1
00:01:02,646 --> 00:01:05,815
කථකයා:
වහල්භාවයට පත් වූ නව ලෝකයක්.

2
00:01:07,568 --> 00:01:12,071
මේක ඉඩමක්
වීරයෙක් අවශ්‍යයි.

3
00:01:12,156 --> 00:01:13,322
ඔවුන් ඔහුට කතා කරයි

4
00:01:14,324 --> 00:01:18,202
මචේට්. මචේට්. මචේට්.

5
00:01:20,414 --> 00:01:22,415
ඔහු ලකුණු දන්නවා.

6
00:01:22,499 --> 00:01:23,833
අපට නායකයෙක් අවශ්‍යයි.

7
00:01:23,917 --> 00:01:26,419
අපට විප්ලවයක් අවශ්‍යයි.

8
00:01:26,503 --> 00:01:28,171
අපිට ඔයාව ඕනේ මචේ.

9
00:01:28,255 --> 00:01:30,339
කථකයා:
ඔහුට අභ්‍යවකාශ ළදරුවන් ලැබේ.

10
00:01:30,924 --> 00:01:33,050
LUZ: මිනිසුන්ට අපව අවශ්‍යයි,
මචේට්.

11
00:01:33,135 --> 00:01:34,677
මේක අලුත් Network එකක්.

12
00:01:34,762 --> 00:01:37,638
ඔක්කොම මන්දාකිණි සහ ජරාව.

13
00:01:37,723 --> 00:01:40,641
එයා හිතන්නේ එයා දෙවි කෙනෙක් කියලා
ස්වර්ගයේ.

14
00:01:41,477 --> 00:01:43,269
එබැවින් ස්වර්ගය වැටිය යුතුය.

15
00:01:43,353 --> 00:01:46,481
කථකයා: ඔහු මරා දමයි
නරක මිනිස්සු.

16
00:01:46,857 --> 00:01:48,524
Danny Trejo රංගනයෙන්,

17
00:01:49,109 --> 00:01:50,777
මිෂෙල් රොඩ්රිගස්...

18
00:01:50,861 --> 00:01:52,528
ෆෝටෝන, බැල්ලි කන්න.

19
00:01:53,947 --> 00:01:56,282
...ඇලෙක්සා වේගා.

20
00:01:56,366 --> 00:01:59,035
ජස්ටින් බීබර් සමඟ
Bleep ලෙස.
(බීප් හඬ)

21
00:02:02,206 --> 00:02:05,541
සහ Lady Gaga ලෙස

22
00:02:05,626 --> 00:02:08,002
ඇය වීමට කැමති කවුරුන් වුවත්.

23
00:02:09,338 --> 00:02:12,673
විශේෂ ආරාධිත තරුවක් සමඟ

24
00:02:13,967 --> 00:02:18,429
ලියනාඩෝ ඩිකැප්‍රියෝ ලෙස
රිදී වෙස් මුහුණේ මිනිසා.

25
00:02:18,514 --> 00:02:19,555
(GRUNTS)

26
00:02:20,557 --> 00:02:22,433
වෙනස් වීමට යටත් නළුවා

27
00:02:22,726 --> 00:02:23,726
(GRUNTS)

28
00:02:24,061 --> 00:02:25,728
මචෝ නැවතත් මරා දමයි...

29
00:02:28,398 --> 00:02:30,900
...අවකාශයේ.

30
00:02:31,693 --> 00:02:33,486
සිගරට් භාවිතය සඳහා X ශ්‍රේණිගත කර ඇත,
දිගු ලිංගික අන්තර්ගතය,

31
00:02:33,570 --> 00:02:35,404
ව්යාප්ත භාෂාව
සහ අභ්යවකාශ ප්රචණ්ඩත්වය.

32
00:03:01,014 --> 00:03:02,890
(බීප් හඬ)

33
00:03:05,936 --> 00:03:07,520
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

34
00:03:32,170 --> 00:03:34,297
ලුතිනන් පිත්තල:
මුන් කොහෙද ඉන්නේ?

35
00:03:35,132 --> 00:03:37,216
සාර්තානා: (අවුල් වූ)
අත් උස්සන්න, අපතයෝ!

36
00:03:37,301 --> 00:03:38,968
ICE. ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත!

37
00:03:40,262 --> 00:03:41,596
(GRUNTS)

38
00:03:41,972 --> 00:03:42,972
මැචෙට්: පහතින් ඉන්න!

39
00:03:45,309 --> 00:03:46,309
ලුතිනන් පිත්තල:
ආගමන?

40
00:03:46,768 --> 00:03:48,144
මගුල මේකද?

41
00:03:48,228 --> 00:03:49,353
මොන මගුලක්ද
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

42
00:03:49,438 --> 00:03:50,897
ඔබේ බූරුවා ගන්න
බිම මත.

43
00:03:50,981 --> 00:03:54,650
සොඳුරිය, මට අහිමි වනු ඇත
ඕනෑම පටියක්
ඔබ පැදගෙන ගියා...

44
00:03:54,985 --> 00:03:56,485
(කෙඳිරිගාමින්)

45
00:04:01,241 --> 00:04:03,200
මට පැටියෝ කියලා කියන්න එපා.

46
00:04:06,079 --> 00:04:08,247
යන්න, මම පිඹින්නෙමි
ඔබේ මොළය අවුල් වී ඇත.

47
00:04:08,332 --> 00:04:10,082
ලුතිනන් පිත්තල: ඔබට බැහැ!
ඔබට අධිකරණ බලයක් නැත!

48
00:04:10,167 --> 00:04:11,834
අපි දෙව්මි හමුදාව!

49
00:04:11,919 --> 00:04:15,171
ඔබ හමුදාව විකුණනවා
කාටෙල් එකට ආයුධ.

50
00:04:15,797 --> 00:04:17,924
ඇත්තටම හිතුවද
ඔවුන් ඔබට ගෙවනවාද?

51
00:04:19,343 --> 00:04:21,469
ඔබ වාසනාවන්තයි
අපි මුලින්ම මෙතනට ආවා.
(කාර් එන්ජිම පණගැන්වීම)

52
00:04:28,352 --> 00:04:29,518
කාටෙල්.

53
00:04:34,066 --> 00:04:35,358
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

54
00:04:38,987 --> 00:04:40,863
(තිරිංග කෑගැසීම)

55
00:04:51,708 --> 00:04:53,209
(කොඳුරමින් හා කෙඳිරිගාමින්)

56
00:04:54,962 --> 00:04:56,295
el cohete කොහෙද?

57
00:04:56,380 --> 00:04:58,047
එය දෙවියන්ගේ කාලය ගැනයි!

58
00:04:58,131 --> 00:04:59,924
උඹල මහ මගුලක් උනා
බලා සිටිය යුතුය.

59
00:05:00,717 --> 00:05:01,801
(GRUNTS)

60
00:05:07,307 --> 00:05:08,432
(කෙඳිරිගාමින්)

61
00:05:10,060 --> 00:05:11,978
මේ දෙක මට ඉතුරු කරන්න.

62
00:05:14,898 --> 00:05:16,482
(කෙඳිරිගාමින්)

63
00:05:23,740 --> 00:05:25,282
යේසුස්: මම ඔබව දන්නවා.

64
00:05:25,367 --> 00:05:28,577
ඔයා මචෙට්.
කාටෙල් වල සතුරා.

65
00:05:28,662 --> 00:05:30,705
ඒක මගේ වාසනාවන්ත දවසක්.

66
00:05:30,789 --> 00:05:35,084
පුරාවෘත්තයක් ඝාතනය කරන මිනිසෙක්
පුරාවෘත්තයක් බවට පත් වේ.

67
00:05:35,168 --> 00:05:36,293
(හෙලිකොප්ටර් බ්ලේඩ් වෙව්ලීම)

68
00:05:36,670 --> 00:05:37,670
(වෙඩි වෙඩි)

69
00:05:37,754 --> 00:05:38,754
(කෙඳිරිගාමින්)

70
00:05:38,839 --> 00:05:39,922
මේ අය කවුද?

71
00:06:02,863 --> 00:06:03,863
හරි අපි යමු.

72
00:06:03,947 --> 00:06:05,156
නැහැ! ඔහු කීවේ "කොහේටේ" කියාය.

73
00:06:05,991 --> 00:06:08,492
මේ ගොල්ලෝ වාසියි.
ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ නැත
භාවිතා කරන ලද M-16 කිහිපයක් සඳහා.

74
00:06:08,577 --> 00:06:09,702
අපි යමු,
එය වටින්නේ නැත.

75
00:06:09,786 --> 00:06:11,454
ඔයා තමයි ඒ
මට ඉගැන්නුවේ නීතිය කියලා

76
00:06:11,538 --> 00:06:13,622
සහ යුක්තිය නොවේ
සෑම විටම එකම දේ.

77
00:06:15,375 --> 00:06:16,625
අපි ඒවා නවත්වන්න ඕනේ.

78
00:06:27,012 --> 00:06:28,471
(කෙඳිරිගාමින්)

79
00:06:40,317 --> 00:06:41,358
(ගොරවන)

80
00:06:41,693 --> 00:06:43,069
(කෙඳිරිගාමින්)

81
00:06:59,628 --> 00:07:01,378
අපොයි.

82
00:07:06,718 --> 00:07:09,428
මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
මේක දැකලා තිබුනේ නෑ.

83
00:07:29,741 --> 00:07:31,117
(SIRENS BLARING)

84
00:07:41,044 --> 00:07:43,129
නිලධාරියා: ඔබට අයිතියක් ඇත
නිහඬව සිටීමට.

85
00:07:43,213 --> 00:07:46,966
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් පුළුවන්
සහ එරෙහිව භාවිතා කරනු ඇත
ඔබ අධිකරණයක.

86
00:07:52,389 --> 00:07:55,307
ෂෙරිෆ් ඩෝක්ස්:
ඒක තමයි නියම ජීව දත්ත පත්‍රය
ඔයා එතනට ආවා, ටකෝ.

87
00:07:55,392 --> 00:07:56,684
මම කිව්වේ, එක් විය හැකියි
ඔබ සලකා බලන්න

88
00:07:56,768 --> 00:07:59,687
ටිකක් overachive කෙනෙක් වෙන්න
එය පැමිණෙන විට
මිනිසුන් ඝාතනය කිරීමට.

89
00:07:59,771 --> 00:08:03,774
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ ඔබ ගැන සලකා බලන්න
සාමාන්‍ය මෝටර් ස්කූටරයක්,
ඔයා නේද?

90
00:08:04,276 --> 00:08:06,986
විශේෂයෙන්ම දැන් අපි
කාටෙල් කොල්ලෝ 24ක් ලැබුණා

91
00:08:07,070 --> 00:08:09,363
කැබලිවලට දමා ඇත
මගේ කාන්තාරය පුරා.

92
00:08:09,447 --> 00:08:11,574
හොඳයි, මට ආරංචියක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන්, Taco.

93
00:08:11,658 --> 00:08:14,702
ඒවා සංචිත විය.
ඔවුන් පියුන් විය.

94
00:08:15,245 --> 00:08:18,706
ඔවුන් රතු හිස ඇති අයයි
mongoloid runts
Los Cuerpos හි,

95
00:08:18,790 --> 00:08:21,000
සහ Los Cuerpos
කරුණාවෙන් සලකන්න එපා

96
00:08:21,084 --> 00:08:23,043
නාඳුනන අයට
තමන්ගේම හික්මීම.

97
00:08:23,128 --> 00:08:25,337
මට ආමෙන් එකක් ගන්න පුලුවන්ද
ඒ මත, Clebourne?

98
00:08:25,422 --> 00:08:26,714
ආමෙන්, සර්.

99
00:08:27,257 --> 00:08:30,009
බලන්න, මෙන්න නරකයි
ඔබට ප්‍රවෘත්ති, Taco.

100
00:08:30,093 --> 00:08:33,596
මම විතරයි
සෝදිසියෙන් සෙල්ලම් කරන
මෙම කොටස් වටා.

101
00:08:34,139 --> 00:08:37,725
සහ ඔබ නිසා
මරාගෙන මැරුවා
ෆෙඩරල් නිලධාරියෙක්,

102
00:08:38,268 --> 00:08:43,022
මම ළඟ තියෙනවා
මම සහ මගේ
ඌරු මරන හොඳ කාලයක්.

103
00:08:43,106 --> 00:08:44,982
මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.

104
00:08:45,609 --> 00:08:47,860
තක්කාලි, තක්කාලි.

105
00:08:47,944 --> 00:08:50,946
අපි එල්ලී නොසිටිමු
විස්තර මත, අපි හරිද?

106
00:08:51,031 --> 00:08:52,448
ඔහුව අතහරින්න, ක්ලෙබර්න්.

107
00:08:54,659 --> 00:08:55,868
(කඹ ක්‍රීක්ස්)

108
00:09:25,315 --> 00:09:26,899
හොඳයි, මම දෙව්මි වේවි.

109
00:09:27,400 --> 00:09:29,693
ක්ලේබර්න්: ඔවුන් කියනවා
එයා මැරෙන්නෙ නෑ සර්.

110
00:09:30,946 --> 00:09:33,447
වෙඩි තිබ්බා, පිහියෙන් ඇනලා.

111
00:09:34,282 --> 00:09:36,075
කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ.

112
00:09:36,159 --> 00:09:37,701
ෂෙරිෆ් ඩෝක්ස්:
ගොනා - මගුල.

113
00:09:37,786 --> 00:09:40,246
මෙම පේද්‍රෝට ඇත්තේ ය
ඝන බෙල්ලක් ලැබුණා.

114
00:09:40,330 --> 00:09:41,664
(දුරකථන නාද වීම)

115
00:09:47,462 --> 00:09:48,671
(හුස්ම පිට කරයි)

116
00:09:48,964 --> 00:09:51,048
ෂෙරිෆ්, එය ඔබ වෙනුවෙන්.
(සිනාසෙයි)

117
00:09:51,466 --> 00:09:53,884
ඒක ෂුවර්
ආණ්ඩුකාරයා නොවේ.
(සිනාසෙයි)

118
00:09:54,636 --> 00:09:56,345
ඒ ජනාධිපතිතුමා.

119
00:10:00,517 --> 00:10:03,018
ජනාධිපතිතුමා.
ඔව්?

120
00:10:05,855 --> 00:10:08,232
ඇත්තෙන්ම ජනාධිපතිතුමනි.
ඔව් සර්.

121
00:10:20,412 --> 00:10:21,620
(මැචෙට් ග්රන්ට්)

122
00:10:31,047 --> 00:10:32,464
මේ මචේට්.

123
00:10:32,882 --> 00:10:34,341
(සංගීත වාදනය)

124
00:11:37,697 --> 00:11:38,864
(තුවක්කු කුකුළන්)

125
00:11:39,157 --> 00:11:40,866
(වෙඩි වෙඩි)
(මිනිසා කෑගසයි)

126
00:12:23,410 --> 00:12:24,493
(දොර ක්‍රීක්ස්)

127
00:12:30,208 --> 00:12:31,917
මචේට්.

128
00:12:32,001 --> 00:12:33,335
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ධවල මන්දිරය.

129
00:12:34,254 --> 00:12:35,462
අපිට ලැබුණු හොඳ දෙයක්
අපි කළ විට ඔබට.

130
00:12:36,506 --> 00:12:39,174
දකුණු ආගන්තුක සත්කාරය
බැල්ලියක් විය හැක.

131
00:12:39,801 --> 00:12:41,051
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

132
00:12:41,136 --> 00:12:43,637
කාරණයට හරි.
මම එයට කැමතියි.

133
00:12:44,472 --> 00:12:45,848
ගොන් කතා නෑ.

134
00:12:46,933 --> 00:12:49,017
මම ටිකක්
කිසිම ගොන් මිනිහෙක් මම.

135
00:12:49,769 --> 00:12:52,396
ඉතින් ඔක්කොම ගොන් කතා පැත්තක තියලා...

136
00:12:52,480 --> 00:12:54,857
වෙන කෙනෙක් ගන්න.

137
00:12:55,108 --> 00:12:56,358
(සිනාසෙයි)

138
00:12:59,612 --> 00:13:01,155
අපිට ඔයාව ඕනේ මචේ.

139
00:13:01,573 --> 00:13:03,407
අපට තත්වයක් තිබේ
අපේ අත් මත.

140
00:13:03,491 --> 00:13:05,617
විප්ලවවාදියෙක් ඉන්නවා
මායිමට දකුණින්
Marcos Mendez නමින්.

141
00:13:05,702 --> 00:13:07,077
ඔබ ඔහු ගැන අසා තිබේද?

142
00:13:07,162 --> 00:13:09,788
(STAMERING) ඔහුට පිස්සු.
ඔහුට සිහිය නැති වී ඇත.

143
00:13:10,206 --> 00:13:11,206
(SIGHS)

144
00:13:11,291 --> 00:13:14,460
එයා ළඟ මිසයිලයක් තියෙනවා
වොෂින්ටනය ඉලක්ක කර ගත්හ.

145
00:13:14,544 --> 00:13:17,629
එයා යනවා කියනවා
අපි නැත්නම් අපිව පුපුරවන්න
මෙක්සිකෝව ආක්‍රමණය කිරීම,

146
00:13:17,714 --> 00:13:19,339
කාටෙල් පිරිසිදු කරන්න,
සහ ප්‍රචණ්ඩත්වය නවත්වන්න

147
00:13:19,424 --> 00:13:20,799
ඔවුන් පැතිරෙනවා
දේශය පුරා.

148
00:13:20,884 --> 00:13:22,634
මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ
මාත් එක්ක කරන්නද?

149
00:13:22,719 --> 00:13:26,763
මූලික උල්ලංඝනය
පරමාධිපත්‍යය පැත්තකින්,
අපිට ඇමක් ගන්න බෑ.

150
00:13:27,515 --> 00:13:30,976
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මෙක්සිකෝව දන්නවා.
අපාය, ඔබ මෙක්සිකෝව.

151
00:13:31,060 --> 00:13:32,811
මට ඔයාව ඕන
දකුණට ආපසු යාමට,

152
00:13:32,896 --> 00:13:36,190
මෙන්ඩෙස් සොයා,
සහ ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.

153
00:13:37,775 --> 00:13:40,235
නමුත් කුමක් නම්
ඔහු කියන්නේ ඇත්ත,

154
00:13:41,237 --> 00:13:42,404
ඔහුව මරන්න.

155
00:13:44,032 --> 00:13:45,866
මා ප්රිය නොකරයි.

156
00:13:48,411 --> 00:13:50,996
අම්මපා,
මම නම් අහන්නේ නැහැ
ඔබ උනන්දුයි.

157
00:13:51,080 --> 00:13:54,750
මම ජනාධිපති
එක්සත්
මගුල් ජනපද, මචන්.

158
00:13:59,422 --> 00:14:01,590
මචෝ දුම් බොන්නේ නැහැ.

159
00:14:04,302 --> 00:14:07,012
මට ඒ විදියටම පුළුවන්
පහසුවෙන් ඔබව ආපසු එවන්න
ඔබේ මිතුරන්ට

160
00:14:07,096 --> 00:14:08,847
හැන්ග් එම් හයි හි,
ඇරිසෝනා.

161
00:14:08,932 --> 00:14:13,101
මම දකින විදිය,
ඔබට බොහෝ දේ නැත
to cheew on, hombre.

162
00:14:16,064 --> 00:14:18,106
මේ මොකක්ද දන්නවද?

163
00:14:18,900 --> 00:14:20,484
ඔබේ අපරාධ වාර්තාව.

164
00:14:20,568 --> 00:14:23,987
අපි වෙනුවෙන් මේක කරන්න
හා, පුෆ්, ඒක ගිහින්.

165
00:14:24,072 --> 00:14:26,031
ඔබේ අතීතය
තවදුරටත් නොපවතියි.

166
00:14:26,115 --> 00:14:30,285
හුවමාරුවකි
ඔබගේ සේවාවන් සඳහා,
මම ඔයාව නීතිගත කරනවා.

167
00:14:30,370 --> 00:14:31,745
ඔබට නැහැ
ඕනෑම දෙයක් අත්සන් කිරීමට,

168
00:14:31,829 --> 00:14:33,247
ඔබේ දකුණු අත ඔසවන්න,
ඒ මගුලක් නැහැ.

169
00:14:33,331 --> 00:14:35,165
මම මේකට මුද්දරයක් විතරයි
නරක අම්මපා,

170
00:14:37,502 --> 00:14:40,379
ඔබ දැන්
නිල පුරවැසියෙක්
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ.

171
00:14:42,549 --> 00:14:43,840
(SIGHS)

172
00:14:45,093 --> 00:14:47,553
මම ඔයාව බේරගත්තා විතරයි
ඔබේ තුණ්ඩයෙන්.
(SIGHS)

173
00:14:47,637 --> 00:14:48,804
මගේ එකෙන් මාව බේරගන්න.

174
00:14:51,808 --> 00:14:54,685
ඔබේ රට වෙනුවෙන් එය කරන්න,
ඔබේ නව රට.

175
00:14:56,521 --> 00:14:59,106
ඒක නේද
ඔබේ මියගිය පෙම්වතිය
අවශ්යද?

176
00:14:59,190 --> 00:15:00,983
නියෝජිත සර්ටනා?

177
00:15:04,654 --> 00:15:06,530
ඔබ මෙය නොකරන්නේ නම්
මට, මචේ,

178
00:15:08,157 --> 00:15:09,908
ඇය වෙනුවෙන් එය කරන්න.

179
00:15:20,211 --> 00:15:22,504
මහතා. සභාපති: ඔබේ සම්බන්ධය
සැන් ඇන්ටෝනියෝ හි ඇත.

180
00:15:22,589 --> 00:15:25,173
ඇය ඔබව දැනුවත් කරයි
සහ ඔබව හරස් කරන්න
මායිම් බිත්තිය.

181
00:15:26,301 --> 00:15:29,177
ඔබේ ජාතිය ඔබට ණයගැතියි
කෘතඥතාවේ ණයක්,
මචේට්.

182
00:15:29,679 --> 00:15:31,805
ගිහින් බූරුවෙක් ගහන්න.

183
00:15:32,515 --> 00:15:36,935
නිවේදිකාව: කාන්තාවන් සහ
මහත්වරුනි, El Rey Network's
ටෙක්සාස් රූ රැජින තරගයට අයිතියි

184
00:15:37,020 --> 00:15:40,856
සැන් ඇන්ටෝනියෝ මෙනවිය ඉදිරිපත් කරයි!

185
00:15:40,940 --> 00:15:42,232
ඔයාට ස්තූතියි.

186
00:15:42,817 --> 00:15:44,276
මම විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?

187
00:15:45,153 --> 00:15:47,321
මම විශ්වාස කරනවා
"සමානාත්මතාවය" යන වචනය

188
00:15:47,405 --> 00:15:49,323
මම විශ්වාස කරනවා
කාන්තාවකගේ අයිතිය
තෝරා ගැනීමට.

189
00:15:49,407 --> 00:15:50,449
කුමක් තෝරන්නද?

190
00:15:50,533 --> 00:15:52,409
හිම කේතුවක්,
එය නම්
ඇය සිටින්නේ මනෝභාවයෙනි.

191
00:15:52,493 --> 00:15:55,954
මම හොඳ බාබකියු විශ්වාස කරනවා,
පියවර දෙක, සහ දකුණ
තුවක්කුවක් රැගෙන යාමට.

192
00:15:56,039 --> 00:15:58,332
ලෝක සාමය?
සහතිකයි, ඇයි නැත්තේ?

193
00:15:58,416 --> 00:16:00,292
නමුත් අපට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
ලෝක සාමය ගැන කතා කරන්න,

194
00:16:00,376 --> 00:16:03,211
අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
ඒ බිත්තිය කඩා දමමින්
එය අපව මෙක්සිකෝවෙන් වෙන් කරයි.

195
00:16:03,296 --> 00:16:05,297
එම බිත්තිය පමණක් සක්රිය කරයි
අප නොසලකා හැරීමට

196
00:16:05,381 --> 00:16:07,341
ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ අයුක්තිය
එය පහළින් සිදුවෙමින් පවතී,

197
00:16:07,425 --> 00:16:11,720
එමගින් ලෝක සාමය ඇති කරයි
වඩා වැඩි දෙයක් නැත
රූපලාවන්‍ය තරඟ සිහිනයක්.

198
00:16:12,388 --> 00:16:14,389
ටෙක්සාස් වලට දෙවියන් වහන්සේ ආශීර්වාද කරයි.

199
00:16:14,474 --> 00:16:15,766
(අත්පොළසන්)
ස්තුතියි.

200
00:16:15,850 --> 00:16:17,059
(ප්‍රීතිමත්)

201
00:16:29,280 --> 00:16:31,406
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි)

202
00:16:39,082 --> 00:16:41,416
ඔබ මචේට් විය යුතුය.

203
00:16:43,461 --> 00:16:44,920
Blanca Vasquez.

204
00:16:45,004 --> 00:16:47,798
කේත නාමය,
සැන් ඇන්ටෝනියෝ මෙනවිය.

205
00:16:48,424 --> 00:16:51,176
මම ඔබේ හසුරුවන්නා වන්නෙමි
කාලසීමාව සඳහා
ඔබේ පැවරුමෙන්.

206
00:16:51,260 --> 00:16:52,219
ඔබ මැහුම් වලට ඇතුල් වේ,

207
00:16:52,303 --> 00:16:54,012
මම ඔබේ කනෙහි සිටින්නෙමි
කුමක් සමඟද,

208
00:16:54,097 --> 00:16:56,556
කවුද කවුද
සහ කවදාද කොහෙද
ඒ සියල්ලෙන්.

209
00:16:56,724 --> 00:16:57,849
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

210
00:16:59,102 --> 00:17:01,812
අවධානය වෙනතකට යොමු නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
කැඩීම මගින්
සහ හිසකෙස් ඉසින.

211
00:17:01,896 --> 00:17:03,605
එය මගේ ආවරණයේ කොටසකි.

212
00:17:07,402 --> 00:17:09,820
මෙම ප්‍රසංගය මාව තබා ගනී
මායිමට ආසන්නයි

213
00:17:09,904 --> 00:17:12,239
සහ නිර්මාණකරු ඩඩ්ස්
නරකද නැත.

214
00:17:12,323 --> 00:17:14,032
සිදුවුයේ කුමක් ද
ලෝක සාමයට?

215
00:17:14,117 --> 00:17:15,117
සැන් ඇන්ටෝනියෝ මෙනවිය:
ලෝක සාමයට මගුලක්.

216
00:17:15,201 --> 00:17:17,077
M4 කාබයින් දිගු දුර.

217
00:17:17,161 --> 00:17:21,873
එහි ප්‍රත්‍යාවර්ත දර්ශන ඇත,
ක්ෂුද්‍ර-පොලිමර් ග්‍රහණය,
අභිරුචි කළ ප්‍රේරකයක්.

218
00:17:21,958 --> 00:17:23,709
ප්රමාණවත් තරම් වේගවත්
කොස් ඇටයක් තනන්න
රෝලර් ස්කේට් මත.

219
00:17:24,460 --> 00:17:25,752
එනම්, ඇත්ත වශයෙන්ම,

220
00:17:25,837 --> 00:17:28,255
ඔබට සිදුවේ
ජැක්රැබිට් කෙනෙක් හමුවෙනවා
රෝලර් ස්කේට් මත.

221
00:17:28,339 --> 00:17:31,383
නැත්නම්, මගේ පුද්ගලික ප්රියතම,
ග්රැප්ලර්.

222
00:17:31,467 --> 00:17:33,468
යාර 30 ක් දක්වා ගිනි.

223
00:17:33,553 --> 00:17:37,222
ඔබට අවශ්‍ය විට හොඳයි
අමාරු ඒවා සීරීමට
ස්ථාන කරා ළඟා වීමට.

224
00:17:37,306 --> 00:17:38,432
මම මෙයට කැමතියි.

225
00:17:39,142 --> 00:17:41,518
මම ඔබේ ශෛලියට කැමතියි.
අඩු තාක්ෂණය.

226
00:17:41,602 --> 00:17:44,479
නමුත් මෙය ඔබගේ නොවේ
අම්මාගේ වේවැල් කපනය.

227
00:17:44,564 --> 00:17:48,984
මෙය සලකා බලන්න
ස්විස් හමුදා පිහිය
සෙංකෝලය.

228
00:17:49,819 --> 00:17:51,695
මචේට්.

229
00:17:52,613 --> 00:17:54,865
මෙන්ඩෙස් ගැන කියන්න.

230
00:17:55,533 --> 00:17:57,826
සැන් ඇන්ටෝනියෝ මෙනවිය:
මාකෝස් මෙන්ඩෙස් තමයි වැඩිපුරම ඉන්නේ
අසනීප සහ විකෘති

231
00:17:57,910 --> 00:18:00,036
fuckity-fox මම කවදාවත්
මත තබා ගැනීමට සිදු විය.

232
00:18:00,121 --> 00:18:03,248
දකුණේ අය ඔහුව හඳුන්වයි
Marcos the Madman.

233
00:18:03,332 --> 00:18:05,125
ඔහු ධාවනය කිරීමට පුරුදු විය
Los Cuerpos සමඟ

234
00:18:05,209 --> 00:18:06,960
එක් දිනක් දක්වා
ඔහු අවදි වෙයි

235
00:18:07,044 --> 00:18:10,589
සහ ඔහු යන බව තීරණය කරයි
කාටෙල් එක ඔන් කරන්න,
ජනතාව වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

236
00:18:10,673 --> 00:18:12,716
අපි හිතනවා එයා හිරවෙලා කියලා
කොහේ හරි කැලේ

237
00:18:12,800 --> 00:18:14,676
අපේ චන්ද්‍රිකා වලින්
ඔහුව නිශ්චය කළ නොහැක.

238
00:18:14,761 --> 00:18:18,138
අපේ එකම නායකත්වය
මෙම ත්‍යාගලාභී,

239
00:18:18,222 --> 00:18:20,807
වැඩ කරන ගැහැණු ළමයෙක්,
නමින් යයි
සෙරේසාගේ.

240
00:18:20,892 --> 00:18:22,559
ඇයව සොයා ගන්න, මෙන්ඩස් සොයා ගන්න.

241
00:18:22,643 --> 00:18:24,603
මට ඇයව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
ඇකපුල්කෝ හි.

242
00:18:24,687 --> 00:18:28,106
ඇතුළු ඇගේ තොරතුරු
ඇයගේ ගණිකා නිවාසයේ ලිපිනය,
මෙම ලේඛනයේ ඇත.

243
00:18:28,191 --> 00:18:29,566
ආහ්, ආහ්.

244
00:18:29,692 --> 00:18:32,778
පළමුව, මට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබෙන් යමක්.

245
00:18:32,862 --> 00:18:35,697
බලන්න, මෙහි පවා,
මිනිස්සු Machete ගැන කතා කරනවා.

246
00:18:37,200 --> 00:18:38,200
මිනිහා.

247
00:18:40,203 --> 00:18:41,536
මිථ්යාව.

248
00:18:42,872 --> 00:18:44,664
පුරාවෘත්තය.

249
00:18:44,749 --> 00:18:48,293
මට දැනගන්න ඕන
පුරාවෘත්තය
ඇතුළත සහ පිටත.

250
00:18:48,377 --> 00:18:50,462
මට කෙනෙක් නැති වුනා විතරයි.

251
00:18:53,591 --> 00:18:56,718
ඇයි ඔබ මට ඉඩ නොදෙන්නේ
ඒ නළල හරවන්න
උඩු යටිකුරු, පාපී?

252
00:19:32,922 --> 00:19:34,422
සැන් ඇන්ටෝනියෝ මෙනවිය:
කොච්චර කාලෙකින්ද
ඔබ ආපසු ආවාද?

253
00:19:34,590 --> 00:19:36,842
ඉස්සර ඉඳන්
බිත්තිය ඉහළ ගියේය.

254
00:19:36,926 --> 00:19:38,677
ගොඩක් වෙනස් වෙලා
එතැන් සිට.

255
00:19:38,761 --> 00:19:40,846
එය ධාවනය සහ තුවක්කුවකි
සියල්ලන්ටම නොමිලේ.

256
00:19:40,930 --> 00:19:42,681
ඇකපුල්කෝ යනු යුද කලාපයකි.

257
00:19:42,765 --> 00:19:44,432
අපි ඔයාව දානවා
ඒකෙ හරි මැද.

258
00:19:44,517 --> 00:19:47,686
මෙතන. ඒක සෘජු එකක්
ඇත්තෙන්ම ඔබේ රේඛාවට.

259
00:19:48,813 --> 00:19:51,231
ඔබ තුණ්ඩුවකට වැටේ,
ඔබ පවුම් ඔබන්න
ගෙදරට කතා කරන්න.

260
00:19:51,315 --> 00:19:53,650
එය ඇමතුම් සඳහා හොඳයි,
පෙළ, ට්වීට්.

261
00:19:53,734 --> 00:19:55,277
මචෝ ට්වීට් කරන්න එපා.

262
00:19:56,779 --> 00:19:58,280
ඔබ දැන් කරන්න.

263
00:19:59,365 --> 00:20:00,448
ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?

264
00:20:00,533 --> 00:20:01,992
සුභ ගමන්
ඒ පැජන්ට් එකේ.

265
00:20:02,076 --> 00:20:03,451
මට අවශ්‍ය වේවි
වාසනාවට වඩා බොහෝ දේ!

266
00:20:03,536 --> 00:20:05,412
දැක්කද බූරුවා
Corpus Christi මෙනවිය මත?

267
00:20:29,979 --> 00:20:31,229
කමක් නැහැ.

268
00:20:31,314 --> 00:20:35,734
ඔබ සැමට අලුත් ගැහැණු ළමයින් සඳහා,
එය පෙසෝ-පුසි අඟහරුවාදා ය.

269
00:20:35,818 --> 00:20:41,239
ඒ නිසා ඔබේ පෑන්ටි එක බිම තබා ගන්න,
ඔබේ කකුල් පැතිර,
සහ ඔබේ උදුරා හොඳින් තෙල්,

270
00:20:41,324 --> 00:20:43,658
ඔබ එසේ නොවන නිසා
ඕනෑම කෙලින් ඇවිදීම
හෙට රේඛා.

271
00:20:44,160 --> 00:20:45,368
ඔබ දන්නා පරිදි,

272
00:20:45,453 --> 00:20:50,081
සෑම පහත් ජීවිතයක්ම
මේ පැත්තෙන්
රියෝ ග්‍රෑන්ඩ්ගේ

273
00:20:50,166 --> 00:20:53,668
ගොඩ ගැසෙනු ඇත
ඉක්මනින්ම එම දොර හරහා
හිරු බැස යන විට,

274
00:20:53,753 --> 00:20:57,756
එබැවින් ඒවා ඉවත් කරන්න
සහ ඔවුන්ව එළියට ගන්න.

275
00:20:57,840 --> 00:21:03,929
සහ, කාන්තාවන්,
සෑම දැඩි පෙකර්
මගේ ශාලාව සෙල්ලම් කිරීමට ගෙවයි.

276
00:21:04,221 --> 00:21:07,057
නොමිලේ දෙන්නේ නැහැ.
ඒවා ගෘහ නීති.

277
00:21:07,141 --> 00:21:09,434
දොරවල් ඇරිලා
විනාඩි පහකින්.

278
00:21:12,396 --> 00:21:14,773
ඩෙස්ඩිමෝනා:
ඔබ ඉක්මනින්, කඩවසම්.

279
00:21:14,857 --> 00:21:19,277
නමුත් පසුව නැවතත්,
මුල් කුරුල්ලා
නැවුම් බිත්තරය ලබා ගනී.

280
00:21:19,362 --> 00:21:21,571
මම කෙල්ලෙක් හොයනවා.

281
00:21:21,656 --> 00:21:24,199
හා මම බලනවා
ආපු මිනිහෙක් ගාව
නියම තැනට.

282
00:21:24,283 --> 00:21:25,533
ඔබේ වස තෝරන්න.

283
00:21:26,369 --> 00:21:28,119
මට අවශ්‍ය මෙයයි.

284
00:21:32,124 --> 00:21:34,042
ඇයි මේ එක?

285
00:21:34,126 --> 00:21:35,460
මෙක්සිකෝවේ හොඳම.

286
00:21:35,544 --> 00:21:37,796
යහන මත අසුන් ගන්න,
පෙම්වතා කොල්ලා.

287
00:21:37,880 --> 00:21:39,756
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඇයව රැගෙන එන්නම්.

288
00:21:42,051 --> 00:21:43,218
(නොඇසෙන)

289
00:21:46,722 --> 00:21:47,722
(දොර ක්‍රීක්ස්)

290
00:21:55,272 --> 00:21:56,481
(සිනාසෙයි)

291
00:21:59,735 --> 00:22:01,111
(ගොරවන)

292
00:22:04,073 --> 00:22:05,448
(දෙස්ඩිමෝනා සිනාසෙයි)

293
00:22:05,783 --> 00:22:07,367
කෝ කෙල්ල?
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

294
00:22:07,535 --> 00:22:11,746
උඩුමහලේ. හය කාමරය.
ඒත් යන්න එපා.

295
00:22:11,831 --> 00:22:14,082
ඔබට peepshow මග හැරෙනු ඇත.

296
00:22:15,835 --> 00:22:16,876
(හුස්ම පිට කරයි)

297
00:22:19,505 --> 00:22:21,423
මම මගේ වඩිය පිඹිමි,
පෙම්වතා කොල්ලා.

298
00:22:24,051 --> 00:22:25,093
(සිනාසෙයි)

299
00:22:29,598 --> 00:22:31,224
ඩෙස්ඩිමෝනා: ඔහුව ගන්න!

300
00:22:37,106 --> 00:22:38,273
ඔයා කවුද යකෝ?

301
00:22:38,357 --> 00:22:39,482
මචේට්.

302
00:22:40,192 --> 00:22:41,860
සෙරේසා: මම අහලා තියෙනවා
මෙන්ඩෙස් ඔබ ගැන කතා කරයි.

303
00:22:41,944 --> 00:22:43,820
ඔයාට මාව පාවිච්චි කරන්න ඕන
ඔහු වෙත යාමට?

304
00:22:46,615 --> 00:22:47,615
මාව ගෙන යන්න.

305
00:22:48,200 --> 00:22:49,909
දැන්.

306
00:22:49,994 --> 00:22:51,077
(ගොරවන)

307
00:22:53,664 --> 00:22:55,373
ඩෙස්ඩිමෝනා: සෙරේසා!

308
00:22:56,208 --> 00:22:57,792
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

309
00:23:00,004 --> 00:23:02,505
මම කිව්වා නොමිලේ දෙන්න එපා කියලා.

310
00:23:06,844 --> 00:23:09,637
ඔබ දන්නවා, පළමු දෙය
අපට උගන්වනු ලබන්නේ ය
අපව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

311
00:23:09,722 --> 00:23:12,390
අපේ ඕනෑම කෙනෙක්
ඔයාව මරන්න තිබ්බා.

312
00:23:12,475 --> 00:23:13,892
ඔයා හිතන්නේ මගේ අම්මා කියලා
දෂ්ට කළාද?

313
00:23:13,976 --> 00:23:16,895
මෙන්ඩෙස් බඩ වියැකී යයි
ඔබ ක්‍රීඩා කිකිළියකට කැමතියි.

314
00:23:16,979 --> 00:23:18,730
ඒ ඔයාගේ අම්මාද?

315
00:23:19,690 --> 00:23:21,274
ඔයා මෙතන ඉන්නේ එයාව මරන්න.
ඔයා නේද?

316
00:23:21,358 --> 00:23:23,943
බලන්න, වෙන්න එපා
මගුල් වීරයෙක් මචන්.

317
00:23:24,653 --> 00:23:27,447
මෙන්ඩෙස් බොහෝ දේ,
නමුත් දයාවන්ත ය
ඔවුන්ගෙන් එකක් නොවේ.

318
00:23:27,865 --> 00:23:30,742
ඔහු ඔබව පණපිටින් සම කරයි
තැබීම සඳහා
ඔබේ අත් මා මත.

319
00:23:30,826 --> 00:23:33,661
මම ඔහුගේ සෙරෙසා,
ඔහුගේ කන්යාව.

320
00:23:34,747 --> 00:23:36,831
මෙන්ඩෙස් කවුද?
ඔබ සිතන්නේ ඔහු ය.

321
00:23:36,916 --> 00:23:40,460
භයානක දේවල්
ඔහු කළා, ඔහු ඒවා කළා
වැඩි යහපත සඳහා.

322
00:23:40,544 --> 00:23:43,421
ඔහුට සැබවින්ම අවශ්‍ය සියල්ල
වඩා හොඳ මෙක්සිකෝවකි.

323
00:23:43,506 --> 00:23:46,216
මචේ, ඔයාට තියෙනවා
මට පොරොන්දු වෙන්න

324
00:23:46,300 --> 00:23:48,968
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය ඉතිරි කරයි
සහ ඔහුට උදව් කරන්න.

325
00:23:49,512 --> 00:23:51,054
අනේ මචං.

326
00:23:52,348 --> 00:23:56,351
ඔබ කවදා හෝ තිබේ නම්
ඕනෑම කෙනෙකුට ආදරය කළා,
ඔබට තේරේවි.

327
00:24:02,525 --> 00:24:03,817
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

328
00:24:06,529 --> 00:24:09,697
කිසිවක් නොකරන්න, කිසිවක් නොකියන්න,
නැත්නම් ඔයා මැරිලා.

329
00:24:13,536 --> 00:24:14,869
මේ කවුද?

330
00:24:15,037 --> 00:24:17,413
අලුත් ආරක්ෂකයෙක්.
මවගේ නියෝග.

331
00:24:17,915 --> 00:24:19,916
ඉදිරියට යන්න, සරෝර්.
එය අමතන්න.

332
00:24:20,209 --> 00:24:22,043
මෙන්ඩෙස්ට කියන්න
මාංශ පේශි පැමිණේ
නැත්නම් මම කරන්නේ නැහැ.

333
00:24:27,383 --> 00:24:29,050
(හෙලිකොප්ටරය ගමන් කරමින්)

334
00:24:33,973 --> 00:24:35,431
(ජංගම දුරකථන නාද කිරීම)

335
00:24:37,101 --> 00:24:38,143
(බීප්ස්)

336
00:24:38,227 --> 00:24:39,269
ඔව්.

337
00:24:39,603 --> 00:24:41,062
ඉතින් මෙන්න මේකයි.

338
00:24:41,230 --> 00:24:45,108
එයාට සිහිය නැතිවෙලා.
දෙපැත්තක් තියෙනවා
දැන් ඔහුට.

339
00:24:45,442 --> 00:24:50,113
සමහර දිනවල ඔහු මෙන්ඩෙස් ය
විප්ලවවාදී,
ජනතාව වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

340
00:24:50,281 --> 00:24:53,825
නමුත් වෙනත් දිනවල
ඔහු මෙන්ඩෙස් පිස්සෙක්

341
00:24:53,909 --> 00:24:55,869
ඔහුගේ කාටෙල් මහිමය නැවත පණ ගැන්වීම.

342
00:24:56,036 --> 00:24:58,121
එය උඩු යටිකුරු කිරීමකි
ඔබට ලැබෙන එකක්.

343
00:24:58,289 --> 00:25:02,125
ඉතින් ඔහු එක්කෝ ඔබව බදා ගනීවි
නැත්නම් එයා ඔයාව මරයි.

344
00:25:02,585 --> 00:25:04,586
ඔහුගේ තත්ත්වය
සෑම දිනකම නරක අතට හැරේ.
(ජංගම දුරකථන බීප්)

345
00:25:07,590 --> 00:25:09,924
ලොක්කාට පණිවිඩයක් තිබේ
ඔබ වෙනුවෙන්, මචේට්.

346
00:25:12,428 --> 00:25:13,428
(GROANS)

347
00:25:21,645 --> 00:25:23,104
පණිවිඩයේ අවසානය.

348
00:25:43,626 --> 00:25:45,043
(සිනාසෙයි)

349
00:25:45,127 --> 00:25:46,294
වාව්!

350
00:25:46,378 --> 00:25:47,795
(සිනාසෙමින්)

351
00:25:48,797 --> 00:25:51,841
බලන්න පොඩි එක මොකක්ද කියලා
ගණිකාව ඇතුළට ඇදගෙන ගියා.

352
00:25:52,009 --> 00:25:54,093
Machete Cortez.

353
00:25:54,970 --> 00:25:57,138
ඔව්, මම අහලා තියෙනවා
ඔබේ කතා.

354
00:25:58,515 --> 00:26:01,142
මිනිස්සු තාම සින්දු කියනවා
ඔබ ගැන ගීත.

355
00:26:02,978 --> 00:26:05,855
ඔබේ අත ඔසවන්න
ඔබ ගීතයක් ගායනා කර ඇත්නම්

356
00:26:05,940 --> 00:26:07,523
අපේ යාළුවා ගැන
මචෝ මෙතන.

357
00:26:10,819 --> 00:26:12,237
(සිනාසෙයි)

358
00:26:13,614 --> 00:26:15,031
(කෙඳිරිගාමින්)

359
00:26:17,493 --> 00:26:23,164
එකම බැල්ලිගෙ පුතා
ඔහුගේ ප්‍රශංසා ලබනවා
මෙහි ගායනා කරන්නේ මමයි.

360
00:26:23,707 --> 00:26:27,835
ඉතින් මට කියන්න, මචේ,
ඔයා මොනවද හිතුවේ
මගේ සෙරේසාගේ, හාහ්?

361
00:26:28,337 --> 00:26:30,255
එය ලැජ්ජාවක්
මට ඇයට යන්න දෙන්න වුනා,

362
00:26:30,339 --> 00:26:33,174
නමුත් ඔබව මෙහි ගෙන ඒමෙන්
ඇය මාව පාවා දුන්නා.

363
00:26:34,843 --> 00:26:36,844
ඇය උත්සාහ කරමින් සිටියාය
ඔබව බේරා ගැනීමට.

364
00:26:37,137 --> 00:26:38,179
මේ මොකක්ද දන්නවද?

365
00:26:39,056 --> 00:26:41,683
මේ එනමාව
මම ගිනි තැබීමට සැලසුම් කරමි

366
00:26:41,767 --> 00:26:43,559
අපතයා
එක්සත් ජනපදය.

367
00:26:44,061 --> 00:26:45,687
ඇයි මෙන්ඩෙස්?

368
00:26:46,188 --> 00:26:49,399
මොකද අපේ මිනිස්සු
ගීත අවශ්‍ය නැහැ
හෝ කතන්දර.

369
00:26:50,359 --> 00:26:51,526
ඔවුන්ට ක්‍රියාමාර්ග අවශ්‍යයි.

370
00:26:52,027 --> 00:26:53,069
තව ක්‍රම තියෙනවා.

371
00:26:53,404 --> 00:26:56,030
අම්මපල්ලා
මේ රට පාලනය කරන්න

372
00:26:56,198 --> 00:26:59,867
දූෂිත දේශපාලකයින්,
සත්‍ය වසන් කරන මාධ්‍ය,

373
00:27:00,035 --> 00:27:03,371
සහ කාටෙල් මරා දැමීම
ඕනෑම දෙයක් සහ ඕනෑම කෙනෙක්
ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ සිටගෙන සිටින.

374
00:27:03,539 --> 00:27:07,041
එක්සත් ජනපදය වගකිව යුතුය
මේ ගොඩක් සඳහා.

375
00:27:07,209 --> 00:27:09,919
ඉතින් ඔවුන් එසේ නොකරන නිසා
ඔවුන්ගේ කොටස බලාගන්න
ගැටලුවේ,

376
00:27:10,087 --> 00:27:12,547
එවිට අපි අපේ කොටස එවන්නෙමු
ඔවුන්ට ඇති ගැටලුව ගැන.

377
00:27:12,756 --> 00:27:13,840
ඔයාට පිස්සු.

378
00:27:15,384 --> 00:27:17,385
"C" විශාලනය සමඟ,
බොහෝචෝ.

379
00:27:18,262 --> 00:27:20,221
මම දන්නවා ඇයි කියලා
ඔයා මෙතන ඉන්නවා, මචේ.

380
00:27:20,931 --> 00:27:22,598
ඔබ වැඩ කරන්නේ
දැන් සතුරා නේද?

381
00:27:22,891 --> 00:27:24,058
ම්ම්ම්

382
00:27:24,435 --> 00:27:26,894
තවත් පැංචෝ
උන්ගේ ජරා වැඩ කරන්නේ.

383
00:27:28,439 --> 00:27:30,273
මට ආරංචියක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන්, cabron.

384
00:27:30,441 --> 00:27:32,233
මාව මරන එක නෙමේ
කාඩ්පත්වල.

385
00:27:32,401 --> 00:27:37,739
මම ටික් කරන නිසා,
මෙක්සිකෝවේ උදහස අවුස්සමින්,
අම්මපා.

386
00:27:38,532 --> 00:27:40,450
මගේ යහපතට ස්තූතියි
වෛද්‍යවරයා මෙන්න,

387
00:27:41,535 --> 00:27:46,456
ඒ මිසයිල දියත් කිරීමේ පද්ධතියයි
මගේ හදවතට සම්බන්ධයි.

388
00:27:46,623 --> 00:27:49,083
ඉතින් මගේ හදවත නම්
පහර නතර කරයි,

389
00:27:49,251 --> 00:27:51,377
වොෂින්ටනය බවට පත්වනු ඇත
දීප්තිමත් දිදුලන ආලෝකය

390
00:27:51,462 --> 00:27:53,129
එය සැමවිටම සිතුවේ එයයි.

391
00:27:55,758 --> 00:27:56,758
එය නිරායුධ කරන්න.

392
00:27:57,426 --> 00:28:00,094
දෙකක් විතරයි තියෙන්නේ
ලෝකයේ මිනිසුන්
ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා කවුද දන්නේ.

393
00:28:00,262 --> 00:28:01,262
(GROANS)

394
00:28:02,639 --> 00:28:04,098
නිවැරදි කිරීම, එක.

395
00:28:04,183 --> 00:28:05,433
අනිත් කෙනා කවුද?

396
00:28:05,601 --> 00:28:08,102
නිර්මාණය කළ තැනැත්තා
මෙම අලංකාර උපාංගය,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

397
00:28:08,270 --> 00:28:11,773
නමුත් ඔහු ජීවත් වන බැවින්
එක්සත් ජනපදයේ,
මට බයයි ඔයාට කෙලවෙයි කියලා.

398
00:28:11,940 --> 00:28:13,608
ඔබේ මෙහෙයුම අවසන්,
කැබ්රෝන්.

399
00:28:14,276 --> 00:28:15,610
ඔබ අසාර්ථකයි.

400
00:28:16,028 --> 00:28:17,070
(ඇඟිල්ල කඩා)

401
00:28:17,154 --> 00:28:18,196
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

402
00:28:18,655 --> 00:28:20,323
මචෙට් අසාර්ථක නොවේ.

403
00:28:23,619 --> 00:28:24,660
(GROANS)

404
00:28:29,792 --> 00:28:30,875
(මෙන්ඩෙස් ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

405
00:28:30,959 --> 00:28:32,335
මොකද කරන්න යන්නේ,
ඔයා මාව මරයිද?

406
00:28:32,503 --> 00:28:34,712
ඒක අම්මලගෙ වැඩක්
බෝම්බය, පෙන්ඩෙජෝ!

407
00:28:34,797 --> 00:28:35,755
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

408
00:28:35,839 --> 00:28:39,258
මම ඔයාගේ මිනිස්සුන්ව මරනවා,
ඔබේ චොපර් සොරකම් කරන්න,
ඔබව බිත්තියෙන් ඔබ්බට ගෙන යන්න.

409
00:28:39,343 --> 00:28:40,510
ඔහුව මට දෙන්න!

410
00:28:41,136 --> 00:28:43,012
ඒ වගේම අනිත් එක හොයාගන්න
එය ඔබව නිරායුධ කළ හැකිය.

411
00:28:43,097 --> 00:28:44,430
(මෙන්ඩෙස් සිනාසෙයි)

412
00:28:44,807 --> 00:28:46,432
මට වෙඩි තියන්න!

413
00:28:47,476 --> 00:28:48,768
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)

414
00:28:49,686 --> 00:28:51,020
(GRUNTS)
(GROANS)

415
00:28:53,816 --> 00:28:57,485
මට බලාගන්න දෙන්න
ඔහුගෙන්. කරුණාකර.

416
00:29:00,864 --> 00:29:02,156
(කෙඳිරිගාමින්)

417
00:29:21,051 --> 00:29:23,010
(සිනාසෙයි) ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
ඒක හදන්න, මිත්‍රයා.

418
00:29:23,178 --> 00:29:24,846
අපි එළියට ගියත්
මෙහි ජීවමාන,

419
00:29:24,930 --> 00:29:27,223
මාගේ මිනිසුන්ට උපදෙස් දෙනු ලැබේ
මගේ හිසට ත්යාගයක් තැබීමට.

420
00:29:27,391 --> 00:29:28,558
ඩොලර් මිලියන 10 කි.

421
00:29:28,725 --> 00:29:31,394
අපි කිලෝමීටරයක්වත් බේරෙන්නේ නැහැ,
මායිම පමණක් ඉඩ දෙන්න.

422
00:29:31,728 --> 00:29:33,312
ඒ වගේම හොඳම කොටස තමයි,

423
00:29:33,480 --> 00:29:34,981
(බීප් හඬ)

424
00:29:35,149 --> 00:29:38,860
අසාර්ථක ආරක්ෂිත මත
මගේ ටිකර් එක මෙතන
දැන් live ගියා.

425
00:29:39,695 --> 00:29:41,154
ඔබට පැය 24 ක් ඇත,
මගේ මිතුරා.

426
00:29:44,533 --> 00:29:47,577
ඩොලර් මිලියන 10ක්!
මිනීමරුවෝ නැත්නම්
අපව ලබා ගන්න, කාටෙල් විසින් කරනු ඇත.

427
00:29:47,744 --> 00:29:49,328
අපාය, ඕනෑම කෙනෙකුට
පටවන ලද ආයුධයකි

428
00:29:49,413 --> 00:29:51,330
සහ ගෙවීමට බිල්පතක්
අප දෙසට දුවනු ඇත.

429
00:29:51,498 --> 00:29:54,709
අනික කොල්ලා ඒක ගොඩක් දුරයි
බිත්තියට.

430
00:29:55,711 --> 00:29:56,919
(මෙන්ඩෙස් ග්රෝන්ස්)

431
00:30:12,394 --> 00:30:13,769
(ගොරවන)

432
00:30:22,196 --> 00:30:23,362
(කෙඳිරිගාමින්)

433
00:30:36,084 --> 00:30:37,293
(ජංගම දුරකථන නාද කිරීම)

434
00:30:39,630 --> 00:30:42,465
ඔව්?
තත්වය කුමක්ද?
එයා මැරිලාද?

435
00:30:42,966 --> 00:30:44,509
මට මෙන්ඩෙස් ඉන්නවා
අත්අඩංගුවේ.

436
00:30:44,593 --> 00:30:46,636
චොපර් එකක.
ඔහු ජීවතුන් අතර.

437
00:30:46,803 --> 00:30:47,803
තත්පරයක් ඉන්න.

438
00:30:52,309 --> 00:30:55,311
මචෝ මේ මොකක්ද
ඔබට ඇති බව මට අසන්නට ලැබේ
මෙන්ඩෙස් අත්අඩංගුවේ?

439
00:30:55,479 --> 00:30:57,647
දේවල් සංකීර්ණ වුණා.
මගුලක් නෑ!

440
00:30:57,814 --> 00:30:59,524
ඔබ විය යුතු විය
ඔහුව පිටතට ගෙන යාමට,
ඔහුට සතුටක් දෙන්න එපා

441
00:30:59,608 --> 00:31:01,108
ගුඩ් ෂිප් ලොලිපොප් මත!

442
00:31:01,276 --> 00:31:03,486
අපරාදේ, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබේ සඳහා ඔබව බඳවා ගන්න
අනුකම්පාව පිළිබඳ හැඟීම.

443
00:31:03,654 --> 00:31:05,655
මචෝ මරා දමයි.

444
00:31:05,822 --> 00:31:08,449
ඔහු කරන්නේ එයයි!
ඔහු ඉතිරි කරන්නේ නැත
නරක මිනිස්සු!

445
00:31:08,617 --> 00:31:10,284
දැන් අර අම්මපාට වෙඩි තියන්න!

446
00:31:10,452 --> 00:31:13,287
ඔහු මැරුණොත් ඔබ මැරෙනවා.
මිසයිලය රැහැන්ගත කර ඇත
ඔහුගේ හදවතට.

447
00:31:13,455 --> 00:31:15,331
ආයෙත් එන්නද?

448
00:31:15,499 --> 00:31:16,958
මචේ, පුලුවන්ද
නිරායුධ වෙයිද?

449
00:31:17,042 --> 00:31:18,668
හදපු තැන විතරයි.

450
00:31:20,504 --> 00:31:21,504
MACHETE: VozTech.

451
00:31:21,672 --> 00:31:24,340
VozTech විශාලතම වේ
ආයුධ සැපයුම්කරු
අපේ හමුදාවට!

452
00:31:24,424 --> 00:31:26,676
ඔයාට එයාව ගේන්න ඕන
සියලු මාර්ගය ආපසු
මගුල් නිෂ්පාදකයා?

453
00:31:26,760 --> 00:31:28,761
මැචෙට්: මට අවශ්‍යයි
ඔහුව ලබා ගැනීමට ඔබේ උදව්
දේශ සීමාව හරහා.

454
00:31:28,845 --> 00:31:31,222
මෙය කොටසකි
ලොකු දෙයක් ගැන.
මට ඒක දැනෙනවා.

455
00:31:31,306 --> 00:31:32,431
සිදු නොවේ.

456
00:31:32,516 --> 00:31:34,183
අන්තිම වතාවට මම යැව්වා
කළු ජාතික කණ්ඩායමක්
මෙක්සිකෝවට,

457
00:31:34,268 --> 00:31:36,060
ඔවුන් මැරුණා, මට ලැබුණා
ඕවල් බූරු මගුල.

458
00:31:36,144 --> 00:31:37,478
ඔයා තනියම ඉන්නේ මචන්.

459
00:31:37,646 --> 00:31:39,939
අපට ඔබට උදව් කළ නොහැක
ඔබ මෙක්සිකෝවෙන් පිටතට යන තුරු.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

460
00:31:40,023 --> 00:31:41,983
මගුලෙන් අයින් වෙන්න
ඔබට හැකි තරම් ඉක්මනින්!

461
00:31:42,442 --> 00:31:43,943
මචේ, ඩබල් ටයිම් ඒක
දේශ සීමාවට.

462
00:31:44,111 --> 00:31:45,570
මම ඔබට උදව් කරන්නම්
හැකි තරම්,

463
00:31:45,654 --> 00:31:47,446
නමුත් ඔබට තියෙනවා
ඔබේ බූරුවා චලනය කිරීමට!

464
00:31:52,828 --> 00:31:53,953
(GRUNTS)

465
00:32:02,296 --> 00:32:03,421
(කෙඳිරිගාමින්)

466
00:32:03,839 --> 00:32:04,964
(ගොරවන)

467
00:32:22,482 --> 00:32:23,649
(GROANS)

468
00:32:38,081 --> 00:32:39,206
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

469
00:32:56,892 --> 00:32:58,100
(කෑගසමින්)

470
00:33:02,606 --> 00:33:03,981
(කෙඳිරිගාමින්)

471
00:33:06,401 --> 00:33:07,693
ඔහ්, මොකද වුණේ?

472
00:33:11,031 --> 00:33:12,239
ඔයාට මතක නැද්ද?

473
00:33:14,368 --> 00:33:16,744
මට මේ තත්ත්වය තියෙනවා,
මට බයයි.

474
00:33:16,912 --> 00:33:20,414
මම මාරු වෙනවා වගේ
අනපේක්ෂිත ලෙස පෞරුෂය.

475
00:33:21,041 --> 00:33:22,833
ඔබ උත්සාහ කළා
සියදිවි නසා ගැනීමට.

476
00:33:22,918 --> 00:33:24,710
ඔයා බෝම්බයක් ගැහුවා
ඔබේ පපුවට.

477
00:33:28,590 --> 00:33:32,760
එවිට සිදුවීම් පෙනේ
දැනටමත් චලනය වෙමින් පවතී.

478
00:33:33,428 --> 00:33:38,140
මම මාකෝස් මෙන්ඩෙස්,
විප්ලවයේ නායකයා.
සහ ඔබ?

479
00:33:38,225 --> 00:33:40,267
මචේට්.
ඔහ්, මචේ.

480
00:33:40,352 --> 00:33:41,435
මම ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා.

481
00:33:41,520 --> 00:33:42,895
මිනිස්සු සින්දු කියනවා
ඔබ ගැන ගීත...

482
00:33:42,979 --> 00:33:44,897
අපි දැනටමත් මේ කතා කර තිබෙනවා.
එන්න, නැගිටින්න.

483
00:33:46,733 --> 00:33:48,442
මම කාටවත් හානියක් කළේ නැහැ,
මම කළාද?

484
00:33:49,611 --> 00:33:51,404
ඔයා සෙරෙසාව මරලා දැම්මා.

485
00:33:53,448 --> 00:33:54,699
(SIGHS)

486
00:33:56,743 --> 00:34:00,746
එතකොට මම යක්ෂයෙක්
මම මැරෙන්න ඕනේ.

487
00:34:00,914 --> 00:34:02,081
අපි යමු.

488
00:34:02,249 --> 00:34:04,375
මම මගේ ජීවිතය පූජා කරමි
හේතුව සඳහා.

489
00:34:04,543 --> 00:34:07,211
සහ ඔබ තෝරා ගන්නේ නම්
මගේ සමාගම තුළ රැඳී සිටින්න,

490
00:34:07,295 --> 00:34:10,131
ඔබ බවට පත් වේ යැයි මම බිය වෙමි
එහි අනතුර ද.

491
00:34:10,924 --> 00:34:11,966
ඉදිරියට එන්න.

492
00:34:12,217 --> 00:34:14,885
(බීප් හඬ)

493
00:34:17,848 --> 00:34:19,181
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්)

494
00:34:55,510 --> 00:34:58,429
ෂෙරිෆ් ඩෝක්ස්:
දිගටම ඉන්න තිබුනා
ඔයාගේ ස්පාඤ්ඤය එතන.

495
00:34:58,513 --> 00:35:02,516
අපි වෙන්න ඇති වගේ
මේක string කරන්න පුළුවන්
සියල්ලට පසු piñata.

496
00:35:02,601 --> 00:35:04,226
අපි එයට ගොඩ වෙමු,
ක්ලෙබර්න්.

497
00:35:04,311 --> 00:35:07,480
බෝංචි බැදපු පේද්‍රෝස් වගේ
නැවත වාරයේ ඇත.

498
00:35:07,564 --> 00:35:08,773
ඉදිරියට එන්න !

499
00:35:19,576 --> 00:35:21,452
ඔබට සිදු නොවනු ඇත
පොප්සිකල් එකක් තිබීම

500
00:35:21,536 --> 00:35:22,745
මට ඇලවිය හැකි විය
මගේ බූරුවා, ඔබ එසේ කරනවාද?

501
00:35:24,873 --> 00:35:25,915
(SIGHS)

502
00:35:28,502 --> 00:35:31,796
මාටිනි එකක්. අමතර අපිරිසිදු.
ඔලිව් ගෙඩි දෙකක්.

503
00:35:31,880 --> 00:35:33,881
අපට ඇත්තේ ටෙකීලා පමණි
සහ චන්ගෝ.

504
00:35:34,883 --> 00:35:35,925
හරි.

505
00:35:36,009 --> 00:35:39,303
මොහොතකට එහි,
මට අමතක වුනා මම ඉන්නේ කළු පාටින් කියලා
නවීනත්වයේ කුහරය.

506
00:35:39,387 --> 00:35:40,429
චන්ගෝ ඒක තමයි.

507
00:35:43,642 --> 00:35:45,643
කෙසේ වෙතත්,
ඔබේ සීමිත තේරීම
මෙක්සිකානු බියර් වලින්

508
00:35:45,727 --> 00:35:46,727
කුමක්ද යන්න නොවේ
මාව මෙතනට ගෙන එනවා.

509
00:35:46,812 --> 00:35:47,978
ඉතින් මොකද කරන්නේ?

510
00:35:48,063 --> 00:35:49,230
ඔබ කරන්න, කාලෝස්.

511
00:35:54,194 --> 00:35:55,194
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්)

512
00:35:56,363 --> 00:35:57,696
ඒත් ඒක වෙන්න බෑ.

513
00:35:57,823 --> 00:35:59,323
ඔවුන් කියනවා ඔබ එපා කියලා
මුහුණක් ඇත.

514
00:35:59,407 --> 00:36:00,491
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ නොපවතින බවයි.

515
00:36:00,575 --> 00:36:03,744
මම නොපවතිමි,
නමුත් මේ තුවක්කුව කරනවා.

516
00:36:04,162 --> 00:36:05,454
ඔබට නැහැ
මෙය කිරීමට!

517
00:36:05,539 --> 00:36:08,791
ඕන කෙනෙකුට කියන්න පුළුවන්
මම දෙන්නම් කියලා ඔයාව කුලියට ගත්තා
මුදල් ආපසු.

518
00:36:08,875 --> 00:36:10,793
මේ ගැන නොවේ
මුදල්, කාලෝස්,

519
00:36:10,877 --> 00:36:12,294
සහ එය ගැන නොවේ
මගේ සේවායෝජකයා.

520
00:36:12,379 --> 00:36:14,338
එය ආචාර ධර්ම ගැන ය.

521
00:36:14,422 --> 00:36:17,216
දැන් මම ඔයාට වෙඩි තියන්නේ නැත්නම්
මුහුණේ හතරැස්,

522
00:36:17,300 --> 00:36:19,552
මම උල්ලංඝනය කරනු ඇත
ගිවිසුම්ගත බැඳීමක්
සහ, හොඳයි ...

523
00:36:19,636 --> 00:36:21,679
කරුණාකර.
හිඟා කන්න එපා.

524
00:36:21,763 --> 00:36:24,598
චිත්තවේගීය ගැටුම්
මාව ගොඩක් අපහසුතාවයට පත් කරන්න.

525
00:36:26,434 --> 00:36:28,102
කොපමණ සඳහා
චැන්ගෝ ද?

526
00:36:28,270 --> 00:36:29,270
ශත 50 යි.

527
00:36:29,437 --> 00:36:30,938
මම ඔයාට 75ක් දෙන්නම්.

528
00:36:31,940 --> 00:36:33,399
ඔබට වෙනසක් තිබේද
ඩොලර් සඳහා?

529
00:36:37,362 --> 00:36:38,571
(GROANS)

530
00:36:57,215 --> 00:36:58,757
මම දන්නේ නැහැ
අපි කොහෙද ඉන්නේ.

531
00:37:02,304 --> 00:37:03,470
මිනිසා: සමාවෙන්න.

532
00:37:05,390 --> 00:37:09,143
අපි ටිකක් පාළුයි.
ඔබට හැකි ඕනෑම අවස්ථාවක්
අපිව ලියොන් වෙත ගෙන යනවාද?

533
00:37:09,895 --> 00:37:11,061
මට හැකි වුණා.

534
00:37:11,813 --> 00:37:16,317
කරදරය නම්,
ඔබ මගේ මුහුණ දැක ඇත
සහ මම දැන් වෙනස් වී ඇත.

535
00:37:17,485 --> 00:37:19,028
(GROANS)
(කාන්තාව කෑගසයි)

536
00:37:23,658 --> 00:37:24,742
(අඬමින්)

537
00:37:25,660 --> 00:37:27,161
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, නෝනා.

538
00:37:28,163 --> 00:37:31,457
එය ප්රශ්නයක් පමණි
කාලය සහ ස්ථානය නොවේ
ඔබට පක්ෂව රැස්වීම.

539
00:37:32,584 --> 00:37:33,959
(GROANS)

540
00:37:35,503 --> 00:37:38,631
කාන්තාව: (ස්ටීරියෝවට ඉහළින්)
මම නැතිවෙලා. ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න
දිශාවන් සමඟ?

541
00:37:38,715 --> 00:37:40,841
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)

542
00:37:40,967 --> 00:37:42,259
(ජංගම දුරකථන බීප්)

543
00:37:43,845 --> 00:37:46,347
බස් එකක් තියෙනවද
ඒ ළඟින් යනවාද?

544
00:37:46,514 --> 00:37:48,599
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් දිගටම)

545
00:37:54,189 --> 00:37:55,522
"මැනේටර්."

546
00:37:56,024 --> 00:37:59,485
ඒකයි උන්
කවදාහරි මට කතා කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
මම පොඩි කෙල්ලෙක් විතරයි.

547
00:37:59,569 --> 00:38:00,945
(GROANS)

548
00:38:01,029 --> 00:38:02,947
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එහි තේරුම කුමක්ද,

549
00:38:03,198 --> 00:38:05,282
නමුත් ඒක කවදාවත්
මගේ තාත්තා නැවැත්තුවා

550
00:38:05,367 --> 00:38:08,827
මගේ ඇඳට පැමිණීමෙන්
රාත්රියක මත්පැන් පානය කිරීමෙන් පසු.

551
00:38:10,205 --> 00:38:11,413
(GROANS)

552
00:38:11,539 --> 00:38:16,460
ඉතින් එක රැයක්,
මම ඔහුට දුන්නා
ඔහුට ලැබිය යුතු දේ.

553
00:38:17,879 --> 00:38:21,966
මම ඔහුගේ බෝල හපන්නෙමි
මගේ දත් සමග!

554
00:38:22,050 --> 00:38:23,342
(සිනාසෙයි)

555
00:38:24,719 --> 00:38:25,928
ඊළඟ දවසේ,

556
00:38:26,012 --> 00:38:30,641
මම ඉස්කෝලේ ගියා
ඔහුගේ කෑලි සමඟ
තවමත් මගේ වරහන් තුළ.

557
00:38:31,184 --> 00:38:32,309
(GROANS)

558
00:38:32,727 --> 00:38:38,065
මම මොකක්ද වුණේ
ඔහු නිතරම කීවේය
මම, මෙහෙයවන්නෙක්.

559
00:38:38,692 --> 00:38:39,900
(GROANS)

560
00:38:41,486 --> 00:38:44,863
මම මිනිසුන් හෙළා දකිමි.
මට ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න බැහැ.

561
00:38:45,031 --> 00:38:48,575
(GROANS)
මම හිතන්නේ ඒ පුකේ
ඔවුන්ගේ මනස වලාකුළු කරයි.

562
00:38:49,995 --> 00:38:52,371
දැන් මගේ පුංචි
සෙරේසා මිය යයි

563
00:38:52,497 --> 00:38:55,499
නිසා
එම හේතුව.
(කෙඳිරිගාමින්)

564
00:38:58,420 --> 00:39:01,213
අනික එතන තමයි
ඔබ එන්න.

565
00:39:01,297 --> 00:39:02,548
(කෙඳිරිගාමින්)

566
00:39:02,924 --> 00:39:07,553
තේරීමක් ලෙස අහඹු ලෙස
ඔබ විය හැකි පරිදි,

567
00:39:08,263 --> 00:39:14,601
ඔයා තාම මිනිහෙක්, පපී,
සහ මම බඩගිනියි!

568
00:39:14,811 --> 00:39:15,811
(GROANS)

569
00:39:16,229 --> 00:39:17,563
(සිනාසෙයි)

570
00:39:19,774 --> 00:39:20,774
මැඩම්?

571
00:39:21,276 --> 00:39:22,317
ඔව්?

572
00:39:22,402 --> 00:39:23,444
අපි ඒවා හොයාගෙන තියෙනවා.

573
00:39:23,778 --> 00:39:25,279
මෙන්ඩෙස් සහ මැචේට්.

574
00:39:25,447 --> 00:39:26,905
මට මගේ ද්විත්ව ඩී ගෙන එන්න.

575
00:39:27,449 --> 00:39:28,741
සියලුම ගැහැණු ළමයින් එකතු කරන්න.

576
00:39:28,908 --> 00:39:31,869
(ExHALES) අපි යනවා
මගේ සෙරේසාගෙන් පළිගන්න.

577
00:39:38,293 --> 00:39:41,253
හේයි! ඔබට මෙන්ඩෙස් අවශ්‍යද?
මේ මම ඉන්නේ !

578
00:39:41,337 --> 00:39:42,463
(ටයර් ස්ක්‍රීච්)

579
00:39:44,591 --> 00:39:46,675
මෙන්ඩෙස්: ඔබ කියෙව්වා
මගේ හිත, මචේ.

580
00:39:47,886 --> 00:39:51,388
ඔව්, ඔව්, ඔව්,
මෙය පරිපූර්ණ ස්ථානයයි
මගේ අවසන් ආහාරය සඳහා.

581
00:39:53,725 --> 00:39:55,059
(ප්රංශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම)

582
00:39:55,143 --> 00:39:59,313
මට සහ මගේ මිතුරා දෙන්න
මෙන්න පිඟානක්
ඔබේ හොඳම කැබ්රිටෝගෙන්.

583
00:40:00,190 --> 00:40:05,486
ඒ වගේම පාන් ටිකක් ගේන්න
සහ වයින් ද කරුණාකර.
ඔයාට ස්තූතියි.

584
00:40:09,407 --> 00:40:11,742
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන මිනිසා
ගුවන්විදුලිය හරහා)

585
00:40:19,167 --> 00:40:20,501
(සිනාසෙයි)

586
00:40:21,544 --> 00:40:23,128
(ඉදිරියට ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

587
00:40:27,175 --> 00:40:28,342
(ජංගම දුරකථන බීප්)

588
00:40:30,428 --> 00:40:34,181
මෙන්ඩෙස්: බලන්න, මචේට්,
ඔබ පමණයි
මම මැරෙනවාට කැමති නැහැ.

589
00:40:34,682 --> 00:40:36,683
(ඉදිරියට ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

590
00:40:45,777 --> 00:40:47,611
පුටා මැඩ්රේ, මචේට්.

591
00:40:47,779 --> 00:40:49,822
මොන මගුලක්ද ඔයා
නැවත මෙක්සිකෝවේ කරනවාද?

592
00:40:49,989 --> 00:40:51,824
අපේ ෆෙඩරල් සහෝදරයෝ
ගොඩක් කලබල වුණා

593
00:40:51,908 --> 00:40:54,201
ඔයා අපිව දාලා ගියා කියලා
සටනේ උණුසුම තුළ.

594
00:40:54,369 --> 00:40:57,204
මට ආරංචි වුණා ඔයා ගියා කියලා
එක්සත් ජනපදය හා පිරිසිදු පොහොසත්
මිනිසුන්ගේ තටාක, හාහ්?

595
00:40:57,372 --> 00:40:58,789
තුවක්කුව බිම තබන්න.

596
00:40:58,873 --> 00:40:59,873
මේ මනුස්සයා මිනීමරුවෙක්.

597
00:40:59,958 --> 00:41:01,875
ඔහු ෆෙඩරල් 13 ක් ඝාතනය කළේය
සීතල ලේ.

598
00:41:02,043 --> 00:41:04,378
මෙන්ඩෙස්: වංක ෆෙඩරල් 13ක්.

599
00:41:04,671 --> 00:41:06,713
අපිරිසිදු ලේන්සුව
Los Cuerpo ගේ සාක්කුව.

600
00:41:06,881 --> 00:41:08,715
කොහොමද මගුල කරන්නේ
ඔයා ඒක දන්නවද පුටෝ?

601
00:41:08,883 --> 00:41:10,217
මම රහසිගතව සිටියෙමි.

602
00:41:10,885 --> 00:41:12,427
නියෝජිතයෙක්ද? (SCOFFS)

603
00:41:12,846 --> 00:41:14,054
නියෝජිතයන් නැහැ
මෙක්සිකෝවේ.

604
00:41:14,222 --> 00:41:18,725
ඔයා බලනවා
මෙක්සිකෝවේ පළමු, අවසාන,
සහ එකම රහස් නියෝජිතයා.

605
00:41:18,893 --> 00:41:20,310
මට එකක් දෙන්න
හොඳ හේතුවක්

606
00:41:20,395 --> 00:41:22,229
මම ඔහුට වෙඩි නොතැබිය යුතුයි
ඔහු බල්ලා වගේ.

607
00:41:22,397 --> 00:41:24,898
ඔහු මිය ගියහොත්, දහස් ගණනක් ඇත
වොෂින්ටනය ඔහු සමඟ මිය යයි.

608
00:41:25,066 --> 00:41:27,067
සහ ඔහු ජීවත් වන්නේ නම්?
තව කී දෙනෙක් මැරෙයිද?

609
00:41:27,235 --> 00:41:28,652
එක්සත් ජනපදයට උදව් කරන්නේ ඇයි?

610
00:41:28,820 --> 00:41:30,737
මොකද මම විතරයි
කාටද පුළුවන්.

611
00:41:31,656 --> 00:41:33,740
ඔයා හැමදාම හිටියා
සංවේදී එක, මචේට්.

612
00:41:34,701 --> 00:41:35,909
(සිනාසෙයි)

613
00:41:35,994 --> 00:41:38,495
ලේ වැකි අපාය!
එය මෙක්සිකානු ස්ථාවරයකි!

614
00:41:38,872 --> 00:41:39,955
මම එයාව ඇතුලට ගන්නවා.

615
00:41:40,039 --> 00:41:41,331
මෙන්ඩෙස්: ඔහ්, ඇත්තටම? කොහෙද?

616
00:41:41,499 --> 00:41:44,001
ඔබ මාව කෙලින්ම රැගෙන යයි
කාටෙල් වලට.

617
00:41:44,252 --> 00:41:46,837
මචේට්.
මේ මිනිහා ජරා පොලිස්කාරයෙක්.

618
00:41:46,921 --> 00:41:49,339
උඹේ මගුල් කට වහගනින්!
කට වහගන්න, ලොකෝ!

619
00:41:49,424 --> 00:41:51,258
ඔබට නොතිබිය යුතුය
කිව්වා, මිත්‍රයා.

620
00:41:52,177 --> 00:41:58,265
මොකද ඔයා මට ලොකෝ කිව්වොත්,
එතකොට මට බයයි
loco යනු ඔබට ලැබෙන දෙයයි!

621
00:42:06,691 --> 00:42:08,150
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

622
00:42:09,444 --> 00:42:10,694
නැවතත් ආයුබෝවන්, මචේ.

623
00:42:10,778 --> 00:42:12,029
තව එක වචනයක් කියන්න!

624
00:42:12,197 --> 00:42:13,572
අපි හදමු
වඩා හොඳ මෙක්සිකෝව, මැචේට්.

625
00:42:13,781 --> 00:42:15,699
ඔබ කළ යුත්තේ එකම දෙයයි
අර මගුල් කොකා අදින්න.
ඉදිරියට එන්න.

626
00:42:18,286 --> 00:42:19,286
ඉදිරියට එන්න !

627
00:42:26,628 --> 00:42:27,711
බලන්න, මචේ?

628
00:42:28,713 --> 00:42:31,548
යුක්තිය සහ නීතිය එසේ නොවේ
සෑම විටම එකම දේ.

629
00:42:32,467 --> 00:42:35,135
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්)

630
00:42:41,309 --> 00:42:42,643
(මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

631
00:42:43,144 --> 00:42:44,228
මොන මගුලක්ද
මෙතන වෙන්නේ?

632
00:42:45,355 --> 00:42:46,688
මගේ කැබ්රිටෝ කොහෙද?

633
00:42:48,024 --> 00:42:49,233
(මෙන්ඩෙස් සිනාසෙයි)

634
00:42:49,317 --> 00:42:50,317
මචේ!

635
00:42:52,946 --> 00:42:53,946
(සිනාසෙයි)

636
00:42:57,992 --> 00:42:58,992
(GRUNTS)

637
00:43:16,344 --> 00:43:17,636
(නිලධාරීන් කෑගසයි)

638
00:43:28,273 --> 00:43:29,606
(ටයර් කෑගැසීම)

639
00:43:36,155 --> 00:43:37,531
කාන්තාව: (ස්ටීරියෝවට ඉහළින්) හෝලා.

640
00:43:37,824 --> 00:43:38,949
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි)

641
00:43:45,707 --> 00:43:46,957
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)

642
00:43:49,210 --> 00:43:50,794
අහ්, මා දෙස බලන්න,
ඉහළ ලකුණු.

643
00:43:50,962 --> 00:43:53,463
මගේ උද්වේගයට සමාව දෙන්න,
නමුත් මම ඉගෙන ගන්නවා විතරයි
ස්පාඤ්ඤ කතා කිරීමට.

644
00:43:53,631 --> 00:43:57,134
කැමැත්තෙන් නොවේ, නමුත් මට බැහැ
වෙනස් කිරීමට CD එක ලබා ගන්න
මගේ ජීවිතය සඳහා.

645
00:43:57,302 --> 00:43:59,219
ඒත් මගුලක්.
රෝමයේ කවදාද, හරිද?

646
00:43:59,387 --> 00:44:02,806
හොඳයි, මම උත්සාහ කරනවා
කියන තැනක් හොයාගන්න
විලා ගුරේරෝ.

647
00:44:02,890 --> 00:44:04,641
සමහර විට ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?
නැත, සෙනෝර්.

648
00:44:04,726 --> 00:44:07,477
ඔබ ඒ ගැන අසා නැත,
හෝ "නැත," ඔබ එසේ නොවේ
ප්රශ්නය තේරෙනවාද?

649
00:44:07,812 --> 00:44:09,146
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)

650
00:44:11,482 --> 00:44:13,734
මට භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
වඩාත් ප්රයෝජනවත් නිදර්ශනයක්.

651
00:44:14,736 --> 00:44:16,153
මම ඇත්තටම මෙතන උත්සාහ කරනවා.
(සිනාසෙයි)

652
00:44:16,571 --> 00:44:18,989
ඔබ "නැත" කිව්වොත්
තවත් එක් වරක්,

653
00:44:19,073 --> 00:44:21,867
මම වෙඩි උණ්ඩයක් දාන්නම්
ඔබේ මොළයෙන් පිටතට
දැඩි කලකිරීමෙන්.

654
00:44:21,951 --> 00:44:23,243
(උගුර හිස්)

655
00:44:23,411 --> 00:44:26,580
දැන් එහෙනම්,
විලා ගුරේරෝ?
(GASPS)

656
00:44:32,420 --> 00:44:35,756
ඔබේ දිශාව පිළිබඳ හැඟීම
විශ්වාසය ඇති නොකරයි,
señor.

657
00:44:38,593 --> 00:44:40,344
මට පරිවර්තනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

658
00:44:52,690 --> 00:44:56,109
අපොයි.
මම පටන් ගත්තා විතරයි
මේ මුහුණට හුරු වෙන්න.

659
00:45:08,748 --> 00:45:09,956
(GROANS)

660
00:45:21,094 --> 00:45:22,094
ඔහ්.

661
00:45:29,477 --> 00:45:31,311
මුයි බයින්, ඇත්තෙන්ම.

662
00:45:38,277 --> 00:45:39,861
(බ්‍රේක් ස්ක්‍රීච්)

663
00:45:53,876 --> 00:45:54,918
(අමතමින්)

664
00:45:55,002 --> 00:45:56,169
මචෙට්: එල් ඩොක්ටර්.

665
00:46:00,091 --> 00:46:01,258
ඉක්මනට එන්න.

666
00:46:04,512 --> 00:46:07,097
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.
මම සැත්කමක් කරනවා.

667
00:46:09,851 --> 00:46:11,601
ඔහුව එහි ඇඳෙහි තබන්න.

668
00:46:14,188 --> 00:46:16,022
එයාලා කොහේ ද?
තාම ඇතුලේ.

669
00:46:16,190 --> 00:46:17,315
හරි, ඔය දෙන්නා
පසුපසට ගන්න.

670
00:46:19,026 --> 00:46:20,402
(බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න)

671
00:46:32,623 --> 00:46:34,374
(බීප් හඬ)
(හෘද ස්පන්දන)

672
00:46:37,211 --> 00:46:39,045
මචේ!

673
00:46:39,380 --> 00:46:40,714
එළියට ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්න!

674
00:46:41,716 --> 00:46:43,300
ඩෙස්ඩිමෝනා: දැන් කාලයයි
අපට තවත් පැල්ලමක් තිබුණා!

675
00:46:43,718 --> 00:46:46,219
හා ඒක ගේන්න
ළදරු ඝාතකයා මෙන්ඩෙස්!

676
00:47:01,736 --> 00:47:03,653
පුකර් අප්, පෙම්වතා කොල්ලා.

677
00:47:04,572 --> 00:47:05,614
මේක උරන්න!

678
00:47:15,333 --> 00:47:16,541
(කෙල්ලෙන)

679
00:47:17,585 --> 00:47:18,710
(කෑගසයි)

680
00:47:23,257 --> 00:47:24,633
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)

681
00:47:25,426 --> 00:47:27,427
අහ්, එය පිළිකුල් සහගතයි!

682
00:47:40,858 --> 00:47:42,984
මෙන්ඩෙස්: ඉතින් මම තවමත් ජීවතුන් අතර.

683
00:47:43,736 --> 00:47:45,987
ඔයාට හොඳයි, මචේ.
ඔයාට හොඳයි.

684
00:47:46,239 --> 00:47:48,323
මේ පිස්සෙක්
ඔබ කතා කරන්නේ?

685
00:47:48,658 --> 00:47:49,950
(SIGHS)

686
00:47:50,159 --> 00:47:52,953
මට දිගටම යන්න බැහැ
මේ වගේ මගේ ජීවිතය ගත කරන්න.

687
00:47:53,162 --> 00:47:54,913
ඔයා ඉස්සර කාටෙල් කෙනෙක්.

688
00:47:55,915 --> 00:47:58,250
එවිට ඔබ බවට පත් විය
විප්ලවවාදියෙකි.

689
00:47:59,252 --> 00:48:02,170
ඇයි?
මම කවදාවත් කාටෙල් කෙනෙක් නෙවෙයි.

690
00:48:03,422 --> 00:48:06,591
මම රහස් නියෝජිතයෙක් වුණා
මෙක්සිකානු රජය සඳහා.

691
00:48:07,593 --> 00:48:11,263
මගේ මෙහෙයුම විය
Los Cuerpos වෙත රිංගා ගැනීමට.

692
00:48:11,681 --> 00:48:13,598
මට දේවල් බලන්න තිබුණා.

693
00:48:14,600 --> 00:48:16,518
මට දේවල් කරන්න තිබුණා.

694
00:48:17,186 --> 00:48:21,273
මට මිනිසුන් දෙස බැලීමට සිදු විය
කිසිම මිනිසෙක් නැති ආකාරයෙන් මිය යයි
කවදා හෝ සිතූ.

695
00:48:21,524 --> 00:48:25,944
සම්මුතියට පත් වෙනවා
මම විශ්වාස කළ සියල්ල,
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් වුණා.

696
00:48:27,363 --> 00:48:29,072
මට මතකයි කෝල් කළා
මගේ අධීක්ෂක,

697
00:48:29,156 --> 00:48:31,700
ඒක එයාට කියනවා
මට පිටතට යාමට අවශ්‍ය විය,

698
00:48:31,784 --> 00:48:33,493
මට ඕන කියලා
මගේ ජීවිතය ආපසු.

699
00:48:34,954 --> 00:48:37,122
මම නොදැන සිටි දේ,
ඔහු අපිරිසිදු විය.

700
00:48:38,124 --> 00:48:40,292
ඔහු මිලදී ගෙන තිබුණි
කාටෙල් විසින්.

701
00:48:40,960 --> 00:48:43,962
ඔවුන් මාව රැගෙන ගියා
ඝාතන කාමරය

702
00:48:44,046 --> 00:48:46,464
කොහෙද මගේ බිරිඳ
සහ දුව බලාගෙන හිටියා.

703
00:48:47,800 --> 00:48:49,217
ඒ වගේම ඔවුන් මාව නැරඹීමට සැලැස්සුවා

704
00:48:51,304 --> 00:48:55,890
ඔවුන් ඔවුන්ට පහර දෙන විට,
ඔවුන්ට වධ දුන්නා.

705
00:48:56,559 --> 00:48:58,059
ඉන්පසු එය සිදු විය.

706
00:48:59,979 --> 00:49:02,564
පිස්සෙක් බාරගත්තා
පළමු වතාවට.

707
00:49:02,898 --> 00:49:07,819
මගේ බිරිඳයි දුවයි මැරුණා
මම විශ්වාස කළ නිසා
නොතිබූ පද්ධතියකි.

708
00:49:08,321 --> 00:49:11,781
එහෙම නම් මට තේරුණා
මම කවදාහරි යන්න හිටියේ
මෙක්සිකෝව වෙනස් කරන්න,

709
00:49:12,700 --> 00:49:14,534
මම එය තනිවම කළ යුතුයි.

710
00:49:14,994 --> 00:49:16,328
මම මගේම විප්ලවයක් ආරම්භ කළා

711
00:49:16,412 --> 00:49:20,874
සෑම කුණුවීමට එරෙහිව
වගකිව යුත්තා
මෙම ප්රචණ්ඩත්වය සඳහා.

712
00:49:21,584 --> 00:49:23,585
එය දැකීමට මම මැරෙන්නෙමි.

713
00:49:25,338 --> 00:49:28,173
සැබෑ ඛේදවාචකය
එහි සියල්ල එයයි

714
00:49:28,257 --> 00:49:30,842
මිනිස්සු කවදාවත් දන්නේ නැහැ
මා ගැන ඇත්ත.

715
00:49:31,510 --> 00:49:35,096
ඔබට කොහොම ද?
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
ඇත්ත මචේ?

716
00:49:35,598 --> 00:49:38,558
ඔබේ සහකරු කොහේද?
සෑම පොලිස් නිලධාරියෙකුටම හවුල්කරුවෙකු සිටී.

717
00:49:38,893 --> 00:49:40,685
ඔයාට තියාගන්න බැරි වුණා
ඔවුන් ජීවතුන් අතර, ඔබට හැකිද?

718
00:49:41,062 --> 00:49:42,562
ඒ ගැන සිතන්න.
ඔයාගේ වයස කීය ද?

719
00:49:43,230 --> 00:49:46,608
ඔබේ වැඩ කොටසෙහි,
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
මෙතරම් කාලයක් ජීවත් වූවාද?

720
00:49:47,652 --> 00:49:50,737
ඔබේ හවුල්කරුවන් දැන සිටියහ
ආත්ම පරිත්‍යාගය ගැන
වැඩි යහපත සඳහා.

721
00:49:51,238 --> 00:49:52,489
කෙසේ වෙතත්, ඔබ නොවේ.

722
00:49:53,074 --> 00:49:54,491
මොකක්ද දන්නවද
ඔබ?

723
00:49:54,825 --> 00:49:55,992
පළිගැනීම.

724
00:49:57,328 --> 00:49:59,079
ඔබ පළිගැනීමක්.

725
00:49:59,330 --> 00:50:01,331
ඒ වගේම පළිගැනීම් කවදාවත් මිය යන්නේ නැහැ.

726
00:50:02,333 --> 00:50:04,167
එය ඉලක්ක පමණක් වෙනස් කරයි.

727
00:50:06,087 --> 00:50:07,253
(මෙන්ඩෙස් සිනාසෙමින්)

728
00:50:08,339 --> 00:50:10,131
වෙස්වළාගත් ආශිර්වාදය,
chacho.

729
00:50:10,299 --> 00:50:12,842
ඔයා කවදාවත් හදන්නේ නැහැ
එය බිත්තිය පසු කර ඇත
මේ ජරාව කෑල්ලේ.

730
00:50:13,010 --> 00:50:15,512
ඔබට අවශ්යයි
වඩා ශක්තිමත් වාහනයක්,
සන්නද්ධ වාහනයක්,

731
00:50:15,596 --> 00:50:17,430
සහ මම දන්නවා කොහෙද කියලා
අපිට එකක් ගන්න පුළුවන්.

732
00:50:18,015 --> 00:50:19,766
අසල කුඩා නගරය
මායිම.

733
00:50:19,934 --> 00:50:21,518
එතන චොප්ස් කඩයක් තියෙනවා.

734
00:50:25,272 --> 00:50:26,481
ගුවන් විදුලියේ මිනිසා:
චන්ද්‍රිකා සංග්‍රහය අන්තර්ජාලයට පැමිණේ.

735
00:50:27,191 --> 00:50:29,901
LUZ: ඔහු තරණය කළ පසු
දේශ සීමාව,
අපට ඇතුල් විය හැක.

736
00:50:42,289 --> 00:50:44,374
එන්න.
එන්න, එන්න,
එන්න.

737
00:50:45,209 --> 00:50:48,420
එන්න, ඔබට අවශ්යයි
හරහා ලබා ගැනීමට
එම බිත්තිය හෝ කුමක්ද?

738
00:50:48,504 --> 00:50:49,629
මෙය කාටෙල් තණතිල්ලකි.

739
00:50:49,672 --> 00:50:52,048
ඔබ අපව නිවැරදිව ඔවුන් වෙත ගෙන ගියා,
පිස්සුද පුතේ !
ෂ්.

740
00:50:52,133 --> 00:50:54,467
නෑ නෑ නෑ නෑ.
නිශ්ශබ්ද වන්න.

741
00:50:55,052 --> 00:50:56,886
ඔවුන් අප වටා සිටිති.

742
00:50:57,972 --> 00:50:59,389
බලාගෙන ඉන්නවා.

743
00:51:00,891 --> 00:51:02,642
සැඟවී සිටීම.

744
00:51:11,569 --> 00:51:12,819
අපි ගමනක් සොයමින් සිටිමු.

745
00:51:12,987 --> 00:51:16,322
හොඳයි, මේක නෙවෙයි
ව්‍යවසාය මගුල
කුලියට-ඒ-කාර්.

746
00:51:17,658 --> 00:51:19,492
මේවා අභිරුචි ඇණවුම් වේ.

747
00:51:19,660 --> 00:51:21,453
මම කරන්නම්
ඔහු කියනවා, ග්‍රාසා.

748
00:51:21,620 --> 00:51:24,289
GRASA: හොඳයි, මේක බලන්න.

749
00:51:24,457 --> 00:51:28,585
මාකෝස් මෙන්ඩෙස්
මාංසයේ.

750
00:51:28,753 --> 00:51:29,753
මෙය සිදු කරනු ඇත.

751
00:51:29,837 --> 00:51:31,171
ග්‍රාසා: ජරාවක් නෑ ඒක කරන්නම්.

752
00:51:31,338 --> 00:51:34,007
ඒ බබාගේ
මගේ මගුල් විශිෂ්ට කෘතිය.

753
00:51:34,633 --> 00:51:37,135
ඇයව රැගෙන යා හැකිය
බිම් බෝම්බයක් හරහා
පැතලි ටයරයක් නොමැතිව.

754
00:51:47,521 --> 00:51:48,688
මැචෙට්: කාටෙල්!

755
00:51:51,817 --> 00:51:52,859
පහසු, hombre.

756
00:51:53,527 --> 00:51:56,696
ඔබ වෙඩි තියන්නේ නැහැ
රෝද පුටුවක මිනිසෙක්,
ඔබ කැමතිද?

757
00:51:58,199 --> 00:51:59,324
නැත.

758
00:52:00,159 --> 00:52:01,534
(කෑගසමින්)

759
00:52:14,715 --> 00:52:16,549
මට ඉරිසියාවයි.

760
00:52:42,618 --> 00:52:44,118
(සිනාසෙමින්)

761
00:52:45,204 --> 00:52:46,830
මෙන්ඩෙස්: යන්න, මචේට්, යන්න!

762
00:52:46,914 --> 00:52:48,248
(සිනාසෙමින්)

763
00:52:53,295 --> 00:52:54,671
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන මිනිසා
ස්ටීරියෝ හරහා)

764
00:52:54,755 --> 00:52:56,881
හලෝ, අම්මපා.

765
00:53:05,432 --> 00:53:07,183
කාන්තාව: (ස්ටීරියෝවට ඉහළින්)
අපි නිරුවත් වෙරළට යමු.

766
00:53:15,609 --> 00:53:16,776
(සිනාසෙමින්)

767
00:53:17,027 --> 00:53:18,152
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

768
00:53:30,249 --> 00:53:31,916
හේයි, පෙම්වතා!

769
00:53:37,464 --> 00:53:38,798
මහණෙනි, ඔවුන්ට අපාය දෙන්න.

770
00:53:38,966 --> 00:53:40,675
පෙම්වතා බේරගන්න
අම්මා වෙනුවෙන්.

771
00:53:40,759 --> 00:53:42,594
මට විශේෂ පැකේජයක් තිබේ
ඔහු වෙනුවෙන්.

772
00:53:42,803 --> 00:53:44,971
කිල්ජෝයි, මට දෙන්න
මගේ පටිය!

773
00:53:55,691 --> 00:53:56,858
(සිනාසෙමින්)

774
00:53:57,651 --> 00:53:58,985
රෝදය අල්ලා ගන්න.

775
00:54:03,240 --> 00:54:04,532
(බීප් හඬ)

776
00:54:04,992 --> 00:54:06,326
පිටතට යන්න!

777
00:54:07,244 --> 00:54:08,536
(කෑගසමින්)

778
00:54:16,378 --> 00:54:18,004
(ස්ටීරියෝ හරහා කතාබස් කිරීම)

779
00:54:20,591 --> 00:54:22,050
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන කාන්තාව
ස්ටීරියෝ හරහා)

780
00:54:22,134 --> 00:54:23,843
මගුලක්!
කාන්තාව: (ස්ටීරියෝවට ඉහළින්)
ඔයා මැරිලා.

781
00:54:32,937 --> 00:54:34,312
(කෑගසමින්)

782
00:54:35,689 --> 00:54:37,190
(එන්ජින් ස්පටරින්)

783
00:54:42,988 --> 00:54:44,280
(එන්ජිම ආරම්භ කිරීම)

784
00:54:51,705 --> 00:54:52,747
(කෑගැසීම)

785
00:55:07,471 --> 00:55:08,471
(සිනාසෙමින්)

786
00:55:08,555 --> 00:55:11,891
මගුල, මචේ!
ඔයා මට වඩා පිස්සු!

787
00:55:12,351 --> 00:55:15,061
පිස්සු වගේ
ජිප්සී මගුලක්, මචන්!

788
00:55:15,688 --> 00:55:17,146
ඔහ්, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

789
00:55:17,231 --> 00:55:19,065
එය හරහා ධාවනය කරන්න?
එය ඝන කොන්ක්රීට්.
(ජංගම දුරකථන නාද කිරීම)

790
00:55:19,566 --> 00:55:21,567
මචේ, මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

791
00:55:21,735 --> 00:55:23,820
යේසුස් පවා
හරහා යාමට නොහැකි විය
ඒ අමන බිත්තිය!

792
00:55:23,904 --> 00:55:25,697
මැචෙට්: ඔයා දන්නවද
වෙනත් මාර්ගයක්?
වෙනත් මාර්ගයක් නැත!

793
00:55:25,864 --> 00:55:28,700
ඒකයි කෝල් කරන්නේ
ඒක පවුරක්, දෙයියනේ ඒක!

794
00:55:29,243 --> 00:55:30,660
මම ක්‍රමයක් දන්නවා.

795
00:55:30,828 --> 00:55:33,037
එම ග්‍රැෆිටි ටැගය බලන්න
බිත්තිය මත?

796
00:55:33,580 --> 00:55:35,039
ඒ සඳහා කෙළින්ම ධාවනය කරන්න.

797
00:55:35,207 --> 00:55:38,418
දෙපැත්තට අඟලක්
ඔවුන් අපව හූරනු ඇත
සිමෙන්තියෙන් ඉවතට.

798
00:55:38,585 --> 00:55:39,752
ඔබ කුමන මෙන්ඩෙස් ද?

799
00:55:39,920 --> 00:55:42,547
කැමති කෙනා
ඔබ හරහා යාමට උදව් කිරීමට
මායිම.

800
00:55:42,631 --> 00:55:43,923
එය පහර!
(ටයර් ස්ක්‍රීච්)

801
00:55:51,598 --> 00:55:54,267
අපි උමං හැදුවා
ඔවුන් බිත්තිය ගොඩනඟන විට.

802
00:56:13,120 --> 00:56:14,704
(සිනාසෙමින්)

803
00:56:16,415 --> 00:56:17,623
ඔබ එය කළා!

804
00:56:19,126 --> 00:56:21,919
ෂෙරිෆ් ඩෝක්ස්:
හොඳයි, මිහිරි ජෙසබෙල්!

805
00:56:22,254 --> 00:56:25,173
මම හිතන්නේ අපි අපිට ගැහුවා විතරයි
බීනර්ගේ වාසනාවේ පහරක්

806
00:56:25,257 --> 00:56:26,924
දුවනවා
ඔබ නැවතත්, ටැකෝ.

807
00:56:27,092 --> 00:56:28,885
ඔබ දන්නවා, ඔබ
සහ ඔබේ කොම්පෑඩරය
පමණ යනවා

808
00:56:28,969 --> 00:56:31,095
මිලියන 10ක් බකරන්
හිසක්.

809
00:56:31,263 --> 00:56:33,389
මම කවදාවත් කෙළින් A වුණේ නැහැ
වීජ ගණිතයේ,

810
00:56:33,474 --> 00:56:37,810
නමුත් එයයි
a shit-fire-fuck-me-hallelujah
ගොඩක් මුදල්.

811
00:56:38,312 --> 00:56:41,272
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
ප්රයෝජන ගන්න
ඔබේ ලාභදායී දුෂ්කරතාවය

812
00:56:41,815 --> 00:56:43,608
සහ අපිව හතරැස් වලට නංවන්න.

813
00:56:43,776 --> 00:56:45,818
මේ වතාවේ බාධාවක් නැහැ,
හරි, Clebourne?

814
00:56:45,986 --> 00:56:47,236
ඒක හරි, ෂෙරිෆ්.

815
00:56:47,321 --> 00:56:48,446
හරි එහෙනම්.

816
00:56:49,281 --> 00:56:50,907
සයොනාරා, ටකෝ.

817
00:56:53,827 --> 00:56:55,078
(කෙඳිරිගාමින්)

818
00:56:55,162 --> 00:56:56,496
(ගොරවන)

819
00:56:57,664 --> 00:56:58,831
(කෙඳිරිගාමින්)

820
00:57:10,677 --> 00:57:12,303
විශේෂ නියෝජිත මෙන්ඩෙස්.

821
00:57:13,138 --> 00:57:14,514
ඔබ කී දෙනෙක්
තිබේද?

822
00:57:14,848 --> 00:57:16,474
සමාවන්න, එය වර්ගීකරණය කර ඇත.

823
00:57:16,558 --> 00:57:17,850
(හෙලිකොප්ටර් බ්ලේඩ් වෙව්ලීම)

824
00:57:19,478 --> 00:57:20,812
ඒ මොන මගුලක්ද?

825
00:57:24,191 --> 00:57:25,691
මගේ පිළිගැනීමේ සාදය.

826
00:57:31,657 --> 00:57:33,449
ඔබ හිතුවේ නැහැ
එය සියල්ල අවසන් වනු ඇත

827
00:57:33,534 --> 00:57:35,326
වරක් අපි තරණය කළා
දේශ සීමාව, ඔබ කළාද?

828
00:57:35,702 --> 00:57:38,287
ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා
මට ඒ මිසයිලය දුන්නා
පළමු ස්ථානයේ?

829
00:57:38,372 --> 00:57:39,580
(සිනාසෙමින්)

830
00:57:40,707 --> 00:57:43,501
මහා එකක් තියෙනවා
මේ සියල්ල පිටුපස කොන්දොස්තර.

831
00:57:47,047 --> 00:57:49,215
Zaror! ඔබ ජීවමානයි!

832
00:58:00,561 --> 00:58:02,019
(තුවක්කු කුකුළා)

833
00:58:30,924 --> 00:58:33,217
පිරිමි නිවේදක:
ඇයි නැවත තේරී පත්වන්නේ
ජනාධිපති රත්කොක්?

834
00:58:33,385 --> 00:58:36,095
ඔහු ඩොලර් මිලියන 6ක් වැය කළේය
බදු ගෙවන්නන්ගේ මුදලින්

835
00:58:36,263 --> 00:58:39,265
අභ්යවකාශ තාක්ෂණ සමාගම් වෙත
VozTech Industries වගේ.

836
00:58:39,433 --> 00:58:42,894
ඔහු අපිව ආරක්ෂා කරන පවුරක් හැදුවා
නීති විරෝධී තර්ජන වලින්.

837
00:58:43,061 --> 00:58:47,565
ඔහු ස්ථාවරයක් ගෙන ආරක්ෂා කළේය
අපේ දෙවන සංශෝධනය
පළිගැනීමක් සමඟ.

838
00:58:47,941 --> 00:58:50,943
සහ අපගේ වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා
ජාතික ආර්ථිකය
සර්වකාලීන ඉහළ මට්ටමට,

839
00:58:51,111 --> 00:58:54,071
ඔහු මරිජුවානා හැදුවා
ප්රාන්ත 48 ක නීත්යානුකූලයි.

840
00:58:54,239 --> 00:58:57,450
මගේ සහෝදර ඇමරිකානුවන්,
එය විකාරයක් වී ඇත
අවුරුදු හතරක්.

841
00:58:57,618 --> 00:58:59,785
නමුත් තවමත් එසේ පවතී
ඉටු කිරීමට බොහෝ දේ ඉතිරිව ඇත.

842
00:58:59,953 --> 00:59:02,455
මට නම් ජයග්‍රහණය විය
ආරම්භය පමණි.

843
00:59:02,623 --> 00:59:04,123
පිරිමි නිවේදක:
Rathcock නැවත තෝරාගන්න.

844
00:59:04,291 --> 00:59:07,627
ඔබ කැමති නමක්,
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි මුහුණක්.

845
00:59:25,270 --> 00:59:27,271
VOZ: කරදර වෙන්න එපා,
Cortez මහතා.

846
00:59:27,814 --> 00:59:29,982
ඔබ අසාර්ථක වී නැත
ඔබේ මෙහෙවර තවමත්.

847
00:59:34,321 --> 00:59:35,488
මම කොහෙද ඉන්නේ?

848
00:59:35,656 --> 00:59:38,532
සුවපත් වෙනවා
මගේ සුමිහිරි තුළ
දැන් සුව කිරීමේ තටාකය.

849
00:59:38,617 --> 00:59:39,867
ඔයා එයට කැමති ද?

850
00:59:39,952 --> 00:59:40,910
සහ ඔබට පෙනෙන පරිදි,

851
00:59:40,994 --> 00:59:45,831
අපේ මිතුරා Marcos Mendez
තවමත් බොහෝ වේ
සජීවී සහ ටික්.

852
00:59:47,459 --> 00:59:50,962
එය ඔහු බවට පත් කරයි
තවමත් ඉතා තර්ජනයක්.

853
00:59:51,129 --> 00:59:52,964
එය නිරායුධ කළ යුතුයි.

854
00:59:53,340 --> 00:59:55,007
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ.

855
00:59:55,175 --> 00:59:56,676
හොඳයි, ඇත්තටම, මම කරනවා.

856
00:59:57,135 --> 00:59:58,469
මම එය නිර්මාණය කළා.

857
00:59:58,971 --> 01:00:00,680
මට ඉඩ දෙන්න
මාව හඳුන්වා දෙන්න.

858
01:00:01,139 --> 01:00:04,267
මගේ නම Luthor Voz.

859
01:00:04,434 --> 01:00:07,270
මට පිළිගන්න දෙන්න, මම හිටියා
ඔබේ වෘත්තිය අනුගමනය කරමින්
දැන් සෑහෙන කාලෙක ඉඳන්.

860
01:00:07,437 --> 01:00:09,855
මම අතිමහත් රසිකයෙක්
කෝටෙස් මහත්මයා ඔබේ වැඩ ගැන.

861
01:00:10,023 --> 01:00:12,650
රසිකයෙක් ලෙස
යුද්ධයේ කලාව ම,

862
01:00:12,818 --> 01:00:15,027
මට කියන්න තියෙන්නේ
ඔයා එකෙක් කියලා
නියම ලිපිය,

863
01:00:15,195 --> 01:00:17,989
ජෙන්ගිස් ඛාන්, ඉහළ මට්ටමේ,
මගුල-මිනිසුන්-ඉහළ.

864
01:00:18,699 --> 01:00:21,450
ඔබ රණශූරයෙක්,
Cortez මහතා. මිනීමරුවෙකි.

865
01:00:21,868 --> 01:00:24,537
දිවි ගලවා ගත් අයෙකි. මම වැනි.

866
01:00:25,539 --> 01:00:27,039
ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

867
01:00:27,207 --> 01:00:30,710
මම කිව්වේ, මට ඔයාව මැරෙන්න ඕනේ නම්,
ඔයා මැරිලා යයි.

868
01:00:31,003 --> 01:00:32,670
ඔයා යනවද
එය නිරායුධ කරනවාද නැද්ද?

869
01:00:33,171 --> 01:00:34,714
මම නැහැ පැත්තට නැඹුරු වෙනවා.

870
01:00:35,674 --> 01:00:38,342
නමුත් ඒ සියල්ල ඉතා
ඔබ මත බොහෝ දේ රඳා පවතී,
Cortez මහතා.

871
01:00:39,845 --> 01:00:41,846
ඔබ මෙන්ඩෙස්ව විකුණුවා
මිසයිලය.

872
01:00:42,556 --> 01:00:45,182
නෑ මම ඒක එයාට දුන්නා.

873
01:00:45,350 --> 01:00:48,185
ඒත් එහෙනම් මම දුන්නා
නරක දේවල් ගොඩක්
ගොඩක් නරක මිනිස්සුන්ට,

874
01:00:48,353 --> 01:00:50,229
නමුත් එසේ නොවේ
මාව ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් කරන්න.

875
01:00:51,356 --> 01:00:52,857
කෝටෙස් මහත්මයා ඇඳගන්න.

876
01:00:54,318 --> 01:00:56,027
මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
සහ ඔබට ඒත්තු ගන්වන්න.

877
01:00:58,905 --> 01:01:00,239
මම පිටුපාන්නෙමි.

878
01:01:05,245 --> 01:01:07,496
VozTech වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,

879
01:01:07,914 --> 01:01:12,877
ලෝකයේ අගමැති
අභ්යවකාශ තාක්ෂණය
සහ ආයුධ නිෂ්පාදකයා.

880
01:01:13,045 --> 01:01:15,963
ඔබ දන්නවා,
ටයිම් සඟරාව
වරක් මට කතා කළා

881
01:01:16,048 --> 01:01:18,883
මරණයේ වෙළෙන්දෙකි
එකලස් කිරීමේ රේඛාවක් සමඟ.

882
01:01:19,051 --> 01:01:22,553
නමුත් එක් විශේෂ දවසක්,
මම ලොකුවට හිතන්න පටන් ගත්තා.

883
01:01:23,055 --> 01:01:28,392
දැන් මම හැරී ඇත
විද්‍යා ප්‍රබන්ධ
විද්‍යාව යථාර්ථයට.

884
01:01:28,935 --> 01:01:33,397
(සිනාසෙයි) සහ මේ,
මේක තමයි අපි පවත්වන තැන
අපගේ පුහුණු අභ්යාස.

885
01:01:33,565 --> 01:01:35,691
කුමක් සඳහා ද?
අපගේ නික්මයාම.

886
01:01:35,859 --> 01:01:37,360
නාසා ආයතනය විමසූ විට
මට ඒවා හදන්න

887
01:01:37,444 --> 01:01:39,612
නව නවීනතම
සුඛෝපභෝගී අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානය,

888
01:01:39,780 --> 01:01:42,281
මම සුඛෝපභෝගී ලෙස කීවෙමි
ඔවුන් තමන්ටම කෙලවා ගැනීමට.

889
01:01:42,449 --> 01:01:45,117
ඇයි, ඔබ අහන්නේ?
හොඳයි, මොකද මම දැනටමත්
මගේම එකක් හැදුවා.

890
01:01:45,285 --> 01:01:47,745
ඒක දැන් උඩ තියෙනවා,
හුදෙක් පාවෙන
වටේ ඉන්න මගුල

891
01:01:47,913 --> 01:01:49,872
මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
සහ මගේ ජනතාව
එහි වාසය කිරීමට.

892
01:01:50,040 --> 01:01:51,916
ඇත්තටම Cortez මහත්මයා...
මචේට්.

893
01:01:52,084 --> 01:01:53,542
අහම්බෙන්, මැචේට් මහතා,

894
01:01:53,627 --> 01:01:56,420
මම ඇතුළට යාමට සැලසුම් කරමි
මගේ අලුත් space pad එක
ඉතා ඉක්මනින්.

895
01:01:56,505 --> 01:01:58,923
මම හරිම කලබලයි.
මෙන්න, හදවතක් ඇති.

896
01:01:59,007 --> 01:02:00,132
හදවත ගැන කුමක් කිව හැකිද?

897
01:02:00,217 --> 01:02:02,551
හොඳයි, ඒ නිසයි
මම නැවත පදිංචියට යනවා.

898
01:02:02,803 --> 01:02:03,928
නැවට නගින්න.

899
01:02:05,138 --> 01:02:07,306
ඔව්, මම Star Wars රසිකයෙක්.

900
01:02:08,100 --> 01:02:10,935
ටැංකි, මිසයිල,
පාන් සහ බටර්.

901
01:02:11,144 --> 01:02:13,229
එය සරලයි
අරමුදල් සපයන දේවල්

902
01:02:13,313 --> 01:02:15,648
මගේ තවත්
ලෝකයෙන් පිටත
ව්යවසායන්.

903
01:02:15,816 --> 01:02:17,566
ඇයි මෙන්ඩෙස්?
ඇයි?

904
01:02:17,651 --> 01:02:19,902
හොඳයි, බින් ලාඩන් මැරිලා

905
01:02:19,986 --> 01:02:22,696
සහ ඇමරිකාව
සෑම විටම අවශ්ය වී ඇත
එහි boogeyman,

906
01:02:22,781 --> 01:02:24,490
ඉතින් මම අලුත් එකක් හැදුවා.

907
01:02:24,991 --> 01:02:29,662
ඔව්, මම සැපයුවා
Señor Mendez
ගිනිකෙළි සමඟ.

908
01:02:29,830 --> 01:02:32,623
VOZ: නමුත් දුන්නා
මෙන්ඩෙස්ගේ දක්ෂතාවය
අනපේක්ෂිත දේ සඳහා,

909
01:02:32,958 --> 01:02:35,334
මම මගේ එක මිනිහෙක් දාලා ගියා
මා ළඟ තබා ගැනීමට පිටුපසින්

910
01:02:35,419 --> 01:02:37,420
ඔහුගේ ක්රියාවලිය
හෝ එහි නොමැතිකම.

911
01:02:37,629 --> 01:02:39,004
මැචෙට්: ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
මා සමඟ කළ යුතුද?

912
01:02:39,297 --> 01:02:41,674
මට ලොකු බලාපොරොත්තු තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්, මචේට් මහතා.

913
01:02:41,842 --> 01:02:43,968
ඔබට හැකි තරම් ඉහළයි
මානසිකව ඉහළට.

914
01:02:49,141 --> 01:02:50,474
අභ්‍යවකාශ යානයක්ද?

915
01:02:50,642 --> 01:02:53,978
තාක්ෂණික වශයෙන්,
අභ්යවකාශ ෂටලය.

916
01:02:54,062 --> 01:02:55,688
නොකියාම,
මගේ උරුමය.

917
01:02:56,022 --> 01:02:58,149
ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
වසර හයකට පෙර.

918
01:02:58,316 --> 01:03:02,111
මම පෞද්ගලිකව මුදල් ලබා දුන්නා
suborbital දියත් කිරීමකි.
මමම උඩට ගියා.

919
01:03:02,863 --> 01:03:05,823
ඔව්, මම යමක් විය
ත්‍රාසය සොයන්නෙකුගේ
එදා.

920
01:03:06,158 --> 01:03:08,492
මම කැමති දේට පෙර
"සිද්ධිය" අමතන්න.

921
01:03:09,494 --> 01:03:13,497
මම හිටියේ තරු අතරේ
සහ පැහැදිලි කළ නොහැකි දෙයක්
මට සිදු විය.

922
01:03:13,665 --> 01:03:14,874
මම අනාගතය දැක්කා.

923
01:03:15,041 --> 01:03:16,709
මම ලෝකයේ අවසානය දුටුවෙමි.

924
01:03:17,169 --> 01:03:19,712
එය කලින් දිග හැරුණි
මගේ ඇස්.

925
01:03:22,174 --> 01:03:24,008
සහ ඒ නිසයි
මම මේක හැදුවා.

926
01:03:24,384 --> 01:03:28,554
එහි, මම සහ ඕනෑම කෙනෙක්
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමති අය
පියාසර කරනු ඇත.

927
01:03:28,847 --> 01:03:31,932
රාජ්‍යය පැමිණි විට,
එය නිසැකවම වනු ඇත,

928
01:03:32,017 --> 01:03:34,268
අපි ආරක්ෂිත වන්නෙමු
තරු අතර.

929
01:03:34,394 --> 01:03:37,229
නෝවාට ඔහුගේ නැව තිබුණා.
මට මගේ එක ලැබුණා.

930
01:03:38,231 --> 01:03:39,440
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?

931
01:03:40,233 --> 01:03:41,859
මම දකින දේ මම විශ්වාස කරනවා.

932
01:03:42,068 --> 01:03:46,071
ඒ වගේම ඔබට වාසනාවන්තයි සර්,
මම දැක්කා ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

933
01:03:47,032 --> 01:03:49,074
මම දසුන් දකිමි
ඉදිරියේ ඇති දේ ගැන.

934
01:03:49,242 --> 01:03:52,203
ඒක කොන්දේසියක්
මට ඉතිරි වුණා
සිද්ධියෙන් පසුව.

935
01:03:54,206 --> 01:03:56,999
ඒ ගැන කිව්වොත්,
මම පියවරක් දෙකක් ගන්නවා
මම ඔබ නම් ආපසු.

936
01:04:00,420 --> 01:04:04,048
ඔබට කවදා හෝ déjà vu තිබුණාද?
යුවලක් පවතිනවා
තත්පර වලින් නේද?

937
01:04:04,216 --> 01:04:07,218
මා සමඟ,
එය වසර දෙකක් ගත වී ඇත.

938
01:04:08,678 --> 01:04:10,721
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මම දැන්, නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත.

939
01:04:11,056 --> 01:04:13,807
VOZ: දැන් මට බැරි නම්
අනාගතය දෙස බලන්න,

940
01:04:13,892 --> 01:04:16,268
එතකොට මට කොහොමද
මේ ඔක්කොම හැදුවේ?

941
01:04:16,436 --> 01:04:20,606
මචෙට් මහතා,
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරමි
හෙට දවසේ ආයුධ.

942
01:04:20,774 --> 01:04:22,066
ඔබේ අලංකාරය තෝරන්න.

943
01:04:30,283 --> 01:04:33,118
සහ ඔබ තෝරාගන්න
ස්ථානයේ එකම එක
ඒක වැරදියි.

944
01:04:33,787 --> 01:04:37,414
මට සමාවෙන්න,
නමුත් මගේ අණු බ්ලාස්ටර්
තාම හරියට වැඩ නෑ.

945
01:04:37,582 --> 01:04:39,583
එය දිගින් දිගටම හැරෙනවා
ජරාව ඇතුළත-පිටත.

946
01:04:40,794 --> 01:04:43,087
සමහර විට මෙය ඊට වඩා වැඩි ය
කෙසේ හෝ ඔබේ වේගය.

947
01:04:43,255 --> 01:04:45,297
ප්රාථමික, සැහැල්ලු.

948
01:04:46,258 --> 01:04:48,300
රෙට්රෝ, නමුත් උසස් තාක්ෂණය.

949
01:04:49,094 --> 01:04:50,302
නිරූපනයද?

950
01:04:51,179 --> 01:04:52,596
(විදුලි බිඳ වැටීම)

951
01:04:57,102 --> 01:04:58,185
කැමතිද?

952
01:04:58,270 --> 01:04:59,478
ඔව්.

953
01:04:59,646 --> 01:05:00,646
එය ඔබගේ ය.

954
01:05:00,939 --> 01:05:04,275
දැන්, මැචෙට් මහතා,
මට පුළුවන් නම්
අතුල්ලන්න කපා.

955
01:05:05,110 --> 01:05:07,152
මම ඔබව බඳවා ගැනීමට කැමතියි.

956
01:05:07,237 --> 01:05:08,571
ඔබට දැනටමත් තිබේ
ප්රමාණවත් තරම් මිනිසුන්.

957
01:05:08,738 --> 01:05:10,155
නැත, නමුත් හොඳම නොවේ
ඕනෑම ආකාරයකින්.

958
01:05:10,323 --> 01:05:13,617
ඔවුන් කවදාද කෙසේ විය හැකිද
ඔබ ඉතා ආධිපත්‍යය දරනවා
එම මාතෘකාව ඔබමද?

959
01:05:14,077 --> 01:05:15,452
නිරූපණය.

960
01:05:15,996 --> 01:05:17,162
වාසනාව.

961
01:05:28,967 --> 01:05:30,009
(SIGHS)

962
01:05:30,385 --> 01:05:31,677
(ගොරවන)

963
01:05:42,147 --> 01:05:43,522
(සිනාසෙමින්)

964
01:05:44,316 --> 01:05:45,774
(ගොරවන)

965
01:05:52,032 --> 01:05:53,198
(සිනාසෙමින්)

966
01:05:54,034 --> 01:05:56,702
එන්කෝර්. එන්කෝර්.

967
01:05:58,455 --> 01:06:00,164
නැත්නම් තුනක්ද?

968
01:06:03,335 --> 01:06:06,045
ජානමය වශයෙන් නිර්මාණය කර ඇත
සුපිරි සොල්දාදුවන්, ඔබට පෙනේ.

969
01:06:06,379 --> 01:06:07,546
ක්ලෝන.

970
01:06:13,386 --> 01:06:14,553
ඔවුන් ළඟ තියෙනවා.

971
01:06:18,308 --> 01:06:19,475
(GRUNTS)

972
01:06:36,534 --> 01:06:37,743
(ගොරවන)

973
01:06:48,421 --> 01:06:50,381
VOZ: මම පුරෝකථනය කළ ආකාරයටම.

974
01:06:50,757 --> 01:06:53,050
සඳහා ගැළපීමක් නැත
ඔබ කැමති අය.

975
01:06:59,391 --> 01:07:03,602
මම මගේ ක්ලෝන නිර්මාණය කළා
මොකද මම කොහෙද යන්නේ,
මට හමුදාවක් අවශ්‍යයි.

976
01:07:04,145 --> 01:07:06,855
ඒ වගේම දුප්පත්
ඔබට හමු වූ මළ අපතයා
මෙක්සිකෝවේ, Zaror,

977
01:07:06,940 --> 01:07:08,190
ඔහු මගේ මූලාකෘතිය විය.

978
01:07:08,525 --> 01:07:12,111
ඒත් ඔයා එයාට කෙලවපු නිසා
විශේෂ එඩ් එකක් වගේ
විද්‍යා ප්‍රදර්ශන ව්‍යාපෘතිය,

979
01:07:13,071 --> 01:07:14,822
මට පසුතැවිලි වීමට ඉතිරිව ඇත
මගේ තේරීම.

980
01:07:15,657 --> 01:07:17,408
ඔබට තවමත් නැත
මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා මට කිව්වා.

981
01:07:17,575 --> 01:07:20,703
මට වඩා ශක්තිමත් නිදර්ශකයක් අවශ්‍යයි
එයින් අඳින්න
නව ක්ලෝන කණ්ඩායමක්

982
01:07:20,787 --> 01:07:23,330
සහ මම බලාපොරොත්තු විය
ඔයා මට කරයි කියලා
ඒ ගෞරවය සර්.

983
01:07:24,916 --> 01:07:26,750
එක මචෝ එකයි තියෙන්නේ.

984
01:07:26,960 --> 01:07:28,460
නමුත් කුමක් නම්
තවත් තිබුණාද?

985
01:07:29,087 --> 01:07:32,047
හමුදාවක් හිටියා නම් මොකද වෙන්නේ
වැඩි දියුණු කළ මැචෙට් වලින්ද?

986
01:07:32,132 --> 01:07:34,425
මචේ, මචේ.
හැමතැනම මචේ!

987
01:07:35,093 --> 01:07:38,595
ඔබත් මමත් එක්ව,
අපි බලවේගයක් වනු ඇත
ගණන් කළ යුතුයි.

988
01:07:41,808 --> 01:07:42,933
(GROANS)

989
01:07:45,687 --> 01:07:47,938
මට සමාවෙන්න.
මම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන්න ඇති,

990
01:07:48,106 --> 01:07:52,651
නමුත් එය numbnuts විය
බෝතලයක් ඉසීමට ආසන්නයි
1787 චැටෝ ලාෆයිට්.

991
01:07:52,819 --> 01:07:54,278
තවත් ක්‍රීඩා නැත.

992
01:07:56,114 --> 01:07:57,114
එය නිරායුධ කරන්න.

993
01:07:57,282 --> 01:07:58,449
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

994
01:07:58,616 --> 01:08:00,951
නිසැකවම ඔබ දන්නවා
දැන් මම දන්නවා කොහොමද කියලා
මේ සියල්ල හැරෙනවා.

995
01:08:01,119 --> 01:08:02,870
එතකොට දන්නවනේ
මම මේක ගන්නවා.

996
01:08:03,037 --> 01:08:04,997
ඔහ්, සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ?

997
01:08:05,081 --> 01:08:06,790
ඔයා දන්නවා මම විතරයි කියලා
එය නිරායුධ කළ හැකි එකක්.

998
01:08:08,042 --> 01:08:09,710
මම වෙන කෙනෙක් හොයාගන්නම්.

999
01:08:09,961 --> 01:08:11,295
අපොයි ඒකට වාසනාව.

1000
01:08:11,463 --> 01:08:13,547
නමුත් මම හිතන්නේ තියෙනවා
තවත් කුඩා දෙයක්
ඔබ දැනගත යුතුයි.

1001
01:08:14,299 --> 01:08:16,717
මෙන්ඩෙස් සිටියේ නැත
මගේ එකම දඩබ්බර මිනිසා.

1002
01:08:17,302 --> 01:08:20,637
උතුරු කොරියාව, රුසියාව,
මට හැමතැනම මෙන්ඩිස් කෙනෙක් ඉන්නවා.

1003
01:08:21,222 --> 01:08:24,308
සහ පැය කිහිපයකින්,
ඔවුන් දියත් කරනු ඇත
එකිනෙකා මත,

1004
01:08:24,476 --> 01:08:28,353
ලෝකය විසි කරනවා
අලංකාර ලෙස,
ආපසු හැරවිය නොහැකි අරාජිකත්වය.

1005
01:08:28,730 --> 01:08:29,938
අක්ෂර වැඩිද?

1006
01:08:30,106 --> 01:08:31,315
ලෝකය විකාරයි.

1007
01:08:31,399 --> 01:08:32,566
ඇයි?

1008
01:08:32,734 --> 01:08:36,320
මේ ලෝකය අවසන් විය යුතුයි
වැඩි දෙයක් සඳහා
මතුවීමට පරිපූර්ණ එකක්.

1009
01:08:36,488 --> 01:08:39,490
ඒ වගේම කැමති වුනත් නැතත්,
මචෙට් මහතා,
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

1010
01:08:44,370 --> 01:08:45,496
(SIGHS)

1011
01:08:53,505 --> 01:08:55,005
(කෙඳිරිගාමින්)

1012
01:09:04,974 --> 01:09:07,059
දෙයියනේ, ඔයා හොඳයි!

1013
01:09:08,394 --> 01:09:09,394
අර අවජාතකයා ගන්න!

1014
01:09:09,479 --> 01:09:12,898
ඕනෑවට වඩා ලබා නොගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබ විසින්ම මරා දමන ලදී
ක්රියාවලිය තුළ! (සිනාසෙමින්)

1015
01:09:20,573 --> 01:09:22,115
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

1016
01:09:27,205 --> 01:09:28,914
(බීප් හඬ)

1017
01:09:43,763 --> 01:09:45,264
(නොපැහැදිලි ලෙස කෑගැසීම)

1018
01:09:52,647 --> 01:09:56,066
VOZ: මගේ අණු බ්ලාස්ටර්
තාම හරියට වැඩ නෑ.

1019
01:09:57,318 --> 01:09:59,486
එය දිගින් දිගටම හැරෙනවා
ජරාව ඇතුළත-පිටත.

1020
01:10:03,783 --> 01:10:05,284
(කෙල්ලෙන)

1021
01:10:15,628 --> 01:10:17,004
(කෑගසමින්)

1022
01:10:37,901 --> 01:10:39,151
(වීදුරු කැඩීම)

1023
01:11:36,501 --> 01:11:38,001
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

1024
01:11:38,169 --> 01:11:39,920
ඔයා වාසනාවන්තයි මම ආපු එක.

1025
01:11:49,347 --> 01:11:51,890
ඔහ්, අපි නැවත හමුවෙමු,
මචෙට් මහතා.

1026
01:11:53,601 --> 01:11:55,018
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

1027
01:11:57,605 --> 01:12:00,691
ඔබව ලුහුබඳිමින් සිටි
ඔබේ ත්‍යාගයෙන්
ගුවන් තරංගවලට පහර දුන්නා.

1028
01:12:00,858 --> 01:12:03,235
හරි ජරා කුණාටුවක්
ඔබ කලවම් කළා
දකුණට පහළින්.

1029
01:12:03,403 --> 01:12:06,863
මම හිතුවා තට්ටු කරන්න.
ඔයාට දෙන්න බැරි වුණා
සියලු විනෝද වන්න.

1030
01:12:07,865 --> 01:12:10,450
හේයි. මට සමාවෙන්න
සර්ටනා ගැන.

1031
01:12:11,119 --> 01:12:12,285
අපි හැමෝම.

1032
01:12:13,037 --> 01:12:15,122
ඇය එක් කෙනෙක් විය
හොඳ අයගෙන්.

1033
01:12:16,791 --> 01:12:19,334
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
ජාලයේ
සම්පූර්ණ පරිමාණයෙන් ගියා.

1034
01:12:20,378 --> 01:12:21,920
අපි අලුත් සහ දියුණුයි.

1035
01:12:22,005 --> 01:12:25,882
නිස්සාරණය 500,000 කට වඩා
සහ ගණන් කිරීම.

1036
01:12:26,134 --> 01:12:30,846
ඔවුන් බිත්තිය සවි කරන විට,
අපට අපේ ක්‍රීඩාව ඉහළ නැංවීමට සිදු විය,
අරමුදල් සොයා ගන්න.

1037
01:12:31,806 --> 01:12:36,143
දැන්, අපගේ ළඟාවීම
සෑම පැත්තකින්ම විහිදේ
සැන් ක්‍රිස්ටෝබල් වෙත.

1038
01:12:37,562 --> 01:12:38,770
නීති රීති සමාන වේ.

1039
01:12:38,938 --> 01:12:40,731
ඔබ ඇතුල් වන්න,
ඔබ එය උපයා ගත යුතුයි.

1040
01:12:40,898 --> 01:12:43,608
අපි අපේ සාමාජිකයන් නිරීක්ෂණය කරනවා
සහතික කිරීමට
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කොටස කරනවා.

1041
01:12:43,901 --> 01:12:47,571
ඔවුන් එසේ නොවේ නම්,
මම පිටුවහල් කරන්නම්
ඔවුන්ගේ බූරු මා.

1042
01:12:50,366 --> 01:12:51,575
(SIGHS)

1043
01:12:51,659 --> 01:12:53,243
අතුරුදහන්?
ඔවුන් සියල්ලෝම?

1044
01:12:53,494 --> 01:12:55,746
MIA. සෑම අන්තිම
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.

1045
01:12:55,913 --> 01:12:58,373
විනාඩියක්
ඔවුන් බූරුවා ඉරා දමයි
දේශසීමා සඳහා,

1046
01:12:58,458 --> 01:13:01,543
ඊළඟ,
ඔවුන් අතුරුදහන් වී ඇත.

1047
01:13:01,711 --> 01:13:03,462
නැතිව අතුරුදහන් විය
හෝඩුවාවක්.

1048
01:13:03,755 --> 01:13:07,090
පිටසක්වල ජීවීන් පැහැරගෙන ගියා වගේ
දේවදූත පිටසක්වල ජීවීන් විසිනි.

1049
01:13:08,092 --> 01:13:09,468
ඔබ මෙය පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුයි.

1050
01:13:09,635 --> 01:13:11,845
මේක තමයි ඔත්තු බැලීම
අපට ලැබුණු දර්ශන.

1051
01:13:11,929 --> 01:13:13,638
(හෙලිකොප්ටර් බ්ලේඩ් වෙව්ලීම)

1052
01:13:16,100 --> 01:13:18,935
අපිත් හිතන්නේ එහෙමයි
ගත්තු douchebag
ඔබ ඒවා ගත්තා.

1053
01:13:19,103 --> 01:13:21,605
ඔහු බව පෙනේ
යම් ආකාරයක ගොඩනැගීම
රහස් ආයුධ,

1054
01:13:21,773 --> 01:13:24,107
සමහර විට අවශ්ය වේ
මෙක්සිකානු ශ්රමය
එය අවසන් කිරීමට.

1055
01:13:24,275 --> 01:13:25,442
ඒක අභ්‍යවකාශයේ.

1056
01:13:26,110 --> 01:13:28,195
ඔහුට එහි යාමට අවශ්‍යයි
මිසයිල වලට පෙර
ඉවත් කරන්න.

1057
01:13:28,362 --> 01:13:31,031
මොන මිසයිලද?
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?

1058
01:13:31,574 --> 01:13:34,284
දියත් කිරීමේ ප්‍රේරකය රැහැන්ගත කර ඇත
ජීව විද්‍යාත්මක ඔරලෝසුවකට.

1059
01:13:34,452 --> 01:13:36,536
අපි කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන
එය නිරායුධ කිරීමට.

1060
01:13:36,621 --> 01:13:38,080
ඔයාට ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා
ජාලය තුළද?

1061
01:13:38,164 --> 01:13:39,289
(SIGHS)

1062
01:13:39,373 --> 01:13:42,250
ඔව්. නමුත් ඔබ
ඔහුට කැමති නැහැ.

1063
01:13:53,221 --> 01:13:54,721
මැචෙට්: ඔසිරිස්.

1064
01:13:55,389 --> 01:13:56,598
(කෙඳිරිගාමින්)

1065
01:14:02,271 --> 01:14:03,438
(හුස්ම හිරවීම)

1066
01:14:03,523 --> 01:14:05,190
එන්න මැචේ,
ඔහු අප සමඟ සිටී.

1067
01:14:05,274 --> 01:14:06,691
ඔහු මා සමඟ නැත.

1068
01:14:06,859 --> 01:14:08,527
එයා අපේ එකම බෝම්බකාරයා.

1069
01:14:08,694 --> 01:14:10,654
ඔයාට හුස්ම හිරවෙන්න ඕන
ඔහු එළියට, ඉදිරියට යන්න.

1070
01:14:10,822 --> 01:14:12,656
මට ඇහෙනවා හැමදාම එහෙමයි කියලා
නිල් වයරය.

1071
01:14:15,660 --> 01:14:17,160
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1072
01:14:17,495 --> 01:14:19,496
ඔහු මා වෙත පැමිණියේය
මාස හයකට පෙර.

1073
01:14:19,664 --> 01:14:21,414
තාලෙ වෙනස් කළා කිව්වා.

1074
01:14:21,582 --> 01:14:23,416
Cabrones ට තාලයක් නැත.

1075
01:14:23,584 --> 01:14:27,212
ඔබ එසේ කරන බව මම දනිමි
මාව දකින්න කැමති
සියලු වර්ගවල මළවුන්,

1076
01:14:27,505 --> 01:14:30,924
නමුත් දෙවියන් වහන්සේ දැනටමත් ඇත
මොකටද මට ශාප කලේ
මම පද්රේට කළා.

1077
01:14:31,717 --> 01:14:33,093
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

1078
01:14:34,011 --> 01:14:35,846
අයියගෙ වැඩ ඉවර කරන්න.

1079
01:14:36,347 --> 01:14:38,932
මගේ එකම ගැලවීම
ඒ වැරදි නිවැරදි කර ගැනීමේ දී ය.

1080
01:14:39,267 --> 01:14:43,854
එබැවින්, කරුණාකර, මට අනුකම්පා කරන්න
මම දිවුරනවා
එය ඔබට භාර දෙන්න.

1081
01:14:44,355 --> 01:14:45,856
නැත්නම් උත්සහ කරලා මැරෙනවා.

1082
01:14:46,607 --> 01:14:48,608
මට එය වෙනත් මාර්ගයකින් නොතිබෙනු ඇත.

1083
01:14:50,111 --> 01:14:51,862
මේ ඔබේ බෝම්බකරුද?

1084
01:14:51,946 --> 01:14:53,864
ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය
කහ පිටු.

1085
01:14:56,701 --> 01:14:58,285
මට කෝල් එකක් ගන්න වෙනවා.

1086
01:14:58,953 --> 01:15:00,620
ඔයා කොහේ හරි හිටියොත් හොඳයි
ජරාව පිළිගැනීම සමඟ,

1087
01:15:00,705 --> 01:15:02,539
මොකද මම ඉඳලා තියෙනවා
ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරයි
මුළු දවසම.

1088
01:15:02,790 --> 01:15:04,624
සැන් ඇන්ටෝනියෝ මෙනවිය:
මෙන්ඩෙස් කොහෙද?
මරු.

1089
01:15:04,792 --> 01:15:06,543
නමුත් ඔහුගේ හදවත තවමත් ගැහෙනවා.

1090
01:15:06,711 --> 01:15:08,003
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

1091
01:15:08,087 --> 01:15:09,880
මචෝ විහිළු කරන්න එපා.

1092
01:15:10,214 --> 01:15:11,298
මාව විහිළු කරන්න.

1093
01:15:11,549 --> 01:15:12,799
හදවත ඇත්තේ කාටද?

1094
01:15:12,967 --> 01:15:16,720
Voz. ඔහු නරක ආරංචියක්.
මෙන්ඩෙස් භාවිතා කර ඇත
ඔහුගේ සියලු අපිරිසිදු වැඩ කරන්න.

1095
01:15:16,888 --> 01:15:18,805
මචෙට්,
මම ඔයාව නවත්වන්නම්
එතනම හරිද?

1096
01:15:18,973 --> 01:15:22,225
ලූතර් වොස්ට තිබිය හැක
ඔහුගේ අත සාක්කු ගොඩක්
නමුත් ඔහු හානිකර නොවේ.

1097
01:15:22,393 --> 01:15:24,769
ඔහු අනුග්‍රහය දක්වයි
මගේ අමන සංදර්ශනය,
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

1098
01:15:24,854 --> 01:15:26,062
ඔබ අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්යයි
ජනාධිපති.

1099
01:15:26,147 --> 01:15:27,689
සන්සුන් වෙන්න.

1100
01:15:27,857 --> 01:15:30,609
ඔබේ ස්ථානය මට කියන්න
අපි කතා කරමු
මේ ගැන පුද්ගලිකව.

1101
01:15:31,152 --> 01:15:33,403
හමුවීම වඩා හොඳය
වෙනත් තැනක.
එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.

1102
01:15:33,571 --> 01:15:36,573
මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්
පසුව හමුවීමක්
මගේ පිහිනුම් ඇඳුම් තරඟය.

1103
01:15:43,080 --> 01:15:44,581
බැල්ලිය කවුද?

1104
01:15:44,665 --> 01:15:45,832
හසුරුවන්නා.

1105
01:15:47,627 --> 01:15:48,960
(SNIFFING)

1106
01:15:50,671 --> 01:15:51,713
ඔබ ඇයට කෙලවන්නද?

1107
01:15:55,092 --> 01:15:56,218
ඔව්, ඔබ කළා.

1108
01:15:56,677 --> 01:15:57,969
මොකක්ද, ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?

1109
01:15:58,137 --> 01:15:59,679
ඔව්, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1110
01:16:00,014 --> 01:16:02,974
ඔබ සුවඳ දැනෙන විට
පුසි වගේ, ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ
ඔබ පුකට කසයෙන් තළා ඇත.

1111
01:16:03,142 --> 01:16:05,727
සහ කවදාද
ඔබ පුකට කසයෙන් තළා,
ඔබේ විනිශ්චය වලාකුළු සහිතයි.

1112
01:16:06,520 --> 01:16:07,854
ඉරිසියාව විතරයි.
(ජංගම දුරකථන බීප්)

1113
01:16:09,357 --> 01:16:11,107
ඒ ඇයද?

1114
01:16:12,109 --> 01:16:14,110
මම හිතුවේ මචෝ කියලා
SMS කරන්න එපා.

1115
01:16:15,655 --> 01:16:18,323
මචෙට් හැමෝටම ආදරෙයි.

1116
01:16:20,201 --> 01:16:21,701
මචන් මේක කෙලවන්න.

1117
01:16:23,454 --> 01:16:24,663
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1118
01:16:24,747 --> 01:16:25,956
ඔයා සමග.

1119
01:16:26,290 --> 01:16:31,294
බැල්ලියක් ගන්නවා
බැල්ලියක් සෑදීමට
මට මාළු ටැකෝ සුවඳයි.

1120
01:16:31,671 --> 01:16:33,463
LUZ: ටිටෝ, ඔසිරිස්.

1121
01:16:35,258 --> 01:16:37,259
ටැකෝ වේලාව.
(GUNS COCK)

1122
01:17:00,908 --> 01:17:03,285
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
මම දිනුවා.

1123
01:17:03,661 --> 01:17:04,911
MACHETE: සුභ පැතුම්.

1124
01:17:04,996 --> 01:17:06,496
එය උද්වේගකරයි, හරිද?

1125
01:17:06,831 --> 01:17:08,832
ඔයා බලනවා
නව ටෙක්සාස් මෙනවිය.

1126
01:17:09,000 --> 01:17:10,000
ඔවුන් කව් ද?

1127
01:17:10,167 --> 01:17:13,169
අහන්න, කැරිනෝ,
මම ඉන්න කැමතියි
සහ ඔබ සමඟ චිට්-චැට්,

1128
01:17:13,337 --> 01:17:15,422
නමුත් අතර නොවේ
සජීවී මිසයිලයක් තියෙනවා
රාජ්ය රේඛා ඇතුළත.

1129
01:17:15,589 --> 01:17:16,798
ඉතින් ඔබ කැමතිද,
ලස්සනයි අනේ

1130
01:17:16,882 --> 01:17:19,009
කාර් එකට නගින්න
සහ මට විස්තර කරන්න
ඔබේ මෙහෙයුමේ?

1131
01:17:19,176 --> 01:17:22,178
ඒකත් එහෙම නම්
ඔබ ඔබේ ඇමතීමට කැමතියි
ලේ වැගිරෙන ෆියස්කෝ.

1132
01:17:22,346 --> 01:17:23,930
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
මොකක්ද දන්නවද?

1133
01:17:24,098 --> 01:17:26,099
මිසයිලය.
ඒක මෙතන තිබ්බා කියලා.

1134
01:17:26,976 --> 01:17:28,143
(සිනාසෙයි)

1135
01:17:28,686 --> 01:17:30,020
ඔබ දෙස බලන්න.

1136
01:17:31,355 --> 01:17:33,565
වඩා බුද්ධිමත්
සාමාන්ය මෙක්සිකානු.

1137
01:17:33,733 --> 01:17:35,191
ඔයා Voz එකට වැඩ කරනවා.

1138
01:17:35,609 --> 01:17:39,112
මම ඔයාව හරවන්න පොරොන්දු වුනා
Voz සහ Voz වෙත
මට කිරුළ දෙන්න පොරොන්දු වුණා.

1139
01:17:39,280 --> 01:17:42,949
බලන්න, මට ඇත්තටම බැහැ
ගායනා කරන්න හෝ බැටන් පොල්ලක් කරකවන්න,

1140
01:17:44,702 --> 01:17:45,952
නමුත් මට දිනන්න පුළුවන්.

1141
01:17:46,078 --> 01:17:47,162
(තුවක්කු කුකුළා)

1142
01:17:48,414 --> 01:17:49,539
ඔහ්.

1143
01:17:49,623 --> 01:17:51,458
පාපී, මට සමාවෙන්න.

1144
01:17:52,043 --> 01:17:54,961
ඔබටත් මටත් ඇත්තටම පුළුවන්
යමක් තිබුණා,

1145
01:17:55,046 --> 01:17:57,922
නමුත් මම මැරීමට කැමතියි
හොඳ ආදර කතාවක්.

1146
01:18:00,051 --> 01:18:01,217
එය ගණන් කරන්න.

1147
01:18:01,594 --> 01:18:03,219
(ටයර් කෑගැසීම)

1148
01:18:15,149 --> 01:18:16,316
(ගොරවන)

1149
01:18:27,036 --> 01:18:29,746
මට බැල්ලි ගඳ දැනෙනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියා
අද රෑ වාතයේ.

1150
01:18:29,914 --> 01:18:32,540
ආපසු ගෙවීම එකම බැල්ලිය
ඔබ කලබල විය යුතුයි.

1151
01:18:32,708 --> 01:18:35,752
මෙම ඇඳුමට වැඩි මුදලක් වැය වේ
ඔබේ අමන ජීවිතයට වඩා!

1152
01:18:37,421 --> 01:18:41,091
කවදාවත් කවුරුත් නෑ
අඳින්න එපා කියන්න
වෙඩි හුවමාරුවකට ඇඳුමක්?

1153
01:18:42,843 --> 01:18:45,512
ඔහ්, බබා,
මම නිතරම අඳිනවා
නවයට.

1154
01:18:47,431 --> 01:18:49,182
මම මරන්න අඳිනවා.

1155
01:18:51,852 --> 01:18:53,353
ඉන්න, නැහැ, ඉන්න! නැහැ, ඉන්න!

1156
01:19:00,319 --> 01:19:01,820
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)

1157
01:19:07,701 --> 01:19:09,369
(කොමරමින්)
කෝ ටිටෝ?
එයා බැහැලා.

1158
01:19:11,539 --> 01:19:12,747
(GROANS)

1159
01:19:21,590 --> 01:19:22,799
යන්න, මට මේක ලැබුණා.

1160
01:19:27,555 --> 01:19:28,888
අපිට කීයක් ලැබෙනවද?

1161
01:19:40,651 --> 01:19:41,651
අපොයි!

1162
01:19:48,701 --> 01:19:49,993
ඔහු වහලය මත!

1163
01:19:50,161 --> 01:19:51,494
ඔව්, මගුලක් නැහැ
ඔහු වහලය මත!

1164
01:19:51,662 --> 01:19:55,123
ඔබගෙන් කෙනෙකු කරුණාකර
එයාව වහලෙන් බහින්න...
ෂිට්!

1165
01:19:56,876 --> 01:19:57,959
මහ හයියෙන් ඇඬුවාට,

1166
01:19:58,043 --> 01:19:59,878
ඔබගෙන් කෙනෙකුට හොඳ වැටුපක් ලැබේද,
හොඳින් පුහුණු කර ඇත

1167
01:19:59,962 --> 01:20:02,046
අනේ මහත්තයෝ වෙඩි තියන්න
අර අම්මලගෙ?

1168
01:20:04,425 --> 01:20:05,550
ඔයාට ස්තූතියි !

1169
01:20:06,677 --> 01:20:07,886
(ගොරවන)

1170
01:20:14,810 --> 01:20:16,019
(දුරකථනය නාද වේ)

1171
01:20:26,363 --> 01:20:27,697
මේ ජනාධිපතිතුමා.

1172
01:20:27,865 --> 01:20:29,741
ජනාධිපතිතුමනි,
ඒ සැන් ඇන්ටෝනියෝ මෙනවියයි.

1173
01:20:29,825 --> 01:20:32,202
මචේ කවදාවත් පෙන්නුවේ නැහැ
රැස්වීම දක්වා.

1174
01:20:32,620 --> 01:20:34,454
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි
එයා තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා.

1175
01:20:39,960 --> 01:20:41,961
මචෙට්: කමක් නැහැ.
එය වටින්නේ නැත. අපි යමු.

1176
01:20:42,046 --> 01:20:44,130
සර්තන: ඔයා නේද?
ඒක මට ඉගැන්නුවේ නීතිය කියලා
සහ යුක්තිය

1177
01:20:44,215 --> 01:20:45,757
සෑම විටම එකම දේ නොවේද?

1178
01:20:46,634 --> 01:20:48,009
අපි ඒවා නවත්වන්න ඕනේ.

1179
01:20:48,093 --> 01:20:49,385
(GROANS)

1180
01:21:18,290 --> 01:21:19,457
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්)

1181
01:22:14,471 --> 01:22:15,638
මගුලක්.

1182
01:22:17,141 --> 01:22:18,516
මම කාටද විහිළු කරන්නේ?

1183
01:22:24,398 --> 01:22:27,942
මට ඇත්තටම අත දිය යුතුයි
එය ඔබට, මගේ මිත්‍රයා.

1184
01:22:28,485 --> 01:22:30,987
ඔබ දුෂ්කර මිනිසෙකි
අල්ලා ගැනීමට.

1185
01:22:31,363 --> 01:22:33,781
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මම ගිය දේ
මෙහි පැමිණීමට.

1186
01:22:33,949 --> 01:22:36,993
පැය ගණන් මම අතරමං වෙලා
ඒ කාන්තාර අධිවේගී මාර්ගයේ

1187
01:22:37,161 --> 01:22:39,412
මෙම ශුද්ධ පෙරළෙන තුරු
රිග් එක ආවා.

1188
01:22:43,459 --> 01:22:45,168
(කාන්තාව කතාබස් කිරීම
ස්ටීරියෝ හරහා)

1189
01:22:47,171 --> 01:22:50,173
ආර්යාව. කරුණාකර. මට උපකාර කරන්න.

1190
01:22:50,341 --> 01:22:53,801
ඔබ සහ ඔබේ සියලු මත්ද්‍රව්‍ය තල්ලු කිරීම
කොම්පෙඩර යන්තම් පීලි පැන ඇත
මගේ ලුහුබැඳීම,

1191
01:22:53,886 --> 01:22:58,014
ඉතා අවංකව,
මම වෙන එකකට හේත්තු වෙනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම දිශාව.

1192
01:22:58,098 --> 01:22:59,307
මට අනුකම්පා කරන්න.

1193
01:22:59,475 --> 01:23:01,809
කරුණු තුනක් විතර තියෙනවා
මම ඔබට දෙන්න කැමතියි

1194
01:23:01,894 --> 01:23:04,145
සහ ඔවුන් සියල්ලෝම ඇත
මෙම තුවක්කුවේ කුටිය.

1195
01:23:04,229 --> 01:23:05,730
(ගිගුරුම් හඬ)

1196
01:23:06,065 --> 01:23:07,523
කෙළින්ම?

1197
01:23:07,691 --> 01:23:09,233
නැත්නම් යම්කිසි දක්ෂතාවයකින්ද?

1198
01:23:10,569 --> 01:23:11,944
කෙළින්ම?

1199
01:23:12,196 --> 01:23:13,946
නැත්නම් දක්ෂතාවයද?

1200
01:23:14,448 --> 01:23:17,033
මොනවා උනත් වැඩිය
මැරීමට සිත්ගන්නා ආකාරය.

1201
01:23:20,120 --> 01:23:21,537
(MAN GROANS)

1202
01:23:23,707 --> 01:23:25,124
අමුතුයි.

1203
01:23:37,179 --> 01:23:38,388
(GROANS)

1204
01:23:45,646 --> 01:23:48,773
ඔබ දන්නවා, මම ඊට වඩා
මගේ නව වේශය භුක්ති විඳින්න.

1205
01:23:49,900 --> 01:23:53,569
මම සමාව ගත යුතුයි
ඔබව හෑරීමට සැලැස්වීම සඳහා
ඔබේම සොහොන.

1206
01:23:53,737 --> 01:23:56,406
එය භයානකයි, පිරිනැමීම නොවේ
ඔබ වඩා වෘත්තිකයෙක්
අනුග්රහයෙනි,

1207
01:23:56,573 --> 01:23:58,574
නමුත් මම එසේ නොවේ
එකක් මහන්සියට.

1208
01:23:58,742 --> 01:24:02,870
අනෙක් අතට ඔබ,
මෙක්සිකානු වීම සහ සියල්ල,
ඔබ එයට පුරුදු විය යුතුය.

1209
01:24:03,414 --> 01:24:04,414
සහ...

1210
01:24:07,584 --> 01:24:09,836
ශුද්ධ මගුල
භූගත උමග !

1211
01:24:25,185 --> 01:24:26,269
මිනිස්සු!

1212
01:24:27,020 --> 01:24:28,479
ඔබ මෙක්සිකානු ජාතිකයා දුටුවාද?

1213
01:24:28,939 --> 01:24:30,148
එය අතහරින්න!

1214
01:24:30,232 --> 01:24:34,277
අහස වෙත ළඟා වන්න
මම ඒක දාන්න කලින්
ගැටුමක නීති විරෝධී මුහුණ.

1215
01:24:36,655 --> 01:24:39,449
ඔබට ඒ සියල්ල වැරදියි.
මේ සියල්ල විශාල වැරැද්දකි.

1216
01:24:39,616 --> 01:24:43,828
ඔයා කරපු එකම වැරැද්ද
එම දේශ සීමාව හරහා නටන්න,
බොහෝචෝ.

1217
01:24:43,996 --> 01:24:45,872
නෑ නෑ ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ.

1218
01:24:46,874 --> 01:24:48,291
මම මෙක්සිකානු ජාතිකයෙක් නොවේ.

1219
01:24:48,459 --> 01:24:50,418
ඔබේ අත් චලනය නොකරන්න, මිත්‍රයා!

1220
01:24:50,586 --> 01:24:53,796
සර් ඇත්තටම අහන්න
මගේ හඬට.

1221
01:24:54,047 --> 01:24:55,798
මම මෙක්සිකානු ශබ්ද කරනවාද?

1222
01:24:55,966 --> 01:24:58,217
මම ඔන්ටාරියෝවේ,
මගුලක් වෙනුවෙන්!

1223
01:24:58,552 --> 01:25:01,304
කැනේඩියානු සහ මෙක්සිකානු.

1224
01:25:01,972 --> 01:25:03,055
ඩබල් වොම්මි.

1225
01:25:03,140 --> 01:25:04,599
මේ මෝඩයාට දුම් බොන්න!

1226
01:25:46,975 --> 01:25:47,975
(GRUNTS)

1227
01:25:48,685 --> 01:25:49,977
ඔහුට වතුර ටිකක් දෙන්න!

1228
01:25:50,938 --> 01:25:52,438
වතුර ගන්න වෙලාවක් නෑ.

1229
01:25:54,441 --> 01:25:57,693
ඩොක්ටර් ෆීලික්ස්ට අවශ්‍යයි
වහාම ඔහුව බලන්න.
මචේ!

1230
01:25:58,612 --> 01:25:59,862
ඔයා ආපහු ආවා.

1231
01:26:03,951 --> 01:26:05,493
ගඳ සුවඳ නම් සමාවෙන්න.

1232
01:26:05,661 --> 01:26:08,204
ඔබ සාමාන්‍යය දැන සිටියාද
පුද්ගලයා ගෑස් හරහා ගමන් කරයි
දිනකට 14 වතාවක්?

1233
01:26:08,705 --> 01:26:10,039
එය ඇත්තයි.

1234
01:26:10,916 --> 01:26:13,543
අපේ ඉලක්කය, Luth Voz.

1235
01:26:13,836 --> 01:26:16,879
එකම නියම මගුල
කවුද ජැක් කරේ
අපේ සාමාජිකයන්.

1236
01:26:17,047 --> 01:26:20,550
අපි කතා කරන විට, ඔහු සතුව ඇත
මිසයිලයක් පෙන්වා ඇත
අපේ පස්සට හරි.

1237
01:26:21,885 --> 01:26:26,889
සහ එය පෙනෙන නිසා
වෙන කවුරුත් යන්නේ නැහැ
ඔහුව නවත්වන්න, එය අපට භාරයි.

1238
01:26:27,057 --> 01:26:30,393
Voz සමග Machete ගේ මෙහෙයුම
අපිත් එක්ක කරන්න දෙයක් නැහැ.

1239
01:26:30,561 --> 01:26:32,478
අපි ජාලයයි.

1240
01:26:32,646 --> 01:26:34,063
අපේ මෙහෙවර මෙක්සිකෝවයි.

1241
01:26:34,231 --> 01:26:35,898
අපේ මෙහෙවර වෙනස් වී ඇත.

1242
01:26:36,066 --> 01:26:37,233
ඔහු හරි.

1243
01:26:37,568 --> 01:26:38,568
මම තනියම යන්නම්.

1244
01:26:38,652 --> 01:26:40,987
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ
මම නැතුව, cabrón.

1245
01:26:41,655 --> 01:26:43,072
තර්ක කරන්න වෙලාවක් නෑ.

1246
01:26:43,991 --> 01:26:45,116
ඒකට මගුලක්.

1247
01:26:46,535 --> 01:26:48,995
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න
යමක්, මගේ ජෙන්ටේ.

1248
01:26:49,538 --> 01:26:51,664
මේ ගැන නොවේ
මෙක්සිකෝව තවත් නැත.

1249
01:26:52,249 --> 01:26:53,749
එය ලෝකය ගැන ය.

1250
01:26:54,084 --> 01:26:57,753
ලෝකයක් නැත, මෙක්සිකෝවක් නැත.

1251
01:26:58,088 --> 01:26:59,255
මාව ගණන් කරන්න.

1252
01:26:59,423 --> 01:27:01,340
මටත්.
මටත්.

1253
01:27:02,009 --> 01:27:03,342
ඩිටෝ.

1254
01:27:03,594 --> 01:27:05,595
සියල්ල: Viva Machete!

1255
01:27:09,182 --> 01:27:11,267
වගේ
එය විසඳා ඇත, මචේට්.

1256
01:27:11,852 --> 01:27:12,935
අපි ඔවුන්ට පහර දෙන්නේ කවදාද?

1257
01:27:13,353 --> 01:27:14,645
අද රෑ.

1258
01:27:16,231 --> 01:27:17,565
(බීප් හඬ)

1259
01:27:20,485 --> 01:27:22,445
(වෙනස් සංවාද තුළ)

1260
01:27:22,946 --> 01:27:24,488
කාන්තාව: ජාලය-1 ස්ථානයේ.

1261
01:27:24,656 --> 01:27:26,324
ජාලය-2 ස්ථානයේ.

1262
01:27:27,117 --> 01:27:28,409
ඒක කොපි කරන්න.

1263
01:27:28,493 --> 01:27:29,577
හියර් යු ආර්.

1264
01:27:31,121 --> 01:27:32,121
ඔයාට ස්තූතියි.

1265
01:27:48,430 --> 01:27:52,767
පිරිමි නිවේදක:
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ඔබේ සත්කාරක, Voz!

1266
01:27:53,518 --> 01:27:54,518
(නොඇසෙන)

1267
01:27:55,312 --> 01:27:56,312
(ප්‍රීතිමත්)

1268
01:28:04,029 --> 01:28:06,530
මගේ සහෝදර සංචාරකයින්,
මගේ මිතුරන්,

1269
01:28:07,282 --> 01:28:12,620
මම ආඩම්බරයෙන් ඉදිරිපත් කරනවා
Millennium-1 සූදානම්
නියමිත වේලාවට දියත් කරන්න.

1270
01:28:12,788 --> 01:28:14,121
දැන් වැඩි කල් යන්න කලින්,

1271
01:28:14,289 --> 01:28:18,626
අපි වෙත ප්‍රවාහනය කරනු ලැබේ
මංගල ගමනක අහස
ටයිටැනික් ප්‍රමාණයෙන්.

1272
01:28:19,419 --> 01:28:21,295
ලෝකය පිරිසිදු කළ පසු,

1273
01:28:21,380 --> 01:28:26,592
ගෙන ඒමට අපි නැවත එන්නෙමු
එකට නව ලෝකයක්!

1274
01:28:27,052 --> 01:28:28,970
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

1275
01:28:31,056 --> 01:28:33,474
මොහොතකින් බෝඩිම
ක්රියාවලිය ආරම්භ වනු ඇත.

1276
01:28:33,558 --> 01:28:37,353
නමුත් පළමුව, මගේ මිතුරන්,
අනන්තය සඳහා සූදානම් වන්න!

1277
01:28:37,896 --> 01:28:40,815
ඔබේ නව ආත්මය මට හෙළි කරන්න!

1278
01:28:50,575 --> 01:28:52,410
මැචෙට්: ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න?

1279
01:28:54,913 --> 01:28:58,582
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න
මේ සියල්ල සංවිධානය කළේ.
මිසයිල, හදවත.

1280
01:28:59,001 --> 01:29:02,753
කවුරුහරි
කරුණාකර උදව් කිරීමට උදව් කරන්න?
ඔහු නැති වී ඇති බව පෙනේ.

1281
01:29:02,921 --> 01:29:06,966
ලෝකය අවසන් වේ නම් ඔවුන්ට කියන්න,
එය අවසන් කළේ ඔබයි.

1282
01:29:07,050 --> 01:29:08,050
(ගෑස්පිං)

1283
01:29:08,260 --> 01:29:10,594
මෙය කෙසේ විය හැකිද?
මෙය සිතිය යුතු නොවේ
සිදුවෙමින් පවතී.

1284
01:29:10,762 --> 01:29:13,097
නැහැ, මේක නෙවෙයි
විය යුතුයි...
මම මේක කවදාවත් දැකලා නැහැ.

1285
01:29:14,099 --> 01:29:15,891
මචේට් සිදු වේ.

1286
01:29:16,351 --> 01:29:19,061
බලන්න මේ වෙලාව නෙවෙයි
දෙවන සිතුවිලි සඳහා.

1287
01:29:19,521 --> 01:29:21,772
අවසානය ළඟයි,
මම ඔබට සහතික වෙනවා.

1288
01:29:21,940 --> 01:29:23,274
ඔයා වෙනුවෙන්.

1289
01:29:24,443 --> 01:29:25,443
අපි මේක කරමු.

1290
01:29:25,986 --> 01:29:27,903
(සියලු GASP)

1291
01:29:33,952 --> 01:29:37,913
හොඳයි, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,
මම බලාපොරොත්තු වුණා
බාධාවකින් තොර සන්ධ්‍යාවක්,

1292
01:29:39,541 --> 01:29:41,208
නමුත් දැන් එය පෙනේ ...

1293
01:29:41,626 --> 01:29:42,877
ආරක්ෂකයින්!

1294
01:29:44,629 --> 01:29:46,464
(පැහැදිලි කෑගැසීමකින්)

1295
01:29:57,059 --> 01:29:58,976
Voz ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපි මුලින්ම හදවත සොයා ගනිමු.

1296
01:29:59,144 --> 01:30:00,478
ඔබට පසුව, ප්රධානියා.

1297
01:30:08,487 --> 01:30:10,154
අම්මපා!

1298
01:30:16,578 --> 01:30:19,121
මොකක්ද ගුටි කන්නේ
මගුල් ඒකද?

1299
01:30:20,165 --> 01:30:23,751
ඔව්, මම වැඩියි
චෙරි බෝම්බයක්, ගිනි කූරක්
යම් ආකාරයක කොල්ලෙක්, ඔබ දන්නවා.

1300
01:30:23,919 --> 01:30:27,421
Semtex, TNT.
හොඳ දවසක් 50-50 වෙඩි.

1301
01:30:27,589 --> 01:30:30,966
නමුත් මේ...
මම කිව්වේ, ඉහළ ඔක්ටේන්
අවයව මගේ බෑගය නොවේ.

1302
01:30:32,010 --> 01:30:33,636
එතකොට ඔයා මොනවද හොඳ?

1303
01:30:43,230 --> 01:30:46,023
ගණන් ගන්න එපා. අපි සජීවීව.

1304
01:30:48,360 --> 01:30:52,988
ඒක මට ලැජ්ජයි
දැන් ඔයාව මරන්න මැචෙට් මහත්තයෝ
නමුත් ඔබට යා යුතු නම්,

1305
01:30:55,325 --> 01:30:56,826
ඇතුලට-පිටට යන්න.

1306
01:30:57,327 --> 01:30:58,536
නැහැ!

1307
01:31:00,372 --> 01:31:01,705
අපි පවා.

1308
01:31:51,381 --> 01:31:53,257
හොඳයි, මම කුමක් කියන්නද?

1309
01:31:54,259 --> 01:31:58,053
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නා
අපේ ගන්න වගේ
අත් ටිකක් අපිරිසිදු.

1310
01:31:58,138 --> 01:31:59,638
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

1311
01:32:06,938 --> 01:32:08,606
ඔයාට මාව පරද්දන්න බැහැ, ඔයා දන්නවා.

1312
01:32:09,399 --> 01:32:13,736
ඔබේ සෑම පියවරක්ම මම දනිමි
ඔබ කිරීමට පෙර පවා.

1313
01:32:20,577 --> 01:32:22,161
කවුරුත් දන්නේ නෑ මචන්.

1314
01:32:23,121 --> 01:32:24,121
එය ඇත්ත.

1315
01:32:24,289 --> 01:32:29,501
මම ඔබව මුණගැසුණු දා සිට,
අනාගතය වඩාත් අපැහැදිලි ය
සහ එය, එය මට ප්‍රහේලිකාවකි.

1316
01:32:29,794 --> 01:32:31,337
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

1317
01:32:33,256 --> 01:32:34,924
ඒත් පස්සේ මට ඒක තේරුණා.

1318
01:32:35,258 --> 01:32:37,801
සම්පූර්ණ ගොඩක් නැහැ
එතන උඩ යනවා, තියෙනවද?

1319
01:32:41,806 --> 01:32:46,143
මම පිළිගන්නවා, මට බැරි වෙන්න පුළුවන්
දැන් ඔබ නිවැරදිව අනාවැකි කියන්න,

1320
01:32:46,811 --> 01:32:51,941
නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා, මම හැම කෙනෙක්ම
ටිකක් අනුකම්පා විරහිතයි
ඔබ.

1321
01:32:52,817 --> 01:32:54,276
නිරූපනයද?

1322
01:32:58,114 --> 01:32:59,657
(කෑගසමින්)

1323
01:33:22,013 --> 01:33:23,013
(GROANS)

1324
01:33:35,860 --> 01:33:38,570
දිගටම සටන් කරන්න, දෙයියනේ!
(තුවක්කු ක්ලික්)

1325
01:33:43,076 --> 01:33:44,326
දේශනා කරන්න නංගි.

1326
01:33:49,749 --> 01:33:51,041
කොච්චර කවිද.

1327
01:33:51,334 --> 01:33:54,378
දැන් ඔබ ඇත්තටම
අන්ධයන් අන්ධයන් මෙහෙයවයි.

1328
01:33:59,843 --> 01:34:02,720
(කෙඳිරිගාමින්)

1329
01:34:09,894 --> 01:34:12,730
ඔවුන්ව වට කරන්න, අපි යමු!
දැන් ඔවුන්ව ෂටලයට ගෙන යන්න.

1330
01:34:13,356 --> 01:34:15,107
ඒ වගේම කවුරුහරි Voz හොයාගන්නවා.

1331
01:34:45,764 --> 01:34:47,765
හරි කට්ටිය,
අපි එය දිගටම කරගෙන යමු.

1332
01:34:47,932 --> 01:34:50,934
තනි ගොනු රේඛාවක් සාදන්න,
එකින් එක. ඔයාට ස්තූතියි.

1333
01:34:51,269 --> 01:34:54,772
PA මත කාන්තා හඬ:
මිසයිල දියත් කිරීම
T minus විනාඩි දෙකක්.

1334
01:34:55,565 --> 01:34:57,900
එකින් එක.
මිනිසා: මොන මගුලක්ද?

1335
01:35:01,321 --> 01:35:04,114
ඔබේ දෑත් පටිවල තබා ගන්න
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

1336
01:35:20,632 --> 01:35:21,965
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

1337
01:35:36,272 --> 01:35:37,272
ඇත්තටම?

1338
01:35:38,942 --> 01:35:40,526
ඔයා හදන්න යන්නේ
මම අන්ධ පැටියෙක් මරනවාද?

1339
01:35:42,487 --> 01:35:44,321
මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔවුන් රැගෙන යනු ඇත
ඒ සඳහා මගේ කිරුළ.

1340
01:35:44,489 --> 01:35:48,117
ඒකට කමක් නැහැ. ඔවුන් නිකම් කරනු ඇත
එය ඊළඟ බිම්බෝට දෙන්න
බටර් මෙන් පැතිරෙයි.

1341
01:36:01,297 --> 01:36:02,631
හරි පැටියෝ.

1342
01:36:04,008 --> 01:36:05,509
ඔබට ටැංගෝ අවශ්‍යද?

1343
01:36:07,303 --> 01:36:08,846
අපි ටැන්ගෝ කරමු.

1344
01:36:09,013 --> 01:36:10,681
මනෝ-ඒ-මනෝ, අම්මපා.

1345
01:36:18,022 --> 01:36:21,275
PA මත කාන්තා හඬ:
මිසයිල දියත් කිරීම
T විනාඩියක් අඩු කරන්න.

1346
01:36:21,359 --> 01:36:23,318
දැන් බලන්න, පුසි පූසා.

1347
01:36:23,486 --> 01:36:27,156
ඒ ගොඩක් ගෑනියෙක් වගේ නෙවෙයි
කියන්න දෙයක්.

1348
01:36:27,323 --> 01:36:28,532
මම ගෑණු වගේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1349
01:36:31,703 --> 01:36:32,703
(SCOFFS)

1350
01:36:33,413 --> 01:36:36,498
එහෙනම් මොකද,
ඔබ සාමාන්‍ය කෙනෙක් පමණයි
පරණ පිස්සු බැල්ලිය?

1351
01:36:36,708 --> 01:36:38,041
නැත්නම් එය PMS ද?

1352
01:36:38,209 --> 01:36:40,627
එය PMS නම්,
ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

1353
01:36:40,712 --> 01:36:42,212
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

1354
01:36:45,341 --> 01:36:47,217
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)

1355
01:36:57,187 --> 01:36:58,854
එය පවතින අතරතුර එය විනෝදජනක විය.

1356
01:37:02,150 --> 01:37:03,358
(කෙඳිරිගාමින්)

1357
01:37:19,167 --> 01:37:20,375
(GRUNTS)

1358
01:37:35,892 --> 01:37:37,476
ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ?

1359
01:37:39,896 --> 01:37:42,105
අන්තිම කෙනාගෙන් අහන්න
කවුද මගේ ඇසට වෙඩි තැබුවේ.

1360
01:37:44,776 --> 01:37:46,443
(කාන්තා හඬ ගණන් කිරීම)

1361
01:37:55,662 --> 01:37:58,163
VOZ: එය පෙනේ
අපි අතරමං වෙලා.

1362
01:37:58,248 --> 01:38:02,793
සහ කොහෙද, ඔහ්, කොහෙද වෙන්න පුළුවන්
අපගේ අන්‍යෝන්‍ය දැන හඳුනා ගැනීම විය
මේ මොහොතේ?

1363
01:38:02,961 --> 01:38:04,419
ඔබේ අව්ව දවසේ පිස්සිං.

1364
01:38:04,587 --> 01:38:06,255
ඔයා කෙලෙව්වා
වැරදි මෙක්සිකානු.

1365
01:38:06,422 --> 01:38:07,714
ඇත්තෙන්ම මට තියෙනවා.

1366
01:38:07,799 --> 01:38:10,259
කෙසේ වෙතත්, තත්පර 20 කින්,
ඒ කිසිවක් වැදගත් නොවනු ඇත,

1367
01:38:10,426 --> 01:38:14,471
නමුත් ඔබ, හොඳයි, ඔබ
ඕනෑම ආකාරයකින් අච්චාරුවක් දෙස බලයි
ඔබ එය කපා දමන්න.

1368
01:38:14,639 --> 01:38:17,432
මට පේන්නේ නැහැ, නමුත් මට පුළුවන්
තවමත් ඔබේ පස්සට පයින් ගසන්න.

1369
01:38:17,600 --> 01:38:19,810
ඒකයි මම ගන්නේ
ඔබ මා සමඟ.

1370
01:38:24,774 --> 01:38:26,066
ආහ් !

1371
01:38:29,821 --> 01:38:31,822
ඇයව ෂටලයට පටවන්න.

1372
01:38:39,497 --> 01:38:40,664
ඒවා ගේන්න.

1373
01:38:41,124 --> 01:38:43,625
ඔවුන්ට එකතු විය හැක
අනෙකුත් කම්කරුවන්
අපි පැහැර ගත්තා.

1374
01:38:44,794 --> 01:38:47,671
වැඩ ගොඩක් තියේවි
එහි දක්වා කළ යුතුය.

1375
01:38:49,465 --> 01:38:52,009
මේ කතා කරන්නේ ඔබේ කැප්ටන්.

1376
01:38:52,635 --> 01:38:57,681
සඳහා මම කල්තියා සමාව අයදිමි
ඔබට අත්විඳිය හැකි අපහසුතාව
අපගේ සංචාර අතරතුර,

1377
01:38:57,849 --> 01:39:00,350
නමුත් අපි අනපේක්ෂිතයි
වැඩිපුර වෙන්කර ඇත.

1378
01:39:00,518 --> 01:39:05,188
එබැවින් කරුණාකර රැඳී සිට උත්සාහ කරන්න
සහ ගුවන් ගමන භුක්ති විඳින්න.

1379
01:39:08,526 --> 01:39:11,695
අභ්‍යවකාශයේදී හමුවෙමු,
මචෙට් මහතා.

1380
01:39:49,567 --> 01:39:50,901
(සයිරන්ස් අඬන)

1381
01:39:58,576 --> 01:40:00,744
ඒ මිනිහව අයින් කරන්න.
ඔහු ලෝකයේ බූරුවා පමණක් බේරා ගත්තේය.

1382
01:40:03,247 --> 01:40:06,375
මචේ, මට ඔයාගේ පණිවිඩය ලැබුණා.
නැවැත්වීමට අපට හැකි විය
වෙනත් මිසයිල.

1383
01:40:06,542 --> 01:40:08,043
කෝ ඒක
වොස් බැල්ලිගෙ පුතෙක්?

1384
01:40:11,089 --> 01:40:15,092
ඔයා මට කියනවද අර තුර්කිය කියලා
එහි පාවෙමින් තිබේ
ආයුධ සහ ජරාව සමඟ වටේට?

1385
01:40:17,261 --> 01:40:20,138
මට වල් අදහසක් ආවා.
මම කියන දේ අහන්න.

1386
01:40:21,265 --> 01:40:25,102
මට ඔයාව දාන්න පුළුවන්
SpaceX රොකට්ටුවක්,
රේඛාවේ ඉහළට.

1387
01:40:26,437 --> 01:40:29,106
ඔබ අභ්‍යවකාශයට යන්න.

1388
01:40:29,399 --> 01:40:33,902
මම ඒක කරන්නම්.

1389
01:40:34,946 --> 01:40:36,571
ඔබේ රට ඔබට ස්තුතියි.

1390
01:40:46,290 --> 01:40:48,792
වාසනාව, මචේ.
අවජාතකයා ගන්න.

1391
01:41:03,307 --> 01:41:04,433
(කතන්දරකාරයා කියවීම)

1392
01:41:54,192 --> 01:41:57,319
මම ජනාධිපති රත්කොක්
සහ මම මෙම පණිවිඩය අනුමත කරමි.

1393
01:47:36,992 --> 01:47:39,702
ඔබට පුදුම විය නොහැක
pussy-punch කෙනෙකුට.

1394
01:47:50,714 --> 01:47:51,965
(කෑගැසීම)