1 00:00:02,917 --> 00:00:06,333 (большая оркестровая музыка) 2 00:01:07,125 --> 00:01:09,875 (толпа аплодирует) 3 00:01:23,250 --> 00:01:26,333 - А теперь претендент идет по проходу. 4 00:01:26,333 --> 00:01:27,958 Эта толпа дает ему огромное 5 00:01:27,958 --> 00:01:30,292 овации, когда он выходит на ринг. 6 00:01:30,292 --> 00:01:31,583 В этом нет никаких сомнений. 7 00:01:31,583 --> 00:01:32,958 Этот парень самый популярный 8 00:01:32,958 --> 00:01:35,875 соперник в тяжелом весе в течение длительного времени. 9 00:01:35,875 --> 00:01:38,833 И за этими аплодисментами тоже стоит драма. 10 00:01:38,833 --> 00:01:40,917 Драма в жизни из этих двух мужчин, который имеет 11 00:01:40,917 --> 00:01:43,375 наконец-то принёс их вместе на этом ринге сегодня вечером 12 00:01:43,375 --> 00:01:46,958 сражаться за тяжеловес чемпионат мира. 13 00:01:46,958 --> 00:01:49,375 (звонит звонок) 14 00:01:54,125 --> 00:01:55,542 - 15 раундов бокса! 15 00:01:56,917 --> 00:01:59,208 Для тяжеловеса Чемпионат Мира! 16 00:02:00,250 --> 00:02:04,250 Представляем: 212 фунтов! 17 00:02:05,542 --> 00:02:08,208 Чемпион, Кокс Мейсон! 18 00:02:08,208 --> 00:02:10,792 (освистывание толпы) 19 00:02:22,125 --> 00:02:23,667 - [Роуз В.О.] Вот оно снова. 20 00:02:23,667 --> 00:02:25,208 Рев короны. 21 00:02:25,208 --> 00:02:28,375 20 000 человек ненавидят только одного человека. 22 00:02:29,375 --> 00:02:30,875 Если бы они только знали. 23 00:02:30,875 --> 00:02:33,042 Не его им следует ненавидеть. 24 00:02:33,042 --> 00:02:33,875 Это я. 25 00:02:34,708 --> 00:02:36,750 Потому что было время ты не смог найти душу 26 00:02:36,750 --> 00:02:39,042 кто не думал, что он был самый милый парень на Земле. 27 00:02:39,042 --> 00:02:41,833 И тут что-то случилось чтобы изменить все это. 28 00:02:41,833 --> 00:02:43,875 Я влюбилась в него. 29 00:02:43,875 --> 00:02:46,250 (мелодия клавесина) 30 00:02:46,250 --> 00:02:48,125 Люди могут влюбиться в любое место. 31 00:02:48,125 --> 00:02:50,083 Даже в Колтауне, штат Пенсильвания. 32 00:02:51,917 --> 00:02:54,708 Влюбиться - это должен сделать тебя счастливым. 33 00:02:54,708 --> 00:02:57,958 Но почему-то в Колтауне это только ухудшило ситуацию. 34 00:02:58,958 --> 00:03:00,667 Потому что я оказался в ловушке. 35 00:03:00,667 --> 00:03:02,958 В ловушке, как и все остальные в городе. 36 00:03:03,000 --> 00:03:06,375 Пытаясь найти выход, зная, что они никогда этого не сделают. 37 00:03:06,375 --> 00:03:07,208 И ненавидя это. 38 00:03:08,208 --> 00:03:09,375 Как Алекс Маллик. 39 00:03:10,458 --> 00:03:12,792 Или просто смирился с этим. 40 00:03:12,792 --> 00:03:14,625 Как Пит Коско. 41 00:03:14,625 --> 00:03:19,417 Или ожидание этого большого сломаться, как его сын Томми. 42 00:03:19,417 --> 00:03:23,125 Все они оказались в ловушке бесконечное однообразие шахт. 43 00:03:23,125 --> 00:03:24,875 Никогда не зная изо дня в день, когда 44 00:03:24,875 --> 00:03:27,250 ловушка может захлопнуться для них навсегда. 45 00:03:27,250 --> 00:03:31,375 И до сих пор не в состоянии сделай что-нибудь по этому поводу. 46 00:03:31,375 --> 00:03:33,083 Все, кроме Кока Мейсона. 47 00:03:33,958 --> 00:03:35,042 Он был другим. 48 00:03:35,958 --> 00:03:37,458 Он бы выбрался. 49 00:03:37,458 --> 00:03:39,042 Когда-нибудь он бы это сделал. 50 00:03:39,042 --> 00:03:40,667 Его путь. 51 00:03:40,667 --> 00:03:42,125 Если бы я только позволил ему. 52 00:03:44,958 --> 00:03:47,792 (сверла жужжат) 53 00:03:57,625 --> 00:03:58,917 - Эй, Пит! 54 00:03:58,917 --> 00:04:00,667 Ты идешь на встречу сегодня вечером? 55 00:04:00,667 --> 00:04:01,625 - Хм? 56 00:04:01,625 --> 00:04:03,458 - Встреча, ты идешь? 57 00:04:03,458 --> 00:04:05,583 - Я тебя не слышу! 58 00:04:05,583 --> 00:04:07,833 - Эй, Кокс, прекрати свою дрель! 59 00:04:12,417 --> 00:04:14,125 Режьте свою дрель! 60 00:04:14,125 --> 00:04:15,167 - Что? 61 00:04:15,167 --> 00:04:17,000 - Я сказал, прекрати дрель. 62 00:04:17,000 --> 00:04:18,042 - [Кокс] Почему? 63 00:04:18,042 --> 00:04:20,083 - Из-за того, что я скажу вам, вот почему. 64 00:04:22,042 --> 00:04:24,792 (жужжание дрели) 65 00:04:27,958 --> 00:04:29,292 Ты что, умник? 66 00:04:32,542 --> 00:04:33,375 - Неа. 67 00:04:33,375 --> 00:04:35,417 - Хочешь сломать себе нос? 68 00:04:35,417 --> 00:04:37,667 - Ищу, чтобы получить немного работа сделана, ты не против? 69 00:04:40,792 --> 00:04:42,583 - Почему ты это делаешь? 70 00:04:42,583 --> 00:04:44,583 Кока-кола вам ничего не делает. 71 00:04:44,583 --> 00:04:45,417 Вы неправы. 72 00:04:45,417 --> 00:04:46,250 - Хорошо, значит, я ошибаюсь. 73 00:04:46,250 --> 00:04:47,208 Мне не нравится этот парень. 74 00:04:47,208 --> 00:04:48,042 (плюет) 75 00:04:48,042 --> 00:04:49,917 Ты мне не нравишься, понимаешь? 76 00:04:49,917 --> 00:04:52,167 - Это меня очень обеспокоит. 77 00:04:52,167 --> 00:04:53,000 - Алекс! 78 00:04:53,958 --> 00:04:55,333 Алекс. 79 00:04:55,333 --> 00:04:57,583 Эй, пойдем есть. 80 00:05:08,708 --> 00:05:11,292 (Алекс полоскает горло) 81 00:05:23,250 --> 00:05:25,625 - Почему ты ищешь неприятности? 82 00:05:25,625 --> 00:05:27,500 - (посмеивается) Проблемы с ним? 83 00:05:28,417 --> 00:05:30,458 Он слишком хорош для неприятностей. 84 00:05:30,458 --> 00:05:32,500 Слишком хорош для майнинга не так ли, Эйнштейн? 85 00:05:32,500 --> 00:05:34,333 Эта книга научит ты как перевезти уголь? 86 00:05:34,333 --> 00:05:36,500 - Перевозка угля - это не единственный способ заработать на жизнь. 87 00:05:36,500 --> 00:05:39,500 - В чем дело, чувак? хочешь выбраться из шахты? 88 00:05:39,500 --> 00:05:41,458 В этой стране у каждого есть шанс 89 00:05:41,458 --> 00:05:43,958 сделать себя тем, кем он хочет. 90 00:05:43,958 --> 00:05:45,792 Мой Томми тоже хочет уйти. 91 00:05:45,792 --> 00:05:48,042 Вот почему я отправляю его в вечернюю школу. 92 00:05:48,042 --> 00:05:50,125 Научитесь быть оптимистом. 93 00:05:50,125 --> 00:05:52,125 Сделайте очки. Хорошая торговля. 94 00:05:53,000 --> 00:05:53,958 - [Алекс] Вот так. 95 00:05:55,542 --> 00:05:59,125 - Может быть, Кока-кола тебе покажет как перевезти уголь, Алекс. 96 00:05:59,125 --> 00:05:59,958 - Ему? 97 00:05:59,958 --> 00:06:00,792 - Угу. 98 00:06:00,792 --> 00:06:02,708 - Может быть, ты хотел бы сделай небольшую ставку, а? 99 00:06:03,792 --> 00:06:05,083 - Ага. 100 00:06:05,083 --> 00:06:06,625 Как насчет этого? 101 00:06:06,625 --> 00:06:08,958 10 баксов, я двигаюсь больше, чем следующую смену, чем ты. 102 00:06:08,958 --> 00:06:10,667 - Терпи или заткнись, Алекс. 103 00:06:10,667 --> 00:06:12,625 - Да, положи свои деньги где твой рот. 104 00:06:12,625 --> 00:06:13,458 - Ну давай же. 105 00:06:15,583 --> 00:06:17,583 - Ладно, Эйнштейн, ты заключил пари. 106 00:06:22,625 --> 00:06:25,375 (жужжание дрели) 107 00:06:26,292 --> 00:06:27,667 - Возьми палку. 108 00:06:27,667 --> 00:06:30,167 (напряженная музыка) 109 00:06:33,917 --> 00:06:38,917 (громкие взрывы) (драматическое укус) 110 00:06:39,750 --> 00:06:41,083 - Пошли, Кокс! 111 00:06:41,083 --> 00:06:43,875 (музыка саспенс) 112 00:06:43,875 --> 00:06:46,208 - [Шахтёр] Давай, толкай! 113 00:06:48,708 --> 00:06:50,833 Ладно, держи! 114 00:06:50,833 --> 00:06:52,083 Пойдем! 115 00:06:52,083 --> 00:06:53,250 Давай, двигайся! 116 00:06:57,333 --> 00:06:59,750 Давай, Алекс должен его найти! 117 00:07:01,750 --> 00:07:03,208 - Как семья? 118 00:07:03,208 --> 00:07:04,750 - Получил четыре новых. 119 00:07:04,750 --> 00:07:05,625 - Четыре? 120 00:07:05,625 --> 00:07:09,750 - У Трикси, моей собаки, родилось четыре новых щенка. 121 00:07:09,750 --> 00:07:11,167 Все с черными пятнами. 122 00:07:11,167 --> 00:07:13,458 Я убью эту пожарную собаку. 123 00:07:13,458 --> 00:07:15,333 (Пит и Роуз смеются) 124 00:07:15,333 --> 00:07:16,167 Чувствует себя хорошо. 125 00:07:16,167 --> 00:07:17,833 - Ах, это отличный ботинок. 126 00:07:17,833 --> 00:07:18,917 Очень хорошо сделано. 127 00:07:20,292 --> 00:07:21,917 Построен как шина. 128 00:07:21,917 --> 00:07:23,333 - Я возьму их с собой. 129 00:07:23,333 --> 00:07:24,750 - Все в порядке. 130 00:07:24,750 --> 00:07:25,958 - Потяни немного. 131 00:07:25,958 --> 00:07:26,792 Спасибо! 132 00:07:31,500 --> 00:07:32,750 - Вот, пожалуйста. 133 00:07:35,333 --> 00:07:36,333 - Зарядите их. 134 00:07:36,333 --> 00:07:37,167 - Хорошо. 135 00:07:38,042 --> 00:07:39,542 - (иностранная фраза) Мисс Уоррен. 136 00:07:39,542 --> 00:07:42,458 - (иностранная фраза) 137 00:07:47,208 --> 00:07:49,792 (громкий стук) 138 00:07:58,625 --> 00:08:01,375 (драматическая музыка) 139 00:08:02,833 --> 00:08:04,375 Привет, грязное лицо. 140 00:08:04,375 --> 00:08:05,208 - Привет. 141 00:08:07,875 --> 00:08:08,708 Эти мои? 142 00:08:09,708 --> 00:08:10,542 - Осень пришла. 143 00:08:10,542 --> 00:08:11,875 Хотите их всех сегодня? 144 00:08:11,875 --> 00:08:12,833 - Ага. 145 00:08:12,833 --> 00:08:13,750 Да, все они. 146 00:08:13,750 --> 00:08:15,000 Наличные сегодня. 147 00:08:15,000 --> 00:08:16,333 - Да неужели? 148 00:08:16,333 --> 00:08:17,375 - Выиграл пари. 149 00:08:17,375 --> 00:08:19,625 - Где? Там, наверху? 150 00:08:19,625 --> 00:08:20,708 - О нет, нет, там внизу. 151 00:08:20,708 --> 00:08:21,542 Перемещение угля. 152 00:08:22,375 --> 00:08:24,083 Я почти слишком устал, чтобы возьму тебя сегодня вечером. 153 00:08:24,083 --> 00:08:26,583 Я сказал почти. я выберу ты встанешь, как только я переоденусь. 154 00:08:26,583 --> 00:08:28,333 - Я не могу сегодня вечером, Кокс. 155 00:08:28,333 --> 00:08:30,208 Инвентарь до 10 или 11. 156 00:08:30,208 --> 00:08:32,958 - Не глупи, я сделаю тебе предложение. 157 00:08:32,958 --> 00:08:34,125 - Ты сделал это на прошлой неделе. 158 00:08:34,125 --> 00:08:35,958 - Так что я сделаю это снова. Мне понравилось то, что ты сказал. 159 00:08:35,958 --> 00:08:37,375 - Я не сказал да. 160 00:08:37,375 --> 00:08:38,292 - Ты сказал, возможно. 161 00:08:38,292 --> 00:08:39,667 - Херби ищет. 162 00:08:39,667 --> 00:08:42,250 (громкий стук) 163 00:08:46,958 --> 00:08:49,042 - Скажи ему, что ты болен, а я доктор. 164 00:08:49,042 --> 00:08:50,333 - Я бы хотел, чтобы ты рассказал своему брату 165 00:08:50,333 --> 00:08:52,958 он зарабатывает полностью слишком много шума наверху. 166 00:08:52,958 --> 00:08:54,792 - Скажи ему сам. Это ваше здание. 167 00:08:54,792 --> 00:08:56,083 Скажем, по поводу инвентаря, 168 00:08:56,083 --> 00:08:57,375 сможет ли Роуз отказаться от этого сегодня вечером? 169 00:08:57,375 --> 00:08:58,208 - Конечно, нет. 170 00:08:58,250 --> 00:09:00,583 И если ты не скажешь ему, я предупредите его об освобождении. 171 00:09:00,583 --> 00:09:02,250 - Почему? Ты знал, почему он арендовал это место. 172 00:09:02,250 --> 00:09:03,083 - Я не. 173 00:09:03,083 --> 00:09:04,750 Он сказал, что так должно быть клуб. Социальный клуб. 174 00:09:04,750 --> 00:09:06,708 - Да, поэтому он переехал в три бильярдных стола. 175 00:09:06,708 --> 00:09:08,458 По поводу инвентаря. 176 00:09:08,458 --> 00:09:09,917 (громкий стук и крики) 177 00:09:09,917 --> 00:09:11,167 - Пожалуйста, поговори с ним, Кокс. 178 00:09:11,167 --> 00:09:14,667 Иногда мне кажется, что они придут прямо через потолок. 179 00:09:14,667 --> 00:09:15,708 - Хорошо. 180 00:09:15,708 --> 00:09:17,208 Оберните их красиво и красиво, да? 181 00:09:29,833 --> 00:09:31,083 - Эй, Джордж, я возьму от 10 до 5. 182 00:09:31,083 --> 00:09:32,750 на Мэдигане сегодня вечером в полуфинале. 183 00:09:32,750 --> 00:09:33,583 Как насчет этого? 184 00:09:33,583 --> 00:09:34,625 - Я дам тебе восемь-пять. 185 00:09:34,625 --> 00:09:35,458 Вам повезло, что вы его получили. 186 00:09:35,458 --> 00:09:37,625 Мэдиган может отказаться от этого Палука в три раунда. 187 00:09:37,625 --> 00:09:39,167 (телефон звонит) 188 00:09:39,167 --> 00:09:40,625 Да? 189 00:09:40,625 --> 00:09:42,292 Да, шестое место в Бельмонте, окей. 190 00:09:45,042 --> 00:09:46,875 Привет, малыш, это как раз тот парень, которого я хочу увидеть. 191 00:09:46,875 --> 00:09:48,458 Хм? 192 00:09:48,458 --> 00:09:49,792 Ох, ладно, я подожду. 193 00:09:49,792 --> 00:09:50,958 Подожди, я сейчас встану! 194 00:09:50,958 --> 00:09:51,792 У меня есть один здесь - 195 00:09:51,792 --> 00:09:54,208 - У меня есть для тебя один, Херби. недовольны шумом. 196 00:09:54,208 --> 00:09:55,125 - Ой, забудь Херби. 197 00:09:55,125 --> 00:09:56,917 Он вечно о чем-то ругается. 198 00:09:57,792 --> 00:09:58,625 Что? 199 00:10:00,167 --> 00:10:02,333 О нет, ты разбиваешь мне сердце. 200 00:10:03,500 --> 00:10:05,292 Андерель на фото! 201 00:10:05,292 --> 00:10:08,125 (посетители аплодируют) 202 00:10:08,125 --> 00:10:10,917 - Выбор создателя, 10 на шоу. 203 00:10:10,917 --> 00:10:11,917 - Приглуши их, Джордж. 204 00:10:11,917 --> 00:10:12,750 Херби может создать проблемы. 205 00:10:12,750 --> 00:10:13,958 - Херби может создать проблемы? 206 00:10:13,958 --> 00:10:16,583 Вы должны увидеть, что Андерель только что сделал со мной. 207 00:10:16,583 --> 00:10:18,167 У тебя есть 20 до понедельника? 208 00:10:18,167 --> 00:10:19,000 - Снова? 209 00:10:19,000 --> 00:10:20,625 - Хорошо, я должен тебе 20. 210 00:10:20,625 --> 00:10:21,458 - Сколько? 211 00:10:21,458 --> 00:10:23,167 Что, тебя это беспокоит? - Нет, но я просто... 212 00:10:23,167 --> 00:10:24,250 - Нет, но, может быть, ты захочешь забыть 213 00:10:24,250 --> 00:10:25,958 что я вытер тебе нос, проголодался, чтобы накормить тебя. 214 00:10:25,958 --> 00:10:26,792 Это все? 215 00:10:26,792 --> 00:10:27,625 - Я этого не говорил. 216 00:10:35,333 --> 00:10:36,667 Хорошо, мне очень жаль. 217 00:10:38,083 --> 00:10:38,917 Я серьезно. 218 00:10:40,333 --> 00:10:42,292 - Ой, так не должно быть, малыш. Все, что я когда-либо делал для тебя 219 00:10:42,292 --> 00:10:44,208 вы сразу же расплатились. 220 00:10:44,208 --> 00:10:45,042 - Ой, заткнись. 221 00:10:45,042 --> 00:10:46,292 Как насчет гандбола сегодня вечером? 222 00:10:46,292 --> 00:10:47,333 Что, нет Рози? 223 00:10:47,333 --> 00:10:48,250 - Инвентарь. 224 00:10:48,250 --> 00:10:49,458 - Хорошо, гандбол. 225 00:10:49,458 --> 00:10:50,708 - Я заеду за тобой около 8. 226 00:10:50,708 --> 00:10:51,542 - Хорошо. 227 00:10:59,375 --> 00:11:00,375 Ага? 228 00:11:00,375 --> 00:11:01,958 Да, седьмой в Бельмонте. 229 00:11:01,958 --> 00:11:03,792 10 на победу, 10 на место на чистом выезде. 230 00:11:21,833 --> 00:11:23,500 - Разве он не самый сладкий? игрок, которого ты когда-нибудь видел? 231 00:11:23,500 --> 00:11:24,417 - Это не так. 232 00:11:26,583 --> 00:11:27,917 Он неуклюж, как слон. 233 00:11:27,917 --> 00:11:29,417 Все, что он делает, неправильно. 234 00:11:31,125 --> 00:11:32,083 - Ах! 235 00:11:32,083 --> 00:11:34,125 (смеется) 236 00:11:34,125 --> 00:11:35,958 - Да, всё не так, но он побеждает. 237 00:11:36,000 --> 00:11:37,542 - Вот что меня удивляет. 238 00:11:37,542 --> 00:11:38,958 - Привет, Алекс! Джо! 239 00:11:39,000 --> 00:11:39,875 - Привет, стрелок. 240 00:11:39,875 --> 00:11:40,958 - Что ты говоришь? 241 00:11:40,958 --> 00:11:42,583 Это быстрая четверка баксов, которые ты мне должен, Джордж! 242 00:11:42,583 --> 00:11:43,958 Хотите попробовать еще раз? 243 00:11:43,958 --> 00:11:45,333 - Хорошо, Томми, ты готов поспорить! 244 00:11:45,333 --> 00:11:46,875 Двойной или ничего в следующей игре, да? 245 00:11:46,875 --> 00:11:47,708 - Верно. 246 00:11:47,708 --> 00:11:48,542 - Следующая игра? 247 00:11:48,542 --> 00:11:50,083 Ребята, вы будете играть всю ночь? 248 00:11:50,083 --> 00:11:51,708 - У нас есть еще один. Расслабляться. 249 00:11:51,708 --> 00:11:52,792 - Ой, хватит загромождать суд. 250 00:11:52,792 --> 00:11:54,625 Вас здесь ждут четверо мужчин. 251 00:11:54,625 --> 00:11:55,875 Только мы не ждем. 252 00:11:55,875 --> 00:11:56,958 - У них есть еще одна игра, Алекс. 253 00:11:57,000 --> 00:11:58,708 Они сыграли только один. Спроси Кроули. 254 00:11:58,708 --> 00:12:00,708 - Мне не нужно спрашивать кто-нибудь, я вам говорю. 255 00:12:00,708 --> 00:12:02,000 Уйди с корта. 256 00:12:02,000 --> 00:12:03,125 - Что случилось, Алекс? 257 00:12:03,125 --> 00:12:05,583 Вы чувствуете ожог над 10 баксов, которые ты проигрываешь ребенку? 258 00:12:05,583 --> 00:12:07,375 - Как тебе тыкать в нос? 259 00:12:09,417 --> 00:12:10,250 - Забудь это. 260 00:12:10,250 --> 00:12:11,375 Мы пришли сюда не для того, чтобы спорить. 261 00:12:11,375 --> 00:12:13,917 - Да, и тебя это тоже касается. 262 00:12:13,917 --> 00:12:15,792 - [Джордж] Выйди на улицу и Я вышибу тебе мозги! 263 00:12:15,792 --> 00:12:17,875 - Ага? Ты и кто еще? 264 00:12:19,542 --> 00:12:21,083 - Я буду драться с ним. 265 00:12:21,083 --> 00:12:22,917 Если он этого хочет. 266 00:12:22,917 --> 00:12:24,333 - Как скоро и где? 267 00:12:24,333 --> 00:12:25,667 - Минуточку. 268 00:12:25,667 --> 00:12:27,083 Если здесь будут драки 269 00:12:27,083 --> 00:12:28,958 Это будет на ринге, и я буду судить. 270 00:12:30,125 --> 00:12:31,458 Тебе это подходит, Кокс? 271 00:12:32,542 --> 00:12:33,833 Ладно, давай, пойдем. 272 00:12:37,292 --> 00:12:38,125 - Знаешь, я собираюсь это сделать 273 00:12:38,125 --> 00:12:39,708 профессиональный довольно скоро. 274 00:12:39,708 --> 00:12:41,375 Старик хочет, чтобы я был «оптимист», как он это называет. 275 00:12:41,375 --> 00:12:42,833 Но не для меня. 276 00:12:42,833 --> 00:12:43,833 Драки - моя профессия. 277 00:12:44,750 --> 00:12:46,667 - [Зритель] Ты выиграешь, Алекс? 278 00:12:46,667 --> 00:12:48,500 (Алекс смеется) 279 00:12:48,500 --> 00:12:49,958 - Хорошо, Томми, я возьму на себя управление. 280 00:12:51,208 --> 00:12:52,250 - Томми мой секундант. 281 00:12:52,250 --> 00:12:54,375 - Нет, нет, Спид. Спид О'Киф. Я буду бойцом - 282 00:12:54,375 --> 00:12:55,750 - Хорошо, «Скорость», давай. 283 00:12:55,750 --> 00:12:57,083 Мы поговорим об этом позже. 284 00:13:00,125 --> 00:13:01,750 (звучит свисток) 285 00:13:01,750 --> 00:13:03,417 - [Зритель] Давай, Алекс, мальчик. Пойдем, Алекс. 286 00:13:07,333 --> 00:13:08,625 - Теперь давайте держать его в чистоте, вот и все. 287 00:13:08,625 --> 00:13:09,958 Пожать друг другу руки. Выходи в бой. 288 00:13:09,958 --> 00:13:10,833 Ну давай же. 289 00:13:16,667 --> 00:13:19,333 (звучит свисток) 290 00:13:20,500 --> 00:13:23,500 (зрители кричат) 291 00:13:34,667 --> 00:13:36,458 - Слева, Кокс! Держите это высоко! 292 00:13:36,458 --> 00:13:37,458 - Расслабься, малыш. 293 00:13:37,458 --> 00:13:38,875 Сдерживай себя. 294 00:13:43,208 --> 00:13:46,042 (зрители смеются) 295 00:13:47,042 --> 00:13:49,792 (музыка саспенс) 296 00:13:52,292 --> 00:13:54,792 (Алекс смеется) 297 00:13:55,625 --> 00:13:56,750 Вот оно. 298 00:13:56,750 --> 00:13:58,625 - [Зритель] Давай Алекс, не жди его! 299 00:13:58,625 --> 00:14:02,375 Ну давай же! 300 00:14:02,375 --> 00:14:03,542 Давай, Алекс! 301 00:14:15,750 --> 00:14:16,917 - Перерыв! Перерыв! 302 00:14:16,917 --> 00:14:18,000 Перерыв, перерыв! 303 00:14:20,208 --> 00:14:21,458 - Давай, малыш! 304 00:14:24,792 --> 00:14:26,000 (звучит свисток) 305 00:14:26,000 --> 00:14:27,333 - Нейтральный угол! Ну давай же! 306 00:14:27,333 --> 00:14:28,167 Ну давай же! 307 00:14:28,167 --> 00:14:29,542 Вернитесь в угол! 308 00:14:29,542 --> 00:14:30,375 - Оставайся там! 309 00:14:30,375 --> 00:14:31,958 Оставайся в углу! 310 00:14:33,500 --> 00:14:34,333 - Один. 311 00:14:35,917 --> 00:14:36,917 Этого достаточно. 312 00:14:36,917 --> 00:14:37,958 Лучше позвоните врачу. 313 00:14:39,958 --> 00:14:40,792 - Что я тебе скажу? 314 00:14:40,792 --> 00:14:42,458 У тебя динамитные удары! 315 00:14:42,500 --> 00:14:43,875 - [Зритель] В следующий раз используй дубинку! 316 00:14:43,875 --> 00:14:45,167 - А еще лучше топором! 317 00:14:45,167 --> 00:14:46,375 - Давай, торгуй своими бумагами! 318 00:14:46,375 --> 00:14:47,458 Продолжать! 319 00:14:47,458 --> 00:14:50,292 (зрители шумят) 320 00:14:50,292 --> 00:14:51,125 Давай, Кокс. 321 00:14:56,958 --> 00:14:58,333 (классная оркестровая музыка) 322 00:14:58,333 --> 00:14:59,708 - Эй, это немного с элегантной стороны. 323 00:14:59,750 --> 00:15:00,875 У нас достаточно денег, чтобы поесть здесь? 324 00:15:00,875 --> 00:15:02,292 - Да, потому что я только что вышел. 325 00:15:02,292 --> 00:15:04,125 - Деньги, я загружен. 326 00:15:04,125 --> 00:15:05,208 - Продержался Бельмонт 10 до победы 327 00:15:05,208 --> 00:15:07,292 и 10 место на мои деньги. 328 00:15:07,292 --> 00:15:08,292 - Бельмонт? 329 00:15:08,292 --> 00:15:09,375 О, эта собака? 330 00:15:09,375 --> 00:15:10,375 Неа, он кончился. 331 00:15:10,375 --> 00:15:11,833 Нет, держу пари, сегодня вечером, малыш. 332 00:15:11,833 --> 00:15:13,042 Я беру три к одному при нокауте 333 00:15:13,042 --> 00:15:14,833 и получите сладкие 90 баксов. 334 00:15:14,833 --> 00:15:16,708 - Ты поставил на меня против Алекса? 335 00:15:16,708 --> 00:15:18,458 - Помнишь, когда мы ушли гандбольная площадка? 336 00:15:18,458 --> 00:15:19,583 Я справился очень хорошо. 337 00:15:19,583 --> 00:15:20,750 - Ваш стол готов, мистер Мейсон. 338 00:15:20,750 --> 00:15:21,583 - А, хорошо, Чарли. 339 00:15:21,583 --> 00:15:22,417 Вперед, мальчики. 340 00:15:27,042 --> 00:15:28,667 Что-нибудь из Гаваны, дорогая, да? 341 00:15:32,417 --> 00:15:33,250 - Спасибо, мистер. 342 00:15:36,833 --> 00:15:37,958 - Это большой стол, не так ли? 343 00:15:37,958 --> 00:15:38,833 - Ну почему бы и нет? 344 00:15:38,833 --> 00:15:39,958 Это будет большая вечеринка. 345 00:15:39,958 --> 00:15:41,292 Вино, Чарли. 346 00:15:41,292 --> 00:15:43,000 Домашний, но с пузырьками, да? 347 00:15:43,000 --> 00:15:44,042 И поджарьте три стейка. 348 00:15:44,042 --> 00:15:45,875 Мы позаботимся об отделе питания. 349 00:15:45,875 --> 00:15:47,500 Расслабьтесь, ребята. 350 00:15:47,500 --> 00:15:49,708 О нет, ты тоже можешь начните сейчас, как и в любое время. 351 00:15:49,708 --> 00:15:50,542 - Что начать? 352 00:15:50,542 --> 00:15:52,083 - Обучение. 353 00:15:52,083 --> 00:15:53,167 - О, вот и снова. 354 00:15:53,167 --> 00:15:55,250 - Слушай, малыш, я пытался рассказывать вам долго. 355 00:15:55,250 --> 00:15:56,292 Ты будешь бойцом. 356 00:15:56,292 --> 00:15:57,125 Отличный боец. 357 00:15:57,125 --> 00:15:57,958 - Забудь это. 358 00:15:57,958 --> 00:15:59,083 - Я уже давно об этом забыл. 359 00:15:59,083 --> 00:16:00,458 Сегодня вечером мы начнем об этом думать. 360 00:16:00,458 --> 00:16:01,667 Серьезный. 361 00:16:01,667 --> 00:16:02,917 Малыш, у тебя есть миллион долларов 362 00:16:02,917 --> 00:16:04,000 в этих двух руках. 363 00:16:04,000 --> 00:16:04,833 Миллион! 364 00:16:04,833 --> 00:16:05,750 - [Томми] Он прав, Кокс. 365 00:16:05,750 --> 00:16:07,750 Тебе нужно многому научиться, ты делать много вещей неправильно. 366 00:16:07,750 --> 00:16:09,792 Но у тебя есть тот вещь, которой никто не может научиться. 367 00:16:09,792 --> 00:16:11,667 То, что есть только у великих. 368 00:16:11,667 --> 00:16:12,875 Ты убийца. 369 00:16:12,875 --> 00:16:14,042 - Я шахтер. 370 00:16:15,042 --> 00:16:17,292 И я останусь шахтёром. 371 00:16:17,292 --> 00:16:19,667 Может быть, когда-нибудь у меня будет радиомагазин, а пока - 372 00:16:19,667 --> 00:16:22,375 - Радио, шмадио, это для детей! 373 00:16:22,375 --> 00:16:23,542 Но если ты действительно этого хочешь, окей. 374 00:16:23,542 --> 00:16:24,917 Я покажу вам, как это получить. 375 00:16:24,917 --> 00:16:26,458 Почему через шесть месяцев я заставлю тебя делать 376 00:16:26,458 --> 00:16:29,083 полуфиналы - семь, 800 долларов за штуку. 377 00:16:29,083 --> 00:16:32,708 За год семь, восемь, возможно, 10 000 для главной цели. 378 00:16:32,750 --> 00:16:34,083 Потом купишь себе магазин, 379 00:16:34,083 --> 00:16:35,500 ты напишешь свое имя на окне, 380 00:16:35,500 --> 00:16:37,333 а Роуз может сидеть за кассовым аппаратом. 381 00:16:37,333 --> 00:16:38,292 Вот так просто. 382 00:16:38,292 --> 00:16:40,000 - Без шуток, Кокс. Ты натурал. 383 00:16:40,000 --> 00:16:42,375 Тебе следует посмотреть, что ты сделал для глаз Алекса и его носа. 384 00:16:42,375 --> 00:16:44,208 - Томми, выпей вина, да? 385 00:16:44,208 --> 00:16:46,208 - А что насчет Алекса? - Значит, ты его немного избил. 386 00:16:46,208 --> 00:16:47,375 Чего ты ожидал? 387 00:16:47,375 --> 00:16:48,542 - Плохой? 388 00:16:48,542 --> 00:16:50,250 - Ну нет - - Нехорошо. Не для Алекса. 389 00:16:52,083 --> 00:16:53,125 - Я этого не знал. 390 00:16:55,958 --> 00:16:57,292 Но я знаю это. 391 00:16:58,750 --> 00:17:01,125 Я не собираюсь делать это снова. 392 00:17:01,125 --> 00:17:02,625 Ни Алексу, ни кому-либо еще. 393 00:17:03,542 --> 00:17:06,542 Если тебя это беспокоит, дай мне мои 20 баксов и я взорву. 394 00:17:06,542 --> 00:17:08,958 - Хорошо, малыш, если ты этого хочешь. 395 00:17:11,625 --> 00:17:12,458 Что ты собираешься делать? 396 00:17:12,458 --> 00:17:14,833 Выведи Рози на свет кино и держаться за руки? 397 00:17:14,833 --> 00:17:16,917 - Я мог бы это сделать. 398 00:17:16,917 --> 00:17:20,208 - А может, тебе лучше поговорить с Херби покончено, да? 399 00:17:22,208 --> 00:17:23,708 - Извините на минутку, Герберт. 400 00:17:26,625 --> 00:17:27,458 Привет, Кокс. 401 00:17:27,458 --> 00:17:28,292 Томми, Джордж. 402 00:17:28,292 --> 00:17:29,958 - Привет, Роуз. - Что ты здесь делаешь? 403 00:17:29,958 --> 00:17:31,958 - «Проведение инвентаризации». 404 00:17:31,958 --> 00:17:33,958 - Так получилось, что я работал сегодня вечером. 405 00:17:33,958 --> 00:17:34,833 - Были? 406 00:17:34,833 --> 00:17:35,667 - Да. 407 00:17:35,667 --> 00:17:36,792 Мы закончили рано, и Херби подумал 408 00:17:36,792 --> 00:17:38,958 было бы неплохо - - Очень хорошая идея. 409 00:17:39,000 --> 00:17:40,458 Ну, я знаю, что вы двое хотите сражаться в одиночку. 410 00:17:40,458 --> 00:17:41,625 Давай, Томми. Амскрей. 411 00:17:41,625 --> 00:17:42,917 - Ты не можешь звать меня Спид? 412 00:17:42,917 --> 00:17:44,167 - Хорошо, чемпион. 413 00:17:44,167 --> 00:17:46,208 Поднимите сигнальную ракету, если у вас сейчас проблемы. 414 00:17:49,875 --> 00:17:51,917 - Ты не веришь, что я работал? 415 00:17:51,917 --> 00:17:53,625 - Имеет ли значение то, во что я верю? 416 00:17:53,625 --> 00:17:55,458 - Ну, ты знаешь, что так оно и есть. 417 00:17:56,375 --> 00:17:57,625 Что у тебя с глазом? 418 00:17:57,625 --> 00:17:58,833 - Ничего. 419 00:17:58,833 --> 00:18:00,458 Хорошо, я думаю, ты работал. 420 00:18:00,500 --> 00:18:01,583 Вы берете это оттуда. 421 00:18:01,583 --> 00:18:03,417 - Ну, мы закончили раньше. 422 00:18:03,417 --> 00:18:04,792 Херби предложил немного еды. 423 00:18:04,792 --> 00:18:06,042 - Итак, вы пошли в закусочную с отбивной и рагу. 424 00:18:06,042 --> 00:18:08,333 на Мейн-стрит только чай был холодным. 425 00:18:08,333 --> 00:18:09,458 - Нет, Кокс. 426 00:18:09,458 --> 00:18:11,042 Это было в прошлую субботу вечером. 427 00:18:11,042 --> 00:18:12,542 И в субботу накануне. 428 00:18:12,542 --> 00:18:15,625 Это было каждую субботу вечером за прошедший год с тобой. 429 00:18:16,667 --> 00:18:18,042 Слушай, Кокс, я тебя не виню. 430 00:18:18,042 --> 00:18:20,917 Вы много работаете за свои деньги и ты пытаешься его спасти. 431 00:18:20,917 --> 00:18:22,458 Что касается нас, я это знаю. 432 00:18:23,292 --> 00:18:26,083 Но разве ты не видишь это из мой угол совсем немного? 433 00:18:26,958 --> 00:18:29,958 Я даже никогда не видел внутри этого места раньше. 434 00:18:29,958 --> 00:18:31,667 Или любое другое подобное место. 435 00:18:31,667 --> 00:18:34,208 Итак, сегодня вечером у меня появился шанс, я им воспользовался. 436 00:18:34,250 --> 00:18:36,083 Несколько фонарей для разнообразия. 437 00:18:36,083 --> 00:18:37,625 Неужели это так плохо? 438 00:18:37,625 --> 00:18:40,417 - Вы хотите пойти в суставы вот так я могу взять тебя. 439 00:18:40,417 --> 00:18:41,417 - Конечно, а что мы используем? 440 00:18:41,417 --> 00:18:43,625 начать радиобизнес, уголь? 441 00:18:47,000 --> 00:18:48,708 Хорошо, ты выиграл. 442 00:18:49,750 --> 00:18:51,333 Итак, теперь мы оба видели это место, 443 00:18:51,333 --> 00:18:53,708 так что теперь давайте вернемся и возьми отбивную, а? 444 00:18:55,542 --> 00:18:57,042 - А что насчет Херби? 445 00:18:57,042 --> 00:18:58,708 - Херби поймет. 446 00:18:58,708 --> 00:18:59,542 Наркотик. 447 00:19:00,875 --> 00:19:02,917 - Мистер Мейсон, ваши гости. 448 00:19:02,917 --> 00:19:05,917 - Привет, ты великолепный красавчик. 449 00:19:05,917 --> 00:19:08,167 Я тебя нарисовал, зайка? 450 00:19:10,792 --> 00:19:12,458 - Если это шутка, то это не смешно. 451 00:19:12,458 --> 00:19:13,792 - Я думаю, что это так. 452 00:19:13,792 --> 00:19:15,458 (смеется) Я думаю, это очень забавно. 453 00:19:15,458 --> 00:19:17,375 Спокойной ночи, "сладкая булочка". 454 00:19:20,708 --> 00:19:21,542 - Привет, девочка Тилли! 455 00:19:21,542 --> 00:19:22,375 Ты тоже, Билли. 456 00:19:22,375 --> 00:19:23,625 Эй, Гвендолин, сдержи себя. 457 00:19:23,625 --> 00:19:24,458 Давай, ты со мной. 458 00:19:24,500 --> 00:19:26,042 - Ты имеешь в виду, что у меня нет мышц? 459 00:19:27,042 --> 00:19:27,875 -Хорошо, брат. 460 00:19:27,875 --> 00:19:29,667 Ты действительно испортил вечер в спешке. 461 00:19:29,667 --> 00:19:31,042 - Что, ты имеешь в виду, что тебе не нравится Тилли? 462 00:19:31,042 --> 00:19:32,208 - Если вы понимаете, о чем я. 463 00:19:33,375 --> 00:19:35,375 - О, Роуз. 464 00:19:35,375 --> 00:19:36,250 Не беспокойся о ней. 465 00:19:36,250 --> 00:19:37,667 Куда она побежит? 466 00:19:37,667 --> 00:19:39,667 Но если ты действительно несчастен Я улажу ситуацию для тебя. 467 00:19:39,667 --> 00:19:41,083 - Оставь это в покое. 468 00:19:41,083 --> 00:19:42,500 - [Гвендолин] Ты божественна. 469 00:19:42,500 --> 00:19:44,500 - Знаю, но я тренируюсь. 470 00:19:44,500 --> 00:19:45,667 (девочки смеются) 471 00:19:45,667 --> 00:19:47,167 - «На тренировке». 472 00:19:47,167 --> 00:19:48,250 - [Тилли] Для чего? 473 00:19:48,250 --> 00:19:50,958 (группа смеется) 474 00:19:52,167 --> 00:19:54,917 (жужжание дрели) 475 00:20:03,125 --> 00:20:04,250 - Принеси мне еще пару палочек. 476 00:20:04,250 --> 00:20:06,792 - Ты очень сильно стреляешь, Алекс. 477 00:20:06,792 --> 00:20:09,167 - Я сказал, принеси мне еще пару палочек. 478 00:20:09,167 --> 00:20:10,417 Я снимаю то, что мне нравится. 479 00:20:17,167 --> 00:20:18,083 - Привет, Алекс. 480 00:20:19,333 --> 00:20:20,167 Об этом глазе. 481 00:20:20,167 --> 00:20:21,708 Мне жаль. 482 00:20:21,708 --> 00:20:22,542 - Ага? 483 00:20:22,542 --> 00:20:24,125 Хорошо, позвольте мне сказать вам кое-что, мистер. 484 00:20:24,125 --> 00:20:26,625 Я все еще могу лизнуть тебя, если ты сражаешься как мужчина. 485 00:20:26,625 --> 00:20:29,042 Но не тогда, когда ты сражаешься как какое-то животное. 486 00:20:30,167 --> 00:20:31,875 - Кажется, я потерял голову. 487 00:20:31,875 --> 00:20:33,750 - Да, ну очень жаль, что ты это нашел. 488 00:20:33,750 --> 00:20:35,417 Дай мне палочки. 489 00:21:00,208 --> 00:21:02,333 Огонь в дыре! 490 00:21:02,333 --> 00:21:04,583 - [Шахтер] Пожар в яме! 491 00:21:06,167 --> 00:21:08,917 (громкий взрыв) 492 00:21:13,792 --> 00:21:16,458 (деревянный скрип) 493 00:21:21,333 --> 00:21:23,833 (напряженная музыка) 494 00:21:35,250 --> 00:21:37,958 (музыка саспенс) 495 00:21:37,958 --> 00:21:40,583 (звонит шахтерский колокол) 496 00:21:40,583 --> 00:21:43,500 - [Шахтер] Южный вход, шесть, полно! 497 00:21:44,667 --> 00:21:47,333 (сигнал тревоги) 498 00:21:53,583 --> 00:21:54,875 - Привет, Лонни, где? 499 00:21:54,875 --> 00:21:55,708 - Шестой этаж! 500 00:21:55,708 --> 00:21:57,458 Южный вход полон! 501 00:22:00,500 --> 00:22:01,583 - [Шахтер] Где, Джордж? 502 00:22:01,583 --> 00:22:02,583 - Шестой этаж. 503 00:22:04,292 --> 00:22:06,500 Это уровень Coca-Cola. 504 00:22:06,500 --> 00:22:09,250 (музыка саспенс) 505 00:22:14,417 --> 00:22:15,250 - Джордж, где это? 506 00:22:15,250 --> 00:22:16,083 - Шестой этаж. 507 00:22:16,083 --> 00:22:17,000 Coca-Cola работает на этом уровне. 508 00:22:17,917 --> 00:22:19,042 - Роза. 509 00:22:19,042 --> 00:22:20,458 Я бы не беспокоился об этом. 510 00:22:20,458 --> 00:22:23,917 Наверное, ничего не выйдет. 511 00:22:23,917 --> 00:22:26,875 - [Джордж] Подожди, подожди! 512 00:22:26,875 --> 00:22:28,208 - [Шахтер] Не могу удержаться, Джордж. 513 00:22:28,250 --> 00:22:30,167 - Пусти меня, ладно? Кока-кола на шестом месте. 514 00:22:30,167 --> 00:22:31,875 - Мы вытащим его. - О, не давай мне этого. 515 00:22:31,875 --> 00:22:32,958 Я руководил этим отрядом когда ты был помощником. 516 00:22:32,958 --> 00:22:34,458 Давай, поехали! 517 00:22:45,583 --> 00:22:47,167 Вот, дай мне это. 518 00:22:52,250 --> 00:22:53,083 - Алекс! 519 00:23:00,833 --> 00:23:03,333 - Давай, продолжим копать. 520 00:23:05,333 --> 00:23:07,833 (напряженная музыка) 521 00:23:25,833 --> 00:23:27,000 - Мейсон! 522 00:23:27,000 --> 00:23:29,208 Выходи оттуда, пока мы получаем лес! 523 00:23:29,208 --> 00:23:30,500 - Не обращайте внимания на лес! 524 00:23:30,500 --> 00:23:31,750 Освободите захват! 525 00:23:39,500 --> 00:23:41,833 (слабое копание) 526 00:23:41,833 --> 00:23:43,458 - Томми! 527 00:23:43,458 --> 00:23:44,542 Томми, послушай! 528 00:23:57,167 --> 00:23:59,833 (слабый стук) 529 00:24:12,750 --> 00:24:13,875 - Майлз! 530 00:24:13,875 --> 00:24:15,500 Мы под ними! 531 00:24:15,500 --> 00:24:17,000 Давай, поехали! 532 00:24:20,667 --> 00:24:23,500 (шахтеры кашляют) 533 00:24:52,333 --> 00:24:54,083 Кокс, с тобой все в порядке? 534 00:24:54,083 --> 00:24:55,375 Кокс! 535 00:24:55,375 --> 00:24:57,042 - [Кокс] Джордж. 536 00:24:57,042 --> 00:24:57,875 Джордж. 537 00:24:59,417 --> 00:25:00,542 - Они в порядке! 538 00:25:00,542 --> 00:25:02,875 Давай, вытащим их! 539 00:25:07,083 --> 00:25:07,917 Кокс. 540 00:25:11,333 --> 00:25:14,083 (драматическая музыка) 541 00:25:26,625 --> 00:25:27,583 - Джордж! 542 00:25:27,583 --> 00:25:28,625 Джордж! 543 00:25:28,625 --> 00:25:30,375 Спасибо. Ты спас мне жизнь. 544 00:25:30,375 --> 00:25:31,292 - Успокойся, Пит. 545 00:25:31,292 --> 00:25:32,125 Ты не в шахте. 546 00:25:32,125 --> 00:25:34,375 - [Шахтер] Эй, пап, помолчи, ладно? 547 00:25:34,375 --> 00:25:35,708 - Спасибо за книги. 548 00:25:35,750 --> 00:25:36,792 Скажи Херби, что я заплачу ему, как только 549 00:25:36,792 --> 00:25:38,250 когда они возвращают мне мои штаны. 550 00:25:38,250 --> 00:25:39,250 - За них все оплачено. 551 00:25:39,250 --> 00:25:40,625 Это мой подарок на выздоровление. 552 00:25:42,042 --> 00:25:43,167 - Как дела, чемпион? 553 00:25:43,167 --> 00:25:44,333 Как дела? 554 00:25:44,333 --> 00:25:46,250 - Хорошо. - У меня для тебя сюрприз. 555 00:25:48,917 --> 00:25:50,542 Красиво, да? 556 00:25:50,542 --> 00:25:52,458 Я хотела лилии, но их не было. 557 00:25:52,458 --> 00:25:53,292 (Кокс смеется) 558 00:25:53,292 --> 00:25:54,250 - Ты чудак. 559 00:25:54,250 --> 00:25:55,542 Сколько это стоило вам? 560 00:25:55,542 --> 00:25:56,667 - О, умеренная сумма. 561 00:25:56,667 --> 00:25:58,375 Они держат эти ленты в наличии. 562 00:25:58,375 --> 00:26:00,208 Муж, брат, любимый сын. 563 00:26:00,208 --> 00:26:01,583 - Ты не смешной. 564 00:26:01,583 --> 00:26:03,542 - Знаю, но стараюсь. 565 00:26:03,542 --> 00:26:04,583 Ну как дела? 566 00:26:04,583 --> 00:26:06,458 - Все в порядке. Они собираются выпустите меня через три дня. 567 00:26:06,500 --> 00:26:07,333 - Ух ты. 568 00:26:08,333 --> 00:26:10,667 - Эй, зажги мне одну, ладно? 569 00:26:10,667 --> 00:26:11,500 - Ой. 570 00:26:11,500 --> 00:26:12,333 Конечно. 571 00:26:13,250 --> 00:26:14,833 Ой, подожди минутку. 572 00:26:14,833 --> 00:26:16,917 Слушай, малыш, ты сейчас на тренировке. 573 00:26:16,917 --> 00:26:18,042 На этот раз я имею в виду это. 574 00:26:18,042 --> 00:26:21,292 Дорога, спортзал, дела. Я думаю, я подготовлю тебя 575 00:26:21,292 --> 00:26:23,833 для вашей первой попытки примерно за четыре недели. 576 00:26:23,833 --> 00:26:25,542 - Джордж думает, что я боец. 577 00:26:25,542 --> 00:26:27,167 У меня есть идея, что он сумасшедший. 578 00:26:27,167 --> 00:26:29,292 - Мне пришла в голову эта идея по двум причинам. 579 00:26:29,292 --> 00:26:30,792 Во-первых, на счету вы очень редко 580 00:26:30,792 --> 00:26:32,375 купи такой для бойца. 581 00:26:34,000 --> 00:26:35,667 Во-вторых, деньги. 582 00:26:35,667 --> 00:26:38,542 10, 15 000 в год, может быть, 20, если повезет. 583 00:26:38,542 --> 00:26:40,125 Тогда ваши дети смогут приобрести этот радиомагазин. 584 00:26:40,125 --> 00:26:42,583 Большой турнир в Филадельфии. 585 00:26:42,583 --> 00:26:45,042 - Это много денег. - Дорогая, это лишь некоторые из них. 586 00:26:45,042 --> 00:26:46,167 номера телефонов, которые он придумал. 587 00:26:46,167 --> 00:26:47,417 Не слушайте его. 588 00:26:47,417 --> 00:26:48,250 - Телефонные номера, да? 589 00:26:48,250 --> 00:26:49,417 Посмотрите здесь. 590 00:26:49,417 --> 00:26:50,708 Риджвуд Палас, 3 октября. 591 00:26:50,708 --> 00:26:52,875 Четыре предварительных раунда, 50 долларов. 592 00:26:52,875 --> 00:26:56,250 Окдейл-Гроув, октябрь 29-е, четыре раунда, 50 долларов. 593 00:26:56,250 --> 00:26:59,958 20 ноября, Скрэнтон Арена, 75 игроков. 594 00:27:00,000 --> 00:27:01,583 Это лучше, чем перевозить уголь? 595 00:27:01,583 --> 00:27:02,667 - Я не понимаю. 596 00:27:02,667 --> 00:27:03,958 - Бои, которые я заказал для тебя. 597 00:27:03,958 --> 00:27:05,208 Я получил все три из них, даже не 598 00:27:05,208 --> 00:27:07,250 выходя из бильярдной по телефону. 599 00:27:07,250 --> 00:27:09,333 Говорю тебе, малыш, у меня есть связи. 600 00:27:09,333 --> 00:27:11,250 Все, что вам нужно делать, это сражаться. 601 00:27:11,250 --> 00:27:13,417 Что он делает очень хорошо. 602 00:27:13,417 --> 00:27:14,292 Ну что, ты счастлив? 603 00:27:14,292 --> 00:27:15,167 - Нет. 604 00:27:15,167 --> 00:27:16,542 Я не буду драться, Джордж. 605 00:27:18,083 --> 00:27:19,958 - «Я не буду драться, Джордж». 606 00:27:21,417 --> 00:27:22,458 Пусть будет по-своему. 607 00:27:23,542 --> 00:27:24,500 Ну, я думаю, твои дети хотят войти. 608 00:27:24,500 --> 00:27:26,417 немного поцеловаться, да? 609 00:27:26,417 --> 00:27:27,958 Выздоравливайте сейчас. 610 00:27:27,958 --> 00:27:29,875 я тебе напишу когда я приеду в Нью-Йорк. 611 00:27:29,875 --> 00:27:31,083 - [Кока-кола] Нью-Йорк? 612 00:27:31,083 --> 00:27:32,542 - Или Чикаго. 613 00:27:32,542 --> 00:27:34,667 В любом случае, я ухожу отсюда утром. 614 00:27:34,667 --> 00:27:37,333 Нет будущего в Колтаун для меня больше. 615 00:27:37,333 --> 00:27:40,250 Или для тебя, только ты слишком туп, чтобы это увидеть. 616 00:27:40,250 --> 00:27:41,875 - А как насчет бильярдной? 617 00:27:41,875 --> 00:27:43,250 - В этом тоже нет будущего. 618 00:27:43,250 --> 00:27:45,583 Тем более, что они забрали столы. 619 00:27:45,583 --> 00:27:46,417 Веди себя хорошо сейчас. 620 00:27:47,792 --> 00:27:49,750 - Они действительно убрали его бильярдные столы? 621 00:27:50,583 --> 00:27:51,583 - Угу. 622 00:27:51,583 --> 00:27:52,417 Сегодня утром. 623 00:27:53,375 --> 00:27:56,125 (драматическая музыка) 624 00:27:59,958 --> 00:28:01,500 Кокс. 625 00:28:01,500 --> 00:28:04,042 Кокс, с ним очень сложно бороться? 626 00:28:04,042 --> 00:28:05,083 Я имею в виду на ринге. 627 00:28:07,583 --> 00:28:11,708 Это просто так кажется как много денег. 628 00:28:11,708 --> 00:28:13,458 И так быстро. 629 00:28:13,458 --> 00:28:14,708 - Ты разговаривал с Джорджем? 630 00:28:14,708 --> 00:28:15,750 - Нет, я... 631 00:28:16,875 --> 00:28:18,833 Он что-то сказал об этом. 632 00:28:18,833 --> 00:28:20,958 Я не обратил особого внимания. 633 00:28:20,958 --> 00:28:23,375 Я просто подумал. 634 00:28:23,375 --> 00:28:24,417 - Смотри, Роуз. 635 00:28:25,917 --> 00:28:27,833 Я не знаю, как заставить тебя понять, 636 00:28:27,833 --> 00:28:30,125 но я не хочу драться. 637 00:28:30,125 --> 00:28:31,958 Я не должен драться. 638 00:28:31,958 --> 00:28:35,292 Как сказал Алекс: Я больше не мужчина. 639 00:28:35,292 --> 00:28:37,625 Я как животное, когда Я борюсь. Я хочу Убить. 640 00:28:39,333 --> 00:28:40,458 Вот что плохо. 641 00:28:41,417 --> 00:28:44,042 Когда это чувство приходит надо мной, и я не могу это остановить 642 00:28:44,042 --> 00:28:45,833 и если бы у меня был клуб или что-то в моих руках - 643 00:28:45,833 --> 00:28:46,708 - Но Джордж сказал, что в этом вся суть. 644 00:28:46,708 --> 00:28:48,708 то, что у тебя это было, было так здорово. 645 00:28:48,708 --> 00:28:50,375 Инстинкт убийцы. 646 00:28:50,375 --> 00:28:51,208 Как Демпси, типа... 647 00:28:51,208 --> 00:28:52,583 - Вы говорили с Джорджем. 648 00:28:52,583 --> 00:28:54,792 - Нет, Кокс, честно говоря, я этого не делал. 649 00:28:54,792 --> 00:28:55,917 Он говорил. 650 00:28:57,042 --> 00:28:59,417 Но может быть, он прав? 651 00:29:00,917 --> 00:29:03,125 Слушай, Кокс, ты бы не стал придется делать это навсегда. 652 00:29:03,125 --> 00:29:05,667 Год - это все, максимум два. 653 00:29:05,667 --> 00:29:07,833 И у нас будут все необходимые деньги. 654 00:29:09,083 --> 00:29:11,417 Так оно и есть, мы будем старыми и серыми 655 00:29:11,417 --> 00:29:13,125 прежде чем у нас что-нибудь появится. 656 00:29:14,375 --> 00:29:18,542 С тобой в шахтах каждый день и мне интересно. 657 00:29:20,792 --> 00:29:24,208 Я просто не знаю, как долго Я бы это выдержал, Кокс. 658 00:29:44,250 --> 00:29:46,667 (звонит звонок) 659 00:29:50,333 --> 00:29:51,750 - Смотри, Кокс, позволь мне показать тебе. 660 00:29:56,042 --> 00:29:57,417 Смотри, ты держишь руки высоко. 661 00:29:57,417 --> 00:29:58,333 Путь вверх. 662 00:29:58,333 --> 00:30:00,375 - Так закон говорит, что я должен ударить эту штуку? 663 00:30:00,375 --> 00:30:01,542 - Нет, но это весело. 664 00:30:04,958 --> 00:30:06,083 Вгоняю его быстро и яростно. 665 00:30:06,083 --> 00:30:07,208 Разве это не поднимает вам настроение? 666 00:30:07,250 --> 00:30:08,083 - Нет. 667 00:30:15,958 --> 00:30:16,833 - Пошли, чемпион. 668 00:30:16,833 --> 00:30:17,667 Вот, позволь мне подержать это. 669 00:30:22,875 --> 00:30:23,708 - Сохрани это, малыш. 670 00:30:23,708 --> 00:30:25,375 Используйте его завтра вечером. У тебя есть тренировался на ринге? 671 00:30:25,375 --> 00:30:26,292 - Нет, все забронировано. 672 00:30:29,667 --> 00:30:31,375 (звонит звонок) - Ладно, ребята, заканчивайте. 673 00:30:31,375 --> 00:30:32,208 Мы хотим использовать кольцо. 674 00:30:32,208 --> 00:30:33,708 Эй, Филли, ты хочешь потренироваться с моим мальчиком? 675 00:30:33,708 --> 00:30:34,750 - Я позанимаюсь с ним. 676 00:30:34,750 --> 00:30:35,583 - Ох, побереги, малыш. 677 00:30:35,583 --> 00:30:36,417 Берегите свои руки. 678 00:30:36,417 --> 00:30:37,917 Ты будешь оптимистом, помнишь? 679 00:30:37,958 --> 00:30:38,833 Что ты говоришь? 680 00:30:38,833 --> 00:30:39,667 - Конечно. 681 00:30:39,667 --> 00:30:40,500 - Хороший. 682 00:30:40,500 --> 00:30:42,667 - С тех пор, как ты даешь приказы моим бойцам? 683 00:30:42,667 --> 00:30:44,625 - Ну, Джо Джо, как раз тот человек, которого я хочу видеть. 684 00:30:44,625 --> 00:30:46,125 Давай, иди сюда, Кид. 685 00:30:46,125 --> 00:30:47,083 Я слышал, ты добавишь еще денег 686 00:30:47,083 --> 00:30:48,333 Завтра Джеки выбивает кока-колу. 687 00:30:48,333 --> 00:30:49,167 Я возьму 20 штук. 688 00:30:49,167 --> 00:30:50,417 - Вы с ума сошли? 689 00:30:50,417 --> 00:30:53,000 Я дам пять вашим 20 и не лучше. 690 00:30:53,000 --> 00:30:54,833 Ладно, Джеки, иди в душ. 691 00:30:54,833 --> 00:30:57,792 «Даже деньги», и мой мальчик со сломанным ребром. 692 00:30:57,792 --> 00:30:58,750 - Треснутое ребро? 693 00:30:58,750 --> 00:31:01,125 - И хорошенько вытрись. 694 00:31:01,125 --> 00:31:02,917 - Спасибо за информацию. 695 00:31:02,917 --> 00:31:04,125 Давай, уложи это красиво, малыш. 696 00:31:04,125 --> 00:31:05,292 Много работы ногами, да? 697 00:31:06,917 --> 00:31:08,292 (звонит звонок) 698 00:31:08,292 --> 00:31:09,875 - Четыре раунда бокса! 699 00:31:09,875 --> 00:31:13,750 В белом углу в весе 212 фунтов! 700 00:31:13,750 --> 00:31:16,667 Из Колтауна, Кокс Мейсон! 701 00:31:17,667 --> 00:31:20,167 (толпа слегка аплодирует) 702 00:31:20,167 --> 00:31:22,000 - В черном углу! 703 00:31:22,000 --> 00:31:25,125 Вес 215 фунтов! 704 00:31:25,125 --> 00:31:28,458 Из Риджвуда, Джеки Боуден! 705 00:31:28,458 --> 00:31:31,375 (толпа приветствует и аплодирует) 706 00:31:31,375 --> 00:31:34,417 - Давайте, ребята, давайте. 707 00:31:34,417 --> 00:31:35,708 Вы оба знаете правила. 708 00:31:35,750 --> 00:31:37,042 Не сломайте никого. 709 00:31:37,042 --> 00:31:38,958 Пожми друг другу руки и выходи в бой. 710 00:31:40,375 --> 00:31:41,208 - Только его голова, малыш. 711 00:31:41,208 --> 00:31:42,792 Держись подальше от его живота. 712 00:31:42,792 --> 00:31:43,625 (звучит свисток) 713 00:31:43,625 --> 00:31:44,458 Отправляйтесь на охоту за головами. 714 00:31:44,458 --> 00:31:45,292 - Из-за Джеки сломано ребро? 715 00:31:45,292 --> 00:31:46,375 - Из-за того, что у него слабая челюсть. 716 00:31:46,375 --> 00:31:47,750 Думаешь, я попался на это сломанное ребро? 717 00:31:47,750 --> 00:31:49,458 Боуден может держать его в животе всю ночь. 718 00:31:49,458 --> 00:31:51,042 Только голова, малыш, ты меня слышишь? 719 00:31:51,042 --> 00:31:51,917 - Где сидит Роуз? 720 00:31:51,917 --> 00:31:52,958 - С ней все в порядке, с ней все в порядке. 721 00:31:52,958 --> 00:31:55,083 Помните, где я сказал. Идите за его головой. 722 00:31:55,083 --> 00:31:55,917 (звонит звонок) 723 00:31:55,917 --> 00:31:57,750 - Почувствуй его в сначала. Посмотрите, что у него есть! 724 00:31:57,750 --> 00:31:59,833 (толпа аплодирует) 725 00:31:59,833 --> 00:32:00,667 - Кокс! 726 00:32:02,458 --> 00:32:03,875 - Один! 727 00:32:03,875 --> 00:32:05,250 Два! 728 00:32:05,250 --> 00:32:06,833 Три! 729 00:32:06,833 --> 00:32:08,417 Четыре! 730 00:32:08,417 --> 00:32:10,083 Пять! 731 00:32:10,083 --> 00:32:11,667 Шесть! 732 00:32:11,667 --> 00:32:12,500 Семь! 733 00:32:18,958 --> 00:32:20,375 - Отдай ему, Кокс! 734 00:32:20,375 --> 00:32:21,958 Избавь его! 735 00:32:26,375 --> 00:32:28,875 - 20 даже твой мальчик не ходит. 736 00:32:35,208 --> 00:32:36,042 20 на 10? 737 00:32:37,833 --> 00:32:39,667 - У тебя 20 против моих 10. 738 00:32:47,833 --> 00:32:49,750 - Вставай, вставай! 739 00:32:52,000 --> 00:32:54,750 (толпа смеется) 740 00:32:56,833 --> 00:32:58,458 - Один! 741 00:32:58,458 --> 00:32:59,292 Два! 742 00:32:59,292 --> 00:33:00,292 - Вставай, Кокс! Вставать! 743 00:33:00,292 --> 00:33:01,667 - [Рефери] Три! 744 00:33:01,667 --> 00:33:02,500 Четыре! 745 00:33:03,375 --> 00:33:04,208 Пять! 746 00:33:05,333 --> 00:33:06,333 Шесть! 747 00:33:06,333 --> 00:33:07,625 (напряженная музыка) 748 00:33:07,625 --> 00:33:08,458 Семь! 749 00:33:09,917 --> 00:33:10,750 Восемь! 750 00:33:13,792 --> 00:33:15,083 - Вот оно. 751 00:33:18,042 --> 00:33:20,792 (музыка саспенс) 752 00:33:27,542 --> 00:33:28,542 - Вот и все! 753 00:33:30,000 --> 00:33:31,417 Возьмите его! Ну давай же! 754 00:33:36,000 --> 00:33:37,583 - Привет! Разбейте это! 755 00:33:40,833 --> 00:33:43,417 (освистывание толпы) 756 00:33:48,833 --> 00:33:50,875 - Кокс, иди в угол! 757 00:33:50,875 --> 00:33:52,375 Зайди в угол! 758 00:33:54,667 --> 00:33:56,000 - Один! 759 00:33:56,000 --> 00:33:57,375 Два! 760 00:33:57,375 --> 00:33:58,208 Три! 761 00:33:58,208 --> 00:34:00,625 (звонит звонок) 762 00:34:08,375 --> 00:34:10,375 - Сделай это еще раз, и я выкинуть тебя на ухо. 763 00:34:10,375 --> 00:34:11,542 Ты меня слышишь? 764 00:34:11,542 --> 00:34:13,375 (освистывание толпы) 765 00:34:13,375 --> 00:34:14,208 Как он? 766 00:34:14,208 --> 00:34:17,417 - С ним все в порядке, но а что насчет той осени? 767 00:34:17,417 --> 00:34:18,333 - Как ты себя чувствуешь, малыш? 768 00:34:18,333 --> 00:34:19,917 Можешь продолжать? 769 00:34:19,917 --> 00:34:22,417 (звонит звонок) 770 00:34:22,417 --> 00:34:25,000 (освистывание толпы) 771 00:34:27,000 --> 00:34:28,500 - Кокс, все кончено! 772 00:34:31,167 --> 00:34:33,583 (звонит звонок) 773 00:34:36,417 --> 00:34:38,083 - Довольно грязно, малыш. 774 00:34:38,958 --> 00:34:41,542 (освистывание толпы) 775 00:34:51,667 --> 00:34:53,375 - С тобой все в порядке, Кокс? 776 00:34:53,375 --> 00:34:54,542 Он причинил тебе боль? 777 00:34:54,542 --> 00:34:55,458 - Со мной все в порядке. 778 00:34:55,458 --> 00:34:56,792 - Я имею в виду, когда он сбил тебя с ног. 779 00:34:56,792 --> 00:34:57,917 - Не причинил мне вреда. 780 00:34:57,917 --> 00:34:59,500 - Это просто кока-кола потеряла равновесие, Роуз. 781 00:34:59,500 --> 00:35:00,375 Иногда это случается. 782 00:35:00,375 --> 00:35:02,375 Почему это может случиться с кем угодно. 783 00:35:02,375 --> 00:35:04,083 Как тебе путь чемпион уронил Джеки? 784 00:35:04,083 --> 00:35:04,917 Убийца, да? 785 00:35:04,917 --> 00:35:06,208 У него обе руки за убийство. 786 00:35:06,208 --> 00:35:07,250 - Где Джордж? 787 00:35:07,250 --> 00:35:09,083 - О, он разговаривает с сваха. Я достану его. 788 00:35:14,500 --> 00:35:16,083 - Ну как тебе это понравилось? 789 00:35:16,083 --> 00:35:19,042 - Ну, мне не нравится видеть, как тебе причиняют боль. 790 00:35:20,500 --> 00:35:22,292 Но это волнительно, когда ты выигрываешь. 791 00:35:23,750 --> 00:35:24,750 - Они освистывали меня, не так ли? 792 00:35:24,750 --> 00:35:26,167 - О, не волнуйся. 793 00:35:26,167 --> 00:35:26,958 Они остановятся. 794 00:35:26,958 --> 00:35:27,875 Ты просто продолжаешь побеждать. 795 00:35:27,875 --> 00:35:29,125 Они начнут аплодировать. 796 00:35:31,458 --> 00:35:33,458 - [Роуз В.О.] Но они не начал аплодировать. 797 00:35:34,542 --> 00:35:35,958 О, он действительно выигрывал. 798 00:35:37,167 --> 00:35:38,875 И он тоже собирал толпу. 799 00:35:40,458 --> 00:35:42,250 Но они пришли не для того, чтобы увидеть его победу. 800 00:35:43,625 --> 00:35:45,417 И они пришли не поддержать его. 801 00:35:45,417 --> 00:35:46,625 - Я бы не перешел улицу 802 00:35:46,625 --> 00:35:47,833 увидеть бой Бадди Блейна. 803 00:35:47,833 --> 00:35:49,750 Но увидеть, как Кокс Мейсон получает комочки? 804 00:35:49,750 --> 00:35:51,750 Сегодня вечером я проехал 60 миль. 805 00:35:51,750 --> 00:35:54,417 (ребята смеются) 806 00:35:55,708 --> 00:35:58,458 (толпа аплодирует) 807 00:35:59,417 --> 00:36:02,000 (освистывание толпы) 808 00:36:14,625 --> 00:36:16,458 - Немного подтолкнуть своего мальчика быстро, не так ли, Джордж? 809 00:36:16,458 --> 00:36:18,583 Шестираундовый бой и только три месяца в торговле. 810 00:36:18,583 --> 00:36:19,417 - Почему нет? 811 00:36:19,417 --> 00:36:21,042 Мы хотим завоевать титул в этом году. 812 00:36:21,042 --> 00:36:22,542 - Кокс Мейсон - наш местный плохой парень. 813 00:36:22,542 --> 00:36:23,500 - Что с ним плохого? 814 00:36:23,500 --> 00:36:24,542 - Вы узнаете. 815 00:36:24,542 --> 00:36:26,333 Эй, Джордж, я хочу тебя встретиться с мистером Уоткинсом. 816 00:36:26,333 --> 00:36:27,375 Нью-Йорк Ревизор. 817 00:36:27,375 --> 00:36:28,208 - Макс Уоткинс? 818 00:36:28,208 --> 00:36:29,208 Я читаю вашу колонку каждый день. 819 00:36:29,208 --> 00:36:31,500 Никогда не пропустите это. Рад знать мы с тобой рады, что ты здесь. 820 00:36:31,500 --> 00:36:33,417 Я хочу, чтобы ты увидел следующий чемпион в действии. 821 00:36:33,417 --> 00:36:35,208 - Я рассчитываю на главное событие. 822 00:36:35,208 --> 00:36:36,583 (звонит звонок) 823 00:36:36,583 --> 00:36:39,167 (освистывание толпы) 824 00:37:16,917 --> 00:37:18,417 - Красиво, не правда ли? 825 00:37:22,625 --> 00:37:26,208 (грозная музыка оркестра) 826 00:37:41,833 --> 00:37:42,667 - 1310 долларов. 827 00:37:44,833 --> 00:37:45,833 Я с трудом могу в это поверить. 828 00:37:45,833 --> 00:37:48,333 - Если бы они окупались в освистывая, мы были бы миллионерами. 829 00:37:48,333 --> 00:37:49,625 - Я знаю, тебе не нравится эта часть. 830 00:37:49,625 --> 00:37:52,792 - Ну как тебе это? - Хорошо, Кокс, я знаю. 831 00:37:52,792 --> 00:37:54,250 Но я знаю другое. 832 00:37:54,250 --> 00:37:56,417 Через год мы будем быть вне этого места. 833 00:37:56,417 --> 00:37:58,583 И выйти замуж, и иметь свой дом. 834 00:37:58,583 --> 00:38:00,625 И начать жить по-человечески. 835 00:38:01,958 --> 00:38:06,333 - Когда ты делаешь все возможное ты хочешь, чтобы ты им нравился. 836 00:38:06,333 --> 00:38:07,333 Вы бы не знали. 837 00:38:07,333 --> 00:38:08,208 - Идите сюда. 838 00:38:08,208 --> 00:38:09,750 Идите сюда. 839 00:38:09,750 --> 00:38:11,500 Через год, через год, 840 00:38:11,500 --> 00:38:14,208 у нас будет такой магазин это в Филадельфии. 841 00:38:14,208 --> 00:38:15,417 Наш магазин. 842 00:38:15,417 --> 00:38:17,500 Все оплачено наличными. 843 00:38:17,500 --> 00:38:19,583 Это не слишком много вопросов, не так ли? 844 00:38:20,500 --> 00:38:23,083 (нежная музыка) 845 00:38:25,375 --> 00:38:26,500 - Я знаю, мистер Мелио. 846 00:38:26,500 --> 00:38:27,333 Я знаю, что он есть. 847 00:38:27,333 --> 00:38:28,875 Я знаю, что Савелла - претендент. 848 00:38:28,875 --> 00:38:30,458 Но поверьте, он не будет рисовать мух. 849 00:38:30,458 --> 00:38:31,833 если ты поместишь его туда с Блейном. 850 00:38:31,833 --> 00:38:33,125 Вот, прочтите это. 851 00:38:33,125 --> 00:38:33,958 - Я их прочитал. 852 00:38:33,958 --> 00:38:35,708 Все говорят, что твой мальчик воняет. 853 00:38:35,750 --> 00:38:38,750 Макс Уоткинс говорит, что он самый грязный боец, которого он когда-либо видел. 854 00:38:38,750 --> 00:38:40,208 - Вот почему он толкнул чемпиона штата 855 00:38:40,208 --> 00:38:41,542 из заголовков, да? 856 00:38:41,542 --> 00:38:44,833 «Кока-Мейсон выбрал себя в тактике сточной канавы». 857 00:38:44,833 --> 00:38:46,500 Да, он им очень нравится. 858 00:38:46,500 --> 00:38:47,958 - Ну, они должны? 859 00:38:47,958 --> 00:38:48,792 - Хм? 860 00:38:48,792 --> 00:38:49,792 - Итак, они пришли посмотреть, как его убивают. 861 00:38:49,792 --> 00:38:51,958 - Да, против Савеллы. именно это и происходит. 862 00:38:51,958 --> 00:38:54,500 Спасибо, нет, я не люблю убийства. 863 00:38:54,500 --> 00:38:56,292 - При аншлаге убийство плохо? 864 00:38:57,625 --> 00:38:59,083 - Это Кокс Мейсон. 865 00:38:59,083 --> 00:39:00,917 Он твой брат или зять? 866 00:39:00,917 --> 00:39:01,750 Который? 867 00:39:04,333 --> 00:39:05,500 Привет, Херб! 868 00:39:05,500 --> 00:39:06,375 - Привет, Тони. 869 00:39:06,375 --> 00:39:07,208 - Джо. 870 00:39:07,208 --> 00:39:08,042 Это Джордж Мейсон. 871 00:39:08,042 --> 00:39:10,500 У него есть этот Колтаун панк, который сместил Лумиса. 872 00:39:10,500 --> 00:39:12,500 Джо Савелла, парень, с которым хочешь драться. 873 00:39:12,500 --> 00:39:13,333 - Привет. 874 00:39:13,333 --> 00:39:14,167 - Херб Райли, его менеджер. 875 00:39:14,167 --> 00:39:15,000 - Приятно познакомиться. 876 00:39:15,000 --> 00:39:15,833 Приятно познакомиться, Райли. 877 00:39:15,833 --> 00:39:16,667 Рад, что ты заглянул. 878 00:39:16,667 --> 00:39:18,750 Может быть, мы сможем обернуть договоримся сегодня во второй половине дня. 879 00:39:18,750 --> 00:39:19,583 - Какое дело? 880 00:39:19,583 --> 00:39:20,917 - Ну подраться со своим мальчиком 881 00:39:20,917 --> 00:39:22,042 теперь, когда Гадос отменился. 882 00:39:22,042 --> 00:39:23,708 Кокс Мейсон натуральный. 883 00:39:23,750 --> 00:39:26,417 - Кто такой Кокс Мейсон? 884 00:39:26,417 --> 00:39:28,250 Прочитайте, что Макс Уоткинс должен сказать о нем. 885 00:39:28,250 --> 00:39:29,500 Это синдицированная колонка. 886 00:39:29,500 --> 00:39:31,333 352 газеты. 887 00:39:31,333 --> 00:39:33,125 - Так это делает твоего мальчика бойцом, да? 888 00:39:33,125 --> 00:39:34,250 (Мелио смеется) 889 00:39:34,250 --> 00:39:36,083 Тебе лучше вернуться лет через пять. 890 00:39:36,083 --> 00:39:38,083 - Смогли ли вы получить Пэтти Келлер для нас? 891 00:39:38,083 --> 00:39:39,833 - Нет, никаких костей, он не готов. 892 00:39:39,833 --> 00:39:40,667 - А что насчет Мэдигана? 893 00:39:40,667 --> 00:39:41,958 - То же самое с Мэдиганом. 894 00:39:41,958 --> 00:39:43,333 Я думал, Бадди Блейн... 895 00:39:43,333 --> 00:39:44,500 - Кокс Мейсон. 896 00:39:44,500 --> 00:39:46,208 Грязный мальчик, да? 897 00:39:46,208 --> 00:39:47,458 Любит играть грубо. 898 00:39:47,458 --> 00:39:48,792 - Возможно, для тебя это слишком грубо, 899 00:39:48,792 --> 00:39:50,625 но я попрошу его успокоиться. 900 00:39:50,625 --> 00:39:52,083 (Мелио смеется) 901 00:39:52,083 --> 00:39:54,375 - Сколько заплатил Блейн ничья в Риджвуде? 902 00:39:54,375 --> 00:39:55,708 - Блейн не рисовал мух. 903 00:39:55,708 --> 00:39:57,708 Они пришли навестить Кока Мейсона. 904 00:39:57,708 --> 00:39:59,833 Слушай, мы можем это сделать расплачивайтесь за процент. 905 00:39:59,833 --> 00:40:01,542 Сделка, которая защитит ты и в то же время 906 00:40:01,542 --> 00:40:03,125 выведи Кокс на ринг с Савеллой. 907 00:40:03,125 --> 00:40:04,208 Теперь, как я это вижу. 908 00:40:05,792 --> 00:40:08,542 (толпа аплодирует) 909 00:40:18,042 --> 00:40:18,917 - Один! 910 00:40:18,917 --> 00:40:20,000 Два! 911 00:40:20,000 --> 00:40:21,583 - Он получил его сейчас! 912 00:40:22,583 --> 00:40:23,625 - Пять! 913 00:40:23,625 --> 00:40:24,667 Шесть! 914 00:40:24,667 --> 00:40:25,500 Семь! 915 00:40:32,583 --> 00:40:35,333 (толпа аплодирует) 916 00:40:44,625 --> 00:40:45,833 Один! 917 00:40:45,833 --> 00:40:47,125 Два! 918 00:40:47,125 --> 00:40:47,958 Три! 919 00:41:03,000 --> 00:41:05,125 (звонит звонок) 920 00:41:05,125 --> 00:41:07,875 (толпа аплодирует) 921 00:41:17,333 --> 00:41:18,417 - Ты должен держать левую вверх, малыш. 922 00:41:18,417 --> 00:41:20,417 Он бьет тебя по голове каждым ударом. 923 00:41:20,417 --> 00:41:21,250 - Я знаю. 924 00:41:21,250 --> 00:41:22,250 - Как мы делали в спортзале, Кокс. 925 00:41:22,250 --> 00:41:23,333 - Почему бы тебе не сделать, как я тебе говорю? 926 00:41:23,333 --> 00:41:24,792 У тебя на подходе седьмой. 927 00:41:24,792 --> 00:41:26,708 Я же говорил тебе бросить его в пятом! 928 00:41:26,708 --> 00:41:27,958 - Разве я не пытаюсь? 929 00:41:27,958 --> 00:41:29,583 Я ударил его всем, кроме тебя. 930 00:41:29,583 --> 00:41:30,792 - Ну постарайся больше. 931 00:41:30,792 --> 00:41:32,833 Продолжайте бить по голове. 932 00:41:32,833 --> 00:41:35,500 (звучит свисток) 933 00:41:41,583 --> 00:41:44,667 (звонит звонок) 934 00:41:44,667 --> 00:41:47,417 (толпа аплодирует) 935 00:41:49,625 --> 00:41:51,542 - Ты превзошел его, Джордж. 936 00:41:58,208 --> 00:42:00,875 - (неразборчиво). 937 00:42:01,750 --> 00:42:02,625 - Закругляйся, малыш. 938 00:42:07,125 --> 00:42:08,458 - Давай, Кокс. 939 00:42:16,792 --> 00:42:18,417 Брось это, Джордж. 940 00:42:18,417 --> 00:42:20,542 Пожалуйста, Джордж, ты убьешь его! 941 00:42:24,417 --> 00:42:26,417 - [Джордж] Кокс! Вставать! 942 00:42:30,625 --> 00:42:31,458 - Пять! 943 00:42:38,042 --> 00:42:38,875 - Ну давай же! 944 00:42:42,708 --> 00:42:45,458 (толпа аплодирует) 945 00:43:01,333 --> 00:43:03,458 - Кокс, я обычно не дайте какие-нибудь вскрытие, 946 00:43:03,458 --> 00:43:05,583 но после 20 лет пишу о файтинге 947 00:43:05,583 --> 00:43:07,458 Думаю, я квалифицируюсь как эксперт. 948 00:43:07,458 --> 00:43:09,500 Итак, вот три слова совета. 949 00:43:09,500 --> 00:43:11,125 Брось это. 950 00:43:11,125 --> 00:43:12,333 Я не знаю, где ты взял идея, с которой ты можешь бороться, 951 00:43:12,333 --> 00:43:14,583 или кто вложил эту идею в твою голову. 952 00:43:14,583 --> 00:43:16,250 Но ты просто этого не понимаешь, сынок. 953 00:43:17,208 --> 00:43:18,750 Если вам повезет, некоторые мальчик с твердым правом 954 00:43:18,750 --> 00:43:21,333 убьет тебя прежде, чем ты успеешь был здесь слишком долго. 955 00:43:21,333 --> 00:43:22,333 Если вам повезет. 956 00:43:23,667 --> 00:43:24,500 Пока, Кокс. 957 00:43:24,500 --> 00:43:25,875 надеюсь, я больше никогда тебя не увижу 958 00:43:25,875 --> 00:43:28,042 или прочитать о вас на спортивных страницах. 959 00:43:30,167 --> 00:43:32,333 Я думал, ты никогда не бросишь это полотенце. 960 00:43:44,167 --> 00:43:45,333 - Слушай, малыш, ты можешь взять это или оставить, 961 00:43:45,333 --> 00:43:47,417 но чего бы это ни стоило, мне очень жаль. 962 00:43:48,250 --> 00:43:49,083 - За что? 963 00:43:50,417 --> 00:43:52,000 - Ты видел себя в зеркале? 964 00:43:52,875 --> 00:43:55,167 Ладно, так это моя вина. 965 00:43:55,167 --> 00:43:57,375 Жаждущий денег, поэтому я подберем тебе Савеллу. 966 00:43:57,375 --> 00:43:58,333 Никогда больше. 967 00:43:59,792 --> 00:44:00,625 Уоткинс был прав. 968 00:44:00,625 --> 00:44:02,625 Никто из нас не принадлежит к этому рэкету. 969 00:44:02,625 --> 00:44:04,375 И на данный момент мы вышли из этого. 970 00:44:04,375 --> 00:44:05,208 Сегодня вечером. 971 00:44:06,292 --> 00:44:07,500 - Ты уверен в этом, Джордж? 972 00:44:07,500 --> 00:44:08,333 - Я. 973 00:44:10,542 --> 00:44:12,250 Сегодня я прожил сто лет. 974 00:44:13,417 --> 00:44:15,250 Я думал, что умру прежде, чем все закончится. 975 00:44:16,375 --> 00:44:18,458 Я не хочу, чтобы ты больше этим занимался, Кокс. 976 00:44:18,458 --> 00:44:19,667 Никогда. 977 00:44:19,667 --> 00:44:21,083 - Слушай, малыш, это говорит Джордж. 978 00:44:21,083 --> 00:44:22,667 Твой старший брат, помнишь? 979 00:44:22,667 --> 00:44:23,833 Он знает о тебе все. 980 00:44:25,333 --> 00:44:27,042 Он знает, что происходит, когда тебя бьют. 981 00:44:27,917 --> 00:44:30,792 Как ты даже не знаешь, когда тебя разрывают на куски. 982 00:44:31,875 --> 00:44:33,625 И я был готов на этом заработать. 983 00:44:34,917 --> 00:44:36,500 Сегодня вечером я узнал забавную вещь. 984 00:44:37,458 --> 00:44:38,833 Кровь гуще воды. 985 00:44:40,000 --> 00:44:42,500 Особенно когда это все над лицом твоего брата. 986 00:44:44,083 --> 00:44:44,917 - Перетягивать. 987 00:44:46,208 --> 00:44:47,250 Я сказал остановиться. 988 00:44:47,250 --> 00:44:48,625 Я хочу, чтобы вы это услышали. 989 00:44:54,375 --> 00:44:56,625 Знаете, это очень смешно. 990 00:44:56,625 --> 00:44:58,708 Внезапно ты беспокоился о том, что мне будет больно. 991 00:44:58,708 --> 00:44:59,750 И все время я волновался 992 00:44:59,750 --> 00:45:01,167 о причинении вреда другому парню. 993 00:45:02,333 --> 00:45:03,708 Я больше не волнуюсь. 994 00:45:05,208 --> 00:45:06,417 Они кричали Савелле 995 00:45:06,417 --> 00:45:08,042 убить меня сегодня вечером, не так ли? 996 00:45:08,042 --> 00:45:08,958 Им бы этого хотелось. 997 00:45:10,458 --> 00:45:12,875 Хорошо, я дам им есть о чем кричать. 998 00:45:14,458 --> 00:45:15,583 Возможно, это займет немного времени, 999 00:45:15,583 --> 00:45:16,542 но я догоню Савеллу 1000 00:45:16,542 --> 00:45:18,417 и я тоже догоню чемпиона. 1001 00:45:19,667 --> 00:45:21,500 Тогда они действительно смогут кричать. 1002 00:45:22,958 --> 00:45:25,292 Если вы хотите пойти вместе со мной это здорово. 1003 00:45:27,167 --> 00:45:27,958 Что ты говоришь? 1004 00:45:28,833 --> 00:45:30,292 - Будь по-твоему, малыш. 1005 00:45:30,292 --> 00:45:31,625 - Почему ты его слушаешь? 1006 00:45:31,625 --> 00:45:33,458 Почему вы с ним согласны? 1007 00:45:33,458 --> 00:45:34,625 Нет. 1008 00:45:34,625 --> 00:45:35,458 Нет, нет. 1009 00:45:35,458 --> 00:45:36,792 - Называй это как хочешь, Роуз, 1010 00:45:36,792 --> 00:45:39,458 но если ты пойдешь со мной ты идешь до конца. 1011 00:45:41,083 --> 00:45:42,083 Всю дорогу. 1012 00:45:44,500 --> 00:45:46,833 - [Роуз В.О.] Я прошла весь путь. 1013 00:45:46,833 --> 00:45:49,167 К тому времени я понял, что ошибался. 1014 00:45:49,167 --> 00:45:50,833 Что я все время ошибался. 1015 00:45:51,792 --> 00:45:53,958 Что я выбрался из одной ловушки. 1016 00:45:54,000 --> 00:45:55,542 И упал прямо в другое. 1017 00:45:56,458 --> 00:45:59,167 Потому что к настоящему времени у него было стать мрачным соревнованием 1018 00:45:59,167 --> 00:46:01,875 между кока-колой и ненавистью толпы. 1019 00:46:05,292 --> 00:46:08,667 Четыре раунда в «Уилкс Беар», четыре раунда в Джерси-Сити. 1020 00:46:08,667 --> 00:46:11,625 И еще четыре шва на глазу Кока-Колы. 1021 00:46:11,625 --> 00:46:13,875 На юг в Новый Орлеан по дорогам 1022 00:46:13,875 --> 00:46:16,083 которые ведут мимо арен. 1023 00:46:16,083 --> 00:46:17,917 Они пришли посмотреть, как он пострадал. 1024 00:46:17,917 --> 00:46:20,000 И он никогда их не разочаровывал. 1025 00:46:20,000 --> 00:46:21,125 Но он побеждал. 1026 00:46:21,125 --> 00:46:24,042 И толпа становилась все время больше. 1027 00:46:24,042 --> 00:46:25,833 И ненависть, которая следовать за ним было что-то 1028 00:46:25,833 --> 00:46:28,875 можно было почти протянуть руку и коснуться. 1029 00:46:28,875 --> 00:46:30,792 Я знал, что он не выдержит такой ненависти 1030 00:46:30,792 --> 00:46:33,042 чтобы с ним ничего не случилось. 1031 00:46:33,042 --> 00:46:36,042 Иногда его лицо выглядело почти как чужой. 1032 00:46:36,042 --> 00:46:38,250 И я бы заболел от страха. 1033 00:46:38,250 --> 00:46:40,792 Интересно, когда его сердце тоже будет чужой. 1034 00:46:42,792 --> 00:46:45,167 Хуже было, когда Спид начал драться. 1035 00:46:46,000 --> 00:46:47,708 Спид всегда сражался чисто. 1036 00:46:47,708 --> 00:46:49,083 И толпа любила его 1037 00:46:49,083 --> 00:46:51,208 и приветствовали его до хрипоты. 1038 00:46:52,250 --> 00:46:55,625 Как бы мне хотелось, чтобы некоторые из них приветствия могли бы быть для кока-колы. 1039 00:46:55,625 --> 00:46:58,375 (толпа аплодирует) 1040 00:47:00,708 --> 00:47:04,125 Но именно название Кока-колы сделал текст в заголовках. 1041 00:47:04,125 --> 00:47:06,500 И к тому времени, когда он поймал встреча с Савеллой в Чикаго 1042 00:47:06,500 --> 00:47:10,250 на второй бой, Кока-кола была большой новостью. 1043 00:47:10,250 --> 00:47:11,292 - Вы можете процитировать мои слова 1044 00:47:11,292 --> 00:47:13,083 Кокс Мейсон возьмет Савеллу в пятерке. 1045 00:47:13,083 --> 00:47:15,458 И это официально. - Сможешь ли ты сделать это за один раз? 1046 00:47:15,500 --> 00:47:17,750 Я люблю приходить домой пораньше, когда работаю. 1047 00:47:17,750 --> 00:47:20,500 - Ты любишь приходить домой пораньше, да? 1048 00:47:22,667 --> 00:47:24,125 - Привет, Джордж! 1049 00:47:24,125 --> 00:47:29,125 - Ну что, девочки, как ваши дела? 1050 00:47:31,792 --> 00:47:33,875 - Смотри, это Кокс Мейсон. 1051 00:47:33,875 --> 00:47:36,458 (девочки освистывают) 1052 00:47:37,875 --> 00:47:39,375 - Эй, что это за свист? 1053 00:47:39,375 --> 00:47:40,958 В моей книге это самый приятный мужчина 1054 00:47:40,958 --> 00:47:42,583 который когда-либо выходил на ринг. 1055 00:47:43,500 --> 00:47:44,958 И знаете что-нибудь смешное? 1056 00:47:44,958 --> 00:47:45,833 Я не шучу. 1057 00:47:47,875 --> 00:47:50,833 Эй, кока-кола, у меня есть замечательная идея для картины. 1058 00:47:50,833 --> 00:47:51,667 - Ага? 1059 00:47:51,667 --> 00:47:53,417 - Ты выбрасываешь этих дам из окна. 1060 00:47:55,958 --> 00:47:56,833 - Фанат, да? 1061 00:47:56,833 --> 00:47:58,375 Я не знал, что он у меня есть. 1062 00:47:58,375 --> 00:48:00,042 Фотограф тоже, почему? 1063 00:48:00,042 --> 00:48:01,792 - Как фанат или как фотограф? 1064 00:48:01,792 --> 00:48:02,958 - Любой. 1065 00:48:02,958 --> 00:48:04,875 - Это долгая нудная история. 1066 00:48:04,875 --> 00:48:05,792 Как насчет выпить? 1067 00:48:05,792 --> 00:48:07,208 - Конечно, чего бы ты хотел? 1068 00:48:08,542 --> 00:48:11,250 - Мы сохраним это в секрете, но я возьму коляску. 1069 00:48:13,542 --> 00:48:15,542 - Макс здесь не думает Я могу взять Савеллу. 1070 00:48:15,542 --> 00:48:16,375 - Ой? 1071 00:48:17,917 --> 00:48:19,458 - Ну, ты знаешь мою жену. 1072 00:48:19,458 --> 00:48:20,583 - О да, да, конечно. 1073 00:48:20,583 --> 00:48:21,417 Как вы, миссис Мейсон? 1074 00:48:21,417 --> 00:48:22,250 Здесь. 1075 00:48:22,250 --> 00:48:23,083 - Спасибо. 1076 00:48:23,083 --> 00:48:24,042 - Роуз, это мисс Форд. 1077 00:48:24,042 --> 00:48:24,875 - Привет. 1078 00:48:24,875 --> 00:48:25,708 - Как дела? 1079 00:48:27,333 --> 00:48:30,042 Хотите верьте, хотите нет, но я жду коляску. 1080 00:48:30,042 --> 00:48:31,667 - Спид, я вижу, ты найти полузаводной путь 1081 00:48:31,667 --> 00:48:32,875 на одной карте с колой. 1082 00:48:32,875 --> 00:48:33,958 - Верно, мистер Уоткинс. 1083 00:48:33,958 --> 00:48:34,833 - Так держать, Спид. 1084 00:48:34,833 --> 00:48:36,458 Может быть, когда-нибудь ты окажешься там с ним. 1085 00:48:36,458 --> 00:48:37,625 - Нет, спасибо, мистер Уоткинс. 1086 00:48:37,625 --> 00:48:39,458 - Скорость, детка, как насчет того, чтобы показать мне? 1087 00:48:39,458 --> 00:48:40,875 огни города с террасы? 1088 00:48:40,875 --> 00:48:43,208 - О, я бы согласился, только я в деле тренировка в этом ночном воздухе - 1089 00:48:43,208 --> 00:48:45,167 - Ох, ради бога! 1090 00:48:45,167 --> 00:48:47,250 (группа смеется) 1091 00:48:47,250 --> 00:48:49,208 - Кока-Кола когда-нибудь говорила тебе, что я посоветовал ему? 1092 00:48:49,250 --> 00:48:50,500 уйти после первого боя с Савеллой? 1093 00:48:50,500 --> 00:48:51,333 - Да. 1094 00:48:53,125 --> 00:48:54,375 Я тоже. 1095 00:48:54,375 --> 00:48:55,750 - [Форд] Почему, миссис Мейсон? 1096 00:48:55,750 --> 00:48:56,583 Почему? 1097 00:48:57,458 --> 00:48:58,500 - Потому что я люблю его. 1098 00:48:59,625 --> 00:49:01,042 Я хочу продолжать любить его. 1099 00:49:04,958 --> 00:49:07,792 - Скажи мне, Макс, как ты? выбрал Савеллу в своей колонке? 1100 00:49:07,792 --> 00:49:09,250 - Ну потому что я не верю Савелле. 1101 00:49:09,250 --> 00:49:11,208 поскользнулся слишком много или кока-колы зашел достаточно далеко. 1102 00:49:11,208 --> 00:49:13,750 Конечно, я могу ошибаться. 1103 00:49:13,750 --> 00:49:15,167 - Ты. 1104 00:49:15,167 --> 00:49:17,083 Я могу забрать Савеллу, и он это знает. 1105 00:49:17,083 --> 00:49:18,958 - Ну, честно говоря, это не так. иметь такое большое значение. 1106 00:49:18,958 --> 00:49:20,375 - Он прав, Кокс. 1107 00:49:20,375 --> 00:49:21,208 Это не так. 1108 00:49:23,208 --> 00:49:25,958 (драматическая музыка) 1109 00:49:32,875 --> 00:49:35,333 - Принимать Савеллу значит выстрел в чемпиона. 1110 00:49:35,333 --> 00:49:36,792 Или для тебя это уже не имеет значения? 1111 00:49:36,792 --> 00:49:39,500 - Кокс, у нас в банке 11 000 долларов. 1112 00:49:39,500 --> 00:49:42,125 несмотря на то, что Джордж тратит. 1113 00:49:42,125 --> 00:49:43,458 Давайте наш радиомагазин - 1114 00:49:43,458 --> 00:49:44,292 - Дело не в деньгах. 1115 00:49:44,292 --> 00:49:46,208 Я говорил тебе достаточно раз. 1116 00:49:46,208 --> 00:49:47,208 Дело не в деньгах, а в титуле. 1117 00:49:47,208 --> 00:49:48,708 Это то, что я хочу и это то, что я получу. 1118 00:49:48,708 --> 00:49:50,208 - Кокс. 1119 00:49:50,208 --> 00:49:51,792 Тогда ты уйдешь? 1120 00:49:51,792 --> 00:49:52,875 - Этот титул. 1121 00:49:57,958 --> 00:49:58,792 Конечно. 1122 00:50:00,333 --> 00:50:01,333 Конечно, я буду. 1123 00:50:06,250 --> 00:50:07,625 - Мистер Мейсон. 1124 00:50:07,625 --> 00:50:08,458 Телефон, пожалуйста. 1125 00:50:09,875 --> 00:50:10,708 - Прошу прощения. 1126 00:50:19,000 --> 00:50:19,958 Да, это Мейсон. 1127 00:50:19,958 --> 00:50:21,042 - Это Херб Райли. 1128 00:50:22,125 --> 00:50:23,333 Как скоро я смогу тебя увидеть? 1129 00:50:23,333 --> 00:50:24,500 - Видишь меня? 1130 00:50:24,500 --> 00:50:25,917 Это Кокс Мейсон. 1131 00:50:27,083 --> 00:50:28,208 Думаю, тебе нужен мой брат. 1132 00:50:28,208 --> 00:50:29,875 Подождите минуту. - Не цитируйте меня по этому поводу, 1133 00:50:29,875 --> 00:50:31,542 но если мы возьмем Савеллу, что мы и сделаем... 1134 00:50:31,542 --> 00:50:33,125 - Джордж! Телефон. 1135 00:50:33,125 --> 00:50:34,417 - Не было бы вообще удивлюсь, если увижу 1136 00:50:34,417 --> 00:50:36,667 чемпионский бой через шесть месяцев! 1137 00:50:36,667 --> 00:50:37,875 (группа смеется) 1138 00:50:37,875 --> 00:50:39,583 - Херб Райли хочет поговорить с тобой. 1139 00:50:39,583 --> 00:50:41,000 - [Джордж] Райли, да? 1140 00:50:41,000 --> 00:50:43,542 - Может быть, Савелла струсил. 1141 00:50:43,542 --> 00:50:44,833 - Ага. 1142 00:50:44,833 --> 00:50:46,000 Да, Райли, это Джордж. 1143 00:50:46,000 --> 00:50:46,958 - Джордж. 1144 00:50:46,958 --> 00:50:49,250 Мне нужно это тесто и мне нужно получить это быстро. 1145 00:50:49,250 --> 00:50:50,167 - [Джордж] Ну, я просто не понял, Райли. 1146 00:50:50,167 --> 00:50:51,833 - Тогда выйди и подними его. 1147 00:50:51,833 --> 00:50:53,833 Должен быть кто-то, к кому ты можешь пойти. 1148 00:50:54,917 --> 00:50:57,292 - Ну, может быть одно место. 1149 00:50:57,292 --> 00:50:59,000 Я не хотел пробовать, но попробую. 1150 00:50:59,000 --> 00:51:00,417 - Хорошо. 1151 00:51:00,417 --> 00:51:02,625 Спускайся. Мы обсудим это. 1152 00:51:02,625 --> 00:51:05,083 - Да, Райли, я сейчас спущусь. 1153 00:51:05,083 --> 00:51:06,708 - В чем дело? Что-то не так? 1154 00:51:06,708 --> 00:51:08,667 - О нет-нет, просто о процентах. 1155 00:51:08,667 --> 00:51:09,500 Ничего им не говорите. 1156 00:51:09,500 --> 00:51:10,583 Я исправлю это. 1157 00:51:12,000 --> 00:51:13,417 - Не потеряй меня в этом бою. 1158 00:51:13,417 --> 00:51:14,250 Я хочу Савеллу. 1159 00:51:14,250 --> 00:51:16,125 Даже если нам придется принять арахис, я хочу Савеллу. 1160 00:51:16,125 --> 00:51:17,167 - Хватит волноваться, ладно? 1161 00:51:17,167 --> 00:51:18,458 Ты получишь его. 1162 00:51:18,458 --> 00:51:19,375 Эй, Скорость! 1163 00:51:19,375 --> 00:51:20,333 - Ага? 1164 00:51:20,333 --> 00:51:21,625 - Помочь гостям налить кока-колу, а? 1165 00:51:26,292 --> 00:51:28,458 - Вы говорили об этом с Кока-колой? 1166 00:51:28,458 --> 00:51:29,292 - В кока-колу? 1167 00:51:29,292 --> 00:51:31,292 Почему он взорвал свою вершину в 10 направлениях. 1168 00:51:31,292 --> 00:51:33,042 Он полагает, что сможет забрать Савеллу. 1169 00:51:33,042 --> 00:51:33,875 - Не так ли? 1170 00:51:33,875 --> 00:51:35,500 - Ничто не так уж точно в этом рэкете, Роуз. 1171 00:51:35,500 --> 00:51:36,375 Вы это знаете. 1172 00:51:36,375 --> 00:51:38,125 Дело в том, что если Савелла бросает бой 1173 00:51:38,125 --> 00:51:40,667 мы получаем шанс на титул. - Посмотрите, миссис Мейсон. 1174 00:51:40,667 --> 00:51:42,125 Джордж согласен со мной. 1175 00:51:43,167 --> 00:51:45,833 В драке дело что ты думаешь, не в счет. 1176 00:51:45,833 --> 00:51:47,583 Если только это не счетная машина. 1177 00:51:48,708 --> 00:51:49,667 Может быть. 1178 00:51:49,667 --> 00:51:52,208 Может быть, Coca-Cola считает моего мальчика законным. 1179 00:51:52,250 --> 00:51:53,625 Может быть, он этого не делает. 1180 00:51:53,625 --> 00:51:56,083 А может быть, ему вышибут мозги. 1181 00:51:56,083 --> 00:51:57,375 Все напрасно. 1182 00:51:58,750 --> 00:52:00,125 Джордж может сказать вам, что Савелла 1183 00:52:00,125 --> 00:52:02,375 испортил много хороших мальчиков. 1184 00:52:02,375 --> 00:52:03,458 - Тебе не обязательно мне это говорить. 1185 00:52:03,500 --> 00:52:05,875 Это единственная причина, по которой я вообще тебя слушаю. 1186 00:52:06,833 --> 00:52:08,708 Что произойдет, если мы победим Савеллу? 1187 00:52:08,708 --> 00:52:09,583 - Что значит то, что происходит? 1188 00:52:09,583 --> 00:52:11,833 Я просто сказал тебе, трещина в названии, вот что. 1189 00:52:11,833 --> 00:52:12,667 - Что происходит потом? 1190 00:52:12,667 --> 00:52:14,625 - Что тебя беспокоит, Роуз? 1191 00:52:14,625 --> 00:52:16,750 Разве Coke не обещала бросить курить? после того, как он выиграет титул? 1192 00:52:16,750 --> 00:52:19,292 - Coca-Cola может забрать Савеллу без выплаты вознаграждения. 1193 00:52:19,292 --> 00:52:20,125 - Он не может. 1194 00:52:20,125 --> 00:52:21,458 И ты это знаешь. 1195 00:52:21,500 --> 00:52:24,167 - Тогда почему ты предлагаешь позволить Савелле проиграть бой? 1196 00:52:24,167 --> 00:52:25,875 - Хорошо, миссис Мейсон. 1197 00:52:26,750 --> 00:52:30,500 Предположим, есть снаружи шанс, что Coke сможет победить. 1198 00:52:30,500 --> 00:52:31,875 Это достигнет предела. 1199 00:52:31,875 --> 00:52:34,208 И когда все закончится, ни один из этих мальчиков 1200 00:52:34,208 --> 00:52:36,083 когда-нибудь снова буду драться. 1201 00:52:36,083 --> 00:52:37,583 Они будут испорчены. 1202 00:52:37,583 --> 00:52:38,667 Забить до смерти. 1203 00:52:38,667 --> 00:52:40,292 Конечно, Савелла за холмом. 1204 00:52:40,292 --> 00:52:42,917 Но если я поеду с ним легко, как будто у него есть два, 1205 00:52:42,917 --> 00:52:44,708 осталось еще три года борьбы, чем ему 1206 00:52:44,708 --> 00:52:46,875 прежде чем мне придется его выбросить. 1207 00:52:46,875 --> 00:52:48,375 Имеет ли это смысл? 1208 00:52:48,375 --> 00:52:50,417 - [Джордж] Не в 15 000. 1209 00:52:50,417 --> 00:52:52,417 - [Трава] Допустим, 12,5. 1210 00:52:53,292 --> 00:52:55,083 - Скажите 10, мистер Райли. 1211 00:52:55,083 --> 00:52:57,958 И вы можете заключить сделку. 1212 00:52:59,208 --> 00:53:01,792 (машины сигналят) 1213 00:53:06,375 --> 00:53:09,708 (свистит дорожный свисток) 1214 00:53:21,958 --> 00:53:24,708 (толпа аплодирует) 1215 00:53:48,750 --> 00:53:49,583 - Отлично, Спид. 1216 00:53:49,583 --> 00:53:50,417 - Спасибо, чемпион. 1217 00:53:50,417 --> 00:53:51,250 Большое спасибо. 1218 00:53:51,250 --> 00:53:52,833 Как только я переоденусь, я быть внизу в своем углу. 1219 00:53:55,042 --> 00:53:56,292 - Давай, малыш. 1220 00:54:00,167 --> 00:54:02,750 (освистывание толпы) 1221 00:54:07,500 --> 00:54:09,292 - Не обращай внимания на этих персонажей, Кокс! 1222 00:54:11,792 --> 00:54:12,625 Ура! Ура! 1223 00:54:14,000 --> 00:54:14,958 - Сними их, ладно? 1224 00:54:14,958 --> 00:54:15,917 Кокс на ринге. 1225 00:54:15,917 --> 00:54:16,833 - У тебя есть время. 1226 00:54:16,833 --> 00:54:18,750 - Возьми мои штаны и свитер. 1227 00:54:18,750 --> 00:54:21,708 - Еще год и он будет в твоем углу. 1228 00:54:21,708 --> 00:54:23,417 Он не в одной лиге с тобой. 1229 00:54:23,417 --> 00:54:25,250 - Ты напористый. Кока-кола – чемпион. 1230 00:54:25,250 --> 00:54:27,833 Через год у него будет название, подтверждающее это. 1231 00:54:27,833 --> 00:54:30,583 (толпа аплодирует) 1232 00:54:37,375 --> 00:54:38,250 - Хороший бой, Спид. 1233 00:54:38,250 --> 00:54:39,583 Поздравляю. 1234 00:54:39,583 --> 00:54:40,542 - Спасибо, мистер Уоткинс. 1235 00:54:40,542 --> 00:54:41,375 Большое спасибо. 1236 00:54:47,750 --> 00:54:48,833 Посмотрите, как работает Coca-Cola. 1237 00:54:48,833 --> 00:54:49,792 Разве он не прекрасен? 1238 00:54:51,750 --> 00:54:52,833 - Нет. 1239 00:54:52,833 --> 00:54:55,250 (звонит звонок) 1240 00:55:03,792 --> 00:55:06,042 - Мы вернулись издалека, Джордж. 1241 00:55:06,042 --> 00:55:07,667 Отправил его обратно еще дальше. 1242 00:55:07,667 --> 00:55:09,125 - Ну, не будь невнимательным. 1243 00:55:09,125 --> 00:55:10,417 Езжайте с ним примерно до пятого. 1244 00:55:10,417 --> 00:55:11,833 К тому времени он уже должен устать. 1245 00:55:12,833 --> 00:55:15,500 (звучит свисток) 1246 00:55:22,333 --> 00:55:24,750 (звонит звонок) 1247 00:55:24,792 --> 00:55:27,542 (толпа аплодирует) 1248 00:55:30,708 --> 00:55:33,292 (освистывание толпы) 1249 00:55:34,667 --> 00:55:35,917 - Один! 1250 00:55:35,917 --> 00:55:37,708 Два! 1251 00:55:37,708 --> 00:55:38,542 Три! 1252 00:55:39,583 --> 00:55:40,417 Четыре! 1253 00:55:41,292 --> 00:55:42,125 Пять! 1254 00:55:48,708 --> 00:55:51,292 (освистывание толпы) 1255 00:56:00,083 --> 00:56:02,500 (звонит звонок) 1256 00:56:09,375 --> 00:56:10,542 - Прекрати их принимать. 1257 00:56:10,542 --> 00:56:12,292 Ты хочешь этот глаз на своей груди? 1258 00:56:12,292 --> 00:56:13,458 Блокируй и держи! 1259 00:56:13,458 --> 00:56:14,875 - Зайди и покажи мне, как это сделать. 1260 00:56:16,000 --> 00:56:16,833 (звучит свисток) 1261 00:56:16,833 --> 00:56:18,708 - Не могу понять, Джордж. 1262 00:56:18,708 --> 00:56:19,583 Он уже не тот. 1263 00:56:19,583 --> 00:56:21,292 Он даже не бьет. 1264 00:56:21,292 --> 00:56:22,125 - Ну и что? 1265 00:56:22,125 --> 00:56:23,792 Ты делаешь это для него. 1266 00:56:23,792 --> 00:56:26,250 (звонит звонок) 1267 00:56:26,250 --> 00:56:28,833 (освистывание толпы) 1268 00:56:30,000 --> 00:56:30,917 - Какая фальшь! 1269 00:56:31,792 --> 00:56:33,708 Сколько вам платят? 1270 00:56:33,708 --> 00:56:35,125 - Иди туда! 1271 00:56:45,000 --> 00:56:47,583 (освистывание толпы) 1272 00:56:50,833 --> 00:56:52,792 - Ну, есть один, который ты пропустил, Макс. 1273 00:56:52,792 --> 00:56:53,958 - Ага. 1274 00:56:56,500 --> 00:56:58,458 - Конечно, Кокс Мейсон может попасть. 1275 00:56:58,458 --> 00:56:59,792 Конечно, он самый грязный и грубый 1276 00:56:59,792 --> 00:57:01,458 боец, который когда-либо выходил на ринг. 1277 00:57:01,458 --> 00:57:03,375 Тем не менее, этот нокаут требует объяснения. 1278 00:57:04,458 --> 00:57:07,208 (драматическая музыка) 1279 00:57:13,417 --> 00:57:15,375 - И это ваше утверждение что ты ничего не знаешь 1280 00:57:15,375 --> 00:57:17,750 любой договоренности, посредством которой Савелла согласился проиграть? 1281 00:57:17,750 --> 00:57:19,167 - Согласен проиграть? 1282 00:57:19,167 --> 00:57:21,833 Я могу забрать Савеллу сегодня, завтра, в любой день недели. 1283 00:57:21,833 --> 00:57:22,917 Есть какие-либо сомнения в твой разум или здесь - 1284 00:57:22,917 --> 00:57:25,167 - Ладно, Мейсон, хватит. 1285 00:57:25,167 --> 00:57:26,958 Ты не в каком-то салуне. 1286 00:57:26,958 --> 00:57:28,083 - Я бывал в салонах, где воздух 1287 00:57:28,083 --> 00:57:29,792 было намного слаще, чем здесь. 1288 00:57:29,792 --> 00:57:31,792 Это воняет, и вы знаете, это воняет! 1289 00:57:32,750 --> 00:57:34,458 Может быть, я не из тех модного танцевального бойца 1290 00:57:34,458 --> 00:57:35,875 что нравится Уоткинсу, но если он скажет 1291 00:57:35,875 --> 00:57:38,208 мы купились на этот бой, он лжец! 1292 00:57:38,208 --> 00:57:39,958 И ты можешь это написать. 1293 00:57:39,958 --> 00:57:41,292 - Я напишу это. 1294 00:57:41,292 --> 00:57:44,250 Потому что я думаю, ты веришь каждое твое слово. 1295 00:57:44,250 --> 00:57:48,625 Это ложь, которую ты говорил с Хербом? Райли в твоем отеле на прошлой неделе? 1296 00:57:48,625 --> 00:57:51,542 Что ты сидел с ним в бар и обсудили сделку? 1297 00:57:51,542 --> 00:57:52,542 - Что я говорил с ним? Нет. 1298 00:57:52,583 --> 00:57:54,250 Что я обсуждал с ним сделку? 1299 00:57:54,250 --> 00:57:55,667 Это ложь, да. 1300 00:57:55,667 --> 00:57:57,875 - Слушай, могу я что-нибудь сказать? 1301 00:57:57,875 --> 00:57:58,708 - Что это такое? 1302 00:57:59,833 --> 00:58:01,125 - Три ребра сломались. 1303 00:58:01,125 --> 00:58:02,833 Райли сделала рентген. 1304 00:58:02,833 --> 00:58:05,042 Если я нырнул, я точно рассчитал время. 1305 00:58:10,292 --> 00:58:11,833 - Я подброшу тебя до отеля. 1306 00:58:11,833 --> 00:58:12,667 Тогда я... 1307 00:58:12,667 --> 00:58:14,583 - Лучше пойдем со мной в отель. 1308 00:58:14,583 --> 00:58:15,750 - Ну позже. 1309 00:58:15,750 --> 00:58:17,125 Я хочу убедиться, что газеты 1310 00:58:17,125 --> 00:58:19,208 поймите правильный взгляд в этой истории. 1311 00:58:19,208 --> 00:58:20,792 Я буду использовать эти рентгеновские снимки 1312 00:58:20,792 --> 00:58:22,333 и закрепить эту штуку крепко. 1313 00:58:22,333 --> 00:58:23,708 - Я сказал, пойдем со мной. 1314 00:58:28,542 --> 00:58:29,958 - Все под контролем, дети. 1315 00:58:29,958 --> 00:58:30,792 Расслабляться. 1316 00:58:30,792 --> 00:58:32,667 - Они тебя оправдали! я знал, что они бы. Это здорово, чемпион. 1317 00:58:32,667 --> 00:58:33,500 Ты отчитал их? 1318 00:58:33,500 --> 00:58:34,458 - А что насчет кошелька? 1319 00:58:34,458 --> 00:58:35,708 - Я заберу чек сегодня днем. 1320 00:58:35,750 --> 00:58:36,917 Затем мы полетим в Нью-Йорк и посмотрим 1321 00:58:36,917 --> 00:58:38,458 что мы можем сделать с титульным боем. 1322 00:58:38,458 --> 00:58:40,000 Тебе это подходит? 1323 00:58:40,000 --> 00:58:40,833 - Нет. 1324 00:58:41,833 --> 00:58:42,667 - Ну почему бы и нет? 1325 00:58:43,750 --> 00:58:46,458 - Роуз и я останемся в Чикаго. 1326 00:58:46,458 --> 00:58:47,875 Нашли магазин, который искали 1327 00:58:47,875 --> 00:58:49,333 и цена правильная. 1328 00:58:49,333 --> 00:58:50,625 - Магазин? 1329 00:58:50,625 --> 00:58:51,792 - [Coke] Да, наш магазин. 1330 00:58:51,792 --> 00:58:54,042 Радиомагазин, который у вас есть давно хотел владеть. 1331 00:58:54,042 --> 00:58:55,458 - Ты хочешь бросить боевые действия? 1332 00:58:57,792 --> 00:58:59,958 - Это то, чего ты хочешь, не так ли? 1333 00:58:59,958 --> 00:59:00,917 - Что тебя гложет, Кокс? 1334 00:59:00,917 --> 00:59:02,083 Ты уронил пуговицы? 1335 00:59:02,083 --> 00:59:04,208 - Разве это не то, чего ты хочешь? Радиомагазин? 1336 00:59:05,292 --> 00:59:06,667 - Да, но - 1337 00:59:06,667 --> 00:59:07,500 - Но что? 1338 00:59:08,333 --> 00:59:09,458 - Можем ли мы себе это позволить? 1339 00:59:09,500 --> 00:59:11,292 - Да, эта сумочка Savella. Знаешь, он был не слишком тяжелым. 1340 00:59:11,292 --> 00:59:13,167 Райли не хотела драки. Мне пришлось выбрать короткий конец 1341 00:59:13,167 --> 00:59:14,167 чтобы вывести своего мальчика на ринг ради тебя. 1342 00:59:14,167 --> 00:59:15,542 Но с этим за плечами - 1343 00:59:15,542 --> 00:59:17,667 - Мы ведь получили 10 тысяч, не так ли? 1344 00:59:17,667 --> 00:59:19,167 - Ну да, твоя цифра именно об этом. 1345 00:59:19,167 --> 00:59:20,583 Может быть, 11. 1346 00:59:20,583 --> 00:59:22,125 - У тебя 11 в банке. 1347 00:59:22,125 --> 00:59:22,958 - Кокс. 1348 00:59:24,917 --> 00:59:26,583 У меня нет 11 в банке. 1349 00:59:27,458 --> 00:59:28,583 - Почему нет? 1350 00:59:28,583 --> 00:59:29,500 - Смотри, Кокс - 1351 00:59:29,500 --> 00:59:31,125 - Ты знал, что я хочу забрать Савеллу. 1352 00:59:31,125 --> 00:59:33,417 Я ждал, чтобы забрать Савеллу, но ты не думал, что я смогу. 1353 00:59:33,417 --> 00:59:34,792 - Почему бы тебе не забыть Савеллу? 1354 00:59:34,792 --> 00:59:36,167 - С чего ты взял, что мне нужна помощь? 1355 00:59:36,167 --> 00:59:38,250 от тебя вообще на ринге или вне его? 1356 00:59:38,250 --> 00:59:39,625 - Что? 1357 00:59:39,625 --> 00:59:41,625 Когда тебе не нужна была моя помощь? 1358 00:59:41,625 --> 00:59:42,625 Запомнить меня? 1359 00:59:42,625 --> 00:59:44,667 Я тот парень, который взял ты из шахт. 1360 00:59:44,667 --> 00:59:45,750 Я заберу тебя из хижины в Колтауне 1361 00:59:45,750 --> 00:59:48,458 в этот номер в Чикаго. 1362 00:59:48,500 --> 00:59:50,125 - Убирайся. 1363 00:59:50,125 --> 00:59:52,208 Иди и найди себе новый талон на питание 1364 00:59:52,250 --> 00:59:54,958 потому что мы с тобой все замотаны! 1365 00:59:54,958 --> 00:59:56,167 - Хорошо. 1366 00:59:56,167 --> 00:59:59,000 Хорошо, брат, я мог бы сделать именно это. 1367 00:59:59,000 --> 01:00:00,125 Другое дело. 1368 01:00:00,125 --> 01:00:03,875 Я отправлю тебя обратно в шахты, которым ты принадлежишь! 1369 01:00:03,875 --> 01:00:05,208 - Подожди, Кокс, я терплю. 1370 01:00:05,208 --> 01:00:07,208 деньги на исправление боя, а не Джордж. 1371 01:00:07,208 --> 01:00:09,708 Я сделал это, потому что я этого не сделал хочу, чтобы тебе больше причиняли боль. 1372 01:00:09,708 --> 01:00:12,583 Я хотел, чтобы ты продолжил и получи свой титул, чтобы уйти. 1373 01:00:13,792 --> 01:00:15,583 Ну, я был неправ. 1374 01:00:15,583 --> 01:00:17,417 Ты никогда не сдашься. 1375 01:00:17,417 --> 01:00:19,417 Тебе это слишком нравится. 1376 01:00:19,417 --> 01:00:21,375 Тебе нравится слышать, как они кричат о крови 1377 01:00:21,375 --> 01:00:23,333 и вам нравится давать им это. 1378 01:00:23,333 --> 01:00:25,500 Тебе нравится туда заходить и забил человека до смерти. 1379 01:00:25,500 --> 01:00:26,792 Тебе нравится убивать! 1380 01:00:26,792 --> 01:00:29,542 (музыка саспенс) 1381 01:00:32,000 --> 01:00:33,708 - Чемпион. 1382 01:00:33,708 --> 01:00:36,417 Чемпион, извини. 1383 01:00:36,417 --> 01:00:37,708 Чемп. 1384 01:00:37,708 --> 01:00:38,917 Мне жаль, я... 1385 01:00:43,667 --> 01:00:44,667 Подожди минутку, Кокс. 1386 01:00:45,958 --> 01:00:47,125 Подождите минуту. 1387 01:00:53,167 --> 01:00:54,000 - [Роуз] Кока-кола! 1388 01:00:54,000 --> 01:00:54,875 Прекрати! 1389 01:00:54,917 --> 01:00:55,958 - Кокс, ты убьешь его! 1390 01:00:55,958 --> 01:00:57,833 Кокс, ты убьешь его! 1391 01:00:57,833 --> 01:00:59,958 Отпусти его, Кокс! 1392 01:00:59,958 --> 01:01:00,958 - [Роуз] Нет! 1393 01:01:02,208 --> 01:01:03,042 Прекрати! 1394 01:01:09,667 --> 01:01:11,292 - Помоги мне вытащить его отсюда. 1395 01:01:11,292 --> 01:01:13,625 Помогите мне вытащить его отсюда! 1396 01:01:15,042 --> 01:01:16,458 - [Роуз В.О.] Так оно и произошло. 1397 01:01:16,458 --> 01:01:18,625 То, чего я всегда боялся. 1398 01:01:18,625 --> 01:01:19,583 Все было кончено. 1399 01:01:20,708 --> 01:01:24,042 Я никогда не видел Кока-колу, но он был рядом. 1400 01:01:24,042 --> 01:01:25,792 И я знаю, с кем он был рядом. 1401 01:01:26,750 --> 01:01:27,917 И несмотря ни на что, 1402 01:01:27,917 --> 01:01:30,708 Я искренне надеялся, что она сможет сделать его счастливым. 1403 01:01:30,708 --> 01:01:32,292 У меня это не очень хорошо получалось. 1404 01:01:37,333 --> 01:01:38,500 - Кокс, почему бы тебе не закончиться? 1405 01:01:38,500 --> 01:01:40,750 на Лонг-Айленд на пару дней? 1406 01:01:40,750 --> 01:01:43,125 Монтаук-Пойнт или что-то в этом роде. 1407 01:01:43,125 --> 01:01:45,375 Там тихо и можно типа расслабиться. 1408 01:01:45,375 --> 01:01:46,208 - Не хочу расслабляться. 1409 01:01:46,208 --> 01:01:47,750 Мне не нравится это слово. Забудь это. 1410 01:01:48,792 --> 01:01:51,167 - Расслабляться? Что плохого в расслаблении? 1411 01:01:51,167 --> 01:01:52,125 - Я сказал, забудь. 1412 01:01:53,625 --> 01:01:54,458 - Это забылось. 1413 01:01:55,458 --> 01:01:56,958 - Привет, Стэнли. Мы не едим. 1414 01:01:56,958 --> 01:01:58,458 Виски и вода для леди. 1415 01:02:04,458 --> 01:02:05,708 - Кокс. 1416 01:02:05,750 --> 01:02:06,958 - [Кока-кола] Да? 1417 01:02:06,958 --> 01:02:09,250 - Сегодня мне предложили задание в Европе. 1418 01:02:10,458 --> 01:02:11,708 Думаю, мне стоит взять это. 1419 01:02:13,250 --> 01:02:14,208 - Подходите сами. 1420 01:02:15,750 --> 01:02:17,667 - Кокс, ты меня не хочешь. 1421 01:02:17,667 --> 01:02:19,208 У тебя все в голове 1422 01:02:19,208 --> 01:02:21,792 с богатой древней историей. 1423 01:02:21,792 --> 01:02:22,958 Много других людей. 1424 01:02:24,250 --> 01:02:25,333 Один в частности. 1425 01:02:26,208 --> 01:02:27,292 И это нормально. 1426 01:02:28,292 --> 01:02:30,208 В любом случае, она всегда была для тебя лучшей. 1427 01:02:31,667 --> 01:02:32,958 - Ты тоже можешь забыть это. 1428 01:02:35,750 --> 01:02:37,333 - Это будет не так просто. 1429 01:02:37,333 --> 01:02:38,542 - Привет, Кокс, помнишь меня? 1430 01:02:38,542 --> 01:02:39,417 Я Майк Дюрант. 1431 01:02:39,417 --> 01:02:41,458 Я занимался Дэнни Козлоу, «Ирландка» Пэтти Данн, 1432 01:02:41,458 --> 01:02:44,583 Тони Джейкобс и некоторые другие хорошие мальчики, держу пари, что вы ударили. 1433 01:02:44,583 --> 01:02:46,708 Самая умная вещь, которую ты когда-либо делал так и сделал, расставшись с Джорджем. 1434 01:02:46,708 --> 01:02:49,250 Теперь ты можешь сделать себя немного настоящей капусты. 1435 01:02:49,250 --> 01:02:50,250 Возьмите меня, например. 1436 01:02:50,250 --> 01:02:51,958 - Предположим, я не хочу тебя брать. 1437 01:02:51,958 --> 01:02:53,958 (Майк смеется) 1438 01:02:54,000 --> 01:02:55,333 - Всегда шутник, да? 1439 01:02:56,292 --> 01:02:58,583 Я могу записать тебя на арену на встречу с Микки Форманом 1440 01:02:58,583 --> 01:03:00,750 это было бы распродажей при максимальной цене в 50 долларов. 1441 01:03:00,750 --> 01:03:02,542 - Вы можете пригласить его на арену? 1442 01:03:02,542 --> 01:03:04,208 Они не пустили бы тебя в дверь. 1443 01:03:04,250 --> 01:03:05,083 Привет, Кокс. 1444 01:03:05,083 --> 01:03:06,625 Я "Большой Нос" Кэссиди. 1445 01:03:06,625 --> 01:03:08,792 Я видел тебя в Чикаго когда ты остановил Савеллу. 1446 01:03:08,792 --> 01:03:10,417 Ты не против немного подтолкнуть? 1447 01:03:10,417 --> 01:03:11,458 - Подвинься. 1448 01:03:11,458 --> 01:03:12,708 И я говорю себе Большой Нос: 1449 01:03:12,708 --> 01:03:14,208 есть мальчик, с которым тебе нужно разобраться. 1450 01:03:14,208 --> 01:03:16,583 Под тобой он идет далеко с большой быстротой. 1451 01:03:16,583 --> 01:03:18,750 Ты делаешь его чемпионом до того, как год будет разделен. 1452 01:03:18,750 --> 01:03:20,375 - Ты делаешь его чемпионом? 1453 01:03:20,375 --> 01:03:22,458 Он не мог приготовить чашку кофе. 1454 01:03:22,458 --> 01:03:23,875 - О, это кофе, да? 1455 01:03:23,875 --> 01:03:24,708 - Привет, Коул. 1456 01:03:24,708 --> 01:03:27,042 - Привет! - Привет, мистер Уоткинс. 1457 01:03:27,042 --> 01:03:31,292 - Как бы вы, господа тебе нравится со мной обращаться? 1458 01:03:31,292 --> 01:03:32,125 - Хм? 1459 01:03:32,125 --> 01:03:33,083 - В баре. 1460 01:03:33,083 --> 01:03:33,917 - О, конечно. 1461 01:03:33,917 --> 01:03:35,625 - Конечно, конечно. 1462 01:03:35,625 --> 01:03:37,875 - [Кэссиди] Иди прямо. 1463 01:03:40,750 --> 01:03:42,292 - Извини, что опоздал, Кокс. 1464 01:03:42,292 --> 01:03:43,917 - Все в порядке. я только что приехал сюда сам. 1465 01:03:43,917 --> 01:03:46,083 - Что ты такого важного хочешь поговорить со мной о? 1466 01:03:47,500 --> 01:03:49,125 - Мне нужен менеджер. 1467 01:03:49,125 --> 01:03:50,542 - Ну, ты можешь попробовать Джо Гарделлу. 1468 01:03:50,542 --> 01:03:52,125 Он один из лучших. 1469 01:03:52,125 --> 01:03:53,875 - Я хочу, чтобы ты управлял мной. 1470 01:03:53,875 --> 01:03:55,458 Установите свой собственный процент. 1471 01:03:55,458 --> 01:03:57,917 - Мне? Я газетчик. - Я бы хотел, чтобы ты это сделал, Макс. 1472 01:03:57,917 --> 01:03:59,125 Ты единственный, кому я могу доверять. 1473 01:03:59,125 --> 01:04:00,542 - О, это не сработает. 1474 01:04:00,542 --> 01:04:02,833 Но я тебе кое-что должен, Кокс. 1475 01:04:02,833 --> 01:04:05,292 Я считаю себя ответственным за твой перерыв 1476 01:04:05,292 --> 01:04:06,708 с Роуз и с Джорджем. 1477 01:04:07,542 --> 01:04:08,375 - Почему? 1478 01:04:09,417 --> 01:04:11,375 Савелла нырнула, и ты это знал. 1479 01:04:11,375 --> 01:04:12,208 - Ты этого не сделал. 1480 01:04:13,542 --> 01:04:15,083 - Я мог бы взять его, Макс. 1481 01:04:16,083 --> 01:04:19,375 И когда я встречу Майка Шэя за титул я возьму его. 1482 01:04:19,375 --> 01:04:21,542 Может быть, тогда даже ты верю, что я могу драться. 1483 01:04:23,000 --> 01:04:24,292 Возможно, они тоже поверят. 1484 01:04:24,292 --> 01:04:26,500 Эта толпа на сиденьях этим болванам оторвали головы 1485 01:04:26,500 --> 01:04:28,083 каждый раз, когда я выхожу на ринг. 1486 01:04:29,208 --> 01:04:30,625 - Больно, не так ли? 1487 01:04:30,625 --> 01:04:32,292 - [Кока-кола] Да. 1488 01:04:32,292 --> 01:04:35,000 - Странно, я никогда не думал это дошло бы до тебя. 1489 01:04:35,000 --> 01:04:36,375 - Почему нет? 1490 01:04:36,375 --> 01:04:37,875 У меня немного течет кровь, когда меня порезают. 1491 01:04:39,583 --> 01:04:41,750 Чего они от меня хотят? 1492 01:04:41,750 --> 01:04:44,042 Они платят, чтобы увидеть бой и я даю им это. 1493 01:04:45,125 --> 01:04:48,375 Хорошо, я знаю, я пойду немного сумасшедший иногда 1494 01:04:48,375 --> 01:04:50,583 когда я буду там идти после парня, но... 1495 01:04:50,583 --> 01:04:52,750 - Они тебя привязали как грязный боец. 1496 01:04:52,750 --> 01:04:54,292 И, честно говоря, так оно и есть. 1497 01:04:55,167 --> 01:04:58,708 Толпа не любит мужчину кто сделает все, чтобы победить. 1498 01:04:58,708 --> 01:05:02,000 Когда ты преследуешь парня, как ты говоришь. 1499 01:05:02,000 --> 01:05:05,083 Знаешь, если бы его поймать, это означало бы убив его, ты сделаешь это. 1500 01:05:05,083 --> 01:05:06,625 Почему? Я не знаю. 1501 01:05:06,625 --> 01:05:07,583 Ты? 1502 01:05:07,583 --> 01:05:08,417 - Нет. 1503 01:05:10,000 --> 01:05:11,000 Не совсем. 1504 01:05:12,458 --> 01:05:15,167 В каком-то смысле да, но... 1505 01:05:15,167 --> 01:05:16,458 - Но что? 1506 01:05:16,458 --> 01:05:20,625 - Ну, когда я там, меня бьют. 1507 01:05:21,667 --> 01:05:24,125 Это как если бы я был борюсь за свою жизнь. 1508 01:05:24,125 --> 01:05:24,958 - Продолжать. 1509 01:05:27,292 --> 01:05:29,375 - Когда я был с Джорджем в шахтерских городках 1510 01:05:29,375 --> 01:05:32,625 когда я был ребенком, я был всегда большой для моего возраста. 1511 01:05:32,625 --> 01:05:34,333 Гораздо больше, чем другие дети. 1512 01:05:35,667 --> 01:05:37,708 Когда я пытался что-то сделать, я был неуклюжим. 1513 01:05:38,833 --> 01:05:39,667 Они будут смеяться. 1514 01:05:40,542 --> 01:05:42,042 Меня это беспокоило. 1515 01:05:42,042 --> 01:05:44,417 Дошло до того, что я больше не мог этого терпеть. 1516 01:05:44,417 --> 01:05:48,125 Джордж продолжал говорить мне забыть об этом, но я не мог. 1517 01:05:48,125 --> 01:05:51,833 Наконец я занял позицию и взял на себя около 10 из них. 1518 01:05:51,833 --> 01:05:53,542 Прежде чем Джордж смог меня утащить 1519 01:05:53,542 --> 01:05:55,292 Я чуть не убил пару из них. 1520 01:05:56,958 --> 01:05:59,708 Когда он рассказал мне о это позже я испугался. 1521 01:05:59,708 --> 01:06:01,833 Потому что я не помнил что-нибудь об этом. 1522 01:06:02,875 --> 01:06:05,417 Все, что я знаю, это то, что я бы боролся за свою жизнь. 1523 01:06:09,042 --> 01:06:11,292 Вот что происходит, когда я выхожу на ринг. 1524 01:06:13,208 --> 01:06:15,208 Думаю, для вас это не имеет особого смысла. 1525 01:06:17,917 --> 01:06:21,042 - Вы берете Джо Гарделлу и я буду в твоем углу. 1526 01:06:21,917 --> 01:06:23,375 И ты выиграешь чемпионат. 1527 01:06:24,875 --> 01:06:26,958 И я тебе кое-что скажу. 1528 01:06:27,000 --> 01:06:28,583 Ты больше не ребенок, Кокс. 1529 01:06:29,583 --> 01:06:31,792 На днях ты вырасту и смогу 1530 01:06:31,792 --> 01:06:35,125 столкнуться с унижением не желая Убивать. 1531 01:06:36,583 --> 01:06:38,208 И я скажу вам еще кое-что. 1532 01:06:39,083 --> 01:06:40,083 Когда ты вырастешь. 1533 01:06:41,833 --> 01:06:43,125 Это может стоить вам титула. 1534 01:06:44,500 --> 01:06:48,083 (грозная музыка оркестра) 1535 01:06:54,875 --> 01:06:57,458 (освистывание толпы) 1536 01:07:03,250 --> 01:07:04,417 - Один! 1537 01:07:04,417 --> 01:07:05,583 Два! 1538 01:07:05,583 --> 01:07:08,917 - [Диктор] Новый тяжеловес чемпион мира! 1539 01:07:08,917 --> 01:07:09,833 Кокс Мейсон! 1540 01:07:11,958 --> 01:07:14,875 - [Роуз В.О.] Итак, наконец-то он выиграл свой титул. 1541 01:07:14,875 --> 01:07:17,500 Я надеялся, что они поддержат его теперь, когда он стал чемпионом. 1542 01:07:17,500 --> 01:07:20,375 И наконец он почувствует, что может уйти. 1543 01:07:20,375 --> 01:07:21,958 Но они этого не сделали. 1544 01:07:21,958 --> 01:07:23,375 И поэтому он продолжал сражаться. 1545 01:07:24,250 --> 01:07:25,917 И теперь я знал, что он никогда не уйдет. 1546 01:07:27,042 --> 01:07:28,750 Кока-кола была чемпионом по боям. 1547 01:07:28,750 --> 01:07:30,250 Тип чемпиона, который защищал 1548 01:07:30,250 --> 01:07:32,542 свой титул против всех желающих. 1549 01:07:32,542 --> 01:07:34,083 Все, кроме одного. 1550 01:07:34,083 --> 01:07:36,042 - Спид О'Киф лучший в тяжелом весе. 1551 01:07:36,042 --> 01:07:37,125 И самый чистый. 1552 01:07:37,125 --> 01:07:39,208 Ты должен дать Спиду взломай заголовок, Макс. 1553 01:07:39,208 --> 01:07:40,917 Он готов к коле. 1554 01:07:40,917 --> 01:07:42,625 - Я не уверен, что Coke готова к Speed. 1555 01:07:42,625 --> 01:07:44,208 - Ты так прав. 1556 01:07:44,208 --> 01:07:46,000 Спид О'Киф забыл подробнее о боях 1557 01:07:46,000 --> 01:07:47,500 чем Кока-Кола когда-либо научится! 1558 01:07:47,500 --> 01:07:48,333 - Я согласен с вами. 1559 01:07:48,333 --> 01:07:50,542 - Так ты будешь играть уютно и не даст нам драки, да? 1560 01:07:50,542 --> 01:07:52,333 Это твоя идея или Кока-Колы? 1561 01:07:52,333 --> 01:07:54,833 - Нет, идея кока-колы в том, чтобы дать тебе бой. 1562 01:07:54,833 --> 01:07:56,542 - Ну и что же тогда задерживало? 1563 01:07:56,542 --> 01:07:58,333 - О, просто у Coca-Cola есть идея. 1564 01:07:58,333 --> 01:08:00,917 - Что, мысль, что он может потерять свой титул? 1565 01:08:00,917 --> 01:08:03,083 - Это вам предстоит выяснить. 1566 01:08:03,083 --> 01:08:04,292 Хорошо, хорошо. 1567 01:08:05,417 --> 01:08:07,833 Ты можешь сказать Спиду, что он устроил себе драку. 1568 01:08:07,833 --> 01:08:11,292 - Ну, это больше похоже на то. 1569 01:08:11,292 --> 01:08:12,833 (смеется) 1570 01:08:12,833 --> 01:08:16,417 (музыка драматического оркестра) 1571 01:08:21,583 --> 01:08:22,875 - Роза! 1572 01:08:22,875 --> 01:08:23,875 Как вы? 1573 01:08:24,792 --> 01:08:26,792 Ой, извините, ребята? 1574 01:08:26,792 --> 01:08:29,083 Роуз, что привело тебя в Нью-Йорк? 1575 01:08:29,083 --> 01:08:31,500 - Я просто хотел посмотреть на тебя. 1576 01:08:31,500 --> 01:08:35,542 Я хотел посмотреть, насколько низко спортивный обозреватель мог бы получить. 1577 01:08:35,542 --> 01:08:36,833 - Роуз, что ты хочешь сказать? 1578 01:08:36,833 --> 01:08:38,750 - Знаешь что. Матч со Спидом. 1579 01:08:38,750 --> 01:08:39,917 - Это была не моя идея. 1580 01:08:39,917 --> 01:08:41,583 - Кокс остановил бы это, если бы ты этого захотел. 1581 01:08:41,583 --> 01:08:42,792 Он слушает тебя. 1582 01:08:42,792 --> 01:08:45,042 Но нет, это копия. 1583 01:08:45,042 --> 01:08:47,625 - Роуз, ты не это имела в виду. - Ты знаешь, что может случиться. 1584 01:08:47,625 --> 01:08:49,417 Ты знаешь, что когда-нибудь это должно случиться. 1585 01:08:49,417 --> 01:08:51,708 Кокс кого-нибудь убьет. 1586 01:08:51,708 --> 01:08:52,875 - Если ты думаешь о скорости - 1587 01:08:52,875 --> 01:08:54,958 - Да, я думаю о Спиде. 1588 01:08:54,958 --> 01:08:56,583 и я думаю о кока-коле. 1589 01:08:56,583 --> 01:08:57,792 Вы знаете, что с ними случилось. 1590 01:08:57,792 --> 01:09:00,583 Вы знаете, что происходит с колой когда он выйдет на ринг. 1591 01:09:00,583 --> 01:09:02,542 Предположим, он убивает Скорость. 1592 01:09:02,542 --> 01:09:04,125 Что тогда? 1593 01:09:05,000 --> 01:09:07,250 Давай, скажи мне, что я трачу дыхание, потому что 1594 01:09:07,250 --> 01:09:10,833 это будет отличная история и вы будете чувствовать себя прекрасно. 1595 01:09:10,833 --> 01:09:12,208 - Роуз, Роуз. 1596 01:09:12,208 --> 01:09:14,958 (драматическая музыка) 1597 01:09:16,750 --> 01:09:20,208 Если я не ошибаюсь, кока-кола собираюсь провести отличный бой. 1598 01:09:20,208 --> 01:09:22,958 Для чего-то гораздо большего, чем название. 1599 01:09:22,958 --> 01:09:24,708 Ему пора повзрослеть, Роуз. 1600 01:09:24,708 --> 01:09:26,125 Когда-нибудь ему придется с этим столкнуться. 1601 01:09:27,458 --> 01:09:28,958 И вам тоже придется с этим столкнуться. 1602 01:09:40,917 --> 01:09:42,375 - Выглядит довольно остро. 1603 01:09:42,375 --> 01:09:43,875 - Да, сэр, как бритва. 1604 01:09:45,208 --> 01:09:46,208 - Ну, лучше бы ему быть. 1605 01:09:47,417 --> 01:09:49,333 - Ну что ты здесь делаешь? 1606 01:09:49,333 --> 01:09:51,417 - Все еще газетчик, помнишь? 1607 01:09:51,417 --> 01:09:52,375 - Ну, вы можете процитировать мои слова 1608 01:09:52,375 --> 01:09:54,458 Скорость возьмет бродягу за шесть. 1609 01:09:54,458 --> 01:09:55,958 - Я использую слово бродяга? 1610 01:09:55,958 --> 01:09:57,208 - И убедитесь, что вы пишете это правильно. 1611 01:09:57,208 --> 01:09:58,542 БРОДЯГА. 1612 01:09:59,500 --> 01:10:00,542 Ладно, время! 1613 01:10:02,125 --> 01:10:03,667 - Привет, мистер Уоткинс. 1614 01:10:03,667 --> 01:10:05,250 - Эй, ты хорошо выглядишь, Спид. 1615 01:10:05,250 --> 01:10:06,083 Очень хорошо. 1616 01:10:06,083 --> 01:10:06,917 - Спасибо. 1617 01:10:06,917 --> 01:10:08,417 Как... 1618 01:10:08,417 --> 01:10:09,250 Как трюки? 1619 01:10:09,250 --> 01:10:11,083 - Ох, ладно, ладно. у меня есть цитата Джорджа здесь. 1620 01:10:11,083 --> 01:10:13,208 Он говорит, что ты собираешься возьми бродягу через шесть. 1621 01:10:13,208 --> 01:10:14,625 Есть что добавить к этому, Спид? 1622 01:10:14,625 --> 01:10:16,333 - Вы можете сказать то же самое обо мне. 1623 01:10:16,333 --> 01:10:17,917 Только слово — чемпион. 1624 01:10:17,917 --> 01:10:19,208 Обязательно пишите правильно, мистер Уоткинс. 1625 01:10:19,250 --> 01:10:20,833 - Я сделаю, Спид. 1626 01:10:20,833 --> 01:10:21,750 - Мистер Уоткинс. 1627 01:10:21,750 --> 01:10:22,583 - Ага? 1628 01:10:24,583 --> 01:10:25,500 - Скажи Коке... 1629 01:10:27,792 --> 01:10:29,833 Ну, я знаю, как он дерется. 1630 01:10:29,833 --> 01:10:32,667 И что бы ни случилось, или что случилось. 1631 01:10:33,917 --> 01:10:36,208 Я никогда не буду иметь ничего против него. 1632 01:10:36,208 --> 01:10:38,458 - Думаю, Coca-Cola знает это, Спид. 1633 01:10:44,917 --> 01:10:47,667 (драматическое укус) 1634 01:10:48,667 --> 01:10:51,250 (освистывание толпы) 1635 01:11:01,292 --> 01:11:03,708 (звонит звонок) 1636 01:11:07,708 --> 01:11:09,667 - И претендент! 1637 01:11:09,667 --> 01:11:11,667 Его достойный противник! 1638 01:11:11,667 --> 01:11:14,417 Из Колтауна, Пенсильвания! 1639 01:11:14,417 --> 01:11:16,083 Вес 198 фунтов! 1640 01:11:17,792 --> 01:11:20,875 Этот очень популярный мальчик, «Спид» О'Киф! 1641 01:11:22,333 --> 01:11:24,208 (толпа аплодирует) 1642 01:11:24,208 --> 01:11:27,042 - Слушайте эту овацию! 1643 01:11:27,042 --> 01:11:28,750 Сегодня вечером здесь был настоящий контраст 1644 01:11:28,750 --> 01:11:31,208 между этими приветствиями претенденту 1645 01:11:31,208 --> 01:11:33,833 и ужасное освистывание, которое толпа отдала чемпиона. 1646 01:11:33,833 --> 01:11:36,250 (звонит звонок) - Ребята, вы знаете правила. 1647 01:11:36,250 --> 01:11:37,542 установленный Атлетической комиссией. 1648 01:11:37,542 --> 01:11:39,125 Я хочу хороший, чистый бой. 1649 01:11:39,125 --> 01:11:42,375 И Мейсон, чемпион или нет чемпион, это касается тебя. 1650 01:11:42,375 --> 01:11:43,958 Вы наносите удары на честной территории. 1651 01:11:43,958 --> 01:11:45,583 В случае нокдауна стоящий боец 1652 01:11:45,583 --> 01:11:47,833 переходит на самую дальнюю нейтраль углу и остается там 1653 01:11:47,833 --> 01:11:49,833 пока я не скажу ему прийти выйти и возобновить бой. 1654 01:11:49,833 --> 01:11:52,125 Пожми руки сейчас и приходи драка у звонка. 1655 01:11:52,125 --> 01:11:53,792 И удачи вам обоим. 1656 01:11:55,958 --> 01:11:58,542 (сигнал таймера) 1657 01:12:00,542 --> 01:12:02,083 (звонит звонок) 1658 01:12:02,083 --> 01:12:04,833 (толпа аплодирует) 1659 01:12:25,917 --> 01:12:28,500 (освистывание толпы) 1660 01:12:33,917 --> 01:12:35,125 - Один! 1661 01:12:35,125 --> 01:12:36,500 Два! 1662 01:12:36,500 --> 01:12:37,833 Три! 1663 01:12:37,833 --> 01:12:39,125 Четыре! 1664 01:12:39,125 --> 01:12:40,375 Пять! 1665 01:12:40,375 --> 01:12:41,667 Шесть! 1666 01:12:41,667 --> 01:12:42,958 Семь! 1667 01:12:42,958 --> 01:12:44,375 Восемь! 1668 01:12:44,375 --> 01:12:47,125 (толпа аплодирует) 1669 01:13:21,667 --> 01:13:24,083 (звонит звонок) 1670 01:13:29,042 --> 01:13:30,583 - Умный парень, да? 1671 01:13:30,583 --> 01:13:32,667 Я сказал тебе оставаться снаружи и стрелять. 1672 01:13:42,458 --> 01:13:45,042 (сигнал таймера) 1673 01:13:45,875 --> 01:13:47,500 (звонит звонок) 1674 01:13:47,500 --> 01:13:50,250 (толпа аплодирует) 1675 01:14:27,833 --> 01:14:30,125 (звонит звонок) 1676 01:14:30,125 --> 01:14:32,292 - Эй, что случилось с колой? Он определенно изменил свой стиль. 1677 01:14:32,292 --> 01:14:34,833 - Что он сделал, Макс? Уйти его нож в раздевалке? 1678 01:14:34,833 --> 01:14:36,167 - Нет. 1679 01:14:36,167 --> 01:14:37,167 У компании Coca-Cola была идея. 1680 01:14:39,042 --> 01:14:40,458 Думаю, он пробует это. 1681 01:14:41,917 --> 01:14:44,333 - Каждый цент, который мы получили в мир катается на этом! 1682 01:14:44,333 --> 01:14:45,542 Ты меня слышишь? 1683 01:14:45,542 --> 01:14:47,625 - Это все, что едет? 1684 01:14:49,750 --> 01:14:53,000 (сигнал таймера) 1685 01:14:53,000 --> 01:14:54,292 (звонит звонок) 1686 01:14:54,292 --> 01:14:57,042 (толпа аплодирует) 1687 01:15:05,833 --> 01:15:06,875 - Держись от него подальше, Спид! 1688 01:15:06,875 --> 01:15:09,250 Держитесь от него подальше! 1689 01:15:09,250 --> 01:15:11,833 (освистывание толпы) 1690 01:15:19,750 --> 01:15:21,542 (толпа аплодирует) 1691 01:15:21,542 --> 01:15:22,750 - Один! 1692 01:15:22,750 --> 01:15:24,083 Два! 1693 01:15:24,083 --> 01:15:25,375 Три! 1694 01:15:25,417 --> 01:15:26,708 Четыре! 1695 01:15:26,708 --> 01:15:28,000 Пять! 1696 01:15:28,000 --> 01:15:28,833 Шесть! 1697 01:15:32,958 --> 01:15:34,833 - Не выходи за рамки! 1698 01:15:47,875 --> 01:15:50,250 (звонит звонок) 1699 01:15:50,250 --> 01:15:53,625 - Пока что это не кока-кола. Мейсон своего рода драка. 1700 01:15:53,625 --> 01:15:55,500 Либо у него кончился бензин, 1701 01:15:55,500 --> 01:15:57,250 и я не думаю, что на этом ринге есть кто-нибудь 1702 01:15:57,250 --> 01:15:59,583 считает, что для минуту, или вы можете взять 1703 01:15:59,583 --> 01:16:02,417 мнение этого комментатора чего бы это ни стоило. 1704 01:16:02,417 --> 01:16:03,708 Впервые в жизни 1705 01:16:03,708 --> 01:16:06,500 чемпион пытается вести чистый бой. 1706 01:16:10,167 --> 01:16:13,458 (сигнал таймера) 1707 01:16:13,458 --> 01:16:15,125 (звонит звонок) 1708 01:16:15,125 --> 01:16:17,875 (толпа аплодирует) 1709 01:17:07,750 --> 01:17:08,667 (звонит звонок) 1710 01:17:08,667 --> 01:17:10,125 И это звонок для Конец 12-го тура. 1711 01:17:10,125 --> 01:17:12,750 Секунданты Мэйсона находятся в Кольцо помогает ему дойти до угла. 1712 01:17:12,750 --> 01:17:14,583 Над ним лихорадочно работают. 1713 01:17:16,750 --> 01:17:18,208 - Я же тебе говорил, чтобы его убрали, слышишь? 1714 01:17:18,208 --> 01:17:20,042 Я сказал тебе убрать его. 1715 01:17:20,042 --> 01:17:20,875 - Я пытался, Джордж. 1716 01:17:20,875 --> 01:17:21,708 Я ударил его всем подряд. 1717 01:17:21,708 --> 01:17:22,542 Я пытался. 1718 01:17:22,542 --> 01:17:23,375 - И сейчас это выглядит так, как будто 1719 01:17:23,375 --> 01:17:24,875 только чудо может предотвратить коронацию 1720 01:17:24,875 --> 01:17:27,417 нового тяжеловеса Чемпион здесь сегодня вечером. 1721 01:17:27,417 --> 01:17:29,625 Ответ, кажется, в том, что Кокс Мейсон 1722 01:17:29,625 --> 01:17:31,458 не только провел великолепный бой, 1723 01:17:31,458 --> 01:17:33,875 потрясающий бой, но чистый. 1724 01:17:36,083 --> 01:17:38,125 (звонит звонок) 1725 01:17:38,125 --> 01:17:40,875 (толпа аплодирует) 1726 01:17:58,125 --> 01:17:59,292 - Один! 1727 01:17:59,292 --> 01:18:00,500 Два! 1728 01:18:00,500 --> 01:18:01,333 Три! 1729 01:18:18,167 --> 01:18:19,000 Один! 1730 01:18:19,875 --> 01:18:20,708 Два! 1731 01:18:21,833 --> 01:18:22,667 Три! 1732 01:18:23,583 --> 01:18:24,500 Четыре! 1733 01:18:24,500 --> 01:18:25,333 - Макс! 1734 01:18:26,417 --> 01:18:29,250 Макс, скажи Джо, чтобы бросил полотенце. 1735 01:18:29,250 --> 01:18:31,292 - [Рефери] Семь! 1736 01:18:31,292 --> 01:18:32,125 Восемь! 1737 01:18:33,458 --> 01:18:36,208 (толпа аплодирует) 1738 01:18:52,375 --> 01:18:54,792 (звонит звонок) 1739 01:18:59,958 --> 01:19:02,125 - Здесь у ринга столпотворение! 1740 01:19:02,125 --> 01:19:04,667 О'Киф осел на фоне веревки на ногах 1741 01:19:04,667 --> 01:19:06,667 и только звонок спас его. 1742 01:19:15,333 --> 01:19:17,458 Есть что-то странно в этой толпе. 1743 01:19:17,458 --> 01:19:19,208 Когда Кокс Мейсон сегодня вечером вышел на этот ринг 1744 01:19:19,208 --> 01:19:20,542 его освистали так, как я никогда не слышал 1745 01:19:20,542 --> 01:19:23,083 боец освистал раньше в моей жизни. 1746 01:19:23,083 --> 01:19:25,083 Но сейчас они его не освистывают. 1747 01:19:25,083 --> 01:19:27,500 (звонит звонок) 1748 01:19:34,250 --> 01:19:39,250 (драматическое укус) (толпа вздыхает) 1749 01:19:43,625 --> 01:19:46,375 (драматическая музыка) 1750 01:19:54,958 --> 01:19:56,458 - Победитель! 1751 01:19:56,458 --> 01:19:59,917 И новый тяжеловес чемпион мира! 1752 01:19:59,917 --> 01:20:02,042 "Скорость" О'Киф! 1753 01:20:02,042 --> 01:20:04,792 (толпа аплодирует) 1754 01:20:16,167 --> 01:20:18,250 - Давай, малыш. Пойдем. 1755 01:20:21,625 --> 01:20:24,792 (бурные аплодисменты) 1756 01:20:33,958 --> 01:20:35,250 Это тебя они аплодируют, малыш. 1757 01:20:35,250 --> 01:20:36,083 Это ты. 1758 01:21:13,792 --> 01:21:17,208 (большая оркестровая музыка)