1
00:00:36,850 --> 00:00:39,577
- باشه! باشه
- ده! ده!

2
00:00:39,602 --> 00:00:41,130
ده تا بهت میدم

3
00:00:41,155 --> 00:00:42,904
سلام! سلام!

4
00:00:42,929 --> 00:00:45,755
- سه تا اینجا
- ما رفتیم!

5
00:00:45,780 --> 00:00:50,463
آنجا! برو! نگاه کن

6
00:00:50,488 --> 00:00:52,799
به آن نگاه کن!

7
00:00:52,824 --> 00:00:55,068
آنجا می رود!

8
00:00:55,093 --> 00:01:03,740
بیا! بیا!

9
00:01:03,793 --> 00:01:05,216
- سلام!
- پلیس!

10
00:01:05,241 --> 00:01:07,170
- لعنتی! پلیس ها!
- پلیس ها!

11
00:01:07,872 --> 00:01:09,459
لعنتی کوچولو!

12
00:01:09,841 --> 00:01:17,146
[پچ پچ پس زمینه]

13
00:01:30,888 --> 00:01:33,533
نزدیک بود عشق
چه خوب که فرار کردیم

14
00:01:34,136 --> 00:01:35,405
متاسفم، عشق.

15
00:01:35,430 --> 00:01:38,138
من آن آشتی ها را نمی شناختم
امروز نگهبان بودند

16
00:01:39,771 --> 00:01:40,772
چه اشکالی دارد؟

17
00:01:45,458 --> 00:01:47,377
درآمد ما خیلی کم است

18
00:01:47,857 --> 00:01:48,857
لعنت به این

19
00:01:49,646 --> 00:01:51,690
عشق، همین الان کافی است.

20
00:01:52,513 --> 00:01:53,613
بسه؟

21
00:01:53,638 --> 00:01:56,084
این کافی نیست.

22
00:01:56,111 --> 00:01:57,863
چگونه می توانیم با این کار از اینجا خارج شویم؟

23
00:01:59,495 --> 00:02:01,576
عشق، این خوب است.

24
00:02:01,707 --> 00:02:04,084
حداقل کافیه
برای قبوض این ماه

25
00:02:06,164 --> 00:02:07,481
نگران نباش عشق

26
00:02:08,247 --> 00:02:10,583
یک روز، ما به جکپات خواهیم رسید.

27
00:02:11,145 --> 00:02:12,976
و از این آشغال خارج خواهیم شد.

28
00:02:13,453 --> 00:02:16,914
و من می توانم به شما بدهم
زندگی که بهت قول داده بودم

29
00:06:53,131 --> 00:06:54,757
ماکوی، دیگو.

30
00:06:54,782 --> 00:06:56,408
- اوه، سر ساموئل.
- آقا

31
00:06:56,885 --> 00:06:58,701
خروس های من چطورند؟

32
00:06:58,787 --> 00:07:00,414
آیا به خوبی از آنها مراقبت می کنید؟

33
00:07:00,971 --> 00:07:02,389
اونا خوبن قربان

34
00:07:02,865 --> 00:07:04,299
همه ما اینجا خوب هستیم، قربان.

35
00:07:04,457 --> 00:07:06,505
ما فقط به آنها غذا دادیم.

36
00:07:06,684 --> 00:07:07,737
عالیه

37
00:07:07,762 --> 00:07:09,193
یک ثانیه صبر کنید در مورد این یکی چطور؟

38
00:07:09,218 --> 00:07:10,794
اوه بد من قربان

39
00:07:11,181 --> 00:07:12,224
از ذهنم خارج شد

40
00:07:13,388 --> 00:07:15,966
بهتره مراقب اون یکی باشی
این همان پولساز ماست.

41
00:07:16,099 --> 00:07:17,435
- بله.
- بله قربان.

42
00:07:20,208 --> 00:07:21,208
ساموئل!

43
00:07:21,667 --> 00:07:22,876
سلام! چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

44
00:07:23,286 --> 00:07:24,951
دعوای عالی دیشب

45
00:07:25,458 --> 00:07:26,696
البته مرد

46
00:07:26,763 --> 00:07:29,849
آیا زن را می شناسید؟
سرگردان در مورد روز دیگر؟

47
00:07:29,874 --> 00:07:32,654
اون عوضی دیوونه کلاهبرداری کرد
و از کارکنانم پول دزدید.

48
00:07:32,966 --> 00:07:34,763
نگران آن نباش

49
00:07:34,788 --> 00:07:36,333
من او را از حلقه من محروم کردم.

50
00:07:36,358 --> 00:07:38,966
- این خوب است.
- من فقط نمی خواهم

51
00:07:38,991 --> 00:07:41,451
اسم من به خاطر یک فاحشه خراب شود.

52
00:07:41,919 --> 00:07:42,919
باشه

53
00:07:42,944 --> 00:07:45,052
با خیال راحت به اطراف مکان نگاه کنید.

54
00:07:45,077 --> 00:07:47,099
- باشه ساموئل.
- باشه

55
00:07:50,683 --> 00:07:52,477
شما چطور، پسرا؟

56
00:07:52,502 --> 00:07:54,349
همه ما اینجا خوب هستیم، قربان.

57
00:07:54,449 --> 00:07:55,492
آقا ساموئل!

58
00:07:55,792 --> 00:07:56,825
سلام!

59
00:07:56,925 --> 00:07:58,218
من پولتو گرفتم

60
00:07:58,279 --> 00:07:59,279
اینجا

61
00:07:59,358 --> 00:08:00,429
همه اش.

62
00:08:00,579 --> 00:08:02,873
این عالی است،
به نظر می رسد ما خیلی بردیم.

63
00:08:02,938 --> 00:08:05,060
- من را فراموش نکن، رئیس.
- البته!

64
00:08:05,085 --> 00:08:06,271
کار عالی

65
00:08:06,795 --> 00:08:08,764
اینجا شما می دانید
با این چه باید کرد

66
00:08:11,116 --> 00:08:12,630
باشه من جلوتر خواهم رفت.

67
00:08:12,655 --> 00:08:13,826
- باشه قربان
- باشه قربان

68
00:08:26,400 --> 00:08:35,041
[پچ پچ پس زمینه]

69
00:08:35,071 --> 00:08:36,614
اوضاع چطوره، کریستا؟

70
00:08:37,225 --> 00:08:38,643
من خوبم

71
00:08:39,009 --> 00:08:40,532
شما هر روز زیباتر می شوید

72
00:08:41,815 --> 00:08:43,483
سکسی تر شدن هم

73
00:08:44,654 --> 00:08:46,822
بس است با صحبت های شیرین.
فقط از قبل یک سیگار بخرید.

74
00:08:46,847 --> 00:08:47,847
فقط یکی

75
00:08:48,830 --> 00:08:49,843
متشکرم.

76
00:08:49,868 --> 00:08:50,994
آن را در برگه من قرار دهید، خوب؟

77
00:08:51,746 --> 00:08:53,631
احمق.

78
00:08:53,719 --> 00:08:56,515
[پچ پچ پس زمینه]

79
00:08:56,604 --> 00:08:57,604
هی کریستا

80
00:08:57,994 --> 00:08:59,671
آیا می توانم مقداری نوشابه بخورم؟

81
00:08:59,833 --> 00:09:02,336
هفته تازه شروع شده
و شما قبلاً غمگین هستید؟

82
00:09:04,155 --> 00:09:06,429
خوب، تجارت است
اخیراً چندان عالی نیست

83
00:09:06,459 --> 00:09:08,659
من نمی توانم مشتریان شایسته ای پیدا کنم.

84
00:09:08,757 --> 00:09:11,226
تازه به غلتک های بالا عادت کردی.

85
00:09:11,748 --> 00:09:13,757
البته پول اینجاست.

86
00:09:14,699 --> 00:09:15,699
اوه، خوب

87
00:09:16,193 --> 00:09:19,071
فقط اگه بتونم برگردم داخل

88
00:09:19,480 --> 00:09:21,413
حلقه مبارزه سر ساموئل...

89
00:09:22,859 --> 00:09:24,067
آیا شما ممنوع الخروج نیستید؟

90
00:09:24,092 --> 00:09:25,092
مهم

91
00:09:25,505 --> 00:09:26,867
خیلی آزاردهنده

92
00:09:28,909 --> 00:09:30,632
با این حال تقصیر تو نیست؟

93
00:09:30,875 --> 00:09:32,585
خیلی حرص خوردی

94
00:09:32,832 --> 00:09:36,419
شما در حال حاضر آنها را به عنوان مشتری دریافت می کنید،
با این حال شما نیز از آنها دزدی می کنید.

95
00:09:37,598 --> 00:09:39,015
خوب، یک دختر باید چه کار کند؟

96
00:09:39,040 --> 00:09:40,460
آنها یکسری اسکیت ارزان هستند.

97
00:09:40,585 --> 00:09:44,312
آیا لیاقت من همین است
بعد از اینکه آنها با بدن من سرگرم شدند؟

98
00:09:44,337 --> 00:09:45,755
حداقل دستمزد؟

99
00:09:49,422 --> 00:09:51,007
اتفاقا

100
00:09:51,032 --> 00:09:53,116
خبرهایی شنیدم که

101
00:09:53,141 --> 00:09:56,382
سر ساموئل فردا یک خروس جنگی برگزار می کند.

102
00:09:56,446 --> 00:09:58,822
شاید بتوانی مرا دزدکی وارد کنی؟

103
00:09:58,847 --> 00:10:00,296
با کمک ماکوی؟

104
00:10:00,389 --> 00:10:02,308
به هیچ وجه! خیلی ریسک داره

105
00:10:02,609 --> 00:10:05,913
اوه، بیا
فکر کردم با هم دوستیم؟

106
00:10:05,938 --> 00:10:07,706
بله ما با هم دوستیم

107
00:10:07,731 --> 00:10:10,273
اما من به دردسر می افتم
اگر من کاری را که شما می خواهید انجام دهم

108
00:10:10,318 --> 00:10:12,453
متاسفم، اما نه.

109
00:10:13,459 --> 00:10:14,459
اوه، بیا

110
00:14:14,731 --> 00:14:15,981
دیگو...

111
00:14:16,084 --> 00:14:17,793
شنیدم وجود دارد...

112
00:14:17,818 --> 00:14:20,700
یک جنگ خروس دیگر در فردای سر ساموئل.

113
00:14:20,937 --> 00:14:23,899
آره اما این یک رویداد خصوصی است.

114
00:14:26,032 --> 00:14:28,661
آیا افراد ثروتمند نیستند
در این رویداد شرکت خواهید کرد؟

115
00:14:29,336 --> 00:14:32,297
آره هدیه ای از طرف کتابفروش سر ساموئل.

116
00:14:33,638 --> 00:14:34,874
هوم...

117
00:14:36,685 --> 00:14:38,394
- دیگو...
- آره؟

118
00:14:38,419 --> 00:14:42,047
شاید بتونی کمکم کنی برگردم داخل؟

119
00:14:42,072 --> 00:14:43,072
لطفا؟

120
00:14:43,535 --> 00:14:44,590
میکای...

121
00:14:44,868 --> 00:14:49,956
من و تو هر دو می دانیم
شما قبلاً از آن مکان ممنوع شده اید.

122
00:14:52,642 --> 00:14:53,892
لطفا؟

123
00:14:53,917 --> 00:14:55,836
لطفا؟ من هر کاری انجام خواهم داد

124
00:14:57,605 --> 00:15:00,544
- هر چیزی؟
- من هر کاری می کنم. من قول می دهم.

125
00:15:01,301 --> 00:15:02,630
باشه خوبه

126
00:15:02,819 --> 00:15:03,819
گرفتمت

127
00:15:04,529 --> 00:15:05,989
- قسم میخوری؟
- بله.

128
00:15:12,836 --> 00:15:13,962
دور دوم؟

129
00:15:14,407 --> 00:15:15,407
مطمئنا!

130
00:15:35,643 --> 00:15:39,022
آیا مسابقات دفعه قبل خیلی خوب نبودند؟

131
00:15:39,081 --> 00:15:40,846
[پچ پچ پس زمینه]

132
00:15:40,871 --> 00:15:41,871
ماکوی!

133
00:15:41,896 --> 00:15:43,534
- بیا اینجا
- عشق، من برمی گردم.

134
00:15:45,971 --> 00:15:47,185
بله قربان؟

135
00:15:48,293 --> 00:15:49,991
اون دختری که باهاش ​​حرف میزنی کیه؟

136
00:15:51,220 --> 00:15:52,471
اوه، این همسر من است.

137
00:15:53,346 --> 00:15:54,674
چرا او اینجاست؟

138
00:15:54,829 --> 00:15:56,955
او فقط نوشیدنی می فروشد، قربان.

139
00:15:56,980 --> 00:15:59,276
روز قبل بهت گفتم

140
00:16:02,138 --> 00:16:03,862
آه، بله. یادم می آید.

141
00:16:05,533 --> 00:16:07,401
آیا او واقعاً همسر شماست؟

142
00:16:08,115 --> 00:16:09,115
بله قربان

143
00:16:10,237 --> 00:16:11,237
باشه پس

144
00:16:12,059 --> 00:16:13,059
باشه قربان

145
00:16:16,237 --> 00:16:17,286
سلام.

146
00:16:17,311 --> 00:16:18,784
- چه خبر؟
- کتابدار! کتابدار!

147
00:16:18,847 --> 00:16:28,534
[پچ پچ پس زمینه]

148
00:16:29,198 --> 00:16:34,118
بیا عجله کن

149
00:16:39,130 --> 00:16:41,346
مراقب باشید. شاید کسی ما را ببیند

150
00:16:41,959 --> 00:16:43,706
این چیزی نیست برویم

151
00:16:45,917 --> 00:16:46,917
اون کیه؟

152
00:16:48,956 --> 00:17:04,565
[فریاد زدن]

153
00:17:04,635 --> 00:17:05,817
گوچا!

154
00:17:05,897 --> 00:17:15,166
[تشویق، فریاد زدن]

155
00:17:15,234 --> 00:17:16,548
او آن را دریافت کرد.

156
00:17:17,291 --> 00:17:18,635
وقت اوت، رئیس!

157
00:17:19,751 --> 00:17:20,783
یکی!

158
00:17:20,808 --> 00:17:21,808
دو!

159
00:17:21,833 --> 00:17:22,963
سه!

160
00:17:24,585 --> 00:17:25,666
بله!

161
00:17:27,550 --> 00:17:28,792
او مرده است

162
00:17:33,120 --> 00:17:34,887
خوب! دوباره برد بزرگی گرفتیم

163
00:17:35,611 --> 00:17:36,615
بچه ها خوش گذشت؟

164
00:17:36,640 --> 00:17:38,643
- خروس های شما واقعاً خوب هستند.
- عالیه

165
00:17:39,033 --> 00:17:40,119
- رئیس ...
- چه خبر؟

166
00:17:40,144 --> 00:17:41,394
به 50 گرند رسیدیم.

167
00:17:41,826 --> 00:17:44,120
عالیه این بزرگتر از حد معمول است.

168
00:17:44,939 --> 00:17:45,939
من به شما اعتماد دارم، رئیس

169
00:17:46,649 --> 00:17:47,649
شما اینجا هستید.

170
00:17:47,900 --> 00:17:50,110
- ممنون رئیس!
- تو مواظب مهمان های ما هستی، باشه؟

171
00:17:50,111 --> 00:17:51,797
مطمئن شوید که ایمن هستند

172
00:17:55,930 --> 00:17:57,117
ممنون، مرد

173
00:17:57,399 --> 00:17:58,453
آیا ما؟

174
00:17:58,478 --> 00:18:00,891
- تا دفعه بعد
- بازم ممنون

175
00:18:05,058 --> 00:18:06,059
رئیس ...

176
00:18:06,924 --> 00:18:08,055
برات سورپرایز گرفتم

177
00:18:08,253 --> 00:18:09,253
اون چیه؟

178
00:18:09,802 --> 00:18:10,961
او را وارد کن

179
00:18:21,117 --> 00:18:31,813
[مردم در حال گپ زدن هستند]

180
00:18:31,860 --> 00:18:35,182
شما جدید هستید!
بنابراین، آیا می خواهید ...

181
00:18:35,207 --> 00:18:37,055
یک دور با من داشته باشید؟

182
00:18:37,293 --> 00:18:38,710
چرا نه؟

183
00:18:38,821 --> 00:18:40,157
برویم

184
00:18:47,269 --> 00:18:48,269
اینجا

185
00:18:50,163 --> 00:18:51,163
اینجا، رئیس

186
00:18:53,674 --> 00:18:54,696
آقا خیلی متاسفم

187
00:18:55,635 --> 00:18:56,886
من دیگر آن را انجام نمی دهم.

188
00:19:02,570 --> 00:19:03,619
برویم

189
00:19:03,644 --> 00:19:04,703
بیا اینجا!

190
00:19:04,728 --> 00:19:05,813
رئیس!

191
00:19:05,838 --> 00:19:08,064
رئیس! نکن!

192
00:19:08,397 --> 00:19:10,066
رئیس! لطفا، متاسفم!

193
00:19:11,025 --> 00:19:12,532
دیگر این کار را نمی کنم، رئیس!

194
00:19:48,142 --> 00:19:49,435
بیشتر اضافه کنید.

195
00:19:56,404 --> 00:19:57,488
متشکرم.

196
00:20:12,486 --> 00:20:14,394
عشق، نمیری بخوابی؟

197
00:20:15,756 --> 00:20:16,756
عشق...

198
00:20:18,593 --> 00:20:19,593
اون چیه؟

199
00:20:21,137 --> 00:20:24,140
من واقعاً می خواهم کتابدار سر ساموئل باشم.

200
00:20:26,168 --> 00:20:28,712
عشق، فکر کردم در مورد این صحبت کردیم؟

201
00:20:29,729 --> 00:20:30,729
عشق،

202
00:20:31,276 --> 00:20:33,403
من فقط نمی خواهم دیگر اینجا گیر کنم.

203
00:20:34,400 --> 00:20:36,360
من یک زندگی بهتر می خواهم.

204
00:20:37,111 --> 00:20:39,441
خوب، چه چیز بدی دارد که ما الان هستیم؟

205
00:20:39,551 --> 00:20:43,346
من اینجا خوشحالم شما چطور؟
آیا شما خوشحال هستید؟

206
00:20:44,093 --> 00:20:46,627
چگونه می توانید در این شرایط خوشحال باشید؟

207
00:20:47,014 --> 00:20:48,918
ما فقط از دست به دهان زندگی می کنیم.

208
00:20:49,208 --> 00:20:50,933
خب مشکلش چیه؟

209
00:20:51,834 --> 00:20:54,045
حداقل بدهکار نیستیم

210
00:20:56,047 --> 00:20:57,793
ما با هم در یک خانه هستیم

211
00:20:58,574 --> 00:21:00,451
آیا این برای شما کافی نیست؟

212
00:21:00,760 --> 00:21:02,762
آیا من برای تو کافی نیستم؟

213
00:21:03,596 --> 00:21:05,473
منظور من این نبود.

214
00:21:05,940 --> 00:21:08,885
اما، کریستا، من از فقیر بودن خسته شده ام.

215
00:21:09,143 --> 00:21:10,996
من از این شرایط خسته شدم

216
00:21:11,105 --> 00:21:13,988
و فقط بدتر شده است
از زمانی که ازدواج کردیم

217
00:21:27,023 --> 00:21:30,068
عشق... عشق، متاسفم.

218
00:21:32,703 --> 00:21:36,441
منظورم اونها نبود
من فقط ... خسته هستم.

219
00:21:44,279 --> 00:21:45,652
متاسفم

220
00:21:48,487 --> 00:21:49,780
باشه خوبه

221
00:21:51,463 --> 00:21:53,215
من شما را می بخشم.

222
00:25:39,315 --> 00:25:41,831
[پچ پچ پس زمینه]

223
00:25:41,916 --> 00:25:42,956
اینجا مال منه

224
00:25:42,981 --> 00:25:44,263
- من هفت پرداخت می کنم.
- چقدر؟

225
00:25:44,288 --> 00:25:45,815
-هفت هفت؟
- آره

226
00:25:46,565 --> 00:25:49,478
رئیس، ممکن است بخواهید آن را سه کنید؟

227
00:25:49,503 --> 00:25:50,983
بنابراین، ما می توانیم شروع کنیم؟

228
00:25:51,008 --> 00:25:53,134
این خوب است. یازده می گیریم

229
00:25:53,159 --> 00:25:54,619
باشه برویم

230
00:26:02,274 --> 00:26:04,371
- ما رفتیم!
- ادامه بده!

231
00:26:04,396 --> 00:26:05,814
- ضربه خورد!
- اونجا!

232
00:26:05,839 --> 00:26:07,215
در اینجا ما می رویم!

233
00:26:08,227 --> 00:26:09,734
در اینجا ما می رویم! در اینجا ما می رویم!

234
00:26:09,759 --> 00:26:11,052
ادامه بده! بله!

235
00:26:11,077 --> 00:26:12,352
آنجا!

236
00:26:13,180 --> 00:26:14,907
بلند نشو!

237
00:26:15,696 --> 00:26:17,399
ضربه خورده است!

238
00:26:18,856 --> 00:26:21,263
مرده است!

239
00:26:21,288 --> 00:26:22,498
جهنم آره!

240
00:26:22,782 --> 00:26:24,207
انجام شد!

241
00:26:27,223 --> 00:26:28,223
اینجا

242
00:26:33,196 --> 00:26:34,196
این بزرگ است.

243
00:26:35,719 --> 00:26:36,887
کریستا هست

244
00:26:42,476 --> 00:26:43,476
عشق؟

245
00:26:43,894 --> 00:26:45,883
- عشق!
- بله عشق؟

246
00:26:46,109 --> 00:26:47,694
شام خریدم!

247
00:26:48,792 --> 00:26:50,438
پول خرید آن را از کجا آوردی؟

248
00:26:51,044 --> 00:26:53,462
من امروز در رینگ برنده شدم.

249
00:26:53,487 --> 00:26:55,823
و به گرفتن فکر کردم
تو چیز خاصی

250
00:26:57,157 --> 00:26:58,283
عشق...

251
00:26:58,308 --> 00:26:59,726
این فقط اسراف است

252
00:27:00,725 --> 00:27:03,769
ما فقط می توانستیم پول را نگه داریم
قبلاً آن را می خریدی

253
00:27:07,501 --> 00:27:08,586
بیا کریستا

254
00:27:09,044 --> 00:27:10,920
من به ندرت برنده بزرگ می شوم،

255
00:27:10,945 --> 00:27:13,114
و این چیزی است که من از شما دریافت می کنم؟

256
00:27:14,008 --> 00:27:16,093
به من افتخار نمیکنی؟

257
00:27:16,594 --> 00:27:18,636
منظور من این نیست، عشق.

258
00:27:18,661 --> 00:27:20,788
البته من به شما افتخار می کنم.

259
00:27:21,098 --> 00:27:24,517
اما بهتر بود
اگر فقط پولی را که بردید نگه می داشتیم

260
00:27:24,518 --> 00:27:27,187
تا بتوانیم به راحتی
از این مکان خارج شوید

261
00:27:30,064 --> 00:27:31,316
فقط بخوریم

262
00:27:55,081 --> 00:27:56,096
دیگو!

263
00:27:58,469 --> 00:28:00,387
چه بلایی سر صورتت اومد؟

264
00:28:04,434 --> 00:28:05,731
دفعه بعد،

265
00:28:06,500 --> 00:28:09,324
فقط به مردم اجازه ندهید
بدون اینکه به من بگه

266
00:28:10,942 --> 00:28:13,820
برایم مهم نیست که بخواهی
یک دختر را تحت تاثیر قرار دهد

267
00:28:14,262 --> 00:28:16,639
اما اینجا جای من است.
و من قوانینی دارم

268
00:28:17,132 --> 00:28:18,341
متوجه شدی؟

269
00:28:20,495 --> 00:28:21,580
بله قربان

270
00:28:25,215 --> 00:28:27,289
دفعه بعد که دوباره این کار را انجام دادی،

271
00:28:28,613 --> 00:28:31,241
آنچه را که برای شما می آید دریافت خواهید کرد.

272
00:28:32,711 --> 00:28:34,213
بازم متاسفم قربان

273
00:28:35,381 --> 00:28:36,381
باشه

274
00:28:50,312 --> 00:28:51,473
ما خاموشیم!

275
00:28:51,498 --> 00:28:54,124
- وو!
- بریم!

276
00:28:54,149 --> 00:28:56,877
بیا، او را بزن!

277
00:28:56,902 --> 00:28:59,530
داره میمیره! برو! برو!

278
00:28:59,555 --> 00:29:02,715
آنجا! آنجا! مرده است!

279
00:29:04,292 --> 00:29:05,426
مرده است!

280
00:29:05,519 --> 00:29:07,890
[فریاد زدن]

281
00:29:07,955 --> 00:29:09,707
نه، نه، این را بگیر!

282
00:29:14,336 --> 00:29:16,113
-عشق بیا بریم
- ها؟

283
00:29:16,138 --> 00:29:17,996
من شرط را باختم برویم عجله کن

284
00:29:18,645 --> 00:29:19,829
- بیا بریم
- هی، ماکوی!

285
00:29:19,877 --> 00:29:21,020
صبر کن

286
00:29:21,093 --> 00:29:22,970
وثیقه می گذاری؟
پول ما چطور؟

287
00:29:22,995 --> 00:29:25,426
- آره آره من برمی گردم!
- من پول شما را می گیرم.

288
00:29:25,451 --> 00:29:27,533
نگه دارید.
آن موارد را اینجا بگذارید.

289
00:29:27,558 --> 00:29:28,766
-عشق لطفا
- چی؟ اقلام من؟

290
00:29:28,791 --> 00:29:30,244
عشق لطفا، فقط آنها را اینجا بگذارید.

291
00:29:30,269 --> 00:29:32,646
- ماکوی!
- بیا بریم آنها را اینجا بگذارید!

292
00:29:33,355 --> 00:29:34,683
کله گنده

293
00:29:35,149 --> 00:29:36,984
دوش بی پول.

294
00:29:59,757 --> 00:30:01,160
عشق، آیا مشکلی وجود دارد؟

295
00:30:05,304 --> 00:30:06,889
هی مشکلی هست؟

296
00:30:07,139 --> 00:30:09,308
آیا شما دیوانه هستید؟ چرا این کار را کردی؟

297
00:30:09,782 --> 00:30:11,824
قبلاً در این مورد صحبت کرده ایم!

298
00:30:11,935 --> 00:30:13,228
با این حال شما هنوز آن را انجام دادید!

299
00:30:13,854 --> 00:30:16,137
فکر میکردم برنده میشم

300
00:30:16,162 --> 00:30:17,537
خوب ببین چیکار کردی!

301
00:30:17,566 --> 00:30:19,113
برنده شدی؟

302
00:30:19,175 --> 00:30:20,259
تو توهم زدی!

303
00:30:20,879 --> 00:30:22,796
لعنتی چگونه می توانیم هزینه آن را بپردازیم؟

304
00:30:22,821 --> 00:30:25,240
ماکوی، ما چنین پولی نداریم!

305
00:30:25,596 --> 00:30:28,058
خوب! خوب! این تقصیر من است!

306
00:30:28,178 --> 00:30:30,179
من در این مورد کاری انجام خواهم داد.
نگران نباش

307
00:30:30,204 --> 00:30:32,289
بگو پس چطور؟

308
00:30:32,314 --> 00:30:35,250
فقط... من از آن مراقبت خواهم کرد.
دست از نگرانی بردارید

309
00:31:21,338 --> 00:31:22,338
Psst! سلام!

310
00:31:22,363 --> 00:31:23,500
چیکار میکنی؟

311
00:31:24,453 --> 00:31:26,500
خروس می دزدی؟

312
00:31:26,547 --> 00:31:27,611
رفیق...

313
00:31:27,636 --> 00:31:30,156
لطفا در این مورد به کسی نگویید

314
00:31:30,957 --> 00:31:33,289
چه لعنتی، مرد؟
احمق هستی؟

315
00:31:33,489 --> 00:31:36,508
اگر سر ساموئل بفهمد،
تو گوشت مرده ای

316
00:31:36,563 --> 00:31:37,646
من می دانم!

317
00:31:37,671 --> 00:31:39,255
پس لطفاً به من اهانت نکنید.

318
00:31:39,546 --> 00:31:40,840
من بدهکارم مرد

319
00:31:41,093 --> 00:31:43,095
من مقدار زیادی پول بدهکارم.

320
00:31:43,777 --> 00:31:45,279
ما با هم دوستیم، درسته؟

321
00:31:46,822 --> 00:31:48,115
لطفا؟ من مدیون شما هستم.

322
00:31:52,202 --> 00:31:53,996
مرا وارد این ماجرا نکن...

323
00:31:55,408 --> 00:31:56,408
خوب

324
00:32:18,547 --> 00:32:19,605
رئیس.

325
00:32:19,771 --> 00:32:20,771
نگاهی بیندازید.

326
00:32:21,050 --> 00:32:22,813
این یکی برای حلقه آماده است.

327
00:32:22,941 --> 00:32:24,641
- مطمئنی؟
- بله، رئیس!

328
00:32:24,666 --> 00:32:25,694
سر ساموئل

329
00:32:25,819 --> 00:32:26,945
او آماده است.

330
00:32:27,685 --> 00:32:29,485
من چیزی برای گزارش دارم.

331
00:32:41,585 --> 00:32:42,752
لطفا بس کن!

332
00:32:42,777 --> 00:32:44,115
بشین!

333
00:32:49,060 --> 00:32:50,606
چرا او اینجاست؟

334
00:32:51,224 --> 00:32:53,017
رئیس، او آنجا بود
وقتی او را بردیم

335
00:32:56,043 --> 00:32:57,169
آیا به آن نگاه می کنید؟

336
00:32:57,760 --> 00:32:59,929
ماکوی کوچولو همسرش را دارد
برای پرداخت بدهی خود

337
00:33:01,315 --> 00:33:02,739
بازم اسمت چیه عزیزم؟

338
00:33:09,488 --> 00:33:11,020
عجب او سرسخت است، خوب

339
00:33:11,949 --> 00:33:12,991
این چیزی است که من دوست دارم.

340
00:33:13,241 --> 00:33:14,241
سخت و خشن.

341
00:33:18,661 --> 00:33:19,895
بس کن لطفا!

342
00:33:20,342 --> 00:33:21,505
کریستا!

343
00:33:22,292 --> 00:33:24,002
اسم من کریستا است!

344
00:33:26,505 --> 00:33:27,506
کریستا

345
00:33:29,306 --> 00:33:30,973
این شوهرت

346
00:33:31,363 --> 00:33:33,060
یکی از خروس هایم را دزدید

347
00:33:34,554 --> 00:33:36,223
آن وقت در مورد آن چه کنیم؟

348
00:33:37,699 --> 00:33:39,431
ما برای آن هزینه خواهیم کرد.

349
00:33:39,551 --> 00:33:42,537
هر چی بخوای انجامش میدیم

350
00:33:42,562 --> 00:33:44,450
فقط لطفا شوهرم را اذیت نکن

351
00:33:45,632 --> 00:33:47,786
ارزششو میدونی
از خروسی که دزدیده؟

352
00:33:50,377 --> 00:33:52,684
فکر می کنید به راحتی می توانید آن را پرداخت کنید؟

353
00:33:53,281 --> 00:33:55,033
ما برای آن کار خواهیم کرد، لطفا.

354
00:33:56,959 --> 00:33:58,544
آیا برای آن کار می کنید؟

355
00:34:06,183 --> 00:34:07,183
بایستید

356
00:34:10,509 --> 00:34:11,761
نکن

357
00:34:13,152 --> 00:34:14,528
- اینجا بایست.
- نه، نکن.

358
00:34:14,553 --> 00:34:15,553
بیا اینجا

359
00:34:15,578 --> 00:34:16,731
دست از سرم بردار!

360
00:34:17,055 --> 00:34:18,695
گفتی برایش کار می کنی، درست است؟

361
00:34:18,814 --> 00:34:19,814
عشق، نکن.

362
00:34:20,243 --> 00:34:21,243
اینجا بایست

363
00:34:22,668 --> 00:34:23,870
لعنت به تو بگذار بروم!

364
00:34:23,895 --> 00:34:25,920
- نظرت عوض شد؟
- خفه شو!

365
00:34:28,955 --> 00:34:29,955
سریع تر!

366
00:34:30,318 --> 00:34:32,278
- بذار برم!
- خفه شو!

367
00:34:32,487 --> 00:34:33,622
بس کن لطفا!

368
00:34:33,647 --> 00:34:34,656
برو به جهنم!

369
00:34:34,681 --> 00:34:35,872
- حیوانات!
- برهنه

370
00:34:37,242 --> 00:34:38,242
عشق، نکن.

371
00:34:38,660 --> 00:34:39,660
برهنه!

372
00:34:41,538 --> 00:34:42,581
عشق، نکن.

373
00:34:43,915 --> 00:34:44,915
نه!

374
00:34:47,854 --> 00:34:49,604
لعنت به تو برو به جهنم!

375
00:34:49,629 --> 00:34:51,356
- خفه شو!
- لعنت به تو!

376
00:34:51,381 --> 00:34:52,559
خفه شو!

377
00:34:53,592 --> 00:34:54,592
بگذار بروم!

378
00:34:54,634 --> 00:34:55,760
- لعنت به همه شما!
- نگهش دار!

379
00:34:55,785 --> 00:34:56,785
بگذار بروم!

380
00:34:58,055 --> 00:34:59,055
بگذار بروم!

381
00:35:01,975 --> 00:35:02,975
او را آنجا بگذار

382
00:35:20,327 --> 00:35:21,327
سریع تر!

383
00:35:25,540 --> 00:35:26,540
سریع تر!

384
00:35:28,418 --> 00:35:29,418
خیلی آهسته...

385
00:35:37,803 --> 00:35:38,803
باز کن!

386
00:35:39,679 --> 00:35:40,679
پاهایت را باز کن!

387
00:35:42,092 --> 00:35:43,092
آنها را پخش کنید!

388
00:35:43,832 --> 00:35:44,832
بیا!

389
00:37:01,803 --> 00:37:04,289
- بگیر
- بس کن لطفا!

390
00:39:05,677 --> 00:39:06,870
ماکوی کجاست؟

391
00:39:09,067 --> 00:39:10,078
هوم...

392
00:39:10,134 --> 00:39:11,426
ما فعلا ماکوی را نگه می داریم.

393
00:39:13,785 --> 00:39:18,957
گفتی شوهرم را رها می کنی
بعد از اطاعت و خواب با تو

394
00:39:20,821 --> 00:39:22,323
من هرگز این را نگفتم.

395
00:39:22,912 --> 00:39:23,912
چیزی که گفتم این بود...

396
00:39:24,406 --> 00:39:26,473
برای بدهی که به من داری کار کن

397
00:39:30,702 --> 00:39:32,287
بدن شما کافی نیست

398
00:39:32,724 --> 00:39:34,810
تا زمانی که بدهی شما هنوز ناتمام است،

399
00:39:35,415 --> 00:39:36,833
ما شوهرت را نگه می داریم

400
00:39:58,938 --> 00:40:00,565
کریستا

401
00:40:01,042 --> 00:40:02,752
دست از گریه بردار

402
00:40:04,861 --> 00:40:06,821
آنها هیولا هستند

403
00:40:08,614 --> 00:40:10,176
هیولاهای بی روح

404
00:40:13,244 --> 00:40:14,996
تقصیر دیگوست

405
00:40:15,509 --> 00:40:16,927
او ماکوی را به صدا درآورد.

406
00:40:17,641 --> 00:40:19,225
وقتی دیگو را می بینم،

407
00:40:19,250 --> 00:40:21,035
من او را به مهره خواهم زد.

408
00:40:24,214 --> 00:40:25,965
حالا میخوای چیکار کنی کریستا؟

409
00:40:26,807 --> 00:40:30,727
پول رو از کجا میاری
شما مدیون سر ساموئل هستید؟

410
00:40:37,779 --> 00:40:40,281
من همه آنها را وادار خواهم کرد که پرداخت کنند، میکای.

411
00:40:48,284 --> 00:40:50,231
میکای لطفا کمکم کن

412
00:40:51,664 --> 00:40:54,166
من نمی گذارم آنها از این موضوع فرار کنند.

413
00:41:25,650 --> 00:41:27,152
اوه، این شما هستید.

414
00:41:28,760 --> 00:41:29,871
هی میکای

415
00:41:30,037 --> 00:41:31,567
سلام عزیزم

416
00:41:33,759 --> 00:41:35,010
تو خیلی خوشگلی

417
00:41:35,702 --> 00:41:37,754
برات سورپرایز گرفتم

418
00:41:37,789 --> 00:41:39,192
اون چیه؟

419
00:41:45,795 --> 00:41:47,088
فقط ... به من اعتماد کن

420
00:41:47,589 --> 00:41:48,756
بیا به من بگو

421
00:41:50,842 --> 00:41:51,842
اوه

422
00:41:52,010 --> 00:41:53,010
آیا این است؟

423
00:41:53,803 --> 00:41:55,263
این سورپرایز شماست؟

424
00:42:41,651 --> 00:42:43,111
لعنتی، این خوب است.

425
00:42:57,033 --> 00:42:58,493
لعنتی، این خوب است.

426
00:43:19,973 --> 00:43:21,432
لعنتی، این خوب است.

427
00:43:47,333 --> 00:43:48,668
سلام دیگو

428
00:43:48,793 --> 00:43:50,211
اینجا بمان. یک صندلی داشته باشید.

429
00:43:50,563 --> 00:43:51,938
- به من بپیوند
- اینجا چیکار میکنی؟

430
00:43:51,963 --> 00:43:53,621
دلم برات تنگ شده بود احمق!

431
00:43:53,646 --> 00:43:55,230
-نگران نباش
- تو اینجا ممنوع شدی.

432
00:43:55,255 --> 00:43:56,668
فقط استراحت کن

433
00:43:57,934 --> 00:43:59,971
آرام باش ممکن است کسی ببیند ...

434
00:43:59,996 --> 00:44:01,207
خس!

435
00:44:02,209 --> 00:44:03,551
تو هرگز گوش نمی دهی

436
00:44:06,853 --> 00:44:08,479
شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟

437
00:44:19,782 --> 00:44:21,378
خوب، من به این نه نمی گویم.

438
00:44:21,517 --> 00:44:22,594
واقعا؟

439
00:44:22,619 --> 00:44:23,619
مطمئنی؟

440
00:44:31,107 --> 00:44:33,360
البته. این خروس
منتظر صدایی بود

441
00:44:59,447 --> 00:45:00,465
[ناله]

442
00:45:00,490 --> 00:45:03,146
درد داره! لعنتی داری چیکار میکنی؟

443
00:45:03,171 --> 00:45:05,286
- اوه!
- کلیدها کجا هستند؟

444
00:45:06,138 --> 00:45:07,973
[ناله] که درد دارد!

445
00:45:07,998 --> 00:45:09,566
لعنتی داری چیکار میکنی؟

446
00:45:09,591 --> 00:45:11,500
- کریستا!
- کلیدهای لعنتی را به من بده!

447
00:45:11,525 --> 00:45:13,318
- لعنت به شما هر دو!
- کلیدها!

448
00:45:13,343 --> 00:45:14,379
اینجاست! اینجاست!

449
00:45:14,404 --> 00:45:15,773
- بهشون بده!
- اینجا، اینجا!

450
00:45:15,798 --> 00:45:17,060
بگیر لطفا!

451
00:45:17,786 --> 00:45:18,997
[ناله]

452
00:45:19,045 --> 00:45:20,735
لعنت به تو

453
00:45:20,760 --> 00:45:22,904
بس کن لطفا!

454
00:45:22,929 --> 00:45:24,075
چی فکر کردی؟

455
00:45:24,802 --> 00:45:27,825
شما فکر می کنید من متوجه نمی شوم
به ماکوی امتیاز دادی؟

456
00:45:27,850 --> 00:45:29,880
لعنت به تو
من با تو کاری نکردم!

457
00:45:29,905 --> 00:45:32,114
مرا ببخش، لطفا! اوه!

458
00:45:32,232 --> 00:45:34,624
[از درد ناله می کند]

459
00:45:34,649 --> 00:45:35,989
لعنتی!

460
00:45:36,709 --> 00:45:37,989
برو به جهنم!

461
00:45:39,143 --> 00:45:40,638
لعنت به شما دوتا!

462
00:45:41,278 --> 00:45:43,849
اوه درد داره!

463
00:46:01,764 --> 00:46:03,349
این خروس عالیه

464
00:46:04,845 --> 00:46:06,138
من می توانم این را برای دعوا تنظیم کنم.

465
00:46:10,185 --> 00:46:12,311
کریستا؟ چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

466
00:46:12,937 --> 00:46:14,185
سر ساموئل...

467
00:46:14,814 --> 00:46:17,083
میخواستم یه چیزی بهت بگم...

468
00:46:20,069 --> 00:46:21,237
حقیقت این است که ...

469
00:46:21,696 --> 00:46:24,407
نمی توانستم آنچه را که بین ما اتفاق افتاد فراموش کنم.

470
00:46:26,284 --> 00:46:28,327
میدونستم از کاری که باهات کردم خوشت میاد

471
00:46:29,302 --> 00:46:31,622
حالا چی؟
بیشتر از من التماس میکنی؟

472
00:46:31,647 --> 00:46:34,052
بله قربان
اگر با شما خوب است

473
00:46:34,537 --> 00:46:35,638
چرا، البته!

474
00:46:38,524 --> 00:46:39,989
سر ساموئل...

475
00:46:40,443 --> 00:46:41,528
مرا "ساموئل" صدا کن...

476
00:46:41,883 --> 00:46:43,075
ساموئل...

477
00:46:45,595 --> 00:46:47,805
شاید منو بخوای
کتابدار شما باشم؟

478
00:46:48,532 --> 00:46:50,533
در ازای قدیمی خود،

479
00:46:50,558 --> 00:46:51,888
شما می توانید من را داشته باشید

480
00:46:51,913 --> 00:46:53,206
من خوبم، نه؟

481
00:46:55,188 --> 00:46:56,939
کتابدار فعلی من درآمد زیادی دارد.

482
00:46:57,982 --> 00:46:59,984
اما من می توانم تو را ثروتمندتر کنم.

483
00:47:01,027 --> 00:47:02,540
من ارتباطات زیادی دارم

484
00:47:11,788 --> 00:47:13,735
و من خیلی بهترم، درست است؟

485
00:51:11,930 --> 00:51:14,447
برویم! برویم!

486
00:51:14,480 --> 00:51:18,508
- اونجا هست!
- رئیس! اینجا! رئیس!

487
00:51:18,533 --> 00:51:20,453
برویم!

488
00:51:20,808 --> 00:51:23,018
- بیا! برویم!
- بریم! برویم!

489
00:51:23,043 --> 00:51:25,399
یازده! نه، دو! دو!

490
00:51:25,424 --> 00:51:27,329
بگذار آن را داشته باشم!

491
00:51:27,587 --> 00:51:29,336
دو! دو!

492
00:51:29,962 --> 00:51:33,133
شرط های خود را بگذارید، همه!

493
00:51:33,173 --> 00:51:36,938
[مردم تشویق می کنند]

494
00:51:36,963 --> 00:51:38,407
روی آن عدد 100 قرار دهید.

495
00:51:38,454 --> 00:51:41,399
[فریاد زدن]

496
00:51:41,432 --> 00:51:43,200
- این یک برد مطمئن است!
- چهار! چهار!

497
00:51:43,225 --> 00:51:44,559
چهار! چهار تا اینجا!

498
00:51:44,560 --> 00:51:46,187
یازده!

499
00:51:46,212 --> 00:51:47,521
دو! دو! من دو شرط می بندم!

500
00:51:47,546 --> 00:51:51,292
[مردم فریاد می زنند]

501
00:51:51,317 --> 00:51:52,969
گوچا!

502
00:51:52,994 --> 00:51:57,798
[مردم فریاد می زنند]

503
00:51:57,823 --> 00:51:59,825
آنجا! شما بروید!

504
00:51:59,850 --> 00:52:01,727
[مردم فریاد می زنند]

505
00:52:01,752 --> 00:52:04,001
پایین! برو پایین!

506
00:52:05,763 --> 00:52:07,765
آنجاست!

507
00:52:19,637 --> 00:52:21,097
او باخت!

508
00:52:22,139 --> 00:52:23,599
ما بردیم!

509
00:52:25,566 --> 00:52:27,266
- بردیم!
- سهم من، باشه؟

510
00:52:27,485 --> 00:52:28,728
البته!

511
00:52:37,503 --> 00:52:38,712
کریستا کجاست؟

512
00:52:39,667 --> 00:52:40,790
کریستا!

513
00:52:42,451 --> 00:52:43,485
کریستا!

514
00:52:43,510 --> 00:52:45,063
او رفته؟

515
00:52:45,088 --> 00:52:47,555
رئیس! ماکوی فرار کرد!

516
00:52:48,207 --> 00:52:49,207
چی؟

517
00:52:50,039 --> 00:52:51,454
چرت و پرت های بی فایده! پیداشون کن

518
00:52:52,112 --> 00:52:53,112
آنها را دریافت کنید!

519
00:52:59,063 --> 00:53:00,758
[زمزمه]

520
00:53:15,293 --> 00:53:16,335
عشق!

521
00:53:16,360 --> 00:53:17,653
حالت خوبه؟

522
00:53:19,477 --> 00:53:20,673
عشق کجا داریم میریم؟

523
00:53:20,698 --> 00:53:22,923
بیایید فقط از این جهنم بیرون بیاییم.