1
00:00:10,240 --> 00:00:11,754
Esto es pura ficción.

2
00:00:11,880 --> 00:00:15,520
Cualquier acuerdo con personas
o eventos es pura coincidencia.

3
00:00:30,600 --> 00:00:31,900
¿Marie-Jeanne?

4
00:00:35,560 --> 00:00:36,860
¿Tan temprano?

5
00:00:38,480 --> 00:00:41,520
Debailly ha sido detenido.
- Lo sé.

6
00:00:43,160 --> 00:00:44,795
No te lo tomes en serio.

7
00:00:44,920 --> 00:00:47,795
Uno de nuestros agentes en manos
del FSB es un problema.

8
00:00:47,920 --> 00:00:50,200
De acuerdo, pero es mi problema.

9
00:00:51,680 --> 00:00:53,440
Déjame encargarme de esto.

10
00:00:54,200 --> 00:00:56,235
Vuelve a la cama o...

11
00:00:56,360 --> 00:00:57,660
piensa en otra cosa.

12
00:00:58,120 --> 00:01:01,515
Si no te importa,
Voy a buscar a mi agente.

13
00:01:01,640 --> 00:01:03,040
Y decide qué hacer.

14
00:01:20,720 --> 00:01:23,120
Celda nueve. En línea.

15
00:01:24,120 --> 00:01:25,760
Sí, señor.

16
00:01:40,840 --> 00:01:45,075
Prisionero número 98,
Zakhar Grigoriev, en el pasillo.

17
00:01:45,200 --> 00:01:46,500
Sí, señor.

18
00:01:58,960 --> 00:02:00,260
A gusto.

19
00:02:04,520 --> 00:02:08,720
Dile a Rodion que es especial
Las instrucciones son para este prisionero.

20
00:02:12,840 --> 00:02:15,200
¿Cuáles son?
- No lo mates.

21
00:02:29,120 --> 00:02:31,480
Manos arriba.

22
00:02:38,840 --> 00:02:40,140
A gusto.

23
00:03:00,280 --> 00:03:01,760
Venir también.

24
00:03:02,640 --> 00:03:05,200
Debes presentarte a Rodion.

25
00:03:16,600 --> 00:03:18,240
No lo mires a los ojos.

26
00:03:18,880 --> 00:03:20,180
¿Por qué no?

27
00:03:20,760 --> 00:03:22,160
Él es el caníbal.

28
00:03:22,800 --> 00:03:26,040
Mató a una pareja y a su bebé.
Y comido.

29
00:03:33,600 --> 00:03:35,040
Tu crimen, prisionero.

30
00:03:38,760 --> 00:03:40,060
No entiendo.

31
00:03:42,040 --> 00:03:43,490
¿De dónde viene ese acento?

32
00:03:45,120 --> 00:03:46,420
Francia.

33
00:03:48,760 --> 00:03:50,360
¿Por qué estás aquí?

34
00:03:51,080 --> 00:03:52,380
Oposición.

35
00:03:54,480 --> 00:03:57,200
Todos estamos aquí debido a la "oposición".

36
00:04:04,800 --> 00:04:06,360
En cuanto a mí...

37
00:04:07,600 --> 00:04:09,720
hasta que se demuestre lo contrario...

38
00:04:12,320 --> 00:04:13,620
un pedófilo.

39
00:04:51,720 --> 00:04:55,155
El propio Debailly se hizo arrestar
por el FSB.

40
00:04:55,280 --> 00:04:57,000
Cumplió su amenaza.

41
00:04:57,720 --> 00:04:59,680
¿Cuál es el daño potencial?

42
00:05:00,800 --> 00:05:03,715
el puede identificar
de todos nuestros agentes.

43
00:05:03,840 --> 00:05:07,120
Nuestras fuentes pueden hacer eso.
poner en peligro.

44
00:05:07,640 --> 00:05:10,560
Mucha información humana.
en manos rusas.

45
00:05:14,240 --> 00:05:16,480
Reproduzca el último mensaje nuevamente.

46
00:05:19,400 --> 00:05:21,040
Aún no te has deshecho de mí.

47
00:05:22,440 --> 00:05:25,515
Será difícil
pero pase lo que pase...

48
00:05:25,640 --> 00:05:27,040
lo que escuches...

49
00:05:27,720 --> 00:05:29,760
pruébame una vez más...

50
00:05:30,240 --> 00:05:31,840
confiar.

51
00:05:32,640 --> 00:05:34,520
¿Qué crees que quiere decir?

52
00:05:35,760 --> 00:05:38,395
Que nunca nos hará daño.

53
00:05:38,520 --> 00:05:41,270
Que está en manos del FSB.
¿De qué nos sirve eso?

54
00:05:41,640 --> 00:05:42,940
¿Por qué haría eso?

55
00:05:45,560 --> 00:05:46,860
Para hacerlo bien.

56
00:05:47,240 --> 00:05:48,800
Esa es buena.

57
00:05:49,280 --> 00:05:51,430
¿Qué tenemos que perder?
si seguimos el juego?

58
00:05:52,160 --> 00:05:54,400
Él dice: 'Úsame'.
¿Por qué no intentarlo?

59
00:05:55,240 --> 00:05:56,640
¿Cuáles son nuestras otras opciones?

60
00:05:57,600 --> 00:06:00,040
Le preguntamos al FSB
lo que están dispuestos a cambiar por él.

61
00:06:00,800 --> 00:06:02,560
El precio será alto.

62
00:06:03,840 --> 00:06:05,355
Probablemente político.

63
00:06:05,480 --> 00:06:08,080
Debailly es un fanático del control, ¿no?

64
00:06:08,680 --> 00:06:09,980
Sí.

65
00:06:11,480 --> 00:06:14,240
preguntemos algo
lo que no puede dar.

66
00:06:15,440 --> 00:06:16,740
Eso lo detendrá.

67
00:06:17,560 --> 00:06:20,475
Incluso podría cansarse de ello.

68
00:06:20,600 --> 00:06:23,160
Mientras tanto, no les cuenta nada a los rusos.

69
00:06:24,040 --> 00:06:25,755
Eso nos da más tiempo.

70
00:06:25,880 --> 00:06:30,035
¿Qué podemos preguntarle?
- Todo.

71
00:06:30,160 --> 00:06:32,600
Demuestre que los rusos
reclutó a Trump.

72
00:06:33,400 --> 00:06:38,400
Pruebas de su pacto secreto con
Bashar el-Assad fundará el EI.

73
00:06:39,560 --> 00:06:43,435
Podría ser alguien del lado técnico.
unidad de reclutamiento del FSB...

74
00:06:43,560 --> 00:06:46,675
para que podamos descubrir más
sobre sus actividades cibernéticas.

75
00:06:46,800 --> 00:06:48,835
Recomiendo preguntar algo útil.

76
00:06:48,960 --> 00:06:52,475
Podría muy bien lograrlo.

77
00:06:52,600 --> 00:06:54,520
Realmente lo admiras.

78
00:06:55,200 --> 00:06:56,500
Lo conozco.

79
00:06:57,840 --> 00:06:59,600
Explícale la idea cibernética.

80
00:07:00,920 --> 00:07:02,220
Excelente.

81
00:07:05,960 --> 00:07:08,800
Si aprueba, lo contrataré nuevamente.

82
00:07:10,360 --> 00:07:14,520
MOSCÚ
INSTITUTO BULGAKOV

83
00:07:25,560 --> 00:07:28,435
La ruptura está en el este...

84
00:07:28,560 --> 00:07:31,235
entonces el cruce en el oeste...

85
00:07:31,360 --> 00:07:33,555
Tienes que venir conmigo.
- ¿Disculpe?

86
00:07:33,680 --> 00:07:35,275
¿Ahora?
- Sí.

87
00:07:35,400 --> 00:07:38,355
Está bien, tengo que irme ahora. Lo lamento.

88
00:07:38,480 --> 00:07:41,035
Terminaré esto más tarde, ¿vale?

89
00:07:41,160 --> 00:07:44,040
Lleva tus cosas contigo.
- Bueno.

90
00:07:48,240 --> 00:07:51,400
Dame tu teléfono. Tu teléfono.

91
00:07:56,280 --> 00:08:00,515
Y tu bolso. Vamos.
- ¿Qué es?

92
00:08:00,640 --> 00:08:02,120
Sólo sígueme.

93
00:08:11,240 --> 00:08:14,075
Nuestra red fue atacada
a través de tu teléfono.

94
00:08:14,200 --> 00:08:15,075
¿Qué?

95
00:08:15,200 --> 00:08:17,800
el queria un programa
instalar en nuestro sistema.

96
00:08:23,200 --> 00:08:24,835
Ahora estamos en una habitación cerrada...

97
00:08:24,960 --> 00:08:28,520
que todo wifi, GPS,
Bloquea móviles y Bluetooth.

98
00:08:29,600 --> 00:08:32,160
Tu teléfono no funciona aquí.

99
00:08:34,880 --> 00:08:39,880
Eso es una locura. Me han hackeado.
- Por supuesto que fuiste pirateado.

100
00:08:54,160 --> 00:08:55,460
Mirar.

101
00:08:57,680 --> 00:09:00,075
Esto estaba en todas nuestras pantallas de computadora.
debería aparecer...

102
00:09:00,200 --> 00:09:02,160
si el ataque tuvo éxito.

103
00:09:02,800 --> 00:09:04,150
Lamentablemente eso no sucedió.

104
00:09:05,920 --> 00:09:09,555
¿Estaba todo eso en mi teléfono?
- Sí. Eso y más.

105
00:09:09,680 --> 00:09:11,515
Lo siento Marina,
pero necesito ver lo que dice.

106
00:09:11,640 --> 00:09:14,315
El teléfono también tiene todos tus
Dispositivos Bluetooth infectados.

107
00:09:14,440 --> 00:09:15,800
Adelante.

108
00:09:31,200 --> 00:09:33,555
Hay una recompensa por errores
en el Instituto Bulgakov.

109
00:09:33,680 --> 00:09:35,680
¿Sabes qué es eso?
- No.

110
00:09:36,240 --> 00:09:40,355
Una oferta pública para hackers
de todo el mundo...

111
00:09:40,480 --> 00:09:44,960
para hackear nuestra red
e informar cualquier error.

112
00:09:45,640 --> 00:09:48,395
Hay un premio en efectivo
para el que encuentra algo.

113
00:09:48,520 --> 00:09:49,395
En cambio...

114
00:09:49,520 --> 00:09:54,000
tienen que mostrarnos
donde está la vulnerabilidad.

115
00:09:58,680 --> 00:10:00,595
Entraste al programa en tu móvil...

116
00:10:00,720 --> 00:10:03,870
utiliza todos los dispositivos conectados
para poner a prueba nuestras defensas.

117
00:10:04,160 --> 00:10:07,075
Pero nuestro sistema de alarma funcionó perfectamente.

118
00:10:07,200 --> 00:10:10,035
Entonces tu amigo está en problemas.
- No es mi amigo.

119
00:10:10,160 --> 00:10:12,595
No hice nada.
Ni siquiera sé quién es.

120
00:10:12,720 --> 00:10:14,195
Lo sé.

121
00:10:14,320 --> 00:10:17,555
Necesito borrar todos tus dispositivos.
¿Tienes alguno más aquí?

122
00:10:17,680 --> 00:10:18,980
No.

123
00:10:21,200 --> 00:10:24,880
Gracias a ti sabemos que no tenemos
son perdedores. Gracias por eso.

124
00:10:54,240 --> 00:10:56,800
Veni vidi vici, ¿eso significa algo para ti?

125
00:10:59,040 --> 00:11:01,320
Latín.
- En el código de un virus ruso.

126
00:11:03,240 --> 00:11:04,540
¿Latín?

127
00:11:06,560 --> 00:11:08,475
Variables globales Deus.

128
00:11:08,600 --> 00:11:09,900
Naturalmente.

129
00:11:23,520 --> 00:11:24,820
Dios.

130
00:11:25,080 --> 00:11:27,800
'Power Deus' en la versión actual.

131
00:11:28,280 --> 00:11:32,520
Hace cuatro meses infectó
142 empresas en todo el mundo.

132
00:11:33,160 --> 00:11:36,000
El código contenía las variables globales.
en latín.

133
00:11:47,320 --> 00:11:49,120
Esta pantalla está prohibida.

134
00:11:50,600 --> 00:11:52,520
No es mi culpa, es sexy.

135
00:11:54,080 --> 00:11:56,330
¿Por qué no te sientas?
en la dirección técnica?

136
00:11:56,600 --> 00:11:59,300
Formo parte de nuestra dirección técnica.
Eso está bien para mí.

137
00:12:00,240 --> 00:12:03,840
Harías grandes cosas aquí.
- Allí también hacemos grandes cosas.

138
00:12:04,320 --> 00:12:06,515
Y luego está el factor humano.

139
00:12:06,640 --> 00:12:07,940
El factor humano...

140
00:12:08,520 --> 00:12:12,075
Entonces el teléfono de Rocambole ha sido pirateado
por alguien de Deus.

141
00:12:12,200 --> 00:12:14,360
¿Grave?
- Es una hipótesis.

142
00:12:15,680 --> 00:12:18,835
Necesito su teléfono.
- El guardia de seguridad lo borró.

143
00:12:18,960 --> 00:12:21,280
¿Sus otros dispositivos?
- Ese también.

144
00:12:21,840 --> 00:12:23,140
Qué molesto.

145
00:12:24,320 --> 00:12:26,200
Pero ella guardó esto en su abrigo.

146
00:12:32,280 --> 00:12:34,440
tenemos algo nuevo
sobre Power Deus.

147
00:12:36,520 --> 00:12:38,520
El factor humano puede ser bueno.

148
00:12:49,800 --> 00:12:54,155
El hacker fue capturado en la selfie.

149
00:12:54,280 --> 00:12:56,320
Eso no significa que lo haya eliminado.

150
00:12:59,800 --> 00:13:01,100
Bueno .

151
00:13:01,720 --> 00:13:03,020
Bueno .

152
00:13:17,800 --> 00:13:20,195
Hola. Lamento molestarlo.
- Hola.

153
00:13:20,320 --> 00:13:23,240
¿Puedes preparar un resumen?
- Naturalmente.

154
00:13:33,160 --> 00:13:38,160
Nayaf
IRAK

155
00:13:49,920 --> 00:13:51,220
Cálmate.

156
00:13:52,760 --> 00:13:54,635
Estoy completamente tranquilo.

157
00:13:54,760 --> 00:13:56,060
Un verdadero Buda.

158
00:13:57,400 --> 00:13:58,840
Buda con corbata.

159
00:14:03,960 --> 00:14:07,320
¿Has oído hablar alguna vez de Abu Jihad?
- No.

160
00:14:08,440 --> 00:14:11,080
Aparentemente es el Keyser S ze del EI.

161
00:14:12,280 --> 00:14:13,580
Lo entiendo.

162
00:14:17,560 --> 00:14:20,800
No sabes quién es Keyser S.
- No.

163
00:14:21,600 --> 00:14:23,635
Un personaje de película legendario.

164
00:14:23,760 --> 00:14:26,760
El cerebro detrás de una banda criminal
eso es tan discreto...

165
00:14:27,400 --> 00:14:29,200
que la policía lo dejó ir.

166
00:14:29,960 --> 00:14:32,995
Te preguntas si el Iodo 2
Keyser S lo es, ¿eh?

167
00:14:33,120 --> 00:14:34,420
Sí.

168
00:14:35,000 --> 00:14:40,000
IRAK
BASE MILITAR DE NAJAF

169
00:14:41,840 --> 00:14:45,955
Lo encontramos en un sótano en Tal.
Lejos. Llevaba cuatro días sin comer.

170
00:14:46,080 --> 00:14:47,480
Es un desastre.

171
00:14:52,440 --> 00:14:55,475
Y si es Abu Jihad, es muy inteligente.

172
00:14:55,600 --> 00:14:58,915
No aparece en vídeos de propaganda.
no tiene facebook.

173
00:14:59,040 --> 00:15:02,195
Ni siquiera tenemos un número de teléfono.
No se le puede rastrear.

174
00:15:02,320 --> 00:15:06,280
Lo único que sabemos sobre él.
Nos lo dicen otros miembros del EI.

175
00:15:14,560 --> 00:15:15,955
Estoy al lado.

176
00:15:16,080 --> 00:15:19,635
Se filma el interrogatorio.
Intervengo si es necesario.

177
00:15:19,760 --> 00:15:21,520
No hagas nada sin mí.

178
00:15:23,640 --> 00:15:27,680
No me arriesgo.
Estoy muerto o debajo de la mesa.

179
00:16:08,000 --> 00:16:09,300
Lo lamento.

180
00:16:11,080 --> 00:16:13,995
¿Francés?
- Sí.

181
00:16:14,120 --> 00:16:15,420
Por favor, ayúdame.

182
00:16:17,920 --> 00:16:19,035
Los iraquíes...

183
00:16:19,160 --> 00:16:21,000
Tu nombre es Karim Chibane.

184
00:16:21,760 --> 00:16:24,595
Naciste el 2 de mayo de 1981.
en Trappes...

185
00:16:24,720 --> 00:16:28,840
donde viviste antes que tú el 3 de octubre
Se fue a Siria en 2012.

186
00:16:29,400 --> 00:16:33,000
Entregaste pizza para Burg n' Pizz.

187
00:16:35,840 --> 00:16:38,940
Te asociaste a finales de la década de 2000.
con el grupo Ansar al-Fath...

188
00:16:39,400 --> 00:16:40,920
y la Mezquita El-Noor...

189
00:16:41,560 --> 00:16:43,860
en el área que los medios ahora
Menciona Trapistan.

190
00:16:46,720 --> 00:16:48,400
Trappes y 'istán'.

191
00:16:49,560 --> 00:16:52,960
Como Afganistán, Pakistán...
y así sucesivamente.

192
00:16:55,280 --> 00:16:57,715
Llegaste el 6 de octubre de 2012.
en Alepo...

193
00:16:57,840 --> 00:17:00,835
y se unió a los yihadistas
Movimiento Jabhat al-Nusra...

194
00:17:00,960 --> 00:17:05,915
antes de que te unieras al EI en junio de 2013...

195
00:17:06,040 --> 00:17:08,690
cuando los dos grupos compitieron entre sí
comenzó a pelear.

196
00:17:08,840 --> 00:17:10,880
¿Es correcta esta información?

197
00:17:11,960 --> 00:17:13,280
Ya no lo sé.

198
00:17:15,480 --> 00:17:19,320
¿Cómo te llamas? ¿No te acuerdas?

199
00:17:22,000 --> 00:17:23,515
Continuaré.

200
00:17:23,640 --> 00:17:27,675
Luchaste del lado del EI
en la provincia de Nínive...

201
00:17:27,800 --> 00:17:29,360
una provincia iraquí.

202
00:17:30,640 --> 00:17:33,520
usted pertenecía a la
Zubayr Ibn al-Awam-katiba.

203
00:17:34,600 --> 00:17:35,900
Eras el emir.

204
00:17:37,680 --> 00:17:40,195
¿No luchaste contra el katiba?

205
00:17:40,320 --> 00:17:42,160
Nunca antes había peleado.

206
00:17:45,680 --> 00:17:46,980
¿Qué hiciste entonces?

207
00:17:47,840 --> 00:17:49,560
Entrega de colchones.

208
00:17:51,240 --> 00:17:52,540
¿Para qué?

209
00:17:54,440 --> 00:17:55,800
Para dormir.

210
00:17:59,560 --> 00:18:01,760
Avanzaste en Irak.

211
00:18:03,120 --> 00:18:04,820
Los colchones son más grandes que las pizzas.

212
00:18:25,480 --> 00:18:27,560
¿Conoces a estos hombres?

213
00:18:34,800 --> 00:18:36,520
Vi la muerte en sus rostros.

214
00:18:37,880 --> 00:18:39,180
¿Todo?

215
00:18:41,240 --> 00:18:43,080
Muerte... En todas partes.

216
00:18:46,480 --> 00:18:47,980
He oído que ya no rezas.

217
00:18:48,280 --> 00:18:50,115
Es mentira.

218
00:18:50,240 --> 00:18:52,600
Rezo, pero he visto demasiado.

219
00:19:30,360 --> 00:19:33,520
Keyser S se hace pis en los pantalones
cuando escucha un F-16?

220
00:19:36,240 --> 00:19:38,360
Lleva su reloj a la derecha.

221
00:19:41,240 --> 00:19:42,995
Quizás hagan eso en Irak.

222
00:19:43,120 --> 00:19:45,875
Sabes cruzar los dedos,
¿Entonces tu promesa no cuenta?

223
00:19:46,000 --> 00:19:48,915
Sí.
- Eso se llama 'taqiyya'. Disimulación.

224
00:19:49,040 --> 00:19:50,340
Eso es lo mismo.

225
00:19:50,840 --> 00:19:54,195
Un reloj a la derecha significa
que le des la espalda a la izquierda.

226
00:19:54,320 --> 00:19:56,160
Al oeste, los infieles.

227
00:19:57,080 --> 00:20:00,235
Puedes decir que Alá no existe.
y negar tu fe.

228
00:20:00,360 --> 00:20:02,660
Eso no cuenta.
Allah no os culpa por eso.

229
00:20:39,200 --> 00:20:40,500
Continuamos.

230
00:20:41,200 --> 00:20:43,400
Francia debe sacarme de aquí.

231
00:20:44,920 --> 00:20:46,920
El ejército iraquí lo ha arrestado.

232
00:20:48,080 --> 00:20:49,835
Ya sabes lo que hacen entonces.

233
00:20:49,960 --> 00:20:52,920
Serás encarcelado,
tal vez condenado a muerte.

234
00:20:54,120 --> 00:20:55,840
Todo, pero no aquí.

235
00:21:08,760 --> 00:21:11,560
Suelta el bolígrafo. Gota.

236
00:21:19,440 --> 00:21:21,680
Irse.
- Aún no he terminado.

237
00:21:33,200 --> 00:21:34,500
Casi.

238
00:21:37,800 --> 00:21:39,360
Muy inteligente.

239
00:21:40,640 --> 00:21:42,835
Si actúas como un idiota,
Ya no prestamos atención.

240
00:21:42,960 --> 00:21:45,160
Conozco bien esa técnica,
Yo también lo uso.

241
00:21:45,760 --> 00:21:47,075
Diviértete, kafir.

242
00:21:47,200 --> 00:21:49,440
¿No crees que ISIS está perdiendo?

243
00:21:50,120 --> 00:21:52,520
Siempre encontramos la fuerza
para seguir luchando.

244
00:21:53,280 --> 00:21:56,600
Un día terminará.
Tus números están disminuyendo.

245
00:21:57,280 --> 00:22:00,120
Te aterrorizamos
hasta que tus hijos se pongan grises.

246
00:22:05,160 --> 00:22:07,080
¿Has oído hablar de Abu Jihad?

247
00:22:08,560 --> 00:22:09,920
Eres francés...

248
00:22:10,560 --> 00:22:12,840
tener el hombre del saco.

249
00:22:13,840 --> 00:22:14,955
Tenemos a Abu Jihad.

250
00:22:15,080 --> 00:22:18,560
¿No existe?
- Así es.

251
00:22:20,200 --> 00:22:22,795
el fue inventado
para asustar a los desertores.

252
00:22:22,920 --> 00:22:25,200
Hasta donde yo sé,
Abu Jihad existe.

253
00:22:26,240 --> 00:22:29,520
Es el emir de tu antiguo katiba.

254
00:22:30,120 --> 00:22:31,995
Hasta donde yo sé...

255
00:22:32,120 --> 00:22:36,035
comer el lobo feroz
La abuela de Caperucita Roja.

256
00:22:36,160 --> 00:22:38,360
En Francia repartes pizzas.

257
00:22:39,200 --> 00:22:41,115
En Al-Sham son los colchones.

258
00:22:41,240 --> 00:22:42,540
¿Un tipo inteligente como tú?

259
00:22:45,200 --> 00:22:46,840
Eres Abu Jihad.

260
00:22:54,160 --> 00:22:55,395
Eso es todo.

261
00:22:55,520 --> 00:22:58,820
Hoy tenemos bromas
intercambiado. Realmente hablaremos mañana.

262
00:23:03,560 --> 00:23:08,200
MOSCÚ
PRISIÓN LEFORTOVO

263
00:23:22,320 --> 00:23:24,520
h. Debajo de la cama.

264
00:23:25,320 --> 00:23:28,560
¿Hasta cuándo nos dejarán así?

265
00:23:32,560 --> 00:23:34,640
¿Qué nos harán a continuación?

266
00:23:36,720 --> 00:23:38,020
¿H?

267
00:23:42,080 --> 00:23:43,380
Ella...

268
00:23:43,920 --> 00:23:46,560
Haz lo mismo con nosotros.

269
00:23:47,760 --> 00:23:49,960
¿Igual que qué?

270
00:23:51,080 --> 00:23:53,240
Lo que les hicimos a los niños.

271
00:24:00,320 --> 00:24:02,760
No salgas. Te matan.

272
00:24:07,880 --> 00:24:09,520
Debajo de la cama, prisionero.

273
00:24:17,360 --> 00:24:21,440
Ve debajo de la cama. Ahora.

274
00:25:28,400 --> 00:25:30,040
Hola, Sr. Lefevre.

275
00:25:32,840 --> 00:25:34,140
Hola.

276
00:25:34,840 --> 00:25:36,840
¿Qué hiciste para merecer esto?

277
00:25:39,200 --> 00:25:40,760
Sólo di la palabra.

278
00:25:41,360 --> 00:25:43,840
La embajada está haciendo lo mejor que puede.
para descubrirlo.

279
00:25:45,200 --> 00:25:49,040
Insistimos en que usted
es tratado correctamente.

280
00:25:52,960 --> 00:25:55,080
¿Eso es todo lo que tienes que decir?

281
00:25:56,320 --> 00:26:00,395
Durante la guerra de los nazis.
combatientes de la resistencia arrestados entrenados...

282
00:26:00,520 --> 00:26:02,880
soportar 24 horas bajo tortura.

283
00:26:05,520 --> 00:26:08,960
Para que sus camaradas
Podría advertir a todos.

284
00:26:10,760 --> 00:26:14,560
Para cerrar los puntos de entrega
y cancelar reuniones.

285
00:26:15,080 --> 00:26:19,560
Después de ese límite de tiempo
podrían contarlo todo.

286
00:26:20,360 --> 00:26:22,800
Desapareciste durante varios meses.

287
00:26:28,960 --> 00:26:30,260
¿Eso es todo?

288
00:26:30,680 --> 00:26:32,795
No me dijeron nada más.

289
00:26:32,920 --> 00:26:34,560
¿Qué opinas sobre esto?

290
00:26:36,320 --> 00:26:40,240
Puede decirnos lo que quiera.
Todo está desactualizado ahora.

291
00:26:43,680 --> 00:26:46,200
Eso es claramente lo que quieren que creamos.

292
00:26:46,800 --> 00:26:48,760
Me dejaron morir.
- No.

293
00:26:49,240 --> 00:26:52,000
Estamos haciendo todo lo que podemos
para que te liberen.

294
00:26:57,920 --> 00:26:59,220
Tu anillo de sello.

295
00:26:59,480 --> 00:27:00,315
¿Mi anillo?

296
00:27:00,440 --> 00:27:02,715
Dar aquí.
- ¿Por qué?

297
00:27:02,840 --> 00:27:05,275
Apresúrate. Dar aquí.

298
00:27:05,400 --> 00:27:06,795
Dar aquí.

299
00:27:06,920 --> 00:27:09,875
Es una familia...
- No me importa. Apresúrate.

300
00:27:10,000 --> 00:27:12,400
Asume el cargo, prisionero.

301
00:27:20,960 --> 00:27:22,320
Es un superviviente.

302
00:27:24,640 --> 00:27:26,120
No lo doblegaremos.

303
00:27:44,400 --> 00:27:46,600
Celda nueve, descanse en su lugar.

304
00:27:54,640 --> 00:27:56,120
Para Rodión.

305
00:28:11,480 --> 00:28:12,780
Dáselo a Rodión.

306
00:28:13,040 --> 00:28:14,340
De mi parte.

307
00:28:15,760 --> 00:28:17,060
Por favor.

308
00:28:36,440 --> 00:28:38,480
¿Qué quieres a cambio?

309
00:28:40,080 --> 00:28:41,920
Simplemente duerme tranquilamente.

310
00:28:49,280 --> 00:28:50,680
Acordamos reunirnos.

311
00:28:52,760 --> 00:28:54,280
Para caminar.

312
00:29:04,760 --> 00:29:07,360
IRAK
BASE MILITAR DE NAJAF

313
00:29:11,560 --> 00:29:14,560
Quintín Garnier. Su nombre es Abu Ahmad.

314
00:29:17,920 --> 00:29:20,915
Os sentasteis juntos en el Zubayr-katiba.

315
00:29:21,040 --> 00:29:23,715
Él hizo la producción del video.

316
00:29:23,840 --> 00:29:26,360
¿Cómo lo encuentro?
- Está muerto.

317
00:29:26,840 --> 00:29:31,360
¿Dónde?
- En Bartella, en octubre.

318
00:29:38,320 --> 00:29:40,200
Igual que tu hermano Jawad.

319
00:29:46,920 --> 00:29:48,570
¿Sabes lo que dicen sobre Jawad?

320
00:29:50,560 --> 00:29:54,715
Algunos dicen que murió peleando,
con las armas en la mano, como un mártir.

321
00:29:54,840 --> 00:29:56,840
Otros dicen que murió en pecado.

322
00:29:57,800 --> 00:29:59,355
Quieren hacerme daño.

323
00:29:59,480 --> 00:30:00,995
Alá...

324
00:30:01,120 --> 00:30:02,480
sabe la verdad.

325
00:30:03,000 --> 00:30:05,955
Dicen que tiene la mala costumbre
Tuve que acostarme con hombres.

326
00:30:06,080 --> 00:30:08,930
Que lo tiraron desde un techo
y no ir al cielo.

327
00:30:09,760 --> 00:30:12,995
Eso no es cierto.
Murió mártir.

328
00:30:13,120 --> 00:30:15,555
Alguien que fue confundido con él
murió mártir.

329
00:30:15,680 --> 00:30:17,280
Con la cara arrancada.

330
00:30:18,840 --> 00:30:20,840
No es su ADN.

331
00:30:21,520 --> 00:30:24,520
Sé que has movido montañas
para encontrar la verdad.

332
00:30:25,200 --> 00:30:27,680
Tienes dudas. Quieres saberlo.

333
00:30:29,240 --> 00:30:31,120
¿Era homosexual?

334
00:30:32,480 --> 00:30:34,200
¿Es un mártir?

335
00:30:35,280 --> 00:30:36,580
Sé la respuesta.

336
00:30:36,760 --> 00:30:38,680
Sé que mi hermano era puro.

337
00:30:45,960 --> 00:30:49,000
Un hombre no le cuenta todo a su esposa.
Su hermano tampoco.

338
00:30:49,480 --> 00:30:51,400
Pero Google lo sabe todo.

339
00:30:54,240 --> 00:30:56,560
Puedo darte capturas de pantalla.

340
00:30:57,200 --> 00:30:59,880
Es como leer en su alma.

341
00:31:00,800 --> 00:31:02,200
Si miras...

342
00:31:03,240 --> 00:31:04,235
lo ves.

343
00:31:04,360 --> 00:31:07,640
mi hermano era un guerrero
y un buen musulmán.

344
00:31:09,560 --> 00:31:13,040
Si Garnier está muerto,
No tengo que darte nada.

345
00:31:21,600 --> 00:31:24,040
Abu Ahmad estaba vivo
hace tres semanas.

346
00:31:26,360 --> 00:31:29,320
Se hace llamar Montana.
hacia el hombre que le da dinero.

347
00:31:30,440 --> 00:31:31,760
¿Dinero de dónde?

348
00:31:32,920 --> 00:31:34,220
Europa.

349
00:31:35,560 --> 00:31:36,920
¿Qué plataforma?

350
00:31:37,800 --> 00:31:39,760
Una ONG francesa.

351
00:31:40,320 --> 00:31:44,080
'Un futuro para los niños-Syri.'
Mueven el dinero.

352
00:31:46,840 --> 00:31:49,720
A tu hermano le gustaban las chicas pelirrojas.
y porno amateur.

353
00:31:51,680 --> 00:31:52,980
Como tú.

354
00:32:42,880 --> 00:32:46,120
¿Cuál es la conexión?
entre estas observaciones?

355
00:32:46,840 --> 00:32:48,595
Estás de mal humor.

356
00:32:48,720 --> 00:32:51,435
Y hablas mucho con Liz Bernstein.

357
00:32:51,560 --> 00:32:53,480
Poco. Sólo hablo con ella.

358
00:32:54,840 --> 00:32:56,140
Correcto.

359
00:32:56,880 --> 00:32:58,180
¿Entonces?

360
00:33:00,080 --> 00:33:01,380
Entonces, nada.

361
00:33:02,080 --> 00:33:03,380
Basta.

362
00:33:06,720 --> 00:33:08,715
Me enviaste al Líbano
para Malotru...

363
00:33:08,840 --> 00:33:11,600
mientras sabías que yo simpatizaba con él.

364
00:33:12,200 --> 00:33:15,280
Y que él usaría eso.
para hacerme menos alerta.

365
00:33:26,520 --> 00:33:28,520
¿Ella te convenció de eso?

366
00:33:33,200 --> 00:33:35,150
¿Crees que quería que escapara?

367
00:33:36,320 --> 00:33:37,620
Creo que sí.

368
00:33:38,280 --> 00:33:40,160
Entonces no podremos trabajar juntos.

369
00:33:42,320 --> 00:33:43,620
Probablemente no.

370
00:34:06,480 --> 00:34:09,600
Prisionero 99. Eres libre.

371
00:34:44,120 --> 00:34:46,400
Pablo Lefebvre.

372
00:35:08,840 --> 00:35:10,200
¿Quieres un poco de agua?

373
00:35:11,200 --> 00:35:12,500
Por favor.

374
00:35:13,440 --> 00:35:15,040
¿Entiendes ruso?

375
00:35:15,600 --> 00:35:16,900
No es bueno.

376
00:35:21,520 --> 00:35:25,200
Es difícil presionarte, ¿eh?

377
00:35:27,760 --> 00:35:31,515
Puedes intentarlo.
- Es una pérdida de tiempo.

378
00:35:31,640 --> 00:35:33,640
¿Qué estás haciendo aquí?

379
00:35:35,720 --> 00:35:39,315
No puedo ir a casa.
- ¿Por qué no?

380
00:35:39,440 --> 00:35:43,160
Porque sin permiso
Trabajó para los americanos.

381
00:35:44,440 --> 00:35:45,740
¿Por qué?

382
00:35:48,000 --> 00:35:50,755
Para ayudar a una mujer siria
lo que me metió en problemas.

383
00:35:50,880 --> 00:35:52,075
¿Qué deseas?

384
00:35:52,200 --> 00:35:55,360
quiero que me ayudes
a cambio de información.

385
00:35:56,320 --> 00:35:59,840
No vale nada, si estoy en lo cierto.

386
00:36:04,680 --> 00:36:06,875
Hay un agente sirio.

387
00:36:07,000 --> 00:36:09,115
Nadim el-Bachir.

388
00:36:09,240 --> 00:36:11,115
Crees que está muerto.
Pero no lo es.

389
00:36:11,240 --> 00:36:16,160
Está escondido en Francia.
y nos cuenta todo lo que sabe.

390
00:36:18,480 --> 00:36:20,120
Sobre ti, entre otras cosas.

391
00:36:20,800 --> 00:36:25,480
¿Qué sabe de nosotros?
- Trabajó para el FSB en Siria, así que...

392
00:36:26,160 --> 00:36:30,440
Él conoce a la mayoría de los agentes secretos.
en Damasco. Ahora también los conocemos.

393
00:36:31,440 --> 00:36:35,560
¿Qué deseas? ¿Un pasaporte ruso?

394
00:36:36,760 --> 00:36:39,440
Quiero algo de tiempo. Y descansa.

395
00:36:40,160 --> 00:36:42,400
Y un día me enviarás
De vuelta a casa.

396
00:36:43,200 --> 00:36:46,160
Donde te arrestan por traición.

397
00:36:47,640 --> 00:36:49,480
No si negocias.

398
00:36:50,400 --> 00:36:53,880
¿Cómo sé que no lo haces?
¿eres un falso desertor?

399
00:36:55,440 --> 00:36:56,740
No lo sabes.

400
00:36:57,400 --> 00:36:59,440
Ese es el problema.

401
00:37:01,240 --> 00:37:02,795
La Guerra Fría ha terminado.

402
00:37:02,920 --> 00:37:04,195
Mi culo.

403
00:37:04,320 --> 00:37:05,880
Contigo terminado.

404
00:37:08,400 --> 00:37:09,950
Es tu trabajo saber eso.

405
00:37:37,240 --> 00:37:41,075
Llamas al mismo número todos los días.
guardado en ese teléfono.

406
00:37:41,200 --> 00:37:45,635
Si fallas una vez,
os dejamos con Rodion...

407
00:37:45,760 --> 00:37:50,400
y esta vez no tiene ninguno
instrucciones para salvarte.

408
00:38:35,560 --> 00:38:39,960
hola estoy buscando
una joven de pelo largo.

409
00:38:41,720 --> 00:38:43,795
Ah, okey . Gracias.

410
00:38:43,920 --> 00:38:45,560
Gracias.

411
00:38:52,960 --> 00:38:55,240
Hola.
-H.

412
00:38:55,800 --> 00:38:58,075
Te liberaron.
- Lo escuchaste.

413
00:38:58,200 --> 00:39:00,440
Sí, dijeron que fuiste arrestado.

414
00:39:01,920 --> 00:39:04,520
Te golpean.
- No importa.

415
00:39:06,000 --> 00:39:09,275
Lo siento mucho.
- No es necesario.

416
00:39:09,400 --> 00:39:12,155
Conozco tanta gente
quienes han sido arrestados.

417
00:39:12,280 --> 00:39:13,235
¿Qué has hecho?

418
00:39:13,360 --> 00:39:17,035
¿Caminaste en topless con
¿'No soy una prostituta' en tu cuerpo?

419
00:39:17,160 --> 00:39:20,720
Precisamente. ¿Aún es posible?
ese apartamento?

420
00:39:21,640 --> 00:39:24,355
Simplemente llamaré.
- Bueno. Gracias.

421
00:39:24,480 --> 00:39:27,075
Espérame afuera.
- Bueno.

422
00:39:27,200 --> 00:39:29,240
Y realmente necesitamos limpiar esto.

423
00:39:42,240 --> 00:39:44,320
¿Quieres un cigarrillo?

424
00:39:47,640 --> 00:39:51,880
No.
- Marihuana. Bien.

425
00:39:53,600 --> 00:39:57,960
Ok, ¿cómo se dice eso en francés?
Marie-Jeanne.

426
00:40:02,840 --> 00:40:04,560
Valiente Marie-Jeanne.

427
00:40:09,040 --> 00:40:11,240
No te preocupes por el filtro.

428
00:40:12,520 --> 00:40:14,960
Parece raro, pero está bien.

429
00:40:16,600 --> 00:40:19,520
A mi amigo le gusta escribir ahí.
poemas op.

430
00:40:20,120 --> 00:40:21,420
Bueno para el cerebro.

431
00:40:46,640 --> 00:40:50,395
RECLUTA OFICIAL CIBERNÉTICO DEL FSB

432
00:40:50,520 --> 00:40:54,880
SI TIENE ÉXITO,
DISCUSIÓN POSIBLE

433
00:41:17,840 --> 00:41:20,920
Está bien. Iremos allí más tarde.

434
00:41:35,920 --> 00:41:37,770
Sabemos de dónde viene el virus.

435
00:41:38,080 --> 00:41:41,600
El servidor está en China,
en una empresa de software lingüístico.

436
00:41:42,880 --> 00:41:45,395
Los chinos atacaron
¿El Instituto Bulgákov?

437
00:41:45,520 --> 00:41:46,820
Es un truco.

438
00:41:46,960 --> 00:41:49,200
Un rastro falso para confundirnos.

439
00:41:49,720 --> 00:41:52,280
Pero ahora sabemos que son buenos.

440
00:41:52,760 --> 00:41:54,395
Pero la cagaron.

441
00:41:54,520 --> 00:41:57,475
Parte del código es nuevo para nosotros.

442
00:41:57,600 --> 00:41:59,475
Y, sin embargo, es un inútil.

443
00:41:59,600 --> 00:42:00,635
Es un programa pequeño...

444
00:42:00,760 --> 00:42:03,555
que hay que activar
para subir otros programas.

445
00:42:03,680 --> 00:42:06,230
no tiene nada que ver
con la búsqueda de errores.

446
00:42:07,240 --> 00:42:09,840
¿Dónde está ese programa?
- Aquí.

447
00:42:10,640 --> 00:42:13,160
¿Ese es el programa?
- Sí.

448
00:42:13,680 --> 00:42:16,400
Es muy conciso, ergonómico...

449
00:42:16,880 --> 00:42:18,180
y brillante.

450
00:42:19,160 --> 00:42:22,810
Si es inútil, ¿qué hace?
- Podría ser un error.

451
00:42:23,840 --> 00:42:25,355
¿Un error?

452
00:42:25,480 --> 00:42:28,675
Los genios crean programas.
y los idiotas los implementan.

453
00:42:28,800 --> 00:42:31,320
Olvidó este fragmento de código.

454
00:42:31,800 --> 00:42:34,160
Debe haber sido golpeado por eso.

455
00:42:35,400 --> 00:42:36,700
¿Por quién?

456
00:42:37,640 --> 00:42:41,560
Por los creadores de este programa.
que no deberíamos haber recibido.

457
00:42:55,640 --> 00:42:56,940
¿Puerto pequeño?

458
00:42:58,240 --> 00:42:59,760
Yo también terminé.

459
00:43:01,640 --> 00:43:03,560
¿Te gustaría ir a tomar una copa a algún lugar?

460
00:43:06,120 --> 00:43:07,420
Bueno .

461
00:43:20,800 --> 00:43:22,100
¿Qué es eso?

462
00:43:22,560 --> 00:43:23,880
Un talismán.

463
00:43:24,800 --> 00:43:28,880
Si mi madre fuera feliz,
ella me llamó libélula.

464
00:43:29,640 --> 00:43:31,640
Si no lo fuera, sería un mosquito.

465
00:43:32,800 --> 00:43:34,400
Eras un insecto de todos modos.

466
00:43:35,200 --> 00:43:38,520
Sí, yo era un insecto.
- Sé mucho sobre insectos.

467
00:43:39,520 --> 00:43:40,820
Lo sé.

468
00:43:45,520 --> 00:43:46,820
H, Sven.

469
00:43:52,480 --> 00:43:53,355
¿Qué pasó?

470
00:43:53,480 --> 00:43:56,635
Entré en una estantería.
Hola Marina.

471
00:43:56,760 --> 00:43:58,120
Hola.

472
00:43:59,480 --> 00:44:00,780
¿Quieres unirte a nosotros?

473
00:44:01,440 --> 00:44:04,040
No puedo. Tengo una reunión.
Adiós.

474
00:44:10,440 --> 00:44:13,040
Debe haber muchos, porque él es grande.

475
00:44:13,840 --> 00:44:16,435
¿Por qué no se jacta?
si peleó?

476
00:44:16,560 --> 00:44:20,275
Buena pregunta. Yo diría que
el perpetrador estaba solo. Y muy pequeño.

477
00:44:20,400 --> 00:44:23,080
¿Su esposa tal vez?
- Tal vez.

478
00:44:26,920 --> 00:44:31,715
RUSIA: NAVALÍA OPONENTE
RECOGIDO DE NUEVO

479
00:44:31,840 --> 00:44:35,395
¿Ves eso? Ha sido arrestado nuevamente.

480
00:44:35,520 --> 00:44:39,515
Después de tres semanas de prisión es liberado.

481
00:44:39,640 --> 00:44:40,795
Eso no sucede en Francia.

482
00:44:40,920 --> 00:44:44,075
No. La oposición puede decir
lo que quieren.

483
00:44:44,200 --> 00:44:47,840
Aquí la oposición también dice lo que quiere.
Pero no hay oposición.

484
00:44:52,600 --> 00:44:55,080
Nunca hay mucha gente
en esas manifestaciones.

485
00:44:55,960 --> 00:44:59,520
Pero todavía quiero ir allí.
- ¿Por qué no vas?

486
00:45:00,040 --> 00:45:04,760
Porque no tiene sentido. y yo lo haría
tener problemas. Perdiendo mi trabajo.

487
00:45:06,240 --> 00:45:07,760
No vale la pena.

488
00:45:08,760 --> 00:45:10,715
En Rusia es sencillo.

489
00:45:10,840 --> 00:45:14,035
La política dura una hora. solo largo
suficiente para votar por Putin.

490
00:45:14,160 --> 00:45:16,115
Y luego pasas a otra cosa.

491
00:45:16,240 --> 00:45:19,880
Voy por aquí.
- Este lado para mí.

492
00:45:20,640 --> 00:45:22,080
Buenas noches.

493
00:45:26,520 --> 00:45:28,720
Buenas noches, Libélula.

494
00:45:32,360 --> 00:45:36,480
Hablé con Misha.
Un hombre inteligente y sensible.

495
00:45:37,040 --> 00:45:40,840
Contra Putin. Simpatía por su
oponente Navalni.

496
00:45:42,920 --> 00:45:45,760
Conocí a Sven,
el electricista de Centrum 21.

497
00:45:46,760 --> 00:45:50,040
Su rostro era negro y azul,
como si hubiera peleado.

498
00:45:59,440 --> 00:46:01,315
Dame todos tus dispositivos electrónicos.

499
00:46:01,440 --> 00:46:04,915
Computadora portátil, teléfono inteligente, PDA,
tableta, reloj, todo.

500
00:46:05,040 --> 00:46:06,520
Mi bolso.

501
00:46:15,760 --> 00:46:18,480
No me engañes.
Dame todo lo que tienes.

502
00:46:19,280 --> 00:46:20,720
Soltero.

503
00:46:34,800 --> 00:46:37,000
Eso es todo.
- Eso espero.

504
00:46:37,560 --> 00:46:40,200
No seas estúpido. Sin policía.

505
00:47:12,440 --> 00:47:14,080
Marie-Jeanne.

506
00:47:17,800 --> 00:47:20,075
¿Quieres algo de beber?

507
00:47:20,200 --> 00:47:21,500
¿Qué tienes?

508
00:47:22,400 --> 00:47:24,350
Sólo cosas que son malas para nosotros.

509
00:47:29,360 --> 00:47:32,480
¿Gin tonic?
- Ginebra y tónica.

510
00:47:40,920 --> 00:47:42,675
¿Qué te trae por aquí?

511
00:47:42,800 --> 00:47:46,280
No entiendo lo que Liz Bernstein
está planeando.

512
00:47:46,960 --> 00:47:48,400
¿Hay algún problema?

513
00:47:48,960 --> 00:47:51,995
Está jugando un juego extraño.
Perjudicial para nuestro trabajo.

514
00:47:52,120 --> 00:47:54,440
¿Qué ha hecho ella ahora?

515
00:47:55,440 --> 00:47:57,840
No juegues ese juego conmigo.

516
00:47:58,640 --> 00:48:02,635
No me pagan por los juegos.
- Bien.

517
00:48:02,760 --> 00:48:06,795
Liz Bernstein pone a Raymond Sisteron
contra mi.

518
00:48:06,920 --> 00:48:08,595
Es astuto...

519
00:48:08,720 --> 00:48:10,595
contraproducente...

520
00:48:10,720 --> 00:48:11,755
y muy inquietante.

521
00:48:11,880 --> 00:48:13,180
Entiendo.

522
00:48:14,040 --> 00:48:15,720
¿Es eso una táctica?

523
00:48:16,360 --> 00:48:18,595
¿Quieres que nos traicionemos?

524
00:48:18,720 --> 00:48:21,635
¿Puedes hacer eso? ¿Trabajo serio?

525
00:48:21,760 --> 00:48:23,475
Ésa es la cuestión.

526
00:48:23,600 --> 00:48:27,800
Hacemos el 'trabajo serio',
en territorio enemigo.

527
00:48:28,520 --> 00:48:31,880
No podemos imaginar
permitirse problemas.

528
00:48:32,640 --> 00:48:35,835
¿Quién sufrirá las consecuencias?
¿Nosotros o los agentes en el campo?

529
00:48:35,960 --> 00:48:40,275
Si eres profesional,
que nadie en el campo sufra.

530
00:48:40,400 --> 00:48:42,635
No podemos trabajar en guardia.

531
00:48:42,760 --> 00:48:45,880
Ella sólo busca defectos.

532
00:48:46,360 --> 00:48:49,360
Si crees que las hay,
luego habla con el gerente.

533
00:48:49,920 --> 00:48:52,560
Digamos que la Oficina está haciendo un mal trabajo.

534
00:48:54,320 --> 00:48:58,680
Quizás, cuando Liz Bernstein esté lista.

535
00:48:59,120 --> 00:49:02,720
¿Listo para qué? Creando errores
¿Para culparnos?

536
00:49:03,520 --> 00:49:08,475
De verdad, Marie-Jeanne,
Liz no tiene que "crear" errores.

537
00:49:08,600 --> 00:49:12,155
ya estan ahi,
esperando ser revelado.

538
00:49:12,280 --> 00:49:14,030
Hasta ahora estaban bien escondidos.

539
00:49:14,480 --> 00:49:16,400
¿Crees que ocultamos errores?

540
00:49:18,200 --> 00:49:20,355
¿Qué es lo que realmente quieres?

541
00:49:20,480 --> 00:49:24,160
¿Quieres que renuncie?
¿Es ese tu objetivo?

542
00:49:24,720 --> 00:49:26,675
Si es así, dígalo.

543
00:49:26,800 --> 00:49:28,560
Y díselo al médico también.

544
00:49:29,040 --> 00:49:31,080
Quiero que dimitas.

545
00:49:33,760 --> 00:49:36,635
No quiero juzgarte ante el médico.

546
00:49:36,760 --> 00:49:40,755
quiero que te des cuenta
que dañino eres...

547
00:49:40,880 --> 00:49:44,160
para tu departamento
y para toda la DGSE.

548
00:49:46,520 --> 00:49:47,435
Realmente...

549
00:49:47,560 --> 00:49:51,995
El día que Malotru se unió a su departamento
Llegó, algo pasó.

550
00:49:52,120 --> 00:49:54,755
Realmente lo creo.

551
00:49:54,880 --> 00:49:57,235
Él os ha seducido a todos.

552
00:49:57,360 --> 00:50:00,315
Tú, Duflot, Sisteron...

553
00:50:00,440 --> 00:50:03,395
Ellenstein, La Mule... Todos ustedes.

554
00:50:03,520 --> 00:50:05,995
Todos ustedes trabajaron para él.

555
00:50:06,120 --> 00:50:10,595
Le hiciste sentir
que podía romper todas las reglas.

556
00:50:10,720 --> 00:50:13,275
Eras su supervisor, su colega.

557
00:50:13,400 --> 00:50:16,275
Le dejaste su veneno
extenderse por todas partes.

558
00:50:16,400 --> 00:50:20,080
Gracias a ti pudo hacerlo consistentemente.
escaparnos. ¿Por qué?

559
00:50:22,640 --> 00:50:24,560
Porque lo amas.

560
00:50:25,720 --> 00:50:26,955
Ustedes lo aman.

561
00:50:27,080 --> 00:50:29,515
Fue muy claro la última vez.

562
00:50:29,640 --> 00:50:32,075
Quiere "hacer las cosas bien". ¿Real?

563
00:50:32,200 --> 00:50:34,475
Se fue a los americanos,
ahora los rusos...

564
00:50:34,600 --> 00:50:38,195
¿Qué más necesitas?
aceptar la verdad?

565
00:50:38,320 --> 00:50:40,715
Es un traidor. Período.

566
00:50:40,840 --> 00:50:42,640
Y aún así estás enamorada de él.

567
00:50:43,160 --> 00:50:45,960
Tal vez no puedas evitarlo,
pero lo hago.

568
00:50:46,600 --> 00:50:47,675
Irse.

569
00:50:47,800 --> 00:50:51,235
Aléjese antes de que se propague más.
Es un virus.

570
00:50:51,360 --> 00:50:53,635
Seguís contagiándote unos a otros.

571
00:50:53,760 --> 00:50:56,760
Irse. Causas daño.
¿Te das cuenta de eso?

572
00:50:57,880 --> 00:50:59,880
Estás dañando al servicio secreto francés.

573
00:51:00,560 --> 00:51:02,080
Malotru es venenoso...

574
00:51:02,960 --> 00:51:04,360
y te has vuelto tóxico.

575
00:51:15,280 --> 00:51:18,560
Si todavía tienes respeto por tu misión...

576
00:51:19,520 --> 00:51:21,280
Entonces piensa en lo que dije.

577
00:51:22,360 --> 00:51:24,435
Perdón por ser tan estricto...

578
00:51:24,560 --> 00:51:27,960
pero no tiene sentido negarlo.

579
00:51:30,800 --> 00:51:33,075
Piénselo.

580
00:51:33,200 --> 00:51:36,640
Sacar las conclusiones correctas.
Todavía puedes hacer algo bueno.

581
00:51:37,320 --> 00:51:38,620
Irse.

582
00:51:39,120 --> 00:51:40,420
Irse.