی شاردەوە.
دەیدۆزمەوە.

154
00:16:15,141 --> 00:16:18,687
کاتێک ڕووناکیمان هەبوو،
زارتا دەبێتە هی ئێمە.

155
00:16:18,853 --> 00:16:21,398
تۆ زۆر درەنگ بوویت.
سبەی نیوەشەو،

156
00:16:21,564 --> 00:16:25,110
ڕووناکی دەڕوات
هەسارەی سێیەم و گەڕانەوە بۆ ماڵەوە.

157
00:16:25,276 --> 00:16:27,612
ببورن گەشتەکەت لەخۆڕا ئەنجامدا.

158
00:16:37,831 --> 00:16:40,417
ئێستا نازانین
ئەگەر لەسەر زەوی بێت یان نا.

159
00:16:40,583 --> 00:16:42,961
وتی هەسارەی سێیەم.
لێرەدایە ئەی گەمژە.

160
00:16:43,128 --> 00:16:46,840
<i>بەردی سێیەم لە خۆرەوە.
تا ئێستا هەرگیز ئەوەم بەدەست نەهێناوە.</i>

161
00:16:47,340 --> 00:16:51,219
لەسەر زەوییە، منیش دەزانم
کێ پێم دەڵێت لە کوێیە.

162
00:17:16,036 --> 00:17:18,705
هەرگیز ناچیتەوە ماڵەوە؟
نەخێر.

163
00:17:18,872 --> 00:17:21,666
من دەتبینم کە دەمارگیر بوویت
هاوبەشێکی تر.

164
00:17:28,256 --> 00:17:30,925
هەنگ، دی، کاتێک بەکاری دەهێنیت
کاربۆنیزەرێکی دابەشبوون،

165
00:17:31,092 --> 00:17:34,804
ئامێری دی-ئەتۆمایزەر بەستنەوە
بۆیە دەنگی وەک تۆپ نادات.

166
00:17:34,971 --> 00:17:38,308
هێی، هەندێک غەنیمەت لەسەر ئەوان شتەکان بەدەست بهێنە.
تۆ زەویەکە خەریکی چەقۆکێشان.

167
00:17:42,687 --> 00:17:44,105
ڤیزاکەی بپشکنە.

168
00:17:44,272 --> 00:17:48,443
سێفالۆپۆدەکان دروستیان کردووە
ساختە لە کینکۆ لە کەناڵ.

169
00:17:48,610 --> 00:17:53,865
بۆچی تریکرایناسلۆفێکی مردووم هەیە
بە کۆنترۆڵی پاسپۆرتدا تێپەڕیت؟

170
00:17:54,032 --> 00:17:58,203
ئەوە خەتای من دەبوو. زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
تکایە دەممارم مەکەن کاکە.

171
00:17:58,369 --> 00:18:01,623
بڕیارە ئەوە مانای چی بێت؟
هیچ کاکە.

172
00:18:05,418 --> 00:18:07,003
کارێکی باش لە میترۆدا.

173
00:18:07,170 --> 00:18:09,005
جێفم لەبیرە
کاتێک کە بەڵێ بەرز بوو.

174
00:18:09,172 --> 00:18:11,049
چیت بۆ من دەستکەوت؟

175
00:18:11,216 --> 00:18:13,510
سەیرکردن. ئەو کوڕانە دەبینیت کە عەزی ڕەشیان لەبەردایە؟

176
00:18:13,676 --> 00:18:16,763
لێرە کار دەکەن. ئێمە داپۆشیمان.
زێد، چیت دەستکەوت؟

177
00:18:16,930 --> 00:18:21,184
خۆبەخشی شتێکە، بەڵام ئەم کارە
دەتخوات و تفت لێدەکات.

178
00:18:21,351 --> 00:18:24,312
تۆ دەتەوێت لە من بچێت
کاتێک 50 لێدەدەیت...

179
00:18:25,605 --> 00:18:26,648
ئیش؟

180
00:18:27,524 --> 00:18:29,734
من لە هۆڵی وەرزش دەبم ئەگەر پێویستت پێم بێت.

181
00:18:30,360 --> 00:18:33,738
باشە پێشتر کوشتنێک ڕوویدا.
177 بەهار.

182
00:18:33,905 --> 00:18:35,198
بێگانە-لەسەر-بێگانە.

183
00:18:35,365 --> 00:18:37,909
تی لەگەڵ خۆتدا ببە
و ڕاپۆرتێک دروست بکەن.

184
00:18:38,076 --> 00:18:40,912
ئم... تی. ڕاست.

185
00:18:41,079 --> 00:18:43,498
چی ڕوویدا...
چی ڕوویدا لەگەڵ تی...

186
00:18:43,665 --> 00:18:46,668
پاسپۆرت. بێ پەلەکردن.
چۆن هەڵواسراون جەی؟

187
00:18:46,835 --> 00:18:49,879
دەبێت واز لە دەمارکردن بهێنیت
کارمەندانی MiB.

188
00:18:50,046 --> 00:18:52,257
ئەو دەگریا
لە ناوەڕاستی نانخواردنەکەدا.

189
00:18:52,423 --> 00:18:53,967
ڕقم لەوە دەبێتەوە.

190
00:18:54,551 --> 00:18:56,761
وە لەگەڵ ئەوەشدا، ناتوانیت ئێلێ بژمێری.

191
00:18:56,928 --> 00:18:59,889
ئەو ویستویەتی بگەڕێتەوە
بۆ مۆرگەکە. منیش یارمەتیم دا.

192
00:19:00,056 --> 00:19:02,934
پێویستت بە هاوبەشی ژیانە.
من فێنکم.

193
00:19:03,226 --> 00:19:05,228
من دەبمە هاوبەشی ئەو.

194
00:19:06,104 --> 00:19:09,107
جەی، چاوەڕوان بە.
من تەقەکە بەرز دەنرخێنم کاکە.

195
00:19:09,274 --> 00:19:11,484
بیرم لەوە دەکردەوە هەرگیز دەرناچم.
عەزییەکە لەدەست بدە.

196
00:19:11,651 --> 00:19:13,862
شتێکی دڵنیا.
تەنها بۆ ڕوخسار دەڕۆم.

197
00:19:14,028 --> 00:19:16,739
بەڵام ئەگەر خۆم وا بڵێم،
من پێم وایە کە لاوازترە.

198
00:19:16,906 --> 00:19:19,534
نەک ئەوەی کێشەم هەبووبێت
لەگەڵ خانمان.

199
00:19:19,701 --> 00:19:21,286
کاتێک دەگەیتە خوارەوە بۆ... واو.

200
00:19:21,452 --> 00:19:23,204
خلیسکێنەیەکی خۆش، زۆر سوانک.

201
00:19:23,371 --> 00:19:25,498
کورسی گەرم کراوە؟
هەندێک جار تووشی شانە.

202
00:19:46,936 --> 00:19:48,271
فرانک!

203
00:19:49,230 --> 00:19:52,775
سەرت لەم پەنجەرەدا بهێنە
پێش ئەوەی لەوێدا بیگێڕمەوە.

204
00:19:52,942 --> 00:19:54,319
تێگەیشتم.

205
00:20:00,325 --> 00:20:01,784
فرانک!

206
00:20:03,203 --> 00:20:04,996
پارەکەم؟ میسیۆنەرییە.

207
00:20:05,163 --> 00:20:08,249
من لە باوەری بووم،
و ئەم دانیمارکییە گەورەیە دەناسم.

208
00:20:08,416 --> 00:20:10,668
کەمێک ئەستوور لە جەستەدا،
بەڵام جوانە.

209
00:20:10,835 --> 00:20:13,963
ئەوە تەنها سەرنجڕاکێش نییە
بۆ من پیاو. بە جددی.

210
00:20:14,130 --> 00:20:16,424
من دەڵێم ئێمە ئەو...
پۆلیسی باش، شتێکی پۆلیسی خراپ.

211
00:20:16,591 --> 00:20:19,135
تۆ لێپرسینەوە لە شایەتحاڵەکە دەکەیت
و منیش گریام. گررر!

212
00:20:19,302 --> 00:20:23,556
چۆنە پۆلیسە باشەکە بکەین، داماو
شتێکی سەگ، و تۆ تەنها بێدەنگ دەبیت؟

213
00:20:23,723 --> 00:20:26,100
تۆ بەدەستت هێنا هاوبەش.
بێدەنگی تەواو.

214
00:20:26,267 --> 00:20:29,604
بێدەنگییەکی ڕەها.
یەک وشە لە من دەرنەچوو.

215
00:20:30,313 --> 00:20:31,940
چیمان دەست کەوت؟

216
00:20:32,774 --> 00:20:33,816
زیپ.

217
00:20:34,651 --> 00:20:37,528
چیمان دەست کەوت؟
پاشماوە لەسەر دیوارەکە هەیە.

218
00:20:37,695 --> 00:20:42,617
ئێمە نمونەمان بۆ Em نارد بۆ شیکاری.
هێی جەی، لەسەدا سفر چەوری جەستە.

219
00:20:45,370 --> 00:20:47,038
گاڵتەئامێز.
شایەت؟

220
00:20:47,956 --> 00:20:49,540
کچ. هەموو شتێکی بینی.

221
00:20:50,333 --> 00:20:52,293
ئەو بە باشی وەریدەگرێت.

222
00:20:52,460 --> 00:20:56,631
ئیتر وەڵامی هیچ پرسیارێک نادەمەوە.
دەمەوێت بزانم لێرە چی ڕوویداوە.

223
00:20:56,965 --> 00:20:59,092
- من مامەڵە لەگەڵ ئەم یەکە دەکەم.
- بەدەستت هێنا.

224
00:20:59,259 --> 00:21:02,637
تەنها. سەگێکی قسەکەر لەوانەیە...
کەمێک زۆر بۆ ئەو ئێستا.

225
00:21:02,804 --> 00:21:04,847
دەتەوێت چی بکەم؟

226
00:21:05,181 --> 00:21:06,349
بۆنکردن بە دەوریدا.

227
00:21:08,101 --> 00:21:09,352
چی؟

228
00:21:09,852 --> 00:21:10,979
گاڵتەئامێز.

229
00:21:11,145 --> 00:21:13,606
هەناسەیەکی قووڵ هەڵمژە.
هەموو شتێک باشە.

230
00:21:13,773 --> 00:21:16,901
گوایە ئەو کچە چ بەشێکە
بۆ ئەوەی هەست بە باشی بکەیت دەربارەی؟

231
00:21:20,154 --> 00:21:21,698
من بریکاری جەیم.

232
00:21:21,864 --> 00:21:23,366
پێم بڵێ چیت بینی.

233
00:21:23,533 --> 00:21:26,035
کوڕێکی دوو سەر و ژنێک.
قەوقازی؟

234
00:21:26,202 --> 00:21:29,205
خۆڵەمێشی، لەگەڵ چەناگە
کە پێشتر خەریکی دڕاندن بوو...

235
00:21:29,372 --> 00:21:30,456
پێستی کوژاوەتەوە.

236
00:21:30,623 --> 00:21:35,920
پێست نییە. پۆلیمرە پرۆتۆپلازمایە
هاوشێوەی ئەو چەقۆیەی کە لە کارتی بیسبۆڵدا هەیە.

237
00:21:36,087 --> 00:21:38,673
دوا شت چی بوو کە خواردت؟
کالزۆن.

238
00:21:38,840 --> 00:21:39,966
کاتژمێر چ کاتێک؟
نانی نیوەڕۆ.

239
00:21:40,133 --> 00:21:41,467
سپێناغ؟
قارچک.

240
00:21:41,634 --> 00:21:43,219
هم.

241
00:21:43,386 --> 00:21:44,929
پێویستت بە پاستا هەیە.

242
00:21:45,888 --> 00:21:48,099
بەردەوام پرسیاریان لە بێن دەکرد دەربارەی ڕووناکییەک.

243
00:21:48,266 --> 00:21:50,476
ڕووناکی زارتا،
شتێکی لەو جۆرە.

244
00:21:50,977 --> 00:21:52,520
تۆ باشە؟

245
00:21:52,687 --> 00:21:55,982
کاتژمێرێک لەمەوبەر، پیاوێک کە ناسیومە
هەموو ژیانم لەناوچوو

246
00:21:56,149 --> 00:21:58,735
بەهۆی ژنێکەوە کە...
شتەکان لە پەنجەکانیەوە دێنە دەرەوە

247
00:21:58,901 --> 00:22:01,612
و کابرایەکی دوو سەر
لەگەڵ ئاستی زیرەکی کانۆلی.

248
00:22:01,779 --> 00:22:04,449
کەواتە بەڵێ، هەموو شتێک باشە.

249
00:22:06,034 --> 00:22:09,746
کاتێک ئێمە منداڵین،
پێش ئەوەی فێری بیرکردنەوەمان بکرێت،

250
00:22:09,912 --> 00:22:13,249
دڵمان پێمان دەڵێت هەیە
شتێکی تر لەوێ دەرەوە.

251
00:22:13,416 --> 00:22:18,338
من دەزانم چیم بینی. پێم بڵێ
ئەوەی من بڕیارە باوەڕم پێی هەبێت.

252
00:22:23,968 --> 00:22:29,098
من ئەندامی ڕێکخراوێکی نهێنیم
کە چاودێری چالاکییە نامۆکان دەکات لەسەر زەوی.

253
00:22:29,265 --> 00:22:31,476
بێن کەسێکی بێگانە بوو.
بکوژەکانیشی هەروا بوون.

254
00:22:31,642 --> 00:22:35,646
نازانم بۆچی کردوویانە،
but I promise I'm gonna find out.

255
00:22:36,939 --> 00:22:38,900
باشە.

256
00:22:39,275 --> 00:22:41,819
باشە؟
باشە.

257
00:22:43,237 --> 00:22:44,655
باشە.

258
00:22:47,700 --> 00:22:49,786
ئەه... ئەه...

259
00:22:49,952 --> 00:22:52,747
I'm sorry, I'm gonna have to...
بمکوژن.

260
00:22:52,914 --> 00:22:54,457
نەخێر! ها-ها.

261
00:22:54,624 --> 00:22:58,544
Just a little flash and everything
دەگەڕێتەوە بەو شێوەیەی کە هەبووە.

262
00:22:58,961 --> 00:23:02,298
دوای ئەوەی فلاشم دەکەیت،

263
00:23:02,465 --> 00:23:04,926
ئەگەر جارێکی تر بتبینمەوە،
ئایا دەزانم ئەوە تۆیت؟

264
00:23:05,093 --> 00:23:07,136
دەتبینم.

265
00:23:09,806 --> 00:23:11,516
بەڵام تۆ من نابینیت.

266
00:23:11,682 --> 00:23:13,768
دەبێت سەخت بێت.

267
00:23:13,935 --> 00:23:15,812
دەبێت زۆر تەنیا بێت.

268
00:23:31,577 --> 00:23:32,620
ببوورە.

269
00:23:33,955 --> 00:23:36,958
دەبێت بچم.
ئەی شتە زەق و زەقەکە؟

270
00:23:37,125 --> 00:23:40,753
ئەه... فلاشت دەکەم
کاتێکی تر.

271
00:23:58,855 --> 00:24:00,189
چی؟

272
00:24:04,694 --> 00:24:10,199
بە کچەکەت وت خۆشت دەوێت؟
ئەو شایەتحاڵی تاوانێکە. ئەوە تەواو.

273
00:24:10,408 --> 00:24:14,495
یاد، یادا. تۆ سەرنجت ڕاکێشاوە. ئەو کچە...
نەک جۆرەکانی من، و منیش سەرنجڕاکێشم.

274
00:24:14,662 --> 00:24:18,624
پێویستە ئامۆژگاری لەسەر خۆشەویستی لە...
گەنجێک کە بەدوای کەرەکەی خۆیدا دەگەڕێت؟

275
00:24:18,791 --> 00:24:22,837
ئاسانە هاوڕێ. ئەوە پرۆفایلی سەگەکانە،
و منیش ناڕەزاییم لێی هەیە.

276
00:24:39,562 --> 00:24:40,897
هێی جەی چاوەڕوان بە.

277
00:24:41,063 --> 00:24:44,066
هاتنی لە ڕێگەیەوە. میس میس.
تیژ دەرکەون.

278
00:24:44,233 --> 00:24:48,196
من ئەجێنت ئێفم، هاوبەشی نوێی جەی.
چاوت لە کێ دەکەیت، ها؟

279
00:24:48,362 --> 00:24:50,615
فرانک، تەنها سارد بکەرەوە سەگ.

280
00:24:52,408 --> 00:24:53,951
منداڵت هەیە؟
نەخێر.

281
00:24:54,118 --> 00:24:55,161
ئەوانت دەوێت؟

282
00:24:58,789 --> 00:25:00,750
لە من دابەزێنە!

283
00:25:09,133 --> 00:25:11,761
<i>قسەم لەگەڵ بکە.
ئەوە کایلۆتیان، پۆلی C.</i>

284
00:25:11,928 --> 00:25:12,970
<i>سێرلینا.</i>

285
00:25:13,137 --> 00:25:15,473
<i>سێرلینا. کچە هاوڕێی کۆن؟
ئەو ئاواتەخوازە.</i>

286
00:25:15,640 --> 00:25:18,351
<i>تاوانبارەکان سەیریان دەکرد
بۆ ڕووناکی...</i>

287
00:25:18,518 --> 00:25:20,186
<i>زەرتا.
بەڵێ، چییە؟</i>

288
00:25:20,353 --> 00:25:22,813
ئەمە هیچ مانایەکی نییە.
لەسەر زەوی نییە.

289
00:25:22,980 --> 00:25:26,275
ئێمە زۆر لەمەوبەر ئاگاداری ئەم بابەتە بووین.
دیارە نەخێر.

290
00:25:26,442 --> 00:25:28,444
<i>ئەوە هەواڵێکی زۆر ناخۆشە.</i>

291
00:25:28,611 --> 00:25:32,323
زارتانەکان هاتنە سەر زەوی
بۆ شاردنەوەی ڕووناکی لە سێرلینا.

292
00:25:32,490 --> 00:25:35,993
<i>ئێمە ئەوە ناکەین.
ڕاست. من لە هەسارەکە داوام کرد.</i>

293
00:25:36,160 --> 00:25:37,787
باشە، زێد...

294
00:25:37,954 --> 00:25:42,416
لە پارکەکەمدا پۆلی C ی کایلۆتیم وەرگرت.
دڵنیای ئەم ڕووناکییە لێرە نییە؟

295
00:25:42,583 --> 00:25:46,170
ئەرێنی. فەرمانەکەم دا.
باشترین بریکارەکەم ئەنجامیدا.

296
00:25:46,337 --> 00:25:48,923
<i>وەک ئەوە وایە فەرمانەکەم پێداویت.
لە بریکارەکە بپرسە.</i>

297
00:25:49,090 --> 00:25:50,174
<i>ناتوانێت.
مردووە؟</i>

298
00:25:50,341 --> 00:25:52,718
جۆرێک لە... لە پۆستەخانە کاردەکات.

299
00:25:54,679 --> 00:25:55,805
نەخێر.

300
00:25:55,972 --> 00:25:58,641
<i>ئەگەر سێرلینا بگاتە لای کای
پێش ئەوەی ئێمە بیکەین، ئەو مردووە.</i>

301
00:25:58,808 --> 00:26:01,852
زەوی هەر بوونی خۆی
لەوانەیە لەسەر ئەوەی کە کای دەزانێت پشوو بدات.

302
00:26:02,019 --> 00:26:04,480
زۆر بەداخەوە تۆ سڕیتەوە
یادەوەرییەکەی لەو بارەیەوە.

303
00:26:04,647 --> 00:26:06,148
بیهێنە ژوورەوە.

304
00:26:06,482 --> 00:26:07,525
ئێستا.

305
00:26:07,692 --> 00:26:11,779
ئەمە چەندە فێنک و سارد و سڕە؟ دەچێت بۆ وەرگرتنی کای.
ئەفسانە، کابرای ڕۆشتن بۆ لای.

306
00:26:11,946 --> 00:26:14,490
ڕاهێنەرەکەت، ئەو کابرایەی فێری کردیت
هەموو ئەو شتانەی کە دەیزانیت.

307
00:26:14,657 --> 00:26:19,287
- گەورەترین بریکاری مێژووی MiB!
- فرانک! واز لە قسەکردن بێنە.

308
00:26:23,082 --> 00:26:24,375
مانەوە.

309
00:26:24,542 --> 00:26:28,296
گوێ بگرە هاوبەش. لەوانەیە لە سەگێک بچم،
بەڵام من تەنها یەکێکیان یاری دەکەم لێرە لەسەر زەوی.

310
00:26:30,172 --> 00:26:33,050
هەرچیەک بێت. دەمت بسڕەوە.
هێی، بەیب.

311
00:26:39,181 --> 00:26:42,310
خەڵکی ترورۆ، ڕەنگە من
بە میهرەبانی سەرنجتان هەبێت؟

312
00:26:42,476 --> 00:26:44,895
بۆ ئاسانکاری پێداویستییەکانی ناردن،

313
00:26:45,062 --> 00:26:47,732
هەموو پاکێجەکان دەبێت...
بە باشی پێچراوەتەوە.

314
00:26:47,898 --> 00:26:51,777
ئەمیش نموونەی...
"بڕۆ ماڵەوە و دووبارە بیکە."

315
00:26:51,944 --> 00:26:54,739
پێم وایە دەزانن مەبەستم چییە،
خاتوو ڤیگوشین. هێه، هێه.

316
00:26:54,905 --> 00:26:59,785
کاغەزی قاوەیی و پەڕۆی سێ جار پێچاوپێچ
میدیای پەسەندکراون.

317
00:26:59,952 --> 00:27:01,704
سوپاس بۆ کاتت.

318
00:27:03,039 --> 00:27:05,791
کای.
ج- پۆستی خێرا، ئاسمانی دوو ڕۆژە.

319
00:27:07,710 --> 00:27:10,379
کێڤن. هێه. وای.

320
00:27:10,546 --> 00:27:13,758
کێڤن. ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە.
تۆ "کێڤین"ت نییە...

321
00:27:16,510 --> 00:27:18,721
تۆ بیرت نییە.
پێکەوە کارمان کرد.

322
00:27:18,888 --> 00:27:23,017
هەرگیز لە پرسەخانە کارم نەکردووە.
شتێک کە بتوانم بۆت بکەم، سلیک؟

323
00:27:23,184 --> 00:27:24,810
ڕاستەوخۆ بۆ مەبەستەکە.

324
00:27:25,561 --> 00:27:29,774
تۆ بریکاری ڕێکخراوێک بوویت
کە چاودێری مرۆڤە بێگانەکان دەکات لەسەر زەوی.

325
00:27:29,940 --> 00:27:34,028
ئێمە پیاوانی ڕەشپۆشین. ئێمە هەمانە
دۆخێک. پێویستمان بە هاوکاری ئێوەیە.

326
00:27:34,195 --> 00:27:37,907
کلینیکێکی تەندروستی دەروونی بێبەرامبەر هەیە لەسەر...
گۆشەی لیلاک و دۆڵی ڕۆژهەڵات.

327
00:27:38,074 --> 00:27:40,076
- داهاتوو.
- ببوورە.

328
00:27:40,576 --> 00:27:42,620
<i>- بیست مۆری ڕوگرات.
- ئەلیزابێس.</i>

329
00:27:42,787 --> 00:27:47,083
خزمەتگوزاری پۆستە بەردەوام نەبووە
لەگەڵ گەنجانی ئەمڕۆ، بەڵام ئێمە...

330
00:27:47,249 --> 00:27:49,919
مۆری گواستنەوەی ئاسمانی بەرلین. ئەفسانەی ئۆپێرا؟
نەخێر نەخێر.

331
00:27:50,086 --> 00:27:53,089
سامۆای ئەمریکی؟ پەڕۆی ئەمیش.
نەخێر.

332
00:27:53,255 --> 00:27:55,966
ببورە، جیهانێکم دەستکەوتووە لێرە ڕزگاری بکەم.

333
00:27:57,343 --> 00:27:59,387
کۆما نەبوو.
بەرگێک بوو.

334
00:27:59,553 --> 00:28:01,347
تۆ کێی؟
تۆ کێی؟

335
00:28:01,514 --> 00:28:05,810
پۆستماستەری شاری ترورۆ لە ویلایەتی ماساشوستس لە ساڵی ٢٠١٩.
و من فەرمانت پێدەدەم کە بڕۆن.

336
00:28:08,729 --> 00:28:10,189
ئایا ئەوە بێ کافافە؟
ببوورە.

337
00:28:10,356 --> 00:28:12,733
ئێمە پێشێلکارییەکمان هەیە.
گەمارۆدانی ئەم ناوچەیە.

338
00:28:12,900 --> 00:28:15,903
سڕینەوەی تەواوی دەوری،
هەر لێرە، هەر ئێستا.

339
00:28:16,070 --> 00:28:20,449
مۆپێک بەدەست بهێنە و بە یاوەرییەوە هەموو مەدەنییەکان
کارمەندان لەم سایتە دەستبەجێ.

340
00:28:20,616 --> 00:28:23,786
گوێ لە خۆت بگرە کای.
کێ بەو شێوەیە قسە دەکات؟

341
00:28:30,835 --> 00:28:32,211
بوو.

342
00:29:19,800 --> 00:29:22,678
بۆچی پێت وایە تۆ...
ئەوەندە ئاسوودەیە لێرە؟

343
00:29:24,221 --> 00:29:27,850
تەنها نزیکەی هەموو ئەوانەی کار دەکەن
لە پۆستەخانەدا کەسێکی بێگانە.

344
00:29:35,733 --> 00:29:36,901
جگەرەکێشان قەدەغەیە.

345
00:29:46,702 --> 00:29:47,828
کای.

346
00:29:48,120 --> 00:29:51,749
من و هاوسەرەکەم زیگفرید و ڕۆیمان بینی
پڵنگێک بە دەوری ژوورێکدا بفڕێنن.

347
00:29:51,916 --> 00:29:53,417
تۆ هیچ شتێکی تایبەت نیت.

348
00:29:53,584 --> 00:29:56,504
کاتێک سەیری ئەستێرەکان دەکەیت،
هەستێک بەدەست دەهێنیت،

349
00:29:56,670 --> 00:29:58,672
وەک ئەوەی نەزانیت کێیت.

350
00:29:58,839 --> 00:30:02,468
وەک ئەوەی زیاتر دەربارەی دەزانیت لەوێ دەرەوە
لەوەی لێرە خوارەوە دەیکەیت.

351
00:30:02,635 --> 00:30:07,223
هەر بۆیە تۆی بەجێهێشت کای.
هەر بۆیە ژنەکەت جێی هێشتیت.

352
00:30:09,225 --> 00:30:11,060
باشە پێت دەڵێم چی.

353
00:30:11,227 --> 00:30:15,147
دەتەوێت بزانیت بەڕاستی کێیت،
لەگەڵمدا سواری ببە.

354
00:30:15,314 --> 00:30:19,193
<i>ئەگەر نا، خەڵک چاوەڕێن
بۆ ڕێبەرە تەلەفزیۆنییەکانیان.</i>

355
00:30:22,363 --> 00:30:23,864
پێت وایە گاز دەگرێت؟

356
00:30:29,745 --> 00:30:33,499
<i>من تەنها بۆ سواربوون دەچم. ئەگەر شتەکان
کۆی مەکەنەوە، ئەوە hasta luego ە.</i>

357
00:30:33,666 --> 00:30:35,251
هێی، کای.

358
00:30:36,585 --> 00:30:38,838
چۆن هەڵواسراوە؟

359
00:30:53,143 --> 00:30:54,979
خۆشە بە بینینی تۆ کای.

360
00:30:55,145 --> 00:30:58,232
خۆشە تۆش ببینم،
هەرکەسێک بیت.

361
00:30:59,608 --> 00:31:03,779
باشە با بزانین
ئەوەی لێرە بەدەستت هێناوە سەرۆک.

362
00:31:14,248 --> 00:31:16,542
بەخێر بێیتەوە، بریکاری کای.

363
00:31:17,793 --> 00:31:19,086
بریکاری کای.

364
00:31:19,670 --> 00:31:21,714
سڵاو، کای.

365
00:31:23,966 --> 00:31:25,301
واو سەیرکە کێ گەڕاوەتەوە.

366
00:31:25,467 --> 00:31:28,012
مەبەستم ئەوە نییە بێزارت بکەم...
تۆ ئەجێنت کاییت!

367
00:31:28,178 --> 00:31:31,348
ئەوە پێم دەڵێن.
ئەمە شەرەفە. بریکاری جی.

368
00:31:31,515 --> 00:31:33,976
ڕێزدارترین بریکار
لە مێژووی MiB.

369
00:31:34,143 --> 00:31:36,645
ترساوترین مرۆڤ
لە گەردووندا.

370
00:31:36,812 --> 00:31:39,815
ڕەنگە بتوانم
کوپێک قاوەت بۆ بکڕێت؟

371
00:31:39,982 --> 00:31:42,651
ڕەش، دوو شەکر، ئەگەر دەڕۆیت.
شەرەفێک.

372
00:31:42,818 --> 00:31:46,155
- بەڵێ، من دەبەم... پیاوەکەم؟
- خۆشە بە بینینی تۆ کای.

373
00:31:47,823 --> 00:31:49,241
چۆن بوو؟

374
00:31:49,408 --> 00:31:51,869
<i>درۆلاکەکان نەماون
و پەیماننامەکە واژۆ دەکرێت.</i>

375
00:31:52,036 --> 00:31:53,078
کارێکی باش.

376
00:31:53,245 --> 00:31:56,540
<i>ئەی ئەو هەڵوێستە تۆ
بەڵێنی پێدام لە فیلمی Men in Black?</i>

377
00:31:56,707 --> 00:32:00,169
هێشتا کار لەسەر بێگانە دەکات
بەرنامەی کاری ئیجابی.

378
00:32:00,336 --> 00:32:02,588
<i>ئەوە ئەوە نییە کە بەڵێنت پێدام.</i>

379
00:32:02,755 --> 00:32:04,840
<i>تۆ جیا دەبیتەوە
زێد؟ سڵاو؟</i>

380
00:32:05,007 --> 00:32:08,260
<i>تەلەفۆنت بۆ دەکەمەوە.
دەتوانم ببم بە بریکاری ئیم. زێد، تۆ...</i>

381
00:32:09,637 --> 00:32:14,141
پێم وایە زەوی ڕەنگە بە شێوەیەکی خراپ بێت.
تۆ تاکە کەسیت کە دەتوانیت ڕزگاری بکەیت.

382
00:32:14,308 --> 00:32:17,394
باشە، نە باران و نە بەفر و نە بەفر...
پیاوی باش.

383
00:32:17,561 --> 00:32:21,482
چەکداری بکە و خێراییەکەی بەرز بکەرەوە
و سەر بە deneuralyzation.

384
00:32:22,650 --> 00:32:23,776
فرانک؟
بەڵێ؟

385
00:32:23,984 --> 00:32:25,945
من پێکەوە پێویستم پێیان دەبێت
لەسەر ئەم یەکە.

386
00:32:26,111 --> 00:32:27,196
ئاوچ.

387
00:32:27,363 --> 00:32:31,033
پێویستم بە یاریدەدەرێکە. وا نییە
کاری مەیدانی، بەڵام ددان بەدەست دەهێنیت.

388
00:32:31,200 --> 00:32:32,701
پزیشکی ددان؟

389
00:32:35,454 --> 00:32:39,667
پێشکەوتووترین تەکنەلۆژیا لە هەموو
لەسەر گەردوون لەم ژوورەدان.

390
00:32:39,833 --> 00:32:41,001
ئەمە چییە؟

391
00:32:42,920 --> 00:32:45,297
هەمووی ون بووە! هەمووی ون بووە!

392
00:32:46,382 --> 00:32:47,925
دەست لەوە مەدە!

393
00:32:48,884 --> 00:32:50,761
هیچم نەکرد.

394
00:32:50,928 --> 00:32:54,098
دەستەکان لە گیرفانی خۆتان.

395
00:33:03,524 --> 00:33:05,693
چەکی دڵخوازت.

396
00:33:08,445 --> 00:33:10,739
کە؟
بەڵێ.

397
00:33:11,240 --> 00:33:13,325
با بچین بیخەینە سەری.
چی؟

398
00:33:13,492 --> 00:33:15,828
دوا عەزی کە هەرگیز لەبەری دەکەیت.

399
00:33:15,995 --> 00:33:17,496
دووبارە.

400
00:33:17,663 --> 00:33:18,998
ئەو...

401
00:33:24,670 --> 00:33:26,005
ئامێری لابردنی دەمار.

402
00:33:27,589 --> 00:33:30,634
وزەی موگناتیسی بەرز دەبێتەوە
لە ڕێگەی مێشکتەوە،

403
00:33:30,801 --> 00:33:35,431
کردنەوەی ئەو زانیاریانەی کە دەتوانن هەڵبگرن
کلیلی مانەوەی زەوی خۆی.

404
00:33:35,597 --> 00:33:38,267
باشە. ئەو شتە چییە؟

405
00:33:39,601 --> 00:33:41,645
ئامێری لابردنی دەمار.

406
00:33:49,111 --> 00:33:53,115
بەخێربێن بۆ هەسارەی زەوی. لەوێ
هەندێک یاسا و ڕێساکانن.

407
00:33:53,282 --> 00:33:54,700
تەنها شەوانە بچنە دەرەوە.

408
00:33:54,867 --> 00:33:59,121
ئەگەر دەبێت بچیتە دەرەوە لە کاتی...
ڕۆژ، تەنها گوندی ڕۆژهەڵات.

409
00:34:03,542 --> 00:34:05,085
هێی، هێی، هێی!

410
00:34:09,298 --> 00:34:12,217
ناو و هەسارەی ڕەچەڵەک؟

411
00:34:12,384 --> 00:34:16,138
سیلۆنا گۆرت. هەسارە جۆرن.
سیستەمی کەلوت.

412
00:34:17,139 --> 00:34:21,143
هیچ سەوزە و میوەیەک هەیە؟
بەڵێ دوو سەر قەیسی.

413
00:34:21,310 --> 00:34:22,352
هۆکاری سەردانکردن؟

414
00:34:22,519 --> 00:34:26,023
خوێندن. من دەمەوێت فێر بم
چۆن مۆدێلی جلی ژێرەوە بیت.

415
00:34:26,190 --> 00:34:28,942
پێیان وتم توانای ڕاستەقینەم هەیە.
هم؟

416
00:34:31,487 --> 00:34:33,280
یارمەتیدان! جەڵتەی دڵ!

417
00:34:34,490 --> 00:34:35,949
ڕوون!

418
00:34:37,201 --> 00:34:39,203
لە خەو هەڵسە پاڵەوان!

419
00:34:44,416 --> 00:34:45,459
ئای، جیز.

420
00:34:45,626 --> 00:34:47,920
<i>قفڵ داون. کۆدی ١٠١.</i>

421
00:34:48,837 --> 00:34:50,798
<i>قفڵکردن.</i>

422
00:34:51,673 --> 00:34:54,343
ئەمە باش نییە.
ئەمە باش نییە.

423
00:35:01,016 --> 00:35:02,684
پێشێلکاری! ئێمە سوور دەکرێینەوە.

424
00:35:02,851 --> 00:35:04,019
سوور بووەتەوە؟
بەڵێ.

425
00:35:04,561 --> 00:35:06,647
تا ئێستا چوویتە پارکێکی ئاوی؟
نازانم.

426
00:35:40,472 --> 00:35:42,891
ووو! هێه. سوور بووەتەوە. هێه.

427
00:35:44,351 --> 00:35:48,480
بەڵێ کاکە، گەڕایەوە کاتێک تۆ بوویت
بریکارێک، تۆ زۆرت خۆشدەویست سوور ببیتەوە.

428
00:35:48,647 --> 00:35:53,235
بەڵێ، هەموو شەوێکی شەممە، تۆ دەتکرد
وەک ئەوە بیت کە بڵێیت "من فڵش بکە جەی. فڵشم بکە."

429
00:35:53,402 --> 00:35:55,154
من وەک ئەوە دەبووم بڵێم "نا".

430
00:35:56,780 --> 00:35:58,282
تۆ ناتوانی واز لە من بهێنیت.

431
00:35:58,448 --> 00:36:01,368
من جیهان ڕزگار دەکەم، تۆ پێم بڵێ
بۆچی چاوم لە ئەستێرەکانە.

432
00:36:01,535 --> 00:36:03,078
باش.

433
00:36:05,414 --> 00:36:07,124
پەلە بکە بۆ ناوەوە.
هۆپ لە چی؟

434
00:36:13,255 --> 00:36:16,133
ئایا ئەوە ستاندارد دێت؟
لەگەڵ دۆدێکی ڕەشپێستدا هات،

435
00:36:16,300 --> 00:36:19,094
بەڵام بەردەوام ڕاکێشرا.
بەڵێ.

436
00:36:21,597 --> 00:36:26,476
هەسارە بچووکە گەمژەکان. دەمتوانی حوکمڕانی شوێنەکە بکەم
لەگەڵ کۆمەڵەیەکی ڕاستی ڕژێنەکانی مەمک.

437
00:36:26,852 --> 00:36:28,437
وەک مشک گیری خواردووە

438
00:36:29,146 --> 00:36:30,230
لە ئاژەڵێکی ماڵی چیا.

439
00:36:30,397 --> 00:36:32,983
کۆمپیوتەر، چاودێری MiB.

440
00:36:36,695 --> 00:36:39,615
هم. MiB قفڵ کراوە.

441
00:36:41,700 --> 00:36:45,287
کۆمپیوتەر، گەورە بکە. تایمز ١٠.

442
00:36:46,455 --> 00:36:48,332
پەیوەندیکەر. فرانک.

443
00:36:48,624 --> 00:36:50,959
<i>- جەی، لە کوێی؟
- ئێمە سوور بووینەوە.</i>

444
00:36:51,126 --> 00:36:53,295
<i>MiB کۆدی ١٠١ یە.
بەڵێ، کێ کردوویەتی؟</i>

445
00:36:53,462 --> 00:36:56,423
هەندێک جوجکەی بایکەر کە گەرم دەردەکەون.
دەتەوێت من کلکی بدەم؟

446
00:36:56,590 --> 00:37:01,470
لە شوێنی خۆت بمێنەرەوە. من لە پەیوەندیدا دەبم.
لە کوێی من بمێنەرەوە. ئاسانە بۆ تۆ بڵێیت.

447
00:37:01,637 --> 00:37:03,013
کای بدۆزەرەوە؟
دەمارگیر کراوە.

448
00:37:03,180 --> 00:37:05,807
چالاک نییە. مەدەنی.
چی؟

449
00:37:05,974 --> 00:37:07,017
ئەو بوو...
لێرە.

450
00:37:07,184 --> 00:37:08,518
بۆ بەدەستهێنانی...
Deneuralyzed.

451
00:37:08,685 --> 00:37:13,232
تەقەی یادەوەری. بەڵام دەیدۆزینەوە.
هیچ شتێک مەخەنە گوێمان.

452
00:37:14,149 --> 00:37:15,192
چی؟

453
00:37:15,359 --> 00:37:18,820
ئەوە چی لێدەکەیت؟
لە گیرفانی خۆمدا دۆزیمەتەوە. سەیرە، ها؟

454
00:37:18,987 --> 00:37:21,740
بەڵێ تۆ زەردەخەنە دەکەیت.
ئایا ئەوە تاکە دینۆرالایزەرە؟

455
00:37:21,907 --> 00:37:24,826
بە فەرمی. پلانەکان دزەیان پێکرد
لە ئینتەرنێتدا.

456
00:37:24,993 --> 00:37:26,995
کۆمپیوتەر، ئینتەرنێت.

457
00:37:27,162 --> 00:37:28,997
دینۆرالایزەر.

458
00:37:33,085 --> 00:37:35,045
بێخەوش. هاوڕێیەکی کۆنە.

459
00:37:42,844 --> 00:37:44,846
جەی، ماوەیەکە تۆم نەبینیوە.

460
00:37:45,013 --> 00:37:47,766
ئایا تۆ ئەو شتە درۆپ-تۆپەت چرپاند
لە پێشەوە؟

461
00:37:47,933 --> 00:37:50,060
بزنسەکەم لێدەدات سەگ.

462
00:37:50,560 --> 00:37:53,939
پێویستە سەیری ماڵپەڕەکە بکەیت.
ئەوە خاڵی جیبسییە...

463
00:37:54,189 --> 00:37:56,191
باشە، واو. خانەنشین بووە، ڕاستە؟

464
00:37:56,650 --> 00:37:58,402
پێویستمان بە دینۆرالایزەرە.

465
00:37:58,568 --> 00:38:01,905
تۆ گاڵتە دەکەیت.
ڕاکردنی پێوەرەکە، جیبس.

466
00:38:04,324 --> 00:38:06,535
منت لەبیرە؟

467
00:38:07,077 --> 00:38:09,204
ناتوانم بڵێم من دەزانم.
من لەگەڵ ڕووخسارەکاندا باشم.

468
00:38:09,371 --> 00:38:11,164
هێه. پێم وایە ئەوەم لەبیر دەبوو.

469
00:38:12,708 --> 00:38:14,751
کای گەورە بێلایەنە.

470
00:38:14,918 --> 00:38:19,214
تۆ لە نێوان من و یادگارییەکانمدایت. بکە
ئەم دینۆرالایزەرەت هەیە یان نا؟

471
00:38:19,381 --> 00:38:20,716
نەخێر.

472
00:38:21,883 --> 00:38:23,385
تازە دەرچوون.

473
00:38:24,594 --> 00:38:26,263
ناتوانێت یارمەتیت بدات. هێه.

474
00:38:28,348 --> 00:38:29,891
بەدەستی مەهێنە.

475
00:38:38,567 --> 00:38:42,446
تەنانەت ئەگەر کردبێتم، ئەگەر کار نەکات،
ئەو دەمرێت، تۆ سەرم دەفڕێنیت.

476
00:38:42,612 --> 00:38:46,658
ئەگەر بێت، من کایم هێناوەتەوە،
کە بۆ خۆشی سەرم دەفڕێنێت ئاه'.

477
00:38:46,825 --> 00:38:48,744
کەواتە، هاندەرەکەی من چییە؟

478
00:38:49,077 --> 00:38:53,248
باشە، ماڵەوە، من لە نهۆمی خوارەوە دەیهێڵمەوە
لە تەنیشت بەفرهەڵگرەکان.

479
00:38:56,668 --> 00:39:00,005
<i>زیندانی بیانی ئازاد کران،
چەکدار و ئامادە بۆ فەرمانەکانت.</i>

480
00:39:00,172 --> 00:39:03,592
زیندانیانی میب،
چەقۆی گەردوون.

481
00:39:04,009 --> 00:39:05,594
ئێستا نۆرەی چەقۆکێشەکانە.

482
00:39:05,761 --> 00:39:08,221
من لە مرەبایەکدام،
بۆیە ئەمە سادە دەکەم.

483
00:39:08,638 --> 00:39:12,100
پێویستم بە ڕووناکی زەرتا هەیە،
و کای دەزانێت لە کوێیە.

484
00:39:12,267 --> 00:39:14,603
هەرکەسێک کای بۆ من بهێنێت
زەوی بەدەست دەهێنێت.

485
00:39:14,770 --> 00:39:18,065
دۆزینەوەی ئامێری لابردنی دەمار.
ئەوان دەیانەوێت یادەوەرییەکەی بگەڕێتەوە.

486
00:39:18,231 --> 00:39:20,067
پشکنین.

487
00:39:20,734 --> 00:39:22,277
ئێستا.

488
00:39:25,655 --> 00:39:27,616
جارا، خۆشە بە بینینی تۆ.

489
00:39:31,620 --> 00:39:33,497
باشە، ئەوە دەبێ بیکات.

490
00:39:33,663 --> 00:39:38,043
ئەگەر بتوانم سەرنجی ئێوەم هەبێت لەکاتێکدا
ئێمە دەچینە سەر ڕێکارەکانی سەلامەتی.

491
00:39:38,210 --> 00:39:40,754
دەستەکانت لەناوەوە بهێڵەرەوە
ئۆتۆمبێلەکە.

492
00:39:40,921 --> 00:39:44,007
ئەگەر لە کاتی سواربوونەکەدا،
سەرت لێشێواوە،

493
00:39:44,174 --> 00:39:46,843
هیچ شتێک نییە کە بتوانین بیکەین.

494
00:39:48,303 --> 00:39:50,764
ئایا هەموو زەڕەنگەریەکانت لابردووە؟

495
00:39:52,349 --> 00:39:54,768
ئایا حەساسیەتت بە توێکڵ ماسی هەیە؟
جیبس!

496
00:39:54,935 --> 00:39:57,729
ڕاستە، کەواتە!
جگەرەیان بکێشە ئەگەر دەستت کەوت.

497
00:40:04,277 --> 00:40:05,695
پێشتر ئەمەت بەکارهێناوە؟

498
00:40:05,904 --> 00:40:09,658
بۆ دروستکردنی هەندێک بەکاری هێنام
پۆپکۆنی هەوای گەرم. ئەوە پەیوەندی بەوەوە هەیە.

499
00:40:09,825 --> 00:40:12,786
باشە! با وا بکەین ڕووبدات، کاپ'ن!

500
00:40:44,401 --> 00:40:45,861
هم.

501
00:41:07,966 --> 00:41:09,384
بێخەوش.

502
00:41:23,064 --> 00:41:25,150
تۆ گەڕایتەوە.
نەخێر.

503
00:41:25,317 --> 00:41:26,693
چۆن زانیت
سەری گەشە دەکاتەوە؟

504
00:41:26,860 --> 00:41:28,528
گەشە دەکاتەوە؟

505
00:41:31,031 --> 00:41:34,910
بەڕاستی خۆشە. باشە، ئەوە ئەو...
دوایین جار یارمەتی هاوڕێیەکم دەدەم.

506
00:41:37,412 --> 00:41:39,915
کای، هیچ شتێکت لەبیرە؟
ماڵئاوا.

507
00:41:40,081 --> 00:41:41,625
کای، چاوەڕوان بە! کای!

508
00:41:42,459 --> 00:41:46,004
هەرگیز نەرمەکاڵا نوێکراوەکانم دەست نەکەوت.
هێشتا کاردەکات لە 6.0.

509
00:41:46,171 --> 00:41:48,089
مێشکت پێویستی بە دووبارە هەڵکردنەوە هەیە.

510
00:41:49,341 --> 00:41:50,675
خولەکێک پێ بدە.

511
00:41:50,842 --> 00:41:52,260
کای!

512
00:41:52,511 --> 00:41:57,766
ناخی دڵم، بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم.
هیوادارم کاریگەری لەسەر هاوڕێیەتیمان نەبێت.

513
00:41:57,933 --> 00:42:02,479
ئەو هەموو ساڵە دڵسۆزی و متمانەیە،
ڕێزگرتن لە یەکتر.

514
00:42:04,940 --> 00:42:06,233
ڕاست لەوێ!

515
00:42:07,776 --> 00:42:10,237
- کای لە کوێیە؟
- ئەو لێرە نییە! ئەو چوو...

516
00:42:10,445 --> 00:42:13,782
کای خانەنشین بووە. من هی ئەوم
جێگرتنەوەی trigger-happy.

517
00:42:13,949 --> 00:42:17,494
ڕاست لەناو کونە پاستاکەدا. ئێستا
هیچ شتێک تامی باشی نابێت.

518
00:42:17,661 --> 00:42:20,121
چەکەکەت دابەزێنە.
نەخێر.

519
00:42:25,627 --> 00:42:28,171
جەی، چۆنیت بوو-بوو؟

520
00:42:28,338 --> 00:42:31,007
ئەم کوڕانە بەڕاستی پێویستیان بە کایە.
ئەو کەسێکی بێلایەنە.

521
00:42:31,174 --> 00:42:34,844
شتێکم پێ بڵێ ئێمە نایزانین.
بەڵێ شتێکم پێ بڵێ... ئاچۆ!

522
00:42:35,011 --> 00:42:36,638
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

523
00:42:36,805 --> 00:42:38,807
خودا ڕەحمت پێ بکات.
سوپاس.

524
00:42:40,058 --> 00:42:44,104
ئەگەر کای نەهێنمەوە بۆ MiB،
سێرلینا بە لێدان لە کەرم دەدات.

525
00:42:44,271 --> 00:42:46,314
ئێستا، ئەو لە کوێیە؟
کێ لە کوێیە؟

526
00:42:46,481 --> 00:42:48,650
تۆ زۆر باش دەرناکەویت.

527
00:42:49,985 --> 00:42:51,653
بەڵێ، وە تۆ لە شتێکی چەوت دەچێت.

528
00:42:54,489 --> 00:42:57,325
من ئەوە وەردەگرمەوە. لە شتێکی چەوت دەچێت.

529
00:42:59,953 --> 00:43:01,830
ئەوی بچەمێنەرەوە!
ئەوی بچەمێنەرەوە.

530
00:43:01,997 --> 00:43:03,873
چاوەڕوان بن، مەیچەمێننەوە.

531
00:43:25,812 --> 00:43:28,106
هێی هەنگوین، چۆنیت؟

532
00:43:41,661 --> 00:43:43,455
نەفرەت لە شایستە لە تۆ.

533
00:43:44,039 --> 00:43:45,332
باسی مەکە.

534
00:44:06,186 --> 00:44:08,980
من نەخۆش دەبم.
تۆ ناتەوێت ئەوە بکەیت.

535
00:44:09,147 --> 00:44:11,941
فیلاس، پێم وایە ئەو ڕاستی دەڵێت.
ئەوا ئەو هیچ خێرێکی بۆ ئێمە نییە.

536
00:44:15,528 --> 00:44:18,531
من هیچم فێر نەکردیت منداڵ؟
چاوی ​​پینێل!

537
00:44:21,076 --> 00:44:22,786
بڕۆ بۆ ڕیشاڵی مۆش!

538
00:44:27,082 --> 00:44:28,833
کای، ئەو تۆپ-چینییە.
ئۆی.

539
00:44:33,254 --> 00:44:35,799
تۆ لە شوێنێکی تەنگدا بوویت.
من مامەڵەم لەگەڵدا کرد.

540
00:44:35,965 --> 00:44:38,760
پێویستت بە هاوبەشی ژیانە.
من یەکێکم هەبوو. ئەیوب زۆر توند بوو.

541
00:44:38,927 --> 00:44:41,262
گەڕامەوە. تۆ بەدەستت هێنا
هەندێک تۆز لەسەر پاڵتۆکەت.

542
00:44:41,429 --> 00:44:43,306
بۆیە یادەوەریت وەرگرتەوە.
بەڵێ.

543
00:44:43,473 --> 00:44:45,934
چی بە جەهەنەم دەگوزەرێت؟
نازانم.

544
00:44:46,101 --> 00:44:48,603
ڕووناکی زارتا؟
هەرگیز نەمبیستووە.

545
00:44:48,770 --> 00:44:49,771
باش.

546
00:44:53,316 --> 00:44:55,443
تۆ بیرت نییە
ڕووناکی زارتا؟

547
00:44:55,610 --> 00:44:58,321
دەبێ خۆم دەمارگیر کردبێت
بۆ ئەوەی لە خۆم بیپارێزم.

548
00:44:58,488 --> 00:45:01,783
پلانێکی باش. چی دەکەیت؟
من لێخوڕینی ئۆتۆمبێلەکە دەکەم.

549
00:45:01,950 --> 00:45:03,952
چاوەڕوان بن، نەخێر. واو، واو.
ئەوەم لەبیرە.

550
00:45:04,119 --> 00:45:08,039
ئەوەی لەبیرتە تۆ بەکارهێنیت
بۆ لێخوڕینی ئەو چەناگە کۆن و شکاوە.

551
00:45:08,206 --> 00:45:11,292
من گەرمی نوێ لێدەخوڕم.

552
00:45:11,459 --> 00:45:15,088
کۆن و بست، گەرمی نوێ.

553
00:45:24,013 --> 00:45:26,141
گەرمی کۆنی شکاو.

554
00:45:26,474 --> 00:45:29,185
- سێرلینا، تکایە.
- ماوەیەکی زۆرە زێد.

555
00:45:29,352 --> 00:45:32,981
من تەنها دەستم لێداوە تۆ منت بیرکەوتەوە.
هەموو جەستەم تەمومژاوی دەکات.

556
00:45:33,148 --> 00:45:36,484
هەرگیز جوانێک لەبیر مەکە
هەرچییەک بیت.

557
00:45:37,318 --> 00:45:39,487
ئنح!
زێد؟

558
00:45:40,822 --> 00:45:42,490
زێد؟ سەیری تۆ بکە.

559
00:45:42,657 --> 00:45:45,660
بیست و پێنج ساڵ،
و تۆ هێشتا وەها سەیرکەرێکیت.

560
00:45:45,827 --> 00:45:47,537
گۆشت و شیرەمەنیەکان ببڕە.

561
00:45:47,704 --> 00:45:51,499
وە تۆ، هێشتا کۆمەڵێک چەقۆکێش
شتە چەوتەکان لە پێچەرێکی جیاوازدا.

562
00:45:51,833 --> 00:45:55,503
ئەوەندە feisty.
سەیرکە هەردووکمان پێویستمان بە یەک شتە.

563
00:45:58,423 --> 00:45:59,966
بیهێنە ژوورەوە.

564
00:46:00,633 --> 00:46:01,718
وا بیر مەکەنەوە.

565
00:46:01,885 --> 00:46:05,847
ئەی نهێنی ڕووناکی؟
ئەگەر تا نیوەی شەو لە زەوی دەرنەچووبێت،

566
00:46:06,014 --> 00:46:09,476
خۆی لەناو دەبات،
لەناوبردنی هەسارە بچووکەکەت.

567
00:46:09,642 --> 00:46:13,521
من دەدۆڕێم، تۆ لەدەست دەدەیت.
من سەردەکەوم، هەموو شتێک بەردەوام دەخولێتەوە.

568
00:46:13,897 --> 00:46:17,859
تۆ ڕووناکی لەسەر زەویت ناوێت
زیاتر لەوەی من دەیکەم.

569
00:46:20,528 --> 00:46:22,197
باشە سێرلینا.

570
00:46:23,448 --> 00:46:25,033
تۆ سەردەکەویت.

571
00:46:26,910 --> 00:46:30,246
<i>زێد؟ ئەوە تۆیە؟
دەتوانم ببم بە بریکاری ئیم.</i>

572
00:46:30,622 --> 00:46:32,040
<i>زێد. سڵاو؟</i>

573
00:46:42,550 --> 00:46:44,636
ئەوەندە feisty.

574
00:46:49,098 --> 00:46:52,769
خێراترین ڕێگا بۆ گەڕانەوە بۆ MiB،
تۆ ئەم مافە لە ٣٩دا دەگریتە بەر.

575
00:46:52,936 --> 00:46:54,521
هەر لێرەدا. ڕاست.

576
00:46:56,689 --> 00:46:58,441
دواتر ڕاست لە ٣٧.

577
00:46:58,608 --> 00:47:01,069
هەر لێرەدا.
سی... سی... ڕاستە!

578
00:47:01,402 --> 00:47:02,987
ئێمە ناگەڕێینەوە بۆ MiB.

579
00:47:03,154 --> 00:47:08,243
بارەگاکە پێشێل کراوە. ئێمە...
پێویستی بە توێکڵکردنی کاپ و پارچەکردنی پارچەی قژ هەیە.

580
00:47:08,409 --> 00:47:10,036
ئامادە نییە.

581
00:47:10,453 --> 00:47:13,915
سەیرکە پێنج ساڵە لە دەرەوە بوویت.
ئەوە ماوەیەکی زۆرە.

582
00:47:14,082 --> 00:47:17,210
تێدەگەم تۆ دەترسیت.
منیش کەمێک دەترسم.

583
00:47:17,377 --> 00:47:19,420
من ناترسم.
منیش نە.

584
00:47:20,004 --> 00:47:22,423
تەنها پێم وابوو ئێمە پەیوەندیمان هەیە.

585
00:47:23,258 --> 00:47:27,345
تۆ وەکو تازەپێگەیشتوو مامەڵە دەکەیت
. دابەشکردنی پارچەی قژ و هەنگاونان لەسەر کەپڵ.

586
00:47:27,512 --> 00:47:31,599
سەیر نییە زێد منی هێنایەوە.
ئەو کارەی کرد چونکە تۆ تێکەڵاوی بوویت.

587
00:47:31,766 --> 00:47:34,477
هەڵوێستی تۆ دەبێتە هۆی...
ژینگەیەکی سترێساوی.

588
00:47:34,644 --> 00:47:38,731
بە دەست بڵێ. سترێساوی
ئەوەیە کە لە MiB بەدەستمان هێنایەوە.

589
00:47:38,898 --> 00:47:43,486
بە تەواوی. سێرلینا شکا بۆ ناو MiB
بۆ ئەوەی من ڕابکێشێتەوە.

590
00:47:43,653 --> 00:47:45,738
بۆ ناو تەڵەیەک.

591
00:47:45,905 --> 00:47:48,449
کە ئەمەش هۆکارێکە بۆ ئەوەی ئێمە ناتوانین
bust لەناو ئەوێ.

592
00:47:48,616 --> 00:47:51,619
پێویستمان بە پلانێکە. بۆ کوێ دەڕۆین؟
دیمەنی تاوانەکە؟

593
00:47:51,786 --> 00:47:55,999
تۆ سەرۆکەکەی.
دیمەنی تاوانەکە. ئەوە چەپێکە.

594
00:47:58,459 --> 00:48:00,962
پەیوەندی بە شایەتحاڵەوە دەکەم.
قسەی لەگەڵ دەکەین.

595
00:48:01,129 --> 00:48:04,382
شتەکان گۆڕاون. ئێمە...
بەکاردێت بۆ دەمارکردنی شایەتحاڵەکان.

596
00:48:05,717 --> 00:48:07,468
بینە، لە بنەڕەتدا، من دەمویست، ئم...

597
00:48:08,469 --> 00:48:12,974
نەخێر، من دەچووم، ئەه...
لێپرسینەوەم لەگەڵدا کرد.

598
00:48:13,141 --> 00:48:14,809
- پاشان دەمارگیری کردووە؟
- چی؟

599
00:48:14,976 --> 00:48:20,356
کۆدی MiB 773/I-1 بە ڕوونی دەڵێت
کە هەموو کارمەندانی مەدەنی...

600
00:48:21,357 --> 00:48:22,859
ئەو چەکە بخەرە خوارەوە!
نا نا نا!

601
00:48:23,026 --> 00:48:24,652
جەی، من... ببورە.

602
00:48:24,819 --> 00:48:27,906
نا نا من باشم. خەتای منە.
ئەه... ئەه...

603
00:48:28,072 --> 00:48:30,533
کای، هاوبەشەکەم.
لۆرا، شایەتحاڵەکە.

604
00:48:30,700 --> 00:48:31,826
خۆشی.

605
00:48:33,119 --> 00:48:37,707
سوپاس بۆ ناردنی ئەو بریکارانە بۆ سەرەوە
بۆ ئەوەی دوێنێ شەو چاوم لەسەر بێت.

606
00:48:37,874 --> 00:48:39,876
کۆدی ڕێکارەکانی MiB 594-B

607
00:48:40,043 --> 00:48:43,212
دەڵێت کە کارمەندانی MiB
هەرگیز نابێت بەکاربهێنرێت...

608
00:48:43,379 --> 00:48:48,718
بێن، زارتان، لێرەدا بە هەڵم بوو.
من وا گریمانە دەکەم کە تاوانبارەکە لێرە بوو.

609
00:48:48,885 --> 00:48:50,470
بێن.

610
00:48:50,637 --> 00:48:53,473
ئایا 5'7" بوو، قژی تەنک بووەوە؟
تۆ ئەوت ناسی؟

611
00:48:53,890 --> 00:48:56,142
نەخێر. پێشتر هەرگیز نەمبینیوە
لە ژیانمدا.

612
00:48:56,309 --> 00:48:59,187
ئەوە دۆزەخێکی ماسییە.

613
00:49:01,397 --> 00:49:03,191
یەک خولەک چاوەڕوان بن.

614
00:49:08,363 --> 00:49:09,739
تۆ ئیشارەت بۆ خۆت بەجێهێشت؟

615
00:49:09,906 --> 00:49:13,993
لە ئەگەری ئەوەی کە من deneuralyzed بووم چونکە
جێگرەوەکەم نەیتوانی بەرگەی بگرێت.

616
00:49:14,160 --> 00:49:18,831
ئەگەر ئەو گاڵتەجاڕەی کە deneuralyzed بوو
دۆخەکەی دروست نەکردبوو...

617
00:49:18,998 --> 00:49:20,333
کوڕان.

618
00:49:22,210 --> 00:49:25,129
باشە.
تۆ ئاماژە بە شتێک دەکەیت.

619
00:49:27,757 --> 00:49:29,133
باشە.

620
00:49:29,300 --> 00:49:30,677
ببوورە.

621
00:49:32,220 --> 00:49:33,346
ئەو کەشتیوانە.

622
00:49:35,390 --> 00:49:36,557
جەی؟

623
00:49:37,058 --> 00:49:39,352
باشە، باشە. ئەو ئاماژە بە...

624
00:49:39,519 --> 00:49:41,729
ئەو وەک... ئەو حەزی لە...

625
00:49:44,232 --> 00:49:46,067
کێ سندوقەکانی بەم شێوەیە کۆدەکاتەوە؟

626
00:49:46,234 --> 00:49:50,071
کۆکەرەوەیەکی سندوق کە نییە
کۆکردنەوەی سندوقەکان. ئەو ئیشارەت بەجێدەهێڵێت.

627
00:49:50,238 --> 00:49:51,739
تیرێکە.

628
00:49:55,868 --> 00:49:58,121
جەی؟
تۆ خاوم دەکەیتەوە، شل.

629
00:49:58,287 --> 00:50:01,916
ئێمە بەدوای هەر شتێکدا دەگەڕێین
لەم کابینانەدایە، هەر لێرە.

630
00:50:03,334 --> 00:50:06,421
فیلێتی ئەنجو لە زەیتی زەیتون پاکیزە.

631
00:50:09,924 --> 00:50:12,301
هیوادارم خاوتان نەکەمەوە.

632
00:50:12,927 --> 00:50:15,555
کارێکی باشە هاوبەش. بەڵێ.

633
00:50:15,722 --> 00:50:18,099
دەبێت بزانین بۆ کوێ دەڕوات.
دەزانم لە کوێ.

634
00:50:18,266 --> 00:50:23,104
واو. نەخێر هێشتا نا.
کۆدی MiB 773 بە ڕوونی دەڵێت...

635
00:50:23,271 --> 00:50:26,441
من کۆدەکە دەزانم،
بەڵام لەوانەیە ئەو کچە بۆ من گرنگ بێت.

636
00:50:27,066 --> 00:50:29,569
بۆ ئێمە. باشە بۆ یارمەتی.
بۆ ئەوەی دواتر هاوکارمان بن.

637
00:50:30,236 --> 00:50:32,947
باشە، ئەو ناتوانێت لێرە بمێنێتەوە.
ئەوان دەگەڕێنەوە.

638
00:50:35,616 --> 00:50:39,328
دەتوانی لەگەڵ هاوڕێکانم بمێنیتەوە.
کەسانی وەک تۆ؟

639
00:50:39,620 --> 00:50:40,621
جۆرێک لە...

640
00:50:40,788 --> 00:50:42,373
جەی!

641
00:50:42,540 --> 00:50:45,001
پردی نزم!
چی ڕوودەدات کاکە؟

642
00:50:45,168 --> 00:50:47,295
هێی چی ڕوودەدات هاوڕێیان؟
MiB کۆدی ١٠١ یە.

643
00:50:49,088 --> 00:50:50,465
خراپە.
زۆر خراپە.

644
00:50:50,631 --> 00:50:54,677
- پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە. ئەمە لۆرایە.
- لۆرا!

645
00:50:54,844 --> 00:50:56,471
ئاسان، ئاسان!

646
00:50:56,637 --> 00:50:57,680
ئەوان کرمن.

647
00:50:57,847 --> 00:50:59,974
کاتێک دەچیتە کرم،
ئەوە ئەوەیە کە تۆ تامەزرۆی دەبیت.

648
00:51:00,141 --> 00:51:01,142
یااه.

649
00:51:01,309 --> 00:51:04,645
من خراپتر پەیوەندیم کردووە.

650
00:51:05,188 --> 00:51:07,815
ئەوان ڕاگیراون
بۆ دزیکردن لە دوکانی بێ باج.

651
00:51:07,982 --> 00:51:10,777
ئێمە لە چوارچێوەیەکدا بووین.
کرم فۆبیکی زێد.

652
00:51:10,943 --> 00:51:12,236
- کای!
- تۆ گەڕایتەوە!

653
00:51:12,403 --> 00:51:15,156
گوتیان تۆ مردوویت.
ئێمە دوو جار وەستاوین.

654
00:51:15,323 --> 00:51:17,200
لۆرا زۆر گرنگە بۆ من.

655
00:51:17,909 --> 00:51:21,496
بۆ ئێمە. بۆ شتەکان... من و...
تۆ پیاو، ئەو شتانەی ئێمە دەیکەین.

656
00:51:22,663 --> 00:51:25,666
چاوت لەسەری بێت.
هەردووکیان لەسەر ئەو دەهێڵمەوە.

657
00:51:25,833 --> 00:51:26,834
کێشە نیە!

658
00:51:27,585 --> 00:51:28,878
هێی، هێی، هێی.

659
00:51:29,045 --> 00:51:31,839
بۆ لێرە دانانیشن؟
وەک ئەوەی تەقەیەکت دەستکەوتبێت.

660
00:51:32,006 --> 00:51:33,174
هێی بێدەنگ بە!

661
00:51:36,344 --> 00:51:39,013
پەیوەندیکەرم،
لە ئەگەری پێویستت پێی.

662
00:51:40,056 --> 00:51:42,517
ئووه. ها-ها.

663
00:51:42,683 --> 00:51:45,061
جوڵەیەکی خۆش.
باشە. ئم...

664
00:51:45,228 --> 00:51:46,771
ئای. ئەه...

665
00:51:46,938 --> 00:51:50,191
تەنها ئاگاداری نیبل بن.
کامیان نیبل؟

666
00:51:50,358 --> 00:51:51,776
ئم، ئەو...

667
00:51:53,194 --> 00:51:55,404
کامیان لە هەمووتان نیبلە؟
یۆ، مامە!

668
00:51:55,571 --> 00:51:59,784
ئاه. ئەو، هەر لەوێ. باشە.
هەموو شتێک ڕاستە. سەلامەتە.

669
00:51:59,951 --> 00:52:01,953
خەوت لێ مەکە.

670
00:52:03,704 --> 00:52:05,373
تویستەر!

671
00:52:07,375 --> 00:52:12,046
جارێکی تر بەسەر پلانەکەتدا ڕابکە.
من لەگەڵیدا خەبات دەکەم.

672
00:52:12,213 --> 00:52:16,050
تۆ یادەوەرییەکەی دەمارگیری...
سووک بەڵام ئاماژەی بۆ خۆت بەجێهێشت.

673
00:52:16,217 --> 00:52:17,260
ڕاست.

674
00:52:17,426 --> 00:52:22,515
وێنەیەک کە ئاماژە بە کلیلێک دەکات لە پیتزاخانەیەکدا
کە لە گراند سێنتڕاڵ لۆکەرێک دەکاتەوە.

675
00:52:22,682 --> 00:52:25,810
لەناو لۆکەرەکەدا، ئاماژەیەکی تر دەدۆزینەوە.
ئەوە پلانەکەیە.

676
00:52:25,977 --> 00:52:27,311
ئاه.

677
00:52:29,188 --> 00:52:32,775
حەزم لێیە دوژمنەکانم سەرلێشێواو بمێننەوە.
هەموومان سەرمان لێ شێوا، کای.

678
00:52:35,069 --> 00:52:36,612
ئایا تۆ خاوم دەکەیتەوە؟

679
00:52:36,779 --> 00:52:39,407
مێشکت کار لەسەر نەرمەکاڵا کۆنەکان دەکات.

680
00:52:39,574 --> 00:52:41,784
بۆ ناڕۆیت
قاوەیەکمان بۆ بگرە؟

681
00:52:41,951 --> 00:52:45,454
دڵنیا. چۆن دەیبەی؟ ڕەش؟
یەک دوو کوب ماچ لە کەرەکەم؟

682
00:52:45,621 --> 00:52:49,041
نازانم چی لەوێیە،
بۆیە هەنگاو بنێ بۆ دواوە.

683
00:52:49,208 --> 00:52:52,670
کای، بەڕاستی، پیاو.
لۆکەری نەفرەتی بکەرەوە.

684
00:52:57,258 --> 00:52:59,635
کای! ئەو گەڕاوەتەوە! ڕووناکی بەخش!

685
00:52:59,802 --> 00:53:02,305
هەمووان سڵاو لە کای! هەمووان سڵاو لە کای!

686
00:53:06,726 --> 00:53:09,562
تۆ ئەو پیاوەی کە دەبوو...
پاشای لۆکەری شەمەندەفەرەکە.

687
00:53:09,729 --> 00:53:10,771
ستایشی کای بکە!

688
00:53:10,938 --> 00:53:15,735
ئای خەڵکی باش و نەرم و نیان
لە لۆکەر C-18،

689
00:53:15,902 --> 00:53:19,447
هیچم لێرە بەجێهێشتووە؟
بەڵێ. کاتژمێرەکە.

690
00:53:19,614 --> 00:53:22,283
چەپ بۆ ڕۆشنکردنەوەی شەقامەکانمان
و دڵەکان.

691
00:53:22,450 --> 00:53:26,954
- من لە هەموو شوێنێکدا بەدوای ئەمەدا دەگەڕێم.
- میهرەبان! تاوەری کاتژمێرەکە!

692
00:53:27,121 --> 00:53:29,832
من هەمووتانم دەستکەوتووە، زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
ئەمە بزانە.

693
00:53:30,124 --> 00:53:33,252
کەیسی تیتانیۆم.
دژە ئاوە تا زیاتر لە ٣٠٠ مەتر.

694
00:53:34,003 --> 00:53:36,589
ئەوە لێدانە.
تۆ کێیت، نامۆ؟

695
00:53:37,006 --> 00:53:38,633
- جەی.
- هم.

696
00:53:39,050 --> 00:53:41,260
هەمووان سڵاو لە جەی!
هەمووان سڵاو لە جەی!

697
00:53:43,888 --> 00:53:46,974
ئای جەی میهرەبان، پارێزەری...
وەرە.

698
00:53:47,475 --> 00:53:49,644
- چاوەڕوان بە! فەرمانەکان!
- تابلێتەکە!

699
00:53:49,810 --> 00:53:52,855
تابلێتەکە! تابلێتەکە!
تابلێتەکە! تابلێتەکە!

700
00:53:53,022 --> 00:53:57,068
ئێمە بە قسەکەی ژیاوین، و...
ئاشتی لە سەرانسەری جیهانەکەماندا حوکمڕانی کردووە.

701
00:53:57,235 --> 00:54:00,655
بیگوازەرەوە بۆ کەسانی تر! بۆ ئەوەی ئەوانیش
ڕەنگە ڕۆشنبیر بێت!

702
00:54:00,821 --> 00:54:02,490
میهرەبان بە! پاشەکشە بکە!

703
00:54:02,657 --> 00:54:04,492
ڕابردووت ئاشت بکەرەوە،

704
00:54:04,909 --> 00:54:07,328
بۆ ئەوەی بە ئارامی بجوڵێت
بۆ ناو داهاتووتان!

705
00:54:07,495 --> 00:54:09,830
هەموو چوارشەممەیەک دوو بۆ یەک.

706
00:54:09,997 --> 00:54:13,376
دوو ئەوەندەی وەریدەگرن بیبەخشن
لە پیرۆزترین ڕۆژەکانماندا.

707
00:54:13,668 --> 00:54:14,710
هەموو چوارشەممەیەک.

708
00:54:14,877 --> 00:54:18,005
کات بەسەربردنی گەورەی گەورەساڵان
بەشی لە پشتەوە.

709
00:54:22,093 --> 00:54:23,678
ئەوە تەنها ناشرینە.

710
00:54:24,512 --> 00:54:26,764
چی لەگەڵ کارتی ڤیدیۆکەدایە؟
نازانم.

711
00:54:26,931 --> 00:54:28,432
کاتژمێرەکە؟
بیرخستنەوەیەک.

712
00:54:28,599 --> 00:54:29,976
لە چی؟
ناتوانم لەبیرم بێت.

713
00:54:30,142 --> 00:54:31,185
مەزەندەکردن.

714
00:54:31,352 --> 00:54:35,106
وابزانم تا نیوەشەومان ماوە،
کە ٥٩ خولەکە بۆ ئەوەی بزانیت.

715
00:54:37,525 --> 00:54:41,654
سەیرکردن. لێرەدا بیرۆکەیەکتان بۆ دەخەینەڕوو. با...
واز لە ڕاوەدوونانی ئاماژەکانی کونی دواوە بێنن،

716
00:54:41,821 --> 00:54:45,992
یەک دوو کاربۆنیزەری دابەشبوون بەدەست بهێنە
و بارەگاکەمان وەربگرینەوە.

717
00:54:46,158 --> 00:54:48,327
هەموو شتێک خەریکە مانای دەبێت، منداڵەکەم.

718
00:54:48,494 --> 00:54:50,246
ئایا ئەم کارتە کارایە؟

719
00:54:51,872 --> 00:54:55,710
- ساڵانێکە ئەم کارتە بەکارنەهاتووە.
- من بەهۆی کاروبارەوە دوور بووم.

720
00:54:55,876 --> 00:54:58,212
- ملیارەها میل فرێڤێنت فڕین.
- هەوڵبدە و بەکاریان بهێنە.

721
00:54:58,379 --> 00:55:02,425
من ویستم بچمە کەمبۆدیا. دەتوانیت
ئێوارەخوانێکی لوبستر بە دۆلارێک بەدەست بهێنە.

722
00:55:02,800 --> 00:55:08,139
هێڵە ئاسمانییەکان پشووەکان ڕەش دەکەنەوە.
پیلانگێڕییە، دڵنیام، مەبەستم ئەوەیە...

723
00:55:08,306 --> 00:55:11,017
دەتوانن هەر شتێکمان پێ بڵێن
دەربارەی ئەکاونتەکە؟

724
00:55:11,392 --> 00:55:13,352
هەرگیز شریتێکت نەپشکنیوە.

725
00:55:13,519 --> 00:55:16,272
جارێک یەکێکت حجز کرد،
بەڵام هەرگیز هەڵت نەگرتووە.

726
00:55:17,732 --> 00:55:19,817
نیوتن.
لە تەوالێتەکەدا مشکێک هەیە.

727
00:55:19,984 --> 00:55:24,238
هەمووی وەستاوە. تۆیت
دەبێت میز بکەم لە گوناهەکەدا...

728
00:55:27,450 --> 00:55:30,411
هێشتا پێت وایە من پارانۆیام؟
بەڵێ.

729
00:55:31,203 --> 00:55:36,667
بەڕێزان من ناوم نیوتنە. من شوێنەکە بەڕێوە دەبەم.
لەم دواییانەدا هیچ مرۆڤێکی بێگانەت بینیوە؟

730
00:55:36,834 --> 00:55:41,088
پێویستت بە یارمەتی پیشەیی هەیە.
ئەو خەریکە بەدەستی دەهێنێت. کار ناکات.

731
00:55:41,255 --> 00:55:43,466
باشە، کەواتە، کەیسی نوێ، ها؟

732
00:55:43,632 --> 00:55:46,093
ئەڵقەی بیست و حەوتەم، ڕووناکی زەرتا.

733
00:55:47,595 --> 00:55:48,929
تێگەیشتم.

734
00:55:49,555 --> 00:55:53,309
جارا گوناهێکە کە ئەوان پاراستوویانە
نابغەیەکی وەک تۆ قفڵی لێدا.

735
00:55:53,476 --> 00:55:57,438
جەی بریکارەکەیان منی گرت کە سیفۆنم دەکرد
ئۆزۆن بۆ فرۆشتن لە بازاڕی ڕەش.

736
00:55:57,605 --> 00:55:59,565
ئەوان دەست لێدەرن
سەبارەت بە گەرمبوونی جیهان.

737
00:55:59,732 --> 00:56:03,277
پێویستم بە کەشتییەکی ئاسمانییە کە بتوانێت گەشت بکات
300 هێندەی خێرایی ڕووناکی.

738
00:56:03,444 --> 00:56:05,446
من پێت دەدەم
هەرچیت بوێت.

739
00:56:05,613 --> 00:56:08,115
جەیم پێ بدە. ئێمە پێی دەڵێین تەنانەت.
گرۆڤی.

740
00:56:08,908 --> 00:56:11,369
تا نیوەی شەوت ماوە.

741
00:56:15,539 --> 00:56:19,126
گاتبۆت، کەمێکم دەستکەوت
شتێکی تایبەت بۆ تۆ.

742
00:56:23,631 --> 00:56:26,425
نیوتن؟ نیوتن، ئەوە تۆیە؟

743
00:56:26,592 --> 00:56:29,095
بەڵێ دایە من لێرە سەرەوەم
لەگەڵ هەندێک هاوڕێ.

744
00:56:29,261 --> 00:56:30,846
من دەمەوێت منداڵەکەتم هەبێت.

745
00:56:31,013 --> 00:56:33,140
حەزت لە هەندێک مینی پیتزایە؟

746
00:56:34,058 --> 00:56:37,144
ئێوە چەند مینی پیتزاتان دەوێت؟
ئەوان باشن.

747
00:56:37,311 --> 00:56:40,523
ئەوان وەکو مینی باگێل وان،
لەگەڵ شتەکانی پیتزا لەسەریان.

748
00:56:40,689 --> 00:56:43,484
ئەو دەیخاتە ڕوو
کەمێک پەنیری فۆنتینا لەسەر.

749
00:56:43,651 --> 00:56:47,655
ئیفلیجی هەیە، بۆیە کۆتایی دێت
سەرەوە دانانی پەنیرێکی زۆر لەسەر.

750
00:56:52,284 --> 00:56:54,412
نەخێر، سوپاس، ئێمە فێنک و ساردین.

751
00:56:54,578 --> 00:56:55,830
باشە.

752
00:56:57,581 --> 00:56:58,958
لێرەدا.

753
00:57:03,629 --> 00:57:05,089
- ئەمەیە.
- هم.

754
00:57:05,256 --> 00:57:07,550
لە کۆتاییدا چەند بەڵگەیەکی سەخت.

755
00:57:07,800 --> 00:57:11,512
بەڕێزان، پێش ئەوەی شریتەکە لێبدەم،
یەک پرسیار:

756
00:57:12,096 --> 00:57:13,848
چی لە پشکنینی کۆمدا هەیە؟

757
00:57:14,014 --> 00:57:17,935
بێگانەکان بە ملیارەها ڕووناکی گەشت دەکەن
ساڵان تەنها بۆ ئەوەی سەیری...

758
00:57:18,102 --> 00:57:20,354
کوڕ، بجوڵێ.

759
00:57:20,521 --> 00:57:23,441
باشە. تەنها پرسیارێکە.

760
00:57:24,483 --> 00:57:28,028
<i>لێرەدا یەکێک لە...
چیرۆکەکانیان کە "هەرگیز ڕووی نەداوە"</i>

761
00:57:28,195 --> 00:57:31,449
<i>لە یەکێک لە فایلەکانیانەوە
کە بوونی نییە.</i>

762
00:57:33,492 --> 00:57:38,497
<i>1978. شەڕی وێرانکەری زارتا
بۆ ماوەی ٥٠ ساڵ تووڕە بووبوو.</i>

763
00:57:38,664 --> 00:57:40,416
هەم، لە کارەکانی سپیلبێرگ دەچێت.

764
00:57:40,583 --> 00:57:44,503
<i>بەڵام زارتانەکان هەیانبوو
گەنجینەی گەورە، ڕووناکی زەرتا.</i>

765
00:57:44,670 --> 00:57:48,048
<i>سەرچاوەیەک لە...
هێز ئەوەندە سەرسوڕهێنەرە، بە تەنیا</i>

766
00:57:48,215 --> 00:57:51,802
<i>دەتوانێت بە مانای سەرکەوتن و گەڕاندنەوە بێت
بۆ زارتانەکان</i>

767
00:57:51,969 --> 00:57:56,390
<i>یان لەناوبردنی تەواو، ئەگەر...
کەوتە دەستی کیلۆتیەکان.</i>

768
00:57:56,557 --> 00:57:58,726
<i>کۆمەڵێک لە زارتانەکان
گەشتەکەی کرد،</i>

769
00:57:58,893 --> 00:58:00,686
<i>بە سەرۆکایەتی پارێزەری ڕووناکی...</i>

770
00:58:00,853 --> 00:58:02,313
لۆرانا.

771
00:58:02,730 --> 00:58:04,857
<i>شازادە لۆرانا.</i>

772
00:58:05,149 --> 00:58:09,737
<i>لۆرانا داوای لە پیاوە ڕەشپۆشەکان کرد
بۆ ئەوەی یارمەتی بدات لە شاردنەوەی ڕووناکی لەسەر زەوی.</i>

773
00:58:09,904 --> 00:58:12,239
<i>بەڵام نەیانتوانی دەستوەردان بکەن.</i>

774
00:58:12,406 --> 00:58:13,657
نەخێر.

775
00:58:14,366 --> 00:58:15,493
شەو بوو.

776
00:58:17,703 --> 00:58:19,121
وە باران دەباری.

777
00:58:19,747 --> 00:58:21,207
<i>تۆ زۆر ژیر بوویت.</i>

778
00:58:21,373 --> 00:58:25,920
<i>کای، تکایە. ئەگەر سێرلینا وەربگرێت
ڕووناکی، ئەوە کۆتایی جیهانەکەمانە.</i>

779
00:58:26,587 --> 00:58:29,924
<i>ئەگەر پاراستن درێژ بکەینەوە
بۆ ڕووناکی ئەودیو زەوی،</i>

780
00:58:30,090 --> 00:58:33,427
<i>ئێمە زەوی دەخەینە مەترسییەوە.
دەبێت بێلایەن بمێنینەوە.</i>

781
00:58:33,594 --> 00:58:36,180
- لە کوێیە؟
- ئێمە بێلایەنین، لەبیرتە؟

782
00:58:36,388 --> 00:58:38,599
ئەگەر دەتەوێت بڕۆ بیبە.

783
00:58:42,811 --> 00:58:44,313
نەخێر!

784
00:59:13,467 --> 00:59:15,761
<i>و بەم شێوەیە هەرگیز نەزانینی ئەوەی ڕوویداوە،</i>

785
00:59:15,928 --> 00:59:18,847
<i>خەڵکی زەوی
جارێکی تر ڕزگار کران</i>

786
00:59:19,014 --> 00:59:21,141
<i>لەلایەن کۆمەڵگەیەکی نهێنی پارێزەرانەوە...</i>

787
00:59:23,269 --> 00:59:24,937
نەدەبوو بم.

788
00:59:25,896 --> 00:59:28,315
هەرگیز لە هەسارەکە نەیناردووە.

789
00:59:29,441 --> 00:59:30,859
تۆ لێرەدا شاردەوە.

790
00:59:32,861 --> 00:59:34,280
کوڕانی کرمەکان.

791
00:59:38,450 --> 00:59:41,245
ئایا تۆ یەکێکیت لە نیوتن
هاوڕێیان لە چارەسەرەوە؟

792
00:59:41,412 --> 00:59:43,289
بەڵێ خانم، منم.
تکایە لێرە سەیر بکەن.

793
00:59:43,455 --> 00:59:44,623
حەزت لە هەندێک مینی پیتزە...؟

794
00:59:46,792 --> 00:59:47,835
ئامێرێکی نیورالیز...

795
00:59:49,587 --> 00:59:53,173
باشە سەرەتا هەندێک عەدەسەی چاو بەدەست بهێنە.

796
00:59:53,340 --> 00:59:55,634
جومگەکان وا دەردەکەون کە کێبڵ هەڵدەگرن.

797
00:59:55,801 --> 01:00:00,389
دووەم: بیبە بۆ کەمبۆدیا. بەدەست بهێنە
لوبسترەکەی. زیاتر لە دۆلارێک بدە.

798
01:00:00,556 --> 01:00:03,851
سێیەم: دووەم y'all بگەڕێنەوە
لە کەمبۆدیاوە،

799
01:00:04,018 --> 01:00:07,062
کەرەکەی کۆتایی خۆت بجوڵێنە
لە ماڵی دایکت دەربچن.

800
01:00:07,229 --> 01:00:09,648
- با بڕۆین.
- کوڕ، حەزت لە تەمەنی ٤٠ ساڵە.

801
01:00:09,815 --> 01:00:12,109
بریکاری جەی؟
باشە، باشە.

802
01:00:12,276 --> 01:00:16,280
ئۆی. وە شتێکی لەو جۆرە نییە
وەک بێگانە یان پیاوی ڕەشپۆش.

803
01:00:22,494 --> 01:00:25,706
دەتەوێت بچیتە کەمبۆدیا؟
بەڵێ.

804
01:00:27,833 --> 01:00:29,209
هێی دایە؟

805
01:00:29,835 --> 01:00:31,462
پەیوەندیکەر، جەی.

806
01:00:32,838 --> 01:00:35,591
لۆرا، ئەوە منم.
جەی، ئێمە یاری تویستەر دەکەین.

807
01:00:35,758 --> 01:00:37,551
چییە جەی؟

808
01:00:37,718 --> 01:00:41,013
واز لە دەست لێدان لە کونی من بێنە!
پێم وابوو ڕووخساری تۆیە.

809
01:00:41,180 --> 01:00:44,224
ئەوان لەم کارەدا باشن.
بڕبڕەی پشتیان نییە.

810
01:00:44,391 --> 01:00:47,353
ئۆی. ئەوان باسی...
ئۆپرا، خەڵکی شیکاگۆ.

811
01:00:47,519 --> 01:00:51,065
ڕەنگە لە شیکاگۆ نیشتبێتەوە. ها-ها-ها.

812
01:00:51,398 --> 01:00:53,901
- ملوانکەت لەبەردایە؟
- بەڵێ.

813
01:00:54,068 --> 01:00:55,152
ئایا درەوشاوەیە؟

814
01:01:00,240 --> 01:01:03,243
پێشتر هەرگیز وای نەکردووە.
ئێمە لە ڕێگاداین.

815
01:01:03,410 --> 01:01:04,953
پەیوەندیکەر، فرانک.

816
01:01:05,245 --> 01:01:07,748
<i>ڕاشکاوانە، دابەزین بۆ ئاستی C.
قفڵ داون ناچالاک بکە.</i>

817
01:01:07,915 --> 01:01:10,793
<i>ئێمە بەرەو کوڕانی کرم دەڕۆین.
ئێمە ڕووناکیمان دۆزیەوە.</i>

818
01:01:10,959 --> 01:01:12,378
تێگەیشتم، جەی.

819
01:01:12,544 --> 01:01:13,712
سکراد؟

820
01:01:13,879 --> 01:01:15,005
ژنە ژنە.

821
01:01:15,172 --> 01:01:17,091
بۆ نەتوت خۆشم دەوێی؟

822
01:01:17,257 --> 01:01:21,887
ئەو سەگە. تەنانەت حەزم لێی نییە.
نەخێر کچەکە. تۆ شیرینیت لەسەر ئەو.

823
01:01:22,054 --> 01:01:25,224
هەر بۆیە تۆ دەمارگیرت نەکرد.
تۆ لە ڕووی سۆزدارییەوە بەشداریت کرد.

824
01:01:25,391 --> 01:01:29,895
وەک چۆن لەگەڵ لۆرانا کردت؟
هەموو هەسارەکەم خستە مەترسییەوە.

825
01:01:30,062 --> 01:01:33,315
نامەوێت بتبینم
ئەنجامدانی هەڵەکانم.

826
01:01:33,482 --> 01:01:35,067
هەرچییەک بێت، پیاو.

827
01:01:39,446 --> 01:01:40,656
لۆرا؟

828
01:01:44,952 --> 01:01:46,286
ئۆی.

829
01:01:47,621 --> 01:01:48,664
نەفرەت!

830
01:01:53,544 --> 01:01:55,045
هەرگیز نیو چانس نەبووە.

831
01:01:56,296 --> 01:01:57,381
ئای کوڕم.

832
01:01:57,840 --> 01:01:59,758
ئونه. ئەوەش پەڵەیەک بەجێدەهێڵێت.

833
01:02:01,927 --> 01:02:02,970
لۆرا لە کوێیە؟

834
01:02:03,137 --> 01:02:05,472
بارەگای می بی.
هەندێک کابرا دوو سەری داماو.

835
01:02:05,639 --> 01:02:07,057
ملوانکەکەیان دەستکەوت.

836
01:02:07,224 --> 01:02:09,977
٣٩ خولەکمان دەستکەوت.
ئێوەی بەڕێز، ئم،

837
01:02:10,144 --> 01:02:12,312
خۆتان بەیەکەوە ڕابکێشن.

838
01:02:13,063 --> 01:02:14,148
نەفرەت.

839
01:02:15,524 --> 01:02:17,609
ئای ئەوە هەستێکی باشترە.

840
01:02:17,776 --> 01:02:20,487
- هێی کوڕان، چاوەڕوان بن!
- با خواردنەوەکەم بگرم!

841
01:02:20,654 --> 01:02:22,698
سێرلینا ملوانکەکەی هەیە.
بۆچی لۆرا ببەیت؟

842
01:02:22,865 --> 01:02:24,032
هەروەها ئەویش منی دەوێت.

843
01:02:24,199 --> 01:02:27,494
کتێبەکە چی دەڵێت؟
ئێمە لە کتێب دەرچووین. من دەڵێم هەندێک پارچەی قژ دابەش بکە.

844
01:02:27,661 --> 01:02:29,913
پێویستمان بە چەکی پارچە پارچەکردنی پارچەی قژ هەیە.
دەستم کەوتوون.

845
01:02:35,210 --> 01:02:38,505
<i>ئاه. هاتنی پاو پاو بۆ سەردانم.
سڵاو، پاو پاو.</i>

846
01:02:38,672 --> 01:02:41,675
<i>پاو پاو و زوزو زۆر حەز بە بینینی دەکەن
چی لە باخچەدا دەگوزەرێت.</i>

847
01:02:41,842 --> 01:02:46,263
خەمت نەبێت خەڵکینە. پێشتر دەژیام
لێرەدا. هات بۆ ئەوەی چەند شتێک هەڵبگرێت.

848
01:02:50,309 --> 01:02:51,810
شوێنێکی خۆش.

849
01:02:54,480 --> 01:02:55,522
هو-ئاه.

850
01:02:56,690 --> 01:02:57,858
هو-ئیه.

851
01:02:59,860 --> 01:03:01,195
یەهـ!

852
01:03:04,281 --> 01:03:05,532
بەهیوای دیدار.

853
01:03:15,375 --> 01:03:18,170
ژوورێکت نەبینی
پڕ لە چەک یان چوار بێگانە.

854
01:03:18,337 --> 01:03:21,048
هەریەکەیان بە نرخی دەزانیت و خۆشت دەوێت
ئەوانی تر بۆ ماوەی ژیانتان.

855
01:03:21,215 --> 01:03:25,219
کە دەکرێت ٢٨ خولەکی داهاتوو بێت،
بۆیە بگەنە خۆشەویستی و بەهادان.

856
01:03:25,385 --> 01:03:28,055
ئۆی. وە دەتوانێت بەخەبەر بمێنێتەوە
تا ئەو درەنگانەی کە ئەو دەیەوێت

857
01:03:28,222 --> 01:03:30,849
و کولێرەیان هەبێت
و شیرینی و شتی وا.

858
01:03:41,735 --> 01:03:43,904
<i>چوار خولەک بۆ دەستپێکردن.</i>

859
01:03:44,071 --> 01:03:46,031
<i>چوار خولەک بۆ دەستپێکردن.</i>

860
01:03:46,740 --> 01:03:50,744
<i>کەشتیەکەت ئامادەیە.
باش. ئێستا بۆ کایلۆت بنێرە.</i>

861
01:03:54,122 --> 01:03:55,374
ئامادەن هاوڕێیان؟

862
01:03:55,541 --> 01:03:57,751
قفڵ و بارکردن، منداڵەکەم.

863
01:03:57,918 --> 01:03:59,586
تۆ ئامادەی منداڵ؟
منداڵ؟

864
01:03:59,753 --> 01:04:02,756
من دونیام ڕزگار کرد
لە داگیرکارییەکی کرێلۆنەوە.

865
01:04:02,923 --> 01:04:07,094
ئەوان کوڕانی باکستریتی گەردوونن.
تۆپی بەفر فڕێ دەدەن؟

866
01:04:07,886 --> 01:04:09,346
بزانە چی دەکەیت؟

867
01:04:09,513 --> 01:04:12,516
خەریکە هێرش دەکەمە سەر یەکێک
لە ترسناکترین بێگانەکان

868
01:04:12,683 --> 01:04:15,936
لەگەڵ چوار کرم و پۆستەچییەک.
با گەرمی بکەین.

869
01:04:16,103 --> 01:04:17,396
نا نا، چاوەڕوان بن!

870
01:04:23,151 --> 01:04:25,445
قفڵێکی کۆدی ١٠١!

871
01:04:25,612 --> 01:04:29,658
بیناکە فشاری لەسەر دروست دەبێت.
هیچ شتێک لە ژوورەوە، هیچ شتێک لە دەرەوە. من ئەوەم دەزانی.

872
01:04:29,825 --> 01:04:31,869
بەڵێ، تۆ دەتزانی.
پێشەوە و ناوەند، کرمەکان!

873
01:04:32,035 --> 01:04:33,328
تۆ بەدەستت هێنا.

874
01:04:39,960 --> 01:04:45,465
کاتی ئەوە هاتووە ئێوەی بەڕێز بگەنە ئێرە.
ئەو خانمە دەبێتە هۆی هەموو جۆرە دۆزەخێک.

875
01:05:05,819 --> 01:05:09,072
بەچێژ. کەسێک کە پێویستە بیخۆم.

876
01:05:09,281 --> 01:05:12,951
بگە بە شوێنی هەڵدانی. ملوانکەکە
خاڵی ڕۆشتن نیشان دەدات.

877
01:05:13,118 --> 01:05:15,370
بۆ من مەگەرەوە.
مەبەستت چیە؟

878
01:05:15,537 --> 01:05:18,248
بۆ من مەگەرەوە.

879
01:05:22,502 --> 01:05:24,671
کوڕانی کرم،
هەندێک ئاگری بەرگم پێ بدە.

880
01:05:24,838 --> 01:05:26,590
زۆر ترساوە، ناتوانێت بجوڵێت.

881
01:05:36,266 --> 01:05:37,476
بڕۆ!

882
01:05:48,195 --> 01:05:51,114
لیمبەر.
بڕۆ بۆ پانێڵی ژێر کۆنترۆڵ 7-R-Delta.

883
01:05:51,281 --> 01:05:56,787
کارەبا بکوژێنەرەوە بۆ ئەوەی نەتوانن هەڵبکەن.
ناتوانێت. زۆر ترساوە.

884
01:05:57,746 --> 01:06:00,374
ئای بەو شێوەیە.
دوور لە فیشەکەکان.

885
01:06:00,540 --> 01:06:02,167
کێشە نیە. هو-ئاه.

886
01:06:04,169 --> 01:06:05,587
کوچە-ئۆپ.

887
01:06:16,807 --> 01:06:18,725
خۆشحاڵ بووم کە جارێکی تر دەتبینمەوە کای.

888
01:06:22,980 --> 01:06:25,023
<i>3 خولەک بۆ دەستپێکردن.
جەی!</i>

889
01:06:25,190 --> 01:06:27,401
<i>سێ خولەک بۆ دەستپێکردن.</i>

890
01:06:27,901 --> 01:06:29,361
سڵاو، جەی. ماوەیەکی زۆرە.

891
01:06:29,528 --> 01:06:32,030
جارا! چییە کاکە؟
تۆ زۆر جوان دەردەکەویت.

892
01:06:32,197 --> 01:06:34,825
چی بووە؟ پێنج ساڵ؟
وە ٤٢ ڕۆژ.

893
01:06:34,992 --> 01:06:37,494
تۆ هەر یەکێکیان دەژمێری
کاتێک کە تۆ قفڵ دەکرێیت.

894
01:06:37,661 --> 01:06:41,748
نەدەبوو هەوڵی دزیکردن بدەیت
ئۆزۆنەکەمان. لە یەک خولەکدا لەوێ بە.

895
01:06:42,874 --> 01:06:45,460
بەسەر جەستەی مردووی تیتانیۆممان!

896
01:06:45,627 --> 01:06:47,087
دوو خولەک.

897
01:06:53,760 --> 01:06:55,595
ئەه، با ئەم یەکە بە گوێ یاری بکەین.

898
01:06:58,390 --> 01:07:02,602
دەبوو پێشتر بەهەڵمت بکردایە.
بەڕاستی تۆ لۆرانات خۆشدەویست.

899
01:07:02,769 --> 01:07:04,646
تۆ نەتکرد کای؟

900
01:07:04,938 --> 01:07:06,982
تۆ پیاوی بچووکی گەمژە.

901
01:07:25,500 --> 01:07:28,045
ئنح! ئاه!
ها-ها.

902
01:07:30,589 --> 01:07:33,884
ئۆو! ئاه!

903
01:07:35,218 --> 01:07:37,304
<i>دوو خولەک بۆ دەستپێکردن.</i>

904
01:07:39,222 --> 01:07:40,640
تەنها بڕۆ، من باش دەبم!

905
01:07:41,475 --> 01:07:43,977
باسی چی دەکەیت؟
من سەردەکەوم.

906
01:07:44,144 --> 01:07:48,148
جارا، تۆ لەژێر دەستگیرکردندایت
بۆ ئەوەی ئەوەندە ناشرین بوون،

907
01:07:48,315 --> 01:07:51,151
و بۆ دروستکردنی ئەو ژمارە زۆرەی کۆپی.
خۆ بەدەستەوەدان!

908
01:07:51,318 --> 01:07:52,360
من بە پارچە پارچە ئەوم دەوێت.

909
01:07:53,820 --> 01:07:55,655
ئاه! ووو!

910
01:07:55,864 --> 01:07:58,200
جارا جونیۆر دەڕوات، دەڕوات،

911
01:07:58,867 --> 01:08:00,660
ڕۆشتووە!

912
01:08:13,340 --> 01:08:15,092
- کۆم.
- نەفرەت لە نزیک کوشتنی!

913
01:08:16,468 --> 01:08:17,844
هەرگیز لەو یەکە بێزار مەبە.

914
01:08:18,011 --> 01:08:19,429
لە کوێ کارەبا دەکوژێنینەوە؟

915
01:08:19,596 --> 01:08:20,680
نازانم.

916
01:08:26,686 --> 01:08:30,607
- من باشم. دوای خولەکێک لەوێ دەبم.
- نەخێر نایکات.

917
01:08:35,821 --> 01:08:38,156
ئەه-هە. ئێستا بۆ یەک دابەزین، جارا!

918
01:08:48,416 --> 01:08:50,794
<i>سی چرکە بۆ دەستپێکردن.</i>

919
01:08:58,885 --> 01:09:01,263
<i>پانزە چرکە بۆ دەستپێکردن.</i>

920
01:09:04,182 --> 01:09:06,309
<i>دە چرکە بۆ دەستپێکردن.</i>

921
01:09:06,601 --> 01:09:07,853
<i>هەشت.</i>

922
01:09:08,019 --> 01:09:09,354
<i>حەوت.</i>

923
01:09:09,521 --> 01:09:10,897
<i>شەش.</i>

924
01:09:11,064 --> 01:09:12,399
<i>پێنج.</i>

925
01:09:12,566 --> 01:09:13,692
<i>چوار.</i>

926
01:09:13,859 --> 01:09:15,861
<i>سێ. دوو.</i>

927
01:09:17,737 --> 01:09:19,698
<i>هەڵدانی کۆتایی هات.</i>

928
01:09:20,157 --> 01:09:23,618
مەبەستت چی بوو، وازت لێ بێنە؟
باشە دەمانچەکەتی برد.

929
01:09:23,785 --> 01:09:26,621
سەرت درز کەوت.
بەسەر ژوورەکەدا چەقۆی لێدایت.

930
01:09:26,788 --> 01:09:30,876
نیوەی ئەو کاتەی لەسەر پشت بوویت.
سەیرکە من بەو شێوەیە شەڕ دەکەم.

931
01:09:31,585 --> 01:09:34,045
تۆ دۆڕاویت، ئەی خاڵی بێ بایەخ.

932
01:09:34,212 --> 01:09:37,257
٢٥ ساڵت بەفیڕۆ داوە
لە سەردەمی خۆم، و بۆ چی؟

933
01:09:37,507 --> 01:09:41,553
لەناوبردنی تەواوی زەرتا.
هەمووی لەبەر ئەوەی تۆ چەقۆکێش بوویت.

934
01:09:41,720 --> 01:09:45,932
دوا دەرفەتت پێ دەدەم بۆ...
تەسلیم بە، ئەی بێ کڕکڕاگەیەکی شل.

935
01:09:46,099 --> 01:09:49,686
چی دەکەیت بۆ ئەوەی ڕێگریم لێ بکەیت؟
نەک من. ئەو.

936
01:09:51,730 --> 01:09:54,024
گەشتەکەت هەڵوەشاوەتەوە.

937
01:10:00,739 --> 01:10:05,160
کارەبا بکوژێنەرەوە. کارەبا بکوژێنەرەوە.
دوگمە، دوگمە. من پێشبینی دەکەم، ئەه...

938
01:10:05,327 --> 01:10:06,453
بەڵێ.

939
01:10:08,538 --> 01:10:10,790
- کرمەکان!
- ببوورە.

940
01:10:15,879 --> 01:10:18,548
ملوانکەم پێ بدە.
لەگەڵ تۆ دەڕۆم.

941
01:10:18,715 --> 01:10:21,426
هەمووان لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا.
هەموو کەسێک.

942
01:10:34,606 --> 01:10:37,484
ئەم ملوانکەیە چییە
هەمووان بەدوایدا ڕۆیشتوون؟

943
01:10:37,651 --> 01:10:39,361
زۆرجار شتێکی بچووکە.

944
01:10:39,527 --> 01:10:42,489
ئەوە ڕووناکی نییە.
خاڵی ڕۆشتنمان پێدەڵێت.

945
01:10:42,656 --> 01:10:45,575
چی؟
ئەگەر بە ١١ خولەک نەگەینە ئەوێ،

946
01:10:45,742 --> 01:10:48,828
ئەو ملوانکەیە دەچێتە ناو ئەتۆمی
و زەوی لەناو ببەن.

947
01:10:48,995 --> 01:10:50,455
چی؟!

948
01:10:51,039 --> 01:10:52,666
سڵاو.
ئۆی.

949
01:10:53,083 --> 01:10:55,168
چاوەڕوان بە کای، نەخێر.
دەزانم چی دەکەم.

950
01:11:10,100 --> 01:11:11,142
نەفرەت.

951
01:11:12,811 --> 01:11:16,022
دەستکاری کراوە بۆ خێرایی زۆر!
پشتێنەی سەلامەتی.

952
01:11:19,401 --> 01:11:20,443
ئەوە چییە؟

953
01:11:20,610 --> 01:11:23,363
لە خێرایی زۆردا، تۆ هەتبووە
بۆ بەکارهێنانی چەقۆی گەشتیاری.

954
01:11:28,285 --> 01:11:32,539
سویچی گۆڕین بۆ ئایلێرۆنەکان
. جۆیستیک بۆ جێگیرکەر و ڕودەر.

955
01:11:32,706 --> 01:11:34,124
باشە.

956
01:11:37,585 --> 01:11:38,670
تەنها دەمەوێت بزانیت...

957
01:11:40,046 --> 01:11:41,881
بۆ یەک چرکە دەست بەو شتە بگرە.

958
01:11:45,468 --> 01:11:47,137
کۆمپیوتەر، کرمەکان.

959
01:11:47,304 --> 01:11:50,471
وتم: کۆیلە، ئەگەر تۆ
ناتەوێت من لێدان لە تۆ

960
01:11:50,472 --> 01:11:54,019
skinny Zone دایت کەر، وەرچەرخان
لە دەوری و دەرچوون لە هەسارەکە."

961
01:11:54,185 --> 01:11:56,354
<i>فڕانک، تۆ لە کوێیت؟</i>

962
01:11:56,521 --> 01:11:57,981
هۆڵی سەرەکی، نمایشی هێلکە.

963
01:11:58,148 --> 01:12:01,026
ئێمە ئاگر دەگرین.
کای پاڵ بە دوگمەی سوورەوە نا.

964
01:12:01,192 --> 01:12:04,112
کۆمپیوتەر لە MiB دەتوانێت لەناو ببات
بۆگی. من بەناودا دەڕۆم.

965
01:12:07,449 --> 01:12:11,995
جەی؟ فرانک. تۆ باشترین دارن بوویت
هاوبەشێک کە ڕێمۆلییەک دەتوانێت هەرگیز هەیبێ.

966
01:12:12,787 --> 01:12:14,080
گۆدسپید.

967
01:12:15,749 --> 01:12:20,253
فرانک؟ فرانک؟
باشە، لێرەدا دەڕۆین، فڕۆکەوانی ئۆتۆماتیکی.

968
01:12:22,505 --> 01:12:25,842
فڕۆکەوانی ئۆتۆماتیکی نییە.
بە خێرایی زۆر نەشتەرگەری ناکات.

969
01:12:26,009 --> 01:12:30,263
لێرەدا دەمتوانی سوکان بەکاربهێنم!
ئەمەیە کە ئێمە بەدەستمان هێنا.

970
01:12:32,057 --> 01:12:34,976
ئایا هەرگیز گەیم بۆیتان نەبووە؟
گەیم بۆی چییە؟

971
01:12:35,143 --> 01:12:37,437
دەزانی چی؟ جووڵە. جووڵە.
باشە.

972
01:12:38,021 --> 01:12:40,357
ئۆی! هێی، ئەوە نییە
چەقۆی گەشتیاری!

973
01:12:52,327 --> 01:12:54,329
باشە، ڕاستەوخۆ بۆ خوارەوە.

974
01:12:59,042 --> 01:13:00,460
گەمژەکان.

975
01:13:10,512 --> 01:13:11,805
ڕەنگە میترۆ باشترین شوێن نەبێت

976
01:13:11,971 --> 01:13:13,264
بۆ ئەوەی لەدەستی بدات.
ش.ش.

977
01:13:15,683 --> 01:13:17,143
لە کوێیە؟
ئەو؟

978
01:13:17,560 --> 01:13:18,853
جێف. خۆت هەڵواسەوە!

979
01:13:21,147 --> 01:13:22,524
ئۆپس.

980
01:13:23,358 --> 01:13:24,484
ددان.

981
01:13:58,435 --> 01:14:01,438
کاتەکەی تەواو بووە، کای.
ڕووناکی لە کوێیە؟

982
01:14:02,647 --> 01:14:04,149
هەر لێرەدا.

983
01:14:05,150 --> 01:14:07,360
چی؟
چی، من ڕووناکیم؟

984
01:14:08,278 --> 01:14:10,864
نەخێر بە هیچ شێوەیەک.
هەسارەیەکت هەیە کە ڕزگاری بکەیت.

985
01:14:11,030 --> 01:14:13,533
تۆ هەڵەیت. من لە پیتزاخانەیەک کار دەکەم.

986
01:14:13,700 --> 01:14:17,662
دوو ڕۆژ لەمەوبەر، پۆستێکم بەڕێوە دەبرد
ئۆفیس. تۆ ئەو کەسەی کەیت.

987
01:14:17,829 --> 01:14:20,915
لۆرا، تۆ ڕووناکی.

988
01:14:21,082 --> 01:14:24,836
سەرکردەی گەلەکەت.
ڕۆحیان و هیوایان.

989
01:14:25,003 --> 01:14:27,714
دەسەڵات لەناو تۆدایە
بۆ ڕزگارکردنی هەسارەیەک.

990
01:14:27,881 --> 01:14:32,177
من تۆم پاراست تا بوو
کاتەکانت. کاتت ئێستایە.

991
01:14:36,639 --> 01:14:40,393
جیهانێک ڕزگار دەکەیت. تۆ...
پێش ئەوەی شتەکان ڕوو بدەن بزانە.

992
01:14:40,560 --> 01:14:42,687
من تەرازووم.
تۆ زارتانیت.

993
01:14:42,854 --> 01:14:47,066
کاتێک دڵتەنگ دەبیت باران دەبارێت.
خەڵکێکی زۆر دڵتەنگ دەبن کاتێک باران دەبارێت.

994
01:14:47,400 --> 01:14:50,069
باران دەبارێت چونکە دڵتەنگیت منداڵەکەم.

995
01:15:43,289 --> 01:15:44,916
دادپەروەرانە نییە.

996
01:15:50,797 --> 01:15:52,465
هەرگیز نییە.

997
01:15:54,217 --> 01:15:55,843
ئێمە ئەو کەسەین کەین،

998
01:15:56,010 --> 01:15:58,513
تەنانەت ئەگەر هەندێک جار لەبیرمان بچێت.

999
01:16:07,939 --> 01:16:10,483
جێف، من ئەوەندە نیم
لە مەزاجدایە بۆ تۆ!

1000
01:16:10,650 --> 01:16:12,402
بگەڕێنەوە ناو میترۆ!
ئێستا!

1001
01:16:18,950 --> 01:16:20,201
ئەوە باش نییە.

1002
01:16:22,078 --> 01:16:24,747
چاوەڕوان بە! نەخێر! ئاه!

1003
01:16:25,039 --> 01:16:26,374
جەی!

1004
01:16:27,000 --> 01:16:31,421
ناتوانم ئەوەندە جەخت لەوە بکەمەوە کە چەندە
ئێمە پێویستمان بە تۆیە لەسەر ئەو گواستنەوەیە.

1005
01:16:32,839 --> 01:16:35,133
لۆرا! دەبێت بڕۆیت!

1006
01:16:35,550 --> 01:16:36,926
ئای، جیز.

1007
01:16:38,970 --> 01:16:41,764
بڕۆ. ئەو باشە.
بەردەوام ئەم کارە دەکات.

1008
01:16:42,849 --> 01:16:44,100
نەخێر!

1009
01:16:46,477 --> 01:16:49,355
خەریکە سماکداونەکە دابنێت
لەسەر کەری شیرینیەکەت.

1010
01:16:49,772 --> 01:16:52,108
لۆرا! چارەنووسی تۆیە!

1011
01:16:52,358 --> 01:16:54,277
من قسەم دەکرد کای! ئاه!

1012
01:16:55,778 --> 01:16:57,947
سڵاو! هیچ گازگرتنێک نییە.

1013
01:16:59,699 --> 01:17:02,076
ئەگەر نەڕۆیت هەموومان دەمرین.

1014
01:17:05,288 --> 01:17:07,874
تۆش هەر بەو جۆرە جوانیت
وەک دایکت.

1015
01:17:14,547 --> 01:17:16,382
کای؟ کەمێک یارمەتی؟

1016
01:17:29,228 --> 01:17:30,355
کای؟

1017
01:17:32,190 --> 01:17:34,734
ئایا دەتوانم پێشنیاری دەمانچەیەکی گەورەتر بکەم؟

1018
01:18:01,260 --> 01:18:02,845
منداڵ؟
بەڵێ.

1019
01:18:03,304 --> 01:18:06,641
سوپاس بۆ گەڕاندمەوە.
کێشە نیە.

1020
01:18:07,266 --> 01:18:08,768
بۆ پێت نەگوتم؟

1021
01:18:08,935 --> 01:18:11,062
ئایا ڕێگەت پێدەدا بڕوات؟

1022
01:18:32,500 --> 01:18:36,379
کەواتە، لە دەرەوە چۆنە؟
هەموو ڕۆژێک ئەم کارە نەکەیت؟

1023
01:18:36,546 --> 01:18:37,964
خۆشە.

1024
01:18:38,131 --> 01:18:41,968
لە کۆتایی هەفتەدا درەنگ بخەون.
بینەری کەناڵی کەش و هەوا بن.

1025
01:18:45,471 --> 01:18:47,598
بەڕاستی بیری ئەم شارەم دەکرد.

1026
01:18:48,808 --> 01:18:52,353
کەواتە لۆرا شازادەیە
کچەکەی لۆرانا.

1027
01:18:54,272 --> 01:18:57,650
ئایا هەمووتان...؟
MiB شتێکی فەسادە. با بچین منداڵەکەم.

1028
01:18:58,443 --> 01:18:59,652
با بچین؟

1029
01:18:59,819 --> 01:19:04,115
هەزاران کەس لە نیویۆرک
و نیوجرسی ڕووداوە بچووکەکەمانیان بینی.

1030
01:19:04,282 --> 01:19:08,661
پلان پێویستی بە بیرکردنەوە هەیە. پلان
پێویستە فێنک بێت. چی تۆ...؟

1031
01:19:13,332 --> 01:19:15,293
منداڵ، هێشتا ڕاهێنانت پێ دەکەم.

1032
01:19:15,460 --> 01:19:17,003
من یەکێک لەوانەم دەوێت.

1033
01:19:17,170 --> 01:19:18,421
نەفرەت!

1034
01:19:23,259 --> 01:19:24,469
هێی
هێی.

1035
01:19:24,635 --> 01:19:27,054
چۆنیت؟
من باشم کاکە.

1036
01:19:27,221 --> 01:19:31,768
هەموومان لەوێ بووین. کچەکەش...
ڕۆشتووە و ئازاری هەیە. دەتەوێت قسە بکەیت'؟

1037
01:19:31,934 --> 01:19:33,478
نەخێر.
دەتوانم یارمەتیدەر بم.

1038
01:19:33,644 --> 01:19:34,687
نەخێر.

1039
01:19:34,854 --> 01:19:35,855
هێشتا sulking؟

1040
01:19:36,022 --> 01:19:37,064
نەخێر.
بەڵێ.

1041
01:19:37,231 --> 01:19:41,486
جەهەنەم، تۆ بیری دەکەیت. بەسەر هەمووماندا دێت.
ئەم شتە گەنجە گەرمەم دەزانی.

1042
01:19:41,652 --> 01:19:45,239
کاتێک جەستەمان لە...
هەڵوێستەکانی کاماسوترا...

1043
01:19:45,406 --> 01:19:46,949
زێد!
ئاه...

1044
01:19:47,158 --> 01:19:49,035
وەرە کاکە! نەفرەت!

1045
01:19:49,410 --> 01:19:54,040
باسی دامێستان بۆ دەکەم. دەڵێن دەمانەوێت
بۆ ئەوەی خراپ بن، بەڵام بەڕاستی دەیانەوێت ئەوەیە:

1046
01:19:55,541 --> 01:19:56,709
هێی! فرانک.

1047
01:19:56,876 --> 01:19:59,587
چی؟ هێشتا دانیشتووە شیڤا؟
ئامۆژگاری منت دەوێت؟

1048
01:19:59,754 --> 01:20:01,672
نەخێر هیچ ئامۆژگاریەک نییە.

1049
01:20:01,839 --> 01:20:03,382
قسەکردن نییە.

1050
01:20:04,008 --> 01:20:05,301
جەهەنەم، نەخێر.

1051
01:20:05,468 --> 01:20:08,137
فێلاس، سوێند دەخۆم، من باشم.

1052
01:20:09,096 --> 01:20:11,891
هەمووان سڵاو لە جەی! هەمووان سڵاو لە جەی!

1053
01:20:12,433 --> 01:20:14,227
ئەوانم هێنا
لە گراند سێنتڕاڵەوە.

1054
01:20:14,393 --> 01:20:16,062
بۆچی بیانخەمە ناو لۆکەرەکەمەوە؟

1055
01:20:16,229 --> 01:20:18,564
پێم وابوو شتەکان دەخاتە ڕوو
لە ڕوانگەدا.

1056
01:20:18,731 --> 01:20:21,400
جۆرێکە لە خەم و پەژارە.
پێویستە ڕێگەیان پێبدەین دەربچن.

1057
01:20:21,567 --> 01:20:23,778
پێویستە جیهان بناسن
لەوە گەورەترە.

1058
01:20:25,112 --> 01:20:26,447
هێشتا یاریزانێکی تازەپێگەیشتووە.

1059
01:20:29,700 --> 01:20:31,077
واو.

1060
01:20:32,305 --> 01:20:38,592
پشتگیریمان بکەن و ببە بە ئەندامی VIP 
بۆ لابردنی هەموو ڕێکلامەکان لە OpenSubtitles.org