1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:01,735 --> 00:00:03,408 NARRADOR: En el sistema de justicia penal 2 00:00:03,470 --> 00:00:07,418 el pueblo está representado por dos grupos separados pero igualmente importantes, 3 00:00:07,474 --> 00:00:09,317 la policia que investigan el crimen 4 00:00:09,376 --> 00:00:12,152 y los fiscales del distrito quienes procesan a los infractores. 5 00:00:12,212 --> 00:00:13,816 Estas son sus historias. 6 00:00:14,915 --> 00:00:16,792 si volvieras a casa cuando dijiste que lo harías... 7 00:00:16,850 --> 00:00:18,488 Oh, es mi culpa ¿El tren se averió? 8 00:00:18,552 --> 00:00:21,761 Bueno, sabes que no me gusta pasearla yo solo. 9 00:00:21,822 --> 00:00:25,770 Se lo diré a Amtrak. mira, el siguiente hora de limpiar la alfombra. 10 00:00:26,226 --> 00:00:29,833 Voluntad. miralo revisa esos autos. 11 00:00:30,063 --> 00:00:32,009 Él no está haciendo nada. 12 00:00:32,065 --> 00:00:34,671 ¿Cuántas veces vamos a dejar ¿Estos punks roban nuestras radios? 13 00:00:34,735 --> 00:00:37,875 Bueno, ¿qué vas a hacer? chuleta de cordero sic sobre él? 14 00:00:37,938 --> 00:00:40,612 Vamos, cariño, podría ser peligroso. No deberíamos tener que vivir así... 15 00:00:40,674 --> 00:00:42,017 (VIDRIO ROMPIENDO) 16 00:00:42,075 --> 00:00:45,249 Eso es todo. Llame al 911. ¡Oye! 17 00:00:45,946 --> 00:00:47,425 (MARCANDO TELÉFONO) 18 00:00:55,589 --> 00:00:57,398 Quiero decir, mira esto. 19 00:00:59,560 --> 00:01:00,766 Oh. ¡Dios mío! 20 00:01:00,827 --> 00:01:02,170 (MUJER JADEANDO) 21 00:01:03,630 --> 00:01:05,541 (SIRENAS Aullando) 22 00:01:07,100 --> 00:01:10,172 ¿Entonces no hay identificación? Rubia, tal vez 35. 23 00:01:10,237 --> 00:01:13,616 Revisamos las placas. El auto está registrado a Dobson Enterprises, sea lo que sea. 24 00:01:13,674 --> 00:01:16,416 ¿Qué tan mala era ella? Vivo. Apenas. 25 00:01:16,476 --> 00:01:19,116 Los paramédicos dijeron que una bala entró su cabeza y no salió. 26 00:01:19,179 --> 00:01:21,216 ¡Ese es él! ¡Ese es el hombre! 27 00:01:21,782 --> 00:01:24,285 Lo vi corriendo por Broadway. 28 00:01:24,351 --> 00:01:26,592 Tres Blaupunkt y un Delco en su bolso. 29 00:01:26,653 --> 00:01:28,564 ¿Sabes qué radio de coche? ¿Cómo llaman los ladrones a esta calle? 30 00:01:28,622 --> 00:01:29,930 Almacén de audio. 31 00:01:29,990 --> 00:01:31,162 MONTERO: Pero no hay arma. 32 00:01:31,224 --> 00:01:33,226 Bueno, organizaremos una búsqueda. De aquí a Broadway. 33 00:01:33,293 --> 00:01:36,001 Oye, no le disparé a nadie. No hubo ningún disparo. 34 00:01:36,063 --> 00:01:37,269 Bueno, tal vez simplemente no lo escuchaste. 35 00:01:37,331 --> 00:01:38,969 No, todo estaba en silencio. Lo habría oído. 36 00:01:39,032 --> 00:01:40,670 JEROME: Hombre, la dama. Estaba embolsado cuando llegué aquí. 37 00:01:40,734 --> 00:01:43,943 ¿Sí? ¿Ella también rompió la ventana? Quizás el tipo que la mató. 38 00:01:44,004 --> 00:01:46,280 Uno de esos ladrones de autos. Llévenlo. 39 00:01:46,340 --> 00:01:48,115 JEROME: ¿Qué pasa? Para las radios. 40 00:01:50,644 --> 00:01:52,180 Primero el tirador, entonces este chico. 41 00:01:52,245 --> 00:01:54,088 La gente estaba haciendo cola para llegar a esta señora. 42 00:01:54,147 --> 00:01:55,820 si le dispararon en un vecindario más seguro, 43 00:01:55,882 --> 00:01:58,055 no la habríamos encontrado hasta mañana. 44 00:02:46,800 --> 00:02:50,213 DAVID: La bala entró a cinco centímetros del ojo, atravesó el lóbulo frontal izquierdo, 45 00:02:50,270 --> 00:02:53,615 rebotó en la parte posterior del cráneo hacia abajo a través del lóbulo occipital. 46 00:02:53,674 --> 00:02:55,085 Terminó en el cerebelo. 47 00:02:55,142 --> 00:02:56,985 ¿Hay alguna posibilidad ¿Podremos hablar con ella? 48 00:02:57,044 --> 00:02:59,752 Ella está respirando, pero cortical. la función es limitada. 49 00:02:59,813 --> 00:03:02,293 En la escala de coma de Glasgow ella obtiene un cuatro. 50 00:03:02,349 --> 00:03:05,990 ¿Y eso no es bueno? eso La lámpara obtendría un tres. 51 00:03:06,620 --> 00:03:08,657 hay una llamada para el detective Briscoe. 52 00:03:09,489 --> 00:03:11,662 También hay abrasiones en su cuello. 53 00:03:11,725 --> 00:03:14,467 ¿Es eso consistente con ¿Que te arranquen un collar? 54 00:03:14,528 --> 00:03:15,529 Yo diría que sí. 55 00:03:17,330 --> 00:03:20,573 ¿Qué pasa con esos moretones allí? Los viejos. 56 00:03:21,568 --> 00:03:25,516 ¿Cuántos años? No estoy seguro. Estaban sanando. 57 00:03:25,772 --> 00:03:29,015 Localizaron al dueño del auto. Sr. Michael Dobson. 58 00:03:29,810 --> 00:03:32,518 vamos a decirle cómo salvó su radio. 59 00:03:32,846 --> 00:03:33,847 Gracias, doctor. 60 00:03:37,584 --> 00:03:39,427 SUSANNAH: Bueno, ¿cómo puedo ¿Sabes que eres la policía? 61 00:03:39,486 --> 00:03:41,227 (SIRENA LLORANDO) 62 00:03:41,555 --> 00:03:42,659 (BOCATOS) 63 00:03:42,722 --> 00:03:43,928 Más alto. 64 00:03:46,693 --> 00:03:48,195 (PUERTA ZUMBANDO) 65 00:03:52,099 --> 00:03:54,545 Lo siento, pero estoy tomando cuidar de dos niños aquí. 66 00:03:54,601 --> 00:03:57,411 ¿Eres la niñera? Sí. Tiempo parcial. 67 00:03:58,939 --> 00:04:02,682 ¿...Pasó algo? Bueno, Me temo que ha habido un accidente. 68 00:04:04,144 --> 00:04:07,318 ¿Quién es ella? Sra. Dobson. 69 00:04:07,380 --> 00:04:10,987 Sí, y ese es el Sr. Dobson. y Jessica y Jeremy. 70 00:04:11,318 --> 00:04:13,161 Hizo... hizo algo ¿le pasa a ella? 71 00:04:13,754 --> 00:04:15,461 vamos a necesitar hablar Al Sr. Dobson, cariño. 72 00:04:15,522 --> 00:04:16,728 ¿Sabes dónde está? 73 00:04:16,790 --> 00:04:19,202 Él... Él está en Ha-Ha. ¿Ja ja? 74 00:04:19,259 --> 00:04:22,604 Es el club de la comedia. Él es el dueño. Trabaja de noche. 75 00:04:23,697 --> 00:04:28,612 Entonces el chico es 102 y la esposa. es 98 y el abogado dice, 76 00:04:28,668 --> 00:04:31,808 "Si ambos, ya sabes, odiaban el uno al otro durante tanto tiempo", 77 00:04:31,872 --> 00:04:33,852 "Sabes, ¿por qué esperaste? ¿Hasta ahora para divorciarme? 78 00:04:33,907 --> 00:04:37,047 Y la esposa dice: "Estábamos esperando que los niños mueran. Ya ves." 79 00:04:37,110 --> 00:04:38,384 Dos, tres, cuatro. 80 00:04:38,445 --> 00:04:41,915 ¡Oh! Míralo aquí. siempre es agradable para ver la multitud del puente y el túnel. 81 00:04:41,982 --> 00:04:43,723 Díganme chicos, ¿Sabe Ward Cleaver? 82 00:04:43,784 --> 00:04:45,889 que has tomado prestado ¿Sus chaquetas deportivas? 83 00:04:45,952 --> 00:04:47,829 Suerte para este chico el público no está armado. 84 00:04:47,888 --> 00:04:52,462 Te lo dije 20 veces, estos idiotas Toma una copa antes de continuar. 85 00:04:52,526 --> 00:04:54,472 Una bebida gratis. Un trago, punto. 86 00:04:54,528 --> 00:04:55,632 Ahora, si no puedes recordar eso, 87 00:04:55,695 --> 00:04:57,299 Voy a tener que conseguir a alguien quien habla ingles. 88 00:04:57,364 --> 00:04:59,275 ¿Señor Dobson? ¿Qué? 89 00:04:59,332 --> 00:05:01,642 Soy el detective Logan. Este es el detective Briscoe. 90 00:05:01,701 --> 00:05:02,771 (EXCLAMANDO) 91 00:05:03,904 --> 00:05:09,047 Bueno, si tienes un acto, llegas demasiado tarde. Se trata de su esposa, señor. 92 00:05:09,276 --> 00:05:12,746 Me temo que le han disparado. ¿Qué? 93 00:05:12,813 --> 00:05:15,191 Creemos que sucedió durante un robo. 94 00:05:18,351 --> 00:05:22,766 ¿Cómo... cómo está ella? ella es vivo, pero es muy serio. 95 00:05:23,123 --> 00:05:27,299 Oh, Dios. Le dije que era demasiado Es peligroso trabajar de noche. 96 00:05:27,360 --> 00:05:30,000 ¿Estaba trabajando? Algún periódico mediocre. 97 00:05:30,063 --> 00:05:32,669 ¿Dónde está ella? General de Manhattan. 98 00:05:33,600 --> 00:05:37,878 Debo llamar a la niñera. ¡Dame el teléfono! 99 00:05:43,743 --> 00:05:45,484 Espero que Sandra regrese. 100 00:05:45,545 --> 00:05:48,583 Ella es la única adulta en mi personal que pueda realizar el trabajo. 101 00:05:48,648 --> 00:05:52,152 Por supuesto, excepto la empresa actual. Soy dueño del periódico. 102 00:05:52,219 --> 00:05:53,823 todos los demás son niños en su camino hacia arriba, 103 00:05:53,887 --> 00:05:56,868 que quieren convertir a cada ser humano historia de interés en Watergate, 104 00:05:56,923 --> 00:05:59,699 o veteranos que no pudieron llegar a las grandes ligas. 105 00:05:59,759 --> 00:06:01,500 ¿Pero la señora Dobson podría? 106 00:06:01,962 --> 00:06:05,705 Maestría en Periodismo de Columbia, dos años en el Fairfield Ledger. 107 00:06:05,765 --> 00:06:06,800 Clips muy fuertes. 108 00:06:06,867 --> 00:06:09,780 Sin ofender, pero ¿qué hace ella aquí? 109 00:06:10,170 --> 00:06:13,481 porque tengo la suerte de siendo una parada en el camino de mamá. 110 00:06:14,107 --> 00:06:17,020 Cuando Sandra tuvo hijos, No intenté tenerlo todo. 111 00:06:17,077 --> 00:06:18,954 ella se quedo en casa durante siete años. 112 00:06:19,613 --> 00:06:21,058 supongo Ella extrañaba su carrera, ¿eh? 113 00:06:21,114 --> 00:06:23,788 Suficiente para volver como uno de mis columnistas de barrio. 114 00:06:23,850 --> 00:06:26,558 Unas horas a la semana, su elección de qué horas. 115 00:06:26,620 --> 00:06:28,657 El Times no es tan flexible. 116 00:06:28,722 --> 00:06:31,259 ¿Qué parte del barrio ¿Estuvo ella anoche? 117 00:06:31,324 --> 00:06:34,862 Tribeca. Ciudadanos reunión del consejo asesor. 118 00:06:34,928 --> 00:06:37,408 ella tomo un termo de café fuerte. 119 00:06:37,464 --> 00:06:39,876 ¿Qué tan tarde estuvo allí? No mucho. 120 00:06:40,400 --> 00:06:43,813 Ella me dijo que iba a ver Alguien en Riverside Drive. 121 00:06:44,404 --> 00:06:47,647 Entonces la señora Dobson trabajó a tiempo parcial. para el centinela del lado oeste. 122 00:06:47,707 --> 00:06:50,244 Ella estaba cubriendo una junta comunitaria. reunión que finalizó a las 9:00, 123 00:06:50,310 --> 00:06:53,291 La encontramos a medianoche. cualquier cosa ¿Pasó algo emocionante en la reunión? 124 00:06:53,346 --> 00:06:56,156 Votaron para gastar 400 dólares. sobre barandillas. 125 00:06:56,216 --> 00:06:58,753 Sí, para mantener a los perros. de hacer caca en los árboles. 126 00:06:58,818 --> 00:07:00,422 Estamos trabajando con ladrones de autos. 127 00:07:00,487 --> 00:07:04,264 Ya sabes, a quién le gustan los BMW, a quién le gusta trabajar en Riverside Drive... 128 00:07:04,324 --> 00:07:05,530 Quien usa un arma. 129 00:07:05,592 --> 00:07:07,629 Sí, bueno, creo que deberíamos para verse un poco más amplio. 130 00:07:07,694 --> 00:07:10,402 BRISCOE: ¿A qué, perros enojados? No. 131 00:07:10,463 --> 00:07:14,138 Sr. Dobson. Sra. Dobson Tenía algunos viejos moretones. 132 00:07:14,200 --> 00:07:16,441 Parece un robo de auto. 133 00:07:16,503 --> 00:07:19,279 Si es un robo de auto, ¿por qué? ¿El tirador no se llevó el coche? 134 00:07:19,339 --> 00:07:21,546 Se olvidó o simplemente ¿No sabes conducir un palo? 135 00:07:22,375 --> 00:07:24,821 Ve a ver lo que obtuvieron los forenses. del vehículo. 136 00:07:26,513 --> 00:07:31,861 Restos de pólvora en el reposacabezas. Un semicírculo. La otra mitad está en su cabeza. 137 00:07:31,918 --> 00:07:33,829 Entonces le dispararon a quemarropa. 138 00:07:33,887 --> 00:07:36,959 ¿Dónde estaban las llaves? Sobre el piso. Allá. 139 00:07:37,824 --> 00:07:40,270 Como ella los dejó caer cuando alguien le apuntó con un arma a la cara. 140 00:07:40,327 --> 00:07:42,898 Entonces ella está sentada en el auto. con la puerta abierta... 141 00:07:42,963 --> 00:07:48,777 O abre la puerta, entra, ella comienza a cerrar la puerta... 142 00:07:48,835 --> 00:07:51,679 Alguien viene, bang. 143 00:07:52,872 --> 00:07:54,852 ¿Por qué? No sé. 144 00:07:54,908 --> 00:07:58,378 Ella resistió, su dedo resbaló, tal vez sea un psicópata. 145 00:07:58,778 --> 00:08:01,816 No tan psicópata que no agarró el bolso, toma sus joyas. 146 00:08:02,983 --> 00:08:05,361 ¿Nadie va a preguntarme? ¿Sobre las huellas dactilares? 147 00:08:06,820 --> 00:08:10,097 Inclínate, quítame mis joyas Vamos. 148 00:08:11,324 --> 00:08:13,304 ¿Ver? Donde está tu mano. 149 00:08:13,793 --> 00:08:17,764 Tenemos un lado izquierdo orientado hacia atrás. huella de palma y pulgar parcial. 150 00:08:18,531 --> 00:08:20,374 Michael Dobson, el marido. 151 00:08:20,433 --> 00:08:23,380 Qué, resulta que tienes su ¿Huellas dactilares disponibles para comparar? 152 00:08:23,436 --> 00:08:24,471 No. 153 00:08:24,537 --> 00:08:26,744 Se los quité solicitud de licencia de licor 154 00:08:26,806 --> 00:08:29,047 y enviado solo por diversión. 155 00:08:29,609 --> 00:08:32,522 Mira, él es el dueño del auto. el Podría haber estado allí todos los días. 156 00:08:32,579 --> 00:08:35,856 Entonces sus huellas estarían en el salpicadero, el volante. 157 00:08:35,915 --> 00:08:37,223 No lo son. 158 00:08:37,283 --> 00:08:38,557 Sólo esto. 159 00:08:39,085 --> 00:08:41,793 Ahora bien, el tipo hizo un parada de manos en el reposabrazos, 160 00:08:41,855 --> 00:08:44,495 o se inclinó sacar algo. 161 00:08:44,924 --> 00:08:48,963 ¿Así que lo que? Tal vez buscó comestibles, para un libro de chistes. 162 00:08:49,029 --> 00:08:50,872 ¿Qué?, y habría ¿No hay otras huellas? 163 00:08:50,930 --> 00:08:53,968 Bueno, tal vez ella consiguió el auto. Se lavaron y extrañaron los asientos. 164 00:08:54,034 --> 00:08:58,813 Bésame. El bolso de la señora Dobson. fresco de un cubo de basura en la calle 96. 165 00:08:58,872 --> 00:09:00,874 Sin dinero, sin tarjetas de crédito. 166 00:09:01,274 --> 00:09:06,053 Gotas para los ojos, lápiz labial, cuaderno, peine... 167 00:09:07,714 --> 00:09:11,890 Bueno, son sus notas. sobre el debate sobre la caca de perro. 168 00:09:12,485 --> 00:09:17,366 Página titulada "¿Cajas?" con una pregunta marca y luego una lista de sucursales bancarias. 169 00:09:17,424 --> 00:09:19,563 entonces ella estaba mirando alquilar una caja de seguridad? 170 00:09:19,626 --> 00:09:22,698 Todas las sucursales están en el East Side. Ni cerca de su apartamento. 171 00:09:22,762 --> 00:09:24,605 Si, pero lo son cerca del club de su marido. 172 00:09:24,664 --> 00:09:26,701 Bueno, tal vez ella iba a alquilar una caja para su marido. 173 00:09:26,766 --> 00:09:30,009 Lo más probable es que busque una caja. alquilado por su marido. 174 00:09:30,070 --> 00:09:32,209 Eres dueño de un negocio de efectivo como un club de comedia, 175 00:09:32,272 --> 00:09:35,549 tal vez te quedes con algo de dinero, ocultarlo del IRS. 176 00:09:35,608 --> 00:09:37,246 BRISCOE: O de su esposa. 177 00:09:37,310 --> 00:09:39,916 Y si ella sospechaba y era pensando en el divorcio, 178 00:09:39,979 --> 00:09:41,549 ella querría rastrear donde esta esa caja 179 00:09:41,614 --> 00:09:43,059 antes de que ella le sirva con los papeles. 180 00:09:43,116 --> 00:09:45,392 De lo contrario ella puede besar ese adiós en efectivo. 181 00:09:45,452 --> 00:09:46,522 Hablando de divorcio... 182 00:09:46,586 --> 00:09:49,089 Sí, ¿cómo estaban los Dobson? ¿llevándose bien? 183 00:09:50,423 --> 00:09:52,926 estaría esperando afuera su puerta de entrada a veces, 184 00:09:52,992 --> 00:09:56,633 y lo escucharia gritando como un loco. 185 00:09:56,996 --> 00:10:01,570 Y... Y luego él vendría al puerta y él sería todo sonrisas. 186 00:10:01,634 --> 00:10:03,671 Sólo un poco de tensión en el aire, ¿eh? 187 00:10:04,170 --> 00:10:07,549 Era como el Teatro Obra Maestra. Sabes, todos fueron muy educados. 188 00:10:07,607 --> 00:10:09,814 Entonces estaban poniendo un ¿Buena cara por la ayuda contratada? 189 00:10:09,876 --> 00:10:13,289 Bueno, para los niños. ambos Muchos de ellos aman mucho a los niños. 190 00:10:13,346 --> 00:10:15,257 algo especial ¿Pasó anoche? 191 00:10:15,315 --> 00:10:17,056 Jessica estaba molesta cuando llegué allí. 192 00:10:17,117 --> 00:10:18,596 ella no comería cualquiera de sus Jell-Jo., 193 00:10:18,651 --> 00:10:20,187 y siempre le doy Gelatina-Jo. Antes de acostarse. 194 00:10:20,253 --> 00:10:23,393 ¿Por qué estaba molesta? Bueno, dijo que le dolía la barriga. 195 00:10:23,456 --> 00:10:26,027 ¿Qué tal mamá y papá? ¿Cómo se sintieron? 196 00:10:26,893 --> 00:10:31,342 En realidad, él no estaba allí. y ella Sólo dijo que iba a una reunión. 197 00:10:31,397 --> 00:10:33,775 Y luego, alrededor de las 9:00, ella llamó 198 00:10:33,833 --> 00:10:36,780 y ella dijo que estaría en ella hermana si necesitaba algo. 199 00:10:36,836 --> 00:10:39,316 Esta hermana, ella sigue viva. Riverside Drive, ¿no? 200 00:10:39,372 --> 00:10:40,942 Yo... eso creo. 201 00:10:41,007 --> 00:10:43,044 Y... Y luego, alrededor de las 10:00, 202 00:10:43,109 --> 00:10:44,417 El señor Dobson llamó 203 00:10:44,477 --> 00:10:47,083 y quería saber si su mi esposa todavía estaba en casa y le dije: 204 00:10:47,147 --> 00:10:50,424 "No, ella está en casa de su hermana". y simplemente colgó. 205 00:10:51,918 --> 00:10:55,923 Salió de mi apartamento alrededor de las 11:00. yo Debería haberla acompañado hasta el coche. 206 00:10:55,989 --> 00:10:58,663 La miré desde la ventana, pero había un árbol en el camino. 207 00:10:58,725 --> 00:11:01,035 ¿Viste a alguien más en el calle además de tu hermana? 208 00:11:01,094 --> 00:11:04,371 Había un hombre vestido de blanco. chaqueta en la otra acera. 209 00:11:04,430 --> 00:11:06,535 ¿Le miraste la cara? No. 210 00:11:07,667 --> 00:11:11,513 ¿Raza? ¿Edad? ¿Altura? ¿Cualquier cosa? Lo lamento. 211 00:11:12,605 --> 00:11:14,516 ¿Y no oíste un disparo? 212 00:11:15,141 --> 00:11:17,712 fui al dormitorio y encendí la televisión. 213 00:11:18,711 --> 00:11:23,285 El médico dijo que tal vez nunca despertaría. La bala todavía está dentro de ella. 214 00:11:24,617 --> 00:11:26,028 Señora... 215 00:11:28,888 --> 00:11:32,995 te voy a pedir que seas tan honesto como puedas ser. 216 00:11:33,927 --> 00:11:36,771 como iban las cosas en el matrimonio de tu hermana? 217 00:11:37,096 --> 00:11:38,268 ¿Qué importa eso? 218 00:11:38,331 --> 00:11:40,937 Bueno, en un caso como este, tenemos que ser muy minuciosos. 219 00:11:41,000 --> 00:11:42,946 Pero si fue un atracador... 220 00:11:47,006 --> 00:11:49,111 No fue un atracador, ¿verdad? 221 00:11:52,312 --> 00:11:53,518 Él la golpeó. 222 00:11:56,249 --> 00:11:59,890 Quería divorciarse, pero tenía miedo. ¿Miedo de él? 223 00:12:00,587 --> 00:12:03,864 Él le dijo que pelearía con ella por los niños. Tenía algo de dinero escondido en alguna parte. 224 00:12:04,023 --> 00:12:06,060 Dijo que gastaría Todo esto sobre los abogados. 225 00:12:07,026 --> 00:12:10,997 Dijo que era una mala madre porque ella trabajaba algunas horas a la semana. 226 00:12:11,064 --> 00:12:13,510 Nadie amaba a sus hijos. más que Sandy. 227 00:12:14,367 --> 00:12:18,213 ¿Alguna vez lo viste golpearla? ella Nunca me lo dijo, pero lo sabía. 228 00:12:19,172 --> 00:12:22,210 ¿Cuántas veces puedes ¿Caminar accidentalmente contra una puerta? 229 00:12:24,911 --> 00:12:27,619 tengo un par de nuevos Preguntas para el Sr. Dobson. 230 00:12:27,680 --> 00:12:29,921 Sí, supongo que ya era hora. 231 00:12:29,983 --> 00:12:31,963 ¿Qué tienes miedo? de herir sus sentimientos? 232 00:12:32,018 --> 00:12:34,089 Oye, tal vez le disparó a su esposa. pero es simplemente posible 233 00:12:34,153 --> 00:12:37,327 él es sólo un marido afligido cuyo Alguien más disparó a su esposa. 234 00:12:37,390 --> 00:12:39,870 Si está tan afligido, ¿cómo? Vamos, ¿no está en el hospital? 235 00:12:39,926 --> 00:12:43,499 ¿No le gustan los médicos? Veamos si le gustan los policías. 236 00:12:49,168 --> 00:12:50,909 Mira que no lo hace Cómete los crayones, ¿eh? 237 00:12:58,044 --> 00:13:00,183 ¿Lo descubriste? ¿Quién le disparó a mi esposa? 238 00:13:00,246 --> 00:13:03,819 No, pero descubrimos que has estado un poco menos que honesto con nosotros 239 00:13:03,883 --> 00:13:05,294 sobre anoche. 240 00:13:05,752 --> 00:13:06,753 ¿Disculpe? 241 00:13:06,819 --> 00:13:08,730 Bueno, nos dijiste tu esposa estaba trabajando, 242 00:13:08,788 --> 00:13:11,428 pero no dijiste que ella estaba visitando a su hermana. 243 00:13:13,493 --> 00:13:16,030 ¿Qué importa? a quien estaba visitando 244 00:13:16,095 --> 00:13:18,905 antes de que le dispararan ¿Por alguna escoria de la calle? 245 00:13:18,965 --> 00:13:22,811 Sí, pero tampoco nos lo dijiste. que su esposa quería el divorcio. 246 00:13:25,004 --> 00:13:26,347 (RISAS) 247 00:13:27,273 --> 00:13:31,278 ¿Su hermana te dijo eso? Ella no es exactamente mi mayor fan. 248 00:13:31,344 --> 00:13:34,450 Oh, entonces todo ha sido perfecto. entre usted y la señora Dobson, ¿eh? 249 00:13:34,514 --> 00:13:36,926 No, todo es normal. 250 00:13:36,983 --> 00:13:39,054 Esto es un matrimonio, no un Canción de Barney el Dinosaurio. 251 00:13:39,118 --> 00:13:40,222 Hemos tenido nuestras diferencias. 252 00:13:40,286 --> 00:13:43,028 ¿Te gusta su trabajo? Sí. Los niños la necesitan en casa. 253 00:13:43,089 --> 00:13:46,730 Oh, entonces pensaste que convencerías ¿Que se quede en casa golpeándola? 254 00:13:48,628 --> 00:13:52,075 Ustedes tuvieron la fiesta completa. línea, ¿no? LOGAN: Sí. 255 00:13:52,131 --> 00:13:54,338 Vimos los moretones en el cuerpo de su esposa. 256 00:13:57,670 --> 00:13:58,944 ¿Sabes algo? 257 00:13:59,605 --> 00:14:01,551 No necesito que me digas Soy un hijo de puta. 258 00:14:01,607 --> 00:14:02,608 Lo soy desde hace mucho tiempo. 259 00:14:02,675 --> 00:14:03,676 Me gusta, los horarios son buenos. 260 00:14:03,743 --> 00:14:04,744 y no hay que levantar objetos pesados. 261 00:14:04,811 --> 00:14:06,051 Pero resulta que soy un hijo de puta 262 00:14:06,112 --> 00:14:09,093 cuya esposa fue baleada por algún otro hijo de puta. 263 00:14:09,515 --> 00:14:13,156 Sr. Dobson, ¿dónde estaba? a las 11:00 anoche? 264 00:14:16,389 --> 00:14:18,995 En mi club, escuchando chistes malos. 265 00:14:20,026 --> 00:14:21,528 Él está aquí todas las noches. 266 00:14:21,594 --> 00:14:25,235 Tiene que asegurarse de no servir una bebida. con una millonésima de onza extra. 267 00:14:25,298 --> 00:14:28,006 Anoche, ¿Llevaba una chaqueta blanca? 268 00:14:28,067 --> 00:14:31,241 Tweed. Su look de Príncipe Carlos. 269 00:14:31,304 --> 00:14:34,410 ¿Y estuvo aquí toda la noche? La mayor parte del tiempo aquí. 270 00:14:34,474 --> 00:14:37,045 parte del tiempo en su oficina, gracias a Dios. 271 00:14:37,110 --> 00:14:39,317 usted sabe cuando entró en su oficina? 272 00:14:39,879 --> 00:14:44,225 De vez en cuando. Una vez justo después de que llamó a casa desde el bar. Preguntó por su esposa. 273 00:14:44,283 --> 00:14:46,661 No creo que ella estuviera allí. Se molestó. 274 00:14:46,719 --> 00:14:48,721 ¿Y dónde está esta oficina? 275 00:14:49,088 --> 00:14:51,830 A través de esa cortina, entonces la primera puerta a la izquierda. 276 00:15:00,666 --> 00:15:03,044 Bueno, supongo esta es su oficina. 277 00:15:03,503 --> 00:15:05,574 Y supongo que esa es una salida. 278 00:15:07,740 --> 00:15:09,378 Bueno, bueno, bueno. 279 00:15:09,909 --> 00:15:13,288 El Sr. Dobson podría haberse escapado en cualquier momento. Quería sin despedirse. 280 00:15:13,346 --> 00:15:15,292 Sí, excepto por su coartada. 281 00:15:18,584 --> 00:15:23,033 El señor Dobson es el dueño de un Seecamp calibre .32 registrado. 282 00:15:23,322 --> 00:15:24,699 Bonita arma. 283 00:15:24,757 --> 00:15:28,398 Sí, y nadie puede colocarlo en su club en el momento del tiroteo. 284 00:15:28,461 --> 00:15:31,237 Nadie lo ubica en Riverside Drive, tampoco. 285 00:15:31,297 --> 00:15:33,504 La hermana vio a un hombre. con una chaqueta blanca. 286 00:15:33,566 --> 00:15:35,512 dijiste dobson vestía tweed. 287 00:15:35,568 --> 00:15:37,377 No, dijo el camarero. 288 00:15:37,437 --> 00:15:39,144 cuando lo vimos no llevaba chaqueta. 289 00:15:39,205 --> 00:15:41,742 Ahora bien, ¿por qué crees que se lo quitó? ¿Hacía calor? 290 00:15:41,808 --> 00:15:43,719 O salpicado de sesos. 291 00:15:46,579 --> 00:15:48,252 Cuéntame el motivo otra vez. 292 00:15:48,981 --> 00:15:53,361 ¿Qué tal si ella se iba a divorciar de él? ¿Agarrar el dinero y llevarse a sus hijos? 293 00:15:53,419 --> 00:15:55,228 ¿Pero él sabía eso? 294 00:15:55,455 --> 00:15:57,560 ella estaba mirando para una caja de seguridad 295 00:15:57,623 --> 00:15:59,193 para que ella pudiera abofetear una orden judicial al respecto 296 00:15:59,258 --> 00:16:01,260 cuando ella sirvió los papeles del divorcio. 297 00:16:01,327 --> 00:16:05,275 El objetivo de ese ejercicio, para tomarlo por sorpresa. 298 00:16:08,234 --> 00:16:09,269 (SIRENA LLORANDO) 299 00:16:09,335 --> 00:16:13,442 Oye, abro una cuenta allí. Recibo cheques gratis y una tostadora. 300 00:16:13,506 --> 00:16:16,077 ¿Dos porciones o cuatro porciones? Cuatro rebanadas. 301 00:16:16,142 --> 00:16:18,748 Y si deposito 50 de los grandes, Consigo una videograbadora. 302 00:16:18,811 --> 00:16:22,418 Oye, si depositas 50 de los grandes, Estoy llamando a Asuntos Internos. 303 00:16:22,482 --> 00:16:24,985 ¿Conseguiste algo? No, nadie se acuerda de ella. 304 00:16:25,051 --> 00:16:28,464 Sí. Encontré dos lugares a los que fue con una historia de toros y gallos 305 00:16:28,521 --> 00:16:31,195 sobre la caja fuerte de su marido caja, sólo que él no tenía una. 306 00:16:31,257 --> 00:16:34,170 Una vez tuve una caja de seguridad. Lo dejé. ¿Por qué? 307 00:16:34,227 --> 00:16:37,071 Después de mi segundo divorcio no lo hice tiene algo que valga la pena poner en él. 308 00:16:37,129 --> 00:16:39,336 Veamos cómo es su historia. juega por aquí. 309 00:16:39,532 --> 00:16:42,012 Ella entró, dijo que quería alquilar una caja, 310 00:16:42,068 --> 00:16:44,173 y ella quería saber si yo podría darle un descuento 311 00:16:44,237 --> 00:16:47,548 ya que su marido ya tenía una caja aquí. O ella pensó que así era. 312 00:16:47,607 --> 00:16:49,780 ella parecía estar pescando para esa informacion? 313 00:16:49,842 --> 00:16:52,118 Sólo le dije que tenía razón y ella estaba equivocada. 314 00:16:52,178 --> 00:16:55,159 Su marido tenía una caja aquí, pero No pude darle un descuento. 315 00:16:55,248 --> 00:16:58,593 Apuesto a que salió de aquí silbando. Yo no lo creo. 316 00:16:58,651 --> 00:17:00,062 Pero más tarde, cuando hablé con el gerente, 317 00:17:00,119 --> 00:17:02,861 dijo que desde el Sr. Dobson fue un buen cliente 318 00:17:02,922 --> 00:17:06,062 La señora Dobson podría haber 15% de descuento, así que la llamé. 319 00:17:06,125 --> 00:17:09,800 ¿Y qué dijo ella? Ella no estaba en casa. Hablé con el Sr. Dobson. 320 00:17:11,697 --> 00:17:14,177 ¿Qué dijo? Nada realmente. 321 00:17:14,667 --> 00:17:16,305 O entonces o cuando lo vi más tarde. 322 00:17:16,369 --> 00:17:19,475 Él estaba en esa tarde, y pidió ver su caja. 323 00:17:19,539 --> 00:17:23,510 Llevaba consigo una pequeña maleta. yo No creo que lo haya visto desde entonces. 324 00:17:24,210 --> 00:17:25,553 CLAIRE: ¿Entonces él lo sabía? 325 00:17:25,611 --> 00:17:28,785 Oye, escucha el olfateo de su vieja. alrededor de su caja de seguridad, 326 00:17:28,848 --> 00:17:31,886 rompe la milla de cuatro minutos ir al banco a liquidarlo. 327 00:17:31,951 --> 00:17:33,055 Está bien, claro. 328 00:17:33,119 --> 00:17:35,463 Pero una vez que ha enterrado el dinero donde ella nunca lo encontrará, 329 00:17:35,521 --> 00:17:37,228 su motivo para matarla se va. 330 00:17:37,290 --> 00:17:39,600 Bueno, ¿qué hay de los niños? No puede enterrarlos. 331 00:17:39,659 --> 00:17:41,900 Él le dijo que pelearía por la custodia y ganar. 332 00:17:41,961 --> 00:17:43,736 Ahora ella lo creía, tal vez él también lo hizo. 333 00:17:43,796 --> 00:17:46,936 Bueno, él tiene que conocer a esa familia. los jueces favorecen a las madres. 334 00:17:46,999 --> 00:17:49,536 Además, este tipo Nos ha estado mintiendo todo el tiempo. 335 00:17:50,903 --> 00:17:55,010 No es suficiente para un arresto. Bueno, ¿qué tal una orden de registro? 336 00:17:57,043 --> 00:17:59,080 Iré a ver al juez Walther. 337 00:17:59,812 --> 00:18:02,315 Problemas con su matrimonio, ¿Señorita Kincaid? 338 00:18:02,682 --> 00:18:05,822 Estás argumentando que eso es causa probable para una orden judicial? 339 00:18:05,885 --> 00:18:09,162 Junto con otras pruebas descubierto por los oficiales, sí. 340 00:18:09,222 --> 00:18:12,294 Si permitiera que la policía buscar en la casa de cada hombre 341 00:18:12,358 --> 00:18:17,307 que posee un arma, le esconde dinero a su esposa, y ya no la ama, 342 00:18:17,363 --> 00:18:19,206 habría una línea alrededor de este juzgado. 343 00:18:19,265 --> 00:18:21,370 No todos esos hombres golpear a sus esposas. 344 00:18:21,434 --> 00:18:23,243 La señora Dobson le dijo a su hermana. ella tenía miedo. 345 00:18:23,302 --> 00:18:24,474 Eso dice la hermana. 346 00:18:24,537 --> 00:18:26,778 Su Señoría puede confiar en rumores en apoyo de la orden. 347 00:18:26,839 --> 00:18:29,683 Esto es un doble rumor. El pueblo contra Simón. 348 00:18:29,742 --> 00:18:32,052 La causa probable puede basarse sobre doble rumor. 349 00:18:32,111 --> 00:18:34,523 Si es suficientemente fiable. 350 00:18:34,580 --> 00:18:37,925 Con el debido respeto, Su Señoría, debería él recibe el beneficio de la duda 351 00:18:37,984 --> 00:18:41,227 porque ella no puede decirte ella misma ¿qué miedo tenía? 352 00:18:45,491 --> 00:18:49,098 Touché, señorita Kincaid. Justo lo que hubiera argumentado. 353 00:18:51,831 --> 00:18:53,435 (CHARLA DE RADIO DE LA POLICÍA) 354 00:18:53,499 --> 00:18:56,378 MICHAEL: ¿Qué está pasando aquí? Quédate ahí. 355 00:18:59,005 --> 00:19:00,643 ¿Qué diablos? ¿crees que estás haciendo? 356 00:19:00,706 --> 00:19:02,583 La orden de registro en la mesa de café. 357 00:19:02,642 --> 00:19:05,646 No tienes ningún derecho a estar haciendo esto. BRISCOE: En realidad, sí. 358 00:19:05,711 --> 00:19:09,022 Sin previo aviso, ¿frente a mis hijos? 359 00:19:09,081 --> 00:19:12,551 Sr. Dobson, ¿por qué no simplemente...? Lo vas a sentir mucho. 360 00:19:13,653 --> 00:19:17,499 ¿Ah, de verdad? ¿Por qué? ¿Vas a usar esto conmigo? 361 00:19:18,557 --> 00:19:19,592 Esa arma está registrada. 362 00:19:19,659 --> 00:19:21,764 Lo habría bajado si me lo acabas de pedir. 363 00:19:21,827 --> 00:19:24,307 ¿Tienes una chaqueta blanca? ¿Señor Dobson? 364 00:19:27,800 --> 00:19:31,805 ¿Qué pasa con esto? ¿Estabas tú? ¿Usando esto la otra noche? 365 00:19:33,839 --> 00:19:35,284 Por eso tienes la orden de allanamiento? 366 00:19:35,341 --> 00:19:38,151 Parece que lo vas a llevar a la tintorería. ¿Puedes decirme por qué? 367 00:19:39,412 --> 00:19:43,258 ¿Porque está sucio? Esto es increíble. 368 00:19:43,916 --> 00:19:49,093 Muy práctico. tweed, eso esconde multitud de pecados. 369 00:19:49,555 --> 00:19:54,504 ¿Como intento de asesinato? Como salsa derramada. Fresco. Oler. 370 00:19:56,862 --> 00:19:59,900 Todo me huele a productos químicos. Es fenolftaleína. 371 00:19:59,965 --> 00:20:02,411 Lo siento, lo olvidé. Estoy tan acostumbrado a ello. 372 00:20:02,468 --> 00:20:04,379 lo usé para levantar las manchas de sangre. 373 00:20:04,437 --> 00:20:07,179 Escribe Jo.. Coincide con el de la señora Dobson. 374 00:20:07,239 --> 00:20:10,049 Sí, y alrededor del 45% de la población general. 375 00:20:10,109 --> 00:20:14,285 Bueno, también es EAP Tipo B, que coincide con el 40% de la población, 376 00:20:14,347 --> 00:20:18,693 y PGM Tipo-2, que coinciden 5% de la población. 377 00:20:18,985 --> 00:20:23,229 Entonces multiplicas 0,45 x 0,40 x 0,05. 378 00:20:23,589 --> 00:20:27,366 Ahora la sangre en estas manchas coincide menos del 1% de la población. 379 00:20:27,660 --> 00:20:31,665 Entonces, ¿ese 1% incluiría ¿Sra. Dobson? Sí. 380 00:20:33,099 --> 00:20:35,079 BRISCOE: Sacamos Tus registros telefónicos, Dobson. 381 00:20:35,134 --> 00:20:37,171 Sabemos que llamaste dos abogados de divorcio 382 00:20:37,236 --> 00:20:39,147 el día que limpiaste su caja de seguridad. 383 00:20:39,205 --> 00:20:41,048 ¿Es un delito llamar a un abogado? 384 00:20:41,107 --> 00:20:43,451 Bueno, nos dijiste No estabas pensando en divorciarte. 385 00:20:43,509 --> 00:20:44,544 Ya tenías una idea equivocada. 386 00:20:44,610 --> 00:20:46,055 yo no quería confundirte más. 387 00:20:46,112 --> 00:20:48,922 Michael, creo que deberíamos Escuche aquí, no hable. 388 00:20:48,981 --> 00:20:50,517 Yo me encargaré de esto, Max. 389 00:20:50,583 --> 00:20:54,156 Ambos abogados de divorcio me dijeron que podía salir del matrimonio en mis términos. 390 00:20:54,220 --> 00:20:55,824 Bueno, fue uno de los términos. 391 00:20:55,888 --> 00:20:59,131 tu esposa sangrando en la chaqueta que llevaba la noche que le dispararon? 392 00:20:59,191 --> 00:21:02,695 De nuevo con la chaqueta. yo no he Limpié esa chaqueta en meses. 393 00:21:02,762 --> 00:21:05,265 Mi esposa se cayó de la bicicleta la última vez. primavera en nuestra casa de campo. 394 00:21:05,331 --> 00:21:09,438 La ayudé a levantarse. ella cayó ¿O la derribaste? 395 00:21:11,070 --> 00:21:15,644 Bien, digamos que la derribé. ¿Qué pasa si la golpeo? 396 00:21:15,908 --> 00:21:18,684 ¿Eso explica tu mancha de sangre? ¿Puedo irme ahora? 397 00:21:19,779 --> 00:21:22,020 Quieres contarnos de nuevo por qué nadie te vio en tu club 398 00:21:22,081 --> 00:21:25,187 ¿Más o menos cuando le dispararon a su esposa? Vamos, Dobson, el lugar... 399 00:21:25,251 --> 00:21:27,094 Si le hizo sangrar la nariz hace seis meses, 400 00:21:27,153 --> 00:21:29,133 no podemos atar la mancha de sangre al tiroteo. 401 00:21:29,188 --> 00:21:32,931 Así que se sale con la suya ¿Asesinar porque golpea a su esposa? 402 00:21:33,259 --> 00:21:37,605 Qué bastardo engreído. ¿No quieres ¿Encerrarlo sólo por principios generales? 403 00:21:37,663 --> 00:21:38,767 Sí. 404 00:21:39,732 --> 00:21:45,444 La sangre, las huellas, sin coartada, abuso pasado, el arma, 405 00:21:45,504 --> 00:21:49,418 el divorcio, la caja fuerte caja y su personalidad. 406 00:21:50,676 --> 00:21:52,349 Eso es suficiente para un gran jurado. 407 00:21:52,745 --> 00:21:54,190 y podría temblar Sr. Dobson arriba 408 00:21:54,246 --> 00:21:56,749 si ponemos a alguien en control de él por un tiempo. 409 00:21:57,016 --> 00:21:58,393 Sí, señora. 410 00:21:59,385 --> 00:22:00,728 MIGUEL: Vámonos. Esto se está volviendo monótono. 411 00:22:00,786 --> 00:22:02,788 Michael Dobson, estás bajo arresto 412 00:22:02,855 --> 00:22:04,528 por el intento de asesinato de Sandra Dobson. 413 00:22:04,590 --> 00:22:05,967 tienes el derecho permanecer en silencio. 414 00:22:06,025 --> 00:22:08,938 Todo lo que digas puede y será utilizado en su contra en un tribunal de justicia. 415 00:22:11,697 --> 00:22:16,112 "Expediente número 64029. El pueblo contra Michael Dobson". 416 00:22:16,168 --> 00:22:18,011 "Intento de asesinato en Segundo Grado." 417 00:22:18,237 --> 00:22:20,808 JUEZ BERMAN: ¿Cómo se declara? No culpable. 418 00:22:20,873 --> 00:22:23,911 El Pueblo solicita fianza por el importe de un millón de dólares, Señoría. 419 00:22:23,976 --> 00:22:28,356 Esto es claramente punitivo. Sr. Dobson Posee un negocio en Nueva York. 420 00:22:28,414 --> 00:22:29,449 Tiene hijos. 421 00:22:29,515 --> 00:22:32,928 Y la mujer que pretendía matar está aquí. Vivo. 422 00:22:33,219 --> 00:22:36,257 La gente le cree al Sr. Dobson sigue siendo una amenaza para ella. 423 00:22:36,755 --> 00:22:38,757 ¿He sido condenado? de algo? 424 00:22:38,824 --> 00:22:41,498 No, señor, pero nos gustaría Nos vemos para tu prueba. 425 00:22:41,694 --> 00:22:43,503 500.000 en efectivo o bono. 426 00:22:44,430 --> 00:22:46,501 He visto casos más fuertes. 427 00:22:46,565 --> 00:22:49,171 Oye, si el tipo le hubiera disparado en Times Square en hora punta, 428 00:22:49,235 --> 00:22:50,942 te habríamos traído un caso más fuerte. 429 00:22:51,003 --> 00:22:52,641 ¿Sin testigos? 430 00:22:52,705 --> 00:22:56,278 Sondeamos ese vecindario tres veces. Nadie vio a Dobson. 431 00:22:56,342 --> 00:22:58,379 y estamos trabajando en los registros de taxi ahora, 432 00:22:58,444 --> 00:23:00,151 en caso de que tomara un taxi allí desde su club. 433 00:23:00,212 --> 00:23:01,691 JACK: ¿No hay casquillos? 434 00:23:02,448 --> 00:23:04,553 El arma de Dobson es automática, ¿no es así? 435 00:23:04,617 --> 00:23:06,995 Bueno, él no es ningún tonto. Quizás lo recogió. 436 00:23:07,319 --> 00:23:10,698 Podría haberlo recogido. Eso salir bien en el contrainterrogatorio. 437 00:23:11,157 --> 00:23:14,866 ¿No hablaste con la hija de Dobson? ¿El niño de siete años? 438 00:23:14,927 --> 00:23:17,965 La niñera dijo que ella era trastornó la noche del tiroteo. 439 00:23:18,564 --> 00:23:19,565 Antes del tiroteo. 440 00:23:19,632 --> 00:23:23,011 La niñera dijo que le dolía el estómago. y teníamos otras cosas que hacer. 441 00:23:23,068 --> 00:23:26,242 Como establecer el de Dobson motivo y destruir su coartada. 442 00:23:26,305 --> 00:23:29,252 No podrías regresar más tarde y encontrar ¿Por qué le dolía el estómago? 443 00:23:29,308 --> 00:23:31,618 LOGAN: Crees que lo sabes ¿Tanto sobre ser policía? 444 00:23:31,677 --> 00:23:35,181 ¿Por qué no investigas tú? ¿Me estás dando actitud? 445 00:23:35,447 --> 00:23:37,393 mi padre era policia durante 31 años, 446 00:23:37,449 --> 00:23:40,987 y él nunca dejaría un fiscal de distrito girando con un caso a medio hacer 447 00:23:41,053 --> 00:23:42,430 y pregúntale para obtener una acusación. 448 00:23:42,488 --> 00:23:44,900 Dame un respiro. tu podrías que le procesen un sándwich de jamón. 449 00:23:44,957 --> 00:23:47,836 Eso podría ser más fácil. hay carne en un sándwich de jamón. 450 00:23:49,762 --> 00:23:51,571 Iremos a ver al niño. 451 00:23:52,031 --> 00:23:54,102 JACK: Sólo los registros de taxi. por favor. 452 00:23:54,433 --> 00:23:56,572 Creo que Claire estará bien. con el niño. 453 00:24:04,410 --> 00:24:07,414 Les he dado el dormitorio a los niños. El sofá se retira. 454 00:24:07,780 --> 00:24:11,091 Realmente me gustaría hablar con Jessica. Bueno, ¿no puede esperar? 455 00:24:11,150 --> 00:24:15,121 Lo único que sabe es que su madre está enferma. Ella ya debería estar dormida. 456 00:24:15,187 --> 00:24:18,191 ¿Tía Kathleen? Oh, ¿qué pasa, cariño? 457 00:24:18,257 --> 00:24:20,498 Jeremy está teniendo una pesadilla otra vez. 458 00:24:20,559 --> 00:24:23,199 Bueno, lo miraré. en un minuto. 459 00:24:25,030 --> 00:24:27,510 Esta es la señorita Kincaid, cariño. Clara. 460 00:24:27,566 --> 00:24:31,173 Ella es amiga de tu mamá. Ella quiere hacerte una pregunta. 461 00:24:31,303 --> 00:24:33,476 CLAIRE: Se trata de la noche. tu mamá se enfermó. 462 00:24:34,139 --> 00:24:37,518 Tu niñera, Susannah, dijo no estabas contento con algo. 463 00:24:37,943 --> 00:24:39,513 ¿Qué fue, Jéssica? 464 00:24:40,346 --> 00:24:44,158 Está bien, cariño. mami dijo que estaba bien decirlo. 465 00:24:46,318 --> 00:24:48,730 Mamá y papá se pelearon. 466 00:24:50,122 --> 00:24:52,033 ¿Recuerdas lo que dijeron? 467 00:24:52,091 --> 00:24:54,901 ¿Por qué no puedo ver a mami? Oh. 468 00:24:56,962 --> 00:24:59,499 ¿Recuerdas lo que ¿De qué se trataba la pelea, cariño? 469 00:25:00,499 --> 00:25:03,036 papá no la quería para salir. 470 00:25:05,404 --> 00:25:07,008 ¿Qué dijo? 471 00:25:08,073 --> 00:25:12,044 Estaba enojado, como cuando hacemos algo mal. 472 00:25:12,678 --> 00:25:15,022 ¿Se enoja contigo? cariño? 473 00:25:15,748 --> 00:25:17,352 ¿Alguna vez te lastimó? 474 00:25:17,549 --> 00:25:19,153 (LLAMANDO A LA PUERTA) 475 00:25:23,622 --> 00:25:25,795 KATHLEEN: Michael... MICHAEL: Apártate de mi camino. 476 00:25:25,858 --> 00:25:28,065 Oye... ¡Papá! 477 00:25:28,127 --> 00:25:29,470 Vale, cariño, busca a tu hermano. 478 00:25:29,528 --> 00:25:31,565 KATHLEEN: ¿Qué estás haciendo aquí? Se llama fianza. 479 00:25:31,630 --> 00:25:33,871 Estoy seguro de que la señorita Kincaid te lo puedo explicar. 480 00:25:33,933 --> 00:25:37,608 No te llevarás a estos niños. Oh, sí, lo soy. ¡Jessica, ahora! 481 00:25:37,970 --> 00:25:40,541 Bueno. Oye, ven aquí chico grande. Muy bien. 482 00:25:40,606 --> 00:25:44,918 Detenlo. Soy su padre. Simplemente inténtalo. 483 00:25:45,377 --> 00:25:48,950 ¿Cómo puedes dejar que se salga con la suya? No hay nada que pueda hacer. 484 00:25:49,381 --> 00:25:53,693 ¿Es así como se gana una batalla por la custodia? ¿Sólo dispararle a la madre de los niños? 485 00:25:55,287 --> 00:25:56,357 Dios. 486 00:25:59,625 --> 00:26:03,596 Le disparó a mi hermana. solo dios sabe qué podría hacerles a los niños. 487 00:26:04,296 --> 00:26:06,401 CLAIRE: Verifiqué con su médico y hospitales locales. 488 00:26:06,465 --> 00:26:09,378 No ha habido informes sugestivo de abuso infantil. 489 00:26:11,537 --> 00:26:14,017 ¿Alguna vez lo viste? ¿Abusar de los niños? 490 00:26:15,207 --> 00:26:17,517 ¿Alguna vez tu hermana te dijo que abusó de ellos? 491 00:26:17,576 --> 00:26:19,817 Le disparó a su madre. ¿No es eso abuso? 492 00:26:19,878 --> 00:26:22,449 ¿Legalmente? No. 493 00:26:23,982 --> 00:26:28,089 Hubo un caso llamado O'Guin contra Pikul. 494 00:26:28,153 --> 00:26:31,828 En él, el juez dictaminó que un padre tiene derecho a quedarse con sus propios hijos. 495 00:26:31,890 --> 00:26:33,927 Que estranguló a su esposa era irrelevante. 496 00:26:33,992 --> 00:26:36,802 Si tuviéramos pruebas tu cuñado Dejé a Jessica y Jeremy 497 00:26:36,862 --> 00:26:40,366 solo durante diez minutos mientras Salí a comprar un periódico. 498 00:26:40,432 --> 00:26:42,935 eso demostraría incapacidad como padre. 499 00:26:43,001 --> 00:26:44,981 Y tratando ¿Matar a su madre? 500 00:26:45,037 --> 00:26:47,643 No a menos que él lo hiciera. delante de los niños. 501 00:26:51,343 --> 00:26:53,880 Señorita O'Brien está descontento con la ley. 502 00:26:55,080 --> 00:26:59,187 Otro cliente satisfecho. ella es solicitar la custodia de todos modos. 503 00:26:59,351 --> 00:27:00,830 Ella perderá. 504 00:27:00,886 --> 00:27:04,459 Bueno, ¿y si intervenimos de su lado? ¿En un tribunal civil? 505 00:27:04,523 --> 00:27:06,799 Tenemos un testigo que proteger. de influencia indebida. 506 00:27:06,859 --> 00:27:10,705 Algún testigo. un niño de siete años que ama a su padre, 507 00:27:11,463 --> 00:27:16,071 y escuché una conversación de adultos que ella puede haberlo entendido o no. 508 00:27:16,268 --> 00:27:20,273 Escuchó a su padre discutir con ella. madre unas horas antes de que le dispararan. 509 00:27:20,706 --> 00:27:24,779 Y estoy seguro de que su padre ya La persuadió a recordarlo de otra manera. 510 00:27:24,843 --> 00:27:27,949 ¿Quieres intentar cambiar la ley? Sé mi invitado. 511 00:27:28,247 --> 00:27:31,194 Simplemente no te quejes conmigo estás sobrecargado de trabajo. 512 00:27:35,721 --> 00:27:40,431 Señorita Kincaid, estoy seguro de que la señorita O'Brien El abogado es plenamente capaz de argumentar. 513 00:27:40,492 --> 00:27:42,529 su reclamo de custodia a estos niños. 514 00:27:42,594 --> 00:27:43,664 Lo es, señoría. 515 00:27:43,729 --> 00:27:47,541 Pero el pueblo tiene un interés aparte. aquí en relación con un proceso penal. 516 00:27:47,599 --> 00:27:50,546 Una acusación que tiene no tiene relación con lo anterior. 517 00:27:50,602 --> 00:27:53,640 El pueblo tiene la intención de llamar Jessica Dobson como testigo. 518 00:27:53,705 --> 00:27:57,744 Su testimonio puede verse contaminado si continúa residiendo con el demandado. 519 00:27:57,809 --> 00:28:01,120 Un hogar adecuado con la señorita O'Brien está disponible hasta el juicio. 520 00:28:01,180 --> 00:28:04,059 Señoría, ¿puedo hablar, por favor? Brevemente. 521 00:28:05,651 --> 00:28:09,622 Jessica y Jeremy han estado con conmigo todos los días de sus vidas. 522 00:28:09,688 --> 00:28:11,861 Somos una familia muy unida. 523 00:28:11,924 --> 00:28:15,462 Para quitármelos ahora, después de haber perdido a su madre... 524 00:28:15,527 --> 00:28:17,234 CLAIRE: Su Señoría, esto es indignante. 525 00:28:17,296 --> 00:28:20,402 El Pueblo sostiene que sólo perdió su madre porque le disparó. 526 00:28:20,465 --> 00:28:21,773 Señorita Kincaid. 527 00:28:21,833 --> 00:28:25,474 Quitarlos de mí ahora sería ser emocionalmente devastador. 528 00:28:25,537 --> 00:28:29,917 Te pido como padre, por favor deja Mis hijos se quedan donde pertenecen. 529 00:28:31,510 --> 00:28:32,818 Su Señoría. 530 00:28:35,547 --> 00:28:39,290 Señorita Kincaid, tengo entrevistó a la niña. Solo. 531 00:28:39,918 --> 00:28:41,829 Ella parece genuinamente aficionada de su padre. 532 00:28:41,887 --> 00:28:45,027 Ese no es el problema inmediato aquí, pidiendo perdón al tribunal. 533 00:28:45,090 --> 00:28:46,535 Estás perdonado. 534 00:28:47,292 --> 00:28:49,670 Le pregunté a Jessica sobre el La noche en que dispararon a su madre. 535 00:28:49,728 --> 00:28:51,207 Ella dice que no recuerda nada. 536 00:28:51,263 --> 00:28:54,710 Ella me dijo que sus padres discutieron. Eso no es lo que ella dice ahora. 537 00:28:54,766 --> 00:28:58,339 Porque su padre la manipuló. O está diciendo la verdad. 538 00:28:58,403 --> 00:29:01,680 De cualquier manera, señorita Kincaid, hace que su moción sea discutible. 539 00:29:01,907 --> 00:29:04,012 no tienes gran testigo allí. 540 00:29:04,443 --> 00:29:07,652 Continuaremos con la señorita O'Brien. petición de custodia. 541 00:29:11,116 --> 00:29:12,959 Dios. Su padre llegó hasta ella. 542 00:29:14,052 --> 00:29:15,827 Así que vayamos a él. 543 00:29:16,221 --> 00:29:19,259 ¿Cómo? ¿La policía se perdió algo más? La bala. 544 00:29:19,558 --> 00:29:22,095 No hemos intentado igualarlo al arma de Dobson. 545 00:29:22,528 --> 00:29:25,338 la bala esta dentro El cerebro de la señora Dobson. 546 00:29:26,832 --> 00:29:28,505 Así que saquémoslo. 547 00:29:34,506 --> 00:29:36,611 CLAIRE: ¿La bala está intacta? GEORGE: Parece que sí. 548 00:29:36,675 --> 00:29:39,849 ¿Y es calibre .32? Parece serlo. 549 00:29:40,813 --> 00:29:43,953 No puedes esperar seriamente que cavemos alrededor del tronco del encéfalo de un paciente 550 00:29:44,016 --> 00:29:45,654 ¿Para que puedas realizar algunas pruebas? 551 00:29:45,717 --> 00:29:47,594 ¿Qué planeas hacer? 552 00:29:47,653 --> 00:29:50,793 Ella ha entrado en estado vegetativo. estado, probablemente irreversible. 553 00:29:51,223 --> 00:29:55,137 La bala está bloqueando el flujo de la médula espinal. líquido, causando hidrocefalia aguda. 554 00:29:55,427 --> 00:29:57,464 Entonces podría tener sentido para sacar la bala. 555 00:29:57,529 --> 00:30:00,203 Tiene más sentido instalar un derivación entre el cuarto ventrículo 556 00:30:00,265 --> 00:30:02,905 y el peritoneo, que permitir que el líquido se drene. 557 00:30:02,968 --> 00:30:04,970 Bueno, si estás operando de todos modos. 558 00:30:05,037 --> 00:30:07,108 Quitando la bala podría ayudarla. 559 00:30:07,172 --> 00:30:10,051 Pero colocar una derivación es una Es mucho menos probable que la mate. 560 00:30:11,743 --> 00:30:13,882 Dobson tenía su abogado llame al hospital. 561 00:30:14,613 --> 00:30:16,615 el ha dado permiso para la operación de derivación, 562 00:30:16,682 --> 00:30:19,356 pero lo rechazó para la extracción de la bala. 563 00:30:19,418 --> 00:30:22,228 dijo que está preocupado sobre el bienestar de su esposa. 564 00:30:23,255 --> 00:30:25,326 Como estaba él cuando le disparó. 565 00:30:25,390 --> 00:30:26,892 Bueno, puede que tenga razón. esta vez. 566 00:30:26,958 --> 00:30:28,835 Quitando la bala es peligroso. 567 00:30:30,529 --> 00:30:32,440 Dijiste que no había esperanza de recuperación. 568 00:30:32,497 --> 00:30:35,876 el doctor dijo probablemente era irreversible. 569 00:30:37,436 --> 00:30:40,781 Quitar la bala aumenta las posibilidades de recuperación. 570 00:30:40,839 --> 00:30:43,479 También aumenta la posibilidad de muerte. 571 00:30:43,742 --> 00:30:46,518 Bien, pueden pasar tres cosas. 572 00:30:46,945 --> 00:30:50,688 Ella mejora, ella se queda. lo mismo, o ella muere. 573 00:30:51,183 --> 00:30:54,221 ¿Una de cada tres muere? No me gustan las probabilidades. 574 00:30:54,286 --> 00:30:56,857 Dos de cada tres, ella no peor que antes, 575 00:30:56,922 --> 00:30:59,266 y obtenemos pruebas cruciales. 576 00:31:01,026 --> 00:31:02,505 No sé. 577 00:31:04,463 --> 00:31:09,208 Dejamos caminar a su marido para que ella gaste el resto de su vida como vegetal? 578 00:31:10,102 --> 00:31:12,514 tu piensas ¿Eso es lo correcto? 579 00:31:13,238 --> 00:31:15,115 Yo redactaré la moción. 580 00:31:19,077 --> 00:31:20,852 WESTON: La ley es explícita. 581 00:31:20,912 --> 00:31:25,292 El Estado no puede obligar a retirar supuesta evidencia del cuerpo de una persona 582 00:31:25,350 --> 00:31:28,797 si hacerlo crea un riesgo de lesiones físicas graves. 583 00:31:29,254 --> 00:31:31,325 esa ley se aplica a sospechosos criminales 584 00:31:31,390 --> 00:31:33,631 que se niegan a dar su consentimiento al procedimiento. 585 00:31:33,692 --> 00:31:37,003 Nada impide a una víctima de consentir voluntariamente. 586 00:31:37,062 --> 00:31:39,474 Según tengo entendido, esta víctima en particular 587 00:31:39,531 --> 00:31:41,568 es incapaz de tomar una decisión. 588 00:31:41,633 --> 00:31:45,979 Exactamente. Por lo tanto, la única cuestión aquí está quién lo hará por ella. 589 00:31:46,038 --> 00:31:48,985 Eso está bien establecido. El familiar más cercano, su marido. 590 00:31:49,041 --> 00:31:52,716 El señor Dobson tiene una insuperable conflicto de intereses aquí. 591 00:31:52,778 --> 00:31:55,190 Señorita O'Brien, la hermana de la víctima, no. 592 00:31:55,247 --> 00:32:00,526 Señoría, la señorita O'Brien ha demostrado una clara animadversión hacia el Sr. Dobson. 593 00:32:00,585 --> 00:32:02,724 JACK: Pero no hacia Sra. Dobson. 594 00:32:02,788 --> 00:32:04,392 ella es una cariñosa y hermana devota, 595 00:32:04,456 --> 00:32:06,902 quien pretende ser guiado por los propios deseos de la víctima 596 00:32:06,958 --> 00:32:09,802 como se expresa en un testamento vital ella se preparó hace dos años. 597 00:32:09,861 --> 00:32:11,568 He examinado el documento. 598 00:32:11,630 --> 00:32:15,339 Pide que la señora Dobson no sea mantenerse vivo por medios mecánicos. 599 00:32:15,400 --> 00:32:16,674 Ahora bien, ¿es ese el caso aquí? 600 00:32:16,735 --> 00:32:19,909 La están alimentando a través de un tubo. Ella respira por sí sola. 601 00:32:19,971 --> 00:32:24,283 Todo lo que pedimos es que alguien no acusado de dispararle 602 00:32:24,342 --> 00:32:26,618 estar empoderado para tomar la decisión. 603 00:32:27,612 --> 00:32:29,717 Eso parece razonable. 604 00:32:30,949 --> 00:32:34,055 El hospital será notificado. que para efectos de decisiones 605 00:32:34,119 --> 00:32:36,759 sobre Sandra Dobson atención médica, 606 00:32:36,822 --> 00:32:40,292 su hermana será considerada como pariente más cercano de jure. 607 00:32:40,592 --> 00:32:42,071 (GOLPE DEL MAZO) 608 00:32:46,064 --> 00:32:48,704 Bueno, lo entiendo has sido ascendido 609 00:32:48,767 --> 00:32:52,442 del distrito asistente Abogado de la deidad suprema. 610 00:32:53,839 --> 00:32:56,479 No estoy tomando la decisión. Depende de la hermana. 611 00:32:56,541 --> 00:33:02,014 Oh, eres sólo un espectador casual que casualmente se encontró discutiendo 612 00:33:02,080 --> 00:33:05,550 contra el derecho del marido para gestionar la vida de su esposa. 613 00:33:06,485 --> 00:33:09,591 Tiene un conflicto de intereses. ¿Y tú no? 614 00:33:11,089 --> 00:33:16,232 ¿No le conviene también la justicia a la señora Dobson? No conozco a la mujer. 615 00:33:16,661 --> 00:33:19,870 Pero ella podría ser más interesado en seguir con vida. 616 00:33:33,178 --> 00:33:35,158 (PITIDO DE LA MÁQUINA) 617 00:33:39,951 --> 00:33:43,194 Estoy listo. ¿Dónde está el periódico? CLARA: Aquí. 618 00:33:43,655 --> 00:33:45,999 no lo recomiendo esta cirugía. 619 00:33:46,591 --> 00:33:50,038 ¿Puedes decirme que mi hermana lo hará? ¿Vuelves a mí sin él? 620 00:33:59,871 --> 00:34:01,441 Tu decides. 621 00:34:15,754 --> 00:34:18,633 Sandra Dobson Murió en la mesa de operaciones. 622 00:34:24,963 --> 00:34:26,067 ¿Y? 623 00:34:28,500 --> 00:34:32,004 Recibieron la bala. eso No coincide con el arma de Dobson. 624 00:34:41,846 --> 00:34:43,120 claire... 625 00:34:44,883 --> 00:34:46,692 Modificar la acusación. 626 00:34:48,854 --> 00:34:50,265 Asesinato dos. 627 00:34:54,659 --> 00:34:58,129 Felicitaciones por matar la esposa de mi cliente, el Sr. McCoy. 628 00:34:58,897 --> 00:35:03,004 ¿Estás seguro de que el cargo de asesinato no ¿Implica una pequeña proyección de tu parte? 629 00:35:03,068 --> 00:35:06,345 Vamos, Max. Pueblo vs. Bonilla. 630 00:35:06,404 --> 00:35:09,442 Incluso si la cirugía fue desacertado, que no lo fue, 631 00:35:10,041 --> 00:35:12,248 la persona que la puso en el hospital en primer lugar 632 00:35:12,310 --> 00:35:13,516 es responsable de su muerte. 633 00:35:13,578 --> 00:35:15,922 si, pero ese no es el Sr. Dobson. 634 00:35:16,348 --> 00:35:18,294 ¿No has leído? ¿Tu propio informe balístico? 635 00:35:18,350 --> 00:35:19,351 Sí. 636 00:35:19,951 --> 00:35:24,525 Dice que él no le disparó con el arma que la policía encontró en su apartamento. 637 00:35:26,124 --> 00:35:28,695 ¿Tu cliente ¿Tienes otras armas? 638 00:35:29,294 --> 00:35:34,937 Por favor. Es hora de reducir tus pérdidas, Jack. Nos vemos en el tribunal. 639 00:35:44,242 --> 00:35:47,519 ¿Una segunda arma? Tienen una casa de campo. 640 00:35:47,579 --> 00:35:50,355 Sí, la casa fue registrada. ¿Qué pasa con el país? 641 00:35:50,415 --> 00:35:53,362 ¿Disculpe? la casa está en el condado de Dutchess. 642 00:35:53,418 --> 00:35:57,264 Que revisen a todos los traficantes de armas. dentro de un radio de 100 millas, 643 00:35:57,656 --> 00:36:00,034 incluyendo Connecticut y Massachusetts. 644 00:36:06,364 --> 00:36:08,173 JACK: ¿Dónde trabajas? ¿Señor Harding? 645 00:36:08,233 --> 00:36:11,112 artículos deportivos de jack, Bridgeport, Connecticut. 646 00:36:11,469 --> 00:36:15,975 ¿Bridgeport? Eso no está muy lejos de la frontera del estado de Nueva York, ¿verdad? 647 00:36:16,041 --> 00:36:18,248 Conseguimos algunos clientes desde allí. 648 00:36:19,511 --> 00:36:22,048 ¿Por qué conducirían? las millas extra? 649 00:36:22,113 --> 00:36:24,650 Bueno, podrían estar haciendo turismo. 650 00:36:25,550 --> 00:36:29,396 O las leyes sobre armas. son un poco Más duro en Nueva York que en Connecticut. 651 00:36:31,223 --> 00:36:34,136 ¿Reconoces? ¿El acusado, Michael Dobson? 652 00:36:34,759 --> 00:36:37,171 HARDING: Ha estado dentro. JACK: ¿Hacer turismo? 653 00:36:37,229 --> 00:36:40,176 Bueno, no lo sé. Pero compró un arma. 654 00:36:40,231 --> 00:36:44,270 ¿Era un Seecamp calibre .32? Él Era una .32, pero no una Seecamp. 655 00:36:45,804 --> 00:36:48,307 ¿Estás seguro de eso? Es mi negocio. 656 00:36:48,807 --> 00:36:53,222 Compró un revólver Ruger, $298. Bonita arma pequeña. 657 00:36:54,579 --> 00:36:56,388 JACK: No hay más preguntas. 658 00:36:57,248 --> 00:37:00,786 Tratando de encontrar su depósito seguro caja, esa fue mi idea. 659 00:37:01,353 --> 00:37:03,890 lo leí en una revista y le dijo a Sandy. 660 00:37:03,955 --> 00:37:07,493 Después de que tu hermana la hubiera localizado caja del marido, ¿qué hizo ella? 661 00:37:07,559 --> 00:37:08,799 Nada. 662 00:37:08,860 --> 00:37:12,433 Le dije que era hora de mudarse, archivar los papeles, 663 00:37:13,331 --> 00:37:14,833 pero ella estaba aterrorizada de Miguel. 664 00:37:14,900 --> 00:37:16,743 Vaya a la huelga, señoría. 665 00:37:16,801 --> 00:37:18,439 Señorita O'Brien no es un lector de mentes, 666 00:37:18,503 --> 00:37:20,449 y cualquier cosa su hermana le dijo es un rumor. 667 00:37:20,505 --> 00:37:22,883 Su Señoría, las hermanas son ciertamente capaces 668 00:37:22,941 --> 00:37:24,386 de interpretar los estados de ánimo de cada uno. 669 00:37:25,744 --> 00:37:29,317 Lo permitiré. pero sigue Las palabras de la Sra. Dobson salieron de allí. 670 00:37:31,082 --> 00:37:33,323 ¿Cómo actuó tu hermana? ¿Señorita O'Brien? 671 00:37:33,852 --> 00:37:37,356 Si menciono el nombre de Michael, Pude verla ponerse muy tensa. 672 00:37:39,290 --> 00:37:41,167 Desde entonces ella era una niña pequeña, 673 00:37:41,226 --> 00:37:45,641 ella solía girar su cabello cuando ella se enfadaría. 674 00:37:47,365 --> 00:37:49,936 Hace unos meses me di cuenta ella estaba arrancando pelos. 675 00:37:50,001 --> 00:37:53,448 Se lo mostré. Después de eso llevaba el pelo recogido. 676 00:37:54,372 --> 00:37:57,114 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Habló con el Sr. Dobson? 677 00:37:57,175 --> 00:38:00,645 Después de la audiencia de custodia. yo Quería visitar a los niños. 678 00:38:00,712 --> 00:38:02,248 ¿Lo llamaste? 679 00:38:04,516 --> 00:38:07,588 Me dijo que si lo intentaba volver a ver a los niños, 680 00:38:07,652 --> 00:38:09,427 él haría que me arrepienta. 681 00:38:09,621 --> 00:38:12,124 Eso ya debería saberlo. sabía cuidar a la gente 682 00:38:12,190 --> 00:38:14,796 quien intentó tomar sus hijos lejos de él. 683 00:38:16,795 --> 00:38:20,743 ¿Y lo tomaste como una amenaza? Por supuesto. Le disparó a mi hermana. 684 00:38:20,799 --> 00:38:23,075 Muévete para atacar. No responde. 685 00:38:23,134 --> 00:38:25,444 Sostenido. El jurado no tendrá en cuenta. 686 00:38:27,338 --> 00:38:28,942 No hay más preguntas. 687 00:38:32,944 --> 00:38:37,086 Entonces estás diciendo que a pesar del hecho 688 00:38:37,148 --> 00:38:40,652 tu hermana nunca tomó ninguno paso hacia el divorcio, 689 00:38:41,853 --> 00:38:46,598 se notaba que ella quería ¿Porque cambió su peinado? 690 00:38:46,891 --> 00:38:50,771 Ella me dijo que quería uno. Veo. ¿En realidad? 691 00:38:51,830 --> 00:38:57,644 Señorita O'Brien, ¿no está desesperada? ver al Sr. Dobson condenado 692 00:38:58,336 --> 00:39:00,646 porque te sientes culpable? No. 693 00:39:00,705 --> 00:39:05,745 Porque, a pesar de su objeción, usted ordenó una ¿Operación que llevó a la muerte de su hermana? 694 00:39:05,810 --> 00:39:08,347 El médico dijo que podría aliviar la presión sobre su cerebro. 695 00:39:08,413 --> 00:39:12,122 Los doctores te aconsejaron no tener la operación. 696 00:39:12,183 --> 00:39:14,720 No podía dejar que se saliera con la suya. Veo. 697 00:39:15,920 --> 00:39:18,628 Ahora en cuanto a esta supuesta amenaza. 698 00:39:20,091 --> 00:39:25,165 ¿No pidió simplemente el señor Dobson que se le permitiera ¿Vivir en paz con sus propios hijos? 699 00:39:25,230 --> 00:39:28,302 ¿En paz? ¿Qué le hizo a ¿Jessica para hacerla mentir? 700 00:39:28,366 --> 00:39:30,903 Señorita O'Brien... Delante de El bebé al que amenazó Sandy. 701 00:39:30,969 --> 00:39:32,141 De la misma manera que me amenazó. 702 00:39:32,203 --> 00:39:34,205 Señorita O'Brien, eso será suficiente. ¡Deberían saberlo! 703 00:39:38,643 --> 00:39:42,056 Parientes apasionados, impresionan al jurado. 704 00:39:42,113 --> 00:39:43,524 El arma también ayuda. 705 00:39:43,581 --> 00:39:46,528 Sugiriendo la posibilidad que Dobson le disparó 706 00:39:46,584 --> 00:39:49,793 sin ponerte en problemas de realizar otra prueba balística, 707 00:39:49,854 --> 00:39:52,460 a menos que tengas la mala suerte para encontrar el arma. 708 00:39:52,524 --> 00:39:54,526 Si lo encuentran, coincidirá. 709 00:39:54,592 --> 00:39:57,903 Dobson afirma que fue robado hace un año. Conveniente. 710 00:39:57,962 --> 00:40:00,067 creo que el jurado lo veré de esa manera. 711 00:40:00,465 --> 00:40:02,467 (SONANDO EL TELÉFONO) 712 00:40:04,536 --> 00:40:05,742 ¿Sí? 713 00:40:07,105 --> 00:40:09,085 Detective Logan. Urgente. 714 00:40:09,941 --> 00:40:12,512 Sí, fue recogido con un cuchillo en Alphabet City 715 00:40:12,577 --> 00:40:16,491 después de que dos narcoturistas de Jersey fue apuñalado la semana pasada. 716 00:40:16,815 --> 00:40:18,488 Así que pasó el día siguiente. en el Uno-Cinco, 717 00:40:18,550 --> 00:40:22,760 lo enviaron a Central Booking, luego Rikers, luego se perdió durante 48 horas. 718 00:40:22,821 --> 00:40:25,028 hasta que alguien escuchó su historia y le envié un correo aquí. 719 00:40:25,090 --> 00:40:26,694 ¿Qué está mirando? ¿Agredir a uno? 720 00:40:26,758 --> 00:40:29,705 el prefiere el clima del estado. 721 00:40:29,994 --> 00:40:33,703 ¿Quién está ahí fuera, tu jefe? Sí. Hola, presidente Clinton. 722 00:40:34,132 --> 00:40:37,238 Adelante, cuéntalo. Me cortaste un Un poco de holgura, te doy un asesino. 723 00:40:37,302 --> 00:40:41,250 ¿De quién estamos hablando, Joey? Petirrojo. Como Robin Williams, ¿sabes? 724 00:40:41,306 --> 00:40:43,308 El tipo es todo el tiempo bromista. Es muy molesto. 725 00:40:43,374 --> 00:40:45,115 ¿Es uno de sus clientes? 726 00:40:46,311 --> 00:40:50,851 Un conocido al que le gusta montar en bicicleta por el centro. Golpe expreso. 727 00:40:51,182 --> 00:40:53,128 Cuando no está drogado es un niño atracador. 728 00:40:53,184 --> 00:40:55,562 ¿Qué, robos a mano armada? Sí. 729 00:40:55,620 --> 00:40:57,998 Hace un par de meses, tiene esta fiesta en su casa. 730 00:40:58,056 --> 00:41:01,367 Heroína para él, cerveza para cualquiera. otra persona que pueda subir las escaleras. 731 00:41:01,426 --> 00:41:02,837 Me dijo que estaba celebrando. 732 00:41:02,894 --> 00:41:06,205 Me dijo que se quitó a una dama en Riverside Drive en un BMW. 733 00:41:06,698 --> 00:41:08,075 ¿Eso te suena? 734 00:41:08,132 --> 00:41:11,011 ¿Viste? alguna cosa de esta señora? 735 00:41:11,069 --> 00:41:12,912 Sí, está saludando una bufanda morada. 736 00:41:12,971 --> 00:41:15,645 Me dijo que lo iba a guardar para después de su operación de cambio de sexo. 737 00:41:15,707 --> 00:41:19,086 Él estaba hablando, como, "Hola, José." Irritante. 738 00:41:20,478 --> 00:41:24,483 No creo esto. Es su decisión, Consejeros. 739 00:41:26,417 --> 00:41:30,832 Llevaba un vestido beige. ¿Qué hace? ¿Importaba lo que llevaba puesto? 740 00:41:31,723 --> 00:41:35,034 Cuando tu hermana se fue de aquí, ¿Tiene algún tipo de bufanda? 741 00:41:35,960 --> 00:41:38,531 Sí. Seda. Color de malva. 742 00:41:40,632 --> 00:41:43,636 Oh, no fue con su ropa. en el hospital. ¿Lo tienes? 743 00:41:43,701 --> 00:41:46,113 Color de malva. Eso es como morado, ¿verdad? 744 00:41:48,506 --> 00:41:50,042 ¿Michael lo tiene? 745 00:41:54,646 --> 00:41:56,819 ¿Alguien más lo tiene? 746 00:41:57,615 --> 00:41:59,390 No lo sabemos. 747 00:42:01,986 --> 00:42:03,397 Ay dios mío. 748 00:42:04,689 --> 00:42:06,794 Maté a Sandy por nada. 749 00:42:10,094 --> 00:42:11,698 ¡Policía! ¡Abrir! 750 00:42:11,763 --> 00:42:12,969 (BEBE LLORANDO) 751 00:42:14,165 --> 00:42:16,270 Vas a tener que golpea más fuerte que eso. 752 00:42:16,334 --> 00:42:21,613 ¿Un drogadicto llamado Robin? Ya no. Murió el martes. Hepatitis. 753 00:42:23,274 --> 00:42:25,982 Esta gente no se preocupa de ellos mismos. 754 00:42:27,979 --> 00:42:30,186 ¿Son todas estas cosas suyas? Mmm-hmm. 755 00:42:31,449 --> 00:42:34,953 ¿Qué hizo, derribar un videoclub? Bueno, le gustaba la televisión. 756 00:42:35,820 --> 00:42:37,822 Este es mi consejo navideño. 757 00:42:38,022 --> 00:42:41,265 El resto ni siquiera quiero tocarlo. Lo limpiaré mañana. 758 00:42:41,326 --> 00:42:43,567 Sí, bueno, nosotros tenemos la primera opción. 759 00:42:45,263 --> 00:42:46,901 LOGAN: Mira esto. 760 00:42:47,865 --> 00:42:49,310 BRISCOE: ¿Qué tienes ahí? 761 00:42:51,202 --> 00:42:52,681 Chaqueta blanca. 762 00:42:56,541 --> 00:42:58,953 ¿Cómo exactamente? ¿Tienes hepatitis? 763 00:42:59,277 --> 00:43:02,053 Mantuvo esto bonito y limpio. .32. 764 00:43:04,082 --> 00:43:05,891 Esa no es una Ruger. No, potro. 765 00:43:08,920 --> 00:43:12,265 No crees que vamos a deber Dobson una disculpa, ¿verdad? 766 00:43:12,323 --> 00:43:14,394 Espero sello hace la tarjeta correcta. 767 00:43:14,459 --> 00:43:17,668 American Express y Visa. Sandra Dobson. 768 00:43:26,437 --> 00:43:30,010 "A la luz de nueva información desarrollado por la policía", 769 00:43:30,074 --> 00:43:33,146 "El pueblo retira la acusación contra Michael Dobson." 770 00:43:33,645 --> 00:43:36,751 Se desestima el cargo. Se exonera la fianza. 771 00:43:36,814 --> 00:43:41,058 Eres libre de irte, señor. Gracias, señoría. Gracias, Max. 772 00:43:41,119 --> 00:43:43,656 Me alegro que esto haya terminado. tu eres Todavía no vale la pena el dinero. 773 00:43:43,721 --> 00:43:47,066 ¿No? Vamos. Vamos, tomemos una copa. 774 00:43:51,462 --> 00:43:55,877 Nunca he estado en esta situación. Lo superarás. 775 00:43:57,135 --> 00:44:01,811 Bien está lo que bien acaba, ¿eh, McCoy? Tengo que recoger a los niños ahora. 776 00:44:02,373 --> 00:44:05,946 Oh, gracias a ti, no hay pensión alimenticia. 777 00:44:13,551 --> 00:44:16,555 ¡McCoy! Tienes que ver esto. 778 00:44:20,958 --> 00:44:23,598 encontré la cinta en el apartamento de Robin. 779 00:44:24,262 --> 00:44:27,368 Es un programa de cable local. Ese es Robin. 780 00:44:27,432 --> 00:44:31,039 Y están estas bolas de algodón en la parte superior de las botellas, 781 00:44:31,102 --> 00:44:34,311 y, ya sabes, son realmente útil cuando estás disparando, 782 00:44:34,739 --> 00:44:36,480 entonces nos volvió locos. ¿Un comediante adicto? 783 00:44:36,541 --> 00:44:37,952 ¿Has oído hablar alguna vez de Lennie Bruce? ¡Cojones! 784 00:44:38,009 --> 00:44:39,454 ¿Deberíamos salvar el algodón? 785 00:44:39,510 --> 00:44:40,921 BRISCOE: Lennie Bruce nunca disparó Cualquiera en Riverside Drive. 786 00:44:40,978 --> 00:44:45,688 Quiero decir, ¿realmente vamos a renunciar? ¿O deberíamos salvar el algodón? 787 00:44:46,517 --> 00:44:49,521 He visto cosas peores. Esperar. Se pone mejor. 788 00:44:49,587 --> 00:44:51,794 Has estado genial. 789 00:44:51,856 --> 00:44:53,836 Muchas gracias. Sí, vete. No te preocupes por eso. 790 00:44:53,891 --> 00:44:55,461 Salir. Largarse. Los veré a todos en la Avenida C. 791 00:44:55,526 --> 00:44:57,665 Bien, sí. Largarse. Dobson. 792 00:44:57,728 --> 00:44:59,867 Robin Wenner. Dale una buena mano. Robin Wenner. 793 00:44:59,931 --> 00:45:02,844 LOGAN: Grabaron el programa. en su club hace un año. 794 00:45:09,574 --> 00:45:12,987 El siguiente paso en Open Mike Live es... 795 00:45:14,645 --> 00:45:17,091 La policía revisó registros telefónicos, 796 00:45:18,216 --> 00:45:20,093 La cuenta bancaria de Dobson, 797 00:45:21,119 --> 00:45:24,259 la tienda donde robin cobró sus cheques de asistencia social. 798 00:45:26,391 --> 00:45:30,771 Entrevistaron a los amigos de Dobson, Los amigos de Robin, la gente del club. 799 00:45:30,828 --> 00:45:33,570 no pudieron encontrar cualquier otra conexión, 800 00:45:33,898 --> 00:45:39,678 encuentro, conversación entre Dobson y Robin. Nada. 801 00:45:43,141 --> 00:45:46,350 Crees que es sólo una coincidencia el asesino apareció en un club 802 00:45:46,410 --> 00:45:48,686 propiedad del marido de la víctima? 803 00:45:49,647 --> 00:45:50,682 No. 804 00:45:55,086 --> 00:45:58,556 Pero incluso si pudiera volver a intentarlo, No pude condenar. 805 00:45:59,757 --> 00:46:01,737 No dejó rastro. 806 00:46:03,027 --> 00:46:04,199 Elegante. 807 00:46:07,498 --> 00:46:08,670 Afortunado. 808 00:46:10,668 --> 00:46:12,079 O inocente.