1
00:00:09,918 --> 00:00:14,420
[Ruby] ආයුබෝවන්.
මගේ නම Ruby Rose
සහ මම දඩයක්කාරයෙක්.
2
00:00:14,556 --> 00:00:17,689
මගේ කණ්ඩායමේ සගයන් සමඟින්
වයිස් ෂ්නී, බ්ලේක් බෙල්ලඩෝනා,
3
00:00:17,825 --> 00:00:22,556
සහ මගේ සහෝදරිය Yang Xiao Long,
අපි එක්ව RWBY කණ්ඩායම බවට පත් කරමු.
4
00:00:22,692 --> 00:00:24,361
අපි එකට වැඩ කරනවා
ග්රිම් සමඟ සටන් කිරීමට
5
00:00:24,496 --> 00:00:27,068
සහ අපේ ලෝකය තබා ගැනීමට,
අවශේෂ, ආරක්ෂිත.
6
00:00:27,868 --> 00:00:28,995
Grimm යනු කුමක්ද?
7
00:00:29,131 --> 00:00:31,068
[ගොරවන]
8
00:00:31,203 --> 00:00:34,235
ඔහ්, ඔවුන් නිකම්
ආත්මයක් නැති ජීවීන්
එයට අවශ්ය වන්නේ එක දෙයක් පමණි.
9
00:00:34,371 --> 00:00:36,572
මනුෂ්යත්වයේ විනාශය.
10
00:00:36,708 --> 00:00:39,113
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]
ලොකු දෙයක් නෑ නේද?
11
00:00:39,915 --> 00:00:41,446
එක දවසක්, කොහෙවත් නැති,
12
00:00:41,581 --> 00:00:43,844
යුක්තිය ලීගය
Remnant හි පෙනී සිටියේය.
13
00:00:43,980 --> 00:00:47,615
අපි සුපර්මෑන් සොයාගත්තා,
Wonder Woman සහ Batman.
14
00:00:47,750 --> 00:00:53,659
අපේ මිතුරන් කණ්ඩායම JNPR අතර
වික්සන්, සයිබර්ග්, සොයා ගන්නා ලදී
හරිත පහන් කූඩුව සහ ෆ්ලෑෂ්.
15
00:00:53,795 --> 00:00:57,331
ඔවුන්ට මතක නැත
ඔවුන් කවුද
හෝ ඔවුන් මෙහි පැමිණි ආකාරය,
16
00:00:57,467 --> 00:01:01,061
ඔවුන් සටන් කරන බව පමණි
සමහර විශාල, මෙච් දේවල්,
17
00:01:01,197 --> 00:01:03,799
සහ ඔවුන් එසේ නොවූ බව
පළමු ස්ථානයේ සිට.
18
00:01:03,935 --> 00:01:07,367
එසේම, පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් එසේ නොවීය
සාමාන්යයෙන් යෞවනයන්.
19
00:01:07,503 --> 00:01:09,469
ඉතින් ඒකත් තියෙනවා.
20
00:01:09,605 --> 00:01:12,943
අවංකවම,
යම් දෙයක් හරි ගියේ නැත
අපේ ලෝකය ගැනත්.
21
00:01:13,078 --> 00:01:16,882
එය සාමාන්ය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
නමුත් දැනෙන දේවල්
එතරම් ස්ථානයෙන් බැහැරයි.
22
00:01:17,018 --> 00:01:18,383
අපි ඛණ්ඩනය වී ඇති බවක් දැනුණා,
23
00:01:18,519 --> 00:01:20,821
අපි හිටියා වගේ
මෙහි සිටිය යුතුය.
24
00:01:20,957 --> 00:01:24,324
අපි කණ්ඩායම් වීමට තීරණය කළා
සහ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
මොකද වෙන්නේ.
25
00:01:24,459 --> 00:01:26,754
එකට,
අපි Kilg%re බව සොයා ගත්තෙමු,
26
00:01:26,890 --> 00:01:28,928
එකක්
Justice League's villains,
27
00:01:29,063 --> 00:01:30,794
The Flash සතු විය
28
00:01:30,930 --> 00:01:34,299
සහ අපිව හිරකරලා තිබුණා
Remnant හි ඩිජිටල් අනුවාදයක්.
29
00:01:34,434 --> 00:01:36,764
සම්භාව්ය සුපිරි වීර කතාවක්,
හරිද?
30
00:01:36,899 --> 00:01:38,766
කෙසේ වෙතත්,
බැට්මෑන් සහ වයිස් තේරුම් ගත්තා,
31
00:01:38,901 --> 00:01:41,067
එම Kilg%re
අපිව කොටු කළේ නැහැ,
32
00:01:41,202 --> 00:01:44,377
නමුත් ඔහු අහම්බෙන්
තමන් ද කොටු විය.
33
00:01:44,513 --> 00:01:47,280
වික්සන් කිව්වා
ඔහු එතරම් විශාල තර්ජනයක් නොවීය.
34
00:01:49,180 --> 00:01:51,845
හරිත පහන් කූඩුව විය
ඔහුට පයින් ගැසීමේ හැකියාව
සමාකරණයෙන් පිටත
35
00:01:51,981 --> 00:01:54,683
සහ අප සියල්ලන්ම ආපසු යවන්න
අපේ ලෝකවලට.
36
00:01:56,152 --> 00:01:57,086
[ගැස්ම]
37
00:01:57,222 --> 00:01:58,251
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
38
00:01:58,386 --> 00:01:59,589
[යැං] රූබි?
39
00:02:02,023 --> 00:02:04,231
[Ruby] නමුත් එක දෙයක්
පැහැදිලියි...
40
00:02:08,134 --> 00:02:09,929
ඔහු තනිව සිටියේ නැත.
41
00:02:28,052 --> 00:02:29,586
[කෙඳිරිගාමින්]
42
00:02:33,456 --> 00:02:34,723
[සුපර්මෑන්] අපි ආපහු ආවාද?
43
00:02:38,130 --> 00:02:39,662
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි!
44
00:02:40,231 --> 00:02:41,701
ඔයාලා හොඳින්ද?
45
00:02:41,837 --> 00:02:43,029
සිදුවුයේ කුමක් ද?
46
00:02:43,164 --> 00:02:44,731
කවුරුත් දන්නා අන්තිම දේ
ඔබ Kilg%re සමඟ සටන් කළා
47
00:02:44,867 --> 00:02:46,772
මධ්යම නගරයේ
ඊට පස්සේ කඩා වැටුණා.
48
00:02:46,908 --> 00:02:49,369
ග්රීන් ඇරෝ සහ අයි
ඔයාව ආපහු ඇදලා ගත්තා
අපි අනතුරු ඇඟවීම ලබා ගැනීමට පෙර.
49
00:02:49,505 --> 00:02:51,042
එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.
50
00:02:51,178 --> 00:02:52,442
ඇත්තටම අපිට ඔයාව අවශ්ය වුණා.
51
00:02:52,577 --> 00:02:54,110
මම කවදාවත් යක්ෂයින් දැකලා නැහැ
මේ වගේ.
52
00:02:54,246 --> 00:02:57,381
ඉන්න, කැනරි, වේගය අඩු කරන්න.
53
00:02:57,516 --> 00:03:01,020
[කෙඳිරිගාමින්] මට තිබුණා
අමුතුම සිහිනය.
54
00:03:01,155 --> 00:03:02,650
[සයිබර්ග්] එය සිහිනයක් නොවීය.
55
00:03:02,786 --> 00:03:04,786
අපි හිටියේ Kilg%re එකේ
ඩිජිටල් ලෝකය.
56
00:03:05,620 --> 00:03:06,959
Kilg%re දැන් මොකක්ද?
57
00:03:07,095 --> 00:03:08,256
[ෆ්ලෑෂ්] පසුව ඔහු පැන ගියේය.
58
00:03:08,392 --> 00:03:09,795
අපි එයාව නවත්තන්න ඕන.
59
00:03:09,930 --> 00:03:10,990
[දුර්වල ලෙස කෙඳිරිගායි]
60
00:03:12,295 --> 00:03:13,529
මෙන්න ඔබ යන්න.
61
00:03:13,665 --> 00:03:15,034
අපිට ලොකු දේවල් තියෙනවා
ගැන කරදර වීමට.
62
00:03:15,169 --> 00:03:17,366
ඉන්න, ඔයා කිව්වේ රාක්ෂයෝ කියලා.
63
00:03:17,502 --> 00:03:19,334
කවදාවත් දැකලා නැද්ද මේ වගේ භූතයෝ?
64
00:03:19,469 --> 00:03:21,472
[කළු කැනරි] පොකුරක්
සංචිත සාමාජිකයින්ගේ
භ්රමණය වී ඇත
65
00:03:21,608 --> 00:03:24,041
ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා යාලුවනේ,
ඔබ හොඳ වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
66
00:03:24,177 --> 00:03:25,175
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
67
00:03:25,311 --> 00:03:27,644
[හුස්ම පිට කරයි] අපි ප්රමාද වැඩියි.
68
00:03:29,146 --> 00:03:30,251
කැනරි,
69
00:03:30,986 --> 00:03:32,748
අනිත් හැමෝම කොහෙද?
70
00:03:37,687 --> 00:03:39,887
[මිනිස්සු කෑගසමින් කෑ ගසති]
71
00:03:43,062 --> 00:03:44,529
[කැරලි]
72
00:03:45,563 --> 00:03:47,926
-ග්රිම්.
- ඔව්, ලස්සන නැහැ.
73
00:03:48,062 --> 00:03:50,431
නැහැ, ඒක තමයි
ඔවුන් කැඳවනු ලැබේ. ග්රිම්
74
00:03:50,566 --> 00:03:53,269
"සහෝදරයන්" ලෙස.
75
00:03:53,405 --> 00:03:55,669
ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ.
76
00:03:55,804 --> 00:03:57,775
මෙය මෙතරම් ඉක්මනින් සිදු වූයේ කෙසේද?
77
00:03:57,911 --> 00:03:59,043
Kilg%re.
78
00:03:59,178 --> 00:04:00,974
[සිනාසෙයි] ඇත්තටම?
79
00:04:02,817 --> 00:04:03,949
ඇත්තටම?
80
00:04:04,085 --> 00:04:05,849
ඒත් ඒ මිනිහා විහිළුකාරයෙක්.
81
00:04:05,985 --> 00:04:09,388
එයාට ඕන අපිව මරන්න විතරයි.
ඔහු නපුරු මහ මොළකාරයෙක් නොවේ.
82
00:04:09,523 --> 00:04:11,252
ඔහු සමඟ වැඩ කරයි
ශක්තිමත් කෙනෙක්.
83
00:04:11,387 --> 00:04:13,022
වඩා බුද්ධිමත් කෙනෙක්.
84
00:04:13,157 --> 00:04:15,025
ඉතින්...
85
00:04:15,161 --> 00:04:16,627
අපි මොකද කරන්නේ?
86
00:04:34,311 --> 00:04:35,712
[කැරලි]
87
00:04:42,684 --> 00:04:44,688
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
88
00:04:46,961 --> 00:04:48,956
[ග්රිම් ගොරවන]
89
00:05:00,768 --> 00:05:02,101
-[ගොරවන]
-[කෑගසයි]
90
00:05:04,171 --> 00:05:06,039
[Killer Croc]
අනික මට කුණුහරුප කියනවා.
91
00:05:09,818 --> 00:05:11,011
[ගොරවන]
92
00:05:12,417 --> 00:05:14,185
[කිලර් ක්රොක් කෑගසයි]
93
00:05:14,320 --> 00:05:16,153
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?
94
00:05:16,289 --> 00:05:18,185
නැහැ, මෝඩයා, මම උදව් කරනවා.
95
00:05:18,321 --> 00:05:20,427
යන්න! දැන්!
96
00:05:20,995 --> 00:05:22,088
[හුස්ම ගැනීම]
97
00:05:22,930 --> 00:05:23,925
[ගැස්ම]
98
00:05:30,072 --> 00:05:31,636
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.
99
00:05:34,877 --> 00:05:36,069
[කෙඳිරිය]
100
00:05:38,246 --> 00:05:39,710
-[කොඳුරන්න]
-[ළමයා හුස්ම හිර කරයි]
101
00:05:47,155 --> 00:05:48,455
ඔවුන් ආරක්ෂාවට ගෙන යන්න!
102
00:05:57,058 --> 00:05:58,927
[යැං] එන්න!
අපි සැඟවිය යුතුයි!
103
00:06:03,104 --> 00:06:04,163
ඔයාලා හොඳින්ද?
104
00:06:07,073 --> 00:06:07,936
හහ්?
105
00:06:14,114 --> 00:06:15,849
[හිස්සිං]
106
00:06:15,985 --> 00:06:18,452
[රූබි කෑගැසීම]
107
00:06:21,253 --> 00:06:22,588
[යැං ගැස්සී]
108
00:06:28,128 --> 00:06:29,628
[රූබි කෑගසයි]
109
00:06:36,664 --> 00:06:37,867
[යැං] රූබි!
110
00:07:03,426 --> 00:07:04,564
හෙහ්.
111
00:07:08,167 --> 00:07:09,030
[ගොරවන]
112
00:07:22,677 --> 00:07:24,079
[වික්සන්] හේයි.
113
00:07:24,214 --> 00:07:25,915
මේකද ඔයා හිතුවේ
ඔබ වැඩිවියට පත් වූ විට ඔබ එසේ වේද?
114
00:07:28,718 --> 00:07:30,183
[දරුණු ලෙස ගොරවයි]
115
00:07:34,956 --> 00:07:37,497
නැත්නම් ඔබ තරුණ වවුල් පැටියෙක්ද,
116
00:07:37,633 --> 00:07:40,534
ගවයා පැළඳීම
ඔබේ කටහඬ බිඳීමට පෙර?
117
00:07:54,977 --> 00:07:56,449
[Batman] ගෝතම් චතුරශ්රය කොහොමද?
118
00:07:56,585 --> 00:07:58,547
රිඩ්ලර්, කැට්වුමන්,
මම එය සුරක්ෂිත කළෙමි.
119
00:07:58,682 --> 00:07:59,982
උදව් කරන එක හොඳයි.
120
00:08:02,322 --> 00:08:03,690
Killer Croc ද.
121
00:08:03,825 --> 00:08:06,357
Grimm එක්ක වැඩ කරන්න බෑ,
එබැවින් ඔවුන් අප සමඟ වැඩ කරනු ඇත.
122
00:08:06,492 --> 00:08:10,863
ම්ම්ම්-හ්ම්. ඔවුන් ඇත්තටම සුහදයි
ඔවුන්ට ඉතිරි කිරීමට නොහැකි වූ විට
තමන්ගේම බූරුවෝ.
123
00:08:10,999 --> 00:08:11,926
[සුසුම් හෙළයි]
124
00:08:12,062 --> 00:08:13,333
ෆ්ලෑෂ් වෙතින් ඕනෑම වචනයක්
සහ පහන් කූඩුව?
125
00:08:13,469 --> 00:08:15,965
නැත. සම්බන්ධතා නැත
තවමත් ඉතිරි සමග.
126
00:08:18,468 --> 00:08:19,965
[ගොරවන]
127
00:08:20,100 --> 00:08:21,939
ඔයා දන්නවනේ, ඒක හැමතැනම නරකයි,
128
00:08:22,075 --> 00:08:24,611
ඒත් ඇයි එහෙම දැනෙන්නේ
ඔවුන් එය අප වෙනුවෙන් ලබා දී තිබේද?
129
00:08:27,380 --> 00:08:28,410
සයිබර්ග්, මෙතනට එන්න!
130
00:08:28,545 --> 00:08:29,748
අපට උපස්ථයක් අවශ්යයි!
131
00:08:32,720 --> 00:08:34,313
- සයිබර්ග්!
-[සයිබර්ග්] මට ඔයාව ලැබුණා, බැට්මෑන්!
132
00:08:37,422 --> 00:08:38,559
මෙන්න අපි යනවා!
133
00:08:42,531 --> 00:08:43,791
[වික්සන් සිනාසෙයි]
ඒ මොකද කරන්නේ?
134
00:08:43,927 --> 00:08:45,258
මව් නැව දක්වා එය බීම් කරන්න?
135
00:08:45,393 --> 00:08:47,795
මට අදහසක් ආවා
Kilg%re හි ඩිජිටල් ලෝකයෙන්.
136
00:08:47,931 --> 00:08:49,328
එය අප අතර පැවතිය යුතුය...
137
00:08:51,933 --> 00:08:53,433
[Batman]ට වැඩ අවශ්යයි.
138
00:08:53,569 --> 00:08:55,475
එය කේතීකරණයේ ගැටලුවකි,
මට හිතාගන්න බෑ වගේ...
139
00:08:55,611 --> 00:08:57,710
[විකෘති පිරිමි කටහඬ]
ජස්ටිස් ලීගය!
140
00:08:59,513 --> 00:09:00,844
ඒක නිකන් කතා කලාද?
141
00:09:00,980 --> 00:09:05,115
[විකෘති පිරිමි කටහඬ]
නැත. ගැලවෙන්න. මම. නැවතත්!
142
00:09:05,251 --> 00:09:06,719
Kilg%re.
143
00:09:08,651 --> 00:09:10,184
[කෑගැසීම]
144
00:09:12,822 --> 00:09:14,188
ඔයා කොහොමද මේක කරන්නේ?
145
00:09:15,428 --> 00:09:16,591
[Kilg%re හිනස්සයි]
146
00:09:16,727 --> 00:09:19,458
[කෙඳිරිගාමින්] සැලසුමක් තිබේද?
147
00:09:19,593 --> 00:09:23,670
ඔව්. ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න.
ඔහු සිටින ශරීරය ඉරිතලා ඇත.
148
00:09:29,243 --> 00:09:30,710
[රාජාලියා කෑගසයි]
149
00:09:37,184 --> 00:09:38,179
වාව්!
150
00:09:58,668 --> 00:09:59,739
[බැට්මෑන් කෑගසයි]
151
00:10:05,708 --> 00:10:06,774
[බැට්මෑන් කෙඳිරිගායි]
152
00:10:06,910 --> 00:10:09,548
[දැඩි ලෙස හුස්ම] ...
153
00:10:09,683 --> 00:10:13,247
දෂ්ට කරන්නා...
[කෙඳිරිගාමින්] වස.
154
00:10:15,186 --> 00:10:20,227
[Kilg%re] ඔහු ඒවා වෙනස් කරනවා...
ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට ...
155
00:10:20,362 --> 00:10:23,256
බැබළෙන කාලය කුමක්ද.
156
00:10:23,392 --> 00:10:25,864
-[සයිබර්ග්] බැට්මෑන්!
-[වික්සන් ගොරවයි] හහ්?
157
00:10:27,165 --> 00:10:29,261
අපි ඔහුව ලබා ගත යුතුයි
යුක්තිය ශාලාවට.
158
00:10:29,396 --> 00:10:31,965
-[බැට්මෑන් කෙඳිරිගාමින්]
- ඔහු වේගයෙන් මැකී යයි.
159
00:10:32,100 --> 00:10:35,071
[Kilg%re භයානක ලෙස සිනාසෙයි]
160
00:10:37,674 --> 00:10:41,307
මට පුදුම හිතෙනවා!
161
00:10:41,443 --> 00:10:43,813
අපි කොහොමද ඔලුව පහත් කරන්නේ
හෙට රොක්වේ පාස්?
162
00:10:43,948 --> 00:10:45,685
ග්රිම් පාර අවහිර කරන්නේ නැද්ද?
163
00:10:45,820 --> 00:10:47,617
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත
වටේ යන්න.
164
00:10:47,753 --> 00:10:49,518
නැත්තම් අපි ඒක කඩනවා!
165
00:10:49,653 --> 00:10:53,155
Grimm එළියට ගන්න
සහ ඊළඟ නැවතුම වෙත ළඟා වන්න
ඊටත් වඩා වේගයෙන් මුර සංචාරයේ.
166
00:10:53,689 --> 00:10:54,827
ජය-ජය!
167
00:10:57,666 --> 00:10:59,700
Ruby, ඔයාට බැහැ
මේක දිගටම කරන්න.
168
00:11:00,898 --> 00:11:03,000
අද එය ටයිජිටු රජු විය.
169
00:11:03,135 --> 00:11:05,637
ඊයේ, එය විය
සල්ෆර්ෆිෂ් පැකට්ටුවක්.
170
00:11:05,773 --> 00:11:07,904
-හා ඊට කලින්--
- රාවේජර්ස්.
171
00:11:08,039 --> 00:11:10,976
හරි, කොහොමද පුළුවන්
මට Ravagers අමතකයි.
172
00:11:11,111 --> 00:11:15,276
රූබි, අපි ආපසු පැමිණි දා සිට,
ඔයා ගොඩක් එලෙව්වා...
173
00:11:15,910 --> 00:11:17,614
පවා විශ්වාසයි.
174
00:11:17,749 --> 00:11:18,715
ඒත් මෑතකදි ඔයා නිකන්
175
00:11:18,851 --> 00:11:20,520
ඔබව අනතුරට හෙළීම.
176
00:11:20,656 --> 00:11:22,185
ඔයා ගණන් ගන්න එපා
අනාගතය ගැන?
177
00:11:22,320 --> 00:11:26,025
අපි ඉතිරි කරන තාක් කල්, ඉතිරිය,
තව මොනවද තියෙන්නේ?
178
00:11:26,160 --> 00:11:29,357
Remnant සඳහා සටන
රොක්වේ පාස් වලට වඩා විශාලයි.
179
00:11:29,493 --> 00:11:32,463
සාලෙම් මෙහෙට එනකොට
අපි අපේ ශක්තිය ඉතිරි කර ගත යුතුයි
180
00:11:32,599 --> 00:11:34,433
ඉතින් අපිට Remnant බේරගන්න පුළුවන්.
181
00:11:34,569 --> 00:11:35,828
කොහොමත් ඒකෙන් මොනවද ඉතුරු වෙන්නේ.
182
00:11:35,963 --> 00:11:37,468
[යැං] හරියටම.
183
00:11:37,604 --> 00:11:39,100
Vacuo යනු අවසාන බලාපොරොත්තුවයි.
184
00:11:39,236 --> 00:11:41,269
අපිට තියෙන්න බෑ
ඇට්ලස් පුනරාවර්තනය.
185
00:11:46,347 --> 00:11:47,146
[දොර විවෘත වේ]
186
00:11:47,281 --> 00:11:48,210
වීස්?
187
00:12:00,796 --> 00:12:02,856
[රොබෝ හඬ]
ඔබ සාර්ථක වුණාද?
188
00:12:02,992 --> 00:12:06,299
[Kilg%re] භාවිතා කළ යුතුය
ඉතිරිය මත වස
ජස්ටිස් ලීගයේ.
189
00:12:06,434 --> 00:12:10,397
[රොබෝ හඬ] විෂ
අනිත් ඒවා මත වැඩ කරන්නේ නැහැ.
ඔවුන්ට බලතල ඇත.
190
00:12:11,473 --> 00:12:12,931
ඔවුන්ගේ කාලය පැමිණෙනු ඇත.
191
00:12:13,066 --> 00:12:16,436
අපට අවශ්ය විය
මුලින්ම Batman එලියට ගන්න
ඔහු අපේ සැලැස්ම විනාශ කිරීමට පෙර.
192
00:12:21,044 --> 00:12:22,240
[Kilg%re] නිසැකවම, කුමක් වුවත්.
193
00:12:22,376 --> 00:12:23,816
[රොබෝ කටහඬ] කිසිවක් නොවේ.
194
00:12:23,952 --> 00:12:25,647
ඔහු ඔබේ ලෝකයයි
ශ්රේෂ්ඨතම රහස් පරීක්ෂක.
195
00:12:25,783 --> 00:12:29,919
අපට ඔහුව අඩපණ කිරීමට සිදු විය
ඒ නිසා ඔහුට තේරෙන්නේ නැහැ
අපේ සැලැස්ම.
196
00:12:30,055 --> 00:12:33,091
මම අපට අසමත් වීමට ඉඩ නොදෙමි.
නැවතත්.
197
00:12:33,226 --> 00:12:35,757
[Kilg%re] එහෙනම් ඇයි
අපි මෙය නොබැඳි ලෙස කරනවාද?
198
00:12:35,893 --> 00:12:37,664
මම AI මතකද?
199
00:12:37,800 --> 00:12:39,764
මම ශක්තිමත්
ඩිජිටල් ක්ෂේත්රය තුළ
200
00:12:39,899 --> 00:12:42,429
ඔබට ශරීරයක්වත් නැත.
201
00:12:42,565 --> 00:12:45,232
පලවෙනි එක නිසා විතරයි
ඩිජිටල් ලෝකය වැඩ කළේ නැත
202
00:12:45,368 --> 00:12:47,966
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
අපට නැවත උත්සාහ කිරීමට නොහැකි විය.
203
00:12:48,102 --> 00:12:50,669
[රොබෝ හඬ]
තේරෙනවද
උමතුව පිළිබඳ නිර්වචනය?
204
00:12:50,804 --> 00:12:54,813
[Kilg%re] පැහැදිලිවම! අහ්!
ඔබ මට සලකන්නේ දරුවෙකුට වගේ.
205
00:12:54,948 --> 00:12:56,111
[රොබෝ හඬ]
මම සරලව කියන්නේ,
206
00:12:56,246 --> 00:12:58,080
ඉක්මනින්
අපි මෙම වැඩසටහන නිවැරදි කරමු,
207
00:12:58,216 --> 00:13:00,249
ඉක්මනින්
අපි තුන්වන අදියරට පිවිසෙමු.
208
00:13:03,785 --> 00:13:07,322
[Kilg%re] සහ ඉක්මනින්
අපි ජස්ටිස් ලීගය විනාශ කරනවා.
209
00:13:11,260 --> 00:13:13,627
[Kilg%re] ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?
210
00:13:13,763 --> 00:13:15,260
හහ්?
211
00:13:15,396 --> 00:13:17,134
ෆ්ලෑෂ්? ඔබ යමක් දුටුවාද?
212
00:13:19,440 --> 00:13:21,235
නැත. කිසිවක් නැත.
213
00:13:21,371 --> 00:13:23,840
කැනරි, හරස් කරන්න
මෙම කොටස.
214
00:13:23,975 --> 00:13:25,907
[සුසුම් හෙළයි] මෙය විහිළුවක්.
215
00:13:26,042 --> 00:13:29,779
මම සටන් කළ යුතුයි,
හැම එකටම තට්ටු කරන්නේ නැහැ
විශ්වයේ ඉදිරිපස දොර.
216
00:13:29,915 --> 00:13:31,647
අපි RWBY කණ්ඩායම සොයා ගත යුතුයි.
217
00:13:31,783 --> 00:13:35,318
ඇයි? ඔවුන් නොසිටියේ නම්
Grimm තුරන් කිරීමට හැකි විය
ඔවුන්ගේ ලෝකය මත,
218
00:13:35,453 --> 00:13:38,158
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් මෙහි වඩා හොඳ දෙයක් කරයිද?
219
00:13:38,293 --> 00:13:40,122
- අපි කාලය නාස්ති කරනවා.
- මම දන්නවා ඔයා එහෙම නොකරන බව
මෙතන ඉන්න ඕන,
220
00:13:40,258 --> 00:13:41,954
නමුත් අපට අවශ්යයි
අපට ලබා ගත හැකි සියලු උපකාර.
221
00:13:42,090 --> 00:13:44,991
අන්තිම වතාවට මම සටන් කළා, Kilg%re,
මම පාහේ මැරුවා
මගේම සගයන්.
222
00:13:45,126 --> 00:13:50,068
හේයි. සුපර්මෑන් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ
ඉතිරිය සෙවීමට
දඬුවම් වශයෙන්.
223
00:13:52,772 --> 00:13:54,270
[ෆ්ලෑෂ්] ඊළඟ කොටස.
224
00:13:55,873 --> 00:13:57,240
සුපර්මෑන් කොහෙද?
225
00:13:57,375 --> 00:13:59,609
ඔහු සහ ඩයනා කාරණය ගත්තා
on Metropolis පිරිසිදු කිරීම.
226
00:13:59,744 --> 00:14:01,112
වෙන්නේ කුමක් ද?
227
00:14:02,010 --> 00:14:03,378
ඒ වවුලන්...
228
00:14:04,547 --> 00:14:06,215
[Flash] සහ ඔබ Kilg%re වෙත ඉඩ දෙන්න
ඉවතට යන්න.
229
00:14:06,351 --> 00:14:08,146
ඔහු විරුද්ධ වන්නේ කෙසේදැයි දනී
වස
230
00:14:08,281 --> 00:14:11,753
බලන්න, අපට වවුලන් ලබා ගැනීමට සිදු විය
ඉස්සෙල්ල ඉස්පිරිතාලෙට
වස ඔහුව මැරුවා.
231
00:14:11,888 --> 00:14:14,558
Kilg%re අපගේ දක්ෂම නොවිය හැක
දුෂ්ටයා, නමුත් ඔහු දිවි ගලවා ගත් අයෙකි.
232
00:14:14,693 --> 00:14:17,027
ඉතින්, අපි පනින්න ඕනේ
සෑම ඉඟියක් මත
එය සීතල වීමට පෙර.
233
00:14:17,162 --> 00:14:18,991
ප්රමුඛතාවය එය නොවේ
දැන්.
234
00:14:19,127 --> 00:14:20,329
එය විය යුතුය.
235
00:14:22,032 --> 00:14:23,830
[සුසුම් හෙළයි] කැනරිගේ හරි.
236
00:14:23,966 --> 00:14:27,039
අපිට තියාගන්න බෑ
දොරවල් වලට තට්ටු කිරීම,
එකක් විවෘත වන තෙක් බලා සිටීම.
237
00:14:28,442 --> 00:14:29,402
දොරවල්!
238
00:14:29,538 --> 00:14:31,577
අපි යනවා නම් මොකද කරන්නේ
ඒක වැරදි ගැන?
239
00:14:31,712 --> 00:14:35,641
එය එසේ නොවේ නම්
දොරවල් වලට තට්ටු කරනවා
නමුත් දුරකට කතා කරනවාද?
240
00:14:38,748 --> 00:14:40,817
පහන් කූඩුවයි මමයි වැඩ කරන්නම්
Remnant දුරකථනය කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව.
241
00:14:40,952 --> 00:14:44,656
ෆ්ලෑෂ්, ඔබට තේරුම් ගත හැකිදැයි බලන්න
රසායනික බිඳවැටීම පිටතට
මෙම විෂ වලින්.
242
00:14:44,792 --> 00:14:46,658
-කැනරි--
- බූරු ගහන්නද?
243
00:14:46,794 --> 00:14:49,622
ඔබ සහ වික්සන් සිටින තාක් කල්
Wondy සහ Supes සොයා ගන්න
ඔබ එහි සිටින විට.
244
00:15:04,271 --> 00:15:05,605
[උපාංගය ට්රිල් කිරීම]
245
00:15:06,880 --> 00:15:07,776
[ක්ලයින්] ෂ්නී මෙනවිය?
246
00:15:07,911 --> 00:15:09,308
ඔහ්, ක්ලීන්!
247
00:15:09,444 --> 00:15:10,912
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ගොඩ යයි කියලා.
248
00:15:11,048 --> 00:15:12,784
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.
249
00:15:12,919 --> 00:15:14,487
නගරයේ දේවල් කොහොමද?
250
00:15:14,622 --> 00:15:16,255
වෙනදා වගේමයි.
251
00:15:16,390 --> 00:15:18,151
මිනිස්සු කැමති නැහැ
Schnees ගෙන් උපකාර ලබා ගනිමින්,
252
00:15:18,287 --> 00:15:19,990
ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි.
253
00:15:20,125 --> 00:15:22,291
ඔබේ පියාගේ කීර්තිය...
254
00:15:22,427 --> 00:15:24,393
[වීස්] මට අවශ්ය නැහැ
ඔහු ගැන කතා කිරීමට.
255
00:15:25,129 --> 00:15:26,561
[පැකිලීම] ෂ්නී මෙනවිය...
256
00:15:26,697 --> 00:15:29,266
[වීස්] ඒ සියල්ල වැටෙනු ඔහු බලා සිටියේය
සිර මැදිරියක සිට.
257
00:15:29,402 --> 00:15:32,200
නමුත් ඔහු සියල්ලන්ම අත්හැරියේය
ඊට බොහෝ කලකට පෙර.
258
00:15:32,335 --> 00:15:35,470
ඇට්ලස්, අපේ ගෙදර, එය කඩා වැටුණා.
259
00:15:37,206 --> 00:15:38,506
ඒ වගේම ඔහු ගණන් ගත්තේ නැහැ.
260
00:15:39,741 --> 00:15:42,443
[ක්ලයින්] ඔබ ඇත්තටමද
ඇට්ලස් කියන්නේ?
261
00:15:42,578 --> 00:15:45,579
නැත්නම් ඔබ අදහස් කරන්නේ
ඔබේ පවුල? ඔබ.
262
00:15:46,788 --> 00:15:48,586
ඔහු සැලකුවේ තමා ගැන පමණි.
263
00:15:48,721 --> 00:15:49,589
ඇත්ත.
264
00:15:49,725 --> 00:15:51,520
ඔහු කළේ එයයි.
265
00:15:51,655 --> 00:15:54,121
ඔබට කාලය අවශ්ය නම්,
ඒක හොඳයි.
266
00:15:54,256 --> 00:15:58,025
නමුත් සහතික කර ගන්න
ඔබ ඉවතට තල්ලු නොවේ
ඔබට ආදරය කරන අය.
267
00:15:58,161 --> 00:15:59,797
ඔබ ඔහු නොවේ.
268
00:15:59,932 --> 00:16:01,463
ඔබ ඇට්ලස් නොවේ.
269
00:16:02,098 --> 00:16:03,300
ඔබ වැඩියි.
270
00:16:04,439 --> 00:16:05,631
[ගැස්ම]
271
00:16:05,767 --> 00:16:08,101
මම... මට තියෙනවා
ඔබට නැවත අමතන්න, ක්ලීන්.
272
00:16:08,237 --> 00:16:09,642
පිළිතුරු දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
273
00:16:09,778 --> 00:16:11,704
ඕනෑම වේලාවක, ෂ්නී මෙනවිය.
274
00:16:13,109 --> 00:16:17,644
"11, 9, 12, 7..."
275
00:16:22,822 --> 00:16:24,453
[මෝනිටර් බීප්]
276
00:16:32,262 --> 00:16:34,661
[Kilg%re ගේ සිනහව දෝංකාර දෙයි]
277
00:16:35,734 --> 00:16:37,467
[සුසුම් හෙළයි]
278
00:16:37,602 --> 00:16:40,502
[Flash] ඔබ නොවේ
ආපසු එනවා, ඔබද?
279
00:16:42,809 --> 00:16:45,144
බැට්මෑන්! බෲස්!
280
00:16:46,340 --> 00:16:48,074
කළ හැක්කේ කුමක්ද?
281
00:16:48,210 --> 00:16:50,110
අපි සොයා බලන්න උත්සාහ කරනවා
කුමන වර්ගයේ විෂ
Grimm භාවිතා කළේය.
282
00:16:50,245 --> 00:16:51,447
[වීස්] වස?
283
00:16:52,487 --> 00:16:53,515
වීස්?
284
00:16:55,889 --> 00:16:57,484
ඒ ඇත්තටම ඔබයි.
285
00:16:57,620 --> 00:16:59,620
එය අනුකරණයක් නොවීය.
ඔබ සැබෑ ය.
286
00:16:59,756 --> 00:17:02,890
[සිනාසෙයි] හොඳයි
RWBY කණ්ඩායම, නැවත හමුවෙමු.
287
00:17:03,025 --> 00:17:04,090
ක්ලාක්?
288
00:17:04,225 --> 00:17:05,928
ඉතින් අමුතුයි.
289
00:17:06,063 --> 00:17:07,230
ඔයාලා හැමෝම වැඩිහිටියෝ.
290
00:17:07,366 --> 00:17:09,129
ජේන් සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම
ඔබ සමඟ?
291
00:17:09,264 --> 00:17:11,304
නැහැ, ඒ අපි විතරයි.
292
00:17:11,439 --> 00:17:13,568
ඔවුන් සියල්ලෝම මුර සංචාරයේ යෙදී සිටිති
විවිධ අංශ.
293
00:17:13,703 --> 00:17:16,340
බලන්න, මම දන්නවා අපි විතරයි
දවස් තුනකට කලින් ඔයාව දැක්කා,
294
00:17:16,475 --> 00:17:18,577
-නමුත් එය පෙනෙන්නේ--
- දින තුනකට පෙර?
295
00:17:18,712 --> 00:17:20,113
සති ගානක් ගියා.
296
00:17:21,783 --> 00:17:23,379
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
297
00:17:23,515 --> 00:17:26,351
කාල විස්තාරණය.
මෙතැනට වඩා එහි දිගු විය යුතුය.
298
00:17:26,486 --> 00:17:28,984
අපිට යම් අත්දැකීමක් තියෙනවා
ඒකත් එක්ක අපිම.
299
00:17:29,120 --> 00:17:30,620
බෲස්ට මොකද වුණේ?
300
00:17:30,756 --> 00:17:32,424
[Cyborg] අපේ ලෝකය
ග්රිම් විසින් ආසාදනය වී ඇත.
301
00:17:32,559 --> 00:17:35,188
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් බැට්මෑන්ට පහර දුන්නා
යම් විෂ වර්ගයක් සමඟ
302
00:17:35,324 --> 00:17:36,656
ඊට පස්සේ නිකන් ගියා.
303
00:17:36,792 --> 00:17:38,560
[බ්ලේක්] එය විශේෂයෙන්
ඔහුට පහර දුන්නාද?
304
00:17:39,527 --> 00:17:41,364
ග්රිම්ට ඒක සාමාන්ය දෙයක් නෙවෙයි.
305
00:17:41,500 --> 00:17:43,730
ඉතින් Kilg%re ඉගෙන ගත්තා
Grimm වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?
306
00:17:43,865 --> 00:17:46,668
ඔහු තම සහකරු කීවේය
"ඒවා වෙනස් කිරීම" වේ.
307
00:17:46,804 --> 00:17:49,868
අපි නැවත සම්බන්ධ වෙනවා නම් මම කැමතියි
වඩා හොඳ තත්වයන් යටතේ.
308
00:17:50,003 --> 00:17:53,507
නමුත් අපේ සගයා
සහ ලෝකය සමබරව පවතී.
309
00:17:53,643 --> 00:17:55,608
කවුරු වැඩ කළත්
Kilg%re සමඟ,
310
00:17:55,743 --> 00:17:57,948
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද
අපව විනාශ කරනු ඇත.
311
00:17:58,083 --> 00:17:59,718
[බැට්මෑන් දුර්වල ලෙස කෙඳිරිගායි]
312
00:17:59,854 --> 00:18:01,484
[Batman] ඔබේ උදව්වෙන්,
313
00:18:01,619 --> 00:18:04,921
අපට සොයා ගත හැක
Kilg%re වැඩ කරන්නේ කවුද.
314
00:18:05,057 --> 00:18:07,358
[කෙඳිරිගාමින්] ඔවුන්ව නවත්වන්න.
315
00:18:10,894 --> 00:18:13,099
[යැං] මම හිතුවේ ඔයාගේ පවුල කියලා
පැරණි රසායනාගාර අතහැර දමා ඇත.
316
00:18:13,235 --> 00:18:15,027
ඔවුන්,
නමුත් ඔවුන් සතුව පරිගණක තිබේ
317
00:18:15,163 --> 00:18:17,863
වර්ගය සමඟ
සැකසුම් බලය
Cyborg අවශ්යතා.
318
00:18:17,998 --> 00:18:19,937
[බ්ලේක්] Kilg%re කවුද
සමඟ වැඩ කරනවාද?
319
00:18:20,073 --> 00:18:21,771
අපට තවත් තොරතුරු අවශ්යයි.
320
00:18:21,907 --> 00:18:24,505
අපි ඔවුන්ගේ ලෝකයට යමු,
කවුද කියලා හොයාගන්න
Kilg%re වැඩ කරන්නේ,
321
00:18:24,641 --> 00:18:26,773
Grimm මුලිනුපුටා දැමීම,
Batman බේරගන්න,
322
00:18:26,908 --> 00:18:29,446
සහ නියමිත වේලාවට ආපසු යන්න
අපේම එළිදරව්ව සඳහා.
323
00:18:33,718 --> 00:18:36,486
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ සැලසුමක්
අපට කවදා හෝ ඇති පරිදි.
324
00:18:42,824 --> 00:18:44,492
ඒ මොකක්ද,
විනාඩි දෙකක් වගේ?
325
00:18:44,627 --> 00:18:46,160
[පුදුම කාන්තාව]
තත්පර දෙකක් උත්සාහ කරන්න.
326
00:18:46,296 --> 00:18:47,663
අහ්. මේක මගේ ඔළුව රිදෙනවා.
327
00:18:47,798 --> 00:18:49,635
[Cyborg] හරි, වයිස්,
ඔබ යන්නේ--
328
00:18:49,770 --> 00:18:50,797
[එලාම් නාදය]
329
00:18:52,534 --> 00:18:54,207
- වයිස්?
-[වීස්] ආහ්!
330
00:18:59,947 --> 00:19:00,811
මේක හොඳ වෙන්න බෑ.
331
00:19:00,947 --> 00:19:02,215
ඒවා නිවා දමන්න!
332
00:19:04,250 --> 00:19:06,219
අහ්, මෙය සැලසුමේ කොටසක්ද?
333
00:19:16,257 --> 00:19:20,361
බ්ලේක්, යැං සහ මම තබා ගන්නම්
AK-200s ආපසු. වීස්...
334
00:19:20,496 --> 00:19:22,499
අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. තේරුම් ගත්තා ද.
335
00:19:41,121 --> 00:19:42,919
හරි හරී. මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
336
00:19:43,054 --> 00:19:43,916
[කෑගැසීම]
337
00:19:45,257 --> 00:19:47,323
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
338
00:19:47,459 --> 00:19:49,688
[හරිත පහන් කූඩුව] සයිබර්ග්
පරිගණකයට සම්බන්ධ කර ඇත
සහ ඔබ සොයමින් සිටී.
339
00:19:49,823 --> 00:19:52,925
තිරය වෙත අවධානය යොමු කරන්න
සහ මට දන්වන්න
ඔබට කොළ එළියක් පෙනේ.
340
00:19:53,802 --> 00:19:54,663
[වීස්] එතන!
341
00:19:56,298 --> 00:19:57,934
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]
342
00:19:58,069 --> 00:19:59,397
[කැඩීම]
343
00:19:59,532 --> 00:20:00,900
ඕනෑම අවස්ථාවක, වයිස්!
344
00:20:01,435 --> 00:20:02,572
[වීස්] ජෙසිකා?
345
00:20:09,850 --> 00:20:10,778
අපි යමු!
346
00:20:24,358 --> 00:20:25,595
[කෙඳිරිගාමින්]
347
00:20:26,494 --> 00:20:27,960
පහන් කූඩුව, එය වසා දමන්න!
348
00:20:33,037 --> 00:20:34,274
ක්ලාක්!
349
00:20:34,943 --> 00:20:36,171
[සුපර්මෑන් සිනහසෙමින්]
350
00:20:36,307 --> 00:20:38,309
මෙන්න, එය සුපර්මෑන්.
351
00:20:38,445 --> 00:20:40,611
[යැං] නම සෑදේ
දැන් වැඩි තේරුමක්.
352
00:20:40,746 --> 00:20:44,079
ඔයා ගේන්න වුණේ නැහැ
ඔබ සමඟ ප්රතිවිරෝධකයක්?
353
00:20:44,214 --> 00:20:45,213
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]
354
00:20:45,348 --> 00:20:46,716
[වීස්] මට සමාවෙන්න.
355
00:20:46,851 --> 00:20:49,114
අපි දන්නෙත් නෑ
ප්රතිවිරෝධය කුමක් වේවිද?
356
00:20:49,249 --> 00:20:52,050
අපි තේරුම් ගත යුතුයි
කවුද Grimm වෙනස් කරන්නේ.
357
00:20:52,727 --> 00:20:53,722
සහ කෙසේද?
358
00:20:54,723 --> 00:20:57,663
ඔබේ ලෝකයේ එය කළ හැක්කේ කාටද?
359
00:20:57,798 --> 00:20:58,896
සේලම්.
360
00:20:59,031 --> 00:21:00,394
ආචාර්ය Merlot.
361
00:21:00,530 --> 00:21:01,595
-වා--
- අහ්, බ්ලේක්?
362
00:21:01,730 --> 00:21:04,735
කොහෙද... මොකක්ද...
කන්... ආහ්.
363
00:21:04,871 --> 00:21:05,866
[ගැස්ම]
364
00:21:07,434 --> 00:21:08,572
හහ්?
365
00:21:09,538 --> 00:21:11,674
අපි මෙතන වෙනස්.
366
00:21:16,047 --> 00:21:17,845
[ගොරවන]
367
00:21:18,413 --> 00:21:19,752
මගේ සුරත...
368
00:21:19,887 --> 00:21:21,147
මට එය දැනෙන්නේ නැත.
369
00:21:21,282 --> 00:21:23,785
[සුපර්මෑන්] ඔබ නොවේ
කැන්සාස්හි තවදුරටත්, රූබි රෝස්.
370
00:21:27,687 --> 00:21:30,289
[සුපර්මෑන්] පුහුණු කාමර
ඔබට සකස් කිරීමට උදව් විය හැක
මේ ලෝකයට.
371
00:21:30,424 --> 00:21:33,262
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මුළු පොකුරක්ම ඉන්නවා කියලා
අපට මෙහි කළ හැකි අලුත් දේවල්.
372
00:21:33,398 --> 00:21:37,166
ඒත් අපි අවුරුදු ගාණක පුහුණුවක් ලැබුවා
අපගේ සමානකම් සහ ආයුධ සමඟ
Grimm සමඟ සටන් කිරීමට.
373
00:21:37,301 --> 00:21:42,401
ඔවුන් ගියා සමඟ,
ඔබට අවශ්ය අපි සමඟ සටන් කිරීමට,
මොකක්ද, අපේ හොඳ පෙනුම?
374
00:21:42,536 --> 00:21:46,038
මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්
මෙවලම් කිහිපයක් සොයා බලන්න
එය ඔබට උදව් විය හැක.
375
00:21:46,639 --> 00:21:48,040
[එලාම් නාදය]
376
00:21:50,018 --> 00:21:51,549
දැවැන්ත Grimm ප්රහාරයක්!
377
00:21:59,126 --> 00:22:01,026
[රූබි] ඒ මොකක්ද?
378
00:22:01,161 --> 00:22:03,959
ඔවුන් අලුත් Grimm එකක් හැදුවා.
379
00:22:04,095 --> 00:22:06,592
[Vixen] යුක්තියේ ශාලාව?
ඇතුළට එන්න, යුක්තියේ ශාලාව.
380
00:22:06,728 --> 00:22:08,127
[ෆ්ලෑෂ්] අපි මෙහි සිටිමු, වික්සන්.
381
00:22:08,262 --> 00:22:09,932
[Vixen] කැනරි සහ මම
මධ්යම නගරයට,
382
00:22:10,067 --> 00:22:11,569
වාර්තා ලැබුණා
තවත් ග්රිම් ප්රහාර එහි.
383
00:22:11,704 --> 00:22:13,433
නමුත් බැට්මෑන් දැනගත යුතුයි
ගෝතම් ගැන--
384
00:22:13,569 --> 00:22:16,308
නෑ එයාට නිදාගන්න ඕන.
385
00:22:16,443 --> 00:22:18,740
අපි ඇතුල් වෙමු
අනිත් හැමෝම එක්ක.
386
00:22:18,876 --> 00:22:20,238
[Vixen] ගින්න යනු
බ්රසීලය බලා ගැනීම,
387
00:22:20,373 --> 00:22:21,981
ටයිටන්වරු ගනුදෙනු කරනවා
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ සමග,
388
00:22:22,116 --> 00:22:23,516
ඇරෝට ස්ටාර් සිටි ඇත.
389
00:22:23,651 --> 00:22:25,748
මෙය වඩා වැඩිය
අවසන් ප්රහාර කිහිපය.
390
00:22:25,883 --> 00:22:28,982
The Grimm have,
මම දන්නේ නැහැ, පරිණාමයයි.
391
00:22:29,791 --> 00:22:31,018
එසේ වන්නේ කෙසේද?
392
00:22:31,153 --> 00:22:33,186
[Vixen] ඔවුන් යම් ආකාරයක
අප සමඟ සටන් කිරීමට බලය ඇත.
393
00:22:33,322 --> 00:22:35,956
ග්රිම් කැනරිට පහර දෙන්නේ කුමක් වුවත්
ඇයගේ හැඬීම මග හැරීමට දනී
394
00:22:36,091 --> 00:22:38,123
සහ කූඩාරම් වර්ධනය වේ
ඇයව නිහඬ කිරීමට.
395
00:22:39,126 --> 00:22:41,866
ඔවුන් මාරු කළ හැකිය
අපේ දුර්වලකම් වලට.
396
00:22:42,002 --> 00:22:45,104
අපි තේරුම් ගත යුතුයි
මේ සියල්ල කළ හැක්කේ කාටද?
සහ වේගවත්.
397
00:22:45,239 --> 00:22:46,499
අපි වෙන්වී ඔබව හමුවෙමු.
398
00:22:46,634 --> 00:22:48,235
[Vixen] ඉක්මන් කරන්න.
399
00:22:48,371 --> 00:22:50,008
තව කොපමණ දැයි මම නොදනිමි
කැනරි සහ මට භාර ගත හැකිය.
400
00:22:50,143 --> 00:22:51,004
[රේඛාව විසන්ධි වේ]
401
00:22:52,173 --> 00:22:54,646
සයිබර්ග් සහ හරිත පහන් කූඩුව,
ඔබ ගෝතම් ගන්න.
402
00:22:54,781 --> 00:22:57,377
ආශ්චර්යමත් කාන්තාව, ඔබ සහ මම
මධ්යම නගරය වෙත ගමන් කරනු ඇත.
403
00:22:57,512 --> 00:22:59,047
[ෆ්ලෑෂ්] සහ මම.
404
00:22:59,183 --> 00:23:01,481
-[සුපර්මෑන්] මට ඔබව අවශ්යයි
බැට්මෑන් එක්ක ඉන්න කියලා.
-නමුත්--
405
00:23:01,617 --> 00:23:03,718
[Batman] ඒ මගේ නගරයයි.
406
00:23:03,853 --> 00:23:08,460
[සුපිරි මිනිසා] ඔබ එසේ නොවේ
ඔබට උදව් කිරීමට ඕනෑම ස්ථානයක
ඔබ හොඳ වුවහොත් මිස නගරය.
407
00:23:08,596 --> 00:23:11,491
මම හොඳ වෙන්නේ නැහැ
මට ප්රතිවිරෝධයක් ලැබෙන තුරු.
408
00:23:11,627 --> 00:23:13,661
[වීස්] ඉතින් මට ඒක කරන්න දෙන්න.
409
00:23:13,796 --> 00:23:17,563
ෆ්ලෑෂ් ගිහින් සටන් කරන්න පුළුවන්.
හා මම නැවත වස ගෙන එන්නම්
ප්රතිවිරෝධක සමඟ උදව් කිරීමට.
410
00:23:17,698 --> 00:23:18,799
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
411
00:23:18,934 --> 00:23:21,039
යං සහ මම යන්නම්
මධ්යම නගරයට.
412
00:23:21,174 --> 00:23:22,801
ඒ කොතැනක සිටියත්.
413
00:23:22,936 --> 00:23:24,939
අපි යමු යක්ෂයෝ ටිකක් නවත්තන්න.
414
00:23:32,185 --> 00:23:33,753
[ගිගුරුම් හඬ]
415
00:23:33,888 --> 00:23:36,687
[සුපර්මෑන්] රූබි, ඔබ මොකද කරන්නේ
අපි නව ග්රිම්ව භාර ගනිමුද?
416
00:23:36,822 --> 00:23:38,986
[රූබි] ආහ්, අමාරු වෙන්න බෑ
wyvern කෙනෙකුට වඩා.
417
00:23:40,457 --> 00:23:41,791
[ගිගුරුම් හඬ]
418
00:23:46,761 --> 00:23:48,666
[දුර එලාම් නාදය]
419
00:23:59,680 --> 00:24:05,216
ඉතින් මේකෙන් තමයි බැට්මෑන් ආවේ.
මට දැන් තේරෙනවා.
420
00:24:05,351 --> 00:24:08,281
[සයිබර්ග්] අපි හිතන්නේ
ලොච් නෙස් ග්රිම්
නිල් වතුරට ගියාද?
421
00:24:08,417 --> 00:24:11,821
[හරිත පහන් කූඩුව]
අහ් අපි බලාගෙන ඉමු.
උවමනාවක් වුනොත්.
422
00:24:14,960 --> 00:24:17,022
අපි තේරුම් ගත යුතුයි
අපේ බලතල මොනවද මෙතන තියෙන්නේ.
423
00:24:17,158 --> 00:24:19,329
ඔබට එතරම් විශ්වාසයි
ඔබට බලතල තිබේද?
424
00:24:19,465 --> 00:24:21,194
හොඳයි, ඔබ සැමට බලය ඇත.
425
00:24:21,329 --> 00:24:24,031
[සයිබර්ග් සමච්චල් කරයි] ඔබ කළ යුතුයි
ඒ ගැන වවුලන් සමඟ කතා කරන්න.
426
00:24:25,871 --> 00:24:27,633
[හරිත පහන් කූඩුව] ඔබ කුමක්ද?
සොයන්නේ?
427
00:24:27,768 --> 00:24:31,977
ග්රිම්ගේ ඕනෑම හෝඩුවාවක්
වවුලන්ට වස දුන් බව
නැත්නම් අර මුහුදු රකුසාද?
428
00:24:32,112 --> 00:24:33,077
හොඳ අදහස.
429
00:24:33,212 --> 00:24:34,140
අපි වෙන් වෙමු.
430
00:24:50,063 --> 00:24:51,128
[ගොරවන]
431
00:24:51,263 --> 00:24:52,664
[හුස්ම ගැනීම]
432
00:24:55,102 --> 00:24:55,997
[කෙඳිරිගාමින්]
433
00:24:59,337 --> 00:25:00,837
[දැඩි කිරීම]
434
00:25:05,045 --> 00:25:05,910
හහ්?
435
00:25:06,046 --> 00:25:07,206
[ගොරවන]
436
00:25:12,317 --> 00:25:13,686
හරියනවද?
437
00:25:13,821 --> 00:25:16,556
ඕ ඇත්ත. මට නිතරම අවශ්ය විය
කළු රොඩු වලින් මැරෙන්න.
438
00:25:23,461 --> 00:25:24,696
[වික්සන්] යැං?
439
00:25:25,495 --> 00:25:26,928
ඔබව දැකීම සතුටක්!
440
00:25:27,064 --> 00:25:28,927
දැන් නවතින්න බෑ.
අපි ටිකක් බැදීමක ඉන්නේ.
441
00:25:29,062 --> 00:25:30,768
ඔබ RWBY කණ්ඩායමෙන් විය යුතුය.
442
00:25:30,903 --> 00:25:33,501
හමුවීම ගැන සැමවිටම සතුටුයි
තවත් kickass blonde.
443
00:25:33,637 --> 00:25:34,567
පාර්ශ්වයේ අනුග්රහයක් ගේන්නද?
444
00:25:34,703 --> 00:25:36,037
යුවලක් විතරයි.
445
00:25:40,414 --> 00:25:41,944
මේක මගේ ජාතියේ පාටියක්.
446
00:25:48,752 --> 00:25:49,952
[සුපර්මෑන්] එය කරන්නේ කුමක්ද?
447
00:25:50,751 --> 00:25:51,888
මට ගහනවා.
448
00:25:55,691 --> 00:25:56,893
අපි ඒවා ලබා ගනිමු.
449
00:25:59,160 --> 00:26:01,832
-රූබි-- රූබි, ඉන්න!
-[රූබි මැසිවිලි නඟයි]
450
00:26:02,630 --> 00:26:03,933
[ගොරවන]
451
00:26:17,251 --> 00:26:19,084
[රූබි කෑගැසීම]
452
00:26:19,219 --> 00:26:20,620
[කෑගැසීම]
453
00:26:22,189 --> 00:26:23,381
[දැඩි කිරීම]
454
00:26:33,795 --> 00:26:35,430
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
455
00:26:35,565 --> 00:26:39,902
ඔබට සමානකම් ඇති විට,
ඔවුන් ඔබේ බලයන් මෙන් විය
හරිද?
456
00:26:40,038 --> 00:26:42,774
[සිනාසෙයි] ඔයා හරිම දක්ෂයි,
රූබි රෝස්.
457
00:27:07,533 --> 00:27:09,130
හැමදාම මෙහෙම නිහඬයිද?
458
00:27:11,369 --> 00:27:12,364
වීස්?
459
00:27:13,206 --> 00:27:14,300
පහන් කූඩුව?
460
00:27:21,511 --> 00:27:22,840
[ගොරවන]
461
00:27:22,975 --> 00:27:24,178
[බ්ලේක් කෙඳිරිගාමින්]
462
00:27:34,494 --> 00:27:35,695
[හරිත පහන් කූඩුව] බ්ලේක්!
463
00:27:37,626 --> 00:27:39,424
[ගොරවන]
464
00:27:44,868 --> 00:27:46,200
[හරිත පහන් කූඩු පෙරීම]
465
00:27:51,442 --> 00:27:52,274
පහන් කූඩුව!
466
00:27:52,410 --> 00:27:53,746
[කෙඳිරිගාමින්]
467
00:27:56,012 --> 00:27:58,047
අපි මේ රකුසාව බිම දමමු.
468
00:27:58,912 --> 00:28:00,786
[ගොරවන]
469
00:28:08,357 --> 00:28:11,395
[Kilg%re]
ඒ ඇත්තටම ඔබද, ෆ්ලෑෂ්?
470
00:28:11,530 --> 00:28:13,231
නැත්නම් ඒ මමද?
471
00:28:13,367 --> 00:28:14,629
[ෆ්ලෑෂ් මැසිවිලි]
472
00:28:14,765 --> 00:28:16,263
[විදුලි නාද කිරීම]
473
00:28:19,770 --> 00:28:21,204
[ද්වේෂ සහගත ලෙස සිනාසෙයි]
474
00:28:21,340 --> 00:28:22,269
[ගැස්ම]
475
00:28:22,836 --> 00:28:24,007
[ගොරවන]
476
00:28:26,940 --> 00:28:28,447
ඔහු කොහෙද?
477
00:28:28,583 --> 00:28:30,410
ඔහු කොහේ ද? මම දන්නවා එයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.
478
00:28:30,546 --> 00:28:33,251
-මම දන්නවා ඔබ මෙහි සිටින බව, Kilg%re!
-[ගිගුරුම් හඬ]
479
00:28:33,386 --> 00:28:35,249
[කෑගසමින්]
480
00:28:40,822 --> 00:28:42,861
[කොඳුරමින්]
481
00:28:45,596 --> 00:28:46,931
[මැසිවිලි, ගැස්ම]
482
00:28:58,179 --> 00:28:58,771
[ගොරවයි]
483
00:28:58,906 --> 00:29:00,373
[දැඩි කිරීම]
484
00:29:04,578 --> 00:29:07,150
ඇයි එයාලගේ අලුත් බලතල නැත්තේ
ඔබ මත වැඩ කරන්නේ?
485
00:29:07,285 --> 00:29:10,017
හහ්. Kilg%re සහ ඔහුගේ මිතුරා
මාව බලාපොරොත්තු නොවිය යුතුයි.
486
00:29:10,153 --> 00:29:11,516
-[පුදුම කාන්තාව] යැං!
- හහ්?
487
00:29:14,921 --> 00:29:15,993
[ගොරවන]
488
00:29:16,628 --> 00:29:18,028
[ගොරවන] හාහ්?
489
00:29:20,927 --> 00:29:21,999
[ගැස්ම]
490
00:29:29,138 --> 00:29:30,810
-හ්ම්.
-[ගිගුරුම් හඬ]
491
00:29:33,910 --> 00:29:35,844
ඕනෑම, දීප්තිමත් අදහස්?
492
00:29:35,979 --> 00:29:40,050
[කාලගුණ විශාරද] පෙනෙන්නේ
ඔබ ඊනියා වීරයන්
පොඩි උදව්වක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
493
00:29:44,452 --> 00:29:47,985
අහ් මේ වීරයෝද
ඔබේ ලෝකය මත?
494
00:29:48,120 --> 00:29:49,592
සමීපවත් නැහැ.
495
00:29:49,728 --> 00:29:50,861
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
496
00:29:50,997 --> 00:29:53,028
අපි කැමතියි
ජීවත් වෙන්න, ස්තූතියි.
497
00:29:53,164 --> 00:29:54,827
නමුත් ඔබට අවශ්ය නැති නම්
අපේ උදව්...
498
00:29:54,962 --> 00:29:58,968
මොනවා හරි කරන්න ඕන
ඒ මිනීමැරුම වැහිවලා,
කාලගුණ විශාරද?
499
00:29:59,104 --> 00:30:01,538
කාලගුණ විශාරද?
අනිත් කෙනා කවුද?
500
00:30:01,673 --> 00:30:03,001
සන්ෂයින් මායාකාරිය?
501
00:30:03,137 --> 00:30:06,310
ඒ මිරර් මාස්ටර්.
502
00:30:06,445 --> 00:30:10,514
ඔව්, ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත
ප්රශ්න කිරීමට නොවේ
ෆ්ලෑෂ්ගේ දුෂ්ට ලැයිස්තුව.
503
00:30:10,649 --> 00:30:13,017
[ගිගුරුම් හඬ]
504
00:30:13,153 --> 00:30:15,217
[පුදුම කාන්තාව] අපට අවශ්යයි
The Tempest ඉවත් කිරීමට.
505
00:30:18,691 --> 00:30:19,788
මම ඔවුන්ට උදව් කිරීමට යා යුතුයි.
506
00:30:19,924 --> 00:30:21,091
[Batman] ඔවුන්ට එය ලැබී ඇත.
507
00:30:23,690 --> 00:30:26,661
ඔයා කිව්වා ඒකෙන් කියලා
ඔබේ සතුරන්ගෙන් කෙනෙක්ද?
508
00:30:26,796 --> 00:30:28,296
මිස්ටර් ෆ්රීස්?
509
00:30:30,570 --> 00:30:32,234
නියමයි. හොඳ කතා.
510
00:30:33,000 --> 00:30:34,268
බ්ලේක් හරි.
511
00:30:34,404 --> 00:30:37,404
ගෝතම් දැකලා,
මට තේරෙන්න පටන් ගන්නවා.
512
00:30:38,039 --> 00:30:39,373
අපි හැදෙන තැන,
513
00:30:39,509 --> 00:30:43,408
එය අපව අප කවුරුන්ද කරයි,
හොඳ හෝ නරක සඳහා.
514
00:30:43,544 --> 00:30:47,149
ඒත් මොකද වෙන්නේ
එම ස්ථානය නැති වන්නේ කවදාද?
515
00:30:47,285 --> 00:30:49,149
ඔබ තවමත් රැගෙන යනවාද?
ඔබ සමඟ එම ස්ථානය,
516
00:30:49,284 --> 00:30:51,418
එය නොපවතිත්
තව දුරටත්?
517
00:30:52,785 --> 00:30:56,192
ඔයා කව්ද?
ඔබේ නිවස තවදුරටත් සැබෑ නොවේ නම්.
518
00:31:00,398 --> 00:31:02,633
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔබට පිළිතුර තිබිය යුතුය.
519
00:31:02,768 --> 00:31:04,068
ඔබ පැහැදිලිවම-- [ගැස්ම]
520
00:31:14,507 --> 00:31:16,213
මොකක්ද මේ වැඩේ අවුල?
521
00:31:16,348 --> 00:31:17,780
[Batman] එය වී ඇත
ගබඩාවේ දිගු වැඩියි.
522
00:31:17,916 --> 00:31:19,109
එය අය නොකළ යුතුය.
523
00:31:19,245 --> 00:31:20,447
[වයිස් ගොරවයි]
524
00:31:21,455 --> 00:31:23,021
[කැරලි]
525
00:31:26,387 --> 00:31:27,993
[Batman] ඔබ මොකද කරන්නේ?
526
00:31:29,293 --> 00:31:33,064
ඉතින්, ඒක නැහැ
මේ ලෝකයේ බලතල මත.
527
00:31:34,029 --> 00:31:35,165
[වයිස් සුසුම්ලමින්]
528
00:31:35,600 --> 00:31:36,463
නියමයි.
529
00:31:37,130 --> 00:31:38,399
නියමයි.
530
00:31:39,033 --> 00:31:40,372
[බ්ලේක් හුස්ම හිරවීම]
531
00:31:40,507 --> 00:31:41,633
[ගොරවන]
532
00:32:02,191 --> 00:32:03,292
-[බ්ලේක්] හ්ම්.
- හහ්?
533
00:32:05,532 --> 00:32:06,966
[බුබුළු]
534
00:32:12,501 --> 00:32:15,400
අහ්! ඕනෑම අදහසක්
මේ දේ මරන්නේ කොහොමද?
535
00:32:15,535 --> 00:32:17,405
ගිය සැරේ වැඩ කළේ එහෙමයි.
536
00:32:18,874 --> 00:32:19,979
[ගොරවන]
537
00:32:36,289 --> 00:32:37,823
එය නැවත උත්පාදනය වේ.
538
00:32:37,959 --> 00:32:39,725
මම හිතන්නේ එහි විඥානය
වෙනත් ස්ථානයක ගබඩා කර ඇත.
539
00:32:39,861 --> 00:32:43,596
එබැවින් ශරීරය මරා දමන සෑම විටම,
ඒක හරියට reboot වෙනවා වගේ.
540
00:32:44,797 --> 00:32:47,965
[බ්ලේක්] එහි විඥානය
ගබඩා කළ හැකිද?
541
00:32:48,101 --> 00:32:51,208
ඒ නිසා Kilg%re වැඩ කරනවා ඇති
Remnant හි ඕනෑම අයෙකු සමඟ.
542
00:32:52,677 --> 00:32:54,672
[සයිබර්ග්] මම උත්සාහ කළා
වැඩසටහන් හැක් කිරීමට,
543
00:32:54,808 --> 00:32:57,581
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
මට ඒක දුරස්ථව කරන්න පුළුවන්.
544
00:32:57,716 --> 00:32:59,110
ම්ම්ම්... මම උදව් කරනවද?
545
00:32:59,245 --> 00:33:00,815
මම අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.
546
00:33:00,950 --> 00:33:02,417
[ගොරවන]
547
00:33:08,392 --> 00:33:10,627
[බ්ලේක්] හේයි,
ඔයා ලොකු කැත සර්පයෙක්!
548
00:33:10,762 --> 00:33:12,130
මෙතන!
549
00:33:12,862 --> 00:33:14,198
[ගොරවන]
550
00:33:23,074 --> 00:33:24,106
ඔබ කුමක් කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද?
551
00:33:24,241 --> 00:33:26,606
ප්ලග් එක මමම හදන්න ඕන.
552
00:33:36,919 --> 00:33:37,782
[ගොරවන]
553
00:33:42,563 --> 00:33:43,821
[කෑගසයි]
554
00:33:45,832 --> 00:33:47,132
[හරිත පහන් කූඩුව] සයිබර්ග්?
555
00:33:47,267 --> 00:33:49,596
වැඩසටහන්කරණය,
එය මාව වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
556
00:33:51,036 --> 00:33:53,072
[විකෘති කටහඬ, කෑගැසීම]
557
00:34:00,175 --> 00:34:01,311
[වයිස් මැසිවිලි නඟයි]
558
00:34:06,752 --> 00:34:09,283
[ස්පන්දනය]
559
00:34:09,418 --> 00:34:11,222
[වීස්] මම එය කලින් දැක ඇත.
560
00:34:13,925 --> 00:34:15,127
[Batman] Weiss?
561
00:34:15,628 --> 00:34:16,557
හහ්?
562
00:34:21,195 --> 00:34:22,662
[කැරලි]
563
00:34:24,670 --> 00:34:25,566
[ගොරවන]
564
00:35:02,170 --> 00:35:03,538
[ඉරිතැලීම්]
565
00:35:05,206 --> 00:35:07,212
[හුස්ම ගැනීම]
566
00:35:11,585 --> 00:35:14,482
-[හරිත පහන් කූඩුව] සයිබර්ග්?
-[Superman] Justice League!
567
00:35:14,617 --> 00:35:17,721
[කෙඳිරිගාමින්]
ජස්ටිස් ලීගය අමතන්න!
568
00:35:17,856 --> 00:35:19,416
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]
569
00:35:19,551 --> 00:35:21,721
අපට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
570
00:35:21,856 --> 00:35:25,725
මෙම ග්රිම්,
එය ක්රිප්ටෝනයිට් හදවතක් ඇත.
571
00:35:27,095 --> 00:35:28,295
මම... මම--
572
00:35:28,430 --> 00:35:30,263
-[රූබි] ක්ලාක්!
- හහ්?
573
00:35:30,398 --> 00:35:32,270
ඔබේ තාප දර්ශනය භාවිතා කරන්න!
574
00:35:35,704 --> 00:35:39,211
[පුදුම කාන්තාව] අපි එහි සිටිමු
අපට මිදෙන්නට හැකි ඉක්මනින්
මෙම කාලගුණය ග්රිම්.
575
00:35:45,419 --> 00:35:47,851
-[Superman] Flash දැකපු කෙනෙක්ද?
-හා?
576
00:35:47,987 --> 00:35:49,254
[සුපර්මෑන්] ෆ්ලෑෂ්!
577
00:35:55,190 --> 00:35:56,354
ඔහු කොහෙද?
578
00:35:56,489 --> 00:35:58,263
Kilg%re කොහෙද?
579
00:35:59,161 --> 00:36:00,397
[කැරගැසීම]
580
00:36:08,873 --> 00:36:09,901
[කෙඳිරිගාමින්]
581
00:36:15,309 --> 00:36:16,512
[රූබි කෑගසයි]
582
00:36:34,900 --> 00:36:36,499
[කැරගැසීම]
583
00:36:53,281 --> 00:36:54,946
[කෑගැසීම]
584
00:36:59,586 --> 00:37:01,491
[සුපිරි මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]
585
00:37:03,290 --> 00:37:04,362
හ්ම්?
586
00:37:21,245 --> 00:37:22,677
යෝජනා සඳහා විවෘතයි!
587
00:37:22,812 --> 00:37:24,644
මට ප්ලග් කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය
මෙයට ද.
588
00:37:24,780 --> 00:37:27,412
නැහැ, ඔබ පාහේ
Grimm බවට පත් විය!
589
00:37:27,548 --> 00:37:29,288
අපට තව ගිනි බලයක් අවශ්යයි.
590
00:37:45,101 --> 00:37:45,964
[ගැස්ම]
591
00:37:49,304 --> 00:37:50,375
[සියල්ල මැසිවිලි නඟන්න]
592
00:37:58,412 --> 00:37:59,615
ඔබ ඇමතුවාද?
593
00:38:00,513 --> 00:38:01,848
[ගොරවන]
594
00:38:05,056 --> 00:38:05,918
[කෑගසයි]
595
00:38:09,524 --> 00:38:10,890
මේ මොනවා හරි කරනවද?
596
00:38:13,166 --> 00:38:14,894
[රූබි] එය දුර්වල කරයි!
597
00:38:20,136 --> 00:38:21,340
ෆ්ලෑෂ්?
598
00:38:33,681 --> 00:38:35,882
ෆ්ලෑෂ්, ඔබට පෙර නවතින්න...
599
00:38:47,229 --> 00:38:48,092
රූබි!
600
00:38:55,501 --> 00:38:56,804
[ගොරවන]
601
00:38:59,308 --> 00:39:00,610
[කෑගසමින්]
602
00:39:07,117 --> 00:39:08,079
දැන්!
603
00:39:22,132 --> 00:39:23,127
[කෑගසයි]
604
00:39:37,044 --> 00:39:39,784
[රූබි] හරි.
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
605
00:39:39,919 --> 00:39:43,680
Kilg%re සමඟ වැඩ කරන කවුරුන් වුවද
Grimm සාදා නැවත වැඩසටහන්ගත කළ හැක.
606
00:39:43,815 --> 00:39:45,424
එය සාලෙම් විය හැකිද?
607
00:39:46,259 --> 00:39:48,388
එය ඇගේ දෙයක්.
608
00:39:48,523 --> 00:39:50,361
Kilg%re පැවසුවේ "ඔහු" යනුවෙනි.
609
00:39:50,497 --> 00:39:53,857
ඔහ්. මම දැකලා තියෙනවා
මේ stinger කලින්.
610
00:39:53,992 --> 00:39:55,731
ඒක හරියට ටිරියන්ගෙ වලිගය වගේ.
611
00:39:56,432 --> 00:39:58,200
ටිරියන් කැලෝස්.
612
00:39:58,336 --> 00:40:00,837
සේලම්ගේ ගෝලබාලයා?
613
00:40:00,973 --> 00:40:06,036
මම ඒ මිනිහට වෛර කරනවා.
නමුත් ඔහු මීට පෙර වස පානය කර ඇත.
614
00:40:06,172 --> 00:40:08,606
නමුත් ටිරියන්
ඔහුගේ වලිගය ගොඩ නැගුවේ නැත.
615
00:40:08,742 --> 00:40:10,615
වෛද්ය මර්ලොට් ද සිටී.
616
00:40:10,750 --> 00:40:12,409
[යං] ඒක තමයි මම හිතුවේ
මුලින්.
617
00:40:12,544 --> 00:40:15,580
ඔහු ග්රිම් මත අත්හදා බැලීම් කරමින් සිටියේය.
යම් ආකාරයක දෙවියෙක් වගේ.
618
00:40:15,716 --> 00:40:18,188
ඒත් එයා මැරිලා නේද?
619
00:40:18,323 --> 00:40:21,485
මරණය වැදගත් නොවිය හැකිය.
620
00:40:21,621 --> 00:40:24,629
[Kilg%re] ඔබේ පිරිවිතර
මන්ද ග්රිම් වැඩ කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
621
00:40:24,764 --> 00:40:27,691
කොහොමද මේ ශරීරය වෙනස් කරන්නේ
මෙතරම් කාලයක් ගතවේද?
622
00:40:27,826 --> 00:40:31,470
[රොබෝ කටහඬ] නිසා
මේ ලෝකයේ දරුණු
වැඩසටහන් කිරීමට අපහසු නැත.
623
00:40:31,605 --> 00:40:36,004
නමුත් අපගේ ව්යාපෘතිය කෙසේ වෙතත්,
එය එතරම් සරල නැත.
624
00:40:36,140 --> 00:40:38,975
[යං] ඉතින්, ඔබ කියන දේ
ඕනෑම කෙනෙකුට විය හැකිද--
625
00:40:39,110 --> 00:40:40,946
ජීවතුන් අතරද?
626
00:40:41,081 --> 00:40:44,212
එතකොට Kilg%re නිකම්ම නෙවෙයි
කෙනෙකු සමඟ වැඩ කිරීම
Grimm මත අත්හදා බැලීම,
627
00:40:44,348 --> 00:40:47,950
නමුත් ඔවුන්ටත් පුළුවන්
ඒ යන්ත්රයක් හදන්න
විඥානය මාරු කරයි.
628
00:40:48,086 --> 00:40:51,050
අනික අපි කවුද දන්නේ
එය ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් ය
එය ගොඩනැගීමට?
629
00:40:52,258 --> 00:40:54,592
නමුත් ඔහු... සයිබර්ග්...
630
00:40:54,727 --> 00:40:56,928
ඔයා කිව්වා Kilg%re කියලා
ඔහුගේ සහකරු ගැන කතා කළා.
631
00:40:57,063 --> 00:40:58,293
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
632
00:40:58,429 --> 00:40:59,623
මම එකක් හොඳට කරන්නම්.
633
00:40:59,759 --> 00:41:00,961
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
634
00:41:02,902 --> 00:41:07,501
[Kilg%re] ඔහු ඒවා වෙනස් කරනවා...
ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට...
635
00:41:07,637 --> 00:41:10,003
බැබළීමට කාලය කුමක්ද.
636
00:41:12,212 --> 00:41:13,578
[බ්ලේක්] විනාඩියක් ඉන්න.
637
00:41:16,447 --> 00:41:18,648
එය සැඟවුණු පණිවිඩයකි.
638
00:41:18,783 --> 00:41:21,950
[Kilg%re] ජස්ටිස් ලීගය
ප්රවාහනය කිරීමට කළමනාකරණය කර ඇත
ඔවුන්ගේ වටිනා කණ්ඩායම RWBY.
639
00:41:22,085 --> 00:41:25,454
ගිනි මුෂ්ටි, සෙවනැලි නැමීම,
දුරකථනය.
640
00:41:25,589 --> 00:41:27,855
අපට හැසිරවිය නොහැකි කිසිවක් නැත.
641
00:41:27,990 --> 00:41:29,787
ඒකයි ඔයා කතා කළේ
ප්රහාර වලින්ද?
642
00:41:29,922 --> 00:41:31,055
මොකද ඔයා බයයි.
643
00:41:31,190 --> 00:41:33,195
[රොබෝ හඬ]
උපාය මාර්ගය, Kilg%re.
644
00:41:33,330 --> 00:41:34,826
හරි, මට අමතක වුනා.
645
00:41:34,961 --> 00:41:36,965
ඔබ උපායෙහි දක්ෂයෙකි.
646
00:41:37,101 --> 00:41:40,737
කොහොමද හරියටම සැලසුම් කළේ
RWBY කණ්ඩායමට පෙනී සිටීමටද?
647
00:41:40,873 --> 00:41:42,000
[රොබෝ කටහඬ] මම හිතුවේ නැහැ
ඔවුන් කළමනාකරණය කරනු ඇත
648
00:41:42,135 --> 00:41:44,004
ද්වාරයක් නිර්මාණය කිරීමට
ලෝක අතර!
649
00:41:45,078 --> 00:41:46,204
[Kilg%re] මම කළා.
650
00:41:46,340 --> 00:41:47,709
[රොබෝ හඬ] හා. ඔව්.
ඔබ ලබා ගැනීමට සමත් වූ විට
651
00:41:47,845 --> 00:41:49,810
ඔබම අහිමි විය
Remnant ගේ සයිබර් අවකාශයේ.
652
00:41:49,946 --> 00:41:51,546
හොඳයි, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබ මැසිවිලි නඟනවා ඇසෙනවා
653
00:41:51,682 --> 00:41:52,910
ඔබ එකම ක්රමය භාවිතා කරන විට
654
00:41:53,046 --> 00:41:54,986
මැරෙනකොට මෙතනින් පැනගන්න!
655
00:41:55,121 --> 00:41:58,189
එය මා නොවේ නම්,
ඔබ තවමත් සිරවී සිටිනු ඇත
ඇට්ලස් යටතේ!
656
00:41:58,324 --> 00:42:02,193
[රොබෝ හඬ] ඔබට අවශ්ය විය
ඝාතනයේ මග පෙන්වීම
ජස්ටිස් ලීගය!
657
00:42:02,329 --> 00:42:04,362
සහ කොහොමද ඒක වෙන්නේ? හ්ම්?
658
00:42:04,497 --> 00:42:07,797
[රොබෝ කටහඬ] මම නොවේ
සාර්ථක වීමට අසමත් වූ තැනැත්තා
ඩිජිටල් ලෝකයේ.
659
00:42:09,769 --> 00:42:12,901
මම ඔයාට කිව්වා හදන්න කියලා
මගේ හඬ මොඩියුලේටරය.
660
00:42:14,474 --> 00:42:16,773
[යැං] බැබළීමට මොනතරම් කාලයක්ද.
661
00:42:18,443 --> 00:42:19,875
[රූබි] ආතර් වොට්ස්.
662
00:42:21,644 --> 00:42:23,175
ආතර් වොට්ස් යනු කවුද?
663
00:42:24,349 --> 00:42:26,517
ඔහු දක්ෂයෙක්.
664
00:42:26,653 --> 00:42:31,717
දක්ෂ විද්යාඥයෙක්,
කිසිවෙකු නොමැති බව ඔහු තේරුම් ගන්නා තුරු
ඔහුගේ අදහස්වලට සවන් දෙනු ඇත.
665
00:42:31,853 --> 00:42:33,922
එබැවින් ඔහු තමාගේම මරණය ව්යාජය කළේය
666
00:42:34,058 --> 00:42:36,588
සේලම් හා සම්බන්ධ වීමට
සහ ලෝකය නැවත සකස් කරන්න.
667
00:42:36,723 --> 00:42:37,924
ඊළගට--
668
00:42:38,060 --> 00:42:40,192
එයා තමයි හේතුව
මගේ නිවස විනාශ විය.
669
00:42:41,731 --> 00:42:44,366
[වොට්] ඉවසීම, Kilg%re.
670
00:42:44,502 --> 00:42:45,969
බාධක ආවත්,
671
00:42:46,104 --> 00:42:48,968
අපි දැන් ඊට වඩා ශක්තිමත්
මම මේ විශ්වයේ ඉන්නවා.
672
00:42:49,104 --> 00:42:51,736
අපි විනාශ කරන්නෙමු
ජස්ටිස් ලීගය.
673
00:42:51,872 --> 00:42:53,372
දැන් කුටිය සවි කරන්න.
674
00:42:53,508 --> 00:42:56,577
මගේ සැලැස්මේ අවසාන කොටස
තැනට වැටීමට ආසන්නයි.
675
00:42:56,713 --> 00:42:59,510
තවද එය දක්ෂ වනු ඇත.
676
00:42:59,646 --> 00:43:03,252
ඒත් ඇයි මැෂිමක් හැදුවේ
විඥානය මාරු කිරීමට?
677
00:43:03,387 --> 00:43:04,683
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]
678
00:43:04,819 --> 00:43:06,519
සහ ඔහු මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
679
00:43:06,655 --> 00:43:09,893
සහ ඇයි කරන්නේ
Kilg%re මූලික වශයෙන් අපට කියන්න
ඔහු වැඩ කරන්නේ කා සමඟද?
680
00:43:10,029 --> 00:43:13,157
මට ඒක හිතාගන්න බෑ
ඔහු වොට්ස් සමඟ වැඩ කිරීමෙන් සතුටක් ලබයි.
681
00:43:13,293 --> 00:43:15,393
වොට් නොවෙන්න පුළුවන්
තේරීමක් කර ඇත.
682
00:43:15,528 --> 00:43:18,262
අපි දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා
ඇට්ලස්ට පසුව ඔහුට.
683
00:43:18,397 --> 00:43:20,002
අවස්ථාවක් තියෙනවා
ඔහු මිය යාමට ඉඩ තිබුණි.
684
00:43:20,137 --> 00:43:22,270
හා මොකක්ද, ඔහු සිදු විය
උපස්ථ සැලැස්මක් තිබිය යුතුද?
685
00:43:22,406 --> 00:43:26,337
මම කිව්වේ, වෙන කවුද කියලා
එවැනි පිස්සුවක් ඇති වනු ඇත
"මරණයකදී" සැලැස්ම?
686
00:43:26,472 --> 00:43:28,943
ඔහුට සම්පූර්ණ පාලනයක් තිබුණි
ඇට්ලස් ජාලයේ.
687
00:43:29,078 --> 00:43:30,713
බොහෝ විට කුමන
එයා අපිව කොටු කරපු හැටි
688
00:43:30,849 --> 00:43:32,579
ඩිජිටල් ලෝකයේ
පළමු වතාවට.
689
00:43:32,714 --> 00:43:35,111
ඔහුට ගබඩා කළ හැකිව තිබුණි
ඔහුගේ විඥානය
ඕනෑම අවස්ථාවක එහි.
690
00:43:35,247 --> 00:43:36,954
අපිට ආපහු එතනින් යන්න වෙනවා.
691
00:43:37,090 --> 00:43:38,320
මම එකඟයි.
692
00:43:38,455 --> 00:43:40,257
ඔයා විහිළු කරනව ද?
693
00:43:40,393 --> 00:43:43,622
අපි හැප්පිලා, මහන්සියි,
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම
වෙනස් ලෝකය.
694
00:43:43,758 --> 00:43:45,159
අපට විවේකයක් අවශ්යයි.
695
00:43:45,294 --> 00:43:48,699
ඔයා දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා,
Grimm නතර නොවන විට.
696
00:43:48,835 --> 00:43:50,460
අපිට වොට් වලට ඉඩ දෙන්න බෑ
උඩ අතට ගන්න.
697
00:43:50,596 --> 00:43:54,403
- අපි ඔහුව නතර කළ යුතුයි!
-[සුපර්මෑන්] හරි.
698
00:43:54,538 --> 00:43:57,234
මම සම්බන්ධ වෙලා තියෙනවා
සංචිත සාමාජිකයින් සමඟ
ජස්ටිස් ලීගයේ.
699
00:43:57,369 --> 00:43:59,175
ඔවුන් භාර ගන්නවා
රාත්රිය සඳහා.
700
00:43:59,311 --> 00:44:02,412
ඉතිරි අපි,
අපි ටිකක් වෙලාව යමු,
අපගේ ෙබයාරිං ලබා ගන්න.
701
00:44:02,548 --> 00:44:05,282
අපි අනිත් අයට ඉඩ දෙනවා
අපි දැනටමත් සිටින විට භාර ගන්න
මාර්ගය මත?
702
00:44:05,418 --> 00:44:08,883
අපි කාටවත් හොඳ නැහැ
අපි බලාගන්නේ නැත්නම්
අපේම.
703
00:44:09,019 --> 00:44:10,415
අපි නැවත රැස්වෙමු
පළමු දෙය හෙට.
704
00:44:10,550 --> 00:44:13,124
ඔයා අපිව මෙහෙට ගෙනාවා
ඒ නිසා අපිට Watts අඩු කරන්න පුළුවන්.
705
00:44:13,260 --> 00:44:14,619
ඔබ එසේ කරනු ඇත.
706
00:44:14,754 --> 00:44:17,420
සහ බලන්න, Kilg%re සහ Watts
සමහරවිට නැවත ආරෝපණය වෙමින් පවතී.
707
00:44:17,556 --> 00:44:21,326
හරියටම. ඉතින්, අපි ගනිමු
විවේක ගැනීමට රාත්රිය.
708
00:44:22,434 --> 00:44:23,735
[රූබි ගොරවයි]
709
00:44:29,808 --> 00:44:31,171
[Flash] ඔබ කොහෙද, Kilg%re?
710
00:44:33,907 --> 00:44:34,737
[Kilg%re] ෆ්ලෑෂ්.
711
00:44:34,873 --> 00:44:36,077
[ගැස්ම]
712
00:44:41,913 --> 00:44:43,018
යැං.
713
00:44:43,686 --> 00:44:45,448
හරි. සමාවෙන්න.
714
00:44:45,584 --> 00:44:48,619
මම හරියටම හිටියේ නැහැ
පසුගිය කාලයේ පාලනය.
715
00:44:48,755 --> 00:44:53,297
හරි. මම ඔයාව කලින් දැක්කා,
මධ්යම නගරය හරහා දිව යයි.
716
00:44:53,433 --> 00:44:56,460
මට වගේ බැලුවා
ඔබ සටන් කරමින් සිටියා
වෙනත් ආකාරයක යක්ෂයෙක්.
717
00:44:57,870 --> 00:45:00,702
ෆ්ලෑෂ්, කිල්ග්%රි
ඔයාට කළා...
718
00:45:00,837 --> 00:45:01,800
මට Batman ගැන පරීක්ෂා කරන්න තියෙනවා.
719
00:45:01,935 --> 00:45:03,137
වීස් ඔහු සමඟ සිටී.
720
00:45:04,236 --> 00:45:05,435
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
721
00:45:05,570 --> 00:45:07,478
යං, ඔයාට පේනවා
හොඳ ළමයෙක් වගේ, නමුත්--
722
00:45:07,614 --> 00:45:09,374
දරුවෙක් වෙනුවෙන් ගොඩක් ජීවිත ගත කළා.
723
00:45:11,978 --> 00:45:13,580
සිදුවුයේ කුමක් ද?
724
00:45:13,715 --> 00:45:14,918
කමක් නෑ.
725
00:45:15,785 --> 00:45:17,614
වැදගත් වන්නේ පසුවය.
726
00:45:17,749 --> 00:45:20,418
මගේ සම්පූර්ණ අනන්යතාවය මට දැනුණා
මගෙන් ගත්තා.
727
00:45:22,692 --> 00:45:23,828
මම අවුල් විය.
728
00:45:26,697 --> 00:45:28,259
ඔබ එය ඉක්මවා ගියේ කෙසේද?
729
00:45:28,395 --> 00:45:31,199
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
ඔබ ඉක්මවා යන්න.
730
00:45:31,334 --> 00:45:33,663
ඉතින් කුමක් ද? මෙය නිකම් විය
ඇත්තටම අමුතු කතාන්දරයක්?
731
00:45:33,798 --> 00:45:38,005
ඔබට දැනෙන මේ කෝපය,
එය ඔබට පමණක් බලපාන්නේ නැත.
732
00:45:38,140 --> 00:45:39,976
ඒක හැමෝටම බලපානවා
කවුද ඔයාට ආදරේ කරන්නේ.
733
00:45:42,544 --> 00:45:45,483
නංගිට කිව්වද
ඔබ ඇය ගැන කරදර වෙනවාද?
734
00:45:45,619 --> 00:45:47,551
මම හිතුවේ ඔයාට මතක නෑ කියලා.
735
00:45:47,687 --> 00:45:50,382
ඔහ්, මම නැහැ, නමුත් Kilg%re කළා.
736
00:45:51,183 --> 00:45:52,916
එය නින්දා සහගත විය.
737
00:45:53,051 --> 00:45:54,122
මට දැනුනා...
738
00:45:55,153 --> 00:45:56,355
[යැං] බල රහිතද?
739
00:45:58,693 --> 00:46:02,432
මට මේ අවස්ථා දිගටම තියෙනවා
මම හිතන්නේ මට ඔහුව ඇහෙන තැන.
740
00:46:02,567 --> 00:46:06,436
මම මගේ මොළය සිතියම් ගත කළා,
ඔහු හැර ගියහොත්
පිටුපස ඕනෑම දෙයක්.
741
00:46:06,572 --> 00:46:07,866
නමුත් කිසිවක් නැත.
742
00:46:08,002 --> 00:46:09,702
මම බලලා බැලුවා,
743
00:46:09,838 --> 00:46:13,207
මේ අතර,
මට එයාගෙ මූණ හැමතැනම පේනවා,
නමුත් මට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
744
00:46:15,211 --> 00:46:17,678
ඔහුට මෙය කළ හැකි විය
තව කෙනෙකුට දවසක.
745
00:46:17,814 --> 00:46:19,279
මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.
746
00:46:31,330 --> 00:46:32,193
අපොයි!
747
00:46:37,403 --> 00:46:38,595
[බසර් ශබ්ද]
748
00:46:38,730 --> 00:46:41,433
[ස්වයංක්රීය කටහඬ]
Simulation 15 අවසන්.
749
00:46:42,341 --> 00:46:43,133
යළි පිහිටුවන්න.
750
00:46:43,269 --> 00:46:45,041
16 වටය සඳහා යළි පිහිටුවීම.
751
00:46:45,177 --> 00:46:48,809
මෙය පෙනෙන්නේ නැත
නැවත සමූහගත කිරීමට විවේක මාර්ගයක්.
752
00:46:48,945 --> 00:46:50,942
[සුසුම්ලෑම] මට පුහුණු කිරීමට අවශ්ය විය.
753
00:46:51,078 --> 00:46:52,916
මම ඔබ හා එක් වුවහොත් කමක් නැද්ද?
754
00:46:53,052 --> 00:46:55,051
[ස්වයංක්රීය කටහඬ]
16 වටය ආරම්භ වේ.
755
00:47:02,155 --> 00:47:04,896
[රූබි ගැස්ප් සහ වික්රියා]
756
00:47:07,065 --> 00:47:09,296
ටික කාලයක් හිටියා
අපි අවසන් වරට කතා කළ දා සිට.
757
00:47:11,236 --> 00:47:13,905
ඔබ ගොස් ඇති බව පෙනේ
බරපතල දෙයක් හරහා.
758
00:47:16,239 --> 00:47:18,569
[රූබි] ඔව්.
එහෙම කියන්න පුළුවන්.
759
00:47:22,307 --> 00:47:23,640
[උණ්ඩ රිකෝටිං]
760
00:47:32,492 --> 00:47:34,156
[බෝම්බ බීප්]
761
00:47:35,660 --> 00:47:37,561
[රූබි පැන්ටිං]
762
00:47:37,696 --> 00:47:39,194
[බීප් හඬ උත්සන්න වේ]
763
00:47:41,631 --> 00:47:43,033
[කෙඳිරිගාමින්]
764
00:47:47,871 --> 00:47:49,974
නරක නැහැ. [සිනාසෙයි]
765
00:47:50,109 --> 00:47:52,938
[සුසුම්ලෑම] හොඳයි, කෙනෙකුට
සුපර්මෑන් කියලා.
766
00:47:53,073 --> 00:47:55,039
[සිනාසෙයි] ස්තූතියි.
767
00:47:55,175 --> 00:47:57,542
ඉතින්, මොකද වෙන්නේ?
768
00:47:58,483 --> 00:47:59,346
කිසිවක් නැත.
769
00:48:02,685 --> 00:48:04,021
කළා...
770
00:48:04,157 --> 00:48:07,519
ඔයා දන්නවද මට මගේ අම්මා නැති වුණා කියලා
මම පොඩි කාලේ?
771
00:48:07,654 --> 00:48:10,287
මම හරියටම දන්නේ නැහැ
ඇයට සිදු වූ දේ.
772
00:48:10,422 --> 00:48:12,293
මට ඇයව ඇත්තටම මතක නැහැ.
773
00:48:13,226 --> 00:48:15,231
මට තියෙන්නේ කතන්දර විතරයි.
774
00:48:15,366 --> 00:48:17,364
ඒ වගේම මම දිගටම ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරනවා
ඒ කතා වලට,
775
00:48:17,499 --> 00:48:21,599
නමුත් මට තේරෙනවා
ඒවා තවදුරටත් කමක් නැත.
776
00:48:22,805 --> 00:48:24,607
වීරයෝ වැටෙනවා.
777
00:48:24,743 --> 00:48:28,573
ඒ වගේම මට ගන්න ඕන
මට හැකි පමණින් කළා
මම කරන්න කලින්.
778
00:48:30,911 --> 00:48:35,752
මගේ දෙමාපියන්,
මගේ ජීව විද්යාත්මක දෙමාපියන්,
තරුණ වියේදී මිය ගියේය.
779
00:48:35,888 --> 00:48:37,855
මම සමහර වෙලාවට ඒවා ගැන හිතනවා.
780
00:48:37,991 --> 00:48:39,516
ඔවුන් වූ දේ ගැන
කවදාවත් කරන්න බැහැ
781
00:48:39,652 --> 00:48:43,659
සහ කොහොමද තියෙන්නේ
මට කරන්න ඕන ගොඩක්.
782
00:48:43,794 --> 00:48:47,795
මම බොහෝ කලකට පෙර තීරණය කළෙමි
මගේ බිය ගැන සිතීමට නොවේ
අනාගතය ගැන.
783
00:48:47,930 --> 00:48:53,036
මම මගේ දෙමාපියන්ට ආඩම්බර වෙනවා
දේවල් සඳහා සටන් කිරීමෙන්
ඔවුන් මිය ගියේ ය.
784
00:48:53,172 --> 00:48:55,303
ඒ වගේම ඔවුන් සමඟ එකතු වීමට උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඉතා ඉක්මනින්.
785
00:48:58,743 --> 00:49:00,539
[මෝනිටර් බීප්]
786
00:49:06,615 --> 00:49:10,219
[බැට්මෑන් කෙඳිරිගාමින්] කවදා සිටද
ඔබ ජෛව රසායනඥයෙක්ද?
787
00:49:13,426 --> 00:49:15,555
මම නැහැ.
788
00:49:15,690 --> 00:49:18,227
සයිබර්ග් මට කිව්වා ඉන්න කියලා
සංශ්ලේෂණය සඳහා ප්රතිවිරෝධය සඳහා.
789
00:49:21,128 --> 00:49:22,895
[Batman] වාසනාවන්තද?
790
00:49:23,030 --> 00:49:24,330
[වීස්] තවම නැත.
791
00:49:24,466 --> 00:49:26,234
ඔහු වේගවත් විය
සැකසුම් වේගය,
792
00:49:26,370 --> 00:49:29,271
නමුත් එය තවමත් කාලය අවශ්ය වේ
විෂ විශ්ලේෂණය කිරීමට.
793
00:49:30,576 --> 00:49:31,973
[බැට්මෑන් මැසිවිලි නඟයි]
794
00:49:32,109 --> 00:49:34,111
ඔබ ගෝතම් ගැන සිතුවේ කුමක්ද?
795
00:49:36,110 --> 00:49:39,375
[වීස්] මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
ඇයි ඔබ උත්සාහ කළේ
එයින් පලා යාමට,
796
00:49:39,511 --> 00:49:41,349
නැවත ඩිජිටල් ලෝකයේ.
797
00:49:42,987 --> 00:49:44,649
මම ඒකෙන් පැනලා ගියේ නැහැ.
798
00:49:46,451 --> 00:49:49,025
මම නව යොවුන් වියේදී,
799
00:49:49,160 --> 00:49:52,889
පළමු වරට,
මට පිළිතුරු අවශ්ය විය.
800
00:49:53,024 --> 00:49:56,594
ගැටලුව වූයේ,
මට ලැබුණු ඒවාට මම කැමති වුණේ නැහැ.
801
00:49:56,730 --> 00:49:59,664
මේක නෙවෙයි
මම මගේ ජීවිතය බලාපොරොත්තු වුණා.
802
00:50:01,169 --> 00:50:02,735
මගේ දෙමාපියන් හිතුවා ...
803
00:50:02,871 --> 00:50:07,643
හොඳයි, මට ඔවුන්ව අත්හැරීමට සිදු විය
බවට පත්වීමේ අපේක්ෂාවන් ...
804
00:50:07,778 --> 00:50:08,913
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
805
00:50:09,048 --> 00:50:11,214
මම කවුද කියලා
විය යුතුය.
806
00:50:12,917 --> 00:50:14,177
ඔබ එය කළේ කෙසේද?
807
00:50:14,312 --> 00:50:15,585
[පරිගණක බීප්]
808
00:50:15,720 --> 00:50:17,319
ඔහ්, එය සූදානම්.
809
00:50:28,201 --> 00:50:30,727
-[කෙඳිරිගාමින්]
- මොකද වුණේ? මොකක් ද වැරැද්ද?
810
00:50:30,863 --> 00:50:32,769
[Batman straining]
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
811
00:50:32,905 --> 00:50:34,103
[වේගයෙන් බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න]
812
00:50:34,239 --> 00:50:37,069
සයිබර්ග් සහ මම,
අපි විෂ ආසවනය කළා.
813
00:50:37,204 --> 00:50:38,538
මෙය ක්රියා කළ යුතුය.
814
00:50:39,173 --> 00:50:39,973
[වීස්] බෲස්!
815
00:50:40,109 --> 00:50:42,413
[පරිගණක ට්රිල් කිරීම]
816
00:50:42,548 --> 00:50:45,314
ඔබ පරිපථයක් පිඹින්න යනවා
දිගටම මෙහෙම ගියොත්.
817
00:50:45,450 --> 00:50:48,752
ෆ්ලෑෂ් පවා තීරණය කළා
විවේකයක් ගැනීමට. එක පාරක්.
818
00:50:48,888 --> 00:50:53,016
මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඇයි holo-trap එක
Grimm එකේ වැඩ කළේ නැහැ.
819
00:50:53,152 --> 00:50:55,551
මම දන්නේ නැහැ,
සමහර විට එය යමක් විය හැකිය
කේතය තුළ.
820
00:50:55,687 --> 00:50:57,491
ඔබ මෙය විශ්ලේෂණය කිරීමට උත්සාහ කර තිබේද?
821
00:51:02,393 --> 00:51:04,162
මට දිරිගැන්වීමක් දෙන්න?
822
00:51:04,298 --> 00:51:05,631
[විදුලිය පිපිරීම]
823
00:51:07,706 --> 00:51:08,667
[කෑගසමින්]
824
00:51:15,713 --> 00:51:16,673
Kilg%re?
825
00:51:16,809 --> 00:51:17,913
ශාලාවේ
යුක්තියේ පරිගණක --
826
00:51:18,049 --> 00:51:19,381
[Kilg%re] ඔව්, මම දන්නවා.
827
00:51:19,517 --> 00:51:21,814
ඔවුන් ඉතා ආකර්ෂණීයයි,
මට මතකයි.
828
00:51:21,949 --> 00:51:24,683
ඒ නිසා තමයි මට ඇතුල් වෙන්න සිද්ධ වුණේ
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.
829
00:51:25,892 --> 00:51:27,158
මම වැරැද්දක් කර ඇත.
830
00:51:27,760 --> 00:51:28,621
[Watts] Kilg%re!
831
00:51:29,925 --> 00:51:31,129
Kilg%re!
832
00:51:32,092 --> 00:51:33,696
Kilg%re!
833
00:51:33,832 --> 00:51:35,265
ඔයා කොහේ ද?
834
00:51:35,965 --> 00:51:37,168
එය වැඩ කළාද?
835
00:51:37,801 --> 00:51:38,828
[ගොරවන]
836
00:51:38,964 --> 00:51:41,370
මම නොදෙන දේ
විශ්වසනීය උපකාර සඳහා.
837
00:51:49,609 --> 00:51:52,282
[Flash] නැත. කිසිසේත්ම නැත.
838
00:51:53,580 --> 00:51:55,050
මේක උගුලක් කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
839
00:51:55,185 --> 00:51:56,617
ඒ අවස්ථාව හැමදාම තියෙනවා.
840
00:51:56,752 --> 00:51:58,750
නමුත් අපි ඔහුගේ එකම අවස්ථාව විය හැකිය
ඔහුව අභිබවා යාමෙන්.
841
00:51:58,885 --> 00:52:01,623
Kilg%re හරියටම නොවේ
වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත AI.
842
00:52:01,758 --> 00:52:03,924
ඔහුට නිකම්ම වැටහෙන්න ඇති
ඔහු පරාජිත පැත්තේ.
843
00:52:04,059 --> 00:52:05,394
මම Kilg%re දන්නවා.
844
00:52:05,529 --> 00:52:06,756
ක්රමයක් නැහැ
ඔහු උදව් සඳහා අප වෙත පැමිණෙනු ඇත.
845
00:52:06,892 --> 00:52:08,731
ඔහුට තිබුණත්
Watts ගැන විශ්වාසයක් නෑ.
846
00:52:08,866 --> 00:52:11,962
ඔහු Cyborg ලබා දුන්නේය
රහස් පණිවිඩය
ඒ අපිට Watts ගැන කිව්වා.
847
00:52:12,098 --> 00:52:14,503
ඔබ Kilg%re සුළු වශයෙන් සලකයි,
හරියට මෝඩයෙක් වගේ.
848
00:52:14,638 --> 00:52:16,406
නමුත් ඔබ කිසිවෙක් දන්නේ නැත
ඔහු අපට කොතරම් වෛර කරනවාද කියා.
849
00:52:16,541 --> 00:52:19,209
ඔහු දැකීමට කොතරම් කැමතිද
සැබෑ තර්ජනයක් ලෙස.
850
00:52:19,345 --> 00:52:21,179
- ඔහු ඕනෑම දෙයක් කරයි -
-[සුපර්මෑන්] ෆ්ලෑෂ්.
851
00:52:22,014 --> 00:52:23,610
ඔබ තවදුරටත් එහි නැත.
852
00:52:29,054 --> 00:52:30,286
[හරිත පහන් කූඩුව] Kilg%re...
853
00:52:30,422 --> 00:52:32,287
එයාට ඕන මරන්න
ජස්ටිස් ලීගය නේද?
854
00:52:32,423 --> 00:52:34,725
එයා හොඳටම විවෘතයි
ඒ ගැන.
855
00:52:34,861 --> 00:52:36,391
නමුත් වොට්ස් යනු අභිරහසක්.
856
00:52:36,527 --> 00:52:39,925
ඔබ කිව්වා ඔහු එකතු වුණා කියලා
මේ සේලම් පුද්ගලයා සමඟ.
857
00:52:40,061 --> 00:52:41,364
ඇයි?
858
00:52:41,499 --> 00:52:44,631
ඔහුට මිනිසුන් අවශ්ය විය
ඔහුගේ දක්ෂතාවය තේරුම් ගැනීමට.
859
00:52:44,766 --> 00:52:48,838
ඇය එය කර භාවිතා කළාය
රාජධානි පහළ කිරීමට.
860
00:52:48,973 --> 00:52:52,473
ඉතින් ඔහු මාරු කළා නම්
ඔහුගේ විඥානය මෙතන
ඔහු මිය ගිය විට -
861
00:52:52,608 --> 00:52:54,772
Kilg%re ගේ අභිරහස සමඟ
සම්ප්රේෂකය --
862
00:52:54,908 --> 00:52:57,347
[වීස්] වොට් වලට හැකි විය
මේ ලෝකය නැවත සකස් කරන්න.
863
00:53:03,118 --> 00:53:04,321
මම සනීපෙන්.
864
00:53:04,988 --> 00:53:06,019
කෘතඥ වෙනවා.
865
00:53:06,155 --> 00:53:07,554
විෂ නාශකය.
866
00:53:07,690 --> 00:53:12,089
ඔහු සුවපත් වන්නට ඇත
අපට දූවිලි තිබේ නම් වේගවත් වේ.
867
00:53:12,225 --> 00:53:15,026
දැන්, මේ වොට්ස් ගැන
ලෝකය ප්රතිනිර්මාණය කිරීමට අවශ්යද?
868
00:53:15,161 --> 00:53:18,468
ඔහුට එය සාලෙම් සමඟ කළ නොහැකි විය.
ඇය ඉතා බලවත් විය.
869
00:53:18,603 --> 00:53:20,597
තවද ඔහුට ඇයව අවශ්ය නැත
ලෝකය මෙහි ප්රතිනිර්මාණය කිරීමට.
870
00:53:20,732 --> 00:53:23,036
ඔහු ඒ වෙනුවට Kilg%re භාවිතා කරයි.
871
00:53:23,171 --> 00:53:24,370
මගේ අනුමානය?
872
00:53:24,506 --> 00:53:26,206
Kilg%re ඒ ගැන සතුටු වෙන්නේ නැහැ.
873
00:53:26,341 --> 00:53:28,044
අපි Watts නවත්වන්න ඕනේ.
874
00:53:28,180 --> 00:53:29,407
එය ග්රිම්ව නවත්වනු ඇතැයි සිතනවාද?
875
00:53:29,543 --> 00:53:30,975
සොයා ගැනීමට එක් මාර්ගයක් පමණි.
876
00:53:31,110 --> 00:53:33,214
ඔයා ඒකනේ කියන්නේ
මේ දවස්වල වැඩි වැඩියෙන්.
877
00:53:33,350 --> 00:53:34,950
ඔබ මාව සැක කරන නිසා!
878
00:53:35,086 --> 00:53:36,815
මම කවදාවත් ඔයාව සැක කරන්නේ නැහැ, මම...
879
00:53:38,922 --> 00:53:39,983
[සුසුම් හෙළයි]
880
00:53:40,891 --> 00:53:42,393
මෙම...
881
00:53:42,528 --> 00:53:45,692
මේ ඔයා කරපු වැඩේ
විශ්වාසය නොවේ.
882
00:53:46,327 --> 00:53:47,727
ඒක මරණ ප්රාර්ථනාවක්.
883
00:53:49,363 --> 00:53:50,961
මට මගේ සහෝදරිය අවශ්යයි.
884
00:53:56,637 --> 00:53:58,705
මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ යං.
885
00:54:00,276 --> 00:54:01,576
[යැං] ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
886
00:54:05,151 --> 00:54:07,447
එසේ නම්, ප්රහාරයේ සැලසුම කුමක්ද?
887
00:54:07,582 --> 00:54:10,321
We join Kilg%re and stop Watts.
888
00:54:10,456 --> 00:54:12,448
Kilg%re උනත්
අනිවාර්යයෙන්ම බොරුද?
889
00:54:12,583 --> 00:54:13,818
[පරිගණක බීප්]
890
00:54:13,954 --> 00:54:16,591
මම හිතන්නේ අපි ඇතුලට යනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
891
00:54:16,726 --> 00:54:19,990
වයිස් මට අවබෝධ කර දුන්නා
දූවිලි මේ සඳහා ප්රධාන වේ.
892
00:54:20,125 --> 00:54:22,531
මෙම වැඩසටහන ක්රියාත්මක වන්නේ නම්,
මට සැලැස්මක් තියෙන්න පුළුවන්.
893
00:54:22,666 --> 00:54:25,395
නමුත් අපට යමක් අවශ්යයි
වොට් අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට.
894
00:54:25,530 --> 00:54:26,899
ඔහුව අපට භාර දෙන්න.
895
00:54:27,034 --> 00:54:29,565
ඔහු දක්ෂයෙක් විය හැක,
නමුත් මෙය ඔහුගේ ලෝකය නොවේ.
896
00:54:29,701 --> 00:54:30,933
මේවා ඔහුගේ නීති නොවේ.
897
00:54:31,069 --> 00:54:33,107
ඔහු සිතන්නේ
ඔහු නීති සම්පාදනය කරයි.
898
00:54:33,243 --> 00:54:35,209
නමුත් ඔහු කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැත.
899
00:54:35,344 --> 00:54:36,677
අපට උදව්වක් අවශ්යයි.
900
00:54:38,215 --> 00:54:39,950
අපිට අදහසක් තියෙන්න පුළුවන්.
901
00:54:40,086 --> 00:54:41,616
අපට ඊට වඩා වැඩි යමක් අවශ්ය වනු ඇත.
902
00:54:48,092 --> 00:54:49,360
[ෆ්ලෑෂ්] ඔහ්, නියමයි.
903
00:54:50,557 --> 00:54:52,594
Grimm Gorilla Grodd.
904
00:54:54,629 --> 00:54:56,596
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද, සයිබර්ග්?
905
00:54:56,731 --> 00:54:58,869
[සයිබර්ග්] හොඳම වෙඩි තැබීම
අපිට තියෙනවා, Supes.
906
00:54:59,005 --> 00:55:00,635
අපි මේක ඉවර කරන්න ඕන.
907
00:55:05,206 --> 00:55:06,436
Kilg%re!
908
00:55:06,571 --> 00:55:08,306
ජස්ටිස් ලීගය!
909
00:55:08,441 --> 00:55:10,281
කණ්ඩායම RWBY!
910
00:55:10,416 --> 00:55:11,745
[සයිබර්ග්] අපි මෙහි සිටිමු
ඔබට අවශ්ය පරිදි.
911
00:55:12,580 --> 00:55:15,386
දැන්, අපි වොට්ස් නවත්වන්නේ කෙසේද?
912
00:55:16,548 --> 00:55:17,513
[Kilg%re සමච්චල් කරයි]
913
00:55:17,648 --> 00:55:18,884
[වොට්ස්] මාව නවත්වන්නද?
914
00:55:21,521 --> 00:55:24,527
[රූබි] මම... මම හිතුවා
ඔහු මාරු කළා විතරයි
ඔහුගේ විඥානය.
915
00:55:24,662 --> 00:55:27,024
[යැං] ඔහුට හැකි නම්
ඔහුගේ මුළු සිරුරම ආදේශ කරන්න -
916
00:55:27,159 --> 00:55:29,367
[බ්ලේක්] ඔහුට වැඩි හැකියාවක් ඇත
අපි හිතුවට වඩා.
917
00:55:29,502 --> 00:55:31,527
ඔහු තව තවත් මරා දමයි
එවැනි බලයක් සමඟ.
918
00:55:31,663 --> 00:55:34,303
ආ, මාව මග හැරුණාද?
919
00:55:34,439 --> 00:55:36,669
මරණය පවා නොවේ
මාව රඳවාගන්න පුළුවන්.
920
00:55:36,804 --> 00:55:38,768
ඇට්ලස් විය හැකි බව මම දැන සිටියෙමි
පෙයාර්ස් හැඩයට යන්න,
921
00:55:38,903 --> 00:55:43,310
ඒ නිසා මම හැදුවා
ගබඩා කිරීමට විධිවිධාන
Kilg%re සමඟ මගේ සිහිය.
922
00:55:43,445 --> 00:55:45,982
දැන්, මට මරන්න ලැබෙනවා
923
00:55:46,118 --> 00:55:47,315
ඔබ කරදරකාරී පිස්සන්!
924
00:55:47,451 --> 00:55:49,281
නවත්තන්න විදියක් නෑ...
925
00:55:49,416 --> 00:55:50,850
දැන්, තක්කඩියන්!
926
00:55:52,850 --> 00:55:54,656
ඔයා... ඔයා මොකක්ද...
927
00:55:56,588 --> 00:55:58,060
පුළුවන්ද, Kilg%re.
928
00:55:58,196 --> 00:55:59,696
[Killer Croc grunts]
929
00:55:59,832 --> 00:56:01,327
ඔයා ඒක හැදුවා
ඉතින් අපිට වැඩ කරන්න සිද්ධ වුණා
වීරයන් සමඟ.
930
00:56:01,462 --> 00:56:02,994
එය ලැජ්ජයි!
931
00:56:06,672 --> 00:56:09,105
[මිරර් මාස්ටර්] නමුත් ඔබ
අපේ ලෝකයටත් පහර දුන්නා.
932
00:56:09,241 --> 00:56:11,640
ඉතින් අපිට ඕන එයාලට ඕන දේ.
933
00:56:11,775 --> 00:56:15,277
ඉතිරි වූ ලෝකයක්
මේ සියල්ල අවසානයේ.
934
00:56:15,412 --> 00:56:18,416
කොල්ලකෑමට. [උමතු ලෙස සිනාසෙයි]
935
00:56:25,685 --> 00:56:27,485
[Kilg%re] වොට්? වොට්!
936
00:56:27,620 --> 00:56:31,158
ඔබගේ නව සහ වැඩිදියුණු නොවේ
ශරීරයට X-ray බලය ඇත
හෝ යමක්?
937
00:56:31,294 --> 00:56:32,496
[වොට්] එතන!
938
00:56:37,930 --> 00:56:40,035
අපිට පේනවා.
අපි-- [කෙඳිරිගාමින්]
939
00:56:40,170 --> 00:56:41,164
එතරම් වේගවත් නොවේ.
940
00:56:43,371 --> 00:56:44,506
[ප්රකාශ කරයි]
941
00:56:44,642 --> 00:56:46,003
[වීස්] විසිතුරු දැකීම
ඔබ මෙහි, වොට්ස්.
942
00:56:46,139 --> 00:56:49,713
කුමක් ද? මහන්සි වෙන්න
සේලම්ගේ බූට් ලෙවකනවද?
943
00:56:49,849 --> 00:56:51,346
[කෙඳිරිගාමින්]
944
00:56:51,481 --> 00:56:52,845
Kilg%re! යමක් වැරදී ඇත.
945
00:56:52,980 --> 00:56:55,618
ඔවුන්ගේ සමානකම් ...
ඔවුන්ගේ ආයුධ...
946
00:56:57,788 --> 00:57:00,656
ඔයාව ගෙන්න ගන්න වෙලාව හරි
යුක්තියට, Kilg%re.
947
00:57:01,924 --> 00:57:04,660
-[කෙඳිරිගාමින්]
- නව Grimm හැකියාව වගේ?
948
00:57:04,795 --> 00:57:07,497
ඔවුන් මාරු කරන ආකාරය
ඔබේ ලොකුම දුර්වලතාවය?
949
00:57:07,633 --> 00:57:09,726
-[සුපර්මෑන් මැසිවිලි නඟයි]
- මම ඒ ගැන හිතුවා.
950
00:57:09,861 --> 00:57:10,996
[හරිත පහන් කූඩුව මැසිවිලි නඟයි]
951
00:57:13,101 --> 00:57:17,002
Grimm නිර්මාණ කුමක් වුවත්
කරන්න පුළුවන්, මට කරන්න පුළුවන්!
952
00:57:39,328 --> 00:57:40,762
[කෑගසමින්]
953
00:58:02,483 --> 00:58:03,952
[දැඩි කිරීම]
954
00:58:04,088 --> 00:58:05,116
[කෑගසයි]
955
00:58:08,626 --> 00:58:10,587
ඔබට නොහැකි විය
කලින් ඒක කරන්න.
956
00:58:10,722 --> 00:58:11,892
[ගොරවන]
957
00:58:12,560 --> 00:58:14,092
දේවල් වෙනස් වෙනවා.
958
00:58:14,726 --> 00:58:15,961
Kilg%re...
959
00:58:16,097 --> 00:58:18,068
Cyborg භාවිතා කරයි
දූවිලි ඇල්ගොරිතමයක්.
960
00:58:18,204 --> 00:58:19,262
අපි ඉන්නේ එයාගේ හොලෝ උගුලේ.
961
00:58:21,504 --> 00:58:23,733
[උමතු ලෙස සිනාසෙමින්]
962
00:58:23,869 --> 00:58:25,971
ඔයා කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ නේද?
963
00:58:26,107 --> 00:58:28,843
හොඳයි, එහෙනම්.
අපි හොලෝ උගුලක නම්...
964
00:58:41,425 --> 00:58:43,157
Kilg%re! එන්න අපට මුහුණ දෙන්න!
965
00:58:43,292 --> 00:58:47,459
[Kilg%re] ඔබ එන්න
මගේ භූමියට
සහ ජයග්රහණය කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
966
00:58:47,595 --> 00:58:48,729
[වොට්] මෝඩයෝ.
967
00:58:48,864 --> 00:58:51,030
ඔබ එය කර ඇත
අපට වඩාත් පහසුයි.
968
00:58:52,863 --> 00:58:54,869
[සියල්ල කෑගසමින්]
969
00:58:56,008 --> 00:58:57,069
[ගොරවන]
970
00:58:58,175 --> 00:58:59,038
හහ්?
971
00:59:03,312 --> 00:59:04,443
හහ්?
972
00:59:04,578 --> 00:59:05,574
[ගොරවන]
973
00:59:05,710 --> 00:59:07,244
[ගොරවයි]
974
00:59:11,519 --> 00:59:13,189
ඇමිටි කොලෝසියම්.
975
00:59:13,325 --> 00:59:14,387
මේක හොඳ වෙන්න බෑ.
976
00:59:14,522 --> 00:59:16,090
[බසර් ශබ්ද]
977
00:59:16,226 --> 00:59:19,822
[වොට්ස්] පළමු ඩිජිටල් ලෝකය
සම්පූර්ණයෙන්ම සම මට්ටමට නොතිබුණි.
978
00:59:19,958 --> 00:59:21,623
එය පරිශීලක දෝෂයක් ලෙස හඳුන්වන්න.
979
00:59:21,759 --> 00:59:26,399
මෙම අවස්ථාවේදී, මම සාක්ෂාත් කර ගන්නෙමි
හරියටම මම කරන්න හදපු දේ.
980
00:59:26,534 --> 00:59:27,803
ඉතිරිය අමතක කරන්න.
981
00:59:27,938 --> 00:59:31,402
මෙන්න, මට නැවත සකස් කළ හැකිය
මගේ රූපයේ ලෝකය!
982
00:59:31,537 --> 00:59:35,241
[පුදුම කාන්තාව සිනාසෙයි,
විකෘති] ඔබ අදහස් කරන්නේ අපගේ රූපයයි.
983
00:59:35,377 --> 00:59:36,774
[ගොරවන]
984
00:59:36,910 --> 00:59:38,275
ඇයට කුමක් සිදුවේද?
985
00:59:40,686 --> 00:59:42,913
Kilg%re! ඔහු භාරගෙන ඇත
ආශ්චර්යමත් කාන්තාව.
986
00:59:43,048 --> 00:59:44,721
[Kilg%re උමතු ලෙස සිනාසෙයි]
987
00:59:44,857 --> 00:59:47,190
[Kilg%re] ඔබ සිතුවා
ඔබ ඉතා බලවත් විය.
988
00:59:47,326 --> 00:59:48,923
ඒත් දැන් කවුද හිනා වෙන්නේ?
989
00:59:54,729 --> 00:59:56,700
[සියලු කෑගැසීම් සහ මැසිවිලි]
990
00:59:58,470 --> 00:59:59,934
[වොට්] ඔබ අසමසමයි.
991
01:00:20,588 --> 01:00:21,791
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
992
01:00:39,872 --> 01:00:41,712
[රූබි කෑගැසීම]
993
01:00:51,288 --> 01:00:52,253
රූබි?
994
01:00:52,388 --> 01:00:53,619
රූබි!
995
01:00:53,755 --> 01:00:57,319
[කලිසම්] මම... මම හොඳින්.
996
01:00:57,455 --> 01:01:02,161
මට... මට විතරයි තියෙන්නේ
මගේ හුස්ම ගන්න.
997
01:01:02,296 --> 01:01:04,361
[යැං] මම ඔබව එළියට ගන්නවා.
මට වැඩක් නෑ.
998
01:01:05,404 --> 01:01:06,695
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.
999
01:01:06,831 --> 01:01:07,632
මම දන්නවා.
1000
01:01:07,768 --> 01:01:08,902
ඔබ පොරොන්දු වුණා!
1001
01:01:09,038 --> 01:01:11,434
ඔයාට මාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ
හැමදේකින්ම.
1002
01:01:13,809 --> 01:01:15,911
යැං, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
1003
01:01:16,646 --> 01:01:18,474
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
1004
01:01:19,614 --> 01:01:21,818
මම අම්මා නෙවෙයි.
1005
01:01:22,750 --> 01:01:24,315
අනික මම Raven නෙවෙයි.
1006
01:01:25,454 --> 01:01:26,317
[කෑගසයි]
1007
01:01:27,018 --> 01:01:28,319
[Kilg%re හිනස්සයි]
1008
01:01:30,827 --> 01:01:32,730
[රූබි] අපි අපේම අනාගතයක් සාදන්නෙමු.
1009
01:01:42,166 --> 01:01:43,741
හැමදේම හරිද?
1010
01:01:44,506 --> 01:01:45,435
ඔව්.
1011
01:01:47,077 --> 01:01:49,472
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට ඉක්මනින් එකතු වෙන්න.
1012
01:01:51,714 --> 01:01:53,047
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
1013
01:01:55,584 --> 01:01:56,446
අපි යමු.
1014
01:02:04,659 --> 01:02:06,729
[කොඳුරමින්]
1015
01:02:06,865 --> 01:02:09,195
වොට්! ඔවුන් යනවා
මගේ කේතයෙන් පසුව.
1016
01:02:12,634 --> 01:02:14,002
[කෑගසයි]
1017
01:02:18,606 --> 01:02:19,705
[කෙඳිරිගාමින්]
1018
01:02:19,840 --> 01:02:21,574
මට සමාවෙන්න ඩයනා.
1019
01:02:21,710 --> 01:02:24,578
ඔබ සිදු වූයේ නැත
කේතය ලබා ගැනීමට
ඔහු එහි සිටියදී, ඔබ එසේ කළාද?
1020
01:02:24,714 --> 01:02:25,612
[පුදුම කාන්තාව සුසුම්ලමින්]
1021
01:02:25,747 --> 01:02:26,811
ඒ ඔක්කොම හරි.
1022
01:02:26,947 --> 01:02:27,877
Cyborg එය ලබා ගනී.
1023
01:02:28,013 --> 01:02:29,479
ඔයාට විශ්වාස ද?
1024
01:02:30,321 --> 01:02:31,250
හහ්?
1025
01:02:33,721 --> 01:02:34,924
ඔයා යං නෙවෙයි.
1026
01:02:37,758 --> 01:02:39,021
[හුස්ම ගැනීම]
1027
01:02:39,157 --> 01:02:41,865
[බ්ලේක්] ඇයගෙන් ඉවත් වන්න!
1028
01:02:42,000 --> 01:02:44,329
[විකෘති] මම පාහේ
මම ඔයාව රැවැට්ටුවා නේද?
1029
01:02:45,062 --> 01:02:46,298
ඔබට කවදාවත් බැහැ.
1030
01:02:47,833 --> 01:02:49,004
[සරදම්]
1031
01:02:55,206 --> 01:02:56,679
[සුපර්මෑන්] අපිට මේක ලැබුණා!
1032
01:02:56,814 --> 01:02:59,476
ඔබ ඉතිරි,
වොට් අඩු කරන්න.
1033
01:03:07,954 --> 01:03:09,453
[ග්රිම් ගර්ජනා]
1034
01:03:22,306 --> 01:03:24,968
වැඩසටහන්කරණය
සමාන වේ,
එය-- [කෑගසයි]
1035
01:03:25,103 --> 01:03:26,569
එය වෙනස් නොවේ.
1036
01:03:27,271 --> 01:03:29,308
අවධානයෙන් සිටින්න, වික්ටර්!
1037
01:03:42,188 --> 01:03:43,861
[වීස්] ඔබට ඇයව සිටිය නොහැක!
1038
01:03:44,726 --> 01:03:45,896
[ප්රකාශ කරයි]
1039
01:03:46,860 --> 01:03:47,997
[සිනාසෙයි]
1040
01:03:55,132 --> 01:03:56,533
[Ruby] Kilg%re!
1041
01:03:57,507 --> 01:03:59,140
පලයන් එළියට!
1042
01:04:09,086 --> 01:04:11,581
ඇයව අතහරින්න, Kilg%re.
ඒ වෙනුවට මාව ගන්න!
1043
01:04:12,489 --> 01:04:13,517
[සිනාසෙයි]
1044
01:04:15,427 --> 01:04:19,462
ඔබ? ඔබ අවුල් ජාලයක් වී ඇත
පසුගිය කාලයේ සිට
මම ඔබව අයිති කර ගත්තෙමි.
1045
01:04:19,598 --> 01:04:21,491
එය වැඩිද, ෆ්ලෑෂ්?
1046
01:04:21,626 --> 01:04:24,561
කාරණය එයද
එය අවසානයේ ඔබව බිඳ දැමුවාද?
1047
01:04:25,668 --> 01:04:26,935
[ෆ්ලෑෂ්] නැත.
1048
01:04:27,071 --> 01:04:29,401
මම ඊට වඩා වැඩියි
ඔබ පිළිබඳ මතකය.
1049
01:04:30,940 --> 01:04:32,870
ඔබට මා කෙරෙහි බලයක් නැත.
1050
01:04:33,005 --> 01:04:34,472
[ගොරවයි, මැසිවිලි නඟයි]
1051
01:04:43,818 --> 01:04:46,055
[කෑගසමින්]
1052
01:04:47,153 --> 01:04:48,587
[කෑගසමින්, විකෘති]
1053
01:04:48,723 --> 01:04:49,685
සයිබර්ග්?
1054
01:04:54,458 --> 01:04:56,296
එන්න, ඔබට මෙය කළ හැකිය!
1055
01:04:59,505 --> 01:05:00,366
[Kilg%re] නැත!
1056
01:05:02,401 --> 01:05:04,667
ඔයා මට ගැලපෙන්නේ නැහැ, ෆ්ලෑෂ්.
1057
01:05:07,610 --> 01:05:08,578
සයිබර්ග්!
1058
01:05:08,714 --> 01:05:10,446
[දැඩි වීම] බොහෝ දුරට තිබේ!
1059
01:05:10,581 --> 01:05:12,713
මම - මට ඕනේ -
1060
01:05:12,848 --> 01:05:16,044
ප්රභේද හයක් ඇත
Grimm ගේ Kilg%re
සහ වොට්ස් නිර්මාණය කරන ලදී.
1061
01:05:16,180 --> 01:05:20,351
විෂ, බලය අවශෝෂණය,
නිශ්ශබ්ද කිරීම, DNA Splicer,
ක්රිප්ටෝනයිට්,
1062
01:05:20,487 --> 01:05:23,291
සහ මොන රණ්ඩු වුනත්
පහන් කූඩුව.
1063
01:05:23,426 --> 01:05:26,322
මට ඒවා සේරම පේනුගත කරන්න ඕන
ඒ සමගම.
1064
01:05:26,457 --> 01:05:29,833
සයිබර්ග්, ඒක ඔයාව මරයි.
1065
01:05:29,969 --> 01:05:32,262
වයිස් ඩස්ට් කිව්වා
වස විසට විරුද්ධ විය.
1066
01:05:32,397 --> 01:05:34,037
අපට එය මාව සම්බන්ධ කිරීමට භාවිතා කළ හැකිය.
1067
01:05:34,902 --> 01:05:36,171
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.
1068
01:05:41,339 --> 01:05:42,976
[රූබි] සුපර්මෑන්, යන්න දෙන්න!
1069
01:05:43,111 --> 01:05:44,779
Kilg%re ඔබ වෙතට පැනිය හැක.
1070
01:05:44,915 --> 01:05:46,044
එතකොට අපි කොහෙද ඉන්නේ?
1071
01:05:46,179 --> 01:05:47,985
ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයි.
1072
01:05:48,853 --> 01:05:51,216
මම ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කරනවා!
1073
01:05:51,351 --> 01:05:53,188
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා සුපර්මෑන්.
1074
01:05:53,921 --> 01:05:55,091
මාව විශ්වාස කරන්න.
1075
01:05:55,793 --> 01:05:57,357
[ෆ්ලෑෂ් දුර්වල ලෙස කෙඳිරිගායි]
1076
01:05:58,430 --> 01:06:00,096
[කෑගසයි]
1077
01:06:01,029 --> 01:06:02,829
සුපර්මෑන්, මට ඔහුව ලැබුණා!
1078
01:06:02,964 --> 01:06:04,034
[Kilg%re හිනස්සයි]
1079
01:06:07,506 --> 01:06:08,405
[කෑගසයි]
1080
01:06:08,540 --> 01:06:09,600
[බ්ලේක්] පහන් කූඩුව!
1081
01:06:10,872 --> 01:06:12,009
[සිනාසෙයි]
1082
01:06:22,883 --> 01:06:24,113
හ්ම්.
1083
01:06:24,248 --> 01:06:25,583
[Vixen grunting]
1084
01:06:28,659 --> 01:06:29,587
ඒ එකක්.
1085
01:06:32,391 --> 01:06:34,322
[සයිබර්ග් වේදනාවෙන් කෑගසයි]
1086
01:06:34,458 --> 01:06:36,026
[විකෘති] ඔහ්, වාව්.
1087
01:06:36,161 --> 01:06:37,364
බලය.
1088
01:06:39,837 --> 01:06:41,731
මෙය ක්රීඩාව වෙනස් කරන්නකි.
1089
01:06:43,435 --> 01:06:45,174
[Kilg%re උමතු ලෙස සිනාසෙයි]
1090
01:06:52,913 --> 01:06:53,809
එය...
1091
01:06:56,587 --> 01:06:57,516
ඇට්ලස්.
1092
01:07:04,190 --> 01:07:05,755
[සයිබර්ග් වෙහෙසීම]
1093
01:07:13,203 --> 01:07:15,705
[වීස්] එය පෙනේ
හරියට ගෙදර වගේ.
1094
01:07:15,840 --> 01:07:17,635
එය ගෙදර නොවේ, නමුත්.
1095
01:07:18,906 --> 01:07:20,077
මම දන්නවා.
1096
01:07:20,812 --> 01:07:22,409
මම දැනටමත් ගෙදර හිටියා.
1097
01:07:26,079 --> 01:07:28,844
මට දූවිලි අවශ්යයි!
1098
01:07:39,098 --> 01:07:41,127
[වික්සන්] යැං! බ්ලේක්!
මට දූවිලි අවශ්යයි!
1099
01:07:41,263 --> 01:07:42,895
[යැං] දැන් කාර්යබහුලයි.
1100
01:07:43,030 --> 01:07:44,265
එය සයිබර්ග් සඳහා ය.
1101
01:07:44,401 --> 01:07:45,931
ප්රවේශය ලබා ගැනීමට ඔහුට එය අවශ්ය වේ
කේතය වෙත!
1102
01:07:46,066 --> 01:07:47,203
මේක ගන්න.
1103
01:07:48,039 --> 01:07:49,704
[ග්රිම්ස් ගොරවයි සහ ගොරවයි]
1104
01:07:49,839 --> 01:07:50,971
[සයිබර්ග් හුස්ම හිරවීම]
1105
01:07:51,107 --> 01:07:52,472
-[වික්සන්] සයිබර්ග්!
- හහ්?
1106
01:07:59,815 --> 01:08:01,118
[කෑගසයි]
1107
01:08:09,460 --> 01:08:12,954
නොහැකියාවෙන් වට වී ඇත
සෑම මානයකම.
1108
01:08:13,090 --> 01:08:15,194
පිටුපස දොරක් තිබිය යුතුය
මෙම වැඩසටහනට.
1109
01:08:15,330 --> 01:08:17,497
මේ වතාවේ ඔබ ගැලවෙන්නේ නැත.
1110
01:08:19,030 --> 01:08:21,029
ඔයා උත්තර දෙන්නයි යන්නේ
ඔබ කළ දේ සඳහා.
1111
01:08:21,165 --> 01:08:24,735
අප අතර සිටින ප්රඥාවන්තයන් සඳහා,
සෑම විටම මගක් තිබේ.
1112
01:08:26,938 --> 01:08:29,945
ඔයා හිතනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
මට වැටෙන්නද?
1113
01:08:30,080 --> 01:08:31,747
ඔයා මට වඩා දක්ෂයි කියලා?
1114
01:08:31,883 --> 01:08:33,849
ඔබට දර්ශනය සමඟ සටන් කළ නොහැක.
1115
01:08:33,985 --> 01:08:35,345
සාලෙම්ට දැක්මක් තිබුණේ නැහැ.
1116
01:08:35,481 --> 01:08:37,415
Schnee ට දර්ශනයක් තිබුණේ නැහැ.
1117
01:08:37,550 --> 01:08:39,786
මම ඉපදුනේ ලෝකය ප්රතිනිර්මාණය කිරීමට,
1118
01:08:39,922 --> 01:08:43,255
සහ ඔබ කිසිවෙක් නැත
නූගත් අමනයන්
කවදා හෝ මැනිය හැකිය.
1119
01:08:43,391 --> 01:08:45,595
එසේ නම් Kilg%re සමඟ හවුල් වන්නේ ඇයි?
1120
01:08:45,730 --> 01:08:46,997
නියම මෝඩයෙක්.
1121
01:08:47,132 --> 01:08:49,331
අපි හිතුවා ඒක අමුතුයි කියලා
මුලදී.
1122
01:08:49,466 --> 01:08:51,495
නමුත් සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ
අපි හිතුව තරම් බුද්ධිමත්.
1123
01:08:51,630 --> 01:08:55,397
මම මරණයෙන් වැළකුණ කෙනෙක්
මගේ සිහිය ගබඩා කර ගැනීමෙන්
ඩිජිටල් ජාලය තුළ.
1124
01:08:55,533 --> 01:08:58,604
මම තමයි Kilg%re හොයාගත්තෙ
එහා මෙහා යනවා
ඩිජිටල් අවකාශය!
1125
01:08:58,739 --> 01:09:01,305
මම තමයි එයාට දුන්නේ
ඔබ සියලු දෙනා කොටු කිරීමට අදහස
1126
01:09:01,441 --> 01:09:03,008
එවිට ඔහුට ඔබව මරා දැමිය හැකිය!
1127
01:09:03,144 --> 01:09:04,211
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත,
1128
01:09:04,347 --> 01:09:06,007
ඔහු නොවන නිසා
මම වගේ දක්ෂයි.
1129
01:09:06,143 --> 01:09:08,313
මම එයාව ඒකට කොටු කළා
ඔබ සමඟ ඩිජිටල් ලෝකය
1130
01:09:08,449 --> 01:09:09,945
එබැවින් ඔහුට ඔබේ මරණය සහතික කළ හැකිය!
1131
01:09:10,080 --> 01:09:12,750
- ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වැටුණා.
-[Kilg%re] හහ්.
1132
01:09:13,483 --> 01:09:14,851
එසේ ද?
1133
01:09:15,352 --> 01:09:16,490
[ගොරවන]
1134
01:09:19,830 --> 01:09:21,760
[ප්රකාශ කරයි]
1135
01:09:21,895 --> 01:09:24,465
ඔයා කිව්වා මට අවුල් කියලා
පළමු ඩිජිටල් ලෝකය!
1136
01:09:24,600 --> 01:09:26,463
ඒක මගේ වරදක් කියලා
මට එළියට එන්න බැරි වුණා!
1137
01:09:26,598 --> 01:09:28,137
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
1138
01:09:28,272 --> 01:09:29,940
ඔබ සිතන්න
ඔබ මට වඩා දක්ෂද?
1139
01:09:30,075 --> 01:09:31,500
ඇත්තෙන්ම මම ඔබට වඩා දක්ෂයි,
1140
01:09:31,635 --> 01:09:33,375
ඔබ නිරපේක්ෂ අඳුරු!
1141
01:09:35,508 --> 01:09:37,375
ඔයාට අපිට මොකුත් කරන්න බෑ.
1142
01:09:37,511 --> 01:09:38,912
ඔයත් මෙතන හිරවෙලා.
1143
01:09:39,047 --> 01:09:39,911
අපි දිනුවා!
1144
01:09:40,047 --> 01:09:41,251
[සුසුම් හෙළයි]
1145
01:09:43,250 --> 01:09:44,584
[වේදනාවෙන් කෑගසයි]
1146
01:09:46,250 --> 01:09:49,589
ඔයා දන්නවනේ, මට ඇත්තටම මහන්සියි
ඔබ දෙදෙනාම එසේ සිතනවා.
1147
01:09:50,190 --> 01:09:51,360
එය තවමත් සූදානම්ද?
1148
01:09:55,528 --> 01:09:57,529
ඔයා හිතන්නේ මේක හිරගෙයක් කියලද?
1149
01:09:57,664 --> 01:09:59,962
මේ මගේ රාජධානියයි,
ජස්ටිස් ලීගය!
1150
01:10:00,097 --> 01:10:02,905
මාව මෙතන තියාගෙන
මාව ශක්තිමත් කරනවා විතරයි.
1151
01:10:03,041 --> 01:10:04,703
ඊට පස්සේ මම ඔයාව මරනවා!
1152
01:10:13,678 --> 01:10:16,481
[රූබි] මේ... මේක ඇත්තද?
1153
01:10:16,616 --> 01:10:18,688
[හරිත පහන් කූඩුව] දෙවියනි, මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.
1154
01:10:18,824 --> 01:10:20,750
ඔයා හොඳින්, GL?
1155
01:10:20,886 --> 01:10:23,091
මට ගන්න ඕන
ඉතා උණුසුම් වැස්සක්.
1156
01:10:23,227 --> 01:10:25,262
-[පුදුම කාන්තාව] ඔව්
-එකම.
1157
01:10:26,227 --> 01:10:28,194
නමුත් අපි එය කළාද?
1158
01:10:28,330 --> 01:10:30,333
[සයිබර්ග්] අපි... අපි ඒක කළා!
1159
01:10:30,468 --> 01:10:32,127
[වීස්] සහ වොට්ස්,
ඔහු එහි සිරවී සිටිනවාද?
1160
01:10:32,263 --> 01:10:35,702
ඒ දෙකෙන් එකක්වත් නැහැ
පැන යාමට හැකි වනු ඇත.
1161
01:10:35,837 --> 01:10:39,306
- ගෝතම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- සහ ලෝකයේ අනෙකුත්?
1162
01:10:39,441 --> 01:10:41,905
ජස්ටිස් ලීග් සංචිත,
වාර්තාව!
1163
01:10:44,882 --> 01:10:46,374
[ෆ්ලෑෂ්] නමුත් කෙසේද?
1164
01:10:46,510 --> 01:10:49,680
ඔවුන්ට තිබිය යුතුය
Kilg%re මගින් බලගන්වා ඇත
සහ වොට්ස්ගේ ශක්තීන්.
1165
01:10:49,815 --> 01:10:51,748
ඔවුන් සමඟ මාට්ටු
හොලෝ-උගුලේ--
1166
01:10:51,884 --> 01:10:53,785
ඔවුන්ට පාලනය කළ නොහැක
ග්රිම් තවදුරටත්.
1167
01:10:55,225 --> 01:10:56,524
[සුපර්මෑන් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
1168
01:10:57,125 --> 01:10:58,190
අපි ඒක කළා.
1169
01:10:58,326 --> 01:10:59,892
[රූබි] අපි ඇත්තටම ඒක කළා!
1170
01:11:00,028 --> 01:11:00,863
හා!
1171
01:11:00,999 --> 01:11:01,892
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]
1172
01:11:04,002 --> 01:11:05,566
[යැං] මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි.
1173
01:11:05,701 --> 01:11:07,302
- ඔබ වෙත ආපසු, බ්ලොන්ඩි.
-[සිනාසෙයි]
1174
01:11:07,438 --> 01:11:09,233
ඒ මගේ
බොඩි ස්නාචර් කතාව.
1175
01:11:09,369 --> 01:11:10,637
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]
1176
01:11:11,572 --> 01:11:13,273
ඔබට හොඳක් දැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
1177
01:11:13,409 --> 01:11:15,004
ඔබ ඔබේ නිවස සොයා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
1178
01:11:17,382 --> 01:11:19,514
අපි ඇත්තටම නවත්වන්න ඕනේ
සමුගන්නවා.
1179
01:11:19,916 --> 01:11:21,582
[සිනාසෙයි]
1180
01:11:21,717 --> 01:11:25,315
ඔයා හරි වෙන්න පුළුවන් රූබි රෝස්.
ස්තූතියි --
1181
01:11:25,451 --> 01:11:27,252
[එලාම් නාද]
1182
01:11:27,387 --> 01:11:30,619
ලූතර්ට ලැබුණු බව පෙනේ
ටිකක් බලය බඩගිනි
දැන් Grimm නැති නිසා.
1183
01:11:30,755 --> 01:11:32,721
[සුසුම්ලෑම] ස්වභාවධර්මයේ සුවය.
1184
01:11:32,856 --> 01:11:34,661
යන්න වෙලාව, ජස්ටිස් ලීගය.
1185
01:11:35,429 --> 01:11:36,828
ඔයා හොඳින් වෙයිද?
1186
01:11:37,662 --> 01:11:39,336
මම හිතන්නේ අපි හරි යයි කියලා.
1187
01:11:44,472 --> 01:11:46,673
[ශක්තිමත් සංගීත වාදනය]