1
00:01:32,000 --> 00:01:34,100
- "بگو؟"
- خاله کلارا، من ادواردو هستم.

2
00:01:34,000 --> 00:01:36,400
- "دودو چطوری؟"
- خوب، سیلویا آنجاست؟

3
00:01:36,300 --> 00:01:40,300
- "نه، رفته است."
- باشه، مهم نیست.

4
00:01:40,200 --> 00:01:43,200
- "میخوای بفرستم دنبالش؟"
- نه نه

5
00:01:43,200 --> 00:01:45,400
فقط بهش بگو که منتظرش هستم
برای شام متشکرم.

6
00:01:45,300 --> 00:01:46,500
"هر چی تو بخوای."

7
00:02:12,400 --> 00:02:17,500
مردی که نگاه می کند

8
00:09:38,800 --> 00:09:40,500
-دودو
- سیلویا!

9
00:09:43,300 --> 00:09:45,500
- خوشحالی؟
- من بودم، تا اینکه فرار کردی.

10
00:09:45,400 --> 00:09:47,600
من نرفتم و تو می دانی

11
00:09:49,100 --> 00:09:51,300
با عرض پوزش بابت تاخیر
اما قبلاً نمی توانستم آنجا را ترک کنم.

12
00:09:52,800 --> 00:09:54,200
- مردها؟
- آه، چه مردانی؟

13
00:09:54,100 --> 00:09:55,400
کارهایی برای انجام دادن داشتم.

14
00:09:56,600 --> 00:09:58,200
- قبلا سفارش دادی؟
- منتظرت بودم

15
00:09:58,200 --> 00:10:00,600
- چه چیزی می خواهید سفارش دهید؟
- معمولی.

16
00:10:00,600 --> 00:10:03,200
مرغ با بادام
و برنج کانتونی

17
00:10:03,100 --> 00:10:04,200
- خیلی خوبه
- برای دو نفر

18
00:10:05,800 --> 00:10:07,100
به هر حال،
ممنون که اومدی

19
00:10:07,200 --> 00:10:09,500
نه اصلا. من هنوز هستم
همسرت، درسته؟

20
00:10:10,500 --> 00:10:13,300
-پس می تونی بیای خونه.
- لطفا دودو.

21
00:10:17,000 --> 00:10:19,200
قبلا بهت گفتم
در حال حاضر امکان پذیر نیست.

22
00:10:20,200 --> 00:10:22,700
اگر اصرار داشت شما را ببیند، همینطور است
چون چیز جدیدی هست

23
00:10:23,200 --> 00:10:24,300
اوه بله؟ کدام یک؟

24
00:10:25,000 --> 00:10:27,200
من می توانم به شما یک خانه پیشنهاد کنم،
فقط برای ما

25
00:10:27,100 --> 00:10:30,500
- واقعا؟ چه خانه ای؟
- آپارتمان پدرم.

26
00:10:30,500 --> 00:10:32,400
اون بالاي تو

27
00:10:32,300 --> 00:10:34,500
تصمیم گرفتم از دستش بدم
پیش ارث

28
00:10:36,200 --> 00:10:37,300
چطور تصمیم گرفتی؟

29
00:10:38,200 --> 00:10:40,800
- من این کار را برای شما انجام دادم.
- برای من؟ به چه معنا؟

30
00:10:41,900 --> 00:10:43,900
بنابراین لازم نخواهد بود
با پدرم زندگی کنم

31
00:10:46,600 --> 00:10:47,800
ببخشید چی داری؟
پدرت را چه ببینی؟

32
00:10:47,900 --> 00:10:49,700
میدونم نمیتونی تحمل کنی

33
00:10:49,700 --> 00:10:53,600
برعکس، پدرت از آن زمان مرا مجذوب خود کرده است
که در دانشگاه شاگرد ایشان بودم.

34
00:10:56,900 --> 00:10:58,700
در هر صورت این شما هستید
اونی که نمیتونه تحمل کنه

35
00:10:58,600 --> 00:11:00,900
پس میشه بهم بگی
چرا برنمیگردی

36
00:11:00,900 --> 00:11:04,400
اوه دودو! چرا منو مجبور میکنی
همیشه همین کار را تکرار کنید؟

37
00:11:04,400 --> 00:11:09,800
من نیاز دارم تنها باشم منعکس کنید.
بفهم که چه اتفاقی برای من می افتد.

38
00:11:10,800 --> 00:11:13,300
التماس میکنم اصرار نکن!
همه چیز در مورد آن صحبت شده است.

39
00:11:22,000 --> 00:11:23,000
اگه کس دیگه ای هست بهم بگه!

40
00:11:27,900 --> 00:11:29,000
این در مورد خانه نیست.

41
00:11:31,400 --> 00:11:32,800
نگران نباش،
آیا چیز دیگری می خواهید؟

42
00:11:34,500 --> 00:11:35,100
صبر کن سیلویا

43
00:11:36,100 --> 00:11:38,100
مرا ببخش! سیلویا

44
00:11:47,900 --> 00:11:50,300
بیا دوباره بریم داخل

45
00:11:53,100 --> 00:11:54,500
دیگه مزاحمتون نمیشم
من قول می دهم.

46
00:12:26,700 --> 00:12:28,100
اگرچه خانه نیست
دلیل فرار تو

47
00:12:28,100 --> 00:12:30,100
بخش خواهد پرسید
به پدرم

48
00:12:31,100 --> 00:12:35,900
من فرار نکرده ام
کاری را که می خواهید انجام دهید.

49
00:12:47,100 --> 00:12:51,800
- بیا دودو را دوست داشته باشیم، اینجا، حالا.
- اما سیلویا، چطور؟

50
00:12:53,000 --> 00:12:54,800
از امروز استفاده کن،
مثل اولین بار

51
00:13:01,200 --> 00:13:01,800
به من نگاه کن

52
00:13:11,300 --> 00:13:13,700
- دوست داری؟
- دیوانه ام می کند.

53
00:13:15,200 --> 00:13:16,800
به نظر می رسد پشت
یک گربه عصبانی

54
00:13:18,500 --> 00:13:22,900
- بیشتر به من بگو، به چه چیزی فکر می کنی؟
- روی شانه خروس.

55
00:13:23,900 --> 00:13:26,700
- همینه؟ یه چیز دیگه بگو!
- در دشت بیابان.

56
00:13:27,700 --> 00:13:32,300
- در یک قلم مو، در یک غار زنده.
- اوه بله! یک غار زنده!

57
00:13:33,900 --> 00:13:35,300
- بگیر!
- من ترجیح می دهم تماشا کنم.

58
00:14:09,800 --> 00:14:11,800
- من باید برم.
-میخوای منم همراهت کنم؟

59
00:14:14,900 --> 00:14:15,600
خیر

60
00:14:52,200 --> 00:14:55,000
صبح بخیر فاوستا!
پدرم هنوز بیدار شده؟

61
00:14:54,900 --> 00:14:57,800
- آره یه چیز دیگه
- چیز دیگری چطور؟

62
00:14:57,700 --> 00:14:59,300
می دانم چه می خواهم بگویم.

63
00:14:59,200 --> 00:15:01,200
میشه برام توضیح بدی
لطفا

64
00:15:01,100 --> 00:15:03,200
خیلی پیچیده است.
نیازی به زحمت نیست

65
00:15:04,500 --> 00:15:07,400
به هر حال، فاوستا، شما می توانید بدانید
امروز با پدرم چه داری؟

66
00:15:10,700 --> 00:15:12,500
امروز نوبت شماست
برایش صبحانه بیاور

67
00:15:21,900 --> 00:15:25,000
امروز که وارد اتاق شدم
آمپول را به شما بده، قرار نیست ترک کنی،

68
00:15:25,000 --> 00:15:26,800
- او خیره خواهد شد.
- بیا ببینیم چیه؟

69
00:15:35,700 --> 00:15:39,800
کجا می‌خواهد به او دست بزنم، کجا
او از من می خواهد که دستم را روی او بگذارم،

70
00:15:42,200 --> 00:15:43,500
-چیکار میخوای باهات بکنم
- پس چی؟

71
00:15:43,500 --> 00:15:45,700
چگونه "چی"؟
نمی فهمی؟

72
00:15:52,200 --> 00:15:53,800
نه. من نمی فهمم.

73
00:15:58,900 --> 00:16:01,800
او هر کاری که ممکن است انجام می دهد
بگذار دستم آن را لمس کند "آه".

74
00:16:01,700 --> 00:16:02,600
الان فهمیدی؟

75
00:16:04,000 --> 00:16:06,400
- آه، همین است؟
- بله همین.

76
00:16:08,700 --> 00:16:10,400
"و تو قادر نیستی"
مخالفت کردن

77
00:16:10,900 --> 00:16:13,000
من امتحان کردم، اما اینطور است
با دیوار صحبت کن

78
00:16:13,600 --> 00:16:16,500
اگر می خواهید ترک کنید، به دنبال آن باشید
کسی که از او مراقبت کند

79
00:16:16,900 --> 00:16:20,800
نه، نه، من نمی خواهم بروم.
فقط میخواستم بدونی

80
00:16:22,700 --> 00:16:25,600
- چرا؟
- فقط به این دلیل. می خواستم او بداند.

81
00:16:28,700 --> 00:16:31,100
باشه دیگه تکرار نکنیم
همان را تکرار کن

82
00:16:32,800 --> 00:16:34,500
مراقب باش! من دارم
سرنگ در دست

83
00:16:39,200 --> 00:16:41,200
اما قول بده که نخواهی
او به پدرش چیزی نخواهد گفت.

84
00:16:41,800 --> 00:16:43,000
هر چی بخوای

85
00:16:43,400 --> 00:16:47,600
در اعماق وجود او مرد بزرگی است.
من نمی خواهم او عصبانی شود،

86
00:16:48,300 --> 00:16:52,400
او فقط کمی لجباز است.
شاید از دیدگاه شما،

87
00:16:52,200 --> 00:16:55,400
حتی درست باشه
و اگر قرار باشد به تو لذت ببرم، من...

88
00:16:55,300 --> 00:16:57,900
- تو چقدر خیریه!
- نه دقیقا.

89
00:16:57,800 --> 00:17:00,500
پدرت به من پول می دهد
سه برابر نرخ عادی

90
00:17:01,000 --> 00:17:05,100
- به این دلیل خواهد بود که او دست سبکی دارد.
- مثل دست پری.

91
00:17:05,800 --> 00:17:08,100
اما برای او واضح است که
هیچی حس نمیکنم

92
00:17:09,100 --> 00:17:11,600
برای چیزی که من به آن اهمیت می دهم
او نیز...

93
00:17:12,500 --> 00:17:15,100
اون فقط همینو میخواد...
و دوره

94
00:17:15,100 --> 00:17:17,100
باشه!
هیچی بهش نمیگم

95
00:17:25,300 --> 00:17:28,300
اوه، به یاد داشته باشید! قبلش ترک نکن
که با تزریق می رسد.

96
00:17:32,400 --> 00:17:33,100
برو جلو!

97
00:17:36,900 --> 00:17:39,100
- سلام بابا!
- او قبلاً این کار را کرده بود!

98
00:17:39,700 --> 00:17:41,200
- چی؟
- گربه

99
00:17:41,200 --> 00:17:44,600
شما 10 دقیقه صبر کرده اید
یک پرنده بگیر

100
00:17:44,400 --> 00:17:46,100
چه پشتکار!

101
00:17:47,500 --> 00:17:49,300
از کی دفاع میکنی؟
به گربه یا پرنده؟

102
00:17:49,200 --> 00:17:51,900
به پرنده، پسرم!
به نظر من واضح است!

103
00:17:54,600 --> 00:17:57,200
- تو خوب به نظر میای!
-البته مثل گند!

104
00:17:57,800 --> 00:18:00,400
شاید امروز از خواب بیدار شوم
سعی کن بایستی

105
00:18:01,900 --> 00:18:03,600
آنجا را نگاه کن، ماست را به من بده.

106
00:18:03,500 --> 00:18:06,800
پس وقتی فاوستا می آید،
شما برای تزریق آماده خواهید شد.

107
00:18:15,200 --> 00:18:17,000
و رابطه شما با سیلویا چگونه پیش می رود؟

108
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
خیلی خوبه... فکر کنم

109
00:18:20,000 --> 00:18:23,200
دیروز دوباره دیدمش
در مورد شما هم صحبت می کنیم.

110
00:18:23,100 --> 00:18:26,900
از من؟ عجب!
و در مورد چه چیزی

111
00:18:27,900 --> 00:18:29,800
بخش
از بالا

112
00:18:29,700 --> 00:18:32,400
بهش گفتم ازت پرسیدم
به عنوان پیش پرداخت ارث.

113
00:18:32,300 --> 00:18:33,300
و او؟

114
00:18:33,300 --> 00:18:35,700
خوب من فکر می کنم
من موافقت کردم.

115
00:18:35,600 --> 00:18:40,400
به نظر من خوب است حقیقت این است که
هیچ وقت نفهمیدم چرا رفت.

116
00:18:41,400 --> 00:18:45,400
من نه هر چند من فکر می کنم که
به خاطر خونه بود

117
00:18:46,000 --> 00:18:47,900
-خونه؟
- اگر قانع شده باشم

118
00:18:48,000 --> 00:18:51,100
من یکی را فقط برای او می خواستم، برای
ما به خاطر تو نیست بابا

119
00:18:50,900 --> 00:18:53,500
به نظر من خیلی آرزوست
قانونی، بسیار زنانه

120
00:18:53,500 --> 00:18:56,900
من او را کاملا درک می کنم.
به او بگو آپارتمان مال توست.

121
00:18:56,800 --> 00:18:59,500
- بهتره بگم مال شما.
- ممنون بابا

122
00:18:59,400 --> 00:19:03,400
هیچ دلیلی وجود ندارد. علاوه بر این، آن است
از زمان مرگش بیکار است

123
00:19:03,300 --> 00:19:05,500
مستاجر قبلی فقط
باید کمی اصلاح شود.

124
00:19:08,700 --> 00:19:09,200
اجازه.

125
00:19:31,300 --> 00:19:33,000
خب امروز قرار نیست
دانشگاه؟

126
00:19:33,800 --> 00:19:34,900
بعد کلاس دارم

127
00:19:39,900 --> 00:19:41,500
آیا شما پروردگار را می خواهید
ادواردو بیاد بیرون؟

128
00:19:42,000 --> 00:19:44,600
چرا؟ "او پسر من است،
غریبه نیست!

129
00:19:57,400 --> 00:20:00,300
کم کم التماس میکنم
بدون اینکه به من صدمه بزند.

130
00:20:01,400 --> 00:20:03,200
به آرامی این کار را انجام خواهم داد.
تو گوشت لطیفی هستی

131
00:20:04,200 --> 00:20:06,400
اما بدی به او صدمه نمی زند،
یا نه؟... پروفسور.

132
00:20:27,200 --> 00:20:29,000
بیا پروفسور!
حالا بچرخید.

133
00:20:51,000 --> 00:20:53,200
بگو؟ آه...

134
00:20:57,100 --> 00:20:59,700
- بابا، یه پاتریشیا.
- اوه بله، تسلیت.

135
00:21:04,300 --> 00:21:11,000
سلام آه، بله، خوب!
امروز شاید دوباره بلند شوم!

136
00:21:11,700 --> 00:21:16,300
اگر او خوب باشد، تقریباً ایستاده است! نه!
این فاوستا، پرستار است.

137
00:21:18,000 --> 00:21:20,600
اما نه، شما چه می گویید؟
پسر من هم آنجاست.

138
00:21:22,100 --> 00:21:28,000
آره آرام بمان.

139
00:21:29,400 --> 00:21:37,100
شرط ببندیم؟ وقتی میرم...
وقتی رفتم بهت نشون میدم

140
00:21:43,100 --> 00:21:47,300
من دست دارم ...
یک دستم روی آتش است.

141
00:21:50,100 --> 00:21:51,900
ناگفته نماند!

142
00:21:51,900 --> 00:21:55,400
ناگفته نماند!

143
00:21:55,300 --> 00:21:59,100
بدون فکر
نجس!

144
00:22:12,300 --> 00:22:14,600
- صبح بخیر کنتس!
- صبح بخیر عزیزم!

145
00:22:15,000 --> 00:22:17,500
حیف است!
آسانسور هنوز خراب است.

146
00:22:17,800 --> 00:22:18,900
حق با شماست، همیشه
خراب است!

147
00:22:19,500 --> 00:22:21,700
اگر من هم نبودم
روزی که پدرش به زمین افتاد

148
00:22:21,700 --> 00:22:25,600
هیچ اتفاقی نمی افتاد اتفاقا
آقا آلبرتو چطوره؟

149
00:22:25,400 --> 00:22:27,100
خیلی خوبه، ممنون

150
00:22:27,700 --> 00:22:31,100
او یک مرد استثنایی است.
یکی از آنهایی که دیگر نمی ماند.

151
00:22:31,100 --> 00:22:33,300
ببخشید کنتس
من دیر اومدم

152
00:22:33,800 --> 00:22:35,300
لطفا آن را رها کنید
از من

153
00:22:35,200 --> 00:22:36,600
خداحافظ و ممنون برای همه چیز!

154
00:22:44,600 --> 00:22:47,600
اما صحنه ادبی
فضول پرستی است

155
00:22:47,600 --> 00:22:50,900
یکی که توسط ارودوت نوشته شده و بازیابی شده است
توسط راهنما، پادشاه کندول

156
00:22:51,300 --> 00:22:55,200
که در آن ملکه برهنه جاسوسی می شود
توسط مورد علاقه پادشاه، که

157
00:22:55,100 --> 00:22:58,300
به نوبه خود، در مورد مورد علاقه جاسوسی کنید
که از ملکه جاسوسی می کند

158
00:22:58,200 --> 00:23:01,500
چیزی که ما پیدا می کنیم یک است
موقعیت فضولی مکعب.

159
00:23:02,100 --> 00:23:05,400
موردی از جنون دوستی، نحوه بیان آن،
سه امتیاز

160
00:23:05,300 --> 00:23:08,000
پروفسور، فضول می تواند
به "نظاره گر" ترجمه شود؟

161
00:23:09,500 --> 00:23:11,400
یعنی «مردی که نگاه می کند».

162
00:23:11,300 --> 00:23:14,200
و فورنیکوفیلیا یعنی چی؟
میخوای لعنت کنی؟

163
00:23:17,600 --> 00:23:21,900
به معنای "لذت از نگاه کردن" است.
از این مثال، یا موارد دیگر

164
00:23:21,800 --> 00:23:25,500
می توانید نقل قول کنید، m� را استخراج کنید
اعتقاد به فضول بودن،

165
00:23:25,500 --> 00:23:29,600
یا اگر ترجیح می دهید، فورنیکوفیلی، این است
یک جزء مهم در

166
00:23:29,500 --> 00:23:32,700
ادبیات و در روایت.
و همچنین، اگرچه آشکارتر است،

167
00:23:32,600 --> 00:23:34,400
در سینما و
عکاسی

168
00:23:38,900 --> 00:23:47,200
در چنین حالتی، هنرمند نه تنها
تماشاگر را از هر نوعی می سازد

169
00:23:47,000 --> 00:23:54,700
راز صمیمی و پنهان
ممنوع است، بلکه در

170
00:23:54,400 --> 00:24:01,400
به یک معنا، همدست الف
طرح دانش خرابکارانه

171
00:24:30,000 --> 00:24:33,200
به عبارت دیگر، برنامه فشرده کردن است
چه جامعه ای به طور معمول

172
00:24:33,000 --> 00:24:36,900
سرکوب می کند فرض در منطقه از
نمایندگی، آن که

173
00:24:36,900 --> 00:24:40,100
ریا، ترس یا نادانی
به پشت، همیشه کنار گذاشته می شود.

174
00:24:40,000 --> 00:24:43,500
و این، با این حال، تشکیل می دهد
بخش مهمی از زندگی واقعی

175
00:24:44,600 --> 00:24:48,800
اکسپرس جنسی در حد خود
و برهنگی بی دفاع، در آن

176
00:24:48,600 --> 00:24:54,000
اگزیستانسیالیستی، لحظه جسمانی،
سرجوخه، همانطور که او به وضوح گفت

177
00:24:53,800 --> 00:24:56,700
شعر ماریان می، یک زن سیاه پوست
تحت تاثیر شیطان

178
00:24:56,600 --> 00:24:59,100
که می خواهم به آن ارسال کنم
انعکاس تو

179
00:25:00,300 --> 00:25:01,400
آیا کسی می تواند آنها را توزیع کند؟
لطفا

180
00:25:18,300 --> 00:25:20,800
فردا ادامه می دهیم.
در ضمن بخوانید.

181
00:25:20,700 --> 00:25:23,400
شعر محکمی است

182
00:26:00,200 --> 00:26:01,600
میشه من رو ببری پروفسور؟

183
00:26:02,200 --> 00:26:03,900
- کجا میخوای بری؟
- خانه

184
00:26:06,100 --> 00:26:09,700
-پس منو میبری؟
- بله البته. بیا داخل

185
00:26:16,100 --> 00:26:17,900
خدایا! تقریباً شکستمش

186
00:26:18,500 --> 00:26:20,600
هیچ خطری وجود ندارد. خیلی زیاد است
خرد کردن برای شما سخت است

187
00:26:24,900 --> 00:26:29,900
-و کجا زندگی میکنی؟
- Lungote B، از ویکتوریا.

188
00:26:36,900 --> 00:26:39,800
- انتخاب زیبایی بود پروفسور.
-حداقل دوست داشتی.

189
00:26:39,800 --> 00:26:40,900
برای بقیه، من فکر نمی کنم.

190
00:26:43,200 --> 00:26:44,500
چرا من نداشتم
قبلا دیده شده؟

191
00:26:45,200 --> 00:26:48,400
چون من هر روز به دانشگاه می آیم
خیلی، بیشتر از هر چیز، از روی کنجکاوی.

192
00:26:48,800 --> 00:26:49,900
کنجکاوی؟ از چی؟

193
00:26:50,700 --> 00:26:51,400
از معلمان

194
00:26:54,700 --> 00:26:55,400
اهل کجایی؟

195
00:26:56,300 --> 00:26:57,600
- از آفریقا
- واقعا؟

196
00:26:57,700 --> 00:26:59,100
فکر کردم سوئدی هستی

197
00:27:00,200 --> 00:27:01,300
آفریقا بسیار بزرگ است.

198
00:27:02,500 --> 00:27:03,200
حدس بزن

199
00:27:05,800 --> 00:27:06,900
- سنگال
- نه

200
00:27:07,800 --> 00:27:08,600
- مالی؟
- هیچ کدام.

201
00:27:09,800 --> 00:27:11,400
- کنگو
-براو پروفسور!

202
00:27:11,500 --> 00:27:14,100
اما اکنون به آن زئیر می گویند.

203
00:27:14,600 --> 00:27:16,100
و نام من ادواردو است،
معلم نیست

204
00:27:16,900 --> 00:27:17,800
دودو، برای دوستان

205
00:27:18,800 --> 00:27:20,600
دودو؟ چقدر بامزه!

206
00:27:21,600 --> 00:27:23,500
- و تو؟
- پاسکاسی.

207
00:27:26,800 --> 00:27:29,700
او زمانی که در حال تدریس در کلاس خود بود متوجه این موضوع شد،
او دوست دارد نگاه کند

208
00:27:30,500 --> 00:27:34,700
راستش در کلاس من بود
من کسی بودم که احساس می کردم مورد جاسوسی شما قرار گرفته اید.

209
00:27:38,900 --> 00:27:40,600
چه چیز خاصی در مورد آن است
این شعر؟

210
00:27:40,600 --> 00:27:43,400
نمونه کاملی از آن است
فورنیکوفیلی ادبی

211
00:27:46,300 --> 00:27:48,600
یک زن سیاه پوست تحت تأثیر او
دیو می خواهد طعم الف

212
00:27:48,600 --> 00:27:52,100
دختر غمگین میوه های لطیف،
و جنایتکاران نیز زیر دست او

213
00:27:52,100 --> 00:27:56,500
لباس باز این پرخور
برای کار حیله گرانه آماده می شود

214
00:27:56,400 --> 00:28:00,700
نیت توهین آمیز مشهود است.
زن سیاه پوست و دختر 69 انجام می دهند.

215
00:28:02,800 --> 00:28:04,300
- میدونی چیه؟
- البته می دانم.

216
00:28:04,400 --> 00:28:08,300
سکس دهانی به یکدیگر بدهید
به نظر من خیلی رسوا کننده است.

217
00:28:08,100 --> 00:28:12,200
اما در این مورد است. در مورد است
از یک 69 بین دو زن،

218
00:28:12,100 --> 00:28:17,300
یکی بزرگسال و دیگری کودک است.
یکی سیاه و یکی سفید.

219
00:28:22,600 --> 00:28:26,400
و روی پایی که قربانی
پنهان می شود، یک پوست سیاه باز متولد می شود

220
00:28:26,300 --> 00:28:30,600
زیر یال کاخ پیشروی می کند
زیر رنگ پریدگی عجیب و غریب گلگون،

221
00:28:30,500 --> 00:28:32,800
مثل صدف دریایی

222
00:28:32,800 --> 00:28:35,600
این همان نقشه براندازی است
همونی که تو کلاس راجع بهش صحبت کرد

223
00:28:35,400 --> 00:28:38,800
نویسنده به شما اجازه می دهد تا در یک
موقعیت ساده صمیمی و خصوصی،

224
00:28:38,700 --> 00:28:43,100
اشاره به خصوصی خصوصی است.
"رنگ پریدگی عجیب و غریب گلگون."

225
00:28:46,700 --> 00:28:50,300
اما تو... فقط نگاه میکنی یا چیکار میکنی؟

226
00:28:56,000 --> 00:28:57,500
- لعنتی
-چی شده؟

227
00:28:59,500 --> 00:29:02,900
در این مواقع کاری نمی توان کرد.
ما فقط می توانیم صبر کنیم.

228
00:29:03,600 --> 00:29:05,700
به هر حال ممنون بله
میتونم پیاده ادامه بدم

229
00:29:05,600 --> 00:29:07,300
خانه من اینجاست، در
سمت پل

230
00:29:07,300 --> 00:29:09,200
صبر کن شاید بتوانیم هنوز
کاری انجام بده

231
00:29:09,200 --> 00:29:10,900
برای مثال از رودخانه عبور کنید.

232
00:29:19,000 --> 00:29:19,900
آه، من آنجا زندگی می کنم.

233
00:29:23,000 --> 00:29:24,300
حالا ما خداحافظی می کنیم.

234
00:29:27,000 --> 00:29:28,500
و این برای چیست؟

235
00:29:28,400 --> 00:29:31,200
برای گرفتن همه چیز
که به زندگی من علاقه مند شده اند

236
00:29:32,700 --> 00:29:34,600
دوست داری منو اسیر کنی؟

237
00:29:34,700 --> 00:29:36,200
بله البته! چرا نه؟

238
00:29:37,100 --> 00:29:39,700
صبر کن نه اینجا
در محل من

239
00:29:57,600 --> 00:29:58,300
متشکرم

240
00:29:59,000 --> 00:30:01,600
- سلام جسوینا!
- من جزوینا نیستم، اسمم آریادنا است.

241
00:30:02,200 --> 00:30:04,300
- میشه از من عکس بگیری؟
- به مناسبت دیگری.

242
00:30:07,200 --> 00:30:08,300
آنها فرزندان دروازه بان هستند.

243
00:30:09,500 --> 00:30:12,200
دوست داری از من عکس بگیری؟
مثل زن سیاه در شعر؟

244
00:30:12,200 --> 00:30:14,700
خوب است، اما ما نیاز داریم
یک دختر سفید پوست

245
00:30:15,100 --> 00:30:16,700
- بچه نداری؟
- چطوری میگی؟

246
00:30:17,300 --> 00:30:20,000
- متاهل هستی، درسته؟
-بله درسته چرا میپرسی؟

247
00:30:19,900 --> 00:30:21,200
از روی کنجکاوی محض

248
00:30:22,300 --> 00:30:23,800
به هر حال،
ما بچه نداریم

249
00:30:26,600 --> 00:30:28,600
آیا شما هم با همسرتان «پیپ تام» هستید؟

250
00:30:30,400 --> 00:30:33,100
در هر صورت قبلا هم همینطور بود
برای رفتنش

251
00:30:33,000 --> 00:30:34,500
متاسفم

252
00:30:35,700 --> 00:30:36,300
آیا او زیبا بود؟

253
00:30:38,800 --> 00:30:40,400
خب قشنگه
خوشگل تر از تو

254
00:30:40,300 --> 00:30:42,600
برای این میگی؟ به این دلیل است
اینقدر نشستن، میدونم

255
00:30:42,600 --> 00:30:45,300
متاسفانه از وقتی زنده ام
در رم، او مقدار زیادی چربی جمع کرده است.

256
00:30:46,100 --> 00:30:46,900
چرا "متاسفانه"؟

257
00:30:48,400 --> 00:30:50,600
- چشم ها را به خود جلب می کند.
- برای همین دوستش دارم.

258
00:30:51,700 --> 00:30:53,000
مال همسرم هم
خودنمایی است.

259
00:31:08,300 --> 00:31:09,200
اتفاق می افتد.

260
00:31:14,500 --> 00:31:17,000
تو خیلی فتوژنیک هستی
و خودشیفته.

261
00:31:17,600 --> 00:31:20,300
آیا آنها را دوست دارید؟ یکیشون رو بیرون آوردم
انگلیسی، تونی.

262
00:31:21,300 --> 00:31:24,400
- او می گوید که من به عنوان یک مدل از او الهام گرفتم.
- نشان می دهد، خوشبختانه.

263
00:31:24,300 --> 00:31:28,000
-آپارتمان مال شماست؟
- نه مال من هدیه ای از پدر

264
00:31:29,000 --> 00:31:31,100
او باید پول زیادی داشته باشد.
یا باید خیلی دوستت داشته باشد.

265
00:31:31,100 --> 00:31:35,700
نه یکی و نه دیگری. او یک مقام رسمی است
از وزیر او حکومت می کند، من زندگی می کنم.

266
00:31:36,400 --> 00:31:37,600
پس چطوری میخوای ژست بگیرم؟

267
00:31:38,300 --> 00:31:41,600
اوه، من نمی دانم، شما تصمیم بگیرید.
من با آنچه می بینم سازگار خواهم شد.

268
00:31:41,400 --> 00:31:42,400
هر چی بخوای

269
00:31:46,200 --> 00:31:48,200
برای هر فضولی وجود دارد
نمایشگاه گرا، درست است؟

270
00:32:18,600 --> 00:32:21,000
-چیزی نمیگی؟
- تراشیده ای!

271
00:32:21,000 --> 00:32:23,700
من ذاتا اینطوریم
من هیچ وقت موهای زیادی نداشتم.

272
00:32:36,700 --> 00:32:40,200
مایل به صورتی رنگ پریده است؟
مثل صدف دریایی؟

273
00:32:59,100 --> 00:33:02,000
- چیزی متوجه نشدی فضول؟
- چی؟

274
00:33:03,100 --> 00:33:06,000
زنان سفید پوست دارند
یک دکمه کوچک که من ندارم

275
00:33:09,900 --> 00:33:12,000
-کلیتوریس؟
- انفیبولاسیون

276
00:33:12,900 --> 00:33:15,200
- اما این افتضاح است!
- نه بیشتر از شما.

277
00:33:15,200 --> 00:33:17,400
باکرگی، حیا،
la fidelidad.

278
00:33:18,300 --> 00:33:21,400
- دوست داری نگاه کنی، راستش را بگو!
- و خدمت شما!

279
00:33:22,500 --> 00:33:24,400
ما برای هم ساخته شده ایم!

280
00:33:44,100 --> 00:33:44,600
سلام تونی!

281
00:33:47,400 --> 00:33:50,200
با دودو آشنا شوید این مال من است
استاد ادبیات فرانسه

282
00:33:51,300 --> 00:33:54,000
خوشحال! حقیقت من
نام ادواردو است.

283
00:33:54,800 --> 00:33:56,200
درس خواندن!
حدس میزنم...

284
00:33:57,000 --> 00:34:00,100
بله درسته! ما در حال بررسی الف بودیم
نظریه ادبی او

285
00:34:01,000 --> 00:34:02,200
چندتا عکس ازش گرفتم

286
00:34:02,900 --> 00:34:04,000
امیدوارم حداقل
من به شما پول دادم!

287
00:34:04,000 --> 00:34:06,400
چه خبر، تونی، آنها نیستند
عکس های حرفه ای

288
00:34:06,300 --> 00:34:09,100
آنها صرفا برای هنر هستند.
به آنها نگاه کن

289
00:34:10,500 --> 00:34:13,500
- من علاقه ای ندارم.
- بهت میگم بهشون نگاه کن.

290
00:34:21,000 --> 00:34:22,700
تو یه فاحشه سیاه احمق هستی

291
00:34:24,300 --> 00:34:27,500
شنیدی؟ حسادت
آنها او را نژادپرست می کنند.

292
00:34:28,400 --> 00:34:30,600
مرا ببخش پاسکاسی،
من باید بروم.

293
00:34:30,500 --> 00:34:32,000
- آره لعنت بهت!
- دیوونه شدی؟

294
00:34:32,000 --> 00:34:34,500
اکنون بهترین ها می آیند!
نگاه کن

295
00:34:36,100 --> 00:34:36,800
آیا عصبانی شده اید؟

296
00:34:38,500 --> 00:34:39,700
من را تحریک نکن پاسکاسی!

297
00:34:40,200 --> 00:34:41,200
وقتی روشن میشه خوشم میاد!

298
00:34:41,300 --> 00:34:45,800
او عکاس شخصی من است. را
من حفظ می کنم چون یک عکس هستم.

299
00:34:47,200 --> 00:34:48,000
آیا شما حسودی می کنید؟

300
00:34:50,100 --> 00:34:52,600
او یک عکاس واقعی نیست،
این فقط یک فضول است.

301
00:34:53,800 --> 00:34:54,900
میدونی چی بهم گفت؟

302
00:34:56,900 --> 00:34:59,500
که دوست داری منو ببینی
عشق ورزیدن

303
00:35:01,400 --> 00:35:04,300
یک زن سیاهپوست ثروتمند، با یک
سفید ضعیف

304
00:36:20,800 --> 00:36:22,100
"مرا ببخش، پاسکاسی،
همه چیز را فراموش کنیم!

305
00:36:23,500 --> 00:36:24,500
بنده تو خواهم شد

306
00:37:25,500 --> 00:37:26,800
- بگو؟
- خاله کلارا، ببخشید،

307
00:37:27,000 --> 00:37:30,700
- دوباره من هستم، ادواردو.
- اشکالی نداره، داشتم تلویزیون نگاه می کردم.

308
00:37:30,600 --> 00:37:33,700
- سیلویا برگشته؟
- متأسفانه نه، متاسفم.

309
00:37:33,600 --> 00:37:35,200
اتفاقا نگفتی
کجا می رفت

310
00:37:35,700 --> 00:37:38,800
خوب نه، او به من چیزی نگفته است.
آیا می خواهید برای او پیام بگذارید؟

311
00:37:38,800 --> 00:37:42,400
نه مهم نیست ممنون به
فردا تماس بگیرید با عرض پوزش برای ناراحتی.

312
00:37:43,400 --> 00:37:46,700
"اما لعنتی کجاست؟"
در این زمان!

313
00:39:18,500 --> 00:39:21,300
- بیا التماس نکن!
-آهسته پروفسور!

314
00:39:21,200 --> 00:39:23,900
- پسرت صدای ما را می شنود.
- به جهنم پسرم!

315
00:39:23,800 --> 00:39:27,100
- بیا اینجا، بالا!
- نه! گفته بودیم فقط نگاه کن.

316
00:39:27,900 --> 00:39:31,000
و حالا به خاطر خدا! خوب به من نشون بده!
درست مثل عکس مجله!

317
00:39:30,900 --> 00:39:34,500
- چه عکسی؟ خیلی زیاد هستند!
- اونی که تو با کتاب تو دستی!

318
00:39:34,400 --> 00:39:36,600
آه پروفسور، چه دمدمی مزاجی!

319
00:40:22,300 --> 00:40:25,500
- و حالا؟ اینجوری خوبه؟
- پاهایت را باز کن!

320
00:40:26,100 --> 00:40:29,200
- آیا قبلاً به اندازه کافی ندیده ای؟
- نه! او را خوب ببین! میخوام ببینم باز شده!

321
00:40:29,700 --> 00:40:31,200
اما چگونه می توانم آن را با
کتاب در دستان شما؟

322
00:40:31,100 --> 00:40:33,800
دور بریز! "تو این را نمی فهمی
کتاب اهمیت کمتری دارد؟

323
00:40:34,700 --> 00:40:38,100
پروفسور! چطور ممکنه که
آیا همیشه سخت داری؟

324
00:40:38,700 --> 00:40:43,200
می خواهی چه کار کنم؟ یک معلم
دانشجوی کالج زمان زیادی برای فکر کردن دارد.

325
00:40:43,000 --> 00:40:46,000
و او فکر می کند که به شما فکر می کند!
فکر به کجا ختم می شود؟

326
00:40:45,900 --> 00:40:48,300
- اینجا!
- براوو! من اینطوری دوست دارم!

327
00:40:48,300 --> 00:40:50,300
شما همیشه آن را دوست دارید!
فکر می کنی او نمی دانست؟

328
00:40:50,200 --> 00:40:53,100
خفه شو لعنتی!
میخوای لحظه منو خراب کنی؟

329
00:41:05,700 --> 00:41:10,800
- خب اول سیگار.
- میدونی که نباید اینکارو بکنی پروفسور.

330
00:41:11,800 --> 00:41:13,300
دکتر سیگار کشیدن او را ممنوع کرده است.

331
00:41:33,100 --> 00:41:35,000
 �اینجوری»! بگذار خیس شود!

332
00:41:41,800 --> 00:41:42,800
خوب مرطوبش کن!

333
00:41:56,700 --> 00:41:57,800
حالا برای من بیاور!

334
00:42:23,300 --> 00:42:24,400
ای الهی!

335
00:42:37,700 --> 00:42:39,500
- کمی اذیتش کن!
- این معامله نبود!

336
00:42:39,400 --> 00:42:41,700
-بیا من 20 میلیون بهت میدم.
- 30.

337
00:42:41,700 --> 00:42:43,200
باشه 30 ساله، حالا با دستت بگیرش.

338
00:42:43,200 --> 00:42:45,800
بگذارید روشن شود که فقط
من این کار را برای رضایت او انجام می دهم.

339
00:42:45,700 --> 00:42:48,900
بله، البته! فقط برای راضی کردن من
خیلی خوبه! ادامه بده!

340
00:42:53,000 --> 00:42:55,500
- ادامه بده!
- پروفسور چه آلت تناسلی دارد!

341
00:42:55,400 --> 00:42:59,000
آیا آن را دوست دارید؟ اوه، راستش را بگو!
چه کسی بزرگتر دارد؟

342
00:42:58,900 --> 00:43:01,600
- دودو یا من؟
- و من چه می دانم؟ من هرگز پسر شما را ندیده ام

343
00:43:01,500 --> 00:43:03,400
من آن را قسم می خوردم!
و منتظر چه چیزی هستید؟

344
00:43:03,400 --> 00:43:05,600
اگر واقعا پشیمان هستید
همسرش او را ترک کرد ...

345
00:43:05,500 --> 00:43:08,900
آه آرام آرام! صاف!
خدایا فاوستا دیوانه ام می کند!

346
00:43:08,800 --> 00:43:10,200
دیوانه ام می کند!

347
00:43:11,500 --> 00:43:12,700
"من می دانم چه چیزی باعث می شود او برگردد"
واقعا دیوانه!

348
00:43:12,600 --> 00:43:16,300
خیلی تاسف بار به جای گفتن
مزخرف، آن را در دهان خود بگذارید!

349
00:43:16,900 --> 00:43:19,300
- نه! نه در دهان!
- من به شما 40 میلیون پول می دهم!

350
00:43:19,300 --> 00:43:20,800
- نه حتی برای 50!
- 60!

351
00:43:20,700 --> 00:43:23,100
قیمت دو همایش
در دانشگاه!

352
00:43:23,100 --> 00:43:24,800
اصرار نکن! گفتم نه!

353
00:43:28,900 --> 00:43:30,900
بس است پروفسور!
ببینید چه چیزی باعث شده است!

354
00:43:30,900 --> 00:43:32,100
تقصیر تو بود! آن را بردارید!

355
00:43:49,100 --> 00:43:50,600
اشکالی نداره پروفسور؟

356
00:43:51,800 --> 00:43:54,300
لعنتی قراره خوب بشه
ولی باید یه کاری بکنم

357
00:44:05,400 --> 00:44:06,200
اگه پسرت دید!

358
00:44:07,000 --> 00:44:10,000
دیگه در مورد پسرم حرف نزن!
مگه تصادفا عاشق نشدی؟

359
00:44:10,000 --> 00:44:13,000
نه! اما چه می گوید؟
با او فرق می کند.

360
00:44:13,000 --> 00:44:14,700
خاطرنشان می شود که حتی
او خانم سیلویا را دوست دارد.

361
00:44:15,300 --> 00:44:18,300
-و اون به قول شما هنوز دوستش داره؟
- من چه می دانم!

362
00:44:18,200 --> 00:44:21,000
من... که باید
بهتر بدانند

363
00:44:21,500 --> 00:44:24,500
او؟ سازمان بهداشت جهانی؟
- او! او! پدرش!

364
00:44:25,200 --> 00:44:29,100
بیا کرتین! آیا می خواهید همه چیز را خراب کنید؟
بیا بهتره بخوابی

365
00:44:29,500 --> 00:44:32,500
پول را بردار، اما وای بر تو
اگر آن را به دوست پسر بداخلاق خود بدهید!

366
00:45:58,800 --> 00:46:00,300
- اینجا چیکار میکنی؟
- حدس بزن!

367
00:46:01,800 --> 00:46:04,000
-از من چی میخوای؟
- فکر بد نکن!

368
00:46:03,900 --> 00:46:06,200
- از چی؟
- در مورد دیشب.

369
00:46:07,300 --> 00:46:10,700
- و چرا من باید؟
- متوجه شدم میدونم داشت از من جاسوسی میکرد

370
00:46:12,400 --> 00:46:15,400
من جاسوسی نکردم
نگاه کردم که چه اتفاقی می افتد.

371
00:46:19,700 --> 00:46:24,800
من برای پول این کار را نکردم، قسم می خورم.
من این کار را فقط برای رضایت پدرت انجام دادم.

372
00:46:24,600 --> 00:46:25,800
او مرد بزرگی است!

373
00:46:26,600 --> 00:46:27,800
اما شما پول را گرفتید.

374
00:46:28,800 --> 00:46:30,800
خوب، او مرد بزرگی است،
اما قدیمی است

375
00:46:31,500 --> 00:46:33,100
- آیا روحیه سخاوتمندانه ای دارید؟
- جدی!

376
00:46:33,000 --> 00:46:35,500
به دیگری، نه برای همه چیز
پول دنیا

377
00:46:36,400 --> 00:46:37,600
- مطمئنی؟
- قسم می خورم!

378
00:46:38,100 --> 00:46:42,000
- اون... راستش رو بگم؟
- برای همین اومدی، نه؟

379
00:46:42,600 --> 00:46:45,200
او پدرش را خشنود کرد زیرا
میدونستم داری نگاهم میکنی

380
00:46:46,300 --> 00:46:47,900
- حرف مفت نزن.
- واقعا.

381
00:46:47,900 --> 00:46:49,900
دوست داشتم این را بدانم
تو اونجا بودی

382
00:46:49,900 --> 00:46:52,500
که او مرا دید و آن
کمی حسودی کردم.

383
00:46:52,400 --> 00:46:55,500
- و چه چیزی حتی مرا روشن کرد؟
- بله! چرا نه؟

384
00:46:56,200 --> 00:46:57,900
جمع بندی،
"تو این کار را برای راضی کردن من انجام دادی،

385
00:46:57,900 --> 00:47:01,300
چون به تو نگاه کردم که باعث حسادت من شدی
یا اینکه من را هیجان زده کند؟ تصمیمت را بگیر!

386
00:47:01,100 --> 00:47:04,500
تو نسبت به من انحرافی!
باور نمی کنی! پدرش مهربون تره...

387
00:47:05,200 --> 00:47:06,500
به همین دلیل از آن خوشش می آید
به این همه زن!

388
00:47:06,500 --> 00:47:08,200
- چه زنانی؟
- خیلی زیاد!

389
00:47:09,500 --> 00:47:11,200
- چی میدونی؟
- چیزی که من می بینم.

390
00:47:12,200 --> 00:47:14,400
همه کسانی که به دیدار او می آیند،
به عنوان مثال، کنتس.

391
00:47:14,400 --> 00:47:15,700
عوضی پیر!

392
00:47:17,400 --> 00:47:20,400
نه چندان! نیز وجود دارد
از سن همسرش

393
00:47:24,700 --> 00:47:27,900
من نمی خواهم خیلی ها مرا دوست داشته باشند.
من هم نمی خواهم مثل پدرم باشم.

394
00:47:41,400 --> 00:47:43,200
"تو خیلی زیبا به نظر میرسی."
و مادرش در آن عکس!

395
00:47:44,100 --> 00:47:45,100
- صحبت از عکس ...
- بله!

396
00:47:45,100 --> 00:47:48,600
یه چیزی برام توضیح بده چه عکسایی
دیشب با پدر صحبت کردی؟

397
00:47:48,500 --> 00:47:49,800
آیا می خواهید آنها را ببینید؟
من میرم دنبالشون!

398
00:47:49,800 --> 00:47:51,300
صبر کن، نه!
چیکار میکنی؟

399
00:48:02,800 --> 00:48:05,300
نگاه کن اینجا هستند!

400
00:48:07,600 --> 00:48:09,400
اما چه کسی آنها را از شما گرفت؟

401
00:48:10,100 --> 00:48:13,100
نامزد من اما او نمی دانست
که برای مجله بود.

402
00:48:14,100 --> 00:48:16,100
آیا آنها را دوست دارید؟
آنها هنری هستند، درست است؟

403
00:48:17,600 --> 00:48:19,800
البته!
چه عددی

404
00:48:21,900 --> 00:48:23,600
اگرچه شما نباید مجبور باشید
به پدرم نشان داده شد

405
00:48:23,600 --> 00:48:26,400
من؟ او آنها را به من نشان داد!

406
00:48:26,300 --> 00:48:29,200
یک روز به من گفت:
"تو این هستی، درسته؟"

407
00:48:29,100 --> 00:48:30,300
و او مجله را به من نشان داد.

408
00:48:30,300 --> 00:48:33,200
من نمی توانستم آن را انکار کنم. او همه چیز را دارد
اعداد، آیا می دانستید؟

409
00:48:34,200 --> 00:48:38,900
باورنکردنی است... مرد بزرگ!
چه کسی فکرش را می کرد؟

410
00:48:40,700 --> 00:48:44,800
در اعماق وجود... چه فرقی می کند؟
او پیر است، چیزی برای از دست دادن ندارد.

411
00:48:46,200 --> 00:48:46,900
درکت میکنم!

412
00:48:50,900 --> 00:48:53,200
شما متوجه شده اید که شما
پدر به شما حسادت می کند؟

413
00:48:53,200 --> 00:48:54,200
اما شما چه می گویید!

414
00:48:57,400 --> 00:48:59,800
"وقتی از من پرسید گوش نکردم"
چه کسی کوتاهتر داشت؟

415
00:49:01,700 --> 00:49:02,300
پس چی؟

416
00:49:04,100 --> 00:49:06,500
- معلومه، نه؟
- چی واضحه؟

417
00:49:09,200 --> 00:49:10,300
بذار مقایسه کنم!

418
00:49:12,800 --> 00:49:13,500
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

419
00:49:16,500 --> 00:49:17,100
آیا می توانم شما را ببوسم؟

420
00:49:33,900 --> 00:49:35,600
خدایا! فیزیوتراپیست!

421
00:49:37,800 --> 00:49:38,300
اینجاست!

422
00:53:11,600 --> 00:53:12,600
- اینجا؟
- نه

423
00:53:13,600 --> 00:53:16,600
- پس اینجا؟
- آه بله! اما نه زیاد!

424
00:53:17,400 --> 00:53:19,700
- و اینجا بله؟
- جانور لعنتی!

425
00:53:23,100 --> 00:53:23,700
متاسفم!

426
00:53:24,400 --> 00:53:27,400
متاسفم! ناخواسته داریم
پرنده کوچولو را بیدار کرد

427
00:53:27,300 --> 00:53:29,800
بیچاره پرنده کوچولو!
یک بوسه برای پرنده کوچک!

428
00:53:29,700 --> 00:53:33,600
پرنده کوچکی نیست! اگرچه یک است
کمی پیر است، او هنوز هم خیلی سفت می شود!

429
00:53:37,000 --> 00:53:38,600
آیا فکر می کنید می توانید
با این کاری بکنم؟

430
00:53:38,600 --> 00:53:41,200
اگه باورش کنم چی؟
شوخی میکنی پروفسور؟

431
00:53:41,100 --> 00:53:47,200
با 3 تا 4 جلسه، فیوره دل تولو،
پاهای شما را بهتر ترک خواهد کرد

432
00:53:46,900 --> 00:53:48,900
نسبت به ورزشکاران
دیگر می شود!

433
00:53:48,900 --> 00:53:51,900
همین که هستم بمانم کافی است
اما بدون درد

434
00:53:53,400 --> 00:53:54,200
خدمت می کرد...

435
00:53:54,900 --> 00:53:55,700
خدمت می کرد...

436
00:53:56,600 --> 00:53:57,600
خدمت می کرد...

437
00:53:58,500 --> 00:53:59,700
یک میز پهن

438
00:54:00,000 --> 00:54:03,200
- اون یکی؟
- ممم، بله، می تواند کمک کند.

439
00:54:04,400 --> 00:54:05,700
پروفسور... بلند شو!

440
00:54:07,300 --> 00:54:13,300
بایست! بیا پروفسور!
بالا! بایست! بیا پروفسور!

441
00:54:13,800 --> 00:54:16,500
براوو پروفسور! �اینجوری»!
خیلی خوبه!

442
00:54:16,500 --> 00:54:18,900
بالا! براوو

443
00:54:20,200 --> 00:54:21,300
نه!

444
00:54:22,100 --> 00:54:24,800
نه! نه! نه!
نه! نه! نه!

445
00:54:25,100 --> 00:54:26,900
چه کسی تو را فرستاد
مداخله زیبا؟

446
00:54:26,900 --> 00:54:28,000
تو خوب نیستی!

447
00:54:28,900 --> 00:54:30,300
به شما؟ مطمئناً برای شما کار نمی کند!

448
00:54:32,700 --> 00:54:35,900
- بله! براوو پروفسور!
- نمی بینی که من ایستاده ام؟

449
00:54:35,900 --> 00:54:39,700
- حالا اینجوری راه برو! بله!
- اوه، فیوره! شما یک شعبده باز هستید!

450
00:54:39,500 --> 00:54:43,000
کدام شعبده باز یا شعبده باز؟ پروفسور
نمی فهمد، در ونیز می گویند

451
00:54:42,900 --> 00:54:46,100
«دانش فقیر، قوت
از زیبایی فاحشه و فاحشه،

452
00:54:46,100 --> 00:54:47,100
ارزش این را ندارند!»

453
00:54:47,100 --> 00:54:49,700
استاد عزیز! شاد باش
یک قدم دیگر!

454
00:54:49,900 --> 00:54:51,800
- براوو بابا!
- خوب فیوره!

455
00:54:51,800 --> 00:54:58,000
خیلی خوب پروفسور! دو نفر دیگر
قدمها، آنچنان، همین، آنچنان!

456
00:54:59,100 --> 00:55:00,800
- بالاخره!
- او این کار را انجام داده است!

457
00:55:00,800 --> 00:55:05,000
میدونی چیه پروفسور؟
اگر ترجیح می دهید بایستید،

458
00:55:04,900 --> 00:55:06,000
ما اینجا ماساژ را انجام می دهیم.

459
00:55:07,000 --> 00:55:08,100
انجامش بده انجامش بده

460
00:55:13,300 --> 00:55:16,000
- امروز در مورد چه موضوعی صحبت خواهید کرد؟
-مولیر.

461
00:55:15,900 --> 00:55:21,100
عجب فرهنگ عالی! همانطور که می بینید،
من به سراشیبی رفته ام.

462
00:55:28,900 --> 00:55:31,300
مونا به جای خندیدن
اینو برام بریز

463
00:55:33,900 --> 00:55:40,000
پایین استاد، پایین تر،
پایین، پایین، پایین

464
00:55:41,200 --> 00:55:44,700
در سن و سالش کم استفاده شده...
استخوان ران، که قابل درک است.

465
00:55:47,000 --> 00:55:48,500
تو هم بهش بده
ماساژ برای خانم ها؟

466
00:55:49,300 --> 00:55:52,400
وای خدا نه!
زن ها ماهیچه ندارند!

467
00:55:52,400 --> 00:55:53,800
اگگ! چه آشغالی!

468
00:55:59,500 --> 00:56:01,700
- گوش کن بابا، در مورد خونه...
- مال توست! قبلا بهت گفتم! نه؟

469
00:56:01,700 --> 00:56:04,700
برای آن نیست. چطوری میخوام بیارم
سیلوا برای نگاه کردن

470
00:56:04,700 --> 00:56:08,500
- من به کلید نیاز دارم.
- دربان دارد، از او بخواه.

471
00:56:10,800 --> 00:56:11,600
بگو؟

472
00:56:14,200 --> 00:56:15,100
این خانم سیلویا است.

473
00:56:16,600 --> 00:56:17,700
از او می پرسی؟

474
00:56:19,000 --> 00:56:20,500
نمی دونم، خواست حرف بزنه
با پروفسور

475
00:56:22,900 --> 00:56:24,100
پدر یا پسر؟

476
00:56:28,700 --> 00:56:29,700
برای اوست.

477
00:56:33,100 --> 00:56:33,900
سلام.

478
00:56:35,000 --> 00:56:36,300
آره دیشب بهت زنگ زدم

479
00:56:37,400 --> 00:56:38,300
میخواستم ببینمت

480
00:56:38,200 --> 00:56:40,300
در 3؟ اشکالی ندارد.
کجا ملاقات کنیم؟

481
00:56:42,200 --> 00:56:43,000
چرا به سینما؟

482
00:56:45,600 --> 00:56:46,700
باشه،
بعد میبینمت

483
00:56:50,000 --> 00:56:51,700
خب من باید برم
خداحافظ بابا!

484
00:56:52,500 --> 00:56:53,500
و تبریک،
دوباره

485
00:56:53,600 --> 00:56:56,800
خداحافظ و به سیلویا بگو نه
من پوک تر می شوم

486
00:56:56,700 --> 00:56:58,600
خانه در انتظار اوست،
همه اش مال توست

487
00:57:00,900 --> 00:57:06,100
میخوای چیزی بهت بگم پروفسور؟
فردا عصاها را برایت می آورم.

488
00:57:06,000 --> 00:57:09,400
- می بینی چه آرامشی!
- بله، می تواند پرواز کند!

489
00:57:18,200 --> 00:57:19,900
بهتره برات توضیح بدم
یک بار برای همیشه

490
00:57:21,100 --> 00:57:23,300
باشد که دیگر با تو زندگی نکنم
این فقط برای خانه نیست.

491
00:57:25,100 --> 00:57:26,100
به دلیل دیگری است.

492
00:57:27,100 --> 00:57:27,700
یعنی می گویند؟

493
00:57:32,700 --> 00:57:33,400
او یک مرد است.

494
00:57:36,300 --> 00:57:38,700
بله، اگر بخواهید.
او یک مرد است.

495
00:57:43,800 --> 00:57:45,500
"اما چرا که نه؟"
قبلا به من گفتی؟

496
00:57:45,900 --> 00:57:50,200
چه فیلمی را باید دنبال کنیم؟
بهت میگه یا نه؟ یک بار برای همیشه تصمیم خود را بگیرید!

497
00:57:52,800 --> 00:57:56,000
سعی کردم بهت بگم ولی تو بودی
با تاریخچه خانه گیر کرده است

498
00:57:55,900 --> 00:57:57,200
و بازویی برای پیچیدن ندادی

499
00:57:59,200 --> 00:58:01,000
و علاوه بر این، من خجالت کشیدم.

500
00:58:02,100 --> 00:58:03,800
بگو یا انجامش بده؟

501
00:58:05,700 --> 00:58:07,500
به این مرد
من او را دوست ندارم.

502
00:58:10,800 --> 00:58:12,500
"و پس چرا؟"
با او می روی؟

503
00:58:16,500 --> 00:58:18,900
می فهمم. به نظر من می رسد
ادامه دیدن همدیگر فایده ای ندارد.

504
00:58:18,800 --> 00:58:21,100
اوه نه! التماس می کنم!
نرو!

505
00:58:21,000 --> 00:58:23,700
من ... به تو نیاز دارم

506
00:58:28,800 --> 00:58:29,900
به نظر من منطقی نیست

507
00:58:30,700 --> 00:58:32,100
بله اما...

508
00:58:33,600 --> 00:58:36,400
دودو میدونم چی بهت میگم اگه ادامه بدیم
همدیگر را می بینند و صحبت می کنند،

509
00:58:36,400 --> 00:58:39,300
ما این خطر را داریم که
همه چیز تمام می شود و ما آن را ترک می کنیم.

510
00:58:40,600 --> 00:58:42,800
- اما چه چیزی شما را متوقف می کند؟
- من نمی دانم.

511
00:58:43,600 --> 00:58:45,300
ولی من توانایی ندارم
او از من قوی تر است.

512
00:58:46,200 --> 00:58:49,900
من هر کاری میکنم که برنگردم
ببینیم، اما بعد... سقوط می کنم.

513
00:58:51,000 --> 00:58:53,300
- و این عشق نیست؟
- نه نه نه

514
00:58:53,300 --> 00:58:57,800
من نمی دانم چیست، اما این را می دانم
من او را دوست ندارم. دوستت دارم دودو

515
00:59:01,000 --> 00:59:04,200
هیچ حسی بهش ندارم
فقط یک کشش جنسی قوی

516
00:59:06,900 --> 00:59:07,800
و چه کار کنم؟

517
00:59:09,400 --> 00:59:11,400
 �شمع را نگه دارید
در حالی که شما لعنتی؟

518
00:59:17,800 --> 00:59:20,100
"می تونی بگی چه مشکلی داره؟"
چقدر آن مرد خارق العاده است؟

519
00:59:22,000 --> 00:59:24,200
- ترجیح می دهم در مورد او صحبت نکنم.
- چرا که نه؟

520
00:59:24,100 --> 00:59:26,600
حالا من می خواهم همه چیز را بدانم!
کیست؟ لعنتی داره چیکار میکنه

521
00:59:26,600 --> 00:59:28,000
چطوری گیر میاری؟ چقدر طول می کشد؟
 ��همه چیز!!

522
00:59:28,500 --> 00:59:31,100
علاوه بر این، بیمارگونه است!
خانم دیگه چیزی بهش نگو!

523
00:59:31,900 --> 00:59:34,300
- جزییات را می خواهی؟
- بله، تمام جزئیات!

524
00:59:34,800 --> 00:59:37,600
باشه! به عنوان مثال،
من دوست دارم چگونه او مرا می گیرد.

525
00:59:37,500 --> 00:59:38,300
او چگونه تو را می گیرد؟!

526
00:59:40,100 --> 00:59:45,100
از پشت. او مرا روی میز خم می کند،
جا می زند و من را از پشت می گیرد.

527
00:59:46,100 --> 00:59:47,200
من می توانم همه کارها را انجام دهم
گریم هایی که می خواهی

528
00:59:47,200 --> 00:59:49,300
چون صورتم را نمی بیند
من حتی او را نمی بینم.

529
00:59:50,300 --> 00:59:52,500
من می توانم به هر کسی که می خواهم فکر کنم.
ممکن است شخص دیگری باشد.

530
00:59:53,300 --> 00:59:55,900
کسی که حتی ندارد
من می دانم. یک جانور

531
00:59:55,800 --> 00:59:58,700
- برای تو کافی است؟
- کافی نیست.

532
01:00:00,100 --> 01:00:02,400
خدایا، دودو!
چرا می خواهی همه چیز را بدانی؟

533
01:00:05,000 --> 01:00:10,300
زیرا حداقل در کلمات،
میخوام با من بهش خیانت کنی

534
01:00:19,800 --> 01:00:22,800
در حالی که ما آن را انجام می دهیم،
موهایم را از پشت گردنم می کشد.

535
01:00:23,800 --> 01:00:27,800
و به من می گوید:
"اوه سیلویا، تو یک خوک هستی!"

536
01:00:31,000 --> 01:00:34,100
"به من بگو تو خوک من هستی
وگرنه گردنت را فشار میدهم!"

537
01:00:37,600 --> 01:00:41,100
- و تو؟
- جواب می دهم: بله هستم!

538
01:00:42,400 --> 01:00:44,800
"من هستم و تو می دانی که من خوک تو هستم!"

539
01:00:47,100 --> 01:00:48,900
اما به همان اندازه،
گردنم را می پیچد.

540
01:00:48,800 --> 01:00:51,000
- ادامه بده!
- و من مثل خوک فریاد می زنم،

541
01:00:50,900 --> 01:00:54,500
وقتی می شنوم که می گوید دوستم دارد،
یا وقتی به او می گویم که من خوک او هستم.

542
01:00:57,400 --> 01:01:00,900
- تو هم دوستش داری؟
- نه! دوستت دارم، آن را بررسی کن!

543
01:01:05,600 --> 01:01:07,700
به من بگو تو فقط توانستی این کار را انجام دهی
با من انجام بده، دودو

544
01:01:08,800 --> 01:01:09,800
بگو من زندگی تو هستم

545
01:03:54,300 --> 01:03:58,300
حالا بگو تو خوک من هستی
بگو وگرنه گردنت را می پیچم!

546
01:03:59,600 --> 01:04:02,200
بله! شما آن را می دانید!
من خوک تو هستم!

547
01:04:46,000 --> 01:04:47,800
دودو، اینجا هستند
شما تمبرها

548
01:04:54,000 --> 01:04:54,700
من آنها را دیگر نمی خواهم!

549
01:04:55,700 --> 01:04:56,400
چقدر بی ادب!

550
01:04:58,900 --> 01:04:59,500
بی ادب!

551
01:05:02,500 --> 01:05:03,100
بی ادب!

552
01:05:05,700 --> 01:05:06,300
بی ادب!

553
01:05:09,000 --> 01:05:09,600
بی ادب!

554
01:05:12,500 --> 01:05:13,400
احمق لعنتی!

555
01:05:42,100 --> 01:05:44,200
- ممنون از روزنامه.
-نخوابی؟

556
01:05:44,500 --> 01:05:48,100
من تازه از خواب بیدار شدم.
و دیدم که چطور به من نگاه کردی.

557
01:05:48,800 --> 01:05:50,500
-چطور بهت نگاه کرد؟
- با عصبانیت

558
01:05:51,400 --> 01:05:53,400
ولی تو چی میگی بابا؟
در سر شما چه می گذرد؟

559
01:05:53,300 --> 01:05:55,000
اون طوری بهت نگاه کرد که تو نگاه میکنی
به کسی که می خوابد!

560
01:05:54,900 --> 01:05:58,100
از آنجایی که شما صحبت نکردید، حتماً اینطور بوده است
این ظاهر توست که مرا گیج کرده است.

561
01:05:59,100 --> 01:06:01,800
چه قیافه ای پسرم!
شما شبیه یک مرده غوطه ور هستید!

562
01:06:02,600 --> 01:06:06,100
-چی شده؟ آیا چیزی اشتباه است؟
- نه، هیچی، همه چیز خوب است.

563
01:06:06,700 --> 01:06:09,500
اینجوری بهتره کمکم کن بلند شوم
ساعت چند است؟

564
01:06:09,500 --> 01:06:13,500
- تقریبا هشت و نیم.
- اما من بیشتر از همیشه خوابیدم!

565
01:06:13,400 --> 01:06:16,800
شاید دیروز برای من اتفاق افتاد
کمی دیر، تقصیر تلویزیون است.

566
01:06:16,700 --> 01:06:19,600
 �پرده ها را باز کنید، که بلافاصله
فیوره با عصا از راه می رسد!

567
01:06:20,300 --> 01:06:22,400
"نشانه خوب، یعنی
تو درمان شدی

568
01:06:23,800 --> 01:06:25,000
بله، این طور به نظر می رسد.

569
01:06:27,100 --> 01:06:28,700
- خوشحال نیستی؟
- بله البته.

570
01:06:29,800 --> 01:06:31,000
اگرچه، در حالی که ...

571
01:06:33,400 --> 01:06:38,100
من در رختخواب بودم هیجان زده شده ام
نه تنها با بهبودی شکستگی،

572
01:06:37,900 --> 01:06:41,900
بلکه از یک بیماری دیگر.
پیری!

573
01:06:44,500 --> 01:06:45,500
تو پیر نیستی بابا!

574
01:06:46,800 --> 01:06:48,700
اما من همان ها را ندارم
قدرت از قبل!

575
01:06:49,400 --> 01:06:49,900
چه نیروهایی؟

576
01:06:51,100 --> 01:06:53,800
نیروی فکری،
مثلاً یا حتی جنسی.

577
01:07:01,700 --> 01:07:03,300
بابا بی احتیاطی رو ببخش اما...

578
01:07:05,000 --> 01:07:05,600
منظورت چیه؟

579
01:07:06,300 --> 01:07:07,700
اون تو این هفته ها
آیا شما ماجراجویی داشته اید؟

580
01:07:08,900 --> 01:07:12,500
بیایید بگوییم که من خوش شانس بوده ام.
کی میدونه چرا

581
01:07:12,400 --> 01:07:16,400
اما همیشه یک فرد بیمار
یک اثر هیجان انگیز ایجاد می کند.

582
01:07:16,300 --> 01:07:18,200
چطور تونستی
در شرایط شما؟

583
01:07:18,100 --> 01:07:20,800
خب، به خصوص سخت نیست
چون این دختران مبارک

584
01:07:20,700 --> 01:07:24,300
آنها شجاعت شیطانی و حتی
من می توانم در رختخواب بلند شوم

585
01:07:24,200 --> 01:07:26,700
با لباس های بلند شده
و بدون لباس زیر

586
01:07:32,600 --> 01:07:36,500
بله... زنان
آنها شجاعت زیادی دارند.

587
01:08:04,700 --> 01:08:07,200
اما، به نظر می رسد که آنها مضامین هستند
صحبت کردن بین پدر و پسر؟

588
01:08:07,600 --> 01:08:09,200
گاهی فراموش می کنم که تو پدر منی.

589
01:08:10,200 --> 01:08:11,800
اوه وای منو چطور میبینی؟

590
01:08:12,100 --> 01:08:15,500
گاهی تو را حس میکنم
مثل مسابقه

591
01:08:15,500 --> 01:08:17,500
شما هم می توانید باشید
رقیب من در عشق

592
01:08:18,800 --> 01:08:20,700
و در عوض، من یک هستم
پیرمردی با پوست چروکیده،

593
01:08:20,600 --> 01:08:23,300
عضلات بدون قدرت
و پاهای جسد!

594
01:08:24,500 --> 01:08:26,400
زنان این کار را نمی کنند
آن چیزها مهم است

595
01:08:26,600 --> 01:08:28,800
اوه نه؟ و به قول شما
آنها به چه چیزی نگاه می کنند؟

596
01:08:28,800 --> 01:08:32,100
در سرزندگی.
و حتی باید بفروشی!

597
01:08:33,300 --> 01:08:36,900
اوه بله! باید اعتراف کنم که در حالی که
هر چه بزرگتر احساس می کنم، احمق تر.

598
01:08:40,000 --> 01:08:42,700
میدونم شنیدم تو میدونی
شب دیگر

599
01:08:43,600 --> 01:08:46,900
- اما، اما شما چه می گویید؟
- انکار نکن، بله.

600
01:08:48,700 --> 01:08:50,600
- با فاوستا.
- با فاوستا!

601
01:08:50,500 --> 01:08:53,000
اوه بله!
بله، اعتراف می کنم، این مرا دیوانه می کند!

602
01:08:53,000 --> 01:08:55,400
از بقیه، در سن من،
چه چیزی می تواند قابل اعتراض باشد؟

603
01:08:55,300 --> 01:08:57,500
امیدهایش را به دست آورد،
مجبور شدم به او پول بدهم.

604
01:08:57,400 --> 01:08:59,200
اون خیلی بی شرم!

605
01:09:00,300 --> 01:09:02,500
معنی نداره
اگر پرداخت کنید، می تواند باشد

606
01:09:02,400 --> 01:09:04,600
شدیدتر از چه کسی
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

607
01:09:04,500 --> 01:09:08,000
شاید، من فقط مطمئن بودم
که قرار نبود مرا بفهمد،

608
01:09:07,900 --> 01:09:11,300
پس باور کن
هیچ چیز بهتری وجود ندارد!

609
01:09:12,400 --> 01:09:15,300
-به زنان چه پولی بدهیم؟
- نه! چی بگیرنشون!

610
01:09:19,800 --> 01:09:24,300
پس از همه، در اعماق وجود،
آنها هم همینطور می خواهند.

611
01:09:24,100 --> 01:09:28,700
علاوه بر اینکه تنها راه برای
زنجیرهای فمینیستی را بشکنید

612
01:09:28,600 --> 01:09:32,100
از کالسکه های خود و ایجاد مجدد
ترتیب ارسال

613
01:09:33,400 --> 01:09:36,900
زن ها پسرم
آنها می خواهند طعمه مردان شوند.

614
01:09:39,000 --> 01:09:40,900
نمی فهمی؟

615
01:09:43,800 --> 01:09:47,300
استاد، صبح بخیر!
امروز یک روز عالی است!

616
01:09:47,200 --> 01:09:50,100
یک نفر قرار است راه برود و برود
برای رهبری جهان به جلو

617
01:09:56,100 --> 01:09:57,400
دیشب هوا خیلی گرم بود.

618
01:10:01,400 --> 01:10:06,200
پروفسور، این شایستگی ماساژهای من است!
موثرتر از یک زن!

619
01:10:06,000 --> 01:10:07,100
بیا، اغراق نکن!

620
01:10:17,200 --> 01:10:19,000
از من بپرس
صبحانه بیاور

621
01:10:36,500 --> 01:10:38,700
به او مسکن بدهید
vez de un huevo batido!

622
01:10:38,700 --> 01:10:40,800
خدایا آقای ادواردو!
او از ترساندن من لذت می برد!

623
01:10:45,100 --> 01:10:47,100
مرد بزرگ متنعم می شود، اینطور نیست؟

624
01:10:47,500 --> 01:10:48,800
من این کار را به ابتکار خودم انجام می دهم.

625
01:10:50,400 --> 01:10:52,000
تو حتی من را هم میل می کنی

626
01:10:52,900 --> 01:10:54,000
اگه صبر کنی برات آماده میکنم

627
01:10:54,800 --> 01:10:55,600
لو هارو یو

628
01:10:59,000 --> 01:11:00,600
- تخم مرغ ها کجا هستند؟
- En la heladera.

629
01:11:25,800 --> 01:11:27,200
صدای غوغای دیشب را شنیدی؟

630
01:11:27,200 --> 01:11:28,700
نه، کو آلبروتو؟

631
01:11:36,500 --> 01:11:38,100
سو پدر دبه
haber tenido visitas.

632
01:11:43,600 --> 01:11:44,600
Era una de sus mujeres.

633
01:11:45,600 --> 01:11:46,600
یکی از دوستانش خواهد بود.

634
01:11:47,300 --> 01:11:49,100
- اجازه دادی داخل؟
- من نه.

635
01:11:50,100 --> 01:11:53,000
- اما من کلیدها را داشتم.
- پدرم آنها را به تو می داد.

636
01:11:54,400 --> 01:11:58,100
غیر ممکن فقط تو این خونه
سه مجموعه کلید وجود دارد.

637
01:11:58,000 --> 01:12:00,400
من یکی دارم تو یکی داری
و دیگری پدرش.

638
01:12:00,300 --> 01:12:03,900
و دیشب بازی شما
پدر پشت میزش بود، او را دیدم.

639
01:12:05,500 --> 01:12:09,000
- پس چی؟
- من نمی دانم. گوش کن، به جز ما سه نفر،

640
01:12:09,000 --> 01:12:11,500
فقط یک نفر وجود دارد که
او کلید خانه را دارد.

641
01:12:13,600 --> 01:12:16,100
خوب، چه چیزی را می خواهید بیان کنید؟
اون زنی که دیشب اونجا بود

642
01:12:16,000 --> 01:12:17,300
با پدرم همسرم بود؟

643
01:12:18,800 --> 01:12:22,300
من نمی خواهم چیزی را بیان کنم. همین است
گفتی آقای ادواردو

644
01:12:23,900 --> 01:12:25,700
دیشب خانم سیلویا
با من بود

645
01:12:25,700 --> 01:12:28,400
اوه بله؟ تا چه ساعتی؟

646
01:12:31,300 --> 01:12:32,600
من مجبور نیستم
توضیحاتی به شما بدهد

647
01:12:34,600 --> 01:12:35,800
او هم همین فکر را می کند.

648
01:12:39,400 --> 01:12:40,800
بالاخره او همسر من است.

649
01:12:41,700 --> 01:12:45,600
آشتی کردیم و
دیشب با هم خوابیدیم

650
01:12:46,900 --> 01:12:48,600
اما صدایی که از آن می آمد
اتاق پدرش،

651
01:12:48,600 --> 01:12:50,100
مثل خانم سیلویا بود.

652
01:12:51,000 --> 01:12:56,800
حتما اشتباه شنیدی در شب،
همه صداها شبیه هم هستند

653
01:12:56,600 --> 01:13:00,700
درب مطالعه به درستی بسته نمی شود،
همه چیز، صداها و شایعات را می شنوید.

654
01:13:01,000 --> 01:13:01,900
چه شایعاتی

655
01:13:03,500 --> 01:13:08,900
در واقع آنها مانند ناله بودند.
اما سخت، مثل جغجغه های مرگ.

656
01:13:09,600 --> 01:13:11,300
اما نه از درد، یا از ترس.

657
01:13:12,500 --> 01:13:15,100
تکرار می کنم که خانم سیلویا
دیشب با من بود.

658
01:13:15,000 --> 01:13:18,400
- کجا؟
- در خانه خاله کلارا.

659
01:13:33,900 --> 01:13:34,900
بیچاره آقای ادواردو...

660
01:13:36,500 --> 01:13:39,000
نمی بینی که بالا نمی رود؟
"به من بسپار!"

661
01:13:42,100 --> 01:13:44,300
من هم دیده ام
خانم سیلویا، می دانید؟

662
01:13:46,100 --> 01:13:50,100
باید ساعت یازده و نیم بود،
در اتاقم بودم که احساس کردم

663
01:13:49,900 --> 01:13:53,600
که در خیابان باز شد
و از آنجایی که من مراحل را تشخیص ندادم،

664
01:13:53,500 --> 01:13:56,400
آقای ادواردو،
بیرون را نگاه کردم تا ببینم.

665
01:14:01,400 --> 01:14:04,900
و زنی را دیدم که بارانی پوشیده بود
نقره ای، به سمت پایان حرکت می کند

666
01:14:04,700 --> 01:14:10,600
از راهرو من او را از پشت دیدم، اما
مطمئنم خانم سیلویا بود.

667
01:14:17,600 --> 01:14:21,400
و وارد اتاق پروفسور شد
و در را پشت سرش بست.

668
01:14:30,800 --> 01:14:33,700
برای جاسوسی نزدیک شدم و گوش دادم
شایعاتی که به شما می گویم

669
01:14:35,400 --> 01:14:36,900
چیزی ندیدی!
شما همه چیز را اختراع می کنید!

670
01:14:41,100 --> 01:14:44,200
بیچاره آقای دودو. "باور نخواهی کرد" که
آیا من از روی بدخواهی این چیزها را می گویم؟

671
01:14:44,700 --> 01:14:46,500
نگو بیچاره و به من نگو ​​دودو!

672
01:14:55,100 --> 01:14:56,300
من او را خیلی دوست دارم، می دانید.

673
01:15:31,700 --> 01:15:33,200
به من بگو تو خوک من هستی!

674
01:15:33,200 --> 01:15:36,100
بگو تو خوک من هستی
وگرنه گردنت را می پیچم!

675
01:15:40,900 --> 01:15:43,700
بله! من هستم!
من خوک تو هستم!

676
01:15:59,500 --> 01:16:01,400
به من بگو تو خوک من هستی!
بگو وگرنه گردنت را می پیچم!

677
01:16:01,400 --> 01:16:03,900
اوه، اما چه اتفاقی می افتد!
داره چیکار میکنه!

678
01:16:07,600 --> 01:16:09,300
به درد من می خورد!
بس است! بس است!

679
01:16:13,000 --> 01:16:15,400
 �آقای ادواردو! آیا او دیوانه شده است؟
او به من صدمه زده است!

680
01:16:17,100 --> 01:16:20,100
مرا ببخش! من نمی خواستم!
من یک احمق هستم!

681
01:16:20,000 --> 01:16:21,700
به همین دلیل قلبم مرا خرد می کند
سر به میز؟

682
01:16:26,000 --> 01:16:28,000
منو ببخش متوجه نمیشم
چه اتفاقی برای من افتاد

683
01:16:28,900 --> 01:16:30,400
نگاه کن شما هم همینطور
رنگ آمیزی کرده است

684
01:16:31,700 --> 01:16:33,500
اینجوری بذار پاکش میکنم

685
01:16:34,400 --> 01:16:36,300
و حالا من برای پدرت چه بیاورم؟

686
01:16:38,300 --> 01:16:40,500
شما می توانید مال من را به او بدهید،
از قبل آماده شده است

687
01:16:42,200 --> 01:16:46,200
خب میدونی چیه؟
من این یکی رو میخورم

688
01:16:49,200 --> 01:16:51,800
چرا از من می خواست
گفتی من خوک هستم؟

689
01:16:55,100 --> 01:16:56,800
اینجوری بذار
فراموش کن چه اتفاقی افتاده

690
01:17:01,300 --> 01:17:08,300
با ما زنها اینطور رفتار نمی شود.
شما باید ملایم، دوست داشتنی باشید،

691
01:17:08,100 --> 01:17:13,200
به پدرت نگاه کن زمانی که شما می خواهید
چیزی صمیمی در مورد من، از من می پرسد

692
01:17:13,100 --> 01:17:17,100
آنقدر محبت آمیز که من
به نظر می رسد ظلم به امتناع.

693
01:17:18,300 --> 01:17:19,700
منظورم را درک می کنی آقای ادواردو؟

694
01:17:34,300 --> 01:17:35,800
کاخ لعنتی!

695
01:17:42,200 --> 01:17:43,100
صبح بخیر ادواردو!

696
01:17:43,700 --> 01:17:46,700
صبح بخیر، تخم مرغ!
برو پیش مرد بزرگ،

697
01:17:46,700 --> 01:17:49,700
بیا بالا، با کاریزمای خود منتظرش باش
بی نهایت و با آلت تناسلی غول پیکرش.

698
01:17:54,400 --> 01:17:55,000
عجب!
فرار کن

699
01:21:21,700 --> 01:21:23,600
"اونجا بایست!"

700
01:21:25,900 --> 01:21:28,300
منطقه حفاظت شده!
برای پاس کردن، باید پرداخت کنید!

701
01:21:28,300 --> 01:21:31,300
- اما مگه این ساحل رایگان نیست؟
- آزادانه هر کاری می خواهید بکنید!

702
01:21:31,200 --> 01:21:34,000
اما نه اینکه به او دست بزنم
تخم مرغ به دیگران

703
01:21:33,900 --> 01:21:35,500
من آن را تضمین می کنم!

704
01:21:36,800 --> 01:21:39,200
با شریک: پنج هزار.
نگاه کنید: ده هزار

705
01:21:40,600 --> 01:21:42,900
می فهمم! این یک نوع است
از پارکینگ

706
01:21:42,800 --> 01:21:44,800
پارکینگ، بهتر!

707
01:21:54,300 --> 01:21:56,200
- کسی رو نداری؟
- از چه لحاظ؟

708
01:21:56,100 --> 01:21:57,400
از پارکینگ!

709
01:21:59,800 --> 01:22:00,900
خب من همسرم را داشتم.

710
01:22:01,000 --> 01:22:04,700
بهتره! همسر آن را دوست دارد
مانند خوک با شما رفتار شود

711
01:22:04,500 --> 01:22:07,300
- او کجاست؟
- می ترسم گمش کرده باشم.

712
01:22:08,600 --> 01:22:10,400
آه، او یک آلت تناسلی دیگر پیدا کرده است!
نه؟

713
01:22:12,800 --> 01:22:13,400
به نوعی.

714
01:22:13,400 --> 01:22:15,400
- اون یکی رو ببین!
- بیا! بیا اینجا!

715
01:22:15,400 --> 01:22:16,900
به چه معناست
"به نوعی"؟

716
01:22:18,100 --> 01:22:19,700
آیا او به شما خیانت می کند، بله یا خیر؟

717
01:22:20,300 --> 01:22:22,300
بیایید بگوییم که من دارم
داده شده در الاغ.

718
01:22:22,200 --> 01:22:25,400
و به نظر می رسد که شما را آزار می دهد
درست است؟ راستش را بگو!

719
01:22:25,300 --> 01:22:28,200
- کمی، هر چند که ...
- چی چیه؟

720
01:22:29,000 --> 01:22:31,200
لعنت به کرتین
که به عنوان پسرخاله دارد

721
01:22:31,100 --> 01:22:32,900
چیزهای ترکیبی از عشق
با افتخارات

722
01:22:34,800 --> 01:22:36,900
-میدونی کی گفته؟
- یه عروسک خیمه شب بازی!

723
01:22:36,800 --> 01:22:42,900
نه! شاعر فرانسوی که
بودلر تماس می گیرد. و حق با او بود.

724
01:22:44,800 --> 01:22:46,600
بله، البته! اما در این میان،

725
01:22:46,700 --> 01:22:49,800
فلان کرتین شما را کتک زده است
و او همسر شما را دزدیده است.

726
01:22:54,600 --> 01:22:56,600
پس چیکار میکنی؟
پرداخت می کنید یا ناپدید می شوید؟

727
01:22:56,600 --> 01:22:59,500
پرداخت! پرداخت!
هزینه فضول

728
01:23:01,200 --> 01:23:03,700
از آن لذت ببرید!
من می خواهم آن را کمی بیشتر کنترل کنم.

729
01:23:08,300 --> 01:23:09,400
نصیحت میخوای؟

730
01:23:09,500 --> 01:23:13,200
سعی نکنید زیاد بدانید
در مورد کاری که همسرت انجام می دهد

731
01:23:13,000 --> 01:23:16,800
فریب وحشتناک است،
اما حقیقت دردناک است

732
01:23:37,100 --> 01:23:38,100
خداحافظ
بعدا می بینمت!

733
01:25:25,700 --> 01:25:27,300
- بگو؟
- سلام! اذیتت میکنم؟

734
01:25:27,800 --> 01:25:31,400
سیلویا! نه، البته نه!
شنیدن از شما همیشه خوشحال کننده است!

735
01:25:31,200 --> 01:25:33,900
- فکر کردم دوست داری منو ببینی.
- و از من می پرسی؟ کی میخوای؟

736
01:25:35,200 --> 01:25:36,600
امروز بعد از ظهر
در رستوران چینی

737
01:25:37,700 --> 01:25:40,400
برای من هیچ مشکلی وجود ندارد.
هرچند امیدوارم قبلا همدیگر را ببینیم.

738
01:25:41,200 --> 01:25:44,900
- حالا باید چیکار کنی؟
- هیچ چیز خاصی. چرا می پرسی؟

739
01:25:46,000 --> 01:25:48,400
چرا ما جلو نمی رویم و به آن پاسخ نمی دهیم
به آپارتمان پدرم نگاه کن؟

740
01:25:49,700 --> 01:25:52,100
- نمی دانم، فکر نمی کنم.
- جاش خالیه مستاجر قبلاً رفته است.

741
01:25:52,700 --> 01:25:54,900
اشکالی نداره اگه اصرار کنی
اما امید خود را از دست ندهید

742
01:25:55,500 --> 01:25:56,700
منظورت چیه؟
من نمی فهمم.

743
01:25:57,300 --> 01:25:58,900
هیچی فقط ادامه نده
با همین چیز به اطراف می گردند

744
01:25:59,000 --> 01:26:01,000
-میخوام باهات حرف بزنم دودو.
- من هم سیلویا.

745
01:26:00,900 --> 01:26:02,800
بنابراین، شما را آنجا می بینم
در یک ساعت

746
01:26:03,800 --> 01:26:06,400
باشه در یک ساعت
خداحافظ

747
01:29:44,800 --> 01:29:47,500
امروز بعد از اینکه با من تماس گرفتی
فرانسه به ذهنم خطور کرد.

748
01:29:47,800 --> 01:29:49,800
- یادت هست؟
- البته!

749
01:29:50,500 --> 01:29:51,900
اولین بار
که از من جاسوسی کردی

750
01:29:52,500 --> 01:29:54,600
اولش متوجه نشدم
که اینقدر مشکوک بودی

751
01:30:00,100 --> 01:30:01,500
چرا اومدی پایین
ناگهان کور؟

752
01:30:02,300 --> 01:30:03,000
 �باه!

753
01:30:09,800 --> 01:30:11,000
با صلاحدید... فکر می کنم.

754
01:30:12,600 --> 01:30:16,300
احمقانه! هر چه دیدی،
من این کار را برای شما انجام دادم.

755
01:30:18,300 --> 01:30:22,500
-چیزی میدونی؟
- چی؟

756
01:30:24,100 --> 01:30:25,600
بعد از اینکه بسته شدی،
خودارضایی کردم

757
01:30:28,100 --> 01:30:28,900
تو هرگز به من نگفتی!

758
01:30:29,600 --> 01:30:31,200
و روز بعد،
وقتی ما را معرفی کردند،

759
01:30:31,100 --> 01:30:32,400
حس عجیبی داشتم.

760
01:30:34,500 --> 01:30:36,200
انگار قبلا وجود داشته است
با تو عشق ورزیده

761
01:30:37,000 --> 01:30:40,200
چه چیز دیگری از من پنهان کردی؟
تلفنی گفتی می خواهی با من صحبت کنی.

762
01:30:42,300 --> 01:30:43,400
تمام شد!

763
01:30:46,400 --> 01:30:47,100
از کی؟

764
01:30:51,200 --> 01:30:52,000
از دیشب

765
01:30:54,200 --> 01:30:55,000
آیا آنها عشق ورزیدند؟

766
01:30:57,000 --> 01:30:59,500
- بله و نه.
- "بله و نه" چطور؟

767
01:31:01,200 --> 01:31:02,300
ما فقط در نیمه راه این کار را انجام دادیم.

768
01:31:03,600 --> 01:31:06,000
به این معنا که او می خواست
بگذار او آن را بمکد و من،

769
01:31:07,100 --> 01:31:08,600
برای اینکه او را خوشحال کند، او را راضی کرد.

770
01:31:13,800 --> 01:31:16,300
-کی بود؟
- آه آه، دودو.

771
01:31:16,200 --> 01:31:19,300
من به شما هشدار دادم
هیچ ایده دیوانه کننده ای نیست.

772
01:31:22,200 --> 01:31:23,000
تمام شد و بس.

773
01:31:31,200 --> 01:31:32,000
انجامش نده!

774
01:31:34,400 --> 01:31:37,300
- چرا اون و من نیستم؟
- با تو فرق داره

775
01:31:37,200 --> 01:31:38,200
چه فرقی دارد؟

776
01:31:42,600 --> 01:31:48,900
پرنده مال تو
چهره داشت، شب نداشت، تاریخ نداشت.

777
01:31:50,200 --> 01:31:51,100
و نه عشق.

778
01:31:52,100 --> 01:31:55,300
پرنده غریبه
با تو اینجوری نمیشه

779
01:31:57,200 --> 01:31:58,800
- تکرار کن!
- چی؟

780
01:31:58,800 --> 01:31:59,700
پرنده!

781
01:32:00,700 --> 01:32:01,800
اف-ها-رو!

782
01:32:04,800 --> 01:32:05,400
اینجوری خوبه؟

783
01:32:12,200 --> 01:32:13,600
اگه خواستی از من عکس بگیر

784
01:32:20,000 --> 01:32:21,000
بیا بیرونش کن

785
01:32:45,800 --> 01:32:46,900
تو متوقف شدی!

786
01:33:26,100 --> 01:33:28,800
اگر پدر به تو داده بود
این بخش قبل از ...

787
01:33:31,300 --> 01:33:33,100
چیزهای زیادی وجود دارد که اینطور نیست
اتفاق می افتاد

788
01:33:33,900 --> 01:33:35,000
از کی شروع کردی با یکی دیگه؟

789
01:33:36,400 --> 01:33:37,700
همون روزی که ازدواج کردیم

790
01:33:41,200 --> 01:33:42,500
کجا؟... چطور؟

791
01:33:43,900 --> 01:33:48,200
در خانه شما، در طول
پذیرایی عروسی

792
01:33:48,900 --> 01:33:50,100
افراد زیادی بودند،
یادت هست

793
01:33:51,500 --> 01:33:54,100
در یک نقطه، دروازه بان
اومدم بیرون که بهت بگم

794
01:33:54,000 --> 01:33:58,200
که نگهبانان می خواستند بگیرند
ماشین های مهمانان

795
01:33:59,600 --> 01:34:04,300
تو باهاش ​​رفتی بیرون و من رفتم
به اتاق ما تازه کنیم

796
01:34:13,300 --> 01:34:17,900
از پنجره بیرون را نگاه کردم و دیدم که دعوا می کنی
با نگهبانان در حیاط

797
01:34:27,800 --> 01:34:31,900
ناگهان...
از پشت نزدیک شد...

798
01:34:33,200 --> 01:34:35,300
گردنم را گرفت
مانع حرکت من می شود ...

799
01:34:36,100 --> 01:34:37,900
برگرد!
از من دفاع کن

800
01:34:37,800 --> 01:34:41,300
و او مرا از پشت پنجره برد، مانند
کاری که چند لحظه پیش میخواستی انجام بدی

801
01:35:46,600 --> 01:35:49,400
این بازدید بی فایده است.
طولانی کردن آن فایده ای ندارد.

802
01:35:50,200 --> 01:35:51,000
چرا بی فایده؟

803
01:35:53,400 --> 01:35:54,800
برای زندگی در یک آپارتمان
مثل این یکی،

804
01:35:54,700 --> 01:35:56,500
باید متوسل شویم
کمک از پدرت

805
01:35:59,200 --> 01:36:00,200
و بنابراین ما دوباره شروع خواهیم کرد.

806
01:36:01,700 --> 01:36:04,400
- دوباره چطور؟
- بسته به او ادامه خواهیم داد.

807
01:36:05,500 --> 01:36:06,500
و من این را نمی خواهم.

808
01:36:11,800 --> 01:36:14,500
- و بعد، چه پیشنهادی دارید؟
- دوباره با هم زندگی کنید، در

809
01:36:14,400 --> 01:36:16,200
دو اتاق از
آپارتمان زیر

810
01:36:16,200 --> 01:36:18,500
اما اگر دلیلش بود
همونی که برایش رفتی

811
01:36:18,400 --> 01:36:22,200
من رفتم چون یکی دیگه بود.
و حالا رفته است!

812
01:36:23,300 --> 01:36:26,100
به همین دلیل است که می توانیم دوباره زندگی کنیم
با آرامش مثل اول

813
01:36:29,000 --> 01:36:31,800
من، تو و پدرت

814
01:36:45,100 --> 01:36:47,400
بیا بهش بگیم
که ما با او زندگی خواهیم کرد.

815
01:36:52,200 --> 01:36:55,200
بیا برو جلو
برویم

816
01:37:00,000 --> 01:37:03,700
اشکالی ندارد.
بیا