1
00:00:10,760 --> 00:00:12,234
Esto es ficción.

2
00:00:12,360 --> 00:00:15,760
Cualquier acuerdo con personas
o eventos es pura coincidencia.

3
00:00:30,880 --> 00:00:32,435
¿Azúcar? ¿Leche?

4
00:00:32,560 --> 00:00:33,860
Ni.

5
00:00:43,840 --> 00:00:46,120
¿Ya estás acostumbrado a la vista?
- No.

6
00:00:49,400 --> 00:00:50,920
No estoy cansado todavía.

7
00:00:53,840 --> 00:00:56,000
Me querían y me hicieron
una buena oferta.

8
00:00:56,720 --> 00:00:58,320
Me siento halagada.

9
00:00:59,800 --> 00:01:01,475
¿Estás bien?

10
00:01:01,600 --> 00:01:02,900
Muy bien.

11
00:01:03,320 --> 00:01:05,800
A ti también te irá bien.
Sólo espera y verás.

12
00:01:06,400 --> 00:01:09,450
No me veo internacional
asesor de negociación.

13
00:01:10,960 --> 00:01:13,040
Me quedo con Inteligencia.

14
00:01:14,000 --> 00:01:15,800
Al pie de la escalera.

15
00:01:17,680 --> 00:01:19,680
Aquí hay que ser pez en el agua.

16
00:01:20,760 --> 00:01:22,840
Hablemos informalmente.

17
00:01:23,320 --> 00:01:26,120
Siempre se sintió raro
para hablar formalmente.

18
00:01:26,720 --> 00:01:28,835
Pensé que era importante para ti.

19
00:01:28,960 --> 00:01:31,010
Pensé que era importante para ti.

20
00:01:35,360 --> 00:01:37,160
¿Qué quieres saber?

21
00:01:46,040 --> 00:01:48,395
Estoy empezando a dudar de mí mismo.

22
00:01:48,520 --> 00:01:51,280
¿Quién puede realizar semejante milagro?

23
00:01:54,200 --> 00:01:55,955
Soy testarudo, pero no dogmático.

24
00:01:56,080 --> 00:01:57,800
Estaba bromeando.

25
00:01:59,640 --> 00:02:00,990
¿Entonces dudas de ti mismo?

26
00:02:04,880 --> 00:02:06,760
Es perjudicial para mi trabajo.

27
00:02:07,520 --> 00:02:09,395
¿Quién te hace dudar?

28
00:02:09,520 --> 00:02:12,000
No puedo decirlo.
- Bueno.

29
00:02:13,280 --> 00:02:16,480
Entonces es JJA. Ese es su método.
Es un genio.

30
00:02:17,120 --> 00:02:20,920
Él te convencerá
que estás perjudicando tu propio negocio.

31
00:02:21,960 --> 00:02:24,155
¿Conocías a su padre?
¿Era un líder comunista?

32
00:02:24,280 --> 00:02:26,035
En los años 70.

33
00:02:26,160 --> 00:02:29,675
Se culparon a si mismos
de sus pensamientos burgueses.

34
00:02:29,800 --> 00:02:31,160
Increíble.

35
00:02:32,360 --> 00:02:34,320
¿Él te hizo eso?
- Sí.

36
00:02:35,840 --> 00:02:38,880
Y ahora estoy en el sector privado,
muy contento.

37
00:02:40,120 --> 00:02:41,880
¿De qué te convenció?

38
00:02:50,760 --> 00:02:53,235
La verdadera pregunta es si todavía...

39
00:02:53,360 --> 00:02:55,480
puede tomar decisiones sabias.

40
00:02:57,280 --> 00:03:02,000
Me di cuenta de que no estaba tranquilo ni racional.
eso era en lo que a Malotru concernía.

41
00:03:02,840 --> 00:03:04,835
Me sentí culpable hacia él.

42
00:03:04,960 --> 00:03:08,555
Culpable por lo que pasó
y nos lo ha hecho a nosotros.

43
00:03:08,680 --> 00:03:11,880
Como resultado, tengo
malas decisiones tomadas.

44
00:03:12,720 --> 00:03:14,440
Ya era hora de irse.

45
00:03:20,880 --> 00:03:24,195
trato de no quedarme quieto
entre las muertes que he causado...

46
00:03:24,320 --> 00:03:27,280
o los secretos revelados...

47
00:03:27,840 --> 00:03:30,040
y el daño que ha causado.

48
00:03:32,360 --> 00:03:34,660
Esta vista me ayuda
para no pensar en ello.

49
00:03:42,800 --> 00:03:46,800
Has tomado malas decisiones.
y causa daño, igual que yo.

50
00:03:48,640 --> 00:03:51,560
Espero que estés en todas partes
tener una linda vista.

51
00:03:54,760 --> 00:03:56,240
Y un buen salario.

52
00:04:08,440 --> 00:04:09,740
Gracias.

53
00:04:19,320 --> 00:04:21,520
Yo hubiera hecho lo mismo.

54
00:04:24,840 --> 00:04:26,555
Habría estado menos atento.

55
00:04:26,680 --> 00:04:28,960
Malotru también habría jugado conmigo.

56
00:04:35,480 --> 00:04:38,640
No, no te envié esperanza
que él te persuadiría.

57
00:04:39,360 --> 00:04:41,600
Pensé que necesitaba ayuda.

58
00:04:42,200 --> 00:04:44,080
Y que lo escucharías.

59
00:05:10,920 --> 00:05:12,395
CORREO DE VOZ

60
00:05:12,520 --> 00:05:16,080
SIN MENSAJES

61
00:05:21,120 --> 00:05:23,440
¿Tengo información sobre el edificio?
- No.

62
00:05:26,880 --> 00:05:29,360
¿Puedo llamar a mi departamento?

63
00:05:32,160 --> 00:05:33,460
Lo lamento.

64
00:05:34,200 --> 00:05:35,715
Llegué lo más rápido posible.

65
00:05:35,840 --> 00:05:38,280
Sentarse. Yo también quiero escuchar tu opinión.

66
00:05:44,880 --> 00:05:46,180
Empezaré de nuevo.

67
00:05:47,240 --> 00:05:51,680
Eres un agente francés.
en manos de un servicio exterior.

68
00:05:52,160 --> 00:05:53,460
No es un país amigo.

69
00:05:54,200 --> 00:05:56,160
Dijiste que estás en venta.

70
00:05:56,760 --> 00:05:58,395
Eres un falso desertor...

71
00:05:58,520 --> 00:06:01,555
y tu misión es convertirte en un ciberagente
para reclutar...

72
00:06:01,680 --> 00:06:03,180
dentro del servicio exterior.

73
00:06:03,920 --> 00:06:05,440
¿Cómo vas a hacer eso?

74
00:06:08,080 --> 00:06:10,040
¿He vendido muchos de ellos todavía?

75
00:06:10,600 --> 00:06:11,920
Espero que no.

76
00:06:12,440 --> 00:06:14,160
Están en guardia.

77
00:06:15,240 --> 00:06:18,435
¿Soy un ciberexperto?
- No.

78
00:06:18,560 --> 00:06:21,120
No tengo contacto con agentes cibernéticos.

79
00:06:21,800 --> 00:06:23,755
Primero tengo que meter uno.

80
00:06:23,880 --> 00:06:26,960
no soy interesante
porque no sé nada.

81
00:06:27,880 --> 00:06:31,040
No se a quien atraer
o qué cebo usar.

82
00:06:33,000 --> 00:06:34,595
¿Puedo hablar con mi departamento?

83
00:06:34,720 --> 00:06:37,560
No, eso no es posible.
Sería demasiado fácil.

84
00:06:43,880 --> 00:06:45,280
Es imposible.

85
00:06:46,880 --> 00:06:49,600
Sin ayuda externa nunca lo lograría.

86
00:06:50,640 --> 00:06:52,080
Gracias, Jonás.

87
00:07:13,640 --> 00:07:15,720
CIBERCAF 

88
00:07:34,160 --> 00:07:35,460
CIBER RUSIA FSB

89
00:07:38,240 --> 00:07:41,160
RUSIA ACUSA CIBER-
EXPERTO, AGENTES DEL FSB: TRAICIÓN

90
00:07:48,560 --> 00:07:51,280
BORRAR HISTORIAL

91
00:07:56,960 --> 00:07:57,875
CIBER RUSIA FSB

92
00:07:58,000 --> 00:08:00,900
El Servicio Federal de Seguridad
del FSB está haciendo un barrido limpio

93
00:08:03,760 --> 00:08:06,720
BORRAR HISTORIA

94
00:08:07,760 --> 00:08:11,315
CIBER RUSIA FSB

95
00:08:11,440 --> 00:08:14,635
ESTRUCTURA FSB
DIRECTOR ALEJANDRO BORTNIKOV

96
00:08:14,760 --> 00:08:18,480
INFORMACIÓN E INTERNACIONAL
RELACIONES

97
00:08:19,800 --> 00:08:21,235
ACADEMIA DEL FSB

98
00:08:21,360 --> 00:08:22,660
BORRAR HISTORIA

99
00:08:32,000 --> 00:08:33,440
UNIDAD MILITAR

100
00:09:00,440 --> 00:09:03,240
Pablo Lefebvre. Bueno .

101
00:09:05,720 --> 00:09:07,020
¿Dónde?

102
00:09:07,440 --> 00:09:08,740
¿Cuando?

103
00:09:09,120 --> 00:09:10,555
Bueno .

104
00:09:10,680 --> 00:09:12,080
Voy a estar allí.

105
00:09:53,160 --> 00:09:54,800
Vacía tus bolsillos.

106
00:10:10,240 --> 00:10:11,960
Déjalo entrar.

107
00:10:21,160 --> 00:10:22,460
Entra.

108
00:10:27,120 --> 00:10:28,420
¿Café?

109
00:10:31,360 --> 00:10:33,395
No soy tan importante.

110
00:10:33,520 --> 00:10:37,800
Déjame decidir quién es importante
y quien no lo es. Sentarse.

111
00:10:45,040 --> 00:10:46,760
¿Te gusta aquí?

112
00:10:49,360 --> 00:10:52,400
Es ligero.
- Primera pregunta.

113
00:10:57,880 --> 00:10:59,960
¿Se la puede reclutar?

114
00:11:09,440 --> 00:11:11,440
¿Qué está haciendo ella ahora?

115
00:11:12,120 --> 00:11:15,360
Política con oponentes
de Bachar al-Assad.

116
00:11:21,920 --> 00:11:23,635
No lo sé.

117
00:11:23,760 --> 00:11:26,480
No estás aquí para decir
que no lo sabes.

118
00:11:30,560 --> 00:11:31,860
Podría ser.

119
00:11:32,720 --> 00:11:34,320
¿Cómo?

120
00:11:35,840 --> 00:11:37,440
No puedes amenazarla.

121
00:11:38,720 --> 00:11:41,880
No puedes sobornarla.
No puedes chantajearla.

122
00:11:42,920 --> 00:11:45,040
¿Cuál es la puerta trasera?

123
00:11:49,840 --> 00:11:53,120
Haz un trato con ella.
- ¿Qué tipo de trato?

124
00:11:56,880 --> 00:11:59,840
ella quiere jugar un papel
en el proceso político.

125
00:12:00,640 --> 00:12:02,515
Dale un lugar en la mesa...

126
00:12:02,640 --> 00:12:05,680
y ella acepta el premio
si puede ayudar a su país.

127
00:12:08,720 --> 00:12:10,020
Bueno .

128
00:12:10,880 --> 00:12:14,120
Escribe todo lo que sabes sobre ella.

129
00:12:17,520 --> 00:12:20,800
Cuando estés listo, puedes irte.

130
00:12:47,760 --> 00:12:50,720
¿Hubo algo interesante?
en tu computadora?

131
00:12:51,440 --> 00:12:56,440
No sé quiénes son.
¿Mi trabajo en el instituto? ¿Sismología?

132
00:13:03,520 --> 00:13:05,160
¿Cosas secretas?

133
00:13:05,680 --> 00:13:09,200
Sí. Quiero decir, sí y no.

134
00:13:18,560 --> 00:13:21,200
Quiere saber qué es la sismología.

135
00:13:34,960 --> 00:13:37,035
Dicen que no hubo robo.

136
00:13:37,160 --> 00:13:38,675
Lo sé.

137
00:13:38,800 --> 00:13:42,520
No sé cómo entraron.
pero me estaban esperando adentro.

138
00:13:50,760 --> 00:13:54,880
No pudo tomar fotografías
de lo que realmente me pasó?

139
00:14:08,640 --> 00:14:13,640
Quiere saber si hay fotos o números.
de celebridades en tu teléfono.

140
00:14:15,600 --> 00:14:17,635
Abrí la puerta.

141
00:14:17,760 --> 00:14:20,720
Luego me atacaron
y se llevaron todo consigo.

142
00:14:34,480 --> 00:14:37,840
¿Qué estás haciendo en Rusia?
- Vamos.

143
00:14:38,640 --> 00:14:43,080
Trabajo para el Instituto Bulgakov,
departamento de sismología.

144
00:14:53,280 --> 00:14:56,000
Él quiere saber...
- Sí, qué es la sismología.

145
00:15:05,360 --> 00:15:06,760
Hola, Marie-Jeanne.

146
00:15:19,280 --> 00:15:20,580
Sentarse.

147
00:15:20,960 --> 00:15:22,275
Prefiero quedarme de pie.

148
00:15:22,400 --> 00:15:24,160
No seas tan infantil.

149
00:15:31,480 --> 00:15:34,960
Si esperas autocrítica,
Te decepciono.

150
00:15:35,480 --> 00:15:36,780
Esto no es Corea del Norte.

151
00:15:38,440 --> 00:15:43,000
Es demasiado tarde para la autocrítica.
Es hora de castigar.

152
00:16:18,040 --> 00:16:19,435
Disculpe.

153
00:16:19,560 --> 00:16:20,860
Sylvain, te necesito.

154
00:16:21,440 --> 00:16:23,035
¿No puede esperar?

155
00:16:23,160 --> 00:16:24,635
No, Liz.

156
00:16:24,760 --> 00:16:26,400
Aquí nada puede esperar.

157
00:16:45,120 --> 00:16:46,420
¿Qué es?

158
00:16:51,200 --> 00:16:52,520
¿Qué pregunta ella?

159
00:16:54,400 --> 00:16:55,700
No se me permite decir eso.

160
00:16:56,800 --> 00:16:58,100
Bueno .

161
00:16:58,640 --> 00:17:00,160
Luego intentamos algo diferente.

162
00:17:01,440 --> 00:17:04,480
buscaste dos veces
a Malotru.

163
00:17:05,640 --> 00:17:07,990
¿Está mal significar
¿Apostar por él?

164
00:17:09,400 --> 00:17:11,475
No me pregunto.

165
00:17:11,600 --> 00:17:12,950
Hago lo que me dicen.

166
00:17:13,880 --> 00:17:15,180
Correcto.

167
00:17:17,920 --> 00:17:19,075
Un ángulo diferente.

168
00:17:19,200 --> 00:17:22,640
Si fuera por ti,
¿Qué harías con Malotru?

169
00:17:25,920 --> 00:17:27,560
No evites la pregunta.

170
00:17:34,240 --> 00:17:36,720
¿Sigue girando la rueda del arcoíris?
- Sí.

171
00:17:42,400 --> 00:17:44,240
Esa pregunta te confunde.

172
00:17:45,000 --> 00:17:46,300
Malotru es como un virus.

173
00:18:13,760 --> 00:18:16,040
Kendrick Lamar, ¿humilde?

174
00:18:16,520 --> 00:18:17,820
Así es.

175
00:18:20,120 --> 00:18:21,920
Soy Jonas, del CT.

176
00:18:24,920 --> 00:18:26,240
¿Eres Safia?

177
00:18:27,320 --> 00:18:28,515
Sí.

178
00:18:28,640 --> 00:18:30,080
¿Un analista de Egipto?

179
00:18:31,080 --> 00:18:32,380
Correcto.

180
00:18:34,120 --> 00:18:37,520
Tú lo haces con los Hermanos Musulmanes.
Lo hago con los salafistas.

181
00:18:42,080 --> 00:18:44,720
Sé que también trabajas en Libi, así que...

182
00:18:46,120 --> 00:18:48,955
tienes que conocer a los hombres
a quien interrogué.

183
00:18:49,080 --> 00:18:50,380
Probablemente.

184
00:18:51,720 --> 00:18:54,440
¿Has estado alguna vez en Caró?
- No.

185
00:18:56,160 --> 00:18:58,560
¿En Bengasi?
- No.

186
00:18:59,520 --> 00:19:01,400
Aún no has estado en el campo.

187
00:19:04,880 --> 00:19:06,180
¿Quieres empezar?

188
00:19:08,120 --> 00:19:09,420
¿Dónde?

189
00:19:09,880 --> 00:19:11,180
En Sevran.

190
00:19:18,480 --> 00:19:19,960
Con Rania Belkebir.

191
00:19:21,480 --> 00:19:23,880
Envía dinero a su hijo en Siria.

192
00:19:24,840 --> 00:19:27,490
Fue arrestada y puesta en libertad.
No hay pruebas suficientes.

193
00:19:30,960 --> 00:19:33,120
Ella está con una ONG francesa.

194
00:19:33,600 --> 00:19:35,315
Un futuro para los niños-Syri.

195
00:19:35,440 --> 00:19:38,440
estan escondiendo uno
sistema de transferencia de dinero, hawala.

196
00:19:39,040 --> 00:19:41,635
La ONG envía dinero
a un coleccionista...

197
00:19:41,760 --> 00:19:44,720
quien se lo entrega a los yihadistas.

198
00:19:45,440 --> 00:19:47,160
Tengo que encontrar a ese coleccionista.

199
00:19:48,920 --> 00:19:50,360
¿Qué tengo que hacer?

200
00:19:52,520 --> 00:19:54,000
Habla con esta mujer.

201
00:19:56,320 --> 00:19:59,760
Descubra cómo transferir dinero
a través de la ONG.

202
00:20:00,320 --> 00:20:02,320
¿De dónde viene ella?
- Argelia.

203
00:20:02,880 --> 00:20:04,180
Gharda a.

204
00:20:04,960 --> 00:20:06,480
La región de M'zab.

205
00:20:07,080 --> 00:20:08,195
Hay dos grupos.

206
00:20:08,320 --> 00:20:10,795
La Chaamba sunita
y los ibaditas mozabitas.

207
00:20:10,920 --> 00:20:13,240
¿Qué es ella?
- Ibadita.

208
00:20:14,520 --> 00:20:16,835
Entonces probablemente desaprobará a su hijo.

209
00:20:16,960 --> 00:20:19,400
Los ibaditas están firmemente en contra del salafismo.

210
00:20:25,480 --> 00:20:27,880
¿Por qué no vas a la policía?

211
00:20:30,360 --> 00:20:32,320
Iría yo mismo, pero...

212
00:20:33,520 --> 00:20:34,820
No me veo así.

213
00:20:52,520 --> 00:20:54,840
Nour Benazer, señora Belkabir.

214
00:21:00,040 --> 00:21:01,920
Me alegro de poder venir.

215
00:21:07,720 --> 00:21:09,995
He leído sobre ti.

216
00:21:10,120 --> 00:21:13,715
Llamé Un futuro para los niños.
Dijeron que dejaste la organización.

217
00:21:13,840 --> 00:21:15,235
Me arrestaron...

218
00:21:15,360 --> 00:21:18,240
y por mí fueron examinados.

219
00:21:19,240 --> 00:21:20,540
No se merecen eso.

220
00:21:22,280 --> 00:21:24,515
Entonces... ...mi primo Wahid...

221
00:21:24,640 --> 00:21:27,760
fue hace dos años
en la yihad en Siria.

222
00:21:28,600 --> 00:21:31,555
Al principio estuvo bien.
Le pagaron.

223
00:21:31,680 --> 00:21:33,800
Podía comprar lo que quisiera.

224
00:21:34,800 --> 00:21:37,360
Pero las cosas rápidamente se complicaron.

225
00:21:39,760 --> 00:21:41,915
Sólo cobraba 40 euros al mes.

226
00:21:42,040 --> 00:21:45,075
Entonces le preguntó a su madre:
mi tía, por dinero.

227
00:21:45,200 --> 00:21:47,675
Ella le enviaba 300 euros cada mes.

228
00:21:47,800 --> 00:21:50,595
Fue duro. Ella se robó a sí misma.

229
00:21:50,720 --> 00:21:52,195
Pero ella dijo que valió la pena.

230
00:21:52,320 --> 00:21:53,800
'Dicho'?

231
00:21:54,880 --> 00:21:57,275
Ella fue arrestada.
Ella está en la cárcel.

232
00:21:57,400 --> 00:21:58,960
Está a la espera de juicio.

233
00:22:02,600 --> 00:22:05,515
Tuve que prometer que
su hijo enviaría dinero.

234
00:22:05,640 --> 00:22:09,640
Pero el administrador de su hawala
también ha sido detenido.

235
00:22:10,120 --> 00:22:11,755
No sé qué hacer.

236
00:22:11,880 --> 00:22:13,235
Entonces pensé en ti.

237
00:22:13,360 --> 00:22:15,115
Si lees mi historia...

238
00:22:15,240 --> 00:22:17,540
sabes que soy mi hijo
no envió ningún dinero.

239
00:22:18,080 --> 00:22:21,515
Lo sé, pero tal vez
¿lo has investigado?

240
00:22:21,640 --> 00:22:25,075
Quizás querías eso.
Quizás sepas cómo.

241
00:22:25,200 --> 00:22:26,500
No.

242
00:22:27,280 --> 00:22:28,600
Lo siento.

243
00:22:29,840 --> 00:22:31,675
Vale, entonces me disculpo.

244
00:22:31,800 --> 00:22:33,600
Te molesté por nada.

245
00:22:36,640 --> 00:22:39,320
'Allah guía a quien Él quiere.

246
00:22:39,840 --> 00:22:42,000
Él es el Todopoderoso, lleno de sabiduría.'

247
00:22:45,080 --> 00:22:47,120
¿Conoce a Jabir ibn Zayd al-Azdi?

248
00:22:49,800 --> 00:22:51,315
Naturalmente.

249
00:22:51,440 --> 00:22:52,840
Mi tía lo cita a menudo.

250
00:22:54,520 --> 00:22:56,915
Mi familia es una mezcla.
Sunitas, chiítas...

251
00:22:57,040 --> 00:22:58,840
y ibaditas, como mi tía.

252
00:22:59,520 --> 00:23:01,075
Ella me crió.

253
00:23:01,200 --> 00:23:04,560
mi primo wahid
es como un hermano para mí.

254
00:23:05,520 --> 00:23:07,120
Él es mi hermano mayor.

255
00:23:11,080 --> 00:23:14,075
Mi tía no le enviaba dinero.

256
00:23:14,200 --> 00:23:16,280
ISIS está en contra de su fe.

257
00:23:21,160 --> 00:23:23,640
Espero que Allah me guíe
en mi búsqueda.

258
00:23:40,960 --> 00:23:42,260
Guardia.

259
00:23:50,280 --> 00:23:53,040
MOSCÚ

260
00:24:00,080 --> 00:24:05,040
Samara, ¿de dónde viene eso?
- Fue elección de mi padre.

261
00:24:06,080 --> 00:24:09,800
Es hebreo.
Quiere decir protegido por Dios.

262
00:24:10,440 --> 00:24:14,400
Pero él no era judío.
Y él no creyó.

263
00:24:15,800 --> 00:24:17,200
¿A qué se dedicaba en el trabajo?

264
00:24:19,880 --> 00:24:23,120
Era conductor. el murio
en Afganistán, durante la guerra.

265
00:24:25,800 --> 00:24:30,160
¿Y tu madre?
- Mamá es adicta a las drogas y está dejando el hábito.

266
00:24:31,600 --> 00:24:33,560
Tienes una buena vida.

267
00:24:34,800 --> 00:24:36,800
Sí, eso es correcto.

268
00:24:40,680 --> 00:24:43,680
No tengo por qué mentir.

269
00:24:46,800 --> 00:24:48,280
¿Y tú?

270
00:24:50,200 --> 00:24:51,960
¿Tienes una buena vida?

271
00:24:53,080 --> 00:24:55,920
Ha sido divertido durante una hora.

272
00:24:59,840 --> 00:25:01,640
¿Qué tan malo es lo que hiciste?

273
00:25:07,320 --> 00:25:10,760
Ya es bastante malo que no pueda
comunicarme con mi ser querido.

274
00:25:14,640 --> 00:25:18,840
¿Tienes hijos?
- Sí, una hija. Ella está en París.

275
00:25:19,800 --> 00:25:21,100
La extraño mucho.

276
00:25:27,080 --> 00:25:29,160
Lo lamento. Tengo que irme.

277
00:25:29,640 --> 00:25:32,595
le dije a la niñera
que volvería antes de las diez.

278
00:25:32,720 --> 00:25:34,020
Ningún problema.

279
00:25:34,280 --> 00:25:35,580
¿Me trae la cuenta?

280
00:25:42,440 --> 00:25:45,000
No, por favor.
- Bueno.

281
00:25:49,800 --> 00:25:51,200
Tengo algo de dinero.

282
00:25:53,640 --> 00:25:56,240
Lo lamento.
Quería que fueras mi invitado.

283
00:25:57,360 --> 00:26:01,080
Déjame darte dinero debajo de la mesa,
para que no pierdas la cara.

284
00:26:05,000 --> 00:26:06,300
Gracias.

285
00:26:08,320 --> 00:26:09,620
No lo menciones.

286
00:26:13,120 --> 00:26:15,835
¿Y?
- Estará allí en dos minutos.

287
00:26:15,960 --> 00:26:17,260
Lindo.

288
00:26:51,880 --> 00:26:53,640
Menos de dos minutos.

289
00:26:54,360 --> 00:26:55,760
Mierda Uber.

290
00:27:00,320 --> 00:27:04,355
¿Sabes que?
Puedo cocinar para ti alguna vez.

291
00:27:04,480 --> 00:27:06,160
Eso sería genial.

292
00:27:06,720 --> 00:27:09,720
¿La próxima semana?
- Ese es un trato.

293
00:27:10,880 --> 00:27:14,480
Mi primera cita en Moscú.
- Vamos.

294
00:27:15,440 --> 00:27:19,715
Toda mujer ama a un guapo
misterioso chef francés como tú.

295
00:27:19,840 --> 00:27:21,360
Gracias por esa cosa tan bonita.

296
00:27:21,960 --> 00:27:23,260
Bésame de nuevo.

297
00:27:31,960 --> 00:27:34,200
Que Dios te proteja, Samara.

298
00:27:55,440 --> 00:27:56,755
Mañana.

299
00:27:56,880 --> 00:27:58,180
¿A qué hora?

300
00:27:59,120 --> 00:28:00,420
Las cuatro en punto.

301
00:28:01,640 --> 00:28:04,475
Entonces sigo trabajando.

302
00:28:04,600 --> 00:28:05,900
Por la mañana.

303
00:28:12,560 --> 00:28:15,035
Hay dos cuencas sedimentarias...

304
00:28:15,160 --> 00:28:18,355
pero la otra mesa...

305
00:28:18,480 --> 00:28:20,520
muestra el mapa de paleocorriente.

306
00:28:21,760 --> 00:28:24,715
Y no entiendo por qué
no hay ejemplo...

307
00:28:24,840 --> 00:28:25,635
Lo siento, Marina.

308
00:28:25,760 --> 00:28:28,810
El jefe de seguridad te quiere
hablar al final del día.

309
00:28:29,760 --> 00:28:31,060
Bueno .

310
00:28:35,240 --> 00:28:38,675
Él te va a hacer preguntas
sobre el robo de sus dispositivos.

311
00:28:38,800 --> 00:28:41,195
Pero esta vez no es la policía.
Es mucho más serio.

312
00:28:41,320 --> 00:28:44,995
Así que mantén la calma, no bromees.
y responder a sus preguntas.

313
00:28:45,120 --> 00:28:47,880
Soy libre de hacer lo que quiera, ¿verdad?

314
00:28:49,200 --> 00:28:51,915
Lo siento Marina,
No quería darte una orden.

315
00:28:52,040 --> 00:28:54,515
Salió mal.

316
00:28:54,640 --> 00:28:58,475
Pero la seguridad es una preocupación aquí.
el estado, si sabes a lo que me refiero.

317
00:28:58,600 --> 00:29:01,720
Bien, pero soy yo
quien ha sido atacado.

318
00:29:03,240 --> 00:29:06,480
Hay víctimas en este país.
tratados como sospechosos.

319
00:29:08,440 --> 00:29:10,040
No dije nada, ¿vale?

320
00:29:20,840 --> 00:29:22,140
¿Sra. Loiseau?

321
00:29:23,280 --> 00:29:28,280
Qué bueno verte de nuevo. lo siento
Estaba demasiado ocupado para darle la bienvenida.

322
00:29:29,000 --> 00:29:31,720
¿Me recuerdas?
- Sí. Viena.

323
00:29:32,640 --> 00:29:33,940
Sentarse.

324
00:29:40,080 --> 00:29:43,675
escuché lo que pasó
y creo que es muy malo.

325
00:29:43,800 --> 00:29:45,315
Está bien.

326
00:29:45,440 --> 00:29:48,435
Me gustaría hacerte algunas preguntas,
si te parece bien.

327
00:29:48,560 --> 00:29:49,860
Adelante.

328
00:29:51,320 --> 00:29:53,320
prefiero estar solo
con la señora Loiseau.

329
00:29:57,960 --> 00:29:59,800
Naturalmente. Bueno .

330
00:30:11,040 --> 00:30:12,720
¿Utilizas las redes sociales?

331
00:30:13,920 --> 00:30:16,200
A veces, pero no regularmente.

332
00:30:16,720 --> 00:30:20,475
Tienes una cuenta de Facebook,
Twitter, Instagram, vk.

333
00:30:20,600 --> 00:30:22,400
Usas Skype y Telegram.

334
00:30:24,280 --> 00:30:26,160
Sabes mucho sobre mí.

335
00:30:28,000 --> 00:30:29,555
Sí, así es, señora Loiseau.

336
00:30:29,680 --> 00:30:33,680
Ese es mi trabajo.
Sólo sé lo que necesito saber.

337
00:30:34,520 --> 00:30:37,720
Pero no estoy en tu cabeza.
- Bien por usted.

338
00:30:39,440 --> 00:30:44,040
No sé lo molesto que estás
por lo que pasó.

339
00:30:45,200 --> 00:30:48,275
Basta con hablar con la prensa.

340
00:30:48,400 --> 00:30:50,760
O en las redes sociales.

341
00:30:51,480 --> 00:30:54,880
¿Eso te preocupa?
- Sí.

342
00:30:56,760 --> 00:30:59,240
No.
- ¿Qué no?

343
00:31:00,080 --> 00:31:01,680
Habla de ello.

344
00:31:05,640 --> 00:31:09,000
¿No es este un país libre?
- Sí.

345
00:31:10,080 --> 00:31:11,800
Por eso pregunto.

346
00:31:18,720 --> 00:31:22,320
Deberías haber visto tu cara
cuando te despidió.

347
00:31:23,400 --> 00:31:26,400
Estaba preocupado.
- Eso fue dulce.

348
00:31:26,840 --> 00:31:29,995
Pero ahora nunca más me dejes
solo con ese Vlad.

349
00:31:30,120 --> 00:31:32,395
Por cierto, ese es el nombre de Drácula.

350
00:31:32,520 --> 00:31:33,820
Precisamente.

351
00:31:47,200 --> 00:31:50,355
Conoces a Igor, ¿verdad?
- Sí.

352
00:31:50,480 --> 00:31:53,680
Jugué baloncesto con él. Muy lindo.

353
00:31:54,640 --> 00:31:59,560
Es un ingeniero de inteligencia artificial, ¿verdad?
- Correcto. Trabaja en Centrum 21.

354
00:32:11,520 --> 00:32:12,880
¿Qué clase de sonido es ese?

355
00:32:15,560 --> 00:32:17,235
Increíble.

356
00:32:17,360 --> 00:32:20,595
Sven me lo mostró el otro día.
ver el mismo programa.

357
00:32:20,720 --> 00:32:21,995
¿Qué tipo de programa?

358
00:32:22,120 --> 00:32:25,760
El programa que cuenta
quién entra y sale aquí.

359
00:32:26,480 --> 00:32:28,080
No puedo creer que lo tengas.

360
00:32:29,240 --> 00:32:32,755
Todo el mundo lo tiene.
De esta manera podrás conocer gente nueva.

361
00:32:32,880 --> 00:32:34,920
Sois un montón de entrometidos.

362
00:32:36,800 --> 00:32:39,680
Estas chicas, por ejemplo.
¿Sabes cómo se llaman?

363
00:32:42,240 --> 00:32:45,600
Yo no. Pero lo sabe.
- Muéstrame.

364
00:32:56,320 --> 00:33:00,600
¿Estás celoso?
- Sí. Yo también quiero husmear.

365
00:33:06,560 --> 00:33:10,440
quiero saber quien es ese genial
hombre guapo allí.

366
00:33:18,360 --> 00:33:20,915
GARY ANTONOV
VISITANTE

367
00:33:21,040 --> 00:33:24,675
Vi a un tipo llamado Gary Antonov.
con Igor Rijkov...

368
00:33:24,800 --> 00:33:26,200
en el salón.

369
00:33:27,080 --> 00:33:30,915
Unos 50 años, 6 pies de altura, 200 libras.

370
00:33:31,040 --> 00:33:33,840
Cabello castaño, calvicie, gafas de carey.

371
00:33:34,720 --> 00:33:37,320
Revisé la computadora de Misha...

372
00:33:37,720 --> 00:33:40,195
si hubiera estado allí antes.

373
00:33:40,320 --> 00:33:43,160
Este hombre viene aquí solo.
en compañía de Igor.

374
00:33:43,680 --> 00:33:45,930
Ha estado varias veces este año.
estado aquí.

375
00:33:46,880 --> 00:33:49,520
A veces para el almuerzo
a veces después del trabajo.

376
00:33:55,080 --> 00:33:56,475
Gary Antónov.

377
00:33:56,600 --> 00:34:01,040
Un experto en procedimientos electorales.
en la democracia contemporánea n.

378
00:34:02,240 --> 00:34:05,795
Su trabajo se centra en
indecisión política.

379
00:34:05,920 --> 00:34:09,315
Que cada elección depende
de unos pocos votantes flotantes.

380
00:34:09,440 --> 00:34:10,740
En otras palabras, conmutadores.

381
00:34:11,520 --> 00:34:12,820
¿Lo conoces?

382
00:34:13,240 --> 00:34:14,540
Sí.

383
00:34:16,080 --> 00:34:17,380
Bueno .

384
00:34:17,720 --> 00:34:20,835
Como Igor Rijkov,
un ingeniero de Centrum 21...

385
00:34:20,960 --> 00:34:24,035
está junto con un psicosociólogo
Gary Antónov...

386
00:34:24,160 --> 00:34:28,515
Trabajan en un programa de IA
sobre la indecisión política.

387
00:34:28,640 --> 00:34:30,355
¿AI?
- Inteligencia artificial.

388
00:34:30,480 --> 00:34:33,120
Bueno .
- El programa 'aprende' de forma independiente.

389
00:34:33,920 --> 00:34:38,355
Estos programas procesan una gran cantidad de datos.
y aprende a usarlo...

390
00:34:38,480 --> 00:34:40,200
con objetivos predeterminados.

391
00:34:41,240 --> 00:34:43,480
He aquí un ejemplo.
- Finalmente.

392
00:34:44,120 --> 00:34:47,835
Este eres tú en casa, detrás de tu computadora portátil.
- Bueno.

393
00:34:47,960 --> 00:34:49,355
Haces muchas cosas.

394
00:34:49,480 --> 00:34:53,795
Haces clic, escribes, usas el ratón.
miles de veces a la semana.

395
00:34:53,920 --> 00:34:55,035
Lo entiendo.

396
00:34:55,160 --> 00:34:58,235
Estoy instalando un programa
que registres las actividades.

397
00:34:58,360 --> 00:34:59,595
Todo realmente.

398
00:34:59,720 --> 00:35:03,035
Lo que haces clic, visitas y lees.

399
00:35:03,160 --> 00:35:05,715
incluso grabo
¿Cuánto tiempo estás en algún lugar...?

400
00:35:05,840 --> 00:35:07,440
a una millonésima de segundo.

401
00:35:08,240 --> 00:35:10,275
Ahora le digo a mi computadora:

402
00:35:10,400 --> 00:35:13,955
"Adelante, analiza esto".

403
00:35:14,080 --> 00:35:16,795
Él busca. Al final resulta que tú...

404
00:35:16,920 --> 00:35:19,915
durante el tiempo de elecciones
Lee mucho sobre los centristas.

405
00:35:20,040 --> 00:35:22,120
Estás viendo más debates...

406
00:35:22,840 --> 00:35:26,740
y sobre todo lees artículos políticos
analistas que normalmente nunca lees.

407
00:35:27,760 --> 00:35:29,520
Mi programa dice que tienes dudas.

408
00:35:32,240 --> 00:35:34,435
Él me enseñó este programa.

409
00:35:34,560 --> 00:35:37,755
él también me enseñó
para presentarle los artículos.

410
00:35:37,880 --> 00:35:42,040
Foros, películas y podcasts. Sobre ti
influir en las opiniones políticas.

411
00:35:43,720 --> 00:35:46,755
Si ejecuto este programa con n
o multiplicar dos millones...

412
00:35:46,880 --> 00:35:50,395
Puedo ganar unos cientos de miles
persuadir a los votantes flotantes.

413
00:35:50,520 --> 00:35:52,400
¿Igor está trabajando en eso?

414
00:35:52,960 --> 00:35:54,195
No lo sé.

415
00:35:54,320 --> 00:35:56,720
Pero en lo que está trabajando
puede lograr esto.

416
00:35:58,240 --> 00:36:00,200
Con un experto de renombre mundial...

417
00:36:01,080 --> 00:36:02,760
y el poder de Centrum 21.

418
00:36:13,520 --> 00:36:15,200
SIN MENSAJES

419
00:36:35,840 --> 00:36:38,835
El programa donde C sar
hablando de...

420
00:36:38,960 --> 00:36:42,720
¿Crees que el TD está interesado?
- Sí.

421
00:36:43,680 --> 00:36:45,520
¿Cómo podemos saber más?

422
00:36:46,000 --> 00:36:48,515
A través de la red
del Centro 21?

423
00:36:48,640 --> 00:36:50,480
Son los mejores criptógrafos.

424
00:36:52,280 --> 00:36:53,580
¿Cómo hacemos eso?

425
00:36:54,200 --> 00:36:56,080
Técnicamente no podemos.

426
00:36:57,400 --> 00:36:58,700
¿Técnicamente?

427
00:36:59,480 --> 00:37:01,000
Técnicamente.

428
00:37:08,920 --> 00:37:10,680
1200 euros en efectivo.

429
00:37:17,520 --> 00:37:19,720
APELLIDO: BENAZER.
NOMBRE: NOUR.

430
00:37:24,560 --> 00:37:25,860
¿Estás bien?

431
00:37:26,560 --> 00:37:27,860
Sí.

432
00:37:30,520 --> 00:37:31,820
Pareces nervioso.

433
00:37:34,360 --> 00:37:35,875
No te puede pasar nada.

434
00:37:36,000 --> 00:37:39,600
Si sospechan,
huyen con el dinero.

435
00:37:40,440 --> 00:37:41,760
No pueden hacerte daño.

436
00:37:42,440 --> 00:37:43,740
¿Y si lo hacen?

437
00:37:48,400 --> 00:37:50,000
Describe los coches que nos rodean.

438
00:37:53,040 --> 00:37:54,340
Un inteligente.

439
00:37:54,680 --> 00:37:56,195
Una furgoneta amarilla.

440
00:37:56,320 --> 00:37:58,170
Un Ford azul.
- Todo nuestro.

441
00:38:00,760 --> 00:38:03,760
Micrófono direccional, cámara de infrarrojos,
analizador de frecuencia.

442
00:38:04,600 --> 00:38:06,560
Entonces lo sabemos todo.

443
00:38:07,080 --> 00:38:09,680
Intervenimos al menor problema.

444
00:38:10,600 --> 00:38:11,900
Bueno .

445
00:38:12,520 --> 00:38:15,360
La ubicación del coleccionista.
Eso es todo lo que necesitamos.

446
00:38:15,800 --> 00:38:17,100
Lo sé.

447
00:38:27,560 --> 00:38:30,160
Lo de esos coches era una tontería. ¿Bien?

448
00:38:32,080 --> 00:38:34,800
Sí.
- Buen intento.

449
00:38:54,400 --> 00:38:58,160
UN FUTURO PARA LOS NIÑOS
siri 

450
00:39:03,480 --> 00:39:04,780
Hola.

451
00:39:05,240 --> 00:39:07,590
Tengo una entrevista.
- ¿Quién te envió?

452
00:39:14,840 --> 00:39:16,140
Rania Belkebir.

453
00:40:44,000 --> 00:40:46,080
Dame el código primero.

454
00:40:47,720 --> 00:40:48,600
¿Qué código?

455
00:40:49,040 --> 00:40:51,640
El código, maldita sea. ¿No tienes uno?

456
00:40:54,400 --> 00:40:56,760
Lo siento, no tengo un código.

457
00:41:00,480 --> 00:41:02,080
Es una broma.

458
00:41:04,520 --> 00:41:05,820
¿Para quién es esto?

459
00:41:07,120 --> 00:41:09,040
Mi prima. Wahid Redjem.

460
00:41:19,120 --> 00:41:21,715
¿Cuándo se fue?
- Hace dos años.

461
00:41:21,840 --> 00:41:23,440
¿Siria?
- Sí.

462
00:41:26,600 --> 00:41:28,760
¿Estás cerca?
- Realmente malo.

463
00:41:29,720 --> 00:41:32,675
Mi tía, la madre de Wahid,
me crió. Ella...

464
00:41:32,800 --> 00:41:34,100
No me importa.

465
00:41:36,600 --> 00:41:38,115
Wahid está muerto.

466
00:41:38,240 --> 00:41:40,360
Hace un mes. Ataque con drones.

467
00:42:18,120 --> 00:42:19,075
Detener.

468
00:42:19,200 --> 00:42:20,640
No está muerto.

469
00:42:22,480 --> 00:42:23,780
¿Qué?

470
00:42:24,280 --> 00:42:27,200
Wahid no está muerto. Por lo que yo sé.

471
00:42:28,160 --> 00:42:31,000
No te conozco.
Quizás estás bromeando.

472
00:42:31,640 --> 00:42:34,160
tenía que estar seguro
que estabas cerca.

473
00:42:36,680 --> 00:42:38,000
Entiendo.

474
00:42:54,880 --> 00:42:56,680
¿Cómo vas a encontrar a Wahid?

475
00:42:57,280 --> 00:42:59,955
¿Cómo puedo estar seguro de que recibirá el dinero?

476
00:43:00,080 --> 00:43:02,280
No te preocupes. Ese es mi trabajo.

477
00:43:03,240 --> 00:43:04,540
¿Bueno?

478
00:43:04,760 --> 00:43:06,360
Tengo los contactos adecuados.

479
00:43:07,120 --> 00:43:10,555
Espera un minuto.
Estos son todos los ahorros de mi tía.

480
00:43:10,680 --> 00:43:13,480
Ella trabajó duro para ello.
Tranquilízame, hermano.

481
00:43:14,760 --> 00:43:17,915
Ocho kilómetros por hora. ¿Y tú?

482
00:43:18,040 --> 00:43:21,755
¿Corres ocho kilómetros por hora?
- Sí.

483
00:43:21,880 --> 00:43:23,280
¿Cuánto tiempo?

484
00:43:24,760 --> 00:43:26,035
Tres minutos.

485
00:43:26,160 --> 00:43:28,310
Entonces volveré
a cinco kilómetros por hora.

486
00:43:36,120 --> 00:43:38,000
El coleccionista está en Mosul.

487
00:43:41,280 --> 00:43:43,640
MOSCÚ

488
00:44:17,680 --> 00:44:18,980
Espera.

489
00:44:20,000 --> 00:44:24,920
Muy interesante. Es pan comido, ¿verdad?

490
00:44:26,320 --> 00:44:29,635
No lo sé.
- Balbuceos.

491
00:44:29,760 --> 00:44:32,160
Disparates. Cortina de humo.

492
00:44:33,240 --> 00:44:36,200
Pura basura.

493
00:44:41,120 --> 00:44:46,120
Ella se enamoró de ti. Ella sufrió por ti.
La jodiste.

494
00:44:47,560 --> 00:44:50,960
Te quiero cada centímetro
de su vagina.

495
00:44:51,680 --> 00:44:54,275
Quiero saber exactamente cómo te hizo una mamada...

496
00:44:54,400 --> 00:44:58,120
y si le gustaba chuparte las pelotas.
¿Comprendido?

497
00:44:59,400 --> 00:45:02,720
Escribir lo que necesito
para reclutarla.

498
00:45:03,880 --> 00:45:06,960
Si intentas joderme otra vez...

499
00:45:07,880 --> 00:45:09,440
te arrepentirás.

500
00:45:10,920 --> 00:45:14,040
Y si no, créeme...

501
00:45:15,160 --> 00:45:16,560
entonces ella se arrepentirá.

502
00:45:35,640 --> 00:45:39,280
busco alguien que tenga mucho
sabe de computadoras.

503
00:45:40,720 --> 00:45:42,755
¿Un hacker?
- Sí, un hacker.

504
00:45:42,880 --> 00:45:46,195
¿Quizás vendrán piratas informáticos?
¿Quizás conoces uno?

505
00:45:46,320 --> 00:45:48,120
Sí.
- ¿Real?

506
00:45:49,240 --> 00:45:51,160
¿Puedo conocerlo?

507
00:45:53,440 --> 00:45:54,740
Puedo hacer algo mejor.

508
00:46:04,800 --> 00:46:08,840
Aquí. Generación última. Casi nuevo.

509
00:46:09,480 --> 00:46:10,880
45.000.

510
00:46:12,000 --> 00:46:13,300
Gracias.

511
00:46:41,760 --> 00:46:45,275
Este es 06 95 00 06 95.

512
00:46:45,400 --> 00:46:47,960
Deja un mensaje después del tono.

513
00:46:49,400 --> 00:46:50,675
Vale, soy yo.

514
00:46:50,800 --> 00:46:52,320
¿Por qué haces esto?

515
00:46:53,720 --> 00:46:55,160
No entiendo.

516
00:46:55,680 --> 00:46:57,160
¿Sabes sobre esto?

517
00:46:58,760 --> 00:47:01,040
tengo un trato imposible
ofrecido.

518
00:47:01,600 --> 00:47:03,160
Eso no es para ti.

519
00:47:03,720 --> 00:47:05,275
Aficionado.

520
00:47:05,400 --> 00:47:07,240
No jugarías ese juego.

521
00:47:10,480 --> 00:47:12,520
Me estás diciendo que me vaya a la mierda.

522
00:47:13,720 --> 00:47:15,170
¿Es eso todo? ¿Debería irme a la mierda?

523
00:47:22,560 --> 00:47:24,200
¿Qué debo traer?

524
00:47:24,920 --> 00:47:26,675
¿Rojo o blanco?

525
00:47:26,800 --> 00:47:28,100
Bueno .

526
00:47:28,560 --> 00:47:29,860
Suena bien.

527
00:47:34,800 --> 00:47:36,960
1 NUEVO MENSAJE

528
00:47:48,920 --> 00:47:50,600
Vale, soy yo.

529
00:47:52,480 --> 00:47:54,995
¿Qué estás haciendo? No entiendo.

530
00:47:55,120 --> 00:47:56,640
¿Sabes sobre esto?

531
00:47:57,320 --> 00:48:00,680
tengo un trato imposible
ofrecido. Eso no es para ti.

532
00:48:14,840 --> 00:48:15,835
¿Enrique?

533
00:48:15,960 --> 00:48:17,320
Es Marie-Jeanne.

534
00:48:22,160 --> 00:48:24,440
¿Eres el director ahora?
- Sí.

535
00:48:27,160 --> 00:48:28,680
¿Henri está jubilado?

536
00:48:34,360 --> 00:48:35,660
No.

537
00:48:36,640 --> 00:48:39,280
¿Jefe de Inteligencia?

538
00:48:40,400 --> 00:48:41,700
Está muerto.

539
00:48:42,280 --> 00:48:43,580
¿Qué?

540
00:48:46,720 --> 00:48:48,320
Murió durante una misión.

541
00:48:50,320 --> 00:48:53,755
Eso no es posible. ¿Qué misión?

542
00:48:53,880 --> 00:48:56,800
Fue a negociar a alguna parte.
sobre tu liberación.

543
00:49:00,960 --> 00:49:02,260
¿Pablo?

544
00:49:27,480 --> 00:49:29,635
¿Por qué lo dejaron ir?

545
00:49:29,760 --> 00:49:31,160
Insistió.

546
00:49:33,080 --> 00:49:35,240
¿Le debo mi liberación?

547
00:49:36,760 --> 00:49:38,320
Para mucha gente.

548
00:49:41,400 --> 00:49:42,700
¿Cómo estás?

549
00:49:46,800 --> 00:49:48,100
Está duro.

550
00:49:53,720 --> 00:49:55,020
¿Y contigo?

551
00:49:57,040 --> 00:49:58,960
Le envié mensajes a Henri.

552
00:50:01,480 --> 00:50:03,200
Fue duro para todos.

553
00:50:04,120 --> 00:50:05,420
Muy pesado.

554
00:50:11,120 --> 00:50:12,520
¿Qué vas a hacer?

555
00:50:14,880 --> 00:50:18,195
¿Escuchaste mi mensaje?
- Sí.

556
00:50:18,320 --> 00:50:21,280
No puedo hacer nada. Estoy estancado.

557
00:50:22,840 --> 00:50:24,515
Sin Enrique...

558
00:50:24,640 --> 00:50:26,315
No tengo ninguna posibilidad de nada.

559
00:50:26,440 --> 00:50:28,080
Ni siquiera puedo ir a casa.

560
00:50:31,360 --> 00:50:32,195
Adiós.

561
00:50:32,320 --> 00:50:33,620
Puedo ayudarle.

562
00:50:34,680 --> 00:50:35,980
No.

563
00:50:36,160 --> 00:50:37,680
Véndeles algo.

564
00:50:40,800 --> 00:50:42,120
¿Como?

565
00:50:43,840 --> 00:50:45,240
Sylvain Ellenstein.