1 00:00:02,043 --> 00:00:03,501 قبلاً در Lost: 2 00:00:03,586 --> 00:00:06,503 یک ماشین کرایه ای جلو پارک شده است. به سیو سیتی بروید. 3 00:00:06,589 --> 00:00:09,294 من می خواهم شما را بررسی کنید در متل گل سیج 4 00:00:09,383 --> 00:00:11,590 منتظر من باش من آنجا خواهم بود در a. متر 5 00:00:11,677 --> 00:00:14,050 - دوستت دارم -منم دوستت دارم 6 00:00:14,138 --> 00:00:16,178 برو برو 7 00:00:23,731 --> 00:00:25,190 برام مهم نیست جک چی گفت 8 00:00:25,274 --> 00:00:27,682 او را گرفته اند. ما باید او را برگردانیم. من به او مدیونم. 9 00:00:27,777 --> 00:00:30,861 شرایط تغییر کرده است. شاید او نمی خواهد نجات پیدا کند. 10 00:00:30,947 --> 00:00:33,438 اگر او با دیگران دست می دهد، او دلیلی دارد 11 00:00:33,533 --> 00:00:35,572 ما برای نجات جک آمدیم. 12 00:00:35,660 --> 00:00:37,948 - سلام - اینجا چیکار میکنی؟ 13 00:00:38,037 --> 00:00:40,077 - اومدم بیارمت - برو از اینجا 14 00:00:40,164 --> 00:00:42,536 - برو پایین! او را پایین بیاور! - اذیتش نکن! 15 00:00:43,751 --> 00:00:46,752 من با آنها معامله کردم. آنها مرا رها می کنند. 16 00:00:47,338 --> 00:00:49,461 - کجا؟ - خانه 17 00:00:51,592 --> 00:00:53,585 جک ما باید بریم 18 00:00:56,472 --> 00:00:58,512 همانجا نگهش دار! دستاتو بلند کن! 19 00:00:58,766 --> 00:01:01,091 بیا پایین! گفتم بیا پایین! 20 00:01:01,853 --> 00:01:04,308 - تو اینجا چیکار میکنی جان؟ - ببخشید جک. 21 00:01:04,397 --> 00:01:05,511 متاسفم برای چی؟ 22 00:01:56,032 --> 00:01:58,570 من فقط تو را می آوردم چیزی برای خوردن 23 00:02:01,204 --> 00:02:02,532 از ساندویچ خود لذت ببرید. 24 00:02:21,516 --> 00:02:23,259 مدتی در جاده بودید؟ 25 00:02:23,351 --> 00:02:24,761 چقدر طول می کشد؟ 26 00:02:24,852 --> 00:02:26,596 خوب، شات کمربند فن شماست. 27 00:02:26,687 --> 00:02:28,727 دو روز، شاید سه روز طول بکشد. 28 00:02:30,316 --> 00:02:32,225 سه روز برای کمربند فن؟ 29 00:02:32,318 --> 00:02:33,896 به آیووا خوش آمدید 30 00:02:38,282 --> 00:02:40,987 - اسم جانی است. - من لوسی هستم. 31 00:02:52,129 --> 00:02:56,590 همه آنها طلای 18 عیار هستند. به طور معمول آنها با قیمت 500 دلار خرده فروشی می شوند. 32 00:02:56,676 --> 00:02:59,214 بیا، اینها واقعی به نظر نمی رسند. من نمیخرم 33 00:02:59,303 --> 00:03:01,841 ... از کار افتادن. هرگز پیدا نخواهی کرد... 34 00:03:01,931 --> 00:03:04,173 اگر به آسانسور نیاز دارید، من یک ساعت دیگر تمام می کنم. 35 00:03:04,267 --> 00:03:06,425 داری چی میکشی؟ من به پلیس زنگ می زنم! 36 00:03:06,519 --> 00:03:08,725 - از دست دادن تو - هی مشکلی هست رفیق؟ 37 00:03:08,813 --> 00:03:12,680 آره یه مشکلی هست من کلاهبرداری می کنم، مشکل همین است. 38 00:03:12,775 --> 00:03:14,898 - متاسفم - فکر می کنی من احمقم؟ 39 00:03:14,986 --> 00:03:16,859 هی، شما مجبور نیستید آنها را بخرید. 40 00:03:16,946 --> 00:03:19,900 اینها گردنبندهای تقلبی هستند و شما یک هنرمند ریپ آف هستید. 41 00:03:19,991 --> 00:03:21,900 - آنها واقعی هستند. - به پلیس زنگ بزن 42 00:03:22,827 --> 00:03:25,828 - من آنها را به دیگری می فروشم. - هی، بذار ببینمشون. 43 00:03:27,790 --> 00:03:32,037 پدرم جواهر فروشی دارد. فکر می کنم بتوانم یک جعلی را تشخیص دهم. چقدر؟ 44 00:03:33,421 --> 00:03:35,994 - شصت دلار - آخرش می گیرم. 45 00:03:38,551 --> 00:03:39,926 هر چه باشد. 46 00:03:42,221 --> 00:03:43,881 - ممنون - آره 47 00:03:47,977 --> 00:03:49,970 آیا می توانم پولم را پس بگیرم؟ 48 00:03:54,317 --> 00:03:55,396 سلام! 49 00:03:58,696 --> 00:04:00,071 چرا به من کمک کردی؟ 50 00:04:00,907 --> 00:04:04,110 فقط یه دختر داره نگاه میکنه فکر کنم یه دختر دیگه برگشته 51 00:04:04,202 --> 00:04:06,111 یا اینجا گیر افتاده ای 52 00:04:06,204 --> 00:04:09,738 و به دلایلی نخواستی آن مردی که پلیس را صدا می کند 53 00:04:18,508 --> 00:04:21,793 من تو را سوار شهر می کنم، برای من نوشیدنی می خرید 54 00:04:32,897 --> 00:04:34,095 چی؟ 55 00:04:36,275 --> 00:04:37,354 کیت... 56 00:04:39,195 --> 00:04:41,484 جان؟ چیکار میکنی؟ 57 00:04:43,449 --> 00:04:48,692 - تو را گرفتند؟ - بله. اما فقط به طور موقت. 58 00:04:51,040 --> 00:04:53,578 اومدم خداحافظی کنم 59 00:04:54,752 --> 00:04:57,325 - خداحافظ؟ - من با آنها می روم. 60 00:04:57,421 --> 00:05:00,173 چه خبره لعنتی؟ با شما چه کار می کنند؟ 61 00:05:00,258 --> 00:05:02,713 آیا شستشوی مغزی شده اید؟ جک کجا رفت؟ 62 00:05:02,802 --> 00:05:04,794 جک جایی نرفت، کیت. 63 00:05:04,887 --> 00:05:07,425 او باید مثل شما پشت سر بماند. 64 00:05:08,224 --> 00:05:09,255 شما نمی توانید به آنها اعتماد کنید. 65 00:05:09,350 --> 00:05:12,268 اگر به شما گفتند که می‌خواهند شما را به خانه ببرید، آنها دروغ می گویند. 66 00:05:12,353 --> 00:05:14,678 من نمی خواهم به خانه بروم، کیت. 67 00:05:16,107 --> 00:05:19,061 می خواهم بدانی من یک پرونده قوی برای شما درست کردم. 68 00:05:19,151 --> 00:05:24,027 بهشون گفتم تو آدم خوبی هستی. قابل اعتماد هوشمند. صادقانه. 69 00:05:24,115 --> 00:05:27,069 و بعد به من گفتند تو کی هستی و کاری که کرده بودی 70 00:05:28,953 --> 00:05:32,239 فقط بگوییم بخشش یکی از کت و شلوارهای قوی آنها نیست 71 00:05:36,669 --> 00:05:38,294 موفق باشید. 72 00:05:39,297 --> 00:05:41,254 - کجا میری؟ - بیرون اومدن 73 00:05:41,340 --> 00:05:43,713 هی... فقط... 74 00:05:43,801 --> 00:05:47,336 جک کجا و سید کجا؟ روسو رو دیدی؟ 75 00:05:52,810 --> 00:05:55,099 جان، خواهش می کنم، چه اتفاقی برایت افتاده است؟ 76 00:05:55,188 --> 00:05:56,386 متاسفم کیت 77 00:06:29,680 --> 00:06:31,091 چه بلایی سرت اومده؟ 78 00:06:31,182 --> 00:06:34,349 به من نگاه نکن، و وانمود می کنیم که صحبت نمی کنیم 79 00:06:34,435 --> 00:06:37,721 - قرار نیست اینجا باشم. -خوبه، پس بزن. 80 00:06:37,813 --> 00:06:40,731 رفیق، باید بدونی که کمی پچ پچ شده است 81 00:06:40,816 --> 00:06:43,189 بعد از پائولو و نیکی و همه چیز... 82 00:06:43,277 --> 00:06:47,275 - فردا قرار است رای گیری شود. - رای برای چی؟ 83 00:06:47,365 --> 00:06:49,571 برای تصمیم گیری در مورد تبعید یا عدم تبعید شما. 84 00:06:50,535 --> 00:06:51,815 مرا تبعید کند؟ 85 00:06:52,870 --> 00:06:54,946 - کجا؟ - در این مورد بحث شد. 86 00:06:55,039 --> 00:06:58,289 اما اتفاق نظر بود نیم مایل پایین تر از ساحل 87 00:06:58,376 --> 00:06:59,918 "اجماع"؟ 88 00:07:00,002 --> 00:07:03,454 من فقط این را می گویم زیرا ممکن است راهی برای رفع آن وجود داشته باشد، 89 00:07:03,548 --> 00:07:06,252 دوست داشتن، جبران کردن 90 00:07:07,927 --> 00:07:11,130 - من اصلاح نمی کنم. - شاید بخواهید از خود بپرسید 91 00:07:11,222 --> 00:07:14,805 در مورد همه چیزهای خوبی که می آید از عضویت در این جامعه 92 00:07:16,644 --> 00:07:19,894 منظورم این است که شما حتی نمی توانید به خودتان غذا بدهید. شما از سرویس بهداشتی ما استفاده می کنید، 93 00:07:19,981 --> 00:07:23,515 آبی که استیو می آورد را بنوشید هر روز صبح به سمت غار 94 00:07:23,609 --> 00:07:24,724 چی؟ 95 00:07:24,819 --> 00:07:28,484 میدونی سه روز چطوری ده ساعت و 15 دقیقه 96 00:07:28,573 --> 00:07:31,111 - من مجاز به استفاده از نام مستعار نیستم؟ - آره؟ 97 00:07:31,200 --> 00:07:34,035 خب شما آقا... هوگو... 98 00:07:35,371 --> 00:07:39,784 ... کثیف، آزاردهنده هستند، و دید لعنتی من را خراب می کنی 99 00:07:40,501 --> 00:07:42,577 این برای اصلاح چگونه است؟ 100 00:07:42,670 --> 00:07:45,078 داری اشتباه بزرگی میکنی رفیق 101 00:07:47,341 --> 00:07:48,966 مرا طرد کن 102 00:09:17,598 --> 00:09:20,089 چطوری اسمتو بهم میگی؟ 103 00:09:21,102 --> 00:09:23,509 - لوسی است. - و نام واقعی شما چیست؟ 104 00:09:24,272 --> 00:09:26,810 - دفعه بعد بهش فکر نکن. - من نکردم... 105 00:09:26,899 --> 00:09:28,559 حتی یک ثانیه هم نیست. 106 00:09:29,360 --> 00:09:31,816 پس چرا "لوسی"؟ 107 00:09:31,904 --> 00:09:33,102 او یک قدیس است. 108 00:09:33,197 --> 00:09:35,273 باید آنها را حفظ می کردم در مدرسه یکشنبه، 109 00:09:35,366 --> 00:09:37,774 بنابراین آنها هنوز در حال غرش هستند اطراف مغزم 110 00:09:37,869 --> 00:09:41,238 دختری که رفت چه چیزی باعث می شود به مدرسه یکشنبه از پلیس می ترسید؟ 111 00:09:48,671 --> 00:09:50,913 چند ماه پیش ناپدری ام را کشتم 112 00:09:51,007 --> 00:09:54,458 و از دست مارشال فرار کرد که من را به خاطر آن دستگیر کرد 113 00:09:56,929 --> 00:09:58,423 چرا؟ 114 00:10:00,683 --> 00:10:02,723 چون آدم بدی بود. 115 00:10:06,063 --> 00:10:09,812 خب، لعنتی تو آیووا چیکار میکنی؟ 116 00:10:11,444 --> 00:10:12,855 من می خواهم با مادرم صحبت کنم. 117 00:10:16,866 --> 00:10:19,653 تو خواهی داشت انجام این کار واقعا سخت است 118 00:10:19,744 --> 00:10:21,617 اگر کاری را که گفتی انجام دادی، 119 00:10:21,704 --> 00:10:24,491 فدرال‌ها خواهند بود در حال تماشای او 24/7. 120 00:10:24,582 --> 00:10:27,073 -یه چیزی رو می گم - اوه، شما؟ 121 00:10:28,002 --> 00:10:29,745 چی میخوای کمکم کنی؟ 122 00:10:35,885 --> 00:10:37,379 کاملا. 123 00:10:38,596 --> 00:10:39,711 چرا؟ 124 00:10:45,603 --> 00:10:47,726 من عاشق آدم اشتباهی شدم 125 00:10:48,689 --> 00:10:51,263 و بعد پس انداز زندگیم را به او دادم. 126 00:10:52,985 --> 00:10:55,820 او مرا فریب داد و شرمنده ام کرد. 127 00:10:55,905 --> 00:10:57,565 او آدم بدی بود. 128 00:10:59,742 --> 00:11:04,618 بنابراین، من به شما کمک می کنم تا جلسه را دریافت کنید با مادرت "لوسی" 129 00:11:04,705 --> 00:11:08,074 چون یکی از ما سزاوار چیز خوبی است 130 00:12:25,494 --> 00:12:27,571 من رای کره ای ها را نمی آورم. 131 00:12:36,047 --> 00:12:38,086 شلیک کنید. چه چیزی... 132 00:12:39,634 --> 00:12:41,710 بیا اینجا بیا 133 00:13:07,119 --> 00:13:09,029 بسیار خوب. بیایید آن را انجام دهیم. 134 00:13:10,331 --> 00:13:11,494 چکار کنم؟ 135 00:13:12,250 --> 00:13:14,575 من آماده انجام آن هستم. جبران کند. 136 00:13:14,669 --> 00:13:16,377 رای را تغییر دهید 137 00:13:17,964 --> 00:13:20,633 من نمی خواهم تبعید شوم، باشه؟ خوشحالی؟ 138 00:13:22,051 --> 00:13:23,593 رفیق بوی گند میدی 139 00:13:24,345 --> 00:13:25,887 اون چیه؟ ماهی؟ 140 00:13:27,265 --> 00:13:29,720 - نه - خودت سعی کردی یکی رو از بین ببری؟ 141 00:13:31,227 --> 00:13:35,094 چطور تا حالا یاد نگرفتی؟ ما سه ماه اینجا هستیم 142 00:13:35,189 --> 00:13:37,894 - آیا ما فقط می توانیم این کار را انجام دهیم؟ - چیکار کنم؟ 143 00:13:39,443 --> 00:13:40,606 خوب کنم؟ 144 00:13:42,446 --> 00:13:44,984 از اینکه به من زنگ زدی عذرخواهی کن همه آن نام ها 145 00:13:48,578 --> 00:13:50,903 من واقعا متاسفم که شما را "روتوند" صدا کردم. 146 00:13:52,290 --> 00:13:54,994 - واقعا؟ - اوه خدا تو از دختر بدتری 147 00:13:55,918 --> 00:13:58,623 بیا، عشق را پخش کنیم. 148 00:14:31,120 --> 00:14:33,492 - من اینجا چیکار می کنم؟ -چرا به من نمیگی؟ 149 00:14:33,581 --> 00:14:36,250 - من نمی دانم. - خب من هم نمی دانم. 150 00:14:36,334 --> 00:14:38,540 پس چرا مچ دستم را رها نمی کنی؟ 151 00:15:00,107 --> 00:15:01,602 خب، چه اتفاقی افتاد؟ 152 00:15:03,611 --> 00:15:07,656 داشتم یک فنجان چای درست می کردم. قوطی از پنجره وارد شد. 153 00:15:10,409 --> 00:15:12,319 خوب، برای عصبانی کردن آنها چه کردید؟ 154 00:15:13,996 --> 00:15:17,412 داری وقتتو تلف میکنی چاقو خیلی بزرگ است. 155 00:15:17,917 --> 00:15:20,455 - از چیز کوچکتر استفاده کنید. - برمی گردیم. 156 00:15:20,545 --> 00:15:23,960 چی؟ با ما این کار را کردند. چرا باید برگردیم؟ 157 00:15:24,048 --> 00:15:26,621 شما می گویید «آنها» مثل اینکه نگفتید مرا در قفس حبس کن 158 00:15:26,717 --> 00:15:28,544 و در تمام طول روز به تماشای من که سنگ می شکند 159 00:15:33,391 --> 00:15:38,017 ما به روستای شما برمی گردیم زیرا دوستان من احتمالا مثل ما گاز گرفته اند. 160 00:15:38,771 --> 00:15:42,057 مردم شما به هر حال رفته اند. دیدم همه وسایلشان را جمع کردند و رفتند. 161 00:15:42,149 --> 00:15:44,854 - چی؟ - لاک وارد شد و خداحافظی کرد. 162 00:15:46,195 --> 00:15:47,939 آنها به جای دیگری می رفتند. 163 00:15:48,030 --> 00:15:49,406 رفتن؟ کجا رفتن؟ 164 00:15:49,490 --> 00:15:51,399 دقیقا به من نگفت 165 00:15:54,996 --> 00:15:58,910 به دنیای شگفت انگیز خوش آمدید از ندانستن چه خبره 166 00:16:27,028 --> 00:16:30,231 برو، برو، برو! روی زمین. 167 00:16:30,323 --> 00:16:32,778 بیا پایین روی زمین! 168 00:16:32,867 --> 00:16:34,491 بیایید آن دست ها را ببینیم. 169 00:16:34,577 --> 00:16:36,451 - برگرد تو خونه - فهمیدمش 170 00:16:36,537 --> 00:16:38,245 بگذار آن دست ها را ببینم 171 00:16:39,790 --> 00:16:41,949 خیلی وقته که ندیدم، آستن. 172 00:16:49,008 --> 00:16:52,009 - تو کی هستی لعنتی؟ - من فقط کتاب مقدس می فروشم. 173 00:17:22,208 --> 00:17:23,323 سلام 174 00:17:26,254 --> 00:17:28,293 نیم ساعت از من بازجویی کردند. 175 00:17:28,381 --> 00:17:30,669 او پرونده من را مصادره کرد. 176 00:17:30,758 --> 00:17:33,593 از من در مورد فروش انجیل سوال می کرد... 177 00:17:33,678 --> 00:17:35,469 این چیز خوبی است که من می دانم چگونه دروغ بگویم. 178 00:17:35,555 --> 00:17:37,962 آره حالا ما می دانیم چیزی که ما با آن روبرو هستیم 179 00:17:38,057 --> 00:17:41,924 حالا می دانیم که شش نفر بودند منتظرم تا تو را پایین بیاورم، لوسی 180 00:17:42,019 --> 00:17:43,846 آره اشکال نداره من آن را کشف خواهم کرد. 181 00:17:43,938 --> 00:17:45,646 آن را بفهمید؟ 182 00:17:45,731 --> 00:17:48,982 آن مارشال، نمی دانم با او چه کردی، 183 00:17:49,068 --> 00:17:52,235 اما اگر روزی دستش به تو برسد، این شما یا او خواهید بود. 184 00:17:52,321 --> 00:17:56,449 ببین اگر نظرت عوض شد اگر نمی خواهید به من کمک کنید، آن را دریافت می کنم. 185 00:17:56,534 --> 00:18:00,069 نه، من می خواهم به شما کمک کنم. اما اگر من به ماموران فدرال دروغ می گویم، 186 00:18:00,162 --> 00:18:02,618 تا بتوانید چت کنید با مادرت، 187 00:18:03,332 --> 00:18:06,784 پس حداقل باید بدانم که دلیل خوبی وجود دارد 188 00:18:09,964 --> 00:18:13,333 او مست می شد، 189 00:18:13,926 --> 00:18:17,212 و مامانم را کتک زدم بنابراین خانه اش را منفجر کردم. 190 00:18:18,097 --> 00:18:21,632 شبیه تصادف کردم 191 00:18:23,102 --> 00:18:24,644 نشت گاز 192 00:18:25,855 --> 00:18:28,262 بیمه نامه گرفت روی خانه... 193 00:18:28,983 --> 00:18:30,311 ... برای او 194 00:18:31,194 --> 00:18:33,020 او را برای زندگی آماده کنید. 195 00:18:36,199 --> 00:18:38,238 و بعد من را رها کرد. 196 00:18:40,745 --> 00:18:42,120 او را به جای من انتخاب کرد. 197 00:18:44,540 --> 00:18:48,289 بنابراین دلیلی که باید با او صحبت کنم این است که 198 00:18:48,377 --> 00:18:50,085 کسی که دوستش دارم، 199 00:18:50,171 --> 00:18:55,212 کسی که قرار است برای اهمیت دادن به من، به من خیانت کرد. 200 00:18:55,301 --> 00:18:57,092 و من می خواهم بدانم چرا. 201 00:19:00,389 --> 00:19:01,552 خب، 202 00:19:02,517 --> 00:19:03,845 پس بیا بریم پیدا کنیم 203 00:19:09,899 --> 00:19:11,227 چیکار میکنی؟ 204 00:19:11,984 --> 00:19:15,436 هر که ما را به اینجا کشاند ردی باقی گذاشت که ما را به عقب می برد. 205 00:19:15,530 --> 00:19:16,728 برویم 206 00:19:17,490 --> 00:19:20,740 داره بارون میاد فکر نمیکنی باید تا صبح صبر کنیم؟ 207 00:19:22,286 --> 00:19:23,567 خیر 208 00:19:32,547 --> 00:19:34,788 - چرا؟ - چرا چی؟ 209 00:19:34,882 --> 00:19:39,212 چرا تو را به من دستبند می زنند و سپس ما را به جنگل بکشاند؟ 210 00:19:39,303 --> 00:19:41,877 بن چیزی برای بازی های فکری دارد. 211 00:19:42,890 --> 00:19:46,555 - به همین دلیل تو را رها کرد؟ - واقعا باید حرف بزنیم؟ 212 00:19:47,478 --> 00:19:48,889 نه 213 00:19:55,403 --> 00:19:57,645 بیا اگر مسیر خیس شود، آن را از دست خواهم داد. 214 00:19:57,738 --> 00:20:01,321 امیدوارم منو نکشی تمام راه برگشت با تو برای او. 215 00:20:03,119 --> 00:20:06,452 - ببخشید؟ - امیدوارم برای جک برنگردی. 216 00:20:07,456 --> 00:20:12,498 چون همانجا ایستاده بودم وقتی بهت گفت برنگرد 217 00:20:12,587 --> 00:20:15,541 حالا که شانس او را از دست دادی برای خروج از جزیره ... 218 00:20:29,562 --> 00:20:31,104 تموم شدی؟ 219 00:20:32,023 --> 00:20:33,481 گفتم تو هستی؟ 220 00:20:40,489 --> 00:20:42,363 متاسفم من قصد نداشتم ... 221 00:20:46,829 --> 00:20:48,656 این چه لعنتی بود؟ 222 00:20:59,759 --> 00:21:01,798 - بلند شو - شانه ام را دررفتی. 223 00:21:01,886 --> 00:21:03,001 برخیز! 224 00:21:03,930 --> 00:21:05,388 بیا 225 00:21:12,647 --> 00:21:14,390 سریع، اینجا بیا 226 00:21:15,107 --> 00:21:16,815 وارد اینجا شوید سریع 227 00:21:17,568 --> 00:21:19,360 بیا پایین بیا پایین 228 00:21:20,238 --> 00:21:21,815 چه جهنمی؟ 229 00:22:09,620 --> 00:22:10,818 آیا ما در امان هستیم؟ 230 00:22:11,789 --> 00:22:13,414 تو به من بگو 231 00:22:25,720 --> 00:22:29,219 - من بچه لعنتی رو نمیبوسم. - کلر واقعاً تأثیرگذار است. 232 00:22:29,307 --> 00:22:31,346 او به شما رای می دهد، شما در خانه آزاد هستید. 233 00:22:31,434 --> 00:22:35,134 چرا او به من رای نمی دهد؟ این نیست مثل اینکه من تا به حال کار بدی با او انجام داده ام 234 00:22:35,229 --> 00:22:38,645 نه ولی تو هیچ وقت کاری نکردی برای او هم خوب است 235 00:22:38,733 --> 00:22:41,021 و تو را داشته باشم آیا تا به حال پرسیده اید هارون چگونه است؟ 236 00:22:41,110 --> 00:22:43,981 خب من میدونم حالش چطوره 237 00:22:44,071 --> 00:22:47,405 - با صدای بلند گریه می کند و بو می دهد. - این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم. 238 00:22:47,491 --> 00:22:48,606 کنایه میزنی 239 00:22:48,701 --> 00:22:50,777 - مردم این را دوست ندارند. - باشه 240 00:22:50,870 --> 00:22:54,073 پس من بروم و چه کار کنم؟ 241 00:22:55,333 --> 00:22:58,417 وقتی نشان می دهید، مادران آن را دوست دارند علاقه به نوزادانشان 242 00:22:58,503 --> 00:23:02,796 پس برو اونجا یه چیز خوب بگو او را "کلر" صدا کن... 243 00:23:02,882 --> 00:23:04,625 ...و اینو بهش بده 244 00:23:05,343 --> 00:23:07,964 من می دانم که شما می توانید آن را انجام دهید، رفیق. 245 00:23:13,184 --> 00:23:14,844 هی، کلر 246 00:23:15,770 --> 00:23:17,015 سلام. 247 00:23:17,939 --> 00:23:20,145 سلام عزیزم... 248 00:23:21,526 --> 00:23:23,020 ... هارون. 249 00:23:25,988 --> 00:23:28,444 آیا کاری هست که بتوانم برای شما انجام دهم؟ 250 00:23:28,533 --> 00:23:32,281 نه من اومدم بگم بچه شما... 251 00:23:36,791 --> 00:23:39,282 اون اونقدرها هم چروک نیست همانطور که او چند هفته پیش بود. 252 00:23:45,633 --> 00:23:47,958 بله، من حدس می زنم که او نیست. 253 00:23:48,052 --> 00:23:49,677 با تشکر 254 00:23:50,555 --> 00:23:52,796 اوه، و این برای شماست. 255 00:23:54,308 --> 00:23:56,799 - ممنون - دوست ندارم... 256 00:23:57,520 --> 00:23:58,718 ... پتو. 257 00:24:01,566 --> 00:24:04,021 - خب شب بخیر - شب بخیر 258 00:24:14,871 --> 00:24:17,362 فکر می کنی از بین رفته؟ آیا ما در امان هستیم؟ 259 00:24:18,666 --> 00:24:19,994 - جدی میگی؟ - چی؟ 260 00:24:20,084 --> 00:24:22,955 - تو هرگز آن را ندیده ای؟ -اگه باور نداری 261 00:24:23,045 --> 00:24:26,082 می توانی شانه دیگرم را بکشی از سوکتش خارج شده 262 00:24:26,174 --> 00:24:28,795 - من سعی نمی کردم ... - خودت را تملق نکن. 263 00:24:28,885 --> 00:24:31,506 این چهارمین بار است جابجا شده است 264 00:24:44,400 --> 00:24:46,642 دستت را بده 265 00:24:46,736 --> 00:24:48,645 - چرا؟ - ازت میخوام برگردی تو 266 00:24:48,738 --> 00:24:50,481 -نمیخوام... - شما می خواهید. 267 00:24:50,573 --> 00:24:54,024 در حال حاضر احساس می شود زیر پوستم شیشه شکسته است 268 00:24:54,118 --> 00:24:58,827 و اگر تو نبودی من همین الان در راه خانه بودم. 269 00:24:58,915 --> 00:25:01,536 جک به من گفت که برنگرد برای محافظت از من 270 00:25:01,626 --> 00:25:03,665 چون نمی خواست صدمه ببینم. 271 00:25:06,047 --> 00:25:08,917 - این همان چیزی است که شما فکر می کنید؟ - آره این چیزی است که من فکر می کنم. 272 00:25:09,842 --> 00:25:12,796 ما دوربین روی قفس داریم، کیت. 273 00:25:14,472 --> 00:25:16,132 همه آنها. 274 00:25:16,224 --> 00:25:18,097 او تو را دید. 275 00:25:18,184 --> 00:25:20,971 تو و ساویر 276 00:25:21,896 --> 00:25:25,395 دلیلی که جک به شما گفت که برنگردد 277 00:25:26,108 --> 00:25:29,608 نبود چون او نمی خواست تو صدمه ببینی 278 00:25:30,613 --> 00:25:33,649 چون دلش را شکستی 279 00:25:36,619 --> 00:25:39,739 پس مچم را بگیر، 280 00:25:40,248 --> 00:25:42,655 فشار دهید و بچرخانید. 281 00:26:04,772 --> 00:26:06,895 چرا ما باید اینجا باشیم خیلی زود لعنتی؟ 282 00:26:06,983 --> 00:26:09,474 از من پرسیدی برای کمک به گرفتن گراز 283 00:26:10,152 --> 00:26:12,394 این زمانی است که برای غذا خوردن پوشش را می شکنند. 284 00:26:13,823 --> 00:26:15,946 انگار امروز انتخاب کردند برای خوابیدن 285 00:26:16,033 --> 00:26:19,782 -پس زاویه ات چیه داداش؟ - زاویه من؟ 286 00:26:19,871 --> 00:26:22,955 خب حرف نزدی سه کلمه برای من 287 00:26:23,040 --> 00:26:26,326 و ناگهان شما می خواهید باشید شریک شکار من 288 00:26:27,837 --> 00:26:32,250 زاویه من این است که دارم قلب ها و ذهن ها برای تغییر 289 00:26:32,341 --> 00:26:35,426 و سیاست همه چیز در مورد رشوه است. 290 00:26:37,221 --> 00:26:40,092 از آنجایی که پول به معنای چمباتمه زدن نیست در این جزیره، 291 00:26:40,975 --> 00:26:43,892 من باید به مردم بدهم چیزی که دوست دارند 292 00:26:44,520 --> 00:26:46,394 و مردم گوشت را دوست دارند. 293 00:27:09,879 --> 00:27:11,077 شانه شما چطور است؟ 294 00:27:13,382 --> 00:27:15,505 - عالیه -پس بیا بریم 295 00:27:27,271 --> 00:27:28,516 متشکرم. 296 00:27:29,232 --> 00:27:30,892 خوش اومدی عزیزم 297 00:27:47,959 --> 00:27:49,239 اوه خدای من 298 00:27:49,335 --> 00:27:51,043 خیلی متاسفم خیلی متاسفم 299 00:27:51,128 --> 00:27:53,038 - نگران نباش - من خیلی احمقی هستم. 300 00:27:53,130 --> 00:27:55,206 همیشه این اتفاق میفته عزیزم 301 00:27:56,509 --> 00:27:57,837 اوه، متشکرم. 302 00:28:18,447 --> 00:28:19,858 سلام مامان 303 00:28:22,159 --> 00:28:24,282 کاترین اینجا چیکار میکنی؟ 304 00:28:27,623 --> 00:28:29,616 تو خوب به نظر میرسی 305 00:28:30,168 --> 00:28:32,041 ازت پرسیدم اینجا چیکار میکنی؟ 306 00:28:37,758 --> 00:28:40,546 میخوام بدونم چرا بهشون گفتی کاری که من با وین کردم 307 00:28:44,473 --> 00:28:48,471 فکر کردم شاید اومدی چون میخواستی بگی متاسفم 308 00:28:49,061 --> 00:28:50,259 من متاسف نیستم. 309 00:28:52,523 --> 00:28:55,310 او شما را زد. با تو مثل سگ رفتار کرد 310 00:28:55,401 --> 00:28:57,857 تو نمیتونی به کسی که دوست داری کمک کنی، کاترین. 311 00:28:58,946 --> 00:29:01,817 و خوب یا بد، من او را دوست داشتم. 312 00:29:03,451 --> 00:29:05,242 و او را زنده زنده سوزاندی. 313 00:29:05,870 --> 00:29:08,195 گاز رو روشن کردی و کبریت روشن کردی 314 00:29:08,789 --> 00:29:10,912 تو او را با خونسردی به قتل رساندی 315 00:29:13,711 --> 00:29:16,712 - من این کار را برای شما انجام دادم. - نه 316 00:29:17,423 --> 00:29:19,914 کاری که کردی برای خودت انجام دادی 317 00:29:24,263 --> 00:29:26,055 باید برگردم سر کار 318 00:29:28,392 --> 00:29:30,800 چون تو دختر منی 319 00:29:30,895 --> 00:29:33,516 من به این دو مرد نمی گویم نشستن سر میز 320 00:29:33,606 --> 00:29:37,141 که من را دنبال کرده اند برای آخرین ماه که اینجا هستید 321 00:29:37,235 --> 00:29:38,859 اما به خدا قسم کتی 322 00:29:39,737 --> 00:29:41,564 اگر دوباره تو را ببینم، 323 00:29:42,782 --> 00:29:45,024 اولین کاری که انجام خواهم داد برای کمک فریاد می زند 324 00:29:50,248 --> 00:29:51,528 خداحافظ 325 00:30:07,431 --> 00:30:09,341 - او این را به شما گفت؟ - ببخشید؟ 326 00:30:10,768 --> 00:30:12,097 که قلبش را شکستم؟ 327 00:30:13,729 --> 00:30:15,354 او مجبور نبود. 328 00:30:19,068 --> 00:30:22,354 - تو چیزی در مورد او نمی دانی. - می دانم کجا به دنیا آمده است. 329 00:30:22,446 --> 00:30:25,531 من می دانم پدر و مادرش چه کردند برای امرار معاش، که متاهل بود. 330 00:30:26,826 --> 00:30:30,277 و با چه کسی ازدواج کرده است. میدونم چرا طلاق گرفت 331 00:30:30,371 --> 00:30:32,529 من می دانم پدرش چگونه مرد. 332 00:30:32,623 --> 00:30:35,328 من قد و وزنش را می دانم تولد او، 333 00:30:35,418 --> 00:30:37,126 و گروه خونیش 334 00:30:39,338 --> 00:30:41,497 کیت از او چه می دانی؟ 335 00:30:47,180 --> 00:30:48,342 برویم 336 00:30:56,439 --> 00:30:57,518 اجرا کنید. 337 00:30:57,607 --> 00:30:59,315 فرار کن فرار کن 338 00:31:15,291 --> 00:31:17,497 بلند شو برخیز! 339 00:31:17,585 --> 00:31:19,578 بدو، فرار کن! بیا! 340 00:31:21,339 --> 00:31:22,999 - بس کن صبر کن - چیکار میکنی؟ 341 00:31:23,090 --> 00:31:25,926 من می دانم چه اتفاقی می افتد اگر از آن چیزها عبور کنید! 342 00:31:26,010 --> 00:31:28,797 - کنار هم می رویم. - نیازی نداریم! آنها خاموش هستند! 343 00:31:30,473 --> 00:31:32,015 - لعنتی! - چی؟ 344 00:31:41,901 --> 00:31:43,692 تو میخوای اینجا باشی 345 00:31:45,863 --> 00:31:47,571 کیت، بیا! 346 00:32:28,990 --> 00:32:32,738 ما نمی دانیم چیست، اما می دانیم که حصار ما را دوست ندارد. 347 00:32:32,827 --> 00:32:34,369 کلید داشتی 348 00:32:36,080 --> 00:32:39,781 آنها مرا پشت سر گذاشتند. به من گاز زدند. میدونم که برات مهم نیست 349 00:32:39,876 --> 00:32:43,161 اما مردمی که خرج کردم سه سال آخر زندگی من با 350 00:32:43,254 --> 00:32:44,914 آنها فقط مرا ترک کردند 351 00:32:48,885 --> 00:32:50,842 فکر کردم شاید، 352 00:32:51,637 --> 00:32:54,722 شاید اگر بتوانم تو را به فکر وادار کنم که با هم در آن بودیم، 353 00:32:58,144 --> 00:33:00,896 شاید دیگر عقب نمانم. 354 00:33:38,851 --> 00:33:40,132 خوشمزه است! 355 00:33:40,228 --> 00:33:43,228 فقط کمی دارما A-1 و پاپریکا. 356 00:33:45,274 --> 00:33:47,600 امیدوارم این را به خاطر بسپارید در جلسه شما 357 00:33:47,693 --> 00:33:49,852 چه جلسه ای؟ 358 00:33:51,739 --> 00:33:54,111 - هرلی در مورد رای به من گفت. - رای بده؟ 359 00:33:54,784 --> 00:33:56,942 از کی اینجا کسی رای داده؟ 360 00:34:07,797 --> 00:34:09,754 تو پسر عوضی 361 00:34:09,841 --> 00:34:12,296 - هیچ وقت رای نمی آمد. - درسته 362 00:34:13,553 --> 00:34:16,044 اما خوب نبود خوب نبود؟ 363 00:34:16,138 --> 00:34:18,345 تو مرا فریب دادی که شایسته باشم؟ 364 00:34:18,432 --> 00:34:21,268 این باید بدترین کلاهبردار باشه در تاریخ معایب 365 00:34:21,352 --> 00:34:22,632 کلاهبردار نبود رفیق 366 00:34:22,728 --> 00:34:26,263 اگر قرار است رهبر موقت ما باشید شما باید کنترل آسیب را انجام دهید. 367 00:34:26,357 --> 00:34:28,813 رهبر؟ لعنتی چه سیگاری می کشی؟ 368 00:34:28,901 --> 00:34:31,226 جک رفت، لاک رفت. 369 00:34:31,320 --> 00:34:33,277 کیت و سید... 370 00:34:34,198 --> 00:34:35,443 تو تمام چیزی هستی که ما داریم 371 00:34:36,117 --> 00:34:37,576 پائولو و نیکی مردند. 372 00:34:38,077 --> 00:34:39,405 همه ما به شما نگاه می کنیم. 373 00:34:39,495 --> 00:34:43,623 تو کاملا سعی کردی الماس ها را بدزدی، اما ما می خواستیم به شما نگاه کنیم. 374 00:34:43,708 --> 00:34:45,036 به اطراف نگاه کن 375 00:34:45,877 --> 00:34:48,961 - همه را خوشحال کردی. - عالیه! 376 00:34:49,672 --> 00:34:53,337 فقط برای امروز، آنها می توانند گراز بخورند، بخندند، 377 00:34:53,426 --> 00:34:56,261 و فراموش کنید که آنها کاملاً خراب شده اند. 378 00:34:57,180 --> 00:34:59,671 و تو این کار را کردی برای آنها، رفیق شما 379 00:35:02,685 --> 00:35:07,477 - اگر من نخواهم رهبر باشم چه؟ - فکر نمی کنم جک هم آن را می خواست. 380 00:35:10,651 --> 00:35:12,229 برایت بد است رفیق 381 00:36:45,079 --> 00:36:48,744 سید در یکی از آن حیاط هاست اون پایین من میرم بیارمش 382 00:36:50,209 --> 00:36:52,249 باید جک رو بگیری 383 00:37:08,019 --> 00:37:09,217 جک؟ 384 00:37:09,312 --> 00:37:12,977 جک؟ سلام. جک، بیدار شو، من هستم، کیت. 385 00:37:21,449 --> 00:37:24,818 - چی شد؟ - همه رفتند. 386 00:37:26,829 --> 00:37:27,992 چپ؟ 387 00:37:35,087 --> 00:37:36,914 - چی؟ - به خاطر من 388 00:37:38,841 --> 00:37:40,039 خیلی متاسفم 389 00:37:42,345 --> 00:37:45,429 من باید به شما گوش می کردم. من هرگز... 390 00:37:51,938 --> 00:37:54,096 می خواستم برگردم تا کمکت کنم. 391 00:37:55,650 --> 00:37:57,523 اما تو به من نیاز نداشتی 392 00:38:02,198 --> 00:38:04,356 و حالا به خاطر من نمی توانی بروی. 393 00:38:17,922 --> 00:38:19,831 خیلی متاسفم 394 00:38:22,802 --> 00:38:24,462 خیلی متاسفم 395 00:38:28,641 --> 00:38:30,266 آنها فقط ... 396 00:38:31,602 --> 00:38:33,061 ... چپ؟ 397 00:38:38,276 --> 00:38:40,019 حتی... حتی ژولیت؟ 398 00:38:47,076 --> 00:38:48,535 نه، او را هم ترک کردند. 399 00:38:52,582 --> 00:38:53,661 چرا؟ 400 00:38:57,962 --> 00:38:59,955 شما او را بهتر از من می شناسید. 401 00:39:06,179 --> 00:39:07,377 حالا چی؟ 402 00:39:13,436 --> 00:39:14,681 حالا... 403 00:39:18,107 --> 00:39:19,305 حالا برمی گردیم. 404 00:39:54,435 --> 00:39:56,973 - برای همه چیز متشکرم، کسیدی. - فهمیدی 405 00:40:00,775 --> 00:40:03,147 خب، این مردی که شما را از پا درآورده است؟ 406 00:40:04,111 --> 00:40:07,065 اسمش را به من می‌دهی؟ به من بگو کجا می توانم او را پیدا کنم؟ 407 00:40:08,449 --> 00:40:11,320 تقریبا به خاطر من دستگیر شدی من می خواهم به شما کمک کنم. 408 00:40:14,288 --> 00:40:15,996 من باردارم 409 00:40:16,832 --> 00:40:18,113 اوه 410 00:40:19,377 --> 00:40:21,416 مال اوست بچه مال اوست 411 00:40:22,547 --> 00:40:26,461 - و من هنوز او را دوست دارم. -پس به پلیس زنگ بزن او را قفل کن 412 00:40:26,551 --> 00:40:29,587 آیا هرگز مادرت را می بخشی؟ برای تماس با پلیس؟ 413 00:40:30,263 --> 00:40:31,425 خیر 414 00:40:32,598 --> 00:40:34,140 نه، این کار را نمی کنم. 415 00:40:43,860 --> 00:40:45,022 ممنون، لوسی. 416 00:40:46,320 --> 00:40:48,313 اسم من کیت است 417 00:41:04,255 --> 00:41:05,535 - سلام. - سلام. 418 00:41:07,300 --> 00:41:08,462 شما خوبی؟ 419 00:41:09,468 --> 00:41:10,583 آره 420 00:41:10,678 --> 00:41:12,053 شما؟ 421 00:41:14,307 --> 00:41:15,386 آره 422 00:41:21,981 --> 00:41:23,060 جک. 423 00:41:26,986 --> 00:41:28,101 سید. 424 00:41:28,196 --> 00:41:30,437 همه خانه ها را چک کردم. 425 00:41:30,531 --> 00:41:32,156 همه رفته اند 426 00:41:32,241 --> 00:41:34,150 بدون سلاح، بدون دنباله. 427 00:41:34,785 --> 00:41:37,656 انگار 50 نفر ناپدید شدند به هوای رقیق 428 00:41:38,915 --> 00:41:42,959 ما باید آنچه را که می توانیم پیدا کنیم برداریم و در حالی که هنوز نور داریم، بیرون بروید. 429 00:41:47,215 --> 00:41:48,709 او با ما نمی آید. 430 00:41:52,678 --> 00:41:55,134 - بله، او است. - چرا؟ 431 00:41:59,852 --> 00:42:01,726 چون او را هم پشت سر گذاشتند.